1 00:00:41,917 --> 00:00:45,963 NEMESIS سلطنتی من 2 00:00:50,217 --> 00:00:53,345 شاهزاده بزرگ چئونگهون است بدینوسیله به محل اقامت خود محدود می شود. 3 00:01:07,067 --> 00:01:08,402 چه کسی آنجا می رود؟ 4 00:01:09,570 --> 00:01:11,947 برات فرنی آورده ام 5 00:01:12,030 --> 00:01:13,991 لطفا قبل از سرد شدن غذا بخورید. 6 00:01:16,702 --> 00:01:17,703 این شما هستید. 7 00:01:17,786 --> 00:01:19,955 آیا ترسی از آمدن به اینجا ندارید؟ 8 00:01:20,038 --> 00:01:21,832 اگر کسی شما را دید… 9 00:01:26,128 --> 00:01:28,714 نمی توانم تشخیص دهم جایی که باطل به پایان می رسد و حقیقت آغاز می شود. 10 00:01:28,797 --> 00:01:31,300 عدم اطمینان من را ترک می کند درمانده از ترس 11 00:01:32,426 --> 00:01:34,094 لطفا منو روشن کن 12 00:01:35,762 --> 00:01:37,514 حقیقت چیست؟ 13 00:01:43,770 --> 00:01:45,314 چطور ممکن است یک نفر اینقدر ساده لوح باشد؟ 14 00:01:45,397 --> 00:01:48,400 به همین دلیل است که شما به راحتی طعمه آن می شوید به مردان استثمارگر 15 00:01:48,483 --> 00:01:49,610 عفو؟ 16 00:01:49,693 --> 00:01:51,486 هیچ کاری نکن 17 00:01:54,656 --> 00:01:55,907 مسیر خود را برای زنده ماندن پیدا کنید، 18 00:01:55,991 --> 00:01:58,535 همانطور که شما انجام دادید در بازجویی سلطنتی 19 00:01:58,619 --> 00:01:59,786 این… 20 00:02:01,705 --> 00:02:03,206 آخرین فرمان من به تو 21 00:02:13,967 --> 00:02:15,177 کانگ دان سیم. 22 00:02:19,681 --> 00:02:21,016 هرگز… 23 00:02:26,396 --> 00:02:28,023 دوباره پا به این مکان گذاشت 24 00:03:24,538 --> 00:03:25,706 چه کسی… 25 00:03:28,041 --> 00:03:28,959 واقعا هستی؟ 26 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 دان سیم از قبیله کانگ. 27 00:03:32,754 --> 00:03:33,880 فقط چیکار کردی… 28 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 تو کی هستی؟ 29 00:03:42,597 --> 00:03:44,683 این چه نوع سوالی است؟ 30 00:03:44,766 --> 00:03:45,809 آیا در روز مشروب نوشیده اید؟ 31 00:03:45,892 --> 00:03:47,185 هیاهو در روز روشن. 32 00:03:47,269 --> 00:03:49,938 زنی مدام در رویاهای من ظاهر می شود. 33 00:03:50,021 --> 00:03:50,939 یک خانم درباری 34 00:03:51,022 --> 00:03:52,816 بدون دوستان و خانواده 35 00:03:54,693 --> 00:03:56,695 اولش فکر کردم که این فقط یک رویاست. 36 00:03:56,778 --> 00:03:58,613 اما عجیب است. 37 00:03:59,281 --> 00:04:00,949 چون حس میکنم 38 00:04:01,700 --> 00:04:03,201 آن زن ممکن است شما باشید 39 00:04:16,047 --> 00:04:17,090 آیا عقلم را از دست داده ام؟ 40 00:04:20,969 --> 00:04:22,804 حداقل می دانید که دیوانه کننده به نظر می رسد. 41 00:04:23,638 --> 00:04:25,515 اشتباه میکنی رویاهای بیهوده برای واقعیت 42 00:04:25,599 --> 00:04:27,392 - خواب مزخرف؟ - آره خواب مزخرف. 43 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 با آن لباس ظاهر شدن، پرسه زدن در مورد رویاها؟ 44 00:04:30,604 --> 00:04:32,898 مطمئناً شما عقل خود را از دست داده اید. 45 00:04:33,648 --> 00:04:36,276 من ادامه خواهم داد وقتی شایسته بودی برگرد 46 00:04:46,536 --> 00:04:52,667 اپیزود 9 این اولین عشق برای شماست 47 00:05:01,134 --> 00:05:03,261 {\ an8}- چگونه باید اقدام کنیم؟ - دنبالش برو 48 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 چه کسی… 49 00:05:14,773 --> 00:05:16,316 واقعا هستی؟ 50 00:05:16,399 --> 00:05:18,777 زنی مدام در رویاهای من ظاهر می شود. 51 00:05:19,444 --> 00:05:20,654 بانوی دادگاه… 52 00:05:22,155 --> 00:05:24,199 بدون دوستان و خانواده 53 00:05:30,831 --> 00:05:32,207 رویا؟ 54 00:05:53,603 --> 00:05:56,064 آقای چا، این پرتاب یک موفقیت بزرگ است. 55 00:05:56,147 --> 00:05:58,275 اگه میدونستم میزدی یک هوم ران مانند این، 56 00:05:58,358 --> 00:06:00,569 من زودتر سرمایه گذاری می کردم. 57 00:06:00,652 --> 00:06:02,028 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. 58 00:06:02,112 --> 00:06:04,322 با این سرعت، حتی می توانید بشکنید وارد بازار آمریکا شود 59 00:06:04,406 --> 00:06:06,575 و بر کل صنعت تسلط داشته باشند. 60 00:06:06,658 --> 00:06:08,577 نیازی به ترساندن نیست. 61 00:06:08,660 --> 00:06:10,370 حتماً چند تکه می گذارم. 62 00:06:20,714 --> 00:06:22,507 حداقل می دانید که دیوانه کننده به نظر می رسد. 63 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 اشتباه میکنی رویاهای بیهوده برای واقعیت 64 00:06:37,898 --> 00:06:40,233 - سلام سلام. - سلام 65 00:06:48,950 --> 00:06:49,826 میتونم بپرسم 66 00:06:49,910 --> 00:06:52,704 چرا دنبال من بودی مثل سایه از وقتی رسیدیم؟ 67 00:06:52,787 --> 00:06:54,247 خب؟ 68 00:06:54,331 --> 00:06:56,166 باید در اتاق کار کنی 69 00:06:56,249 --> 00:06:58,877 آنچه می توانید انجام دهید برای خودتان یک تبلیغ دیگر. 70 00:06:58,960 --> 00:07:00,587 واقعا صلاحیت من نیست 71 00:07:00,670 --> 00:07:01,630 حوزه قضایی شما؟ 72 00:07:01,713 --> 00:07:03,548 چرا من مثل یک دستفروش صورتم را شاهین کنم 73 00:07:03,632 --> 00:07:05,133 اگر آژانس داشته باشم؟ 74 00:07:05,216 --> 00:07:06,259 برای چه چیزی به شما پول بدهم؟ 75 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 می توانید کسب درآمد آسان را فراموش کنید. 76 00:07:11,556 --> 00:07:14,559 اون دلقک همیشه باید داشته باشه حرف آخر 77 00:07:23,318 --> 00:07:24,486 - شین سئوری. -خدایا! 78 00:07:26,321 --> 00:07:28,198 همه جا دنبالت گشتم 79 00:07:28,740 --> 00:07:29,824 حالت خوبه؟ 80 00:07:30,659 --> 00:07:31,993 نگرانش نباش 81 00:07:32,661 --> 00:07:33,995 فقط یک خواب مزخرف، یادت هست؟ 82 00:07:34,079 --> 00:07:36,081 این احساس فوق العاده ای در من ایجاد کرد. 83 00:07:36,957 --> 00:07:39,334 چوی مون-دو نیز باید ظاهر می شد. 84 00:07:39,417 --> 00:07:42,003 او در خواب من مانند یک ظالم در حال جوانه زدن بود. 85 00:07:42,087 --> 00:07:45,006 من حدس می زنم رویاها واقعا هستند گسترش آگاهی 86 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 شاید این فقط یک رویا نبود؟ 87 00:07:47,342 --> 00:07:49,260 آیا او واقعاً می تواند گذشته را ببیند؟ 88 00:07:50,470 --> 00:07:52,639 اینجا هستی، سه گی. 89 00:08:02,107 --> 00:08:04,526 آیا فقط در یک گوش می رود و دیگری با شما؟ 90 00:08:04,609 --> 00:08:07,529 واضح گفتم برو از طریق دفتر من تا زمان نامزدی - 91 00:08:07,612 --> 00:08:09,489 اگر کسی صدایت را بشنود چه؟ 92 00:08:10,365 --> 00:08:11,700 حق با شماست. 93 00:08:11,783 --> 00:08:13,994 من فکر نمی کردم من بیشتر مراقب خواهم بود. 94 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 شما نمی توانید جدی باشید، سه گی. 95 00:08:17,998 --> 00:08:19,749 در ملاء عام، من هنوز تو هستم... 96 00:08:19,833 --> 00:08:21,543 بله، شما نامزد او هستید. که هستی 97 00:08:21,626 --> 00:08:22,919 گوش هایم نزدیک به خونریزی است. 98 00:08:23,003 --> 00:08:25,797 چا سه گی، من اجازه خواهم داد. برو دست بگیر و یه دور بزن 99 00:08:25,880 --> 00:08:28,133 حتی آرزوهای مردن هم مورد احترام هستند. او چیز زیادی نمی خواهد. 100 00:08:28,216 --> 00:08:30,385 ادامه بده آخرین آرزویش را برآورده کن 101 00:08:30,468 --> 00:08:33,054 تو کی هستی که بهش اجازه میدی؟ 102 00:08:33,138 --> 00:08:34,514 شما به طور جدی بسیار خسته کننده هستید. 103 00:08:34,597 --> 00:08:36,808 خداروشکر، همه شما در حال حاضر اینجا هستید. 104 00:08:37,308 --> 00:08:39,394 پدربزرگ، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 105 00:08:39,477 --> 00:08:42,397 این معرفی برند نوه من است. چرا من اینجا نباشم؟ 106 00:08:42,480 --> 00:08:44,315 خوش اومدی پدربزرگ 107 00:08:44,899 --> 00:08:46,067 اگر از قبل به من گفته بودی، 108 00:08:46,151 --> 00:08:47,610 من شما را همراهی می کردم. 109 00:08:48,528 --> 00:08:51,197 ته هی، آیا در حال حاضر نقش همسر را بازی می کنی؟ 110 00:08:52,198 --> 00:08:53,366 Se-gye من 111 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 وقتی صحبت از زنان می شود بسیار مبارک است. 112 00:08:55,493 --> 00:08:56,745 او قطعا همینطور است. 113 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 پدربزرگ، من نیاز دارم برای معرفی شما به کسی 114 00:09:01,458 --> 00:09:03,460 چهره رسمی Dynaestie و کلید 115 00:09:03,543 --> 00:09:05,170 به موفقیت فروخته شده ما خانم شین سئوری. 116 00:09:05,253 --> 00:09:07,130 شین... شین سئوری؟ 117 00:09:07,213 --> 00:09:08,798 از آشنایی با شما خوشحالم، 118 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 پدربزرگ! 119 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 چه… 120 00:09:15,263 --> 00:09:16,723 هی بس کن 121 00:09:16,806 --> 00:09:17,849 فقط بس کن 122 00:09:17,932 --> 00:09:20,310 - او هنوز پدربزرگ شما نیست. - او نیست؟ 123 00:09:20,393 --> 00:09:22,562 فقط او را رئیس صدا کنید. 124 00:09:22,645 --> 00:09:24,147 درسته 125 00:09:24,230 --> 00:09:26,564 تو هم به من گفتی که بهت زنگ بزنم «آقای چا» در ابتدا. 126 00:09:26,649 --> 00:09:28,902 حدس میزنم حساس بودن در مورد عناوین مانند یک بومر 127 00:09:28,985 --> 00:09:29,944 یک ویژگی خانوادگی است؟ 128 00:09:31,988 --> 00:09:32,947 او یک بامزه است. 129 00:09:33,031 --> 00:09:36,951 بنابراین، مدل با مدیر عامل رفتار می کند مثل دوستش الان؟ 130 00:09:37,035 --> 00:09:38,995 نه اینطور نیست 131 00:09:39,079 --> 00:09:40,663 انگار… 132 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 میبینی داره فیلم میگیره یک درام تاریخی در حال حاضر 133 00:09:42,832 --> 00:09:44,709 او در نقش خود بسیار جذب شده است. 134 00:09:45,376 --> 00:09:46,628 روش بازیگری، می بینید. 135 00:09:46,711 --> 00:09:48,505 رئیس یونگ اینجاست، قربان. 136 00:09:48,588 --> 00:09:50,048 - اونجا - رئیس یونگ. آیا ما… 137 00:09:50,131 --> 00:09:51,549 - رئیس یونگ اینجاست؟ - بله. 138 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 آره بریم 139 00:09:53,635 --> 00:09:54,511 پدربزرگ 140 00:09:58,223 --> 00:09:59,140 چرا اون کوچولو… 141 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 من فقط خوش شانس بودم. 142 00:10:04,395 --> 00:10:05,939 شانس نیست. این مهارت است. 143 00:10:06,022 --> 00:10:08,274 - بیان بدیهیات. - باور نکردنی 144 00:10:08,775 --> 00:10:10,860 -از دیدنت خوشحالم - سلام آقا 145 00:10:10,944 --> 00:10:12,153 -باید دور هم جمع بشیم - حتما 146 00:10:13,738 --> 00:10:16,825 نوه من واقعاً ضربه بزرگی به آن زد این بار Dynaestie را راه اندازی کرد. 147 00:10:16,908 --> 00:10:18,326 - او انجام داد. - باید موفق شود. 148 00:10:18,409 --> 00:10:21,037 بله، من شایعات را شنیدم. من مطمئن هستم که او عالی خواهد شد. 149 00:10:22,747 --> 00:10:26,251 - خب، او یک کارگر سخت است، پس احتمالا… - بله. 150 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 با رویداد راه اندازی امروز، 151 00:10:28,711 --> 00:10:31,172 تصویر آقای چا در صنعت در مسیر بهبودی است 152 00:10:31,256 --> 00:10:32,465 پاسخ هر دو رسانه 153 00:10:32,549 --> 00:10:34,217 و در داخل چایل مطلوب بوده است. 154 00:10:34,300 --> 00:10:36,719 باید اثر هاله باشد از رئیس 155 00:10:36,803 --> 00:10:38,888 و انتظار 156 00:10:38,972 --> 00:10:40,682 ساخت اطراف جانشین Chail. 157 00:10:41,224 --> 00:10:42,475 اون پرستار چطور؟ 158 00:10:42,559 --> 00:10:44,394 آیا او هنوز بیهوش است؟ 159 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 بله، اما تیم پزشکی او پرداخت شده است، 160 00:10:46,521 --> 00:10:48,398 بنابراین آنها باید دست دراز کنند اگر چیزی تغییر کند 161 00:10:48,481 --> 00:10:50,316 این بار نباید اشتباهی وجود داشته باشد. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,046 به عنوان بانوی دادگاه در رویای آقای چا؟ 163 00:11:15,550 --> 00:11:17,468 اگر او گذشته را می بیند، 164 00:11:17,552 --> 00:11:19,429 این یک رویای نبوی نیست. 165 00:11:19,512 --> 00:11:21,514 آیا ممکن است چیزی شبیه تناسخ باشد؟ 166 00:11:21,598 --> 00:11:23,057 می دانم که تو یک بیننده هستی و همه، 167 00:11:23,141 --> 00:11:25,059 اما همچنان باید ادامه دهید با زمان 168 00:11:25,143 --> 00:11:27,437 چطور می تونی همچین چرندیاتی رو به زبان بیاری در این روزگار، 169 00:11:27,520 --> 00:11:28,438 پالانک ها کجا پرواز می کنند؟ 170 00:11:28,521 --> 00:11:30,064 اگر بتوانیم از زمان و مکان فراتر برویم، 171 00:11:30,148 --> 00:11:31,608 چرا تناسخ نیست؟ 172 00:11:32,150 --> 00:11:34,485 اگر چیزی هست، وضعیت شما کمتر منطقی است جدی 173 00:11:36,279 --> 00:11:38,615 اگر واقعا تناسخ است، 174 00:11:38,698 --> 00:11:40,783 آیا کسی را دارید که به او مشکوک هستید؟ 175 00:11:47,290 --> 00:11:50,043 گفتی مردی به نام چوی مون دو پادشاه بود. 176 00:11:50,126 --> 00:11:53,338 آنوقت آقای چا یکی از نزدیکان او هم باشد؟ 177 00:11:54,589 --> 00:11:56,382 رویاهای شما خط داستانی دارند؟ 178 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 آیا اخیرا تحت استرس بوده اید؟ 179 00:11:58,343 --> 00:11:59,510 چطور میتونستم نباشم 180 00:11:59,594 --> 00:12:01,262 من توسط میدان های مین احاطه شده ام. 181 00:12:01,346 --> 00:12:03,556 به این موضوع اهمیت نده. فقط قرص خواب آور بیشتری برایم تجویز کن 182 00:12:03,640 --> 00:12:04,557 برای اینکه سردم رو از پا در بیارم 183 00:12:04,641 --> 00:12:07,977 این چیزی نیست شما می توانید فقط با اراده محض سرکوب کنید. 184 00:12:08,061 --> 00:12:10,063 فقط استراحت کنید و با جریان حرکت کنید. 185 00:12:10,146 --> 00:12:11,940 چه کسی می داند؟ این می تواند یک رویای نبوی باشد. 186 00:12:12,023 --> 00:12:13,399 یک خواب نبوی… 187 00:12:13,483 --> 00:12:16,736 اصلا به حرفم گوش میدی؟ و به خودت میگی دکتر 188 00:12:16,819 --> 00:12:18,529 این آینده نیست. این گذشته است. 189 00:12:18,613 --> 00:12:20,156 چه کسی اهمیت می دهد که گذشته باشد یا آینده؟ 190 00:12:20,240 --> 00:12:22,033 هنوز همه به زمان حال متصل است. 191 00:12:22,116 --> 00:12:24,619 شما نباید زمان را خطی فرض کنید. 192 00:12:24,702 --> 00:12:27,121 ممکن است جدول زمانی موازی وجود داشته باشد. 193 00:12:27,205 --> 00:12:28,456 آیا به یک فرقه پیوستید؟ 194 00:12:32,043 --> 00:12:34,963 من از رئیس انتظار نداشتم برای ایجاد ظاهر شخصی 195 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 دیدن این به عنوان یک سیگنال بی خطر است، درست است؟ 196 00:12:37,674 --> 00:12:38,549 یک سیگنال؟ 197 00:12:38,633 --> 00:12:41,219 آره حدس میزنم بی خطر باشه تا آن را سیگنالی از مغز بنامیم. 198 00:12:41,302 --> 00:12:44,305 برای چیزی که مثل یک ابد است، من منتظر بودم 199 00:12:44,389 --> 00:12:46,683 تا او ما را برگرداند به ستاد و در نهایت - 200 00:12:46,766 --> 00:12:48,309 من برای یک ابد منتظر بودم. 201 00:12:48,393 --> 00:12:50,144 آنقدر بد بود که حتی خوابش را دیدم. 202 00:12:50,228 --> 00:12:51,938 رفت و آمد ما کمی طولانی تر خواهد بود، 203 00:12:52,021 --> 00:12:54,065 اما چه کسی اهمیت می دهد؟ فقط میتونیم کمتر بخوابیم 204 00:12:54,148 --> 00:12:56,150 آره اخیرا زیاد نمی خوابم. 205 00:12:57,151 --> 00:12:59,070 می توانید آن را یک علامت بنامید از کم خوابی 206 00:12:59,153 --> 00:13:02,031 میدونی تو میتونی باشی آقای پسر گاهی اوقات خیلی روشنگر است. 207 00:13:02,115 --> 00:13:03,908 بله قربان 208 00:13:03,992 --> 00:13:06,828 سپس، چگونه در مورد تعطیلات به عنوان پاداش قبل از بازگشت… 209 00:13:06,911 --> 00:13:08,037 حتما، ادامه بده 210 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 در واقع، شما می توانید PTO را زمانی که من انجام دهم. 211 00:13:10,456 --> 00:13:11,916 مطمئنا چه زمانی می شود؟ 212 00:13:12,000 --> 00:13:13,042 وقتی من مرده ام 213 00:13:22,760 --> 00:13:23,678 چه اشکالی دارد؟ 214 00:13:23,761 --> 00:13:26,514 دندان های من اخیرا کمی حساس شده اند. لثه هایم می تپد. 215 00:13:26,597 --> 00:13:29,600 حتی اگر از PTO صرف نظر کنید، شما نباید از دندانپزشک بگذرید 216 00:13:29,684 --> 00:13:32,145 در صورت عدم درمان، مشکلات دندانی می تواند به سرعت گلوله برف بگیرد. 217 00:13:33,146 --> 00:13:34,022 دندانپزشک؟ 218 00:13:38,151 --> 00:13:40,778 آقا اینم مدارک برای امضا 219 00:13:41,696 --> 00:13:43,114 و فیلمنامه 220 00:13:43,197 --> 00:13:44,449 پادشاهی زنان؟ 221 00:13:46,576 --> 00:13:48,619 اوه درسته اونی که شین سئوری داره؟ 222 00:13:48,703 --> 00:13:50,955 تیم بازاریابی آنها پیشنهاد داد قرار دادن محصول 223 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 اما برنامه های تلویزیونی به سختی ارائه می دهند قرار گرفتن در معرض تبلیغات ارزشمند دیگر. 224 00:13:53,374 --> 00:13:55,835 گفتم می گذریم شما فقط می توانید از آن بگذرید. 225 00:13:55,918 --> 00:13:57,086 "کمال"؟ 226 00:13:57,170 --> 00:13:58,629 مصرف در یک شب بارانی 227 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 حالا بیا، بی حرکت بمان. 228 00:14:00,214 --> 00:14:01,424 من خجالت می کشم. 229 00:14:01,507 --> 00:14:04,427 -الان بیا بیا اینجا… - اعلیحضرت. 230 00:14:04,510 --> 00:14:06,095 چرا اینقدر عجله دارید؟ 231 00:14:06,179 --> 00:14:07,889 چه چیزی برای خجالتی بودن وجود دارد؟ 232 00:14:07,972 --> 00:14:10,433 یکی فکر می کنه تو عروس سرخ شده در شب عروسی اش 233 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 - بیا اینجا - اعلیحضرت. 234 00:14:12,560 --> 00:14:14,187 لطفا اول چراغ ها را خاموش کنید 235 00:14:15,355 --> 00:14:16,230 درسته 236 00:14:25,865 --> 00:14:28,326 من امشب چراغ ها را خاموش نمی کنم. 237 00:14:28,409 --> 00:14:30,620 آرزو دارم ببینم هر قسمت از شما در نور کامل. 238 00:14:30,703 --> 00:14:32,580 اعلیحضرت! 239 00:14:33,706 --> 00:14:35,249 اعلیحضرت! 240 00:14:36,876 --> 00:14:38,586 این گاو نر… 241 00:14:41,130 --> 00:14:42,298 متاسفم! 242 00:14:42,382 --> 00:14:44,092 خوابم میومد، یه جرعه نوشیدم. 243 00:14:44,175 --> 00:14:46,636 - لعنتی من خیلی عصبانی هستم! -ببخشید قهوه خوردم. 244 00:14:46,719 --> 00:14:47,804 آقا پسر 245 00:14:47,887 --> 00:14:50,973 با هر کی هست تماس بگیر مسئول قرار دادن محصول در حال حاضر. 246 00:14:51,057 --> 00:14:52,975 بیا دستیار کارگردان 247 00:14:53,059 --> 00:14:55,645 شما نمی توانید یک صحنه کامل را قطع کنید بدون حتی یک هدآپ 248 00:14:55,728 --> 00:14:56,854 قرار است چه کار کنیم؟ 249 00:14:56,938 --> 00:14:59,941 این یک درخواست فوری بود از یکی از شرکای ما 250 00:15:00,024 --> 00:15:01,234 و مقدار قابل توجهی 251 00:15:01,317 --> 00:15:02,610 او را به ایجاد اقامتگاه سوق داد. 252 00:15:02,693 --> 00:15:04,529 هیچ اقامتگاهی برای ما ساخته نشد. 253 00:15:04,612 --> 00:15:06,280 این فقط تبانی پشت درهای بسته است. 254 00:15:06,364 --> 00:15:07,782 از او بخواهید فیلمنامه جدید را حفظ کند. 255 00:15:07,865 --> 00:15:10,451 این کاملا قابل اجتناب بود با نوشتن درست از ابتدا 256 00:15:10,535 --> 00:15:12,787 چرا اینجایی، پارس دستور می دهد آن را حفظ کنید؟ 257 00:15:14,038 --> 00:15:15,164 با چی جایگزین شد؟ 258 00:15:15,706 --> 00:15:16,833 صحنه مراسم سروکاری. 259 00:15:16,916 --> 00:15:18,543 چی؟ مراسم سروکاری؟ 260 00:15:19,085 --> 00:15:20,837 سری؟ سیری؟ شری؟ 261 00:15:24,715 --> 00:15:26,759 پادشاهی زنان 2 فیلمنامه تجدیدنظر شده BIOJEI 262 00:15:52,618 --> 00:15:54,579 دیوانگی به دادگاه داخلی ضربه زده است. 263 00:15:54,662 --> 00:15:56,581 این آیین به تنهایی اقتدار ملکه است. 264 00:15:56,664 --> 00:15:58,122 او کیست که وارد عمل شود؟ 265 00:15:58,222 --> 00:16:00,626 چه کار کنیم؟ ملکه دچار سوء هاضمه است. 266 00:16:00,710 --> 00:16:02,670 اینطور نیست که بتوانیم آن را به تعویق بیندازیم. 267 00:16:18,895 --> 00:16:21,230 اوه من به آن نگاه کنید. یک پروانه 268 00:16:21,314 --> 00:16:24,025 من مدام عطر دوست داشتنی را حس می کردم. 269 00:16:24,108 --> 00:16:25,610 حتما بوی لیدی جانگ بود. 270 00:16:25,693 --> 00:16:28,029 حتی پوستش هم بی عیب و نقص است مانند یشم سفید 271 00:16:28,112 --> 00:16:30,406 می گویند او که فرمان می دهد بهترین رنگ چهره 272 00:16:30,490 --> 00:16:32,116 به قصر فرمان می دهد 273 00:16:38,956 --> 00:16:40,291 وقتی که دریاهای طوفانی مستقر شوند 274 00:16:40,374 --> 00:16:41,876 در سکون، 275 00:16:41,959 --> 00:16:45,505 در چنین روزی، آیا انتظار دارم که شما بیایید؟ از آن سوی تپه آن طرف؟ 276 00:16:46,506 --> 00:16:49,133 نور خورشید نگین دار در روز یادبود زیباست. 277 00:16:50,218 --> 00:16:51,594 حتی زیباتر هنوز… 278 00:16:53,554 --> 00:16:55,598 بافت درخشان پوست شماست. 279 00:16:56,974 --> 00:16:58,309 {\ an8}بیوجی. 280 00:16:59,352 --> 00:17:01,103 برش! عالی بود 281 00:17:01,187 --> 00:17:02,688 خیلی خوبه 282 00:17:03,481 --> 00:17:05,399 کار عالیه همه کار خوب 283 00:17:06,817 --> 00:17:08,069 - اوه عزیزم - شانه من 284 00:17:09,612 --> 00:17:12,323 نویسنده را داشته باشید و کارگردان هر دو دیوانه شده اند؟ 285 00:17:12,406 --> 00:17:14,075 چه کسی در روز اخطار تجدید نظر ارسال می کند؟ 286 00:17:14,617 --> 00:17:18,412 خوب، آن قرارداد قرار دادن محصول که تازه وارد شد عظیم بود. 287 00:17:18,496 --> 00:17:21,624 شما درام های تاریخی را می شناسید همیشه از نظر بودجه محدود هستند. 288 00:17:21,707 --> 00:17:24,377 اگر این می تواند کسری را پوشش دهد، باید-- 289 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 بله، اما چرا آنها داشتند برای انجام این کار صحنه انفرادی خود را جایگزین کنم؟ 290 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 خیلی آزار دهنده است. 291 00:17:29,048 --> 00:17:31,926 پس باید داوطلب می شدی برای قرار دادن محصول از ابتدا 292 00:17:32,009 --> 00:17:35,304 من دیوانه نیستم چرا باید یک آگهی را به صورت رایگان فیلمبرداری کنم؟ 293 00:17:35,388 --> 00:17:36,597 برای شرکت Shin Seo-ri؟ 294 00:17:36,681 --> 00:17:39,475 می‌دانی، همیشه هر زمان که می‌گیری، می‌کوبی شین سئوری ذکر شده است. 295 00:17:39,559 --> 00:17:41,185 آیا این می تواند عقده حقارت باشد؟ 296 00:17:41,269 --> 00:17:43,312 چرا لعنتی باید احساس کنم اینطور در مورد او؟ 297 00:17:43,396 --> 00:17:44,397 لعنت بهش 298 00:17:53,114 --> 00:17:54,073 برش! 299 00:17:54,156 --> 00:17:55,741 باشه! 300 00:17:56,701 --> 00:17:58,244 Seo-ri، عالی بود. 301 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 شنیدم که او یک اعجوبه بازیگری است. 302 00:18:02,957 --> 00:18:04,792 او چنین دیکشنری خوبی دارد. 303 00:18:04,875 --> 00:18:06,752 کارگردان ما به جک پات رسید. 304 00:18:07,336 --> 00:18:08,504 او واقعا چیز دیگری است. 305 00:18:26,480 --> 00:18:28,441 چرا من هرگز… 306 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 حتی در زمان استراحت، مطمئن شوید که به درستی غذا می خورید. 307 00:18:31,736 --> 00:18:34,196 شما نسبت به سن خود در طرف کوچکتر هستید، بنابراین خوب غذا خوردن مهم است 308 00:18:34,280 --> 00:18:35,906 هی بابا. 309 00:18:35,990 --> 00:18:38,117 می توانم برای بازدید بیایم؟ 310 00:18:41,704 --> 00:18:44,582 من به دایه گفتم مدتی است 311 00:18:44,665 --> 00:18:46,584 که من می خواهم به شما سر بزنم. 312 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 سئو جون میدونی چقدر سرم شلوغه 313 00:18:49,128 --> 00:18:51,964 حتی اگر به کره بیایی، وقت بازی ندارم 314 00:18:53,049 --> 00:18:54,216 سئو جون. 315 00:19:25,539 --> 00:19:27,958 لطفا برای من بلیط رزرو کنید به ایالات متحده برای این آخر هفته 316 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 برای یک پرواز صبح جمعه. 317 00:19:42,556 --> 00:19:43,974 آره 318 00:19:50,272 --> 00:19:53,025 آقا همین الان از بیمارستان تماس گرفتیم. 319 00:20:01,992 --> 00:20:03,869 چگونه می توانند یک بیمار را از دست بدهند؟ 320 00:20:03,953 --> 00:20:05,121 یک ناخودآگاه، نه کمتر. 321 00:20:05,204 --> 00:20:07,623 او قطعا بیهوش بود در طول راندها 322 00:20:07,707 --> 00:20:08,874 دوربین مداربسته چطور؟ 323 00:20:08,958 --> 00:20:10,459 نمیدونی کجا رفت؟ 324 00:20:10,543 --> 00:20:12,878 از دروازه اصلی سوار تاکسی شد. 325 00:20:12,962 --> 00:20:15,131 ما اکنون در حال ردیابی محل احتمالی او هستیم. 326 00:20:16,048 --> 00:20:17,842 مکان او را در اسرع وقت پیدا کنید. 327 00:20:17,925 --> 00:20:20,803 او باید نگه داشته شود از برقراری هرگونه تماس خارجی 328 00:20:20,886 --> 00:20:23,013 به خصوص رئیس یا Se-gye. 329 00:20:24,849 --> 00:20:26,767 به تفکر سریع Shin Seo-ri نگاه کنید. 330 00:20:26,851 --> 00:20:28,769 بهبود آکروستیک شما قبلاً شگفت انگیز بود. 331 00:20:30,062 --> 00:20:31,772 من مجبور شدم این کار را به هر صورت انجام دهم. 332 00:20:31,856 --> 00:20:34,233 حتی داشتند می گرفتند یک پروانه برای فرود آمدن 333 00:20:34,316 --> 00:20:35,317 فایده ای برای عقب نشینی ندارد 334 00:20:38,612 --> 00:20:41,031 - یکی می خواهی؟ - آب نبات سخت؟ 335 00:20:44,660 --> 00:20:46,412 یک پاداش شیرین بعد از تلاش. 336 00:20:49,707 --> 00:20:51,250 سئوری! 337 00:20:51,333 --> 00:20:53,294 - شگفت انگیز - کارگردان 338 00:20:53,377 --> 00:20:54,670 برداشت آخر واقعا عالی بود 339 00:20:54,754 --> 00:20:57,798 بازیگران کاملاً از تیراندازی متنفرند قرار دادن محصول این روزها 340 00:20:57,882 --> 00:20:59,133 از آنجایی که همه آنها از آن متنفرند، 341 00:20:59,216 --> 00:21:01,341 فکر می کنم کسی مثل من نیست چاره ای جز این ندارد 342 00:21:01,441 --> 00:21:03,471 نه اصلا. این یک سوء تفاهم است. 343 00:21:03,554 --> 00:21:05,097 مدیر عامل شرکت همکار ما 344 00:21:05,181 --> 00:21:08,184 به طور خاص از شما خواسته است حالا بیا 345 00:21:09,393 --> 00:21:10,352 خود مدیرعامل؟ 346 00:21:10,436 --> 00:21:12,396 این چیزی است که من به شما می گویم. 347 00:21:12,480 --> 00:21:14,815 خود مدیرعامل. شگفت انگیز. 348 00:21:32,708 --> 00:21:35,002 اگر می خواهید کاری انجام شود، خودت انجامش بده 349 00:21:36,420 --> 00:21:39,048 صحنه اتاق خواب قطعا قطع شد، درست است؟ 350 00:21:46,555 --> 00:21:47,473 هی، تو اونجا 351 00:21:48,265 --> 00:21:49,600 یک ثانیه صبر کن 352 00:21:52,603 --> 00:21:53,854 - تو کی هستی؟ - من؟ 353 00:21:53,938 --> 00:21:57,149 من یک سرمایه گذار اصلی در این درام هستم. من یک سوال از شما داشتم. 354 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 صحنه اتاق خواب شما با شین سئوری قطع شد، درسته؟ 355 00:22:03,489 --> 00:22:05,616 آقا، شما نمی توانید فقط در اینجا پرسه بزنید. 356 00:22:05,699 --> 00:22:07,159 طرفدار استالکر هستی یا چی؟ 357 00:22:07,243 --> 00:22:08,118 هی مدیر! 358 00:22:08,202 --> 00:22:10,704 هرگز وجود نخواهد داشت هر صحنه اتاق خواب در آینده 359 00:22:10,788 --> 00:22:12,665 بنابراین از هرگونه تماس فیزیکی غیر ضروری خودداری کنید. 360 00:22:12,748 --> 00:22:13,791 درسته پس تو کی هستی؟ 361 00:22:13,874 --> 00:22:15,084 من؟ 362 00:22:19,171 --> 00:22:20,047 طرفدار استالکر او. 363 00:22:24,051 --> 00:22:25,094 درسته 364 00:22:26,846 --> 00:22:27,847 آره 365 00:22:44,947 --> 00:22:47,992 شما نمی توانید مدام وارد شوید اینجوری اعلام نشده 366 00:22:48,075 --> 00:22:49,702 آیا شما سعی می کنید یک هولد باشید؟ 367 00:22:49,785 --> 00:22:50,953 نه اینجوری نیست 368 00:22:51,036 --> 00:22:52,872 من استرس داشتم هر چیز کوچک، 369 00:22:52,955 --> 00:22:55,457 تا حدی که خواب های استرس می بینم 370 00:22:55,541 --> 00:22:57,209 وقت آن است که زندگی را آنطور که می خواهم شروع کنم. 371 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 آیا قبلاً این کار را انجام نمی دهید؟ 372 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 تغییر اسکریپت افراد… 373 00:23:00,588 --> 00:23:03,215 آن اسکریپت چند ویرایش داشت، با تشکر از من، درست است؟ 374 00:23:03,299 --> 00:23:04,592 چند تا؟ 375 00:23:04,675 --> 00:23:07,177 طبق آنچه که من شنیدم، مرد پیشرو است شهرت وحشتناکی دارد 376 00:23:07,261 --> 00:23:09,096 صحنه های بوسه را عمدا خراب می کند 377 00:23:09,179 --> 00:23:11,181 و به طور خصوصی با همبازی هایش اشکال می کند برای اجرای خطوط خارج از مجموعه. 378 00:23:11,265 --> 00:23:13,183 او بزرگترین خزنده است. 379 00:23:13,267 --> 00:23:15,060 من فقط از بازیگرم محافظت می کردم… 380 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 صبر کن من چرا هستم همین الان بهانه تراشی؟ 381 00:23:18,772 --> 00:23:20,691 اگر چیزی وجود دارد، شما باید از من تشکر کنید. 382 00:23:20,774 --> 00:23:22,234 بله، خیلی ممنون. 383 00:23:22,318 --> 00:23:24,987 با تشکر از شما، من کاملا آن صحنه را دزدیدم. 384 00:23:30,242 --> 00:23:31,493 فقط با کلمات؟ 385 00:23:35,247 --> 00:23:36,957 اینجا اینو بخور 386 00:23:38,959 --> 00:23:40,628 من کاملا از شیرینی متنفرم 387 00:23:40,711 --> 00:23:42,463 - پس نخور. - حالا بیا 388 00:23:46,342 --> 00:23:47,468 به طرز ناخوشایندی شیرین 389 00:23:48,886 --> 00:23:50,179 به این آب دهان نگاه کن ناخالص 390 00:23:59,563 --> 00:24:00,522 بیایید ایجاد کنیم 391 00:24:00,606 --> 00:24:02,858 موقعیتی برای Se-gye در شرکت. 392 00:24:02,942 --> 00:24:06,195 ما نمی توانیم او را نگه داریم بیرون برای همیشه، آیا می توانیم؟ 393 00:24:06,278 --> 00:24:07,988 شما باید از Se-gye بپرسید که او چه فکر می کند. 394 00:24:08,072 --> 00:24:10,282 استارت آپی به این اندازه در کنار نقش در اینجا سخت خواهد بود. 395 00:24:10,366 --> 00:24:13,619 او می تواند Biojei را به یک مدیر عامل حرفه ای بسپارد. 396 00:24:13,702 --> 00:24:16,372 او می تواند هر کاری انجام دهد اگر او ذهن خود را به آن معطوف کند. 397 00:24:22,962 --> 00:24:25,381 جایی هست می خواهی با من بروی؟ 398 00:24:25,464 --> 00:24:26,382 جایی که بخواهم بروم؟ 399 00:24:27,967 --> 00:24:30,302 ما قبلاً هرگز قرار ملاقات مناسبی نداشتیم. 400 00:24:31,136 --> 00:24:32,179 ببینیم 401 00:24:33,013 --> 00:24:35,182 جای خوبی برای رفتن در این ساعت… 402 00:24:38,560 --> 00:24:40,104 انحطاط به طور طبیعی برای شما ظاهر می شود. 403 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 اون قیافه چیه؟ 404 00:24:41,939 --> 00:24:43,190 نه، دندانم واقعا درد می کند. 405 00:24:44,900 --> 00:24:46,819 باید شیرینی رو میذاشتی در دهانت ذوب شود 406 00:24:46,902 --> 00:24:48,904 اینطوری چرت زدن؟ دندان های شما شانسی ندارند 407 00:24:48,988 --> 00:24:50,614 ذوبش کنم؟ خیلی خسته کننده 408 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 باید چیزهای خوب را بچشید. 409 00:24:53,075 --> 00:24:55,285 ثروتمندان نمی دانند چگونه دوست داشتن و چشیدن هر چیزی 410 00:24:55,828 --> 00:24:56,704 این درست نیست. 411 00:24:58,831 --> 00:25:01,583 من شما را بسیار گرامی می دارم. من تو را یکدفعه نمی جوم 412 00:25:07,006 --> 00:25:09,299 صبر کن خون! خون هست! 413 00:25:09,383 --> 00:25:10,718 خون؟ چه خونی؟ 414 00:25:22,271 --> 00:25:23,814 خب… 415 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 رنگش خوبه سم نیست. 416 00:25:29,445 --> 00:25:31,071 از آنجایی که خونریزی دارد و درد دارد، 417 00:25:31,155 --> 00:25:32,656 به گمانم دندان عقل است. 418 00:25:32,740 --> 00:25:33,907 Dongui Bogam تجویز می کند 419 00:25:33,991 --> 00:25:37,609 مخلوطی از مدفوع مرغ کلسینه شده و کفش حصیری، همراه با مشک آهو. 420 00:25:37,703 --> 00:25:38,787 مدفوع و کفش نی؟ 421 00:25:38,871 --> 00:25:40,330 برای چه داری دعوا می کنی؟ 422 00:25:40,414 --> 00:25:43,000 بیمار شما در عذاب است. حداقل طب سوزنی انجام دهید! 423 00:25:43,083 --> 00:25:44,585 - من آنقدر درد ندارم. - بس کن 424 00:25:44,668 --> 00:25:46,253 بیمار چه می داند؟ بی حرکت بمان. 425 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 آروم شین سوری. 426 00:25:47,629 --> 00:25:48,964 این یک دندان عقل نهفته است. 427 00:25:49,048 --> 00:25:50,174 شما به جراحی نیاز خواهید داشت 428 00:25:50,257 --> 00:25:52,426 - "تأثیر"؟ - فقط بیرونش کن 429 00:25:52,509 --> 00:25:54,970 چه نوع دندان عقل نیاز به جراحی دارد؟ 430 00:25:55,054 --> 00:25:57,347 بستگی به مورد داره 431 00:25:57,431 --> 00:26:00,809 دندان عقل نهفته در سمت چپ باید با جراحی برداشته شود. 432 00:26:00,893 --> 00:26:03,145 بنابراین، باید ادامه دهیم با جراحی فوری؟ 433 00:26:03,228 --> 00:26:04,563 بله، هر چه لازم باشد. 434 00:26:04,646 --> 00:26:06,231 عجله کن و انجامش بده بیا 435 00:26:06,315 --> 00:26:08,692 - فقط یک لحظه - برای همین از دندانپزشک متنفرم. 436 00:26:08,776 --> 00:26:09,943 دهانت را باز کن باز کنید. 437 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 اتاق عمل 438 00:26:15,115 --> 00:26:18,035 هرگز در زندگیم فکر نمی کردم من را برای دندان عقل قرار می دهند. 439 00:26:18,118 --> 00:26:20,162 چه خوب که به یک کلینیک بزرگ آمدیم. 440 00:26:20,245 --> 00:26:22,998 - من دوباره زندگی گرانبهای شما را نجات دادم. - نه 441 00:26:23,082 --> 00:26:25,793 دندان عقل اینطور نیست دقیقا تهدید کننده زندگی 442 00:26:25,876 --> 00:26:28,879 هیچ زمانی مثل زمان حال نیست فقط همین الان آن را به درستی درمان کنید. 443 00:26:28,962 --> 00:26:30,756 و اجازه دهید دفعه بعد آب شود. 444 00:26:30,839 --> 00:26:32,341 چی؟ داری میری؟ 445 00:26:32,424 --> 00:26:33,842 دیر شده است. من باید بروم 446 00:26:33,926 --> 00:26:36,178 دقیقا دیر شده 447 00:26:37,429 --> 00:26:38,680 فقط بمون 448 00:26:41,225 --> 00:26:42,518 درد بعد از جراحی به تنهایی… 449 00:26:43,519 --> 00:26:45,187 گفتی کشنده نبود. 450 00:26:45,270 --> 00:26:47,397 با این حال، من در اینجا تحت عمل جراحی هستم. 451 00:26:47,481 --> 00:26:50,818 فکر نمی کنی رها کنی کسی که می بینید کمی بی ادب است؟ 452 00:26:50,901 --> 00:26:54,446 چه روش بدیعی برای درخواست از من برای ماندن و روی دست و پای تو منتظر بمانم 453 00:26:54,530 --> 00:26:56,615 بیایید وارد شوید 454 00:27:02,955 --> 00:27:03,997 من روی تو حساب می کنم. 455 00:27:05,124 --> 00:27:06,500 بهتره ترک نکنی 456 00:27:07,709 --> 00:27:09,044 به من قول بده 457 00:27:17,427 --> 00:27:19,138 در حال انجام بیهوشی 458 00:27:36,155 --> 00:27:37,322 ای بهشت. 459 00:27:38,323 --> 00:27:40,993 می خواهم شما را بشناسم و توسط شما شناخته شوم. 460 00:27:41,076 --> 00:27:43,245 هرگز محو نخواهد شد تا زمانی که زندگی پابرجاست. 461 00:27:44,413 --> 00:27:47,541 تا زمانی که کوه ها قله ای نداشته باشند، و آب رودخانه خشک می شود. 462 00:27:47,624 --> 00:27:49,168 تا زمانی که رعد و برق در زمستان بیفتد 463 00:27:49,251 --> 00:27:51,295 و برف در تابستان می بارد. 464 00:27:51,378 --> 00:27:53,088 تا زمانی که آسمان و زمین یکی شوند. 465 00:27:54,756 --> 00:27:56,925 فقط در آن صورت جرات می کنم از تو جدا شوم. 466 00:28:10,898 --> 00:28:12,191 این… 467 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 من نمی توانم خودم را مجبور به ارائه کنم. 468 00:28:32,336 --> 00:28:33,879 آقا شما بیدار هستید؟ 469 00:28:36,548 --> 00:28:37,424 کجا رفت؟ 470 00:28:37,507 --> 00:28:40,594 ممکن است گلودرد را تجربه کنید و خونریزی بینی از لوله گذاری. 471 00:28:40,677 --> 00:28:44,223 به مدت 48 ساعت پس از استخراج، کمپرس سرد توصیه می شود. 472 00:28:44,306 --> 00:28:47,267 اگر همه چیز خوب به نظر می رسد فردا صبح مرخص میشی 473 00:28:47,351 --> 00:28:48,477 ببخشید 474 00:28:49,686 --> 00:28:51,146 آیا او رفت؟ 475 00:28:51,688 --> 00:28:52,564 سازمان بهداشت جهانی؟ 476 00:28:59,863 --> 00:29:01,240 او رفت. 477 00:29:02,616 --> 00:29:03,951 اون زن بی دل 478 00:29:34,856 --> 00:29:36,400 آیا آن چوب بیوکجو است؟ 479 00:29:36,483 --> 00:29:38,151 درخت عناب صاعقه زده. 480 00:29:38,235 --> 00:29:39,444 وقتی کوچک بودم، 481 00:29:39,528 --> 00:29:41,571 پدرم دستفروش بود 482 00:29:42,197 --> 00:29:45,701 گاهی زنان از او می خواستند که آن را دریافت کند برای پسران بیمارشان دعا کنند. 483 00:29:46,493 --> 00:29:48,036 برای کی دعا می کنی؟ 484 00:29:48,120 --> 00:29:50,038 پدرت؟ برادرت؟ 485 00:29:51,957 --> 00:29:54,376 صبر کن گفتی خانواده نداری 486 00:30:16,398 --> 00:30:17,607 جدی؟ 487 00:30:19,109 --> 00:30:20,777 فکر کردم رفتی 488 00:30:21,361 --> 00:30:22,821 گفتی نرو 489 00:30:23,363 --> 00:30:24,698 رفتم یخ بیارم 490 00:30:31,038 --> 00:30:31,913 نگه دارید. 491 00:30:32,622 --> 00:30:33,623 دستات یخ زده 492 00:30:34,416 --> 00:30:36,960 شما نباید آن را حمل می کردید با دست خالی تو 493 00:30:37,044 --> 00:30:39,588 دیگر چگونه آن را حمل کنم؟ روی سرم؟ 494 00:30:40,672 --> 00:30:43,091 گفتی داری اذیت میشی باید کاری می کردم. 495 00:30:44,968 --> 00:30:47,179 این تنها کاری است که می توانم برای شما انجام دهم. 496 00:30:54,353 --> 00:30:55,812 با این حال، هوا خیلی سرد است. 497 00:30:58,774 --> 00:31:00,067 بس کن! 498 00:31:00,734 --> 00:31:03,362 بیماران فقط باید بی حرکت دراز بکشند. اینجوری کمک میکنی 499 00:31:06,031 --> 00:31:07,449 شما دقیقاً شبیه ماهی بادکنکی هستید. 500 00:31:07,532 --> 00:31:09,034 با اون گونه های پف کرده 501 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 فقط باید بری خونه 502 00:31:14,164 --> 00:31:16,083 شما از این راه بیش از حد لذت می برید. 503 00:31:19,544 --> 00:31:23,048 احساس می کنم مدام صورتم را از دست می دهم از زمانی که شروع به دیدن هم کردیم 504 00:31:35,852 --> 00:31:37,521 در مورد رویایی که دیدی… 505 00:31:38,355 --> 00:31:39,648 آیا شما بیشتر داشته اید؟ 506 00:31:41,733 --> 00:31:42,609 چرا؟ 507 00:31:43,610 --> 00:31:46,696 گفتی مزخرف است اما شما به وضوح از آن ناراحت بودید. 508 00:31:47,322 --> 00:31:50,283 شباهت باید قوی باشد اگر آنقدر شما را گیج کرده است 509 00:31:51,034 --> 00:31:53,161 کمی کنجکاو شدم. 510 00:31:56,456 --> 00:31:57,624 خب رویا 511 00:31:58,166 --> 00:31:59,418 کمی تاریک است 512 00:32:00,752 --> 00:32:02,129 من یک پایان غم انگیز را پیش بینی می کنم. 513 00:32:04,089 --> 00:32:06,466 - "غمگین"؟ - آره، این مربوط به قاب شدن است 514 00:32:06,550 --> 00:32:08,552 و قفل شد این جور چیزها 515 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 آیا یک پایان غم انگیز اجتناب ناپذیر نیست؟ 516 00:32:11,179 --> 00:32:12,889 فکر می کنم تبعید هم به زودی می آید. 517 00:32:13,515 --> 00:32:14,724 تبعید… 518 00:32:18,103 --> 00:32:20,272 پس تو در این همه کیستی؟ 519 00:32:20,355 --> 00:32:21,356 من؟ 520 00:32:23,275 --> 00:32:25,358 به من می گویند "عالی جناب" یا چیزی شبیه آن 521 00:32:25,444 --> 00:32:27,154 «اعلیحضرت، شاهزاده اعظم». 522 00:32:28,572 --> 00:32:31,408 من باید شاهزاده باشم یا چیزی شبیه آن 523 00:32:31,491 --> 00:32:32,784 جای تعجب نیست 524 00:32:35,495 --> 00:32:36,830 باید می دانستم 525 00:32:37,414 --> 00:32:39,166 احساس بد درونی هرگز اشتباه نیست. 526 00:32:39,958 --> 00:32:41,877 انگار اون مرد بود 527 00:32:41,960 --> 00:32:44,796 احساس خاصی نسبت به آن زن داشت، بانوی دربار به نام کانگ دان سیم. 528 00:32:44,880 --> 00:32:46,089 رنجش. 529 00:32:46,756 --> 00:32:47,924 عشق… 530 00:32:51,595 --> 00:32:52,762 او احساس کرد 531 00:32:53,346 --> 00:32:54,639 اشتیاق عمیق برای او 532 00:32:57,684 --> 00:32:58,810 "ای بهشت." 533 00:32:59,478 --> 00:33:02,230 "آرزو دارم برای همیشه در آغوش تو زندگی کنم." 534 00:33:02,314 --> 00:33:05,650 "تا زمانی که کوه ها فرسایش پیدا کنند و رودخانه ها خشک می شوند." 535 00:33:06,526 --> 00:33:08,069 "تا زمانی که رعد و برق در زمستان بیفتد 536 00:33:08,153 --> 00:33:10,780 و برف سنگین در تابستان می بارد." 537 00:33:10,864 --> 00:33:13,241 "تا روز بهشت و زمین یکی می شود." 538 00:33:13,325 --> 00:33:15,327 "فقط در آن صورت از تو جدا خواهم شد." 539 00:33:16,036 --> 00:33:17,120 کلی احساسات 540 00:33:18,330 --> 00:33:20,707 او عاشق آن زن بود. 541 00:33:20,790 --> 00:33:21,666 مثل یک احمق. 542 00:33:25,378 --> 00:33:27,422 جانشینی در نوسان کامل با موچانگ 543 00:33:28,673 --> 00:33:30,175 اون لباس چیه؟ 544 00:33:30,258 --> 00:33:31,843 این فقط باعث می شود کوتاه به نظر برسید. 545 00:33:31,927 --> 00:33:33,678 بهت گفتم همیشه نیاز داری 546 00:33:33,762 --> 00:33:35,639 دور کمر بلندتر به دلیل کوتاه قد بودن 547 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 شما یک تجارت دارید، با این حال شما هنوز هیچ حسی از سبک ندارید. 548 00:33:40,393 --> 00:33:41,478 مدتی گذشت مامان 549 00:33:41,561 --> 00:33:44,105 هنوز هم به همان زیبایی و مثل همیشه بد دهن 550 00:33:44,189 --> 00:33:46,149 آیا این راهی برای صحبت با مادرتان وجود دارد؟ 551 00:33:46,233 --> 00:33:48,068 به سالها پیش برگشتی اما یک بار هم به خانه نیامد 552 00:33:48,151 --> 00:33:50,695 تعقیب او وقتی هنوز ازدواج نکردی 553 00:33:50,779 --> 00:33:52,697 فکر کنم اونجا راحت تره 554 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 کسی نیست که نفس بکشد هر ثانیه روی گردنم 555 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 چی؟ 556 00:33:57,202 --> 00:33:58,662 این در واقع کار می کند. 557 00:33:58,745 --> 00:34:00,622 به هر حال می خواستم کارها را تسریع کنم. 558 00:34:02,374 --> 00:34:03,917 ما را دعوت کن 559 00:34:04,000 --> 00:34:04,918 من و سه گی 560 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 وارث موچانگ در راه اندازی برند چا شرکت می کند 561 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 به آنها نگاه کن به تمام دنیا در مورد آن گفتن 562 00:34:28,733 --> 00:34:29,901 خانم شین، 563 00:34:30,443 --> 00:34:31,695 ما باید به زودی دور هم جمع شویم. 564 00:34:31,778 --> 00:34:33,488 آیا اوست؟ 565 00:34:34,739 --> 00:34:36,324 مادربزرگ 566 00:34:37,993 --> 00:34:39,327 حتی پول نداری. 567 00:34:39,411 --> 00:34:40,620 این خیلی گران است 568 00:34:40,704 --> 00:34:42,247 بگو همین الان اتاقم را عوض کنند. 569 00:34:42,330 --> 00:34:45,208 چرا می خواهید دوباره مثل ساردین در بسته بندی شود؟ 570 00:34:45,292 --> 00:34:46,167 پس میتونید بجنگید؟ 571 00:34:46,251 --> 00:34:48,169 دعوا؟ مسخره نباش 572 00:34:48,253 --> 00:34:51,840 آن پیرزن ها فقط حوصله شان سر رفته بود و دهانشان را بیهوده می دوانند. 573 00:34:51,923 --> 00:34:53,967 گفتی میخوای زود ترخیص بشی 574 00:34:54,050 --> 00:34:55,719 آنجا سریعتر بهبود خواهید یافت. 575 00:34:56,469 --> 00:34:57,554 اونجا آفتابی تر نیست؟ 576 00:34:57,637 --> 00:34:59,347 حتی هوا هم متفاوت است، نه؟ 577 00:35:02,017 --> 00:35:03,101 نه واقعا. 578 00:35:03,184 --> 00:35:04,603 و من پول دارم! 579 00:35:04,686 --> 00:35:06,229 فراموش کردی من در تلویزیون هستم؟ 580 00:35:06,313 --> 00:35:09,399 من بارها از آن درست می کنم، پس نگران آن نباش 581 00:35:09,482 --> 00:35:11,943 فقط خوب بخور و روی بهتر شدن تمرکز کنید 582 00:35:12,027 --> 00:35:14,237 به این پیرزن نگاه کن 583 00:35:14,321 --> 00:35:16,906 زندگی در لوکس به لطف نوه نازنینش 584 00:35:18,700 --> 00:35:20,201 اما سئوری، 585 00:35:20,285 --> 00:35:22,704 دوست دارم در کنار مردم باشم. 586 00:35:23,371 --> 00:35:26,082 به جای اینکه تنها باشی، 587 00:35:26,166 --> 00:35:30,128 شما باید کمی در اطراف خود شلوغی داشته باشید تا به شما یادآوری کنم که زنده اید 588 00:35:31,171 --> 00:35:34,049 مهم نیست چقدر عالی باشی، هیچ کس نمی تواند به طور کامل تنها زندگی کند. 589 00:35:34,132 --> 00:35:36,217 مطمئنا، مردم با احساس برتری رشد می کنند، 590 00:35:36,301 --> 00:35:37,886 اما این راهی برای زندگی نیست 591 00:35:37,969 --> 00:35:40,138 در نهایت به تنهایی پژمرده خواهید شد. 592 00:35:51,941 --> 00:35:53,943 هی، آن خانم جوان را به خاطر بسپار 593 00:35:54,027 --> 00:35:55,904 من یک میز را با روز دیگر به اشتراک گذاشتم؟ 594 00:35:55,987 --> 00:35:56,905 آیا او معمولی است؟ 595 00:35:56,988 --> 00:35:59,574 او است. او اینجاست دو یا سه بار در هفته 596 00:35:59,658 --> 00:36:00,575 چرا می پرسی؟ 597 00:36:00,659 --> 00:36:03,620 خوب، او فقط تاثیر زیادی بر جای گذاشته است. 598 00:36:04,454 --> 00:36:07,332 جوانی که به تنهایی غذا می خورد… 599 00:36:07,415 --> 00:36:09,876 او باید هیچ دوستی نداشته باشد. الان خیلی از بچه ها تنها می آیند. 600 00:36:09,959 --> 00:36:11,044 درسته 601 00:36:11,544 --> 00:36:12,671 او دارد 602 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 دوستان نه؟ 603 00:36:15,674 --> 00:36:16,549 من می بینم. 604 00:36:17,300 --> 00:36:18,885 نظر شما در مورد او چیست؟ 605 00:36:18,968 --> 00:36:20,053 شخصیتش چطوره؟ 606 00:36:21,262 --> 00:36:22,847 و آن را به شما؟ 607 00:36:22,931 --> 00:36:23,890 به دنبال همسر جدید هستید؟ 608 00:36:23,973 --> 00:36:26,393 ای دیوونه پیر. رسما پیر شدی؟ 609 00:36:27,310 --> 00:36:29,396 شخصیت او یک دلیل گمشده است. 610 00:36:29,479 --> 00:36:31,356 انگار نیمی از زبانش گم شده است، 611 00:36:31,439 --> 00:36:33,566 تمام افتخاراتش را کنار بگذارد چپ و راست 612 00:36:36,236 --> 00:36:37,153 من می بینم. 613 00:36:37,696 --> 00:36:38,780 آیا اینطور است؟ 614 00:36:44,244 --> 00:36:47,080 مهم نیست چقدر عالی باشی، هیچ کس نمی تواند به طور کامل تنها زندگی کند. 615 00:36:47,163 --> 00:36:48,415 کانگ دان سیم. 616 00:36:48,498 --> 00:36:51,126 دیگر هرگز پا به این مکان نگذار. 617 00:36:51,209 --> 00:36:54,796 مطمئنا، مردم با احساس برتری رشد می کنند، اما این راهی برای زندگی نیست. 618 00:36:54,879 --> 00:36:56,798 در نهایت به تنهایی پژمرده خواهید شد. 619 00:36:56,881 --> 00:36:59,092 به من می گویند "عالی جناب" یا چیزی شبیه آن 620 00:36:59,175 --> 00:37:00,885 «اعلیحضرت، شاهزاده اعظم». 621 00:37:02,429 --> 00:37:03,805 بالاخره به خانه رسیدی 622 00:37:08,226 --> 00:37:09,394 خوردی؟ 623 00:37:12,439 --> 00:37:13,940 لذت ببرید. 624 00:37:18,945 --> 00:37:21,156 خوب، دندان های شما چطور هستند؟ 625 00:37:21,239 --> 00:37:22,532 الان همگی بهتر هستید؟ 626 00:37:22,615 --> 00:37:25,702 البته. فقط دندون عقل بود چیز مهمی نیست. 627 00:37:27,495 --> 00:37:29,287 ولی خیلی خونریزی کردی 628 00:37:29,372 --> 00:37:31,249 برای خودتان یک داروی گیاهی درست کنید. 629 00:37:31,332 --> 00:37:33,334 این فقط می تواند برای شما خوب باشد. 630 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 خب میدونی 631 00:37:35,253 --> 00:37:37,672 من تمایل دارم به چنین چیزهایی تکیه نکنم. 632 00:37:37,756 --> 00:37:38,882 مهمتر از آن، 633 00:37:40,341 --> 00:37:42,051 گفتم بیا یه غذا بخوریم. این چیه؟ 634 00:37:42,135 --> 00:37:43,428 ما در یک خیابان بی نظم هستیم. 635 00:37:43,511 --> 00:37:45,680 به نظر من شلوغی خوب است. 636 00:37:46,389 --> 00:37:48,349 اگر کسی شما را بشناسد چه؟ 637 00:37:48,433 --> 00:37:49,768 راستش، 638 00:37:49,851 --> 00:37:52,061 گاهی کاملا فراموش می کنی شما یک سلبریتی هستید 639 00:37:52,145 --> 00:37:54,355 و شما نباید تا دیروقت بیرون بمانید. 640 00:37:54,439 --> 00:37:55,732 خیابان ها تاریک است. 641 00:37:56,232 --> 00:37:57,859 من چی هستم؟ یک بچه؟ 642 00:37:57,942 --> 00:37:58,818 مراقب من… 643 00:38:00,153 --> 00:38:01,696 چرا این کار را نکنم؟ 644 00:38:01,780 --> 00:38:02,947 داریم همو میبینیم 645 00:38:03,490 --> 00:38:05,450 آیا من لیاقت ندارم نگران تو باشم؟ 646 00:38:05,533 --> 00:38:07,202 انگار دیدن همدیگر کار بزرگی است. 647 00:38:07,744 --> 00:38:09,829 مطمئناً برای اجرای آزمایشی انتظار زیادی دارید. 648 00:38:19,798 --> 00:38:22,300 من شخصاً با پدربزرگ رفتار خواهم کرد، 649 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 پس نگران نباش 650 00:38:25,303 --> 00:38:27,347 و ازدواج تعیین شده… 651 00:38:29,891 --> 00:38:32,852 من به زودی همه چیز را مرتب خواهم کرد، 652 00:38:33,686 --> 00:38:34,562 پس استرس نداشته باش 653 00:38:35,230 --> 00:38:36,981 میخوای از قبل تمومش کنی؟ 654 00:38:37,065 --> 00:38:38,650 چرا آن را کمی بیشتر شیر نمی دهیم؟ 655 00:38:38,733 --> 00:38:40,443 - چی؟ - از آنجایی که شما از قبل شروع کرده اید، 656 00:38:40,527 --> 00:38:42,070 شیر آن برای تمام ارزش آن است. 657 00:38:42,153 --> 00:38:45,323 روزنامه ها قبلاً می گویند چقدر این برای شما خوب است 658 00:38:45,949 --> 00:38:48,159 چرا در حالی که در آن هستید، تمام تلاش خود را نمی کنید؟ 659 00:38:48,243 --> 00:38:49,994 نیازی نیست که نوک پا را دور من بچرخانم. 660 00:38:50,662 --> 00:38:52,038 من هرگز نوک پا را نبستم 661 00:38:52,121 --> 00:38:54,707 من هرگز یک بار نوک پا را نکشیده ام در اطراف هر کسی، همیشه 662 00:38:54,791 --> 00:38:57,085 مطمئناً مثل یک بالرین نوک پا می‌رفتی اطراف پدربزرگت 663 00:38:57,168 --> 00:38:58,753 همش حرف زدن با توست 664 00:38:58,837 --> 00:39:00,171 من فقط… 665 00:39:03,925 --> 00:39:05,510 می خواست تو را خوب جلوه دهد 666 00:39:06,427 --> 00:39:07,303 چی؟ 667 00:39:08,221 --> 00:39:09,597 من این کار را کردم 668 00:39:10,306 --> 00:39:12,267 بنابراین شما می توانید تأثیر خوبی روی او بگذارید. 669 00:39:17,730 --> 00:39:19,148 پدربزرگ شما 670 00:39:19,232 --> 00:39:21,317 به نظر می رسید کاملاً به آن نقشه کش کوچک علاقه دارد. 671 00:39:22,110 --> 00:39:24,737 سپس دوباره، او به نظر می رسید داشتن پشتوانه بسیار محکم 672 00:39:24,821 --> 00:39:25,738 "شیمر کوچولو"؟ 673 00:39:26,531 --> 00:39:28,199 شما قبلاً به او لقب داده اید؟ 674 00:39:29,033 --> 00:39:30,910 من نمی توانم آن را انکار کنم. 675 00:39:32,036 --> 00:39:32,954 اما نگران نباشید. 676 00:39:33,037 --> 00:39:34,581 "پشتیبانی"؟ 677 00:39:35,373 --> 00:39:36,583 من به هیچ کدام از اینها نیاز ندارم 678 00:39:36,666 --> 00:39:38,626 میدونی من چقدر استثنایی هستم 679 00:39:38,710 --> 00:39:40,795 به من نگاه کن من در حال حاضر به تنهایی خوب کار می کنم. 680 00:39:41,671 --> 00:39:43,548 "کرم به اوج می رسد." 681 00:39:43,631 --> 00:39:46,050 ناخنی که بیرون زده است چکش خورده می شود 682 00:39:46,134 --> 00:39:47,594 اگر بیش از حد متمایز شدید، 683 00:39:48,303 --> 00:39:50,430 تو به تنهایی پژمرده خواهی شد 684 00:39:51,723 --> 00:39:53,933 بارها و بارها آن را دیده ام. 685 00:40:12,118 --> 00:40:13,161 پانسیون دایبک 686 00:40:15,204 --> 00:40:16,372 گوش کن 687 00:40:18,458 --> 00:40:20,418 باید مراقب چوی موندو باشید. 688 00:40:23,046 --> 00:40:24,589 و به کسی اعتماد نکن. 689 00:40:26,799 --> 00:40:28,927 من می توانم از خودم مراقبت کنم. 690 00:40:29,469 --> 00:40:30,970 گفتم نگران نباش 691 00:40:31,888 --> 00:40:33,306 آیا شما… 692 00:40:34,349 --> 00:40:36,184 به نظر شما دنیا به همین راحتی است؟ 693 00:40:36,267 --> 00:40:37,977 هر کسی می تواند برای حمله به شما صف بکشد، 694 00:40:38,061 --> 00:40:39,979 اما شما روی من را در قرار ملاقات می برد 695 00:40:40,063 --> 00:40:41,731 افراط در عشق بازی های کوچک؟ 696 00:40:42,273 --> 00:40:43,441 آره، من دنیا رو راحت میبینم 697 00:40:43,524 --> 00:40:45,693 همیشه مارپیچ خواهد بود به جنون 698 00:40:45,777 --> 00:40:47,195 چرا مسائل را بیش از حد پیچیده کنیم؟ 699 00:40:47,278 --> 00:40:48,696 صرف نظر از اینکه شما چه فکر می کنید، 700 00:40:48,780 --> 00:40:51,908 اگر پشیمان نیستی، تو این دنیا چیزی برای از دست دادن نداری 701 00:40:53,952 --> 00:40:54,827 اما… 702 00:40:56,287 --> 00:40:57,747 به نظر من این تو هستی 703 00:40:59,332 --> 00:41:01,501 عجیب است. هر چه زمان می گذرد سخت تر می شود. 704 00:41:03,586 --> 00:41:05,546 شاید به این دلیل است که من شما را خیلی دوست دارم؟ 705 00:41:12,303 --> 00:41:13,680 بس کن 706 00:41:13,763 --> 00:41:14,639 رقت انگیز است. 707 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 پس اگر کمی رقت انگیز باشم چه؟ 708 00:41:16,933 --> 00:41:18,935 سپس دیگر در رویاهای من ظاهر نشو. 709 00:41:23,272 --> 00:41:24,482 اگر… 710 00:41:26,317 --> 00:41:28,111 - رویا نبود؟ - چی؟ 711 00:41:28,194 --> 00:41:29,904 اگر رویا نبود چه؟ 712 00:41:30,822 --> 00:41:31,864 آن وقت چه کار می کنی؟ 713 00:41:32,532 --> 00:41:34,075 در مورد چی حرف میزنی؟ 714 00:41:35,702 --> 00:41:38,329 بانوی دادگاه بدون خانواده و دوستان. 715 00:41:38,413 --> 00:41:41,499 دختر ساده لوح که به طرز نادانی رنج می برد از طریق مناسک آغازین 716 00:41:42,375 --> 00:41:43,418 اگر من بودم 717 00:41:43,501 --> 00:41:45,294 آن زن، کانگ دان سیم… 718 00:41:47,130 --> 00:41:48,047 چه کاری انجام می دهید؟ 719 00:41:50,008 --> 00:41:52,969 اگر من جای آن زن بی رحم بودم، تنها بر زنده ماندن تمرکز دارد… 720 00:41:53,845 --> 00:41:55,096 شما… 721 00:42:06,065 --> 00:42:07,859 بانوی دادگاه کانگ دان سیم بدون نتیجه جستجو 722 00:42:16,492 --> 00:42:18,119 اصلا دارم چیکار می کنم؟ 723 00:42:36,220 --> 00:42:37,972 ام‌اس. شین، ما باید به زودی با هم باشیم 724 00:42:38,848 --> 00:42:40,475 به نظر آن مرد بود 725 00:42:40,558 --> 00:42:43,269 حس خاصی نسبت به آن زن داشت، بانوی دربار به نام کانگ دان سیم. 726 00:42:43,352 --> 00:42:44,479 عشق… 727 00:42:46,689 --> 00:42:48,107 احساس کرد… 728 00:42:50,651 --> 00:42:51,819 اشتیاق عمیق برای او 729 00:42:52,570 --> 00:42:54,197 او عاشق آن زن بود. 730 00:42:54,280 --> 00:42:55,656 مثل یک احمق. 731 00:42:56,824 --> 00:42:59,368 من هرگز نمی توانم واقعاً بدانم که آیا او داشته است یا نه 732 00:42:59,952 --> 00:43:01,287 چنین محبت هایی برای من. 733 00:43:05,958 --> 00:43:08,086 و حتی اگر انجام داد، 734 00:43:08,169 --> 00:43:10,379 حالا چه فایده ای برای من دارد؟ 735 00:43:11,464 --> 00:43:13,382 سفر در زمان به سلسله جوزون 736 00:43:13,466 --> 00:43:15,176 تاریخچه بزرگ: 1392 تا 2026 737 00:43:15,259 --> 00:43:16,969 موزه تاریخ سئول 738 00:43:30,858 --> 00:43:32,819 چرا اینقدر با دقت به آن خیره می شوید؟ 739 00:43:33,486 --> 00:43:37,573 آیا یک شکوفه آلو گل می دهد در اواسط تابستان شما را ناآرام کردید؟ 740 00:43:46,582 --> 00:43:49,168 زمانی که من این را نقاشی کردم، 741 00:43:50,336 --> 00:43:52,672 من او را در قلبم دفن کرده بودم. 742 00:44:05,101 --> 00:44:05,977 صبر کن 743 00:44:07,186 --> 00:44:09,438 تو اون زن دفعه قبل هستی، درسته؟ 744 00:44:09,522 --> 00:44:10,815 همسر سلطنتی کانگ! 745 00:44:11,440 --> 00:44:12,859 سلام. 746 00:44:12,942 --> 00:44:16,988 من در حال نوشتن پایان نامه خود در مورد تفسیر مجدد هستم آن شرارت بدنام را می بینید. 747 00:44:17,071 --> 00:44:18,948 برای همین خیلی هیجان زده بودم برای شنیدن صحبت شما 748 00:44:19,031 --> 00:44:20,158 عجب 749 00:44:21,075 --> 00:44:22,785 من حدس می زنم که شما هنوز در آن تلاش هستید. 750 00:44:23,494 --> 00:44:25,121 داستان همسر سلطنتی کانگ. 751 00:44:30,042 --> 00:44:34,088 اگر من جای آن زن بودم، کانگ دان سیم، چه کار می کنید؟ 752 00:44:39,468 --> 00:44:40,595 آقا 753 00:44:40,678 --> 00:44:43,514 فکر کردم برای رفتن آماده ای، اما به نظر می رسد در افکار خود گم شده اید. 754 00:44:46,309 --> 00:44:48,436 آقای پسر آیا به زندگی های گذشته اعتقاد داری؟ 755 00:44:48,519 --> 00:44:50,146 زندگی های گذشته، ناگهان؟ 756 00:44:50,229 --> 00:44:51,939 خوب، من حدس می زنم. 757 00:44:52,023 --> 00:44:54,233 خانواده من نسل‌ها بودایی بوده‌اند. 758 00:44:54,317 --> 00:44:55,860 پس زندگی های گذشته، تناسخ… 759 00:44:55,943 --> 00:44:57,695 این همه برای شما منطقی است؟ 760 00:44:57,778 --> 00:44:59,155 من نمی دانم چرا نه. 761 00:44:59,238 --> 00:45:00,448 این زندگی، زندگی کنونی ماست. 762 00:45:00,531 --> 00:45:02,158 بین زندگی های گذشته و بعدی ما. 763 00:45:02,241 --> 00:45:04,535 اصل ماجرا همین است. اما چرا علاقه ناگهانی؟ 764 00:45:05,995 --> 00:45:07,455 خب موضوع اینه که… 765 00:45:09,207 --> 00:45:10,917 به صورت فرضی، 766 00:45:11,000 --> 00:45:13,294 اگر کسی بگوید از گذشته آمده است، 767 00:45:13,377 --> 00:45:14,295 این به چه معناست؟ 768 00:45:14,378 --> 00:45:15,963 چه زمانی در گذشته؟ 769 00:45:17,715 --> 00:45:19,258 مسخره است. 770 00:45:19,800 --> 00:45:20,676 - چوسون - چوسون؟ 771 00:45:21,302 --> 00:45:23,804 آیا کسی از "Joseon" به شما بگویم که اجداد شما عصبانی هستند؟ 772 00:45:23,888 --> 00:45:26,265 آیا درخواست پول مراسم یادبود کردند؟ 773 00:45:26,349 --> 00:45:28,684 این یک خط استخدام فرقه کلاسیک است. 774 00:45:28,768 --> 00:45:29,810 نه اینطور نیست 775 00:45:29,894 --> 00:45:31,729 به آنها بگویید نیازی ندارید برای چنین اجدادی 776 00:45:31,812 --> 00:45:32,813 مراسم یادبود وجود ندارد. 777 00:45:32,897 --> 00:45:34,815 اجداد واقعی برکت می دهند. ارواح شیطانی آسیب می رسانند. 778 00:45:34,899 --> 00:45:36,359 لطفا همین الان بیا بیرون 779 00:45:39,654 --> 00:45:42,323 لعنتی، هرگز نباید به او می گفتم در مورد رویا 780 00:45:44,283 --> 00:45:46,452 حالا یک دیوار عجیب بین ما وجود دارد. 781 00:45:49,914 --> 00:45:51,332 شما یک بازیگر هستید، درست است؟ 782 00:45:51,415 --> 00:45:53,251 پادشاهی زنان 2؟ 783 00:45:53,334 --> 00:45:54,502 عجب 784 00:45:54,585 --> 00:45:57,255 جای تعجب نیست که شما چنین حال و هوای منحصر به فردی داشتید. 785 00:45:58,005 --> 00:46:00,383 می دانید، پس از شروع کارآموزی در اینجا، 786 00:46:00,466 --> 00:46:02,093 من یک چیز واقعا شگفت انگیز کشف کردم. 787 00:46:02,176 --> 00:46:04,929 خود قطعه کاملا سالم نیست، 788 00:46:05,012 --> 00:46:07,348 بنابراین بین بازدیدکنندگان محبوب نیست، 789 00:46:07,431 --> 00:46:10,643 اما ما به آن به عنوان پرتره یک زیبایی. 790 00:46:11,811 --> 00:46:13,271 بیا یه نگاهی بنداز 791 00:46:31,914 --> 00:46:33,582 او شبیه شماست، اینطور نیست؟ 792 00:46:34,083 --> 00:46:35,918 این فقط نیمی از نقاشی است، 793 00:46:36,002 --> 00:46:38,754 اما مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنم، شبیه شماست 794 00:46:38,838 --> 00:46:42,091 من حدس می زنم که doppelgängers واقعا وجود دارند. 795 00:46:49,390 --> 00:46:51,350 اما چیزی که از این دیوانه تر است این است 796 00:46:51,434 --> 00:46:53,811 که این در واقع یک نامه عاشقانه است. 797 00:46:53,894 --> 00:46:56,230 اگر به سمت راست نگاه کنید، یک شعر وجود دارد. 798 00:46:56,939 --> 00:46:58,107 ای بهشت. 799 00:46:58,899 --> 00:47:01,610 و این فقط هر کاغذی نیست. روی کاغذ توت گرانبها کشیده شده است. 800 00:47:01,694 --> 00:47:04,655 دیدم که آنها این را نقاشی کردند و حتی نامه ای عاشقانه نوشت 801 00:47:04,739 --> 00:47:07,408 این یک دلتنگی معمولی نبود. 802 00:47:07,491 --> 00:47:11,120 مثل عشق ناگفته نهایی است. 803 00:47:12,079 --> 00:47:13,080 خیلی رمانتیک نیست؟ 804 00:47:15,082 --> 00:47:17,585 هدیه ای برای عزیزترین همراهم. 805 00:47:32,933 --> 00:47:37,063 - شاهزاده بزرگ است. - هی راه باز کن! 806 00:47:37,146 --> 00:47:40,941 او فقط یک سلطنتی نیست. او یک برادر کامل برای ولیعهد است. 807 00:47:41,025 --> 00:47:43,235 خدایا او کاملاً نگاه است. 808 00:47:43,319 --> 00:47:44,862 او نیست؟ 809 00:47:44,945 --> 00:47:47,281 من شنیدم که او کاملاً زن زن است. 810 00:47:47,365 --> 00:47:49,367 فقط به آن صورت پسر زیبا نگاه کنید. 811 00:48:34,870 --> 00:48:36,747 و بعد از اینکه او را دنبال می کنید چه اتفاقی می افتد؟ 812 00:48:36,831 --> 00:48:38,666 آیا شما دو نفر با هم فرار خواهید کرد؟ 813 00:48:41,544 --> 00:48:43,379 درسته، دهنتو ببند 814 00:48:43,462 --> 00:48:47,133 احساسات خود را در اعماق قلب خود دفن کنید. این تنها راه زنده ماندن است. 815 00:48:48,884 --> 00:48:49,802 آن را بگیرید. 816 00:48:52,638 --> 00:48:55,307 این از من است، نه شاهزاده بزرگ. 817 00:48:55,975 --> 00:48:58,102 باشد که این به عنوان نشانه عمل کند از بقای تنهایی شما 818 00:49:38,934 --> 00:49:40,478 اما هنوز… 819 00:49:42,146 --> 00:49:43,564 چطور میتوانی اسم آن را عشق بگذاری؟ 820 00:49:46,484 --> 00:49:49,570 اگر ناگفته بماند و تو در سکوت درد میکشی… 821 00:49:52,573 --> 00:49:55,409 انگار قلبت له شده توسط یک تخته سنگ بزرگ… 822 00:49:58,245 --> 00:50:00,456 که عشق نیست 823 00:50:14,470 --> 00:50:16,263 عشق، پای من. 824 00:50:24,146 --> 00:50:26,357 اشتراک گذاری امکان پذیر نیست حتی کسری از احساسات من… 825 00:50:29,693 --> 00:50:31,987 من مثل یک احمق فقط چند سنگریزه را مالیدم 826 00:50:32,071 --> 00:50:33,948 و مشت هایم را گره کردم. 827 00:50:53,008 --> 00:50:55,886 آیا واقعاً برای من محبت دارید؟ 828 00:50:56,679 --> 00:50:57,555 من. 829 00:50:58,389 --> 00:51:00,391 این دنیای لعنتی رو خراب کن 830 00:51:00,474 --> 00:51:02,434 و بگذار قلبت با من بال بزند 831 00:51:04,395 --> 00:51:06,355 بگذار من هم تنها تو باشم 832 00:51:08,816 --> 00:51:10,484 اکنون تمام می شود. 833 00:51:10,985 --> 00:51:12,486 دیگر مثل یک احمق رفتار نمی کند. 834 00:51:14,321 --> 00:51:16,031 من با آن تمام شده ام. 835 00:51:28,210 --> 00:51:29,795 داروسازی GEONGUK 836 00:51:31,046 --> 00:51:33,966 ببخشید مغازه دار چند گیاه دارویی به من بدهید. 837 00:51:34,049 --> 00:51:37,595 با ارزش ترین را آماده کنید و گران به سرعت. 838 00:51:40,764 --> 00:51:41,807 پس؟ 839 00:51:42,391 --> 00:51:43,809 آیا جایی برای Se-gye دارید؟ 840 00:51:43,892 --> 00:51:45,185 بله خب… 841 00:51:45,728 --> 00:51:47,521 ایجاد موقعیت آسان است، 842 00:51:48,105 --> 00:51:50,024 اما من نگران واکنش های داخلی هستم. 843 00:51:50,107 --> 00:51:52,484 برای Se-gye بهتر است اگر همه از او استقبال کردند. 844 00:51:52,568 --> 00:51:53,611 به نظر بهتر هم می رسید. 845 00:51:55,279 --> 00:51:57,197 آیا برنامه ای در سر دارید؟ 846 00:51:57,281 --> 00:51:59,575 موقعیتی وجود دارد که تکمیل نشده باقی می ماند. 847 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 چرا نمی گذاری به او رسیدگی کند شعبه آمریکا؟ 848 00:52:03,662 --> 00:52:06,540 اگر توانایی خود را ثابت کند و به شرکت کمک می کند، 849 00:52:06,624 --> 00:52:08,417 مخالفان به سرعت از بین خواهند رفت. 850 00:52:10,002 --> 00:52:11,128 من می بینم. 851 00:52:12,838 --> 00:52:13,797 من در مورد آن فکر می کنم. 852 00:52:18,344 --> 00:52:19,845 چرا این قدر آبکی است؟ 853 00:52:19,928 --> 00:52:21,305 - چی؟ - کاملاً آبکی است. 854 00:52:21,388 --> 00:52:23,807 اصلاً گیاهی وجود ندارد. فقط پر از آب ساده است. 855 00:52:23,891 --> 00:52:25,059 نه آب ساده یک جوشانده 856 00:52:25,142 --> 00:52:27,019 حتما در مورد گیاهان بسته بندی شده صحبت می کنید. 857 00:52:27,102 --> 00:52:30,105 کلینیک ما توزیع نمی کند گیاهان بسته بندی شده 858 00:52:30,189 --> 00:52:32,650 برای شما هم سخت خواهد بود این را خودتان دم کنید 859 00:52:32,733 --> 00:52:35,944 پس منظورت اینه همه آن قبلاً دم کرده است؟ 860 00:52:36,487 --> 00:52:37,821 خدایا من 861 00:52:38,447 --> 00:52:40,741 فقط فکر چمباتمه زدن برای دم کردن هر بسته 862 00:52:40,824 --> 00:52:42,826 زانوهایم درد می کرد 863 00:52:42,910 --> 00:52:45,079 دنیا واقعاً بهتر شده است. 864 00:52:50,584 --> 00:52:52,002 با تشکر 865 00:52:58,384 --> 00:53:00,719 چا سه گی، بیا اینجا به محض اینکه کارتان تمام شد. 866 00:53:00,803 --> 00:53:02,304 من باید چیزی به شما بگویم. 867 00:53:02,930 --> 00:53:03,931 CHA SE-GYE: باشه 868 00:53:05,224 --> 00:53:06,725 چرا احساساتم را پنهان کنم؟ 869 00:53:06,809 --> 00:53:08,769 بی معنی است که آنها را به هدر بدهیم. 870 00:53:11,188 --> 00:53:12,523 بله. 871 00:53:12,606 --> 00:53:15,234 برنامه من عوض شد این آخر هفته نمیتونم برسم 872 00:53:15,317 --> 00:53:18,153 به سئو جون نگو ​​که من هنوز میام. 873 00:53:19,113 --> 00:53:21,407 ببینم چطور پیش میره و باهات تماس میگیرم 874 00:53:46,849 --> 00:53:48,100 AIDE SEO 875 00:53:54,690 --> 00:53:57,985 آقا، یک اعلامیه در اینترانت پست شده است. 876 00:54:14,293 --> 00:54:15,419 اطلاعیه قرار پرسنل 877 00:54:15,502 --> 00:54:16,795 مدیر شعبه آمریکا چوی مون-دو 878 00:54:29,308 --> 00:54:30,893 رئیس گروه CHAIL CHA DAL-SU 879 00:54:39,902 --> 00:54:43,030 آقا، ما تماس گرفتیم از آن پرستار بستری در بیمارستان. 880 00:54:43,113 --> 00:54:45,073 او گفت که چیزی برای گفتن به تو دارد. 881 00:54:51,121 --> 00:54:54,291 ممکن است کمی دیر کنم، اما من در نهایت آنجا خواهم بود. 882 00:55:27,324 --> 00:55:29,034 چه چیزی شما را به این دیر به اینجا رساند؟ 883 00:55:37,668 --> 00:55:38,724 آیا به یک فرقه پیوستید؟ 884 00:55:38,799 --> 00:55:40,084 من خاموش هستم. 885 00:55:40,159 --> 00:55:41,046 CHOI MUN-DO، CHAIL EandC 886 00:55:54,101 --> 00:55:55,561 من هم به آن فکر کرده ام. 887 00:55:55,644 --> 00:55:57,646 چقدر آدم باید ناامید باشه برای صندلی رئیس 888 00:55:57,729 --> 00:55:59,857 متوسل شدن به چنین تعقیب رقت انگیزی. 889 00:56:02,985 --> 00:56:03,861 هنوز، 890 00:56:05,153 --> 00:56:06,905 شما نباید قانون را زیر پا می گذاشتید 891 00:56:06,989 --> 00:56:08,448 خیلی متاسفم. 892 00:56:08,532 --> 00:56:12,411 حتی اگر با پول کور شده باشم، من هرگز نباید آنطور که به من گفته شد انجام می دادم. 893 00:56:12,494 --> 00:56:15,497 قسم می خورم که برای کاری که انجام داده ام هزینه خواهم پرداخت. فقط لطفا از جان من بگذرید. 894 00:56:21,003 --> 00:56:22,254 پس؟ 895 00:56:23,255 --> 00:56:25,674 واقعا باور داری شما اهرمی بر من دارید؟ 896 00:56:28,176 --> 00:56:30,137 فهمیدم که مایل هستی غرورت را دور بریزم 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,681 و جان خود را برای این به خطر بیندازید، 898 00:56:32,764 --> 00:56:34,016 اما سئو جون چطور؟ 899 00:57:03,587 --> 00:57:04,922 مطمئنا 900 00:57:06,048 --> 00:57:08,884 همونطور که گفتی برای رسیدن به اینجا فداکاری شدید کردم. 901 00:57:08,967 --> 00:57:10,344 و شما چطور؟ 902 00:57:10,427 --> 00:57:11,845 دقیقا چیکار کردی؟ 903 00:57:13,680 --> 00:57:15,933 تنها کاری که انجام دادی این بود که بهم ریختی 904 00:57:16,016 --> 00:57:17,976 و از قدرت خود سوء استفاده کنید 905 00:57:19,102 --> 00:57:20,604 آیا فکر می کنید واجد شرایط هستید؟ 906 00:57:27,569 --> 00:57:28,528 فراموشش کن 907 00:57:29,988 --> 00:57:31,073 بیایید فقط همین جا توقف کنیم. 908 00:57:52,135 --> 00:57:53,220 چیکار میکنی؟ 909 00:57:53,303 --> 00:57:55,138 من هم چیزی برای نشان دادن شما دارم. 910 00:58:16,034 --> 00:58:17,244 این چیه؟ 911 00:58:17,953 --> 00:58:19,955 چرا از خودت نمیپرسی؟ 912 00:58:20,497 --> 00:58:22,374 وقتی زن و مرد مخفیانه دور هم جمع شوید، 913 00:58:22,457 --> 00:58:23,875 به نظر شما چه خبر است؟ 914 00:58:23,959 --> 00:58:25,460 منو نخند 915 00:58:25,544 --> 00:58:28,296 کسی دوست دارد شما چه کار کنید با زنی مثل خودش؟ 916 00:58:28,380 --> 00:58:30,799 معلومه که اینا رو آوردی به این فکر می کنم که می تونی یه جوری منو تست کنی 917 00:58:30,882 --> 00:58:33,093 تو خیلی بهش ایمان داری 918 00:58:33,176 --> 00:58:35,387 چه کسی می داند چه نوع معامله ای انجام شده است؟ 919 00:58:40,225 --> 00:58:42,352 شما به نظر می رسد تحت برخی تصورات غلط بزرگ 920 00:58:42,436 --> 00:58:43,979 خیلی بد. 921 00:58:44,062 --> 00:58:46,523 انگار که من یک روز درگیر خواهم شد با یکی مثل او 922 00:58:49,901 --> 00:58:52,112 شاید روی عمو کار کنه؟ 923 00:58:53,113 --> 00:58:54,364 "کسی شبیه او"؟ 924 00:58:55,490 --> 00:58:57,159 آن پیرمرد هنوز دلش می سوزد 925 00:58:57,242 --> 00:58:59,870 بر سر تنها پسر گرانقدرش، 926 00:58:59,953 --> 00:59:02,873 که جانش را دور انداخت برای زن اشتباه 927 00:59:02,956 --> 00:59:03,915 تعجب می کنم 928 00:59:04,416 --> 00:59:05,917 او چگونه شین سئوری را مشاهده خواهد کرد. 929 00:59:09,129 --> 00:59:12,424 تو بهتر از هرکسی میدونی عمو با مامانت چیکار کرد 930 00:59:12,507 --> 00:59:14,051 باید دیوونه باشی 931 00:59:16,303 --> 00:59:17,763 آره 932 00:59:18,930 --> 00:59:20,849 این همان چیزی است که آسیب پذیری به شما دست می دهد. 933 00:59:20,932 --> 00:59:23,977 مردم به طور طبیعی ضعیف تر می شوند آنها باید بیشتر از دست بدهند. 934 00:59:24,561 --> 00:59:27,606 از بازگشت به شرکت منصرف شوید، و من دخالت نخواهم کرد 935 00:59:28,190 --> 00:59:31,151 و البته، عمو هرگز نیازی به دانستن هیچ یک از اینها نخواهد داشت. 936 00:59:41,620 --> 00:59:42,537 لعنت بهش 937 00:59:53,590 --> 00:59:56,343 پانسیون دایبک 938 01:00:01,681 --> 01:00:02,849 این چیه؟ 939 01:00:03,350 --> 01:00:04,768 گفت دیر می آید. 940 01:00:04,851 --> 01:00:05,811 جیز 941 01:00:07,229 --> 01:00:08,480 چا سه گی. 942 01:00:09,439 --> 01:00:10,941 گفتی دیر میرسی 943 01:00:19,157 --> 01:00:20,784 دیر شده است. کجا بودی؟ 944 01:00:20,867 --> 01:00:23,745 آره، باید مراقب چیزی بودم. 945 01:00:26,081 --> 01:00:29,167 تمام روز سردرد داشتم بخاطر بمبی که انداختی 946 01:00:29,251 --> 01:00:30,669 و با این حال شما کاملاً خوب به نظر می رسید. 947 01:00:30,752 --> 01:00:32,045 چقدر برای من خسته کننده است. 948 01:00:35,382 --> 01:00:36,675 چا سه گی، در مورد آن-- 949 01:00:36,758 --> 01:00:39,427 بعد از اینکه به مزخرفات تو گوش دادم 950 01:00:39,511 --> 01:00:41,096 احمق شدم 951 01:00:41,179 --> 01:00:42,472 با این حال من به هر حال اینجا هستم. 952 01:00:44,432 --> 01:00:45,934 یه جورایی برگشتم اینجا 953 01:00:46,017 --> 01:00:47,060 خیر 954 01:00:47,144 --> 01:00:48,019 من فقط - 955 01:00:48,103 --> 01:00:50,480 واقعا داری آن ایمان کم به من؟ 956 01:00:53,984 --> 01:00:55,944 امیدوارم هیچ رازی نداشته باشیم. 957 01:00:56,570 --> 01:00:57,737 شنیدم با چوی موندو ملاقات کردی. 958 01:00:58,697 --> 01:01:01,032 - چرا به من نگفتی؟ - خب، یعنی... 959 01:01:01,116 --> 01:01:03,076 شنیدم که او به شما نوعی معامله پیشنهاد داده است. 960 01:01:03,160 --> 01:01:04,536 باید به من میگفتی 961 01:01:04,619 --> 01:01:07,372 هر چه هست، من می توانم کارهای بیشتری برای شما انجام دهم. 962 01:01:08,957 --> 01:01:12,210 فکر کردم بهت دادم دلیل کافی برای اعتماد کردن به من… 963 01:01:14,588 --> 01:01:16,256 اما حدس می‌زنم این کار را نکردم. 964 01:01:16,339 --> 01:01:18,300 چقدر دیگر باید انجام دهم؟ 965 01:01:19,634 --> 01:01:22,470 چقدر دیگر باید به تو بچسبم و بچرخم 966 01:01:22,554 --> 01:01:23,763 برای شما برای باز کردن؟ 967 01:01:26,224 --> 01:01:29,603 اگر شما هم همین احساس را ندارید، ترجیح می‌دهم از من علنا استفاده کنید. 968 01:01:30,103 --> 01:01:32,647 من بیشتر از آن حاضرم به شما اجازه استفاده از من را بدهم. 969 01:01:46,453 --> 01:01:47,621 آره 970 01:01:48,830 --> 01:01:50,624 این شین سئوری است که من می شناسم. 971 01:01:52,626 --> 01:01:54,836 اگه واقعا اینقدر بی رحم هستی همانطور که شما ادعا می کنید، 972 01:01:56,379 --> 01:01:58,423 نیمه جان وانمود نکن آدم شایسته ای بودن 973 01:01:58,506 --> 01:02:00,300 دیگر نگران من نباش 974 01:02:00,383 --> 01:02:02,636 فقط به فکر خودت باش 975 01:02:03,303 --> 01:02:05,889 اگر قرار است نقش شرور را بازی کنید! 976 01:02:10,894 --> 01:02:12,979 سپس به آن متعهد شوید. 977 01:02:17,275 --> 01:02:18,151 رها کن 978 01:02:18,235 --> 01:02:19,236 رها کن! 979 01:02:19,945 --> 01:02:20,987 رها کن! 980 01:02:21,655 --> 01:02:24,366 ولم کن! رها کن! 981 01:02:24,866 --> 01:02:25,825 رها کن! 982 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 من نمیتونم… 983 01:03:00,610 --> 01:03:03,071 حتی یک لحظه درست فکر کنید با تشکر از شما 984 01:03:13,123 --> 01:03:14,833 هر کی هستی… 985 01:03:17,877 --> 01:03:19,671 از هر کجا که آمدی… 986 01:03:22,048 --> 01:03:23,341 من همه را باور دارم. 987 01:03:24,050 --> 01:03:24,926 چی؟ 988 01:03:26,469 --> 01:03:28,847 آره من هر چی بگی باور میکنم… 989 01:03:30,807 --> 01:03:32,517 پس فقط چشمانت را روی من نگه دار 990 01:03:36,646 --> 01:03:39,232 همه اون حرامزاده های دیگه رو فراموش کن و فقط به من نگاه کن 991 01:03:43,570 --> 01:03:44,612 لطفا 992 01:04:33,787 --> 01:04:37,374 NEMESIS سلطنتی من 993 01:05:04,484 --> 01:05:05,652 {\an8}آزمایش آب‌ها تمام شد؟ 994 01:05:05,735 --> 01:05:07,904 {\ an8}- چا سه گی، بگذار قرار بگذاریم. - یکدفعه؟ 995 01:05:07,987 --> 01:05:10,698 {\an8}من سخاوتمندتر خواهم بود. 996 01:05:10,782 --> 01:05:13,243 {\an8}شما دوست پسر Seo-ri من هستید؟ 997 01:05:13,326 --> 01:05:14,411 {\an8}لطفاً مرا ببخشید. 998 01:05:14,953 --> 01:05:16,830 {\ an8}ما به دنبال تغییر رهبری هستیم. 999 01:05:16,913 --> 01:05:18,873 {\ an8}استاد جوان تازه وارد شده است در دفتر مرکزی. 1000 01:05:18,957 --> 01:05:21,042 {\ an8}آیا صادقانه فکر می کنید؟ من فقط بی سر و صدا کنار می روم؟ 1001 01:05:21,126 --> 01:05:24,754 {\ an8}- آیا بیمار را در اتاق 12 دیده اید؟ - مطمئنی می تونی از پسش بر بیای؟ 1002 01:05:24,838 --> 01:05:27,966 {\ an8}فریب و تهدید یک پیرزن درمانده؟ 1003 01:05:28,049 --> 01:05:30,009 {\ an8}چیزی برای از دست دادن ندارید، خانم شین. 1004 01:05:30,093 --> 01:05:32,887 {\ an8}از اینکه شما را درگیر می بینم متنفرم با چوی مون دو متنفرم! 1005 01:05:32,971 --> 01:05:35,140 {\ an8}تو حتی بدتر از او هستی. شما از این هم آسیب رسان ترید! 1006 01:05:35,223 --> 01:05:38,435 من می خواهم Se-gye به پایان برسد با کسی که عشقی برای حفظ کردن دارد 1007 01:05:38,518 --> 01:05:41,062 شین سئوری، فقط تلفنت را بردارید. 1008 01:05:42,858 --> 01:05:44,858 {\ an8}ترجمه زیرنویس توسط جاستین اس کیم