1
00:03:18,907 --> 00:03:20,073
¡Mentirosos!

2
00:03:25,038 --> 00:03:27,206
Mentirosos asquerosos, todos ellos.

3
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
¡Mentirosos!

4
00:04:27,892 --> 00:04:30,644
¿Qué está pasando ahí arriba?

5
00:04:31,562 --> 00:04:32,562
¿Calabacín?

6
00:04:33,940 --> 00:04:36,608
¡Oye, respondes cuando te llamo!

7
00:04:37,735 --> 00:04:38,735
¡Contéstame!

8
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Sí, mamá.

9
00:04:41,990 --> 00:04:44,408
¿Quién va a
¿Limpiar todo este desastre?

10
00:04:44,409 --> 00:04:45,867
¡A mí!

11
00:04:45,868 --> 00:04:47,119
Fue un accidente.

12
00:04:48,246 --> 00:04:52,040
- Te ayudaré a recogerlo.
- ¡Baja aquí en este instante!

13
00:04:52,041 --> 00:04:54,751
- Cuando llegue allí...
- ¡Por favor, no era mi intención!

14
00:04:54,752 --> 00:04:56,962
vas a conseguir
¡La paliza de tu vida!

15
00:04:56,963 --> 00:04:58,422
- ¡No!

16
00:06:29,970 --> 00:06:31,887
¿Cuántos años tienes, hijo?

17
00:06:34,599 --> 00:06:35,599
Tengo nueve

18
00:06:37,436 --> 00:06:41,605
Entonces, ¿puedes decirme una
un poco sobre tu madre?

19
00:06:43,150 --> 00:06:47,319
ella, ella realmente
le gustaba beber cerveza,

20
00:06:48,196 --> 00:06:50,990
y su puré de patatas
siempre fueron buenos,

21
00:06:50,991 --> 00:06:52,742
y a veces nos divertíamos.

22
00:06:52,743 --> 00:06:54,160
Bueno.

23
00:06:54,161 --> 00:06:55,161
¿No siempre?

24
00:06:56,830 --> 00:06:58,831
Entonces, ¿dónde está tu padre?

25
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
Aquí.

26
00:07:04,546 --> 00:07:05,921
Mmm.

27
00:07:05,922 --> 00:07:08,507
También tiene la pollita de mi papá.

28
00:07:08,508 --> 00:07:10,885
Mi mamá siempre decía eso
a mi papá le gustaban los pollitos,

29
00:07:10,886 --> 00:07:12,720
así que puse uno allí.

30
00:07:14,931 --> 00:07:16,182
Bueno.

31
00:07:16,183 --> 00:07:18,350
Te llevaré a un lugar realmente lindo.

32
00:07:18,351 --> 00:07:21,020
con otros niños que son como tú,

33
00:07:21,021 --> 00:07:23,731
niños que no tienen mamá ni papá.

34
00:07:23,732 --> 00:07:25,816
¡Pero tengo una mamá!

35
00:07:25,817 --> 00:07:29,153
Tu mamá se fue, me importa.

36
00:07:29,154 --> 00:07:32,198
Mi nombre es Calabacín.

37
00:07:32,199 --> 00:07:33,199
¿Calabacín?

38
00:07:33,950 --> 00:07:36,869
¿Tu madre te puso ese nombre?

39
00:07:38,997 --> 00:07:41,499
Bueno, puedes llamarme Raymond.

40
00:07:43,168 --> 00:07:45,503
¿Tu madre te puso ese nombre?

41
00:07:45,504 --> 00:07:48,088
Sí.

42
00:07:58,642 --> 00:08:01,811
Puedes volar tu cometa, si quieres.

43
00:09:05,959 --> 00:09:07,459
Bueno, aquí estamos.

44
00:09:13,258 --> 00:09:15,509
Es bueno verte.

45
00:09:15,510 --> 00:09:17,469
Usted también, señorita Paterson.

46
00:09:17,470 --> 00:09:19,555
Este hombrecito es Icare.

47
00:09:20,765 --> 00:09:24,268
Sin embargo, creo que preferiría
llamarse calabacín.

48
00:09:24,269 --> 00:09:25,269
¿Calabacín?

49
00:09:26,062 --> 00:09:27,771
Eso es lo que su
mamá solía llamarlo.

50
00:09:27,772 --> 00:09:30,024
Parece bastante apegado a ello.

51
00:09:30,025 --> 00:09:31,775
¿No es así, hijo?

52
00:09:31,776 --> 00:09:33,235
Sí.

53
00:09:33,236 --> 00:09:34,653
Bien, es hora de irse.

54
00:09:40,118 --> 00:09:43,370
- Bienvenido a Fontaines, tu nuevo hogar.

55
00:09:44,539 --> 00:09:47,958
No te preocupes amigo,
estarás bien aquí.

56
00:09:50,420 --> 00:09:52,087
Iré a visitarte.

57
00:09:53,298 --> 00:09:54,298
Oye, yo...

58
00:09:57,719 --> 00:09:58,719
Gracias, señora.

59
00:09:58,720 --> 00:10:00,596
Conduce con seguridad.

60
00:10:19,574 --> 00:10:21,200
Bueno.

61
00:10:21,201 --> 00:10:24,662
quieres entrar
y ver tu habitación?

62
00:10:28,959 --> 00:10:30,960
Debajo de tu cama hay un cajón grande

63
00:10:30,961 --> 00:10:32,586
para que pongas todas tus cosas.

64
00:10:32,587 --> 00:10:33,587
¿Ves?

65
00:10:34,965 --> 00:10:36,757
Está bien, te dejaré

66
00:10:36,758 --> 00:10:39,760
Guarda tus cosas y acomódate.

67
00:10:40,804 --> 00:10:42,554
¿Estarás bien?

68
00:10:45,892 --> 00:10:49,812
estaré esperando en
el pasillo si me necesitas.

69
00:11:26,057 --> 00:11:28,017
Buenos días, señora.

70
00:11:28,018 --> 00:11:29,101
Buen día.

71
00:11:29,102 --> 00:11:32,604
me gustaría presentar
Tu nueva amiga, Icare.

72
00:11:32,605 --> 00:11:34,606
Calabacín.

73
00:11:34,607 --> 00:11:36,942
Ah, oh, por supuesto, lo siento.

74
00:11:36,943 --> 00:11:39,236
Me refiero a nuestro nuevo amigo, Zucchini.

75
00:11:40,655 --> 00:11:42,698
¡Más bien una patata con esa cabeza!

76
00:11:42,699 --> 00:11:44,533
Ya es suficiente, Simón.

77
00:11:44,534 --> 00:11:47,494
- Oye, oye, oye, cállense todos.

78
00:11:47,495 --> 00:11:50,998
Ah, bueno, los dejo en tus manos.

79
00:11:53,001 --> 00:11:54,668
Que tenga una buena clase, Sr. Paul.

80
00:11:54,669 --> 00:11:55,669
Gracias.

81
00:11:57,213 --> 00:11:59,631
¿Por qué no tomas asiento?

82
00:12:00,717 --> 00:12:02,217
Ahora ¿dónde estábamos?

83
00:12:04,012 --> 00:12:07,556
Las vacas están en un grupo especial.
de animales llamados rumiantes.

84
00:12:07,557 --> 00:12:09,558
De hecho, tienen cuatro estómagos.

85
00:12:09,559 --> 00:12:11,310
Las vacas pastan en la hierba,

86
00:12:11,311 --> 00:12:12,728
pero no lo mastican
antes de tragar

87
00:12:12,729 --> 00:12:15,522
para que puedan regurgitar
dentro del estómago,

88
00:12:15,523 --> 00:12:18,108
y mastique eso en silencio.

89
00:12:18,109 --> 00:12:20,402
Ahora niños, nadie lo es.
Estoy muy seguro de por qué es...

90
00:12:23,239 --> 00:12:25,282
Bienvenido a prisión, cabeza de patata.

91
00:12:25,283 --> 00:12:28,744
Oh, Simon's
¡Voy a asar esa papa!

92
00:12:28,745 --> 00:12:31,455
- SEÑOR.
- ¿Alguien puede nombrar a otro?

93
00:12:45,428 --> 00:12:46,887
Hola, Bea?

94
00:12:46,888 --> 00:12:50,432
Debe ser bastante espacioso
ahí después de tanta excavación.

95
00:12:50,433 --> 00:12:53,936
¡Basta, Simón!

96
00:12:55,105 --> 00:12:56,939
Fuera de mi asiento, feo.

97
00:12:59,359 --> 00:13:01,443
Entonces, papa, ¿qué pasa?

98
00:13:01,444 --> 00:13:02,569
¿Eh?

99
00:13:02,570 --> 00:13:04,029
¿Por qué estás aquí?

100
00:13:04,030 --> 00:13:06,365
¿Cómo te quedaste atrapado con nosotros?

101
00:13:06,366 --> 00:13:08,659
Espera, tienes patatas fritas en tu plato.

102
00:13:08,660 --> 00:13:10,994
¿Eres una patata que come patatas?

103
00:13:10,995 --> 00:13:12,746
eso es un poco asqueroso
si lo piensas

104
00:13:12,747 --> 00:13:14,289
Este tipo es una especie de caníbal.

105
00:13:15,333 --> 00:13:16,291
Esa es buena.

106
00:13:16,292 --> 00:13:17,417
Ya es suficiente, Simón.

107
00:13:17,418 --> 00:13:19,711
Entonces, ¿por qué tus padres
echarte, ¿eh?

108
00:13:19,712 --> 00:13:21,421
¿Ya no te querían cerca?

109
00:13:23,091 --> 00:13:25,092
¿Desechado?

110
00:13:25,093 --> 00:13:26,677
Y ahora está aquí.

111
00:13:26,678 --> 00:13:28,053
¡Basta, Simón!

112
00:13:28,054 --> 00:13:28,971
¡Hazme, Bea!

113
00:13:28,972 --> 00:13:31,598
Hola chicos, Alice es
haciendo lo del tenedor otra vez.

114
00:13:31,599 --> 00:13:33,684
¿Por qué tienes
vendas en tu cara?

115
00:13:33,685 --> 00:13:36,186
Porque me dolía la cabeza
pero Rosy lo mejoró.

116
00:13:36,187 --> 00:13:38,605
Deja de golpear ese tenedor
en tu estúpido plato.

117
00:13:43,903 --> 00:13:46,488
Voy a descubrir por qué estás aquí.

118
00:13:46,489 --> 00:13:47,489
¡Siempre lo hago!

119
00:13:52,412 --> 00:13:53,495
Que perdedor.

120
00:14:07,886 --> 00:14:10,721
Está bien, vamos
Chicos, ya no hay luces.

121
00:14:10,722 --> 00:14:12,431
¡Pero no estoy cansado!

122
00:14:12,432 --> 00:14:14,308
No quiero irme a la cama.

123
00:14:14,309 --> 00:14:15,726
No quedarse despierto hasta tarde.

124
00:14:15,727 --> 00:14:17,436
Vete directamente a dormir, ¿vale?

125
00:14:17,437 --> 00:14:18,520
- ¡Shh!
- Bueno.

126
00:14:18,521 --> 00:14:20,981
El calabacín ya está dormido.

127
00:14:20,982 --> 00:14:23,066
Ahmed, ¿fuiste al baño?

128
00:14:23,067 --> 00:14:25,277
Eh, eso creo.

129
00:14:25,278 --> 00:14:27,404
¿Crees o sabes?

130
00:14:27,405 --> 00:14:28,614
¿Tal vez?

131
00:14:28,615 --> 00:14:29,865
Estás loco, amigo.

132
00:14:29,866 --> 00:14:31,909
Sí, estás muy loco amigo.

133
00:14:31,910 --> 00:14:33,660
- Shhh, Simón.
- Aww, Widdle Ahmed,

134
00:14:33,661 --> 00:14:35,287
¡siempre moja su cama!

135
00:14:35,288 --> 00:14:36,622
- Simón, ¿qué dije?
- No, no lo hago.

136
00:14:36,623 --> 00:14:38,665
- Detener.
- Silencio ahora.

137
00:14:38,666 --> 00:14:40,709
Besos por todos lados, luego se apagan las luces.

138
00:14:40,710 --> 00:14:41,960
Bueno.

139
00:14:54,557 --> 00:14:56,350
Buenas noches señorita Rosy.

140
00:14:56,351 --> 00:14:58,477
Dulces sueños.

141
00:15:06,611 --> 00:15:10,781
¿De verdad estás dormido?

142
00:15:19,582 --> 00:15:22,084
No, la papa no está durmiendo.

143
00:15:23,586 --> 00:15:26,338
No dormirá en toda la noche.

144
00:15:50,822 --> 00:15:53,115
Ve, ve más alto.

145
00:15:53,116 --> 00:15:55,075
Simon, déjame tener un turno.

146
00:15:55,076 --> 00:15:56,243
Tienes que esperar.

147
00:15:56,244 --> 00:15:57,202
¡Vaya!

148
00:15:57,203 --> 00:15:58,495
Está muy alto.

149
00:15:58,496 --> 00:16:00,414
Míralo ir.

150
00:16:00,415 --> 00:16:01,748
¡Guau!

151
00:16:01,749 --> 00:16:03,583
¡Mira qué alto está!

152
00:16:04,669 --> 00:16:06,586
¡Oye, devuélvemelo!

153
00:16:06,587 --> 00:16:07,754
¿Oh sí?

154
00:16:07,755 --> 00:16:09,423
¿Y si no lo devuelvo?

155
00:16:09,424 --> 00:16:12,509
¿Qué vas a hacer?
Harry Potato, ¿me maldices?

156
00:16:12,510 --> 00:16:14,386
Harry Potato, esa es buena.

157
00:16:15,805 --> 00:16:17,264
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

158
00:16:17,265 --> 00:16:18,098
¿Qué estás haciendo?

159
00:16:18,099 --> 00:16:19,099
¡Quítate de encima!

160
00:16:19,100 --> 00:16:20,309
¡Te está pateando el trasero!

161
00:16:20,310 --> 00:16:21,852
¡Usa tu Kung Fu!

162
00:16:21,853 --> 00:16:23,729
Nunca toques mi
cometa de nuevo, ¿me oyes?

163
00:16:23,730 --> 00:16:25,355
- Lo tiene bajo control.
- ¡Ay batata!

164
00:16:25,356 --> 00:16:26,690
¡Simón, sal de ahí!

165
00:16:26,691 --> 00:16:27,858
Si alguna vez vuelves a tocar mis cosas,

166
00:16:27,859 --> 00:16:28,859
¡Te romperé el brazo!

167
00:16:28,860 --> 00:16:31,153
Vaya, él no pierde el tiempo.

168
00:16:31,154 --> 00:16:33,196
- Eso fue una locura.
- Vaya.

169
00:16:33,197 --> 00:16:34,031
¿Viste eso?

170
00:16:34,032 --> 00:16:35,615
Estábamos jugando al fútbol afuera

171
00:16:35,616 --> 00:16:39,369
y él simplemente apareció
detrás y saltó sobre mí.

172
00:16:41,497 --> 00:16:45,167
Calabacín, ¿algo que añadir?

173
00:16:47,128 --> 00:16:51,757
No... solo quiero
para ir a casa con mi mamá.

174
00:16:51,758 --> 00:16:55,052
Simón, ¿podrías esperar?
afuera por un momento?

175
00:17:05,521 --> 00:17:09,274
Eso no es posible.

176
00:17:11,319 --> 00:17:14,613
Me temo que tu madre ya no está.

177
00:17:17,116 --> 00:17:19,368
Todo mejorará.

178
00:17:20,536 --> 00:17:21,536
Prometo.

179
00:17:31,923 --> 00:17:33,090
Oye, patata.

180
00:17:36,886 --> 00:17:39,721
Calabacín.

181
00:17:44,185 --> 00:17:46,311
Mis padres consumían drogas

182
00:17:48,564 --> 00:17:49,564
ambos,

183
00:17:51,275 --> 00:17:52,275
gusta mucho.

184
00:17:53,694 --> 00:17:55,612
Así que me trajeron aquí.

185
00:17:58,282 --> 00:18:00,367
¿Quieres decirme?
¿Qué te pasó?

186
00:18:04,705 --> 00:18:07,290
Podría hablarte de todos los demás.

187
00:18:07,291 --> 00:18:09,626
Conozco todas sus historias.

188
00:18:11,212 --> 00:18:13,130
¿Ves a Bea?

189
00:18:13,131 --> 00:18:14,881
Su mamá fue deportada.

190
00:18:14,882 --> 00:18:19,052
Bea llegó a casa del colegio.
un día y ella ya no estaba.

191
00:18:21,389 --> 00:18:23,306
La mamá de Georgie pasa horas seguidas

192
00:18:23,307 --> 00:18:25,183
Encendiendo y apagando luces.

193
00:18:25,184 --> 00:18:27,936
Encendido, apagado, encendido, apagado, todo el día.

194
00:18:27,937 --> 00:18:31,356
A veces ella frota el
ir al baño durante semanas seguidas.

195
00:18:31,357 --> 00:18:32,482
Totalmente loco.

196
00:18:32,483 --> 00:18:34,776
Georgie, quiero jugar de portero.

197
00:18:34,777 --> 00:18:35,610
Toma una foto.

198
00:18:35,611 --> 00:18:37,779
Y Ahmed, su
papá entró en un centro comercial

199
00:18:37,780 --> 00:18:39,781
y robó una zapatería.

200
00:18:39,782 --> 00:18:41,992
Él estaba tratando de conseguir
Ahmed unas zapatillas nuevas.

201
00:18:41,993 --> 00:18:44,077
y lo arrestó un policía del centro comercial.

202
00:18:44,078 --> 00:18:45,829
¿Te imaginas?

203
00:18:45,830 --> 00:18:47,831
¿Quieres ir a ver a la señorita Rosy?

204
00:18:47,832 --> 00:18:49,583
Y Alice, su papá,

205
00:18:50,418 --> 00:18:52,502
Dicen que era un verdadero canalla.

206
00:18:52,503 --> 00:18:53,587
No sé.

207
00:18:55,631 --> 00:18:58,633
Tenía estas pesadillas todas las noches.

208
00:18:58,634 --> 00:18:59,843
Fue malo.

209
00:19:04,515 --> 00:19:05,932
Está en la cárcel ahora.

210
00:19:12,899 --> 00:19:16,401
Estoy aquí porque creo que maté a mi mamá.

211
00:19:19,155 --> 00:19:20,572
No fue mi intención.

212
00:19:21,908 --> 00:19:23,658
No fue a propósito.

213
00:19:28,915 --> 00:19:30,665
Todos somos iguales.

214
00:19:32,210 --> 00:19:34,544
Ya no queda nadie que nos ame.

215
00:19:55,691 --> 00:19:57,651
Lo primero

216
00:19:57,652 --> 00:20:00,487
Por la mañana nos levantamos todos.

217
00:20:00,488 --> 00:20:04,074
Y Ahmed, bueno,
a veces moja la cama.

218
00:20:05,743 --> 00:20:09,913
Después de eso, todos obtienen
limpio, excepto Simón.

219
00:20:09,914 --> 00:20:13,667
Por alguna razón, Simon simplemente
finge que se está lavando.

220
00:20:13,668 --> 00:20:17,546
Y Georgie...
Georgie se come su pasta de dientes.

221
00:20:17,547 --> 00:20:19,506
Su mamá es muy limpia.
y ella le dijo

222
00:20:19,507 --> 00:20:21,508
es bueno para su salud.

223
00:20:21,509 --> 00:20:24,844
Aquí tenemos al orangután, al gorila,

224
00:20:24,845 --> 00:20:26,263
y aquí está el chimpancé.

225
00:20:26,264 --> 00:20:27,430
Luego tenemos la escuela.

226
00:20:27,431 --> 00:20:29,599
El Sr. Paul nos enseña historia.

227
00:20:29,600 --> 00:20:31,601
Siempre se emociona mucho con eso.

228
00:20:31,602 --> 00:20:36,147
¿Sabías que en la antigüedad,
¿La gente no tenía jabón?

229
00:20:36,148 --> 00:20:40,277
Así que por supuesto que no
ducha, como Simón.

230
00:20:40,278 --> 00:20:42,112
En algún momento durante la lección,

231
00:20:42,113 --> 00:20:45,365
Georgie siempre tiene que preguntar
para ir a la enfermería.

232
00:20:45,366 --> 00:20:47,158
Probablemente por la pasta de dientes.

233
00:20:48,578 --> 00:20:50,996
- ¿Estás bien?
- Cálmate.

234
00:20:54,333 --> 00:20:56,376
Ooga, booga, Ooga.

235
00:20:56,377 --> 00:20:59,462
Ooga, booga, Ooga.

236
00:20:59,463 --> 00:21:00,797
Y mientras están lejos,

237
00:21:00,798 --> 00:21:02,716
Todos jugamos al Cromagnon.

238
00:21:04,218 --> 00:21:06,094
Bueno, suena muy divertido.

239
00:21:06,095 --> 00:21:07,554
Genial.

240
00:21:07,555 --> 00:21:08,555
Es divertido.

241
00:21:15,187 --> 00:21:16,688
¿Qué está sucediendo?

242
00:21:18,941 --> 00:21:22,569
No será tan divertido
cuando dejes de venir.

243
00:21:22,570 --> 00:21:25,780
tu crees que yo
venir porque tengo que hacerlo?

244
00:21:25,781 --> 00:21:27,616
Vienes porque es tu trabajo.

245
00:21:27,617 --> 00:21:30,035
No, no, no es por mi trabajo.

246
00:21:30,036 --> 00:21:33,163
Es porque me gusta salir contigo.

247
00:21:33,164 --> 00:21:34,581
A mí también me gustas.

248
00:21:38,127 --> 00:21:40,420
¡Ey!

249
00:21:40,421 --> 00:21:43,923
creo que no les gusta
policías, y especialmente Ahmed

250
00:21:43,924 --> 00:21:47,260
porque el piensa que tu
envió a su padre a prisión.

251
00:21:50,306 --> 00:21:51,306
Mañana.

252
00:21:52,433 --> 00:21:53,600
¿Mamá?

253
00:21:53,601 --> 00:21:55,393
¿Qué diablos quiere ella?

254
00:22:05,279 --> 00:22:06,988
¡Vamos, vamos, date prisa!

255
00:22:08,532 --> 00:22:09,783
¡Vamos, muévete!

256
00:22:09,784 --> 00:22:10,659
No voy a repetirme.

257
00:22:10,660 --> 00:22:12,077
Muy bien entonces.

258
00:22:12,078 --> 00:22:15,789
Ella no es la rama más bonita.
en el árbol.

259
00:22:17,583 --> 00:22:22,504
¡Oh, eso hace frío!

260
00:22:39,271 --> 00:22:41,189
Oh, puedo imaginarla

261
00:22:41,190 --> 00:22:45,568
solo en el dormitorio,
llorando, lamentándose,

262
00:22:45,569 --> 00:22:47,779
¡Solo esperando que vaya a buscarla!

263
00:22:47,780 --> 00:22:48,947
Ay, pobrecito.

264
00:22:50,032 --> 00:22:52,117
Oh, eh,

265
00:22:55,788 --> 00:22:58,873
ella debe estar jugando afuera.

266
00:22:58,874 --> 00:23:01,042
Bueno, está bien.

267
00:23:06,590 --> 00:23:08,216
Mi nombre es Camille.

268
00:23:11,846 --> 00:23:13,596
Mi nombre es Calabacín.

269
00:23:16,517 --> 00:23:17,851
Mmm.

270
00:23:19,687 --> 00:23:21,146
¡Hola chico nuevo!

271
00:23:21,147 --> 00:23:23,523
¿Qué hiciste para aterrizar aquí?

272
00:23:23,524 --> 00:23:25,734
Entonces, ¿eres tú el jefe?

273
00:23:25,735 --> 00:23:26,568
Sí.

274
00:23:26,569 --> 00:23:28,445
¿Y tenemos que hacer todo lo que dices?

275
00:23:28,446 --> 00:23:30,864
Supongo que te das cuenta bastante rápido.

276
00:23:30,865 --> 00:23:32,782
Y así es como se habla con las chicas.

277
00:23:34,326 --> 00:23:35,577
Muy bien entonces.

278
00:23:37,163 --> 00:23:41,332
Estoy aquí, porque cada
día, mi mamá haría...

279
00:23:43,002 --> 00:23:44,544
ella me obligaría a...

280
00:23:44,545 --> 00:23:46,129
¡Ve a la escuela vestido como un dinosaurio!

281
00:23:47,882 --> 00:23:48,882
¿En realidad?

282
00:23:49,675 --> 00:23:52,385
¡Oye, no está bien!

283
00:23:52,386 --> 00:23:53,845
Yo no me reiría si fuera tú.

284
00:24:03,105 --> 00:24:05,982
Sí, los dinosaurios son geniales.

285
00:24:05,983 --> 00:24:09,444
Estúpidos monstruos.

286
00:24:09,445 --> 00:24:11,279
Bueno, nos vemos luego jefe.

287
00:24:14,325 --> 00:24:18,244
ella lo llamo
jefe, ¡esa es buena!

288
00:24:28,422 --> 00:24:30,089
Hola Simón?

289
00:24:30,090 --> 00:24:31,132
¿Qué pasa?

290
00:24:31,133 --> 00:24:33,343
Necesito preguntarte sobre algo.

291
00:24:33,344 --> 00:24:35,053
¿Qué sabes sobre la cosa?

292
00:24:35,054 --> 00:24:36,346
¿De qué estás hablando?

293
00:24:36,347 --> 00:24:38,556
Ya sabes, todo
cosa con niñas y niños.

294
00:24:38,557 --> 00:24:42,602
Oh, sí, lo sé todo sobre
cómo hacen la cosa.

295
00:24:42,603 --> 00:24:44,229
Es un poco extraño, ¿sabes?

296
00:24:44,230 --> 00:24:45,980
Primero te mueves,

297
00:24:45,981 --> 00:24:47,899
la chica, ella también se mueve un poco,

298
00:24:47,900 --> 00:24:49,526
y de repente, prisionero de guerra.

299
00:24:49,527 --> 00:24:50,777
¡Explota!

300
00:24:50,778 --> 00:24:52,737
¿Qué po... espera, es el pito?

301
00:24:52,738 --> 00:24:55,031
Sí, explota.

302
00:24:55,032 --> 00:24:56,991
¡No, dime la verdad, Simón!

303
00:24:56,992 --> 00:24:59,077
No, en serio, y se quedan dormidos.

304
00:24:59,078 --> 00:25:01,621
Estoy cansado.

305
00:25:01,622 --> 00:25:03,039
¿Qué pasa con la chica?

306
00:25:03,040 --> 00:25:04,707
La chica en su mayoría solo
comienza a hablar en voz alta

307
00:25:04,708 --> 00:25:06,543
aproximadamente cuanto
están de acuerdo con el chico.

308
00:25:06,544 --> 00:25:08,378
¡Ah, sí, sí, sí, sí!

309
00:25:09,338 --> 00:25:10,505
¿Tener sentido?

310
00:25:10,506 --> 00:25:11,506
Eh...

311
00:25:12,633 --> 00:25:14,717
Estás bastante callado.

312
00:25:14,718 --> 00:25:16,344
¿Calabacín?

313
00:25:16,345 --> 00:25:19,055
Está callado porque está enamorado.

314
00:25:19,056 --> 00:25:20,098
¿En realidad?

315
00:25:20,099 --> 00:25:22,016
¿Estás enamorado?

316
00:25:22,017 --> 00:25:23,518
Eso es simplemente tonto.

317
00:25:23,519 --> 00:25:25,311
Oh vamos hombre, es tan obvio

318
00:25:25,312 --> 00:25:26,729
que estás enamorado de Camille.

319
00:25:26,730 --> 00:25:28,064
No nos mientas.

320
00:25:29,525 --> 00:25:33,027
solo quiero saber por qué
ella está aquí, eso es todo.

321
00:25:33,028 --> 00:25:35,029
Pero la escuchaste decir que estaba aquí.

322
00:25:35,030 --> 00:25:39,242
por lo de los dinosaurios.

323
00:25:39,243 --> 00:25:41,411
Quiero vestirme como un dinosaurio.

324
00:25:41,412 --> 00:25:45,206
Entonces, ¿realmente quieres
¿Para saber por qué está aquí?

325
00:25:45,207 --> 00:25:46,207
Mmmmmmm.

326
00:25:51,589 --> 00:25:53,172
¿Estás seguro de esto?

327
00:25:53,173 --> 00:25:54,299
¡Shh!

328
00:25:59,638 --> 00:26:00,638
¿Qué pasa si nos atrapan?

329
00:26:00,639 --> 00:26:02,307
¿Quieres saberlo o no?

330
00:26:02,308 --> 00:26:03,308
Sí.

331
00:26:07,980 --> 00:26:10,440
Sostenga la luz.

332
00:26:19,742 --> 00:26:21,868
Oye, esto es todo.

333
00:26:21,869 --> 00:26:24,203
¿Qué tenemos aquí?

334
00:26:24,204 --> 00:26:26,039
Oh, muy interesante.

335
00:26:27,750 --> 00:26:29,584
Si realmente quieres saber la verdad,

336
00:26:29,585 --> 00:26:32,629
Ella mató a un chico porque él la amaba.

337
00:26:32,630 --> 00:26:33,630
¿Qué?

338
00:26:34,506 --> 00:26:37,300
Oh, yo tendría cuidado si fuera tú.

339
00:26:37,301 --> 00:26:38,509
Parece que ella tiene algo

340
00:26:38,510 --> 00:26:40,678
para chicos con nombres vegetales.

341
00:26:40,679 --> 00:26:42,472
El tipo antes que tú era Zanahoria.

342
00:26:42,473 --> 00:26:44,349
Vamos, Simón.

343
00:26:44,350 --> 00:26:45,683
Tienes miedo.

344
00:26:47,978 --> 00:26:49,938
Bien, esta vez de verdad.

345
00:26:49,939 --> 00:26:52,190
Su papá mató a su mamá.

346
00:26:52,191 --> 00:26:54,901
Ella amaba a alguien más.

347
00:26:54,902 --> 00:26:55,902
Y eh...

348
00:26:57,488 --> 00:26:59,155
Se suicidó.

349
00:26:59,156 --> 00:27:00,323
Déjeme ver.

350
00:27:00,324 --> 00:27:03,201
Aquí dice camille
También vi todo el asunto.

351
00:27:03,202 --> 00:27:04,202
Échale un vistazo.

352
00:27:07,247 --> 00:27:09,248
Oh sí.

353
00:27:09,249 --> 00:27:11,542
Se nota en sus ojos.

354
00:27:11,543 --> 00:27:13,544
Ella vio todo el asunto.

355
00:27:26,892 --> 00:27:29,268
Hola Georgie,
¿Quieres algunos de mis bocadillos?

356
00:27:29,853 --> 00:27:31,062
"EL TIEMPO INFANTIL"

357
00:27:31,230 --> 00:27:32,830
no dije
Podrías tenerlos todos.

358
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
¿Dónde está Camila?

359
00:27:33,941 --> 00:27:35,149
Camila.

360
00:27:35,150 --> 00:27:36,567
Camila!

361
00:27:44,743 --> 00:27:46,661
Hola Georgie, ¡mira esto!

362
00:27:49,623 --> 00:27:51,374
Oh, he oído hablar de esto.

363
00:27:51,375 --> 00:27:53,292
Esto se llama juego previo.

364
00:27:53,293 --> 00:27:55,294
Simon dijo que si estuvieran en la cama,

365
00:27:55,295 --> 00:27:56,921
Rosy estaría de acuerdo con él,

366
00:27:56,922 --> 00:27:59,590
y el pene del señor Paul explotaría.

367
00:27:59,591 --> 00:28:01,634
Simón, ¿es eso cierto?

368
00:28:01,635 --> 00:28:03,094
Por supuesto que lo es, claro.

369
00:28:03,095 --> 00:28:04,470
Es súper asqueroso.

370
00:28:04,471 --> 00:28:06,180
Sólo lo hace porque está enamorado.

371
00:28:06,181 --> 00:28:07,390
Él tiene que abrazarla muy fuerte.

372
00:28:07,391 --> 00:28:08,975
porque tiene miedo de que ella se vaya.

373
00:28:08,976 --> 00:28:10,727
Oh, eso es genial.

374
00:28:11,562 --> 00:28:13,563
Muy bien niños, ¿quién es?
¿Listo para ver algo de nieve?

375
00:28:13,564 --> 00:28:15,106
Espere, señor Paul.

376
00:28:15,107 --> 00:28:15,940
¿Sí, Ahmed?

377
00:28:15,941 --> 00:28:17,483
Tengo una pregunta.

378
00:28:17,484 --> 00:28:19,736
Um, ¿crees que tu
¿willy estará bien?

379
00:28:21,030 --> 00:28:21,863
Estaré bien.

380
00:28:21,864 --> 00:28:23,406
solo quiero asegurarme
él estará bien,

381
00:28:23,407 --> 00:28:25,950
porque de lo contrario no lo haremos
poder ver la nieve.

382
00:28:46,847 --> 00:28:48,848
Bueno, bueno, bueno, ¿qué es esto, papa?

383
00:28:48,849 --> 00:28:49,682
¡Devuélveme eso!

384
00:28:49,683 --> 00:28:50,516
Chicos, echemos un vistazo.

385
00:28:50,517 --> 00:28:52,477
- Patata bebe cerveza.
- ¡Dámelo ahora!

386
00:28:52,478 --> 00:28:54,479
Eso pertenecía a mi mamá.

387
00:28:54,480 --> 00:28:57,732
- ¡No puedes tocarlo!
- Cálmate.

388
00:29:27,888 --> 00:29:29,597
hace mas frio que
Pensé que sería.

389
00:29:29,598 --> 00:29:30,598
¿Quién tiene sed?

390
00:29:30,599 --> 00:29:31,432
¡Soy! ¡A mí!

391
00:29:31,433 --> 00:29:33,351
Uno, dos, tres, cuatro.

392
00:29:33,352 --> 00:29:34,268
Estar bien.

393
00:29:34,269 --> 00:29:35,311
- Bueno.
- Sí, señorita Rosy.

394
00:29:35,312 --> 00:29:37,814
Siempre estoy bien.

395
00:29:39,483 --> 00:29:42,360
Esas gafas son geniales.

396
00:29:42,361 --> 00:29:44,320
¿Hacen que todo parezca rojo?

397
00:29:44,321 --> 00:29:45,279
- ¿Quieres intentarlo?

398
00:29:45,280 --> 00:29:46,614
- ¿En realidad?
- Aquí.

399
00:29:49,243 --> 00:29:50,243
¡Vaya!

400
00:29:50,911 --> 00:29:51,744
¡Ey!

401
00:29:51,745 --> 00:29:53,287
Oye, ¿qué está pasando?

402
00:29:53,288 --> 00:29:54,914
Tu ladrón.

403
00:29:54,915 --> 00:29:56,207
¿Dónde está tu madre?

404
00:29:56,208 --> 00:29:58,751
Ella se fue con un hombre y
no quiere verme otra vez.

405
00:29:58,752 --> 00:29:59,919
¿Y tu papá?

406
00:29:59,920 --> 00:30:01,462
Está en prisión.

407
00:30:01,463 --> 00:30:04,340
No eres sólo un ladrón,
¡Pero tú también eres un mentiroso!

408
00:30:04,341 --> 00:30:06,884
No, no soy un mentiroso.

409
00:30:06,885 --> 00:30:08,386
Yo nunca miento.

410
00:30:08,387 --> 00:30:10,221
Vamos, ya nos vamos.

411
00:30:10,222 --> 00:30:14,392
No, no soy un mentiroso, no lo soy.

412
00:30:20,232 --> 00:30:21,816
¡Apresúrate!

413
00:30:46,758 --> 00:30:47,967
¡Guau!

414
00:30:47,968 --> 00:30:48,968
- ¡Aviso!
- ¡Cuidado!

415
00:30:49,720 --> 00:30:51,971
Les ganaremos a ustedes dos.

416
00:30:58,187 --> 00:30:59,896
¡Victoria!

417
00:31:06,028 --> 00:31:07,904
Ay, oh no, ay, duele.

418
00:31:07,905 --> 00:31:08,905
Oye mira.

419
00:31:12,242 --> 00:31:14,410
Su mamá es tan bonita.

420
00:31:14,411 --> 00:31:17,163
Quizás ella no sea su mamá.

421
00:32:34,283 --> 00:32:35,700
¡Sí!

422
00:32:35,701 --> 00:32:36,701
Comida gratis.

423
00:32:49,381 --> 00:32:52,049
Oye, ¿estás dormido?

424
00:32:55,053 --> 00:32:58,514
No.

425
00:32:58,515 --> 00:32:59,515
¿Y tú?

426
00:33:00,267 --> 00:33:02,059
¿Estás dormido?

427
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
No.

428
00:33:08,984 --> 00:33:09,984
¿Y ahora?

429
00:33:11,945 --> 00:33:13,112
Todavía despierto.

430
00:33:18,660 --> 00:33:20,745
Shh, vamos.

431
00:33:30,839 --> 00:33:34,050
Te tengo un regalo,
para tu cumpleaños.

432
00:33:34,051 --> 00:33:36,177
Pero mi cumpleaños fue
hace tres meses.

433
00:33:36,178 --> 00:33:40,931
Lo sé, pero no lo hicimos
nos conocíamos en aquel entonces.

434
00:33:40,932 --> 00:33:43,142
Entonces no podría haberte hecho un regalo.

435
00:33:43,143 --> 00:33:46,228
Aquí.

436
00:33:48,857 --> 00:33:49,857
Guau.

437
00:33:58,784 --> 00:34:01,577
¿Cómo supiste mi cumpleaños?
fue hace tres meses?

438
00:34:01,578 --> 00:34:05,247
En cierto modo me colé en
La oficina de la señorita Paterson.

439
00:34:08,585 --> 00:34:11,962
Entonces ya lo sabes todo, entonces está bien.

440
00:34:11,963 --> 00:34:13,130
Bueno, yo... sí.

441
00:34:16,218 --> 00:34:20,388
Después de que mis padres murieron, yo
Fui a vivir con mi tía.

442
00:34:21,640 --> 00:34:24,767
Ella es quien me trajo aquí.

443
00:34:26,019 --> 00:34:29,146
ella finge ser asi
agradable, pero ella es simplemente cruel.

444
00:34:29,147 --> 00:34:31,399
Ella siempre me está gritando.

445
00:34:33,151 --> 00:34:34,151
Pero ahora,

446
00:34:35,195 --> 00:34:37,154
Esto se siente como en casa.

447
00:34:41,701 --> 00:34:44,787
A veces sueño que mi mamá está viva.

448
00:34:44,788 --> 00:34:46,914
y ya soy un adulto.

449
00:34:46,915 --> 00:34:50,376
Ella sigue hablando con el
TV y bebiendo cerveza,

450
00:34:50,377 --> 00:34:53,379
y en el sueño yo también bebo mucho.

451
00:34:54,423 --> 00:34:57,216
Por eso me alegro de haber sido traído aquí.

452
00:34:57,217 --> 00:34:58,717
Eso no sucederá.

453
00:35:02,347 --> 00:35:05,099
Estoy feliz de haber sido traído aquí.

454
00:35:05,100 --> 00:35:08,018
De lo contrario, no te habría conocido.

455
00:35:23,743 --> 00:35:25,035
Ya era hora de que volvieras.

456
00:35:25,036 --> 00:35:27,913
¿Te tomaste de la mano?
¿Como el señor Paul y Rosy?

457
00:35:27,914 --> 00:35:29,582
solo queria
para volver a ver la nieve,

458
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
porque nos vamos mañana.

459
00:35:30,792 --> 00:35:31,709
No.

460
00:35:31,710 --> 00:35:33,294
No estoy listo para irme.

461
00:35:33,295 --> 00:35:36,464
Pertenezco a la nieve y a caballo.

462
00:35:37,632 --> 00:35:39,091
vamos
¡Todos, pelea de bolas de nieve!

463
00:35:39,092 --> 00:35:40,092
Chicas versus chicos.

464
00:35:47,225 --> 00:35:48,350
Me he quedado sin munición.

465
00:35:48,351 --> 00:35:49,351
¡Recargar!

466
00:36:26,097 --> 00:36:27,473
Estimado Raymond,

467
00:36:27,474 --> 00:36:29,099
todo está bien aquí.

468
00:36:29,100 --> 00:36:31,602
En realidad, sucedió algo sorprendente.

469
00:36:31,603 --> 00:36:34,480
Está bien Ahmed, si te acuestas
tu mano aquí suavemente,

470
00:36:34,481 --> 00:36:35,814
puedes sentirlo moverse.

471
00:36:35,815 --> 00:36:37,775
¡Rosy va a tener un bebé!

472
00:36:37,776 --> 00:36:38,692
Sí.

473
00:36:38,693 --> 00:36:39,527
creo que es porque

474
00:36:39,528 --> 00:36:42,071
del pito del Sr. Paul.

475
00:36:42,072 --> 00:36:44,573
todos estábamos realmente asustados
que ella se iría,

476
00:36:44,574 --> 00:36:46,033
pero luego ella nos dijo que sería

477
00:36:46,034 --> 00:36:47,826
como tener un hermano pequeño.

478
00:36:47,827 --> 00:36:49,870
Entonces decidimos llamarlo Spiderman.

479
00:36:49,871 --> 00:36:52,831
¡Hombre Araña!
¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña!

480
00:36:52,832 --> 00:36:53,666
estoy deseando

481
00:36:53,667 --> 00:36:55,918
a tu próxima visita.

482
00:36:55,919 --> 00:36:59,171
Oh si, hay otro
cosa que quiero decirte.

483
00:36:59,172 --> 00:37:01,131
Hay una chica nueva llamada Camille.

484
00:37:03,802 --> 00:37:06,303
362, 363,

485
00:37:06,304 --> 00:37:10,432
364, 365, 366,.

486
00:37:10,433 --> 00:37:12,226
Oye, ¿cuál es tu mejor disco?

487
00:37:12,227 --> 00:37:14,436
Mi récord es 747.

488
00:37:14,437 --> 00:37:15,271
¡Vaya!

489
00:37:15,272 --> 00:37:16,897
Me gustaría llegar a mil.

490
00:37:16,898 --> 00:37:21,360
Leí en un libro que el
El récord mundial es 27.057.

491
00:37:21,361 --> 00:37:23,529
La niña saltó durante 13 horas.

492
00:37:23,530 --> 00:37:25,197
- ¿Te imaginas?
- ¿Oh sí?

493
00:37:25,198 --> 00:37:26,615
Nada mal.

494
00:37:28,827 --> 00:37:33,539
347, 348, 349, 350...

495
00:37:33,540 --> 00:37:35,916
- 351, 352...
- Tres, dos, uno.

496
00:37:35,917 --> 00:37:40,087
- ¿Mami?
- 354, 355...

497
00:37:40,088 --> 00:37:41,422
356,

498
00:37:41,423 --> 00:37:42,881
357,

499
00:37:42,882 --> 00:37:44,216
- 358,
- ¡Ay no!

500
00:37:44,217 --> 00:37:46,468
- 359,
- ¿Qué está haciendo ella aquí?

501
00:37:46,469 --> 00:37:49,471
- 360, 361.

502
00:37:51,099 --> 00:37:52,099
¿Camila?

503
00:37:53,351 --> 00:37:54,893
Estoy confundido.

504
00:37:54,894 --> 00:37:56,687
Ella realmente no desea verte.

505
00:37:56,688 --> 00:37:58,689
¿Por qué debería importar eso?

506
00:37:58,690 --> 00:37:59,898
lo entiendo

507
00:37:59,899 --> 00:38:01,817
Esto debe ser difícil para ti.

508
00:38:01,818 --> 00:38:06,113
pero es mi trabajo estar atento
por los mejores intereses de Camille.

509
00:38:08,408 --> 00:38:09,783
Ustedes no son hábiles, ¿sabes?

510
00:38:09,784 --> 00:38:10,618
¿Qué estás haciendo?

511
00:38:10,619 --> 00:38:12,494
Nada.

512
00:38:12,495 --> 00:38:14,955
¿Eso es una carta?

513
00:38:14,956 --> 00:38:16,999
Es de mi mamá.

514
00:38:17,000 --> 00:38:18,542
¿Vas a abrirlo?

515
00:38:18,543 --> 00:38:20,002
Soy bueno abriendo cosas.

516
00:38:20,003 --> 00:38:21,003
Déjeme ver.

517
00:38:26,051 --> 00:38:29,303
- ¡Vaya, un reproductor de música!
- Eso es genial.

518
00:38:29,304 --> 00:38:30,846
¿Hay una carta ahí?

519
00:38:30,847 --> 00:38:32,640
Um... no-uh.

520
00:38:36,853 --> 00:38:37,936
Lo siento, Simón.

521
00:38:39,022 --> 00:38:40,356
¿Podrías decirme qué dijo?

522
00:38:40,357 --> 00:38:41,190
Bien...

523
00:38:41,191 --> 00:38:43,025
La pobre niña está traumatizada,

524
00:38:43,026 --> 00:38:44,568
Quiero decir que eso es obvio.

525
00:38:44,569 --> 00:38:46,904
Camille tiene miedo de
traicionar a su pobre madre.

526
00:38:46,905 --> 00:38:48,697
Sí, eso es ciertamente posible.

527
00:38:48,698 --> 00:38:50,824
y todo esto sigue
un shock para ella.

528
00:38:50,825 --> 00:38:52,201
Debes darle tiempo.

529
00:38:52,202 --> 00:38:53,661
Bueno, por supuesto.

530
00:38:53,662 --> 00:38:55,371
Quiero decir, ella puede tener
todo el tiempo que ella necesita

531
00:38:55,372 --> 00:38:56,872
mientras ella regrese.

532
00:38:56,873 --> 00:38:59,792
Ella necesita estar en casa
rodeado de mi amor.

533
00:38:59,793 --> 00:39:01,377
A ver cómo va el fin de semana.

534
00:39:01,378 --> 00:39:04,129
¡Veo Londres, veo Francia!

535
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Qué asqueroso.

536
00:39:06,966 --> 00:39:09,426
Tenemos que decírselo.

537
00:39:09,427 --> 00:39:12,304
¿Están bien chicos?

538
00:39:12,305 --> 00:39:13,681
La tía de Camille está aquí.

539
00:39:13,682 --> 00:39:15,307
creo que ella quiere
Camille para vivir con ella.

540
00:39:15,308 --> 00:39:16,392
Aterrador.

541
00:39:16,393 --> 00:39:17,518
Pobre Camila.

542
00:39:17,519 --> 00:39:20,229
Debe ser terrible tener
vivir con su tía.

543
00:39:20,230 --> 00:39:21,563
Menos mal que no lo es entonces.

544
00:39:21,564 --> 00:39:22,606
¡Pero ella lo es!

545
00:39:22,607 --> 00:39:25,567
Acabamos de escuchar a la señorita
Paterson hablando de ello.

546
00:39:25,568 --> 00:39:26,568
¿Qué?

547
00:39:43,253 --> 00:39:46,755
Oye, hay algo
No lo entiendo.

548
00:39:46,756 --> 00:39:50,300
¿Cómo podría querer que vivas?
con ella, si te odia?

549
00:39:50,301 --> 00:39:51,760
Es por el dinero.

550
00:39:51,761 --> 00:39:55,639
Si vivo con ella, ella
consigue un montón de dinero.

551
00:39:55,640 --> 00:39:58,851
Si me hacen volver allí,

552
00:39:58,852 --> 00:40:01,186
Preferiría morir o matarla.

553
00:40:06,735 --> 00:40:08,485
Entonces no vuelvas atrás.

554
00:40:22,417 --> 00:40:23,417
¡Mami!

555
00:40:25,628 --> 00:40:27,963
Muy bien, ¿deberíamos irnos?

556
00:40:29,340 --> 00:40:30,257
¡Oh!

557
00:40:30,258 --> 00:40:31,925
- Es que ellos...
- Sí, sí, lo sé.

558
00:40:31,926 --> 00:40:33,469
No les gustan los policías, lo entiendo.

559
00:40:33,470 --> 00:40:36,263
Espera aquí y te lo diré.
Señorita Paterson, nos vamos.

560
00:40:44,647 --> 00:40:46,690
- ¡Pesa una tonelada!
- ¡Es tan pesado!

561
00:40:46,691 --> 00:40:49,359
Vamos chicos, apúrate.

562
00:40:49,360 --> 00:40:53,530
La próxima vez daré eso
chico globo un para qué!

563
00:40:58,119 --> 00:41:00,287
Es una gran bolsa, ¿eh?

564
00:41:01,289 --> 00:41:02,915
Aquí vamos.

565
00:41:15,011 --> 00:41:17,262
Estás terriblemente callado hoy.

566
00:41:18,306 --> 00:41:21,850
¿Por qué no me hablas de esta chica?

567
00:41:21,851 --> 00:41:23,310
¿Cómo es ella?

568
00:41:23,311 --> 00:41:24,895
Mmmm, está bien.

569
00:41:24,896 --> 00:41:26,438
¿Está bien?

570
00:41:26,439 --> 00:41:28,732
Parecía mucho más que
eso en tu carta.

571
00:41:28,733 --> 00:41:29,858
Su cabello es,

572
00:41:31,069 --> 00:41:33,320
su cabello es muy suave.

573
00:41:33,321 --> 00:41:35,781
También es largo.

574
00:41:35,782 --> 00:41:38,575
Y sus ojos son realmente increíbles.

575
00:41:38,576 --> 00:41:39,618
¿Qué color?

576
00:41:42,789 --> 00:41:43,747
¿Qué diablos?

577
00:41:43,748 --> 00:41:45,040
¡Quería que Camille también viniera!

578
00:41:45,041 --> 00:41:46,333
¿Por qué no me lo preguntaste?

579
00:41:46,334 --> 00:41:47,543
¡Su tía no la habría dejado!

580
00:41:47,544 --> 00:41:49,837
- No, te llevaré de regreso.
- ¡No!

581
00:41:49,838 --> 00:41:51,964
Si volvemos, mi tia
me hará ir con ella,

582
00:41:51,965 --> 00:41:53,298
y ella me gana.

583
00:41:54,634 --> 00:41:58,804
Bien... está bien, está bien, pero yo
Tienes que llamar a casa.

584
00:42:02,725 --> 00:42:04,643
Sí, eso estará bien.

585
00:42:07,939 --> 00:42:09,189
Sí, gracias.

586
00:42:10,608 --> 00:42:13,610
Tendré que consultar con su tía.

587
00:42:27,792 --> 00:42:30,377
¿Estás bien?

588
00:42:30,378 --> 00:42:31,879
Esa es mi casa.

589
00:42:34,090 --> 00:42:35,424
Podríamos parar.

590
00:43:11,127 --> 00:43:13,795
Oye, ¿qué son estos?

591
00:43:16,382 --> 00:43:19,301
- Mi mamá solía medir
lo alto que era.

592
00:43:19,302 --> 00:43:21,637
Este, lo repetí un año.

593
00:43:21,638 --> 00:43:25,098
Este es de cuando
Mi papá se fue, creo.

594
00:43:25,099 --> 00:43:27,684
Y este, no lo recuerdo.

595
00:43:29,020 --> 00:43:33,732
Bueno, me parece
como si hubieras crecido bastante.

596
00:43:39,113 --> 00:43:40,864
¡Aquí vamos!

597
00:43:40,865 --> 00:43:41,865
¡Guau!

598
00:43:49,290 --> 00:43:51,416
¡Cuidado!

599
00:44:06,975 --> 00:44:09,643
Habría sido un pésimo vaquero.

600
00:44:09,644 --> 00:44:11,937
Déjame intentarlo.

601
00:44:14,732 --> 00:44:16,400
¡Vaya, estás bien!

602
00:44:18,319 --> 00:44:19,861
Teníamos un arma en casa.

603
00:44:19,862 --> 00:44:22,739
¿Un poco como en un viejo oeste?

604
00:44:22,740 --> 00:44:26,660
Mi papá, eh,
Me enseñó a disparar.

605
00:44:28,121 --> 00:44:29,121
Él, eh...

606
00:44:33,918 --> 00:44:36,253
Lo sé.

607
00:44:36,254 --> 00:44:37,713
Sí.

608
00:44:37,714 --> 00:44:39,423
¿Podría tener uno de esos?
osos de peluche realmente grandes

609
00:44:39,424 --> 00:44:41,883
Allá atrás, señora, ¿por favor?

610
00:44:46,055 --> 00:44:47,931
Tienes unos niños lindos allí.

611
00:44:47,932 --> 00:44:50,183
Oh no, señora, ellos son...

612
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
Gracias.

613
00:44:58,651 --> 00:45:00,110
Ella está con Zucchini.

614
00:45:00,111 --> 00:45:01,528
¿Calabacín?

615
00:45:01,529 --> 00:45:03,113
Lo siento, quise decir Icare.

616
00:45:03,114 --> 00:45:04,448
Están con un policía.

617
00:45:04,449 --> 00:45:05,657
¿Un calabacín y un policía?

618
00:45:05,658 --> 00:45:06,491
¿Qué es esto?

619
00:45:06,492 --> 00:45:07,951
Se coló en el coche del oficial.

620
00:45:07,952 --> 00:45:09,494
quien vino a recoger a uno de los niños...

621
00:45:09,495 --> 00:45:10,620
Conozco MUCHOS policías y ellos no.

622
00:45:10,621 --> 00:45:11,913
andan secuestrando niños.

623
00:45:11,914 --> 00:45:14,207
Ella se coló en su auto,
entonces él no lo sabía.

624
00:45:14,208 --> 00:45:15,792
Ella está bien.

625
00:45:15,793 --> 00:45:17,794
Lo que podemos decir con seguridad
es que ella estaba asustada

626
00:45:17,795 --> 00:45:18,920
para pasar el fin de semana contigo.

627
00:45:18,921 --> 00:45:21,465
Bueno, es algo bueno
¡No depende de ella!

628
00:45:21,466 --> 00:45:22,716
¿Dónde está este policía?

629
00:45:22,717 --> 00:45:23,842
Intentemos ser razonables.

630
00:45:23,843 --> 00:45:24,968
Camille ha hecho su elección.

631
00:45:24,969 --> 00:45:26,386
Por favor,
No se puede confiar en los niños.

632
00:45:26,387 --> 00:45:28,847
para tomar sus propias decisiones.

633
00:45:28,848 --> 00:45:30,640
La encontraré yo mismo.

634
00:45:33,978 --> 00:45:36,021
E-Disculpe señora, espere.

635
00:45:36,022 --> 00:45:38,982
¿Puedo pedirte que
¿llevarle esto a Camille?

636
00:45:38,983 --> 00:45:40,525
Parece asqueroso.

637
00:45:40,526 --> 00:45:42,736
¡Pero es su amuleto de la suerte!

638
00:45:42,737 --> 00:45:44,154
Ella lo olvidó.

639
00:45:47,408 --> 00:45:51,244
Bueno, si es su suerte.
encanto, entonces por supuesto!

640
00:45:54,582 --> 00:45:55,582
Puntaje.

641
00:46:01,422 --> 00:46:03,048
¿eres tú?
cuando eras más joven?

642
00:46:03,049 --> 00:46:05,509
Oh, no, ese es mi hijo.

643
00:46:05,510 --> 00:46:06,760
¿Tu hijo?

644
00:46:06,761 --> 00:46:09,137
Sí, pero vive muy lejos.

645
00:46:09,138 --> 00:46:12,599
y nunca llego a verlo.

646
00:46:12,600 --> 00:46:16,144
A veces niños
dejar a sus padres también.

647
00:46:17,313 --> 00:46:18,897
¿Quieres ver el resto?

648
00:46:22,151 --> 00:46:23,318
¡Vaya!

649
00:46:24,487 --> 00:46:26,238
¡Es como una jungla aquí!

650
00:46:26,239 --> 00:46:30,408
Bueno, no del todo
pero tal vez algún día.

651
00:46:35,748 --> 00:46:37,165
¿Es esto para nosotros?

652
00:46:39,043 --> 00:46:40,210
¿Te gusta?

653
00:46:40,211 --> 00:46:41,294
¡Sí!

654
00:46:43,256 --> 00:46:44,256
¡Guau!

655
00:46:48,761 --> 00:46:49,761
¡Pequeñito!

656
00:46:56,018 --> 00:46:58,687
Detener.

657
00:47:06,237 --> 00:47:08,655
Oye, ¿recuerdas en el autobús?

658
00:47:11,117 --> 00:47:15,287
No estaba durmiendo.

659
00:47:31,762 --> 00:47:33,346
- En la cama no, ya veo.

660
00:47:33,347 --> 00:47:35,807
¡Qué vergüenza para los dos!

661
00:47:35,808 --> 00:47:37,392
Ven aquí ahora mismo, Camille.

662
00:47:37,393 --> 00:47:38,602
Nos vamos a casa.

663
00:47:38,603 --> 00:47:39,686
¡No! ¡Ayuda!

664
00:47:39,687 --> 00:47:40,687
No me hagas arrastrarte.

665
00:47:40,688 --> 00:47:41,938
- ¿Podrías darte prisa?
- ¡Déjame ir!

666
00:47:41,939 --> 00:47:42,939
¡Suéltala ahora mismo!

667
00:47:42,940 --> 00:47:43,773
Para, yo no
quiero vivir contigo!

668
00:47:43,774 --> 00:47:45,025
¿Tú te llamas policía?

669
00:47:45,026 --> 00:47:46,985
veré que estás
¡Despojado de tu placa!

670
00:47:46,986 --> 00:47:48,195
ella no
quiero quedarme contigo.

671
00:47:48,196 --> 00:47:49,154
- Ella tiene...
- Ella vendrá a casa conmigo.

672
00:47:49,155 --> 00:47:50,488
¡Y no puedes detenerme!

673
00:47:50,489 --> 00:47:51,323
¡Detener!

674
00:47:51,324 --> 00:47:52,991
Y el juez es
va a estar de acuerdo conmigo.

675
00:47:54,118 --> 00:47:57,329
¡Ya veremos eso!

676
00:48:30,988 --> 00:48:33,698
No estoy seguro de que sea una buena idea, muchachos.

677
00:48:33,699 --> 00:48:36,076
Creo que estoy empezando a ver cosas.

678
00:48:36,077 --> 00:48:37,535
Esta papa frita está hablando.

679
00:48:37,536 --> 00:48:40,163
¿Y qué son las patatas fritas?
diciendo entonces, gordo?

680
00:48:40,164 --> 00:48:42,916
Cómeme, cómeme, cómeme, ¿eh?

681
00:48:42,917 --> 00:48:44,668
¿Qué está pasando aquí?

682
00:48:44,669 --> 00:48:45,835
¿Nadie tiene hambre?

683
00:48:45,836 --> 00:48:47,087
¿No es bueno?

684
00:48:48,631 --> 00:48:52,217
Estamos en huelga de hambre
¡Hasta que Camille vuelva a casa!

685
00:48:52,218 --> 00:48:53,718
¡Por supuesto que volverá!

686
00:48:55,096 --> 00:48:57,347
Ella va a volver a ver
el juez y el decidirá

687
00:48:57,348 --> 00:49:01,184
si ella podrá quedarse o no con nosotros.

688
00:49:09,986 --> 00:49:11,361
Querida Camila,

689
00:49:11,362 --> 00:49:14,739
desde que te fuiste, nosotros
no te rías tanto.

690
00:49:14,740 --> 00:49:16,992
Intentamos hacer una huelga de hambre,

691
00:49:16,993 --> 00:49:18,910
pero no funcionó.

692
00:49:19,912 --> 00:49:22,664
Oh, la mamá de Beatrice realmente vino.

693
00:49:28,337 --> 00:49:30,588
Pero Bea se asustó y volvió corriendo al interior.

694
00:49:30,589 --> 00:49:32,340
Quiero quedarme contigo.

695
00:49:32,341 --> 00:49:33,675
Y Ahmed,

696
00:49:33,676 --> 00:49:36,428
comenzó a mojar su cama nuevamente.

697
00:49:47,690 --> 00:49:50,275
¿Eh?

698
00:49:57,825 --> 00:50:00,618
Pruebas, pruebas,
uno, dos, uno, dos.

699
00:50:00,619 --> 00:50:01,786
Oye, soy Simon.

700
00:50:02,621 --> 00:50:04,873
Si puedes oírme, levanta el brazo.

701
00:50:04,874 --> 00:50:06,374
No, el otro.

702
00:50:07,293 --> 00:50:09,336
Lo siento, no pude evitarlo.

703
00:50:10,171 --> 00:50:12,922
Está bien, no voy a mentir.
las cosas se ven mal.

704
00:50:12,923 --> 00:50:16,176
Entonces necesito que escuches
con mucho cuidado.

705
00:50:22,433 --> 00:50:25,560
Eres un pequeño vagabundo
igual que tu madre.

706
00:50:25,561 --> 00:50:27,771
Pero tu estupidez funcionará a mi favor.

707
00:50:27,772 --> 00:50:28,646
Camille ha vuelto.

708
00:50:28,647 --> 00:50:31,232
A los jueces no les gustan los fugitivos.

709
00:50:31,233 --> 00:50:34,402
¡Has cavado tu propia tumba, niña tonta!

710
00:50:45,247 --> 00:50:47,999
Señoría, soy el único
familia que le queda.

711
00:50:48,000 --> 00:50:51,086
Más que apto para darle
una educación excepcional,

712
00:50:51,087 --> 00:50:54,089
comodidad y por supuesto mucho amor.

713
00:50:54,090 --> 00:50:56,424
La trataré como si fuera mía.

714
00:50:57,635 --> 00:50:58,676
Mmmmmmm.

715
00:50:58,677 --> 00:50:59,969
Y por supuesto,

716
00:50:59,970 --> 00:51:02,847
Ya tenemos un vínculo tan maravilloso.

717
00:51:02,848 --> 00:51:05,058
Camille no parece
para compartir tu entusiasmo.

718
00:51:05,059 --> 00:51:06,393
Debes entender,

719
00:51:06,394 --> 00:51:09,062
con todo lo horrible
trauma por el que ha pasado,

720
00:51:09,063 --> 00:51:12,899
ella debe sentir que es
traicionando a su pobre madre.

721
00:51:13,943 --> 00:51:14,943
Mmm.

722
00:51:15,736 --> 00:51:18,238
Camille, dime lo que piensas.

723
00:51:18,239 --> 00:51:20,657
¿Te gustaría volver a casa?
con tu tia?

724
00:51:20,658 --> 00:51:21,950
Estoy seguro de que lo admitirás

725
00:51:21,951 --> 00:51:23,451
que después del desastre del otro día,

726
00:51:23,452 --> 00:51:25,286
su seguridad es una preocupación.

727
00:51:25,287 --> 00:51:26,871
Ésta es una excusa vergonzosa para un hogar.

728
00:51:26,872 --> 00:51:29,958
¡Los reclusos dirigen el asilo!

729
00:51:29,959 --> 00:51:31,376
Eres un pequeño vagabundo

730
00:51:31,377 --> 00:51:33,503
al igual que tu madre,

731
00:51:33,504 --> 00:51:35,463
pero tu estupidez funcionará...

732
00:51:35,464 --> 00:51:36,923
¡Dámelo aquí ahora!

733
00:51:36,924 --> 00:51:37,757
¡Dámelo, desgraciada!

734
00:51:37,758 --> 00:51:38,591
Hemos terminado.

735
00:51:38,592 --> 00:51:39,467
- ¡Justo en este instante!
- ¡Ustedes dos!

736
00:51:39,468 --> 00:51:41,803
¡Para, para, para de una vez!

737
00:51:41,804 --> 00:51:44,389
has cavado
Tu propia tumba, niña tonta.

738
00:51:57,820 --> 00:51:58,987
¿De qué estás vestida, Alice?

739
00:51:58,988 --> 00:52:00,905
¡Soy un buen pirata, argh!

740
00:52:00,906 --> 00:52:02,615
¿Y tú, Georgie?

741
00:52:02,616 --> 00:52:03,700
Soy una momia.

742
00:52:04,702 --> 00:52:06,077
¿De qué estás disfrazada, Beatriz?

743
00:52:06,078 --> 00:52:06,995
¡Soy Camila!

744
00:52:06,996 --> 00:52:08,955
Entonces, ¿cuáles son tus poderes?
¿Súper calabacín?

745
00:52:08,956 --> 00:52:10,331
¿Cultivar vegetales más rápido?

746
00:52:10,332 --> 00:52:12,375
Hola Simón, ¿qué eres?
se supone que es?

747
00:52:12,376 --> 00:52:13,293
¿Un payaso triste?

748
00:52:13,294 --> 00:52:15,086
estoy vestido como el
chico que te salvó el trasero!

749
00:52:15,921 --> 00:52:17,380
¡Ahora está vestido como un policía!

750
00:52:17,381 --> 00:52:18,673
Oye, más despacio.

751
00:52:18,674 --> 00:52:20,717
Todavía no soy fanático de la policía

752
00:52:20,718 --> 00:52:22,677
pero creo que me quedaré con el sombrero.

753
00:52:22,678 --> 00:52:25,096
- ¡Ooga booga, Ooga booga, Ooga!

754
00:52:26,015 --> 00:52:27,974
¡Ooga booga Ooga!

755
00:52:27,975 --> 00:52:30,185
¡Ooga booga Ooga!

756
00:52:30,186 --> 00:52:31,853
Ooga booga Ooga.

757
00:52:31,854 --> 00:52:33,980
Ooga booga Ooga,

758
00:52:33,981 --> 00:52:35,940
Ooga booga Ooga.

759
00:52:35,941 --> 00:52:37,275
¡Ooga booga Ooga!

760
00:52:41,405 --> 00:52:42,822
¿Volverás pronto?

761
00:52:42,823 --> 00:52:43,907
Por supuesto.

762
00:52:43,908 --> 00:52:45,241
Pero ¿qué tan pronto?

763
00:52:46,243 --> 00:52:47,494
Entonces, calabacín,

764
00:52:49,538 --> 00:52:52,790
Hablé con el juez, le pregunté

765
00:52:52,791 --> 00:52:55,960
si pudiera convertirme en tu
hogar de acogida, ser tu familia,

766
00:52:56,795 --> 00:52:58,713
para ti y Camille.

767
00:52:58,714 --> 00:53:00,340
¿El juez dijo que estaba bien?

768
00:53:00,341 --> 00:53:01,341
Eh, sí.

769
00:53:02,510 --> 00:53:04,344
¿Entonces seremos una familia?

770
00:53:04,345 --> 00:53:05,637
¿Solo nosotros y tú?

771
00:53:05,638 --> 00:53:07,180
Así es.

772
00:53:07,181 --> 00:53:10,475
Vendrás y vivirás
en mi casa, conmigo.

773
00:53:10,476 --> 00:53:14,646
Por supuesto, sería tu
A casa también, si quieres.

774
00:53:15,814 --> 00:53:17,440
¿Ya le dijiste a Camille?

775
00:53:17,441 --> 00:53:20,151
Si, bueno,
El juez le habló.

776
00:53:22,571 --> 00:53:25,365
Y eh, ¿qué dijo ella?

777
00:53:25,366 --> 00:53:26,533
No sé.

778
00:53:26,534 --> 00:53:29,536
Pero tienes un montón de
tiempo para pensar en ello.

779
00:53:29,537 --> 00:53:31,287
Depende de ti, ¿vale?

780
00:53:32,456 --> 00:53:34,958
Bueno, buenas noches y nos vemos pronto.

781
00:53:34,959 --> 00:53:37,252
Sí, muy pronto.

782
00:53:56,939 --> 00:53:58,815
Uh, quería decir gracias,

783
00:53:58,816 --> 00:54:01,734
por salvarme.

784
00:54:01,735 --> 00:54:03,653
Sobre todo para ti, Simón.

785
00:54:03,654 --> 00:54:05,697
- Gracias.
- ¡Así se hace, Simón!

786
00:54:05,698 --> 00:54:07,991
Nunca pensé que sería posible

787
00:54:07,992 --> 00:54:10,285
tener una vida donde pueda ser feliz,

788
00:54:10,286 --> 00:54:13,037
pero gracias a ustedes, lo es.

789
00:54:13,038 --> 00:54:14,789
Y todos vamos a
permanecer juntos para siempre.

790
00:54:15,916 --> 00:54:16,749
¡Callarse la boca!

791
00:54:16,750 --> 00:54:17,584
¡Eso no es verdad!

792
00:54:17,585 --> 00:54:19,043
¡No se quedarán contigo!

793
00:54:19,044 --> 00:54:20,962
Camille y Zucchini nos están abandonando.

794
00:54:20,963 --> 00:54:22,797
¡Para un policía estúpido también!

795
00:54:46,947 --> 00:54:48,489
¿Simón?

796
00:54:50,951 --> 00:54:51,951
Hola, Simón?

797
00:54:54,538 --> 00:54:57,040
No vamos a ir, Simon.

798
00:54:57,041 --> 00:54:59,542
Queremos quedarnos con todos.

799
00:55:02,504 --> 00:55:04,756
No sería justo que nos fuéramos.

800
00:55:04,757 --> 00:55:07,467
Preferiríamos quedarnos aquí y estar juntos.

801
00:55:07,468 --> 00:55:09,302
¿Simón?

802
00:55:15,225 --> 00:55:17,393
Sabes que tienes que irte.

803
00:55:23,692 --> 00:55:24,984
No lo entiendes en absoluto.

804
00:55:24,985 --> 00:55:28,655
nadie quiere adoptar
niños de nuestra edad.

805
00:55:29,990 --> 00:55:30,823
- Pero...
- ¡Pero nada!

806
00:55:30,824 --> 00:55:32,909
Tú sólo... tienes que irte.

807
00:55:36,705 --> 00:55:38,206
¿Lo entiendes?

808
00:55:48,592 --> 00:55:52,428
Son policías y superhéroes.
se supone que debo abrazar?

809
00:55:52,429 --> 00:55:53,846
Un poco raro, ¿eh?

810
00:55:58,268 --> 00:56:01,229
Simon, tienes que acercarte.

811
00:56:01,230 --> 00:56:02,230
Allá.

812
00:56:02,898 --> 00:56:05,233
¡Quédate quieto, di queso!

813
00:56:07,986 --> 00:56:09,570
Bueno.

814
00:56:09,571 --> 00:56:12,115
Vaya.

815
00:56:12,116 --> 00:56:14,951
¡Este es real!

816
00:56:14,952 --> 00:56:16,494
y,

817
00:56:16,495 --> 00:56:17,495
di queso!

818
00:56:18,330 --> 00:56:19,622
¡Queso!

819
00:56:56,702 --> 00:56:58,035
Juguemos a los piratas.

820
00:57:03,959 --> 00:57:05,793
Vuela, Súper Calabacín.

821
00:57:29,109 --> 00:57:30,526
Está bien, correré contigo.

822
00:57:30,527 --> 00:57:32,904
El ultimo en terminar
tiene que lavar mis pantalones cortos

823
00:57:32,905 --> 00:57:34,322
¡hasta el fin de los tiempos!

824
00:57:34,323 --> 00:57:35,323
¡Listo, vete!

825
00:58:02,434 --> 00:58:05,520
Este es el día en que nos convertimos en una familia.

826
00:58:17,616 --> 00:58:18,866
¿Te gusta?

827
00:58:42,391 --> 00:58:43,641
¿Estás bien?

828
00:58:43,642 --> 00:58:46,477
Sí, no sé por qué estoy llorando.

829
00:58:48,730 --> 00:58:51,732
A veces lloramos cuando estamos felices.

830
00:58:53,986 --> 00:58:55,403
¿No es así?

831
00:58:57,364 --> 00:59:00,408
Sí...

832
00:59:00,409 --> 00:59:02,618
Sí.

833
00:59:10,335 --> 00:59:12,044
Estimado Simón,

834
00:59:12,045 --> 00:59:14,088
solías decir eso
Fontaines era un lugar

835
00:59:14,089 --> 00:59:17,550
para niños sin nadie
dejado de amarlos,

836
00:59:17,551 --> 00:59:21,387
pero eso no es cierto...
Porque todavía te amamos.

837
00:59:22,848 --> 00:59:24,765
Y los demás también.

838
00:59:44,953 --> 00:59:47,663
¡Mira, está despierto!

839
00:59:47,664 --> 00:59:49,582
Vaya, no me dejará ir.

840
00:59:49,583 --> 00:59:50,958
¿Cómo le vas a llamar?

841
00:59:50,959 --> 00:59:52,251
Antonio.

842
00:59:52,252 --> 00:59:53,294
Me gusta.

843
00:59:53,295 --> 00:59:55,338
hombre araña todavía
También hubiera sido genial.

844
00:59:55,339 --> 00:59:56,547
¿Va a vivir aquí?

845
00:59:56,548 --> 00:59:57,757
en casa con nosotros?

846
00:59:57,758 --> 00:59:59,091
No.

847
00:59:59,092 --> 01:00:00,676
A menos que lo abandones.

848
01:00:00,677 --> 01:00:02,303
¡Lo prometo, nunca lo haría!

849
01:00:02,304 --> 01:00:05,014
Incluso... ¿incluso si es feo?

850
01:00:05,015 --> 01:00:06,182
¿Incluso si huele mal?

851
01:00:06,183 --> 01:00:07,892
¿Incluso si llora todo el tiempo?

852
01:00:07,893 --> 01:00:09,310
¿Incluso si moja la cama?

853
01:00:09,311 --> 01:00:10,853
¿Incluso si es malo en la escuela?

854
01:00:10,854 --> 01:00:13,272
¿Incluso si es tonto?

855
01:00:13,273 --> 01:00:15,024
Incluso si olvida su nombre

856
01:00:15,025 --> 01:00:17,026
y le huelen los pies?

857
01:00:17,027 --> 01:00:18,986
Incluso si es súper molesto

858
01:00:17,625 --> 01:00:18,833
¿Incluso si se tira un pedo?

859
01:00:18,834 --> 01:00:20,793
¿Incluso si garabatea en las paredes?

860
01:00:18,987 --> 01:00:20,696
¿Y no paras de gritar?

861
01:00:20,794 --> 01:00:22,837
¿Incluso si quiere ser policía?

862
01:00:22,838 --> 01:00:24,088
Incluso si...

863
01:00:24,089 --> 01:00:25,465
¿Incluso si se come toda tu comida?

864
01:00:25,466 --> 01:00:28,843
Incluso si su
¿El cuello es largo como el de una jirafa?

865
01:00:28,844 --> 01:00:31,012
En serio, ¿pase lo que pase?

866
01:03:58,762 --> 01:04:00,012
¡Próximo!

867
01:04:01,598 --> 01:04:02,849
¡Hola!

868
01:04:03,100 --> 01:04:04,559
Ven y siéntate aquí.

869
01:04:06,854 --> 01:04:09,021
solo te vamos a preguntar
un par de preguntas.

870
01:04:10,357 --> 01:04:13,276
Mi mamá dice que no debería
hablar con extraños.

871
01:04:14,611 --> 01:04:17,363
Entonces, ¿te gustaría estar en una película?

872
01:04:17,406 --> 01:04:18,531
¡Oh sí!

873
01:04:18,574 --> 01:04:19,824
¡Como Shrek!

874
01:04:20,659 --> 01:04:21,409
Excepto yo...

875
01:04:21,452 --> 01:04:22,910
No sé tirarme un pedo.

876
01:04:22,953 --> 01:04:24,412
Lo único que hago es eructar.

877
01:04:26,206 --> 01:04:27,123
¡Lo haces bien!

878
01:04:27,166 --> 01:04:28,166
No lo sé...

879
01:04:29,084 --> 01:04:29,709
Bueno...

880
01:04:29,751 --> 01:04:32,462
Todos en la escuela se burlan de mí...

881
01:04:32,671 --> 01:04:33,963
Excepto Salah...

882
01:04:34,006 --> 01:04:35,882
¡Se ríe de todo!

883
01:04:36,550 --> 01:04:39,802
¿Qué pasaría si te preguntáramos?
¿Interpretar a un niño que perdió a sus padres?

884
01:04:40,596 --> 01:04:43,723
Bueno, desde que mis padres se divorciaron...

885
01:04:43,974 --> 01:04:47,143
Ya no se aman
y tienen muchos problemas...

886
01:04:48,729 --> 01:04:50,480
No lo sé...

887
01:04:50,772 --> 01:04:53,774
A veces estoy un poco triste por dentro...

888
01:04:56,612 --> 01:04:58,029
¿Puedo preguntarle algo, señor?

889
01:04:58,530 --> 01:04:59,822
¡Sí, claro!

890
01:04:59,990 --> 01:05:02,658
¿Eres tú quien eligió el
nombre "Calabacín"?

891
01:05:02,743 --> 01:05:05,161
No, no fui yo,
ese es el nombre en el libro.

892
01:05:05,204 --> 01:05:07,622
Es su madre, en el libro,
quien llama a su hijo "Calabacín".

893
01:05:08,457 --> 01:05:10,124
¿Por qué? ¿No te gusta el "calabacín"?

894
01:05:10,167 --> 01:05:12,335
Bueno... Calabacín, apesta...

895
01:05:13,128 --> 01:05:14,420
¡Es realmente femenino!

896
01:05:14,463 --> 01:05:16,005
- Ah...
- Pequeño cabrón descarado...

897
01:05:16,173 --> 01:05:19,258
Si me eligen para la película,
¿Puedo cambiar el nombre?