1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,615 [Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για θεατές ηλικίας 15 ετών και άνω.] 3 00:00:11,424 --> 00:00:13,180 Kang Mi Rae. 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,304 Αν... 5 00:00:28,659 --> 00:00:31,453 κάτι σαν αυτό σου ξανασυμβει... 6 00:00:34,009 --> 00:00:36,931 Θέλω να νοιάζομαι, ακόμα κι αν δεν είναι με τις γροθιές μου. 7 00:00:39,550 --> 00:00:41,496 Είναι εντάξει; 8 00:00:46,474 --> 00:00:49,727 Αν συνεχίσεις να λες τέτοια... 9 00:00:50,657 --> 00:00:53,535 θα παρεξηγηθω. 10 00:00:54,675 --> 00:00:56,417 Τι εννοείς; 11 00:00:57,557 --> 00:01:00,121 Ότι και εσύ... 12 00:01:06,869 --> 00:01:09,044 Δεν πειράζει. 13 00:01:09,044 --> 00:01:11,913 Ξεκινήστε. Τα λέμε. 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,080 Μήπως... 15 00:01:29,166 --> 00:01:31,812 σαν εμένα καθόλου; 16 00:01:31,812 --> 00:01:33,530 Τι; 17 00:01:46,319 --> 00:01:49,399 Δεν είναι έτσι. 18 00:01:50,791 --> 00:01:53,402 Αν... 19 00:01:53,402 --> 00:01:57,086 Αν σε έκανα να σκεφτείς έτσι, λυπάμαι. 20 00:01:57,086 --> 00:02:01,071 Αλλά δεν έχω άλλα συναισθήματα απέναντί ​​σου, οπότε μην ανησυχείς. 21 00:02:01,071 --> 00:02:04,759 Γεια, είναι... δεν είναι γιατί ανησυχώ. 22 00:02:04,759 --> 00:02:06,369 Είμαστε φίλοι. 23 00:02:06,369 --> 00:02:10,053 Σε σκέφτομαι μόνο σαν φίλο. 24 00:02:10,924 --> 00:02:12,720 Πραγματικά. 25 00:02:16,067 --> 00:02:17,829 Μήπως... 26 00:02:18,400 --> 00:02:21,249 σαν... 27 00:02:21,249 --> 00:02:23,869 κάποιος άλλος; 28 00:02:27,977 --> 00:02:31,054 Δεν μου αρέσει κανένας. 29 00:02:34,592 --> 00:02:37,571 Τα λέμε αύριο. θα πάω. 30 00:03:33,436 --> 00:03:35,204 Εσείς... 31 00:03:35,821 --> 00:03:38,134 μου αρέσει καθόλου; 32 00:03:41,229 --> 00:03:42,758 Όχι. 33 00:03:43,686 --> 00:03:46,624 Όχι, μην το σκέφτεσαι. 34 00:03:46,624 --> 00:03:49,078 Έχω ήδη αποφασίσει. 35 00:03:49,078 --> 00:03:51,930 Ο Kyung Seok και εγώ δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 36 00:03:55,632 --> 00:03:58,231 Δεν θα το κάνω αυτό στον εαυτό μου. 37 00:04:24,066 --> 00:04:27,469 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Μοιάζεις σαν να είσαι σε κακή διάθεση. 38 00:04:28,722 --> 00:04:30,806 Δεν υπάρχει αλκοόλ. 39 00:04:33,708 --> 00:04:35,518 Και δεν καθάρισες σήμερα. 40 00:04:35,518 --> 00:04:37,562 Το έκανα σήμερα, αλλά μην το συνηθίσεις. 41 00:04:39,153 --> 00:04:44,044 Θα σου πληρώσω όλο το ενοίκιο, ας κάνουμε λοιπόν τις δικές μας δουλειές από εδώ και πέρα. 42 00:04:47,821 --> 00:04:50,516 Πρέπει να πληρώνεσαι πολλά στη μερική απασχόληση σας. 43 00:04:55,414 --> 00:04:57,124 Τι του συμβαίνει; 44 00:05:10,566 --> 00:05:12,643 Είμαστε φίλοι. 45 00:05:12,643 --> 00:05:16,705 Σε σκέφτομαι μόνο σαν φίλο. 46 00:05:17,320 --> 00:05:19,136 Πραγματικά. 47 00:05:27,530 --> 00:05:32,008 [Επεισόδιο 12: Σας αρέσω;] 48 00:05:40,802 --> 00:05:43,650 - Τι συμβαίνει; - Τι; 49 00:05:43,650 --> 00:05:45,446 Τίποτα. 50 00:05:47,249 --> 00:05:50,313 Τι κάνω αν τον συναντήσω; 51 00:05:50,313 --> 00:05:52,362 Τι να πω; 52 00:05:53,135 --> 00:05:56,655 - Υπάρχει μια ειδική διάλεξη από τον Kellun. - Πότε είναι; 53 00:05:56,655 --> 00:05:58,629 Δεν λέει. 54 00:05:58,629 --> 00:06:01,083 Τότε θα μπορούμε να δούμε Ο διευθύνων σύμβουλος Na Hye Sung αυτοπροσώπως; 55 00:06:01,083 --> 00:06:03,722 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Ακούγεται διασκεδαστικό. 56 00:06:03,722 --> 00:06:05,713 Χαίρομαι που δεν έκανα εγγραφή στα μαθήματα. 57 00:06:05,713 --> 00:06:08,071 Πιστεύετε ότι θα είναι και ο Woo Young εκεί; 58 00:06:08,071 --> 00:06:12,001 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, προσπάθησε να μου μοιάσεις περισσότερο. 59 00:06:12,001 --> 00:06:16,727 Δεν είναι αυτός ο αληθινός μου εαυτός. Δεν θέλω αποπλανήστε οποιονδήποτε με το να είναι ψεύτικος. 60 00:06:16,727 --> 00:06:19,542 Αποπλανώ; Αποπλανώ; 61 00:06:19,542 --> 00:06:22,575 Δεν σου ταιριάζει καθόλου αυτή η λέξη. 62 00:06:22,575 --> 00:06:24,270 Γεια σου. 63 00:06:25,487 --> 00:06:27,090 Τα ετοίμασες όλα αυτά; 64 00:06:27,090 --> 00:06:30,719 Φυσικά. Αυτό ήταν το λιγότερο θα μπορούσαμε να κάνουμε για την ειδική διάλεξή σας. 65 00:06:30,719 --> 00:06:34,768 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν νευρικός, αλλά έχω αρχίσει να το νιώθω τώρα. 66 00:06:38,583 --> 00:06:40,679 Θα τραγουδήσεις και εσύ; 67 00:06:40,679 --> 00:06:44,970 - Σε κάνουν να τραγουδάς και εσύ; - Φυσικά. Αυτά τα παιδιά δεν αστειεύονται. 68 00:06:44,970 --> 00:06:48,354 Αυτό με κάνει να νιώθω πιο αποφασισμένος. 69 00:06:48,354 --> 00:06:51,734 - Ανώτερος, καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ. 70 00:06:52,501 --> 00:06:55,631 - Έτσι είναι. -Τι να κάνω; 71 00:06:58,414 --> 00:07:00,763 Είστε σίγουροι ότι ο Woo Young θα είναι εδώ; 72 00:07:00,763 --> 00:07:04,573 Όχι πάλι αυτό. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 73 00:07:08,302 --> 00:07:10,366 Εκπληκτική επιτυχία! 74 00:07:19,491 --> 00:07:25,296 Ουάου, πραγματικά δεν μπορείς να νικήσεις η δύναμη της γενετικής. 75 00:07:25,296 --> 00:07:28,102 Η μητέρα είναι επίσης μια αληθινή ομορφιά. 76 00:07:28,102 --> 00:07:31,669 Από πότε η Διευθύνουσα Σύμβουλος Na είναι η μητέρα σου; 77 00:07:33,244 --> 00:07:36,648 - Από σήμερα. - Ουάου. 78 00:07:36,648 --> 00:07:40,044 Βλέπω πού Do Kyung Seok πήρε τα βλέμματά του από. 79 00:07:40,044 --> 00:07:44,891 Αν η μητέρα του είναι τόσο όμορφη, Ο Do Kyung Seok δεν είναι τόσο υπέροχος. 80 00:07:44,891 --> 00:07:48,647 Δεν είμαστε σε παρόμοιο επίπεδο; Μοιάζουμε και σε ύψος. 81 00:07:48,647 --> 00:07:50,888 Έχεις συνείδηση; 82 00:07:55,862 --> 00:07:58,441 Είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζετε ήδη, αλλά θα την συστήσω πάντως. 83 00:07:58,441 --> 00:08:03,883 Αυτό είναι το κατορθωμένο του τμήματός μας ανώτερος, Διευθύνων Σύμβουλος Na Hye Sung της Kellun. 84 00:08:07,135 --> 00:08:10,195 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι η Na Hye Sung. 85 00:08:16,886 --> 00:08:19,419 Πού είναι ο Do Kyung Seok; 86 00:08:19,419 --> 00:08:23,850 Είναι η μητέρα του όλων των ανθρώπων. Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ; 87 00:08:29,504 --> 00:08:34,533 Ο διευθυντής μας σας περίμενε, αλλά είναι στο εξωτερικό για ένα σεμινάριο αυτή τη στιγμή. 88 00:08:34,533 --> 00:08:38,428 Μπορεί να μην είμαι τόσο ικανός, αλλά μπορώ να το δοκιμάσω πάντως; 89 00:08:38,428 --> 00:08:41,258 Δεν πειράζει αρκεί να με πληρώσεις. 90 00:08:41,258 --> 00:08:43,662 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε την εμπιστοσύνη σας. 91 00:08:43,662 --> 00:08:46,898 - Θα πληρωθώ αμέσως; - Φυσικά. Μόλις τελειώσουμε. 92 00:08:46,898 --> 00:08:49,547 Άσε με να δω. 93 00:08:52,681 --> 00:08:54,990 Έχεις κοπέλα, σωστά; 94 00:08:54,990 --> 00:08:57,412 Πρέπει να της αρέσει και εκείνη. 95 00:08:57,412 --> 00:09:00,627 Αλλά δεν έχει μεγάλη σημασία με την εμφάνισή σου. 96 00:09:00,627 --> 00:09:04,181 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες ακόμη και τραβήξτε μια σγουρή περμανάντ. 97 00:09:06,543 --> 00:09:13,426 Όχι, αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό το πρόσωπο κάνει ή σπάει οποιοδήποτε χτένισμα. 98 00:09:13,426 --> 00:09:16,445 Δεν θα σου δώσω σγουρή περμανάντ. Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 99 00:09:16,445 --> 00:09:20,646 Το άρωμα έρχεται πάντα στο τέλος. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 100 00:09:20,646 --> 00:09:24,965 Όταν ετοιμάζεσαι, ντύνεσαι, φτιάξε τα μαλλιά σου και βάλε το μακιγιάζ σου 101 00:09:24,965 --> 00:09:28,284 αλλά κανείς δεν τα βάζει άρωμα πριν από όλα αυτά. 102 00:09:28,284 --> 00:09:33,774 Αλλά υπάρχουν στιγμές που αυτό το αόρατο Το τελευταίο βήμα είναι το πιο αξέχαστο. 103 00:09:33,774 --> 00:09:38,908 Είναι δύσκολο να θυμηθεί κανείς τι κάποιος φορούσαν ή πώς έκαναν τα μαλλιά τους 104 00:09:38,908 --> 00:09:43,909 αλλά συχνά τους θυμάστε μυρωδιά ως εικόνα αυτού του ατόμου. 105 00:09:49,239 --> 00:09:51,047 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 106 00:09:52,172 --> 00:09:54,338 Συνέχισε να φοράς αυτό το άρωμα. 107 00:09:56,790 --> 00:10:01,595 Όταν μυρίζεις το ρύζι που ψήνεται, θυμάσαι τη μαμά σου στο σπίτι 108 00:10:01,595 --> 00:10:04,744 και όταν μυρίζεις ένα παλιό άρωμα 109 00:10:04,744 --> 00:10:07,892 σας θυμίζει πώς ένιωθες εκείνη τη στιγμή. 110 00:10:07,892 --> 00:10:13,499 Δεν ξέρω τι είδους εικόνα θα με θυμηθείς μέχρι σήμερα... 111 00:10:23,533 --> 00:10:26,061 Αυτό δεν είναι ο Do Kyung Seok; 112 00:10:26,061 --> 00:10:29,773 Τι ενδιαφέρον χαρακτήρας. 113 00:10:46,380 --> 00:10:50,705 Δεν ξέρω τι είδους εικόνα θα με θυμηθείς μέχρι σήμερα... 114 00:10:50,705 --> 00:10:54,133 Καλύτερα να μην το αντιγράψεις. Δεν θα φαίνεσαι έτσι. 115 00:10:54,133 --> 00:10:56,028 Δεν μου αρέσει πάντως. 116 00:10:57,499 --> 00:11:02,795 Αν ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος μας σύντομο πρόγραμμα, εγγραφείτε 117 00:11:02,795 --> 00:11:05,584 και θα τελειώσω τη διάλεξή μου εδώ. 118 00:11:14,676 --> 00:11:17,805 - Απολαύσαμε τη διάλεξή σας. - Ευχαριστώ. 119 00:11:22,124 --> 00:11:25,101 - Οι τελικοί σας πλησιάζουν, σωστά; - Ναι. 120 00:11:25,101 --> 00:11:27,909 Είναι όλα εντάξει; 121 00:11:27,909 --> 00:11:29,735 Τι εννοείς; 122 00:11:29,735 --> 00:11:33,364 Δηλαδή τι πας να κάνετε κατά τη διάρκεια των διακοπών σας; 123 00:11:33,364 --> 00:11:35,441 Θα εγγραφείτε στο πρόγραμμά μας; 124 00:11:36,889 --> 00:11:39,730 - Θα το σκεφτώ. - Καλά. 125 00:11:39,730 --> 00:11:42,119 Ελπίζω να γίνετε μέλος μας. 126 00:11:44,585 --> 00:11:46,301 Τα λέμε αργότερα. 127 00:11:51,220 --> 00:11:54,115 Διανύει ξανά την εφηβεία; 128 00:11:54,115 --> 00:11:56,023 Τι συμβαίνει; 129 00:11:57,187 --> 00:12:02,547 Είναι κάπως όπως όταν τα κορίτσια αλλάξουν τα μαλλιά τους μετά από μια δοκιμασία; 130 00:12:08,816 --> 00:12:10,572 Συγνώμη. 131 00:12:17,735 --> 00:12:20,283 Άλλαξες τα μαλλιά σου. 132 00:12:21,725 --> 00:12:23,344 Ναι. 133 00:12:24,066 --> 00:12:26,959 - Ωραίο φαίνεται. - Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα. 134 00:12:26,959 --> 00:12:29,762 Ω, συγγνώμη. Φαίνεται δροσερό. 135 00:12:29,762 --> 00:12:33,093 - Ούτε γι' αυτό το έκανα. - Α, αλήθεια; 136 00:12:33,093 --> 00:12:37,105 - Το έκανες μόνο και μόνο επειδή; - Ούτε αυτό είναι. 137 00:12:37,105 --> 00:12:42,165 Ω. Λοιπόν, τέλος πάντων. θα πάω. Τα λέμε τριγύρω. 138 00:12:42,165 --> 00:12:44,055 Καλή επιτυχία στους τελικούς. 139 00:12:45,749 --> 00:12:49,023 «Καλή τύχη στους τελικούς»; Δεν είναι καν εξετάσεις ακόμα. 140 00:12:49,023 --> 00:12:51,494 κοντεύω να τρελαθώ. 141 00:12:54,959 --> 00:12:58,824 - Ετοιμάζεται να γίνει celebrity; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Με την προσωπικότητά του; 142 00:12:58,824 --> 00:13:01,451 Τι φταίει Μήπως η προσωπικότητα του Kyung Seok; 143 00:13:02,196 --> 00:13:05,672 Είναι κάπως περίεργο. Δεν είναι ο υπάκουος τύπος. 144 00:13:05,672 --> 00:13:11,641 Με την εμφάνιση του Kyung Seok, ο διευθυντής του πρέπει να είναι ο υπάκουος. 145 00:13:11,641 --> 00:13:15,654 Σας αρέσει ακόμα ο Kyung Seok; 146 00:13:17,542 --> 00:13:22,119 Για να είμαι ειλικρινής, τα παράτησα. 147 00:13:22,119 --> 00:13:24,094 έκανα... 148 00:13:25,114 --> 00:13:30,346 αλλά δεν είναι σχεδόν το πρόσωπό του αδύνατο να ξεπεραστεί; 149 00:13:30,346 --> 00:13:34,735 Είμαι σίγουρος ότι όλοι ζουν με λίγο του Do Kyung Seok στις καρδιές τους. 150 00:13:34,735 --> 00:13:36,344 Δεν νομίζεις; 151 00:13:50,855 --> 00:13:54,784 Να είστε ειλικρινείς. Η μαγειρική μου ήταν κακή, έτσι δεν είναι; 152 00:13:57,658 --> 00:14:00,609 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 153 00:14:00,609 --> 00:14:03,643 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν ήταν κακό. 154 00:14:04,446 --> 00:14:07,066 Ω ναι. Κιούνγκ Χι. 155 00:14:07,066 --> 00:14:08,993 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 156 00:14:13,359 --> 00:14:15,764 - Αυτός είναι ο Kyung Seok; - Ναι. 157 00:14:15,764 --> 00:14:20,745 Δεν ήθελα να τον γκρινιάξω ρωτώντας τον γιατί το έκανε, αλλά... 158 00:14:20,745 --> 00:14:23,398 Δεν είναι ο τύπος που τον νοιάζει για το πώς φαίνεται όμως. 159 00:14:23,398 --> 00:14:25,653 Γιατί το έκανε; 160 00:14:25,653 --> 00:14:28,769 - Έχει κοπέλα τώρα; - Το πιστεύεις; 161 00:14:28,769 --> 00:14:32,820 Ή απορρίφθηκε από κάποιον; 162 00:14:35,008 --> 00:14:36,734 Από ποιον; 163 00:14:46,016 --> 00:14:47,865 Γράψε μου μια απόδειξη. 164 00:14:48,926 --> 00:14:52,021 Είπες ότι τα προφορικά συμβόλαια είναι άχρηστα. 165 00:14:52,021 --> 00:14:54,365 Ουάου, ξέρεις τον τρόπο ζωής τώρα. 166 00:14:54,365 --> 00:14:58,094 -Σου είπα μαθαίνω γρήγορα. - Δεν είναι επειδή σε έμαθα καλά; 167 00:14:58,094 --> 00:15:00,457 Δεν φαίνεσαι cool όταν επιδεικνύεσαι. 168 00:15:02,715 --> 00:15:05,606 - Λοιπόν, ναι. - Την απόδειξη παρακαλώ. 169 00:15:12,278 --> 00:15:14,599 Συμφωνήσατε να είστε μοντέλο για κομμωτήριο; 170 00:15:15,431 --> 00:15:17,350 Πώς το ήξερες; 171 00:15:17,350 --> 00:15:20,753 Σου είπα ότι προσπάθησα αρκετά όλες τις μερικής απασχόλησης εκεί έξω. 172 00:15:20,753 --> 00:15:23,019 Δεν μοιάζεις ο τύπος να το κάνει όμως. 173 00:15:23,019 --> 00:15:25,287 Μισείς τόσο πολύ τις δουλειές; 174 00:15:25,287 --> 00:15:28,963 Ή έχεις αλλάξει; 175 00:15:32,749 --> 00:15:35,470 Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις τα πάντα για μένα. 176 00:16:40,779 --> 00:16:43,598 Άλλαξε τα μαλλιά του πίσω. 177 00:17:50,582 --> 00:17:52,287 Α, το κατάλαβα λάθος. 178 00:17:52,287 --> 00:17:56,900 Οι εξετάσεις τελείωσαν! 179 00:17:57,862 --> 00:18:01,563 Γεια σου. Αφού τελείωσαν οι εξετάσεις, τι θα λέγατε για έναν γύρο παιχνιδιών; 180 00:18:01,563 --> 00:18:03,945 Είμαι μέσα. Ας το πάρουμε. 181 00:18:03,945 --> 00:18:05,690 Πάμε. 182 00:18:05,690 --> 00:18:09,909 Τελειώσαμε. Πάμε να φας νόστιμο φαγητό; 183 00:18:09,909 --> 00:18:13,221 Αρκεί να μην είναι κοντά. Θέλω να πάω κάπου μακριά. 184 00:18:13,221 --> 00:18:15,152 Πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 185 00:18:15,152 --> 00:18:16,719 Πάμε. 186 00:18:22,201 --> 00:18:24,542 Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Να. 187 00:18:25,207 --> 00:18:28,829 Ω, ναι. Οι εξετάσεις τελείωσαν. 188 00:18:30,810 --> 00:18:33,187 Α, σίγουρα. 189 00:18:34,265 --> 00:18:38,624 Πήρα βάρος, έτσι δεν είναι; κατέληξα τρώει πολύ λόγω του στρες. 190 00:18:38,624 --> 00:18:42,673 - Όχι, δεν πήρες βάρος. - Πάντα το λες αυτό. 191 00:18:42,673 --> 00:18:44,608 Σας πήγαν καλά οι εξετάσεις; 192 00:18:44,608 --> 00:18:46,559 - Γεια σου. - Γεια σου. 193 00:18:46,559 --> 00:18:50,176 Α, για το πρόγραμμα που τρέχει Η εταιρεία της μητέρας του Kyung Seok... 194 00:18:50,176 --> 00:18:53,604 - Υπάρχουν ανώτεροι; - Δεν νομίζω. 195 00:18:53,604 --> 00:18:56,749 Α, αλήθεια; Τότε θα είναι άβολο. 196 00:18:56,749 --> 00:18:58,638 Θα εγγραφείτε; 197 00:18:59,573 --> 00:19:02,953 Όχι. Δεν θέλω να φαίνομαι αξιολύπητος. 198 00:19:04,999 --> 00:19:07,430 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 199 00:19:07,430 --> 00:19:10,147 Γεεζ. φεύγω. 200 00:19:10,147 --> 00:19:11,594 Αντίο. 201 00:19:12,319 --> 00:19:14,541 Tae Young, τι ήταν αυτό; 202 00:19:14,541 --> 00:19:17,534 - Τι; - Η Kim Chan Woo με κορόιδεψε. 203 00:19:17,534 --> 00:19:19,528 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν όλα καλά; 204 00:19:19,528 --> 00:19:23,178 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή πρέπει συνεχίστε να τον βλέπετε τριγύρω. 205 00:19:23,178 --> 00:19:26,081 Ο Kyung Seok έκανε τον Kim Chan Woo σφουγγαρίστρα. 206 00:19:26,081 --> 00:19:29,907 Αν μπορεί να το κάνει, ποια είναι η δικαιολογία σας; 207 00:19:29,907 --> 00:19:31,689 Tae Hee. 208 00:19:32,582 --> 00:19:35,283 Tae Hee, πάμε να φάμε κάτι νόστιμο. 209 00:19:35,283 --> 00:19:37,076 Tae... 210 00:19:37,076 --> 00:19:39,207 Λοιπόν, αυτό γίνεται κουραστικό. 211 00:19:46,721 --> 00:19:50,233 Dong Won, πρέπει πεινούσαν πραγματικά. 212 00:19:50,233 --> 00:19:54,072 Λυπάμαι που δεν άντεξα όπως η καλή σας φροντίδα κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. 213 00:19:55,003 --> 00:19:56,532 Είναι καλό; 214 00:20:01,478 --> 00:20:03,603 Γεια, Ντονγκ Γουόν. 215 00:20:06,431 --> 00:20:10,400 Γεια, νομίζω ότι η θεά του Το τμήμα μας με συμπαθεί. 216 00:20:10,400 --> 00:20:13,704 - Εντάξει, ποιος άλλος έχει αυταπάτες; - Το εννοώ. 217 00:20:13,704 --> 00:20:18,388 Η γάτα που φροντίζει έχει το ίδιο όνομα με εμένα. 218 00:20:18,388 --> 00:20:21,092 Το όνομά σας είναι "Meow" ή κάτι τέτοιο; 219 00:20:21,092 --> 00:20:25,458 Είναι το όνομα ενός ατόμου που δεν είναι χρησιμοποιείται συνήθως για γάτες. 220 00:20:25,458 --> 00:20:27,489 Πώς μπορεί αυτό να είναι σύμπτωση; 221 00:20:27,489 --> 00:20:30,152 Πιστεύετε ακόμα ότι δεν ενδιαφέρεται; 222 00:20:37,844 --> 00:20:41,729 Οι εξετάσεις πρέπει να ήταν δύσκολες. Φάτε πολλά. 223 00:20:41,729 --> 00:20:43,809 Ναί. Σας ευχαριστώ. 224 00:20:45,928 --> 00:20:49,983 - Θα το κάνω. - Οι μαμάδες συνήθως κάνουν τέτοια πράγματα. 225 00:20:49,983 --> 00:20:51,765 Φάε. 226 00:20:52,371 --> 00:20:54,849 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 227 00:20:57,482 --> 00:21:01,275 Μα δεν ήθελες να μου πεις κάτι; 228 00:21:03,508 --> 00:21:07,050 Η αλήθεια είναι, Είμαι περίεργος για κάτι. 229 00:21:07,050 --> 00:21:11,397 Δεν τρέχει τίποτα με τον Kyung Seok, σωστά; 230 00:21:13,813 --> 00:21:17,889 Όχι, δεν νομίζω. 231 00:21:17,889 --> 00:21:20,618 Τότε γιατί το έκανε αυτό στα μαλλιά του; 232 00:21:20,618 --> 00:21:23,743 Ο Kyung Hee είπε ότι δεν το κάνει νοιάζεται για την εμφάνισή του. 233 00:21:23,743 --> 00:21:28,907 Ούτε για αυτό είμαι σίγουρος, αλλά άλλαξε τα μαλλιά του ξανά σε μαύρα. 234 00:21:28,907 --> 00:21:30,438 Πραγματικά; 235 00:21:30,438 --> 00:21:35,926 Φοβόμουν ότι θα έμοιαζε Ανακατευόμουν αν ρωτούσα. 236 00:21:35,926 --> 00:21:37,838 βλέπω. 237 00:21:41,903 --> 00:21:45,887 Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός με κάτι να συμβαίνει. 238 00:21:45,887 --> 00:21:50,147 - Συγγνώμη; - Ανησυχείς για κάτι; 239 00:21:56,272 --> 00:22:00,556 Υποθέτω ότι δεν είναι εύκολο να το πω. λυπάμαι. 240 00:22:00,556 --> 00:22:02,332 Όχι... 241 00:22:04,791 --> 00:22:06,832 Το θέμα είναι... 242 00:22:08,015 --> 00:22:11,369 TA Yeon, θέλω να εγγραφώ για το εργαστηριακό πρόγραμμα. 243 00:22:11,369 --> 00:22:12,974 Ω, εντάξει. 244 00:22:18,191 --> 00:22:21,792 - Hyun Soo Ah, σωστά; - Ναι. 245 00:22:23,499 --> 00:22:25,588 [Go Ye Na, Kim Tae Hee, Yoo Eun] 246 00:22:25,588 --> 00:22:27,841 [Jang Won Ho, Lee Ji Hyo, Jung Dong Won] 247 00:22:27,841 --> 00:22:30,860 - Εντάξει, όλα έγιναν. - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 248 00:22:30,860 --> 00:22:33,512 - Αντίο. - Αντίο. 249 00:22:35,063 --> 00:22:37,807 Α, εγγραφείτε... 250 00:22:41,832 --> 00:22:43,079 Είναι κάτι το θέμα; 251 00:22:43,079 --> 00:22:46,262 Δεν είναι θέμα πληρωμής λιγότερο ενοίκιο πάλι, έτσι; 252 00:22:46,262 --> 00:22:48,563 Ήρθα για να εγγραφώ στο πρόγραμμα. 253 00:22:48,563 --> 00:22:51,126 - Με τον Κέλουν; - Ναι. 254 00:22:55,525 --> 00:22:59,599 -Κάνε καλά τη μάνα σου. - Αυτό εξαρτάται από μένα. 255 00:23:02,982 --> 00:23:05,532 Με θυμώνεις για κάτι; 256 00:23:07,844 --> 00:23:10,797 Τελειώσαμε; θα πάω. 257 00:23:15,572 --> 00:23:19,523 Κάποιος που πίστευα ότι θα το έκανε δεν είναι, αλλά κάποιος που νόμιζα ότι δεν θα το έκανε είναι. 258 00:23:24,412 --> 00:23:28,153 Ακούγεται σαν να σου αρέσει και του αρέσεις πίσω. 259 00:23:28,153 --> 00:23:30,511 Γιατί πρέπει να τον παρατήσεις; 260 00:23:32,090 --> 00:23:35,918 Νομίζω ότι είναι επειδή φοβάμαι. 261 00:23:38,396 --> 00:23:43,053 Είναι πολύ καλός για μένα από πολλές απόψεις. 262 00:23:43,053 --> 00:23:45,752 Αν σας αρέσει ο ένας τον άλλον, γιατί έχει σημασία αυτό; 263 00:23:47,905 --> 00:23:50,488 Η αλήθεια είναι... 264 00:23:50,488 --> 00:23:53,951 αρέσει σε ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 265 00:23:53,951 --> 00:23:57,409 Και όλοι σκέφτονται φαίνονται καλά μαζί. 266 00:23:57,409 --> 00:24:02,652 Αν λοιπόν βγαίνει με μια κοπέλα που πήρε όλα διορθώθηκαν αντ' αυτού 267 00:24:02,652 --> 00:24:06,096 Φοβάμαι τι μπορεί να πει ο κόσμος. 268 00:24:06,096 --> 00:24:08,070 βλέπω. 269 00:24:09,207 --> 00:24:11,560 Ακούγομαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 270 00:24:14,033 --> 00:24:18,480 Αλλά αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι σας αρέσει ο ένας τον άλλον 271 00:24:18,480 --> 00:24:20,810 εστιάστε λοιπόν στον εαυτό σας. 272 00:24:23,088 --> 00:24:26,926 Αυτή θα ήταν η απάντηση του σχολικού βιβλίου. 273 00:24:26,926 --> 00:24:32,923 καταλαβαίνω. Και είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο μόνος που νιώθει έτσι. 274 00:24:33,611 --> 00:24:38,918 Είμαι θυμωμένος με τους ανθρώπους που σε έκανε να σκεφτείς έτσι. 275 00:24:39,687 --> 00:24:44,157 Επειδή δεν ξέρω λεπτομέρειες, Δεν μπορώ να σε κατακρίνω 276 00:24:44,157 --> 00:24:47,839 αλλά είναι πιθανό η όμορφη φίλη σου 277 00:24:47,839 --> 00:24:52,553 δεν είναι πολύ διαφορετικό από εσάς. 278 00:24:53,118 --> 00:24:58,206 Ελπίζω μόνο να μην τα καταφέρεις μια επιλογή που θα μετανιώσεις. 279 00:25:02,578 --> 00:25:05,784 - Εγγραφήκατε στο πρόγραμμα, σωστά; - Συγγνώμη; 280 00:25:10,525 --> 00:25:12,490 Ας φάμε. 281 00:25:12,490 --> 00:25:15,756 Κι εσύ. Φάε. 282 00:25:15,756 --> 00:25:18,099 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 283 00:25:26,445 --> 00:25:32,200 Λοιπόν Αχ μπορεί να μην είναι πολύ διαφορετικό από μένα; 284 00:25:39,217 --> 00:25:41,783 Γεια σου, Ανώτερος. 285 00:25:41,783 --> 00:25:45,733 - Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. - Μι Ράε. 286 00:25:48,425 --> 00:25:51,590 - Ε; - Τι σύμπτωση. 287 00:25:51,590 --> 00:25:53,863 Γειά σου. 288 00:25:53,863 --> 00:25:56,582 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 289 00:25:56,582 --> 00:25:58,723 Σίγουρος. 290 00:25:58,723 --> 00:26:02,158 Δεν εγγραφήκατε το πρόγραμμα. Ξέχασες; 291 00:26:03,059 --> 00:26:09,150 Όχι. επρόκειτο να επισκεφτώ το δικό μου πατρίδα κατά τη διάρκεια των διακοπών μου. 292 00:26:10,407 --> 00:26:14,332 Δεν συνεχίζεται για τόσο πολύ. Δεν μπορείτε να πάτε μετά το πρόγραμμα; 293 00:26:16,113 --> 00:26:20,832 Νόμιζα ότι θα εγγραφείς σίγουρα. Σε ενδιαφέρουν πραγματικά τα αρώματα 294 00:26:20,832 --> 00:26:25,829 και το πιο σημαντικό, τον έλεγχο σας αίσθηση αρωμάτων σε αυτό το πρόγραμμα 295 00:26:25,829 --> 00:26:28,282 θα μπορούσε να είναι μια καλή εμπειρία για εσάς. 296 00:26:29,072 --> 00:26:35,398 Και μπορεί να μην έχετε άλλο εργαστήριο τέτοια ευκαιρία μέχρι να αποφοιτήσεις. 297 00:26:39,590 --> 00:26:42,456 Μπορώ ακόμα να εγγραφώ; 298 00:26:42,456 --> 00:26:46,173 Φυσικά. Θα βάλω το όνομά σου στη λίστα. 299 00:26:47,428 --> 00:26:50,275 - Πάμε; - Ναι. 300 00:26:51,508 --> 00:26:53,464 Αρχαιότερος. 301 00:26:55,084 --> 00:26:57,418 Σας ευχαριστώ. 302 00:26:58,162 --> 00:27:01,158 Αν είσαι ευγνώμων, τι κάνεις την Τετάρτη; 303 00:27:01,158 --> 00:27:04,335 - Συγγνώμη; - Ας δούμε μια ταινία. Είναι μισή τιμή. 304 00:27:04,335 --> 00:27:09,156 Ω. Θα ενημερώσω και τον Hyun Jung. 305 00:27:09,156 --> 00:27:11,137 Ας το παρακολουθήσουμε μόνο εμείς οι δυο μας. 306 00:27:12,884 --> 00:27:15,050 Και εγώ έχω κάτι να σου πω. 307 00:27:16,820 --> 00:27:18,784 Καλά. 308 00:27:19,477 --> 00:27:21,061 Πάμε. 309 00:27:28,137 --> 00:27:30,254 Πήρα λίγο βάρος. 310 00:27:50,600 --> 00:27:53,899 [Χάπια δίαιτας Garcinia] 311 00:28:01,502 --> 00:28:03,573 Ου... περίμενε. 312 00:28:06,811 --> 00:28:08,610 Dong Won. 313 00:28:09,798 --> 00:28:11,797 Εμ... 314 00:28:13,403 --> 00:28:16,893 Υπάρχει πολύ αλάτι στον τόνο, οπότε δεν είναι καλό για τις γάτες. 315 00:28:16,893 --> 00:28:21,665 Θα πρέπει να το ξεπλύνετε και να το ξεφορτωθείτε περιττό λάδι πριν του το δώσετε. 316 00:28:22,887 --> 00:28:24,767 Ω, Soo Ah! 317 00:28:24,767 --> 00:28:26,887 Ω, γεια. 318 00:28:27,572 --> 00:28:29,448 - Έφαγες; - Τι γίνεται με εσένα; 319 00:28:29,448 --> 00:28:31,346 Φυσικά. 320 00:28:42,399 --> 00:28:46,073 - Γεια σου. - Γεια σου. 321 00:28:46,073 --> 00:28:48,474 Ας καθίσουμε εδώ. 322 00:28:48,474 --> 00:28:51,724 - Γεια σου. - Γεια σου. 323 00:28:54,485 --> 00:28:56,888 Δουλεύεις ακόμα εκεί; 324 00:28:56,888 --> 00:28:59,140 Όχι, τα παράτησα. 325 00:28:59,140 --> 00:29:02,432 - Και ο Κιούνγκ Σέοκ; - Ναι. 326 00:29:05,388 --> 00:29:07,543 Γεια σου, Kyung Seok. 327 00:29:11,756 --> 00:29:14,402 Άκουσα ότι παραιτήσατε τη μερική απασχόληση. 328 00:29:18,983 --> 00:29:22,377 Δεν έπρεπε να είχα πάρει εμπλέκονται. Νιώθω αδικημένος. 329 00:29:32,647 --> 00:29:36,198 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο διευθυντής Lee Soo Hyun 330 00:29:36,198 --> 00:29:39,765 και αυτός είναι ο αναπληρωτής Yoon Soo Kyung, ποιος θα ηγηθεί του προγράμματός σας. 331 00:29:39,765 --> 00:29:42,541 Γειά σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 332 00:29:44,813 --> 00:29:49,921 Κατά τη διάρκεια της πρακτικής σας, θα μάθετε για η θεωρία και η ιστορία των αρωμάτων. 333 00:29:49,921 --> 00:29:53,986 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή προτάσεις, παρακαλώ μιλήστε με τον αναπληρωτή Yoon. 334 00:29:53,986 --> 00:29:56,271 - Εντάξει. - Εντάξει. 335 00:29:57,936 --> 00:30:00,201 Ναι, μπες μέσα. 336 00:30:02,861 --> 00:30:05,532 - Γιατί είσαι στο σχολείο; - Κάνω καλοκαιρινά μαθήματα. 337 00:30:05,532 --> 00:30:07,572 Ω, βλέπω. 338 00:30:07,572 --> 00:30:09,306 Τι σε φέρνει όμως εδώ; 339 00:30:09,306 --> 00:30:12,133 Έχω κάτι να σου πω. 340 00:30:12,133 --> 00:30:14,015 Μου; 341 00:30:14,015 --> 00:30:19,756 Αφού δεν τα πάω καλά με τα λόγια, Το έγραψα σε ένα γράμμα. 342 00:30:30,296 --> 00:30:32,207 Καλά. Τα λέμε. 343 00:30:42,821 --> 00:30:48,124 Στον Woo Young, τον οποίο σέβομαι. Είμαι ο Kwon Yoon Byul του '17. 344 00:30:48,124 --> 00:30:50,148 μου αρέσεις. 345 00:30:50,148 --> 00:30:52,881 Έχω ερωτευτεί τα πάντα για σένα 346 00:30:52,881 --> 00:30:56,503 συμπεριλαμβανομένης της αίσθησης ευθύνης σας, ηθική και άποψη για τις γυναίκες. 347 00:30:56,503 --> 00:31:00,389 Ένιωσα αμήχανα να το πω αυτοπροσώπως, έτσι το έγραψα σε μια επιστολή. 348 00:31:00,389 --> 00:31:02,484 - Ωχ μου... - Από το Kwon Yoon Byul. 349 00:31:02,484 --> 00:31:05,931 ντροπή; Είναι τόσο γενναία. 350 00:31:05,931 --> 00:31:08,627 Ω όχι. Τι να... 351 00:31:13,015 --> 00:31:15,859 Αρχικά, μυρίστε τη λύση μπροστά σας 352 00:31:15,859 --> 00:31:20,639 και γράψε τι εσύ σκεφτείτε ότι αποτελείται από. 353 00:31:30,900 --> 00:31:34,919 Νιώθω σαν να έχει παραλύσει η μύτη μου μυρίζοντας τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα. 354 00:31:34,919 --> 00:31:37,830 Πρέπει να ανανεώσετε τις αισθήσεις σας μυρωδιά ανάμεσα στις μυρωδιές. 355 00:31:37,830 --> 00:31:43,383 Θα σας βοηθήσει να κάνετε ένα διάλειμμα ή μυρίστε αυτούς τους κόκκους καφέ. 356 00:31:51,407 --> 00:31:56,407 [DramaFever Ver] jTBC E12 Το αναγνωριστικό μου είναι το Gangnam Beauty "Σου αρέσω;" -♥ Ruo Xi ♥- 357 00:32:05,761 --> 00:32:08,721 Νομίζω ότι από αυτό αποτελείται. 358 00:32:09,947 --> 00:32:13,743 εχεις δικιο. Είναι 100 τοις εκατό σωστό. 359 00:32:15,204 --> 00:32:18,446 - Δεν κάνεις πλάκα. - Ω, Kang Mi Rae; 360 00:32:18,446 --> 00:32:20,749 Εσύ είσαι αυτός που μας έστειλε το αρωματικό κερί, έτσι δεν είναι; 361 00:32:20,749 --> 00:32:25,011 Όλο το εργαστήριό μας το λάτρεψε και ήθελα να σε γνωρίσω. 362 00:32:25,011 --> 00:32:27,162 Σας ευχαριστώ. 363 00:32:27,162 --> 00:32:31,018 Ουάου, είσαι σαν καθηγητής όταν πρόκειται για αρώματα. 364 00:32:52,467 --> 00:32:55,524 Δεν είπε ότι θα βρέξει σήμερα. 365 00:33:01,982 --> 00:33:03,764 Αρχαιότερος. 366 00:33:04,630 --> 00:33:06,745 Αρχαιότερος. 367 00:33:06,745 --> 00:33:10,243 Αρχαιότερος. 368 00:33:10,243 --> 00:33:12,974 Τι σκεφτόσουν; 369 00:33:12,974 --> 00:33:16,098 Μόνο αυτό και αυτό. 370 00:33:16,098 --> 00:33:19,486 Έχετε δειπνήσει ακόμα; 371 00:33:19,486 --> 00:33:22,390 Ω ναι. δεν είχα μεσημεριανό γεύμα είτε σήμερα. 372 00:33:22,390 --> 00:33:27,256 Μετά πεινάσατε όλη μέρα; Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 373 00:33:27,256 --> 00:33:29,495 Ευχαριστώ που ανησυχείς για μένα. 374 00:33:31,566 --> 00:33:37,503 Χμ, θα ήθελες να δειπνήσετε μαζί; 375 00:33:37,503 --> 00:33:41,272 - Σίγουρα. Τι θα θέλατε; - Α, τότε 376 00:33:41,272 --> 00:33:43,992 αφού κάνει ζέστη σήμερα, ας πάμε κάπου κοντά. 377 00:33:43,992 --> 00:33:46,360 - Εντάξει. - Τέλεια. 378 00:33:50,601 --> 00:33:52,484 - Γεια σου. - Γεια σου. 379 00:33:52,484 --> 00:33:54,214 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 380 00:33:54,214 --> 00:33:56,162 Γειά σου. 381 00:34:02,729 --> 00:34:06,512 - Είναι ακόμα εδώ. - Α, είναι εδώ ως μεροκάματο τώρα. 382 00:34:06,512 --> 00:34:08,105 Πραγματικά; 383 00:34:14,052 --> 00:34:17,961 Είσαι εδώ; Τι θέλετε; Μπύρα; 384 00:34:17,961 --> 00:34:22,760 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για αρώματα. Δεν μυρίζω τίποτα πια. 385 00:34:22,760 --> 00:34:26,124 μου άρεσε. Δεν με ενδιέφερε πριν, αλλά είναι πολύ διασκεδαστικό. 386 00:34:26,124 --> 00:34:28,133 - Σωστά; - Ναι. 387 00:34:28,133 --> 00:34:33,001 Έδειχνες πολύ ενθουσιασμένος εκεί μέσα. Πρέπει να αγαπάτε τα αρώματα. 388 00:34:37,677 --> 00:34:40,255 - Θεέ μου, πεινάω. -Έφαγες ήδη όμως. 389 00:34:40,255 --> 00:34:43,851 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος σαν παρίας; 390 00:34:43,851 --> 00:34:47,668 - Πάντα ήμουν παρίας. -Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 391 00:34:47,668 --> 00:34:49,477 Ξέρω, σωστά; 392 00:34:49,477 --> 00:34:52,994 - Μπύρα; - Ας πιούμε μπύρα. 393 00:34:52,994 --> 00:34:56,416 Γεια σου, Do Kyung Seok. Τι κάνεις εκεί πέρα; 394 00:34:56,416 --> 00:34:58,182 Πάω. 395 00:34:58,182 --> 00:35:00,921 Δεν μου αρέσει. πάω να τελειώστε αυτό και φύγετε. 396 00:35:00,921 --> 00:35:03,800 Geez, Do Kyung Seok. Γιατί δεν έρχεσαι; 397 00:35:03,800 --> 00:35:06,883 - Kyung Seok. - Βιάσου. 398 00:35:06,883 --> 00:35:11,803 Γεια, πήγαινε ήδη. φτιάχνεις τον εαυτό σου σε έναν απόκληρο. 399 00:35:11,803 --> 00:35:15,072 Νόμιζα ότι γίνεσαι καλύτερος. Τι σου συμβαίνει; 400 00:35:16,400 --> 00:35:19,537 - Kyung Seok. - Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 401 00:35:19,537 --> 00:35:22,313 Εεεε, αυτό το σικ πανκ. 402 00:35:31,861 --> 00:35:33,796 Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 403 00:35:35,443 --> 00:35:38,046 Απλώς έχω πολλά να σκεφτώ. 404 00:35:38,046 --> 00:35:39,957 Τι είναι αυτό; 405 00:35:44,566 --> 00:35:48,889 Η αλήθεια είναι, κάποιος μου εξομολογήθηκε σήμερα 406 00:35:48,889 --> 00:35:52,735 - ότι της αρέσω. - Συγγνώμη; 407 00:35:52,735 --> 00:35:54,733 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 408 00:35:54,733 --> 00:35:58,909 - Ήταν τόσο απροσδόκητο; - Α, καθόλου. Δεν είναι αυτό. 409 00:35:58,909 --> 00:36:03,209 - Ουάου, είσαι πολύ δημοφιλής. - Ναι σωστά. 410 00:36:05,271 --> 00:36:07,555 Τι θα κάνεις; 411 00:36:08,733 --> 00:36:13,775 Σκέφτομαι πώς Θα έπρεπε να την απορρίψω. 412 00:36:14,903 --> 00:36:16,903 Είσαι σίγουρος ότι θα την απορρίψεις; 413 00:36:16,903 --> 00:36:22,441 Ναι. Δεν μπορώ να αλλάξω τα συναισθήματά μου μόνο και μόνο επειδή τους αρέσω. 414 00:36:24,017 --> 00:36:27,006 Ακούγεται σαν να ξέρεις τι θέλεις. 415 00:36:27,006 --> 00:36:29,206 Έχω μια συγκεκριμένη προτίμηση. 416 00:36:30,746 --> 00:36:34,106 Μην είσαι πολύ ευθύς όμως. 417 00:36:34,106 --> 00:36:38,977 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι πρέπει να είσαι σκληρός όταν απορρίπτεις κάποιον 418 00:36:38,977 --> 00:36:41,836 αλλά αν αυτό το άτομο είναι καλό άτομο 419 00:36:41,836 --> 00:36:46,999 μάλλον θα εκτιμήσουν μια ειλικρινής απόρριψη πολύ περισσότερο. 420 00:36:48,316 --> 00:36:50,532 Πιθανώς. 421 00:36:50,532 --> 00:36:54,439 Μου αρέσει να ακούω σκληρά λόγια από κάποιον που σου άρεσε 422 00:36:54,439 --> 00:36:57,307 δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 423 00:36:57,840 --> 00:37:01,523 Δεν μιλάω εκ πείρας όμως. 424 00:37:01,523 --> 00:37:04,970 Ευτυχώς που πήγες στην ψυχιατρική. Ξέρεις τα πράγματά σου. 425 00:37:08,492 --> 00:37:12,351 Δεν είναι υπέροχος ο Χουάνγκ Μιν Γιανγκ; 426 00:37:12,351 --> 00:37:16,771 - Δεν είμαι σίγουρος. - Προτιμώ τον Ong Sung Woo. 427 00:37:16,771 --> 00:37:19,881 Προτιμώ τον ψυχρό τύπο. 428 00:37:19,881 --> 00:37:22,421 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; Υπάρχουν αγαπημένες διασημότητες; 429 00:37:22,421 --> 00:37:26,742 Μου; Δεν ξέρω πολύ πολλά για διασημότητες. 430 00:37:26,742 --> 00:37:29,456 Απλώς μου αρέσουν τα παιδιά που με συμπαθούν. 431 00:37:33,811 --> 00:37:35,898 Τι γίνεται με εσένα, Mi Rae; 432 00:37:35,898 --> 00:37:37,351 Τι; 433 00:37:37,351 --> 00:37:40,747 Απλώς δεν έχω ακούσει ποτέ μιλάς για άντρες πριν. 434 00:37:40,747 --> 00:37:43,001 Ποιος είναι ο τύπος σας; 435 00:37:46,468 --> 00:37:50,405 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ πριν. 436 00:37:50,405 --> 00:37:53,871 Έτσι, αν χρησιμοποιήσουμε τα δράματα ως παράδειγμα, σου αρέσει ο ψυχρός τύπος... 437 00:37:53,871 --> 00:37:56,260 Είσαι το πρώτο κορίτσι ποιος μου φέρθηκε ποτέ έτσι. 438 00:37:56,260 --> 00:38:00,088 - ή... - Άσε με να γίνω ο πυροσβέστης σου. 439 00:38:00,088 --> 00:38:01,624 ο δανδής τύπος; 440 00:38:01,624 --> 00:38:03,008 Ποιο προτιμάτε; 441 00:38:03,008 --> 00:38:06,389 Μου αρέσουν απλά τα συνηθισμένα παιδιά. 442 00:38:06,389 --> 00:38:10,477 - Ποιο είναι το πρότυπό σας για τα συνηθισμένα; - Αυτό είναι απογοητευτικό. 443 00:38:10,477 --> 00:38:14,139 Πρόστιμο. Ας πούμε εσείς δεν έχουν ιδανικό τύπο. 444 00:38:15,796 --> 00:38:17,477 Μου αρέσει ο δανδής τύπος. 445 00:38:17,477 --> 00:38:20,535 - Φεύγω. - Γεια σου, Kyung Seok... 446 00:38:20,535 --> 00:38:23,081 Αντίο, Kyung Seok. 447 00:38:23,682 --> 00:38:25,104 Αντίο. 448 00:38:25,104 --> 00:38:28,782 Πώς γίνεται που είναι περισσότερο έντονο με την πάροδο του χρόνου; 449 00:38:28,782 --> 00:38:31,082 Με κάνει να ανησυχώ. 450 00:39:00,501 --> 00:39:04,563 Πάρτε το. Μπορεί να βρέξει ξανά στο δρόμο. 451 00:39:07,927 --> 00:39:11,568 Καλά. Ευχαριστώ. 452 00:39:11,568 --> 00:39:15,901 Για τι; Είμαι πιο ευγνώμων. 453 00:39:29,883 --> 00:39:31,905 Είναι αυτό για τον Mi Rae; 454 00:39:33,133 --> 00:39:36,907 - Δεν μπορεί να είναι δικό μου. -Εγώ... 455 00:39:36,907 --> 00:39:39,610 σου είπε να σταματήσεις. 456 00:39:39,610 --> 00:39:43,101 - Σταμάτα τι; - Τα μικρά σου κόλπα. 457 00:39:43,101 --> 00:39:45,909 Γιατί είσαι τόσο τρομακτικός; 458 00:39:45,909 --> 00:39:48,988 Απλώς προσπαθώ να έρθω πιο κοντά σου. 459 00:39:48,988 --> 00:39:52,575 Το εννοώ όταν λέω ότι μου αρέσεις. 460 00:39:52,575 --> 00:39:55,381 Όσο κι αν σε αντιπαθώ... 461 00:39:56,184 --> 00:39:58,894 αν ήσουν ειλικρινής, Δεν θα ήμουν έτσι. 462 00:40:12,217 --> 00:40:14,713 Δεν αισθάνεσαι ακόμα τίποτα; 463 00:40:32,997 --> 00:40:34,791 Περιμένετε. 464 00:40:39,032 --> 00:40:41,921 Αλήθεια δεν νιώθεις απολύτως τίποτα; 465 00:40:45,023 --> 00:40:47,521 Χρειάζεσαι βοήθεια. 466 00:42:16,613 --> 00:42:18,525 Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 467 00:42:21,298 --> 00:42:23,202 Γιατί έφυγες μακριά; 468 00:42:27,144 --> 00:42:29,677 Επειδή ήσουν στέκεται εκεί έτσι. 469 00:42:29,677 --> 00:42:31,532 Είσαι καλά; 470 00:42:33,843 --> 00:42:35,668 Στενοχωρηθήκατε; 471 00:42:37,244 --> 00:42:41,454 σου είπα ήδη. Δεν με ενδιαφέρει αυτή. 472 00:42:48,968 --> 00:42:51,671 Γεια σου, βρέχεσαι. 473 00:42:58,543 --> 00:43:00,476 Μην αλλάζεις θέμα. 474 00:43:00,476 --> 00:43:02,800 Αλήθεια δεν έχεις ιδέα; 475 00:43:04,282 --> 00:43:05,829 Σχετικά με τι; 476 00:43:06,570 --> 00:43:08,965 Ότι μου αρέσεις. 477 00:43:11,943 --> 00:43:13,941 Ας βγούμε ραντεβού. 478 00:43:13,941 --> 00:43:17,115 Μην προσπαθήσετε να το αποφύγετε και απάντησε μου αυτή τη φορά. 479 00:43:21,256 --> 00:43:22,811 Γιατί; 480 00:43:23,581 --> 00:43:27,483 Γιατί αρέσεις σε έναν άντρα σαν ένα κορίτσι σαν εμένα; 481 00:43:27,483 --> 00:43:30,030 Τι είναι "ένας τύπος σαν εμένα"... 482 00:43:31,318 --> 00:43:34,235 και τι είναι "ένα κορίτσι σαν εσένα"; 483 00:43:37,240 --> 00:43:39,139 Ξέρεις. 484 00:43:43,851 --> 00:43:47,956 Τι πιστεύετε ότι θα πει ο κόσμος αν πάμε μαζί; 485 00:43:48,666 --> 00:43:52,702 Θα πουν, «Γιατί είναι τύπος έτσι με ένα τέτοιο κορίτσι;" 486 00:43:52,702 --> 00:43:57,155 Ετσι; Τι με βλέπεις; 487 00:44:01,260 --> 00:44:03,215 Ένας φίλος. 488 00:44:06,088 --> 00:44:08,934 Κάποιος που δεν μπορεί να είναι περισσότερο από αυτό. 489 00:44:08,934 --> 00:44:13,845 Δεν ρωτάω τι μπορεί ή δεν μπορεί να είναι. Πώς νιώθεις για μένα; 490 00:44:17,939 --> 00:44:19,546 δεν νομιζω... 491 00:44:21,602 --> 00:44:24,543 μπορούμε να είμαστε μαζί. 492 00:44:28,023 --> 00:44:30,501 σου είπα ήδη. 493 00:44:30,501 --> 00:44:34,097 Μπορείς να ζήσεις με τον τρόπο θέλεις και φαίνεσαι cool 494 00:44:34,097 --> 00:44:35,814 αλλά αυτό δεν ισχύει για μένα. 495 00:44:35,814 --> 00:44:39,222 Πάντα με κορόιδευαν επειδή ήμουν άσχημη. 496 00:44:39,222 --> 00:44:42,296 Και τώρα, με καλούν οι άνθρωποι μια Gangnam Beauty πίσω από την πλάτη μου. 497 00:44:42,296 --> 00:44:43,746 Γεια σου. 498 00:44:44,566 --> 00:44:48,785 Ρώτησα πώς νιώθεις για μένα. Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι. 499 00:44:48,785 --> 00:44:51,727 Αυτό που λένε οι άλλοι είναι σημαντικό για μένα. 500 00:44:54,021 --> 00:44:57,693 Νομίζεις ότι έχω πολύ εμμονή με το πρόσωπό μου, έτσι δεν είναι; 501 00:44:57,693 --> 00:45:01,479 Λοιπόν, δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα. 502 00:45:01,479 --> 00:45:04,289 Αν πάμε μαζί... 503 00:45:05,193 --> 00:45:08,582 η ζωή μου θα γίνει πολύ δύσκολη. 504 00:45:11,209 --> 00:45:13,269 Δεν είχα καμία ευκαιρία... 505 00:45:16,863 --> 00:45:19,443 από την αρχή; 506 00:45:20,439 --> 00:45:22,088 Ναι. 507 00:46:17,684 --> 00:46:22,450 Έτσι τελειώνει λοιπόν. 508 00:47:31,863 --> 00:47:35,064 Γεια σου. Γεια σου. 509 00:47:36,358 --> 00:47:37,748 [Soo Ah's] 510 00:47:39,048 --> 00:47:41,577 Ευχαριστώ για το ποτό. 511 00:47:49,852 --> 00:47:52,258 Κάτι έγινε με η κοπέλα με την οποία τσακώνομαι. 512 00:47:52,258 --> 00:47:55,204 Απόλαυσε το ποτό Της έδωσα σήμερα. 513 00:47:55,204 --> 00:47:57,055 Το κάνω σωστά; 514 00:47:57,055 --> 00:48:00,523 Είναι αλήθεια όταν λένε ότι μπορείς πάρτε μια κοπέλα στο κολέγιο. 515 00:48:00,523 --> 00:48:03,568 Αλλά ποιος ήξερε ότι θα κατέληγα με κάποιον τόσο όμορφο; 516 00:48:03,568 --> 00:48:06,680 Άκουσα ότι τα όμορφα κορίτσια δεν νοιάζονται όσο για το πώς φαίνεται ο τύπος. 517 00:48:06,680 --> 00:48:08,588 Τι λέει; 518 00:48:15,807 --> 00:48:20,452 Αχ, δεν πίστευα ότι θα το έκανες τελειώστε όλα αυτά, αλλά το κάνατε. 519 00:48:20,452 --> 00:48:23,195 Το Soo Ah τρώει πάντα πολύ καλά. 520 00:48:24,178 --> 00:48:26,856 Αλλά είσαι τόσο αδύνατη. 521 00:48:26,856 --> 00:48:29,528 Δεν παίρνω βάρος όσο κι αν φάω. 522 00:48:29,528 --> 00:48:33,481 Είπε ότι δεν μπορεί Η αύξηση του βάρους είναι η ανασφάλειά της. 523 00:48:34,311 --> 00:48:38,052 - Τι είδους ανασφάλεια είναι αυτή; - Είναι τόσο ενοχλητική. 524 00:48:38,052 --> 00:48:39,160 Εντελώς. 525 00:48:39,160 --> 00:48:41,747 Αρχαιότερος. Κάτσε ήσυχα. 526 00:49:13,465 --> 00:49:15,905 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 527 00:49:19,887 --> 00:49:23,501 Έφαγες; 528 00:49:24,285 --> 00:49:25,838 Όχι. 529 00:49:30,452 --> 00:49:33,651 Αν έχετε δύσκολα εξαιτίας μου... 530 00:49:34,568 --> 00:49:36,986 Θα έπρεπε να σταματήσω. 531 00:49:43,678 --> 00:49:45,997 Όμως... 532 00:49:46,785 --> 00:49:50,945 αν νομίζεις ότι μπορούμε επιστρέψουμε όπως ήμασταν... 533 00:49:52,517 --> 00:49:55,006 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 534 00:49:58,211 --> 00:50:00,046 Όμως... 535 00:50:03,445 --> 00:50:05,227 θα περιμένω. 536 00:50:25,778 --> 00:50:29,236 είσαι όμορφη, οπότε σταματήστε να κοιτάζεστε στον καθρέφτη. 537 00:50:29,236 --> 00:50:33,363 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που με αποκάλεσες για τελευταία φορά όμορφη. 538 00:50:33,363 --> 00:50:36,818 Όταν με κυνηγούσες, το μόνο που είπες ήταν ότι ήμουν όμορφη 539 00:50:36,818 --> 00:50:39,191 σαν να μην είχες τίποτα άλλο να πεις. 540 00:50:39,191 --> 00:50:43,651 Αυτό ήταν επειδή ήσουν. ήσουν το πιο όμορφο της γειτονιάς μας. 541 00:50:43,651 --> 00:50:48,771 Ήμουν, έτσι δεν είναι; Όταν είπα ότι θα πάω να σε παντρευτώ, όλοι ξαφνιάστηκαν. 542 00:50:48,771 --> 00:50:51,829 Είπαν ότι με νοιάζει μόνο τι υπάρχει στο εσωτερικό 543 00:50:51,829 --> 00:50:53,851 και ότι ήμουν όμορφη μέσα και έξω. 544 00:50:53,851 --> 00:50:56,836 έτρεχα μια επιτυχημένη επιχείρηση τότε. 545 00:50:56,836 --> 00:50:59,361 Γι' αυτό και πάλι ο κόσμος ξαφνιάστηκε. 546 00:50:59,361 --> 00:51:03,762 Είπαν ότι τα πήγαινα καλά και μετά η επιχείρηση του συζύγου μου χάλασε 547 00:51:03,762 --> 00:51:06,050 - και ήμουν και όμορφη. - Ναι, ναι. 548 00:51:06,050 --> 00:51:08,680 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι τόσο όμορφος. 549 00:51:09,829 --> 00:51:13,099 Ας επισκεφτούμε αυτόν τον ανώτερο πριν πάτε στο Mi Rae's. 550 00:51:13,099 --> 00:51:17,427 Θα σου είναι δύσκολο να κουβαλάω δύο καρπούζια. 551 00:51:17,427 --> 00:51:23,378 Δεν πειράζει. Δεν μπορώ να φτιάξω η όμορφη γυναίκα μου το κάνει. 552 00:51:28,025 --> 00:51:32,046 Μοιάζω λίγο στον Mi Rae; 553 00:51:32,046 --> 00:51:34,546 Μοιάζω με τη μητέρα μιας Gangnam Beauty; 554 00:51:34,546 --> 00:51:38,476 Ναί. Ναι, ναι. Μοιάζετε πολύ. 555 00:51:38,476 --> 00:51:42,041 Σοβαρά. Γεεζ. 556 00:51:42,713 --> 00:51:44,782 Τι πιστεύετε για που ζει ο Kyung Seok; 557 00:51:44,782 --> 00:51:47,015 Θέλω να δω και το εσωτερικό. 558 00:51:47,015 --> 00:51:51,709 I'm glad you two get along so well. 559 00:51:51,709 --> 00:51:53,347 Πάμε. 560 00:51:59,834 --> 00:52:01,994 Ποιος... 561 00:52:01,994 --> 00:52:04,793 - Είσαι η μητέρα του Woo Young; - Όχι. 562 00:52:04,793 --> 00:52:08,001 Είμαι η μαμά του Junior του Woo Young. 563 00:52:08,001 --> 00:52:10,680 Μένει κοντά. 564 00:52:10,680 --> 00:52:15,825 Πλησίον; Είσαι η μητέρα του Mi Rae, κατά τύχη; 565 00:52:18,173 --> 00:52:23,787 Γειά σου. Είμαι ο συγκάτοικος του Γου Γιανγκ, Κάνε τη μαμά του Kyung Seok. 566 00:52:23,787 --> 00:52:25,483 Είναι στο ίδιο τμήμα με τον Mi Rae. 567 00:52:25,483 --> 00:52:28,316 Κάνετε Kyung Seok; 568 00:52:28,316 --> 00:52:30,479 Ω, αυτό το όμορφο αγόρι; 569 00:52:30,479 --> 00:52:33,709 - Ωχ μου. Γνωρίζετε κι εσείς το δικό μας Kyung Seok; - Ναι, το κάνουμε. 570 00:52:33,709 --> 00:52:36,055 Τον ξέρουμε. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 571 00:52:36,055 --> 00:52:39,037 Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 572 00:52:40,372 --> 00:52:45,012 Δεν περίμενα να συναντήσω άλλους μαθητές» γονείς ενώ ήταν στο κολέγιο. 573 00:52:45,012 --> 00:52:48,626 Χαίρομαι που σε γνωρίζω έτσι. 574 00:52:50,099 --> 00:52:54,660 Δεν έχω καταφέρει να είμαι γονέας μαθητή μέχρι τώρα. 575 00:52:54,660 --> 00:52:57,621 Πρέπει να ήταν υπέροχο να μεγαλώνεις τον Mi Rae. 576 00:52:57,621 --> 00:53:01,314 - Είναι ευγενική και έξυπνη. - Ξέρει και αυτή να διασκεδάζει. 577 00:53:01,314 --> 00:53:04,407 - Είναι καλή χορεύτρια. - Α, αλήθεια; 578 00:53:04,407 --> 00:53:09,155 Αλλά αναρωτιόμουν πού είναι ο γιος σου πήρε την καλή του εμφάνιση από. 579 00:53:09,155 --> 00:53:12,378 Φαίνεται ότι σε κυνήγησε. 580 00:53:13,825 --> 00:53:16,285 Φαίνεσαι πολύ νέος. 581 00:53:16,285 --> 00:53:19,209 Είσαι μια πραγματική Gangnam Beauty. 582 00:53:19,999 --> 00:53:22,883 Η μαμά μου δεν έκανε ποτέ πλαστική. 583 00:53:22,883 --> 00:53:25,428 - Συγγνώμη; - "Gangnam Beauty." 584 00:53:25,428 --> 00:53:28,476 Έτσι λέτε τους ανθρώπους που έχουν κάνει πολλές πλαστικές επεμβάσεις. 585 00:53:48,128 --> 00:53:53,383 Θέλω να κλάψω. 586 00:53:54,990 --> 00:54:00,611 Θέλω να κλάψω. Έτσι νιώθω. 587 00:54:00,611 --> 00:54:06,217 Καλή δουλειά σήμερα. Αυτά ήταν μερικά από τα η πιο κοινή έρευνα που κάνουμε στο εργαστήριο 588 00:54:06,217 --> 00:54:08,419 οπότε μην το ξεχνάτε. 589 00:54:08,419 --> 00:54:10,503 - Εντάξει. - Εντάξει. 590 00:54:16,372 --> 00:54:18,747 [Goo Tae Young] 591 00:54:18,747 --> 00:54:22,372 Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα; Μόνο εμείς οι δύο; 592 00:55:20,238 --> 00:55:23,352 - Γεια σου, ανώτερος. - Τελειώσατε; 593 00:55:23,352 --> 00:55:26,581 - Ναι. - Πού είσαι; 594 00:55:27,320 --> 00:55:29,633 Είμαι κοντά στο Kellun. 595 00:55:29,633 --> 00:55:33,704 Πού πρέπει να βρεθούμε σήμερα; Εσείς θέλετε να βγούμε για φαγητό μετά την ταινία; 596 00:55:33,704 --> 00:55:35,544 Σήμερα... 597 00:55:37,200 --> 00:55:40,546 Ω. Ω, ναι. 598 00:56:07,599 --> 00:56:09,807 - Έχετε κράτηση; - Ναι, υπό τον Yeon Woo Young. 599 00:56:09,807 --> 00:56:11,677 Σίγουρος. Μια στιγμή, παρακαλώ. 600 00:56:15,363 --> 00:56:17,680 Δεν ήταν ξεκαρδιστική αυτή η ταινία; 601 00:56:17,680 --> 00:56:20,863 Όταν εκείνος ο μεσήλικας χόρευε, Γέλασα τόσο δυνατά. 602 00:56:20,863 --> 00:56:23,137 Ήταν αρκετά αστείο. 603 00:56:23,137 --> 00:56:26,086 -Πάμε ένα ποτό; - Ένα ποτό; 604 00:56:26,086 --> 00:56:28,490 Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός πότης. 605 00:56:28,490 --> 00:56:30,284 Ω ναι. 606 00:56:31,305 --> 00:56:35,702 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ακόμα χειρότερος. Δύο σφηνάκια soju είναι το όριο μου. 607 00:56:35,702 --> 00:56:38,457 Πραγματικά; δεν το ήξερα. 608 00:56:38,457 --> 00:56:41,309 Μάλλον είναι πολλά αυτά δεν ξέρεις για μένα. 609 00:56:41,309 --> 00:56:45,597 Δεν μου αρέσει η χοιρινή κοιλιά, Κρυώνω πολύ εύκολα... 610 00:56:46,271 --> 00:56:50,972 Δεν μου αρέσει να σπουδάζω, και μου αρέσεις εσύ. 611 00:56:59,570 --> 00:57:03,798 Ανησυχούσα ότι θα ένιωθες άβολα πηγαίνω στο σχολείο εξαιτίας μου 612 00:57:03,798 --> 00:57:06,287 οπότε δίστασα πολύ, αλλά... 613 00:57:09,436 --> 00:57:12,226 Μου άρεσες από τότε που σε είδα για πρώτη φορά. 614 00:57:17,137 --> 00:57:19,722 Μάλλον δεν είχες ιδέα. 615 00:57:24,550 --> 00:57:26,800 - Γιατί; - Τι; 616 00:57:26,800 --> 00:57:29,726 Γιατί σου αρέσω; 617 00:57:32,836 --> 00:57:34,871 Γιατί είσαι όμορφη. 618 00:57:38,602 --> 00:57:43,798 Μπορεί να φαίνεσαι πάντα κενός σαν να ανησυχείς, αλλά σε ξέρω καλά. 619 00:57:45,258 --> 00:57:48,231 Είναι μια σοβαρή ανησυχία σήμερα. 620 00:57:49,843 --> 00:57:54,021 Αν είναι σοβαρή ανησυχία, πρέπει να είναι το πρώτο στο είδος του. 621 00:57:55,072 --> 00:57:57,153 Πρόκειται για ένα κορίτσι, έτσι δεν είναι; 622 00:58:00,001 --> 00:58:03,673 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Έχεις κοπέλα; Ποιος είναι; 623 00:58:03,673 --> 00:58:07,202 - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 624 00:58:07,202 --> 00:58:10,751 Ποιος πέρασε από το Do Kyung Seok's σιδερένιος τοίχος με μια κίνηση; 625 00:58:10,751 --> 00:58:14,003 - Μα ποιο είναι το πρόβλημα; - Είπε ότι δεν μπορεί να βγει ραντεβού. 626 00:58:14,003 --> 00:58:16,823 Σε απέρριψε κιόλας; 627 00:58:16,823 --> 00:58:22,175 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί αν δεν είναι επειδή δεν με συμπαθεί. 628 00:58:25,220 --> 00:58:27,240 Είναι άσχημη; 629 00:58:27,240 --> 00:58:29,227 - Όχι. - Είναι όμορφη; 630 00:58:29,227 --> 00:58:31,012 Δεν σου αρέσουν τα όμορφα κορίτσια. 631 00:58:31,012 --> 00:58:34,213 Δεν είναι όμορφη, αλλά δεν είναι και άσχημη. 632 00:58:34,213 --> 00:58:36,700 Είναι απλά αυτή. 633 00:58:36,700 --> 00:58:40,858 Σου αρέσω μόνο επειδή είμαι όμορφη; 634 00:58:40,858 --> 00:58:45,642 Σε όλους τους άντρες αρέσουν τα όμορφα κορίτσια. Και είσαι ο τύπος μου. 635 00:58:47,680 --> 00:58:50,099 Είστε πραγματικά έκπληκτοι; 636 00:58:50,099 --> 00:58:51,954 Ναί. 637 00:58:55,093 --> 00:58:57,959 Δεν ήξερα ότι ήσουν τέτοιου είδους άτομο. 638 00:58:59,775 --> 00:59:01,682 Τι; 639 00:59:01,682 --> 00:59:05,220 Άρχισες να με συμπαθώ μόνο λόγω του προσώπου μου; 640 00:59:06,948 --> 00:59:10,280 Τι φταίει να σε ελκύει η ομορφιά; 641 00:59:10,280 --> 00:59:12,642 Δεν σου αρέσουν οι εμφανίσιμοι άνθρωποι; 642 00:59:12,642 --> 00:59:17,803 Ακόμα κι αν αυτό δεν είναι το κριτήριό σας, θα μπορούσατε να προτιμήσετε τα διπλά βλέφαρα 643 00:59:17,803 --> 00:59:23,910 κάποιος αδύνατος ή κάποιος με χλωμό δέρμα. Όλοι έχουμε τις προτιμήσεις μας. 644 00:59:25,282 --> 00:59:29,164 Σου είπα ότι τα έχω φτιάξει όλα. 645 00:59:29,164 --> 00:59:34,849 Ήμουν πολύ άσχημος πριν από αυτό. Δεν θα μπορούσες να φανταστείς. 646 00:59:35,858 --> 00:59:37,816 Ετσι; 647 00:59:37,816 --> 00:59:40,367 Γιατί λοιπόν... 648 00:59:41,041 --> 00:59:44,218 γιατί σου αρέσει κάποιος σαν εμένα; 649 00:59:44,218 --> 00:59:46,079 «Κάποιος σαν εμένα»; 650 00:59:46,858 --> 00:59:49,796 Είναι επειδή είσαι συμπαθής. 651 00:59:54,753 --> 00:59:57,338 Άρχισα να μου αρέσεις γιατί είσαι όμορφη 652 00:59:57,338 --> 00:59:59,825 αλλά μου αρέσεις όλο και περισσότερο 653 00:59:59,825 --> 01:00:01,718 καθώς σε γνωρίζω. 654 01:00:22,519 --> 01:00:27,282 Για μένα, είσαι μόνο εσύ. 655 01:00:31,363 --> 01:00:36,146 Είναι άβολο να περπατάς πίσω στο σπίτι αφού εξομολογήθηκα τα συναισθήματά μου. 656 01:00:41,236 --> 01:00:43,572 Πήγαινε μέσα. 657 01:00:43,572 --> 01:00:45,831 Καλά. 658 01:00:45,831 --> 01:00:48,282 Καληνύχτα. 659 01:01:26,256 --> 01:01:28,039 Αρχαιότερος! 660 01:01:29,635 --> 01:01:31,867 Αρχαιότερος! 661 01:01:31,867 --> 01:01:33,582 Mi Rae. 662 01:01:34,974 --> 01:01:38,847 - Ανώτερος. - Ναι; Πάρτε το χρόνο σας. 663 01:01:38,847 --> 01:01:41,115 Το θέμα είναι... 664 01:01:43,251 --> 01:01:46,809 Μου είπες να το σκεφτώ... 665 01:01:48,372 --> 01:01:50,465 αλλα το θεμα ειναι... 666 01:01:52,921 --> 01:01:55,376 λυπάμαι. 667 01:02:00,711 --> 01:02:02,251 Καλά. 668 01:02:03,034 --> 01:02:05,789 Ξέρω τι προσπαθείς να πεις. 669 01:02:05,789 --> 01:02:07,235 λυπάμαι. 670 01:02:07,235 --> 01:02:11,381 Η αλήθεια είναι ότι το είχα ήδη προετοιμάζομαι για αυτό. 671 01:02:11,381 --> 01:02:14,749 - Λυπάμαι. - Γιατί ζητάς συνέχεια συγγνώμη; 672 01:02:14,749 --> 01:02:17,097 Αυτό δεν είναι τίποτα για να λυπηθείτε. 673 01:02:17,097 --> 01:02:23,026 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω αν έχω το δικαίωμα να το κάνω αυτό. 674 01:02:23,026 --> 01:02:27,222 -Τι να... - Μην το λες αυτό. 675 01:02:29,461 --> 01:02:32,349 Άνθρωποι που αξίζουν αγάπη και δεν αξίζετε αγάπη 676 01:02:32,349 --> 01:02:35,798 και άτομα που επιτρέπεται να αρέσουν κάποιος και δεν επιτρέπεται να αρέσει κάποιος 677 01:02:35,798 --> 01:02:37,213 δεν υπάρχουν. 678 01:02:37,213 --> 01:02:40,318 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να σε κοροϊδέψουν κιόλας. 679 01:02:41,206 --> 01:02:47,860 Και οι άνθρωποι δεν μπορούν να ελέγξουν προς τον οποίο έλκονται. 680 01:02:53,057 --> 01:02:57,392 Εύχομαι σε εσάς και τον Kyung Seok τα καλύτερα. 681 01:02:59,528 --> 01:03:03,419 Ξέρω ήδη εσάς τους δύο σαν τον άλλον. 682 01:03:04,048 --> 01:03:06,063 Όμως... 683 01:03:06,063 --> 01:03:10,698 Ήθελα ακόμα να σου πω πώς νιώθω. 684 01:03:12,204 --> 01:03:16,253 Ο Kyung Seok είναι καλός τύπος. Είναι και εμφανίσιμος. 685 01:03:17,072 --> 01:03:19,722 Δεν είναι έτσι. 686 01:03:19,722 --> 01:03:23,525 Είσαι και εμφανίσιμος 687 01:03:23,525 --> 01:03:26,280 οπότε δεν είναι έτσι... 688 01:03:26,280 --> 01:03:30,041 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 689 01:03:33,354 --> 01:03:36,872 Είμαι καλά. Μην κλαις. 690 01:03:49,247 --> 01:03:52,064 Κάνε αυτό που θέλεις σου λέει, Mi Rae. 691 01:03:53,032 --> 01:03:56,501 Μην κλαις. Καλά; 692 01:04:12,943 --> 01:04:19,943 Υπότιτλοι από DramaFever 693 01:04:25,289 --> 01:04:31,204 [My ID Is Gangnam Beauty]