1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,798 [Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για θεατές ηλικίας 15 ετών και άνω.] 3 00:00:10,398 --> 00:00:15,398 Σας αρέσει και ο Kyung Seok, κατά τύχη; 4 00:00:17,767 --> 00:00:20,290 Περίμενε, αλήθεια; 5 00:00:20,883 --> 00:00:25,470 Γιατί; Δεν μου επιτρέπεται όπως ο Do Kyung Seok; 6 00:00:26,231 --> 00:00:30,168 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 7 00:00:30,168 --> 00:00:34,441 Έχετε ζωηρή προσωπικότητα, είσαι ενθουσιώδης και είσαι όμορφη... 8 00:00:34,441 --> 00:00:36,469 Κι εσύ είσαι όμορφη. 9 00:00:36,469 --> 00:00:38,127 Τι; 10 00:00:38,127 --> 00:00:41,368 - Εσείς οι δύο βγαίνετε ραντεβού, έτσι δεν είναι; - Γιατί το νομίζεις; 11 00:00:41,368 --> 00:00:44,593 Είσαι δημοφιλής μεταξύ των ανδρών. 12 00:00:44,593 --> 00:00:46,437 Γιατί είσαι όμορφη. 13 00:00:49,097 --> 00:00:51,535 Το να είσαι όμορφος... 14 00:00:51,535 --> 00:00:54,960 είναι ευλογία, έτσι δεν είναι; 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,350 Κάνει τους ανθρώπους να σε συμπαθούν. 16 00:00:57,350 --> 00:01:02,559 Γι' αυτό πιθανώς οι άνθρωποι που δεν είναι τόσο ευλογημένοι να κάνετε πλαστική χειρουργική. 17 00:01:02,559 --> 00:01:04,572 Έτσι μπορούν να έχουν και αυτά τα οφέλη. 18 00:01:05,717 --> 00:01:09,125 Και οι φυσικοί δικαιούχοι βλάπτονται ως αποτέλεσμα. 19 00:01:09,125 --> 00:01:11,681 Να πληγωθείς; 20 00:01:11,681 --> 00:01:17,931 Είναι αλήθεια. Λόγω πλαστικών επεμβάσεων, η ομορφιά είναι πιο συνηθισμένη τώρα. 21 00:01:26,399 --> 00:01:29,291 Νόμιζα ότι έκανα λάθος... 22 00:01:29,955 --> 00:01:34,839 για παρεξήγηση σαν κακός άνθρωπος... 23 00:01:34,839 --> 00:01:36,893 αλλά έκανα λάθος. 24 00:01:40,113 --> 00:01:42,824 Με μισούσες από την αρχή... 25 00:01:42,824 --> 00:01:45,027 δεν έχεις; 26 00:01:56,824 --> 00:01:59,428 Δεν είναι αυτό. 27 00:01:59,428 --> 00:02:04,086 Απλώς προσπαθούσα να πω ότι υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια στις μέρες μας. 28 00:02:04,086 --> 00:02:07,711 Συγγνώμη αν σε προσέβαλα. 29 00:02:07,711 --> 00:02:13,942 Ξέρω ότι ήσουν τόσο άθλιος που ήσουν δεν είχε άλλη επιλογή από το να κάνει πλαστική χειρουργική. 30 00:02:15,374 --> 00:02:17,870 Δεν μίλησα για σένα. 31 00:02:19,839 --> 00:02:21,816 Ψέματα. 32 00:02:22,607 --> 00:02:28,054 Αυτό που λες είναι ότι εσύ μισώ τα κορίτσια που έκαναν πλαστική επέμβαση. 33 00:02:28,354 --> 00:02:32,699 [Επεισόδιο 11: Η ταυτότητά σας είναι Gangnam Beauty] 34 00:02:32,699 --> 00:02:36,473 Μπουλκραπ. Δεν μιλούσε για σένα; 35 00:02:36,473 --> 00:02:40,962 Θα προτιμούσα να με μισήσει παρά να μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ηλίθιος. 36 00:02:41,488 --> 00:02:45,304 Σου είπα ότι ήταν ύποπτη. Το ίδιο και το Park Yong Chul. 37 00:02:45,304 --> 00:02:48,311 Κάνει τα πάντα μπορεί να σε βγάλει. 38 00:02:48,311 --> 00:02:53,031 Δεν πρόκειται να τη βοηθήσεις επικοινωνήστε με τον Do Kyung Seok, εσείς; 39 00:02:53,031 --> 00:02:56,706 Όχι. Την απέρριψα. 40 00:02:58,291 --> 00:03:02,597 Τι κάνω; Κιμ Τσαν Γου έμαθε για εμάς που βγαίναμε. 41 00:03:02,597 --> 00:03:05,274 Τι; Πως; 42 00:03:05,274 --> 00:03:07,893 Ραντεβού; Βγαίνεις με κάποιον; 43 00:03:07,893 --> 00:03:10,478 Λοιπόν, το θέμα είναι... 44 00:03:12,633 --> 00:03:16,061 - Γεια σου. - Γεια, Mi Rae. 45 00:03:19,239 --> 00:03:21,095 Λοιπόν με ποιον βγαίνεις; 46 00:03:21,095 --> 00:03:24,789 - Γεια σου, ησύχασε. - Γιατί; 47 00:03:24,789 --> 00:03:26,810 Εκπληκτική επιτυχία! 48 00:03:26,810 --> 00:03:30,170 Γιατί έπρεπε να είναι Ο Kim Chan Woo όλων των ανθρώπων; 49 00:03:30,170 --> 00:03:34,342 Μυρωδιά. Νομίζω ότι ακόμα μυρίζω το φαγητό από χθες. 50 00:03:34,342 --> 00:03:36,503 Αυτό δεν είναι αστείο. 51 00:03:36,503 --> 00:03:41,493 Tae Hee, είναι αλήθεια; Είστε πραγματικά όπως αυτό με τον Goo Tae Young; 52 00:03:42,600 --> 00:03:45,573 Γεια, τι συμβαίνει; Είναι ακατάλληλο για εσάς να είστε μαζί; 53 00:03:45,573 --> 00:03:48,279 Γιατί να το κρύψω; Όλοι θα σας συγχαρούν. 54 00:03:48,279 --> 00:03:51,953 - Βλέπεις; - Αυτό λες συγχαρητήρια; 55 00:03:52,651 --> 00:03:55,672 Α, λοιπόν, αυτό είναι που ασχολείται ο Tae Young. 56 00:03:55,672 --> 00:03:59,507 Αφού είναι εξαιρετικά αδύνατος, χρειάζεται μια κοπέλα με όλα αυτά. 57 00:04:02,245 --> 00:04:04,876 -Τι είπες μόλις; -Τι είπα; 58 00:04:04,876 --> 00:04:07,086 Δεν έχετε ακούσει για το φεστιβάλ; 59 00:04:07,086 --> 00:04:10,056 Δεν θα αντέξουμε να έχουμε η εμφάνισή μας κατακρίθηκε. 60 00:04:10,056 --> 00:04:13,170 -Τι είπα; Τι είπα; - Δεν θυμάμαι. 61 00:04:13,170 --> 00:04:16,206 σε άκουσα. Σε ακούσαμε όλοι! 62 00:04:16,206 --> 00:04:19,297 Αυτό συμβαίνει επειδή η ακοή σας είναι πολύ καλή. 63 00:04:19,297 --> 00:04:23,344 Ω, θα μιλάω ήσυχα από εδώ και πέρα. Ας μιλήσουμε ήσυχα. 64 00:04:23,344 --> 00:04:26,378 Πώς είναι αυτός ένας ανώτερος; 65 00:04:26,378 --> 00:04:28,609 - Τι; - Γεια! 66 00:04:28,609 --> 00:04:32,379 - Τι; - Μάθετε μερικούς τρόπους. 67 00:04:36,337 --> 00:04:38,842 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 68 00:04:40,977 --> 00:04:42,996 Απολογούμαι. 69 00:04:46,903 --> 00:04:49,080 Αρχαιότερος. 70 00:04:49,080 --> 00:04:52,854 - Τι είπες; - Αν μίλησες άσχημα για τους νεότερους σου 71 00:04:52,854 --> 00:04:56,230 μην είσαι δειλός. Απολογούμαι. 72 00:05:11,604 --> 00:05:14,939 Αν πω ότι μου αρέσει κάποιος... 73 00:05:14,939 --> 00:05:18,753 και αν είναι ο Kyung Seok... 74 00:05:18,753 --> 00:05:23,388 Δεν μπορώ. Θα με κοροϊδεύουν σίγουρα. 75 00:05:28,563 --> 00:05:30,631 Πρέπει να πεινάσατε πολύ. 76 00:05:30,631 --> 00:05:33,172 Θα σας φέρω περισσότερα την επόμενη φορά. 77 00:05:41,828 --> 00:05:43,945 [Jang Won Ho] 78 00:05:52,850 --> 00:05:57,220 Λοιπόν Αχ. λυπάμαι... 79 00:05:57,220 --> 00:06:00,133 για το περιστατικό αναφοράς και να τραβήξετε τη φωτογραφία σας. 80 00:06:00,133 --> 00:06:06,097 Δεν πειράζει. Ένιωσα άσχημα για να είμαι κακεντρεχής απέναντί σου εκείνη την ημέρα. 81 00:06:06,097 --> 00:06:09,669 -Κι εγώ συγγνώμη. -Είσαι πολύ καλός. 82 00:06:09,669 --> 00:06:12,556 Είσαι πιο ωραίος που ήρθες να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. 83 00:06:12,556 --> 00:06:15,761 Είναι ωραία έξω σήμερα. Έφερα την κάμερα μου. 84 00:06:15,761 --> 00:06:18,876 - Θέλεις φωτογραφία; - Σίγουρα. 85 00:06:20,366 --> 00:06:23,712 Αν τη δεις, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως. 86 00:06:23,712 --> 00:06:25,169 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 87 00:06:25,169 --> 00:06:27,412 Καλή σας μέρα. 88 00:06:32,167 --> 00:06:35,499 [Jung Young Oh] 89 00:06:37,499 --> 00:06:40,266 Μοιάζεις με τον Do Kyung Seok. 90 00:06:40,266 --> 00:06:44,720 Γεια, αλλά δεν είναι λυπηρό αν φοράς το ίδιο πράγμα κάθε μέρα; 91 00:06:44,720 --> 00:06:47,984 Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το πουκάμισο; 92 00:06:49,251 --> 00:06:53,732 Και αυτό δεν είναι σημαντικό όσο ο Σου Αχ με συγχωρεί. 93 00:07:02,513 --> 00:07:04,061 Jang Won Ho. 94 00:07:05,013 --> 00:07:06,686 Τι; 95 00:07:07,265 --> 00:07:11,790 - Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο; - Πού αλλού; Το αγόρασα. 96 00:07:20,763 --> 00:07:22,722 Είναι ψεύτικο; 97 00:07:27,124 --> 00:07:28,864 Γεια σου. 98 00:07:30,034 --> 00:07:33,979 Είναι αληθινό, και είναι από η νέα συλλογή 2018. 99 00:07:35,023 --> 00:07:38,330 Θα το στείλω το συντομότερο Λαμβάνω την πληρωμή. 100 00:07:38,330 --> 00:07:39,951 Καλή σας μέρα. 101 00:07:57,701 --> 00:07:59,360 [Kyung Seok] 102 00:08:03,597 --> 00:08:06,278 - Γεια; - Πούλησες τα ρούχα μου; 103 00:08:06,278 --> 00:08:09,626 Ναι. Χρειαζόμουν κάποια χρήματα. Αλλά πώς το ήξερες; 104 00:08:09,626 --> 00:08:13,068 Χρήματα; Είναι κάτι το θέμα; 105 00:08:19,958 --> 00:08:21,907 Ήσουν πολύ cool εκεί πίσω. 106 00:08:22,938 --> 00:08:26,003 Έπρεπε να είχες φερθεί τόσο καλά νωρίτερα. 107 00:08:28,385 --> 00:08:32,362 Ευχαριστώ για νωρίτερα. Είμαι πάντα τόσο κακός μαζί σου. 108 00:08:32,362 --> 00:08:36,354 Μην ανησυχείτε για αυτό. Τσαν Γου πέρασε τη γραμμή. Γεεζ. 109 00:08:36,354 --> 00:08:39,783 - Ήμουν κακός μαζί σου, έτσι δεν είναι; - Όχι. 110 00:08:39,783 --> 00:08:41,777 - Ναι σωστά. - Δεν ήσουν ποτέ κακός. 111 00:08:41,777 --> 00:08:46,369 Πάντα σε αγνοώ και κοιτάω κάτω πάνω σου. Θυμάμαι αμέτρητες φορές. 112 00:08:46,978 --> 00:08:48,858 Φάτε το φαγητό σας. 113 00:09:02,819 --> 00:09:05,611 -Γε Να. - Ναι; 114 00:09:06,920 --> 00:09:09,514 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά; 115 00:09:17,090 --> 00:09:20,803 Έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα. 116 00:09:23,061 --> 00:09:26,965 - Πάω στρατό. - Τι; 117 00:09:29,172 --> 00:09:32,738 - Πότε; - Αμέσως μετά τον τελικό. 118 00:09:34,348 --> 00:09:36,124 Γεια σου. 119 00:09:36,941 --> 00:09:40,166 Ήθελα να σου εξομολογηθώ σωστά... 120 00:09:40,166 --> 00:09:44,368 πριν πάει στο στρατό. 121 00:09:45,795 --> 00:09:47,389 εγω... 122 00:09:48,311 --> 00:09:52,777 σου άρεσε πολύ. 123 00:09:57,720 --> 00:09:59,635 Γεια σου! 124 00:10:01,609 --> 00:10:04,940 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 125 00:10:04,940 --> 00:10:07,963 Γεια, γιατί είσαι έτσι ξαφνικά; 126 00:10:07,963 --> 00:10:09,957 Σοβαρά. 127 00:10:11,750 --> 00:10:15,504 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό... 128 00:10:15,504 --> 00:10:18,619 Γεια σου. Ναι, τι συμβαίνει; 129 00:10:18,619 --> 00:10:21,091 Τι σου συμβαίνει; 130 00:10:21,091 --> 00:10:23,699 Τι; Γιατί είναι ένα κορίτσι έτσι κλαις για έναν τέτοιο τύπο; 131 00:10:23,699 --> 00:10:25,672 Ο τύπος πρέπει να είναι πλούσιος. 132 00:10:25,672 --> 00:10:28,864 Μην κλαις, εντάξει; Μην κλαις. 133 00:10:30,734 --> 00:10:33,046 "Όμορφοι άντρες και γυναίκες." 134 00:10:33,046 --> 00:10:37,040 Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι πρέπει ραντεβού με το δικό τους είδος. 135 00:10:37,040 --> 00:10:42,759 Ο Do Kyung Seok είναι ένας όμορφος άντρας. Αλλά δεν είμαι όμορφη γυναίκα. 136 00:10:43,945 --> 00:10:46,542 Δεν είμαστε καλοί ο ένας για τον άλλον. 137 00:10:54,618 --> 00:10:58,345 - Έχεις φάει; - Ναι. 138 00:11:00,964 --> 00:11:06,109 Υποθέτω ότι το Soo Ah ταιριάζει καλύτερα για έναν τύπο σαν τον Kyung Seok. 139 00:11:13,194 --> 00:11:16,758 Γιατί ο Kyung Seok δεν είναι ακόμα εδώ; 140 00:11:52,739 --> 00:11:54,558 Εσύ είσαι, Kyung Seok; 141 00:11:55,417 --> 00:11:56,913 Ναι. 142 00:11:57,966 --> 00:12:01,907 - Δεν φοβάσαι; -Τι εννοείς; 143 00:12:06,949 --> 00:12:09,652 - Ετοίμασε τις βαλίτσες σου. - Γιατί; Έφυγες κι εσύ από το σπίτι. 144 00:12:09,652 --> 00:12:11,594 Είπα να ετοιμάσετε τις βαλίτσες σας. 145 00:12:16,426 --> 00:12:20,892 Θα πρέπει να του δώσουμε κι άλλα χρόνο και συζητήστε το περαιτέρω. 146 00:12:20,892 --> 00:12:23,760 Όσο για την πρότασή μας στον Professor Park 147 00:12:23,760 --> 00:12:26,489 προτείναμε να δώσετε μερικούς από τους μαθητές σας 148 00:12:26,489 --> 00:12:29,339 μια ευκαιρία να εργαστείτε στο εργαστήριο εδώ. 149 00:12:29,339 --> 00:12:33,622 Α, θα μας άρεσε. Είναι πάντα καλό ώστε οι μαθητές να αποκτήσουν περισσότερη εμπειρία. 150 00:12:33,622 --> 00:12:37,028 Δεν θα μάθουν τόσα πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα 151 00:12:37,028 --> 00:12:40,143 αλλά το να το δεις αυτοπροσώπως είναι διαφορετικό από το να ακούς γι' αυτό. 152 00:12:45,720 --> 00:12:47,099 - Δεν πάω. - Πήγαινε. 153 00:12:47,099 --> 00:12:48,757 - Όχι. - Πήγαινε. 154 00:12:48,757 --> 00:12:51,085 Όχι! Δεν γυρίζω σπίτι! Δεν μπορείς να με κάνεις! 155 00:12:51,085 --> 00:12:54,077 - Τότε μένεις εκεί για πάντα; - Έχει νόημα; Είμαι ηλίθιος; 156 00:12:54,077 --> 00:12:56,933 Τότε γιατί έφυγες; 157 00:12:56,933 --> 00:13:00,306 Είσαι κακός. Είσαι τόσο εγωιστής. 158 00:13:00,306 --> 00:13:03,189 Έφυγες αμέσως μόλις έφυγες το έμαθα, αλλά τι γίνεται με μένα; 159 00:13:03,189 --> 00:13:05,431 πρέπει να το αντέξω και να μείνω σπίτι γιατί είμαι μικρότερος; 160 00:13:05,431 --> 00:13:08,220 Γιατί δεν μου το είπες; 161 00:13:08,220 --> 00:13:13,564 Σας μισώ όλους. Μισώ τον μπαμπά, μισώ εσένα... 162 00:13:13,564 --> 00:13:18,050 Μισώ αυτή τη γυναίκα και μισώ τον εαυτό μου. 163 00:13:18,050 --> 00:13:20,364 Σας μισώ όλους. 164 00:13:20,364 --> 00:13:22,907 Τι πρέπει να κάνω; 165 00:13:28,869 --> 00:13:31,747 Ήμουν ο μόνος που δεν ήξερε τίποτα 166 00:13:31,747 --> 00:13:35,287 και της είπε φρικτά πράγματα. 167 00:13:37,014 --> 00:13:38,754 Πάμε. 168 00:13:40,224 --> 00:13:43,459 Είπα ότι δεν πάω. Δεν θέλω να δω τον μπαμπά. 169 00:13:43,459 --> 00:13:45,976 Δεν είναι εκεί που πάμε. 170 00:13:45,976 --> 00:13:47,854 Τότε πού; 171 00:13:49,185 --> 00:13:53,138 Μάλλον θα κλάψει ευτυχία αν πας σε αυτήν. 172 00:13:57,437 --> 00:14:00,719 Νιώθω άσχημα που δεν αντέχουμε πολλά φοιτητές λόγω της εργαστηριακής μας ικανότητας. 173 00:14:00,719 --> 00:14:04,109 Όχι, δεν πειράζει. Μερικοί μαθητές έχει ήδη εγγραφεί στα μαθήματα 174 00:14:04,109 --> 00:14:06,415 ή να πάω στο εξωτερικό, οπότε δεν νομίζω... 175 00:14:06,415 --> 00:14:09,127 Διευθύνων Σύμβουλος Na! Διευθύνων Σύμβουλος Na! 176 00:14:12,056 --> 00:14:15,550 - Δεν είναι κακό. - Πώς το ξέρεις; 177 00:14:15,550 --> 00:14:20,157 Οι άνθρωποι συνήθως δεν τρέχουν έτσι εκτός αν είναι καλό. 178 00:14:21,122 --> 00:14:23,920 - Πάμε. - Σίγουρα. 179 00:14:23,920 --> 00:14:26,990 Η συνάντησή σας με τον CEO Yoon της Κορέας Καλλυντικών-- 180 00:14:26,990 --> 00:14:29,624 - Ακύρωσέ το. - Τότε ο εκτελεστικός διευθυντής Shin-- 181 00:14:29,624 --> 00:14:31,923 - Ακύρωσέ το. - Τότε-- 182 00:14:31,923 --> 00:14:35,067 - Ακυρώστε τα πάντα. - Όχι, δεν είναι αυτό. 183 00:14:35,067 --> 00:14:38,273 - Πού να σε συνοδεύσω; - Σπίτι. 184 00:14:38,273 --> 00:14:40,412 Το σπίτι σου; 185 00:15:02,839 --> 00:15:04,690 φεύγω. 186 00:15:04,690 --> 00:15:06,046 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 187 00:15:06,046 --> 00:15:08,220 Αυτό δεν είναι σωστό. Μετά από τόσα χρόνια... 188 00:15:08,220 --> 00:15:10,611 Δεν είναι μετά από τόσα χρόνια, αλλά από εδώ και πέρα. 189 00:15:11,898 --> 00:15:14,457 Μπορείτε να συνεννοηθείτε από εδώ και πέρα. 190 00:15:15,316 --> 00:15:18,926 - Μάλλον με μισεί. - Γιατί να σε μισήσει; 191 00:15:20,153 --> 00:15:23,955 Δεν ξέρω. Μάλλον με μισεί. Ξέρεις τι της είπα; 192 00:15:23,955 --> 00:15:27,639 - είπα - - Γιατί να σε μισήσω; 193 00:15:54,259 --> 00:15:58,098 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 194 00:16:25,375 --> 00:16:27,021 δεσποινίς. 195 00:16:27,021 --> 00:16:30,550 Γνωρίζετε πρωτοετή φοιτητή Κάνετε Kyung Hee; 196 00:16:33,777 --> 00:16:38,412 - Τι συμβαίνει; - Κύριε! Υπάρχει ένας διεστραμμένος! 197 00:16:38,412 --> 00:16:40,133 Μου; 198 00:16:42,922 --> 00:16:45,321 Γεια σου! Σταματήστε εκεί! 199 00:16:54,864 --> 00:16:56,749 Πού πήγε; 200 00:17:09,223 --> 00:17:10,820 Γειά σου; 201 00:17:11,605 --> 00:17:15,716 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 202 00:17:15,716 --> 00:17:17,574 Σας ευχαριστώ πολύ. 203 00:17:25,073 --> 00:17:26,676 Είναι εκεί. 204 00:17:35,055 --> 00:17:37,243 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 205 00:17:37,243 --> 00:17:39,846 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 206 00:17:41,053 --> 00:17:44,850 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Θέλετε να ξεπλυθείτε; 207 00:17:44,850 --> 00:17:46,288 Ναί. 208 00:18:09,002 --> 00:18:13,226 Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει ο Kyung Seok. 209 00:18:13,226 --> 00:18:15,811 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 210 00:18:29,080 --> 00:18:31,081 Γιατί σβήνεις; 211 00:18:32,293 --> 00:18:34,135 Δεν είμαι. 212 00:18:41,253 --> 00:18:43,115 Τι κάνετε όλοι; 213 00:18:44,230 --> 00:18:46,368 Μόλις κάνουμε παρέα. 214 00:18:47,021 --> 00:18:49,513 Θέλετε να μαζευτούμε; 215 00:18:49,513 --> 00:18:51,667 Είμαι μέσα. 216 00:18:52,648 --> 00:18:55,035 Τι γίνεται με τη Mi Rae και τον Kyung Seok; 217 00:19:07,081 --> 00:19:10,379 Τα πάντα από το εσωτερικό στα διακοσμητικά κομμάτια... 218 00:19:11,080 --> 00:19:13,617 Αυτό πονάει. 219 00:19:16,291 --> 00:19:18,632 Γεια σου, Do Kyung Seok. Ακούς; 220 00:19:18,632 --> 00:19:21,551 - Όχι. - Ψύχραιμα κάθαρμα. 221 00:19:21,551 --> 00:19:24,405 Ναι, δεν περιμένω να καταλάβεις. 222 00:19:24,405 --> 00:19:26,889 Έφτιαξα όλο αυτό το μέρος. 223 00:19:26,889 --> 00:19:30,173 Πώς θα ήξερες πώς είναι να το πουλάς; 224 00:19:30,173 --> 00:19:33,244 Τότε γιατί δεν τηλεφώνησες καποιος που να καταλαβαινει? 225 00:19:34,108 --> 00:19:38,680 Θα πρέπει να με λυπηθείς μόνο να σε καλέσεις. 226 00:19:47,919 --> 00:19:49,965 Τι θα κάνεις; 227 00:19:50,840 --> 00:19:52,927 Δεν είμαι σίγουρος. 228 00:19:52,927 --> 00:19:57,119 Αν συναντηθούμε, κοτόπουλο και μπύρα; Ταινία; Καραόκε; Μπέιζμπολ οθόνης; 229 00:19:57,119 --> 00:20:01,219 Μπέιζμπολ οθόνης; Α, μου αρέσει αυτό. Είναι καλό για την καταπολέμηση του στρες. 230 00:20:01,219 --> 00:20:03,968 - Τότε είναι το μπέιζμπολ της οθόνης; - Ναι. 231 00:20:03,968 --> 00:20:07,245 Φεύγουμε τώρα. Θα σας συναντήσουμε μπροστά στο χώρο σας. 232 00:20:08,760 --> 00:20:10,502 Kang Mi Rae, πάμε. 233 00:20:16,767 --> 00:20:19,432 Τι κάνεις; Ετοιμάζω. 234 00:20:28,299 --> 00:20:31,209 Η μαμά δεν έχει άλλη επιλογή από το να κάνει όπως λέει ο μπαμπάς. 235 00:20:31,209 --> 00:20:35,417 Είπε αν μου δώσει χρήματα, τελείωσε μεταξύ τους. 236 00:20:35,417 --> 00:20:37,365 Στη συνέχεια, βρες μια δουλειά μερικής απασχόλησης. 237 00:20:37,365 --> 00:20:39,665 Να δουλέψω εδώ; 238 00:20:41,103 --> 00:20:43,996 Έι, πρέπει να γυρίσεις και εσύ σπίτι. 239 00:20:43,996 --> 00:20:46,279 Ή ζητήστε βοήθεια τουλάχιστον. 240 00:20:46,279 --> 00:20:50,121 Πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τα δίδακτρα σας μόνο με μερική απασχόληση; 241 00:20:50,794 --> 00:20:52,961 Θα πάρω ένα χρόνο άδεια αν χρειαστεί. 242 00:20:52,961 --> 00:20:56,234 Είναι καλό να είμαστε ρεαλιστές και όλα αυτά 243 00:20:56,234 --> 00:20:59,361 αλλά πρέπει ακόμα να της δώσεις ευκαιρία να γίνεις μαμά. 244 00:21:05,282 --> 00:21:08,276 Και να είστε καλά με τον Kang Mi Rae. 245 00:21:08,276 --> 00:21:10,295 Γιατί ανατρέφεις Ο Kang Mi Rae ξαφνικά; 246 00:21:10,295 --> 00:21:14,408 Αν δεν ήταν αυτή, δεν θα είχατε καν συναντηθεί. 247 00:21:20,546 --> 00:21:22,459 Περιμένετε. 248 00:21:25,398 --> 00:21:28,305 - Τι συμβαίνει με αυτό το χαμόγελο; -Τι εννοείς; 249 00:21:28,305 --> 00:21:31,283 Κάτι σίγουρα συμβαίνει. 250 00:21:31,283 --> 00:21:33,649 Έχω καλή αίσθηση των πραγμάτων. 251 00:21:33,649 --> 00:21:37,605 Ω. Εδώ που τα λέμε, Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 252 00:21:43,098 --> 00:21:44,783 Γειά σου. 253 00:21:47,164 --> 00:21:49,391 Γειά σου. 254 00:21:51,712 --> 00:21:53,792 Μπέιζμπολ οθόνης; 255 00:22:03,648 --> 00:22:06,251 Αυτός είναι του Hyun Jung. 256 00:22:06,251 --> 00:22:07,565 Και αυτό είναι του Mi Rae. 257 00:22:07,565 --> 00:22:10,906 Αυτό δεν είναι για παιδιά δημοτικού; 258 00:22:13,850 --> 00:22:17,186 Δεν χρειάζεται να το κρατάς από κοντά το τέλος. Κρατήστε το άνετα 259 00:22:17,186 --> 00:22:22,440 και αντί να το ταλαντεύω δυνατά, απλά προσπάθησε να χτυπήσεις την μπάλα. 260 00:22:22,440 --> 00:22:24,295 Σταθείτε εδώ. 261 00:22:26,228 --> 00:22:28,428 Κράτα το άνετα... 262 00:22:32,026 --> 00:22:35,707 [Do Kyung Seok] Είσαι καλός. 263 00:22:41,993 --> 00:22:43,912 Τελειώστε το ποτό σας. Ας φύγουμε από εδώ. 264 00:22:43,912 --> 00:22:45,619 Γιατί; 265 00:22:45,619 --> 00:22:47,690 Πρέπει να πάω κάπου. 266 00:22:48,378 --> 00:22:52,329 Πας σπίτι όταν είμαι βαθιά στη θλίψη; 267 00:22:52,329 --> 00:22:53,737 Ναι. 268 00:22:53,737 --> 00:22:56,912 Γεια, είσαι πραγματικά με αφήνεις εδώ μόνος μου; 269 00:22:56,912 --> 00:22:58,855 Τελειώστε ήδη το ποτό σας. 270 00:23:01,079 --> 00:23:03,565 Ω, είναι ο Jung Boon. 271 00:23:07,786 --> 00:23:12,281 Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να είναι οδυνηρό για σένα. 272 00:23:12,281 --> 00:23:15,215 Φαίνεται να έχω πολλά ανθρώπους που με καταλαβαίνουν. 273 00:23:15,886 --> 00:23:19,163 - Τον παρηγορούσες; -Πάρε από εδώ. 274 00:23:19,163 --> 00:23:21,219 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Τα λέμε. 275 00:23:21,219 --> 00:23:24,032 Ε, δεν χρειάζεται να μας δώσεις χρόνο μόνος. Γεια σου, Kyung Seok. 276 00:23:24,032 --> 00:23:26,473 Γεια σου, Kyung Seok. Κιούνγκ Σεόκ... 277 00:23:27,259 --> 00:23:30,765 Μούγκλαγες νεότερος φίλος; 278 00:23:30,765 --> 00:23:35,288 - Τσόι Γιουνγκ Μπουν! - Α, θα είμαι εκεί. 279 00:23:35,288 --> 00:23:37,192 - Ποιος είναι αυτός; - Το αγόρι μου. 280 00:23:37,192 --> 00:23:39,682 - Τι; - Το αγόρι μου φίλος. 281 00:23:39,682 --> 00:23:43,050 - Ένας άντρας φίλος. - Α, σκέφτηκα... 282 00:23:43,050 --> 00:23:46,178 Γιατί; Γιατί ξαφνιάστηκες τόσο; 283 00:23:46,178 --> 00:23:48,469 δεν ήμουν! 284 00:23:58,017 --> 00:23:59,851 Εκπληκτική επιτυχία! 285 00:24:01,705 --> 00:24:05,064 Ο Woo Young είναι πολύ καλός. Δεν έχουμε ευκαιρία. 286 00:24:05,064 --> 00:24:06,809 Ξέρω, σωστά; 287 00:24:06,809 --> 00:24:11,167 Γεια, δεν χαίρεσαι που βγήκαμε; Δικαίωμα; Ε; Ε; Ε; Δικαίωμα; 288 00:24:11,167 --> 00:24:14,781 Πρόστιμο. Είναι η σειρά σου. Μπες εκεί μέσα. 289 00:24:14,781 --> 00:24:16,653 Καλά. 290 00:24:16,653 --> 00:24:18,826 -Κάνε καλά. - Εντάξει. 291 00:24:23,913 --> 00:24:27,022 Πώς ήταν αυτό; Είμαι αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 292 00:24:27,022 --> 00:24:29,292 Δεν ήξερα ότι το ήξερες πώς να επιδεικνύονται επίσης. 293 00:24:29,292 --> 00:24:32,408 Δεν ξέρω αν έχεις την ευκαιρία. Πρέπει να χρησιμοποιώ μόνο ένα χέρι; 294 00:24:32,408 --> 00:24:34,936 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 295 00:24:38,476 --> 00:24:39,842 Χτυπήστε! 296 00:24:45,111 --> 00:24:46,861 Καλή τύχη. 297 00:24:56,571 --> 00:24:58,382 Γειά σου. 298 00:25:17,592 --> 00:25:20,473 Με συγχωρείτε. Είσαι διασημότητα; 299 00:25:20,473 --> 00:25:21,930 Όχι. 300 00:25:21,930 --> 00:25:27,168 Ένας μέσος άνθρωπος με αυτό το πρόσωπο; Θεέ μου. 301 00:25:27,168 --> 00:25:29,256 Ου... περίμενε. Εμμένω. 302 00:25:29,256 --> 00:25:32,726 Είμαι διευθυντής ενός κομμωτηρίου κοντά. 303 00:25:32,726 --> 00:25:38,700 Παρακαλώ περάστε. Θα σε πληρώσω 200.000 γουόν για να είναι το μοντέλο μας. 304 00:25:38,700 --> 00:25:40,618 Εδώ. 305 00:25:40,618 --> 00:25:43,205 Αυτός είναι ο χάρτης και ο δικός μου στοιχεία επικοινωνίας. 306 00:25:43,205 --> 00:25:46,728 Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας; 307 00:25:46,728 --> 00:25:48,234 Όχι. 308 00:25:48,234 --> 00:25:51,851 Περίμενε! Θα σου πληρώσω 250.000 γουόν. 309 00:25:51,851 --> 00:25:54,678 300.000 κερδισμένα! 310 00:25:54,678 --> 00:25:56,900 Γεια σου! 311 00:26:10,909 --> 00:26:13,593 Ουάου, ο Mi Rae έχει καλή στάση. 312 00:26:15,561 --> 00:26:18,832 - Απεργία! - Είναι πολύ γρήγορο. 313 00:26:18,832 --> 00:26:21,650 Δεν πειράζει, Mi Rae. Καλή τύχη! Kang Mi Rae, μπορείς να το κάνεις! 314 00:26:21,650 --> 00:26:23,141 Καλή τύχη. 315 00:26:32,688 --> 00:26:35,964 Ε; Εκπληκτική επιτυχία! Τι ήταν αυτό; 316 00:26:35,964 --> 00:26:39,401 Το είδες αυτό; 317 00:26:39,401 --> 00:26:42,172 Τι ήταν αυτό; Μπορεί να κερδίσει. 318 00:26:53,275 --> 00:26:55,739 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ήταν αυτό; 319 00:26:55,739 --> 00:26:58,179 Είμαστε δεμένοι! Είμαστε δεμένοι! 320 00:26:58,179 --> 00:26:59,967 Είσαι σίγουρος ότι είναι η πρώτη σου φορά; 321 00:26:59,967 --> 00:27:03,323 Σου είπα ότι είναι καλή στα αθλήματα. 322 00:27:14,161 --> 00:27:16,796 Τι είναι αυτό; Πώς είσαι τόσο καλά; 323 00:27:16,796 --> 00:27:18,813 Αυτό είναι καταπληκτικό! 324 00:27:18,813 --> 00:27:21,373 Ουάου, σοβαρά. 325 00:27:21,373 --> 00:27:24,287 κέρδισα! 326 00:27:34,246 --> 00:27:36,627 Ε, δεν απάντησες οποιοδήποτε από τα μηνύματά μας. 327 00:27:36,627 --> 00:27:39,330 - Πώς μας βρήκατε; - Μίλησες για το μπέιζμπολ της οθόνης. 328 00:27:39,330 --> 00:27:43,214 Ω, χαίρομαι που είσαι εδώ. Θα παίξουμε δύο εναντίον δύο; 329 00:27:43,214 --> 00:27:46,015 - Η ομάδα που χάνει πληρώνει. - Σίγουρα. 330 00:27:46,015 --> 00:27:49,838 - Μπορείς να παίξεις μπέιζμπολ; - Δεν θα ήμουν εδώ αλλιώς. 331 00:27:59,640 --> 00:28:01,707 Εκπληκτική επιτυχία! 332 00:28:02,544 --> 00:28:04,669 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 333 00:28:06,893 --> 00:28:09,035 Δεν ήξερα ότι κάλεσες. 334 00:28:12,545 --> 00:28:14,303 Καλή τύχη! 335 00:28:22,945 --> 00:28:24,496 Εκπληκτική επιτυχία! 336 00:28:50,520 --> 00:28:55,520 00:29:18,993 Είναι καλός. 338 00:29:26,592 --> 00:29:28,341 Εκπληκτική επιτυχία! 339 00:29:30,072 --> 00:29:32,641 Πώς πήρε δύο σπίτια; 340 00:29:32,641 --> 00:29:36,239 Είναι πολύ καλός. Αλλη μιά φορά. 341 00:29:43,246 --> 00:29:45,553 - Πόσο είναι; - 56.000 γουόν. 342 00:29:45,553 --> 00:29:48,226 - Θα πληρώσουμε. - Όχι, δεν πειράζει. επρόκειτο να πληρώσω. 343 00:29:48,226 --> 00:29:49,718 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 344 00:29:49,718 --> 00:29:53,832 - Ακόμα. Τότε ας το χωρίσουμε. - Όχι, δεν πειράζει. 345 00:29:54,728 --> 00:29:56,987 Θα πληρώσω με αυτό. 346 00:29:56,987 --> 00:29:59,849 Μάλλον υπάρχουν φορές όταν δεν είσαι τόσο φειδωλός. 347 00:29:59,849 --> 00:30:03,417 - Διασκεδάσαμε χάρη σε εσάς. - Μην το αναφέρεις. 348 00:30:06,576 --> 00:30:09,399 - Δεν χρειάζομαι την απόδειξη. - Ευχαριστώ. 349 00:30:09,399 --> 00:30:12,640 - Αντίο. - Αντίο. 350 00:30:16,927 --> 00:30:19,698 Γεια σου, Do Kyung Seok. Σε τι δεν είσαι καλός; 351 00:30:19,698 --> 00:30:22,522 Αν είσαι πολύ τέλειος, δεν θα φαίνεσαι άνθρωπος. 352 00:30:22,522 --> 00:30:24,351 Δεν συμφωνείτε; 353 00:30:24,351 --> 00:30:26,351 Ναι. 354 00:30:29,628 --> 00:30:34,669 Είμαι σίγουρος ότι έχει τουλάχιστον ένα ελάττωμα. Είσαι καλός στο ποδόσφαιρο; 355 00:30:34,669 --> 00:30:37,623 Πρέπει να είναι καλά βλέποντας πώς δεν απανταει. 356 00:30:37,623 --> 00:30:39,111 Όχι πραγματικά. 357 00:30:43,579 --> 00:30:48,332 Μα γιατί είσαι τόσο ήσυχος, Mi Rae; Χρησιμοποίησες όλη σου την ενέργεια για μπέιζμπολ; 358 00:30:48,332 --> 00:30:54,556 Ω, είναι αρκετά ανταγωνιστική. Μάλλον είναι τρελή που χάνει. 359 00:30:55,286 --> 00:30:57,493 Είναι αλήθεια γιατί; 360 00:31:01,066 --> 00:31:05,342 Έπρεπε να είχες πάει χαλαρά. Ο Mi Rae είχε φανεί πολύ νωρίτερα. 361 00:31:07,367 --> 00:31:08,938 Kang Mi Rae. 362 00:31:08,938 --> 00:31:13,440 Είσαι πραγματικά τρελός επειδή έχασες; 363 00:31:14,590 --> 00:31:18,709 Αυτό είναι σωστό. διασκέδαζα μέχρι να έρθεις εσύ. 364 00:31:20,448 --> 00:31:22,467 Mi Rae. Mi Rae... 365 00:31:24,427 --> 00:31:29,466 Χμ, αστειεύεται. Είναι δύσκολο να το πω, έτσι δεν είναι; 366 00:31:29,466 --> 00:31:32,275 Ανώτερος, θα πάω. Γεια, τα λέμε. 367 00:31:32,275 --> 00:31:34,387 Mi Rae, περίμενε με. 368 00:31:38,419 --> 00:31:40,633 Δεν φαινόταν ότι έκανε πλάκα. 369 00:31:41,455 --> 00:31:43,641 Έκανες τον Mi Rae τρελό; 370 00:31:47,661 --> 00:31:52,551 Το να είσαι φτωχός και να σε απορρίπτουν ένα κορίτσι σε κάνει να γίνεις ενήλικας. 371 00:31:52,551 --> 00:31:56,474 Έτσι μεγαλώνεις. Είσαι ενήλικας τώρα. Είστε όλοι μεγάλοι. 372 00:31:56,474 --> 00:31:58,502 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 373 00:32:14,131 --> 00:32:16,874 Σκέφτηκα τον Do Kyung Seok δεν ήταν ο ιδανικός σου τύπος. 374 00:32:16,874 --> 00:32:18,840 Πότε είπα το αντίθετο; 375 00:32:19,919 --> 00:32:21,999 Θεέ μου, καλύτερα να τα πλύνω όλα αυτά. 376 00:32:21,999 --> 00:32:25,146 Τότε γιατί είσαι σαν αυτό στον Kyung Seok; 377 00:32:25,146 --> 00:32:26,892 Τι εννοείς; 378 00:32:26,892 --> 00:32:30,945 Όπως είπες, Ήμουν απλά τρελός γιατί έχασα. 379 00:32:32,610 --> 00:32:34,945 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 380 00:32:34,945 --> 00:32:39,257 Σου αρέσει ο Do Kyung Seok. Κάνω λάθος; 381 00:32:43,824 --> 00:32:45,391 Γεια σου. 382 00:32:47,344 --> 00:32:50,005 Είναι καιρός να είσαι ειλικρινής. 383 00:32:59,903 --> 00:33:04,777 Το θέμα είναι ότι δεν θέλω να είμαι μιλούσαν άλλοι άνθρωποι. 384 00:33:04,777 --> 00:33:10,630 Το μισώ γιατί έχει δεν τελείωσε ποτέ με καλό τρόπο. 385 00:33:12,275 --> 00:33:17,215 Θα πουν ότι ένα πλαστικό τέρας δεν το κάνει γνωρίζει τη θέση της με το να αρέσει μια ιδιοφυΐα προσώπου. 386 00:33:17,215 --> 00:33:20,283 Δεν νομίζω ότι αντέχω άλλο από αυτό. 387 00:33:21,121 --> 00:33:23,678 Απλώς θα ζήσω ήσυχα. 388 00:33:38,634 --> 00:33:41,323 Ο Kyung Hee μετακόμισε στο σπίτι της μαμάς. 389 00:33:41,323 --> 00:33:45,429 - Βλέπω. - Γεια σου. 390 00:33:48,127 --> 00:33:52,046 - Γιατί είσαι τρελός; - Τι; Δεν είμαι τρελός. 391 00:33:52,046 --> 00:33:54,800 - Τότε γιατί είσαι έτσι; - Τότε να πω 392 00:33:54,800 --> 00:33:59,698 "Αυτό είναι υπέροχο. Ο διευθύνων σύμβουλος Na πρέπει να είναι χαρούμενος." ή κάτι τέτοιο; 393 00:34:03,640 --> 00:34:05,371 Παιδιά. 394 00:34:12,726 --> 00:34:17,110 - Πέρασα τη συνέντευξη χθες. - Άκουσα ότι της σύστησες. 395 00:34:17,954 --> 00:34:23,827 Πω πω, ένα όμορφο κορίτσι δίπλα σε ένα όμορφο κορίτσι. Είστε το κύριο αξιοθέατο τώρα. 396 00:34:24,901 --> 00:34:27,072 Σου έχουν αντιρρήσεις; 397 00:34:28,130 --> 00:34:30,664 Ε, τι λες; 398 00:34:30,664 --> 00:34:34,447 - Λοιπόν, ας πάμε. - Τα λέμε αργότερα. 399 00:34:49,416 --> 00:34:52,802 - Κάτι έγινε, έτσι δεν είναι; - Όχι. 400 00:34:54,597 --> 00:34:57,106 Είπε κάτι για το ότι είμαστε κοντά; 401 00:34:57,106 --> 00:34:58,972 Όχι. 402 00:35:00,121 --> 00:35:02,150 Θα το εκλάβω ως ναι. 403 00:35:04,840 --> 00:35:07,735 Πώς τα πιάνει τόσο γρήγορα; 404 00:35:10,264 --> 00:35:14,334 Θα με αφήσεις να γευματίσω; με τον Kyung Seok μόνος; 405 00:35:50,197 --> 00:35:51,905 Ευχαριστώ. 406 00:35:51,905 --> 00:35:55,412 Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου. 407 00:35:55,412 --> 00:35:59,983 Γειά σου. Γειά σου. Γεια σου. 408 00:36:01,144 --> 00:36:05,938 Δεν στο είπα χθες γιατί ήμουν ανησύχησε ότι δεν θα μπορούσες να κοιμηθείς. 409 00:36:05,938 --> 00:36:09,189 Ο Kyung Hee πήγε στο σπίτι του CEO Na. 410 00:36:09,189 --> 00:36:12,892 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; Θα είχα κοιμηθεί καλά αν το ήξερα. 411 00:36:12,892 --> 00:36:14,452 Συγγνώμη; 412 00:36:15,488 --> 00:36:18,535 Εκεί είναι πιο ασφαλής. 413 00:36:21,139 --> 00:36:25,838 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Εκεί είναι πιο ασφαλές. Είναι. 414 00:36:28,130 --> 00:36:32,381 Κοιμηθήκατε καλά; Κάτσε κάτω. 415 00:36:32,381 --> 00:36:34,162 Καλά. 416 00:36:39,726 --> 00:36:45,400 Προσπάθησα να ξαναπιάσω το μαγείρεμα. Έκανα την υπέρβαση για πρωινό; 417 00:36:45,400 --> 00:36:47,168 Όχι. 418 00:36:49,847 --> 00:36:52,137 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 419 00:37:04,182 --> 00:37:06,704 Δεν είναι καλό, έτσι; 420 00:37:07,653 --> 00:37:09,854 Είναι. 421 00:37:09,854 --> 00:37:14,405 Ξέρω ότι δεν είναι. Είμαι αρκετά άθλια. 422 00:37:14,405 --> 00:37:19,182 Δεν μπορώ να γευτώ φαγητό, οπότε δεν μαγειρεύω πολύ συχνά. 423 00:37:19,182 --> 00:37:23,443 Αλλά προσπάθησα για το καλύτερο με μερικές διαδικτυακές συνταγές. 424 00:37:27,307 --> 00:37:31,550 Είναι εντάξει. Μην πιέζεις τον εαυτό σου. 425 00:37:31,550 --> 00:37:34,320 Δεν είναι κακό. 426 00:37:37,729 --> 00:37:39,803 Αυτό είναι καλύτερο. 427 00:37:50,930 --> 00:37:52,983 Τι θα φάμε; 428 00:37:52,983 --> 00:37:57,084 Υπάρχει ένα μέρος για κοτολέτες χοιρινού κρέατος και ένα κρύο μέρος για ζυμαρικά κοντά. 429 00:37:57,084 --> 00:38:00,530 - Πώς νιώθεις, Soo Ah; - Νομίζω... 430 00:38:00,530 --> 00:38:02,303 Nae Sun. 431 00:38:03,329 --> 00:38:06,805 Μπορείτε να μας βοηθήσετε κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος; Ξαφνικά ασχοληθήκαμε. 432 00:38:06,805 --> 00:38:08,557 Α, σίγουρα. 433 00:38:08,557 --> 00:38:12,081 Θα ήταν ωραίο αν ένα ακόμη άτομο βοήθησε. 434 00:38:21,534 --> 00:38:25,106 - Μπορώ να φάω αργότερα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 435 00:38:25,106 --> 00:38:26,677 Πάμε. 436 00:38:38,244 --> 00:38:40,880 Τρώω χοιρινά κοτολέτες. Τι γίνεται με εσάς; 437 00:38:40,880 --> 00:38:42,465 Κι εγώ επίσης. 438 00:38:42,465 --> 00:38:45,818 - Δύο χοιρινά κοτολέτες, παρακαλώ. - Σίγουρα. 439 00:38:48,733 --> 00:38:52,550 Μου αρέσει το εργασιακό περιβάλλον εδώ. Όλοι είναι πολύ ωραίοι. 440 00:38:52,550 --> 00:38:54,834 Γιατί ήρθες εδώ; 441 00:38:54,834 --> 00:38:59,736 Άκουσα ότι εργάζεστε εδώ, έτσι ήθελα να συμμετάσχω. 442 00:39:00,360 --> 00:39:03,068 Γιατί ενδιαφέρεστε τόσο για εμάς; 443 00:39:04,153 --> 00:39:08,345 -Τι εννοείς; - Δεν είσαι τόσο αργός. 444 00:39:08,345 --> 00:39:10,006 Τι; 445 00:39:10,006 --> 00:39:15,320 Ο νεροχύτης είναι στραμμένος το σαλόνι αντί για τον τοίχο 446 00:39:15,320 --> 00:39:21,463 ώστε να μπορείτε να μαγειρεύετε και να πλένετε τα πιάτα ενώ μιλάτε στα παιδιά ή παρακολουθείτε τηλεόραση. 447 00:39:21,463 --> 00:39:23,535 Και αν κοιτάξετε τις πλευρές... 448 00:39:23,535 --> 00:39:26,740 Ξέρω ότι δεν σου άρεσα από την αρχή. 449 00:39:26,740 --> 00:39:32,019 Αλλά νόμιζα ότι το λύσαμε η παρεξήγηση μας και πλησίασε. 450 00:39:32,019 --> 00:39:33,947 Έκανα λάθος; 451 00:39:33,947 --> 00:39:35,968 Αυτό είναι αρκετό. 452 00:39:36,662 --> 00:39:39,349 Θέλω να τα πάω καλά μαζί σου. 453 00:39:39,349 --> 00:39:41,369 Αλλά δεν με συμπαθείς. 454 00:39:44,798 --> 00:39:47,289 Τι βγάζεις από αυτό; 455 00:39:47,289 --> 00:39:50,133 Δεν ξέρω τι εννοείς. 456 00:39:51,418 --> 00:39:55,287 - Παίζεις χαζό; - Do Kyung Seok. 457 00:39:55,287 --> 00:39:58,546 Γιατί με βλέπεις πάντα με τόσο περίεργο τρόπο; 458 00:39:58,546 --> 00:40:00,476 Γιατί αυτό βλέπω. 459 00:40:01,351 --> 00:40:03,342 Είμαι λυπημένος. 460 00:40:04,427 --> 00:40:08,749 Ήθελα ειλικρινά να έρθω πιο κοντά σου. 461 00:40:09,378 --> 00:40:13,211 Αλλά υποθέτω ότι τα βλέπεις όλα ως προσποιήσεις και ψέματα. 462 00:40:14,066 --> 00:40:19,403 Αν είσαι εκνευρισμένος γιατί νομίζεις ότι κολλάω πάνω σου... 463 00:40:19,403 --> 00:40:21,604 θα σταματήσω. 464 00:40:22,467 --> 00:40:25,438 Θα τους πω ότι τα παρατάω. 465 00:40:31,611 --> 00:40:33,548 Τα λέμε αργότερα. 466 00:40:48,059 --> 00:40:51,541 Mi Rae. Ποιο είναι το δικό σου σχέση με τον Kyung Seok; 467 00:40:51,541 --> 00:40:55,706 - Συγγνώμη; - Φαίνεσαι πολύ κοντά. 468 00:40:56,445 --> 00:40:57,952 Είμαστε απλώς φίλοι. 469 00:40:57,952 --> 00:41:00,890 Μετά είναι ο Hyun Soo Ah Η κοπέλα του Kyung Seok; 470 00:41:00,890 --> 00:41:02,514 Όχι. 471 00:41:02,514 --> 00:41:06,590 - Έχεις αγόρι; - Όχι. 472 00:41:08,425 --> 00:41:09,818 Φάε. 473 00:41:13,691 --> 00:41:17,941 Η ψηφοφορία θα συνεχιστεί μέχρι τις 6... 474 00:41:17,941 --> 00:41:20,039 - Ψηφίσατε; - Ναι, το έκανα. 475 00:41:20,039 --> 00:41:23,686 Οι νέοι αυτές τις μέρες κάνε καλή δουλειά με την ψηφοφορία. 476 00:41:23,686 --> 00:41:25,923 Είναι καλό πράγμα. 477 00:41:25,923 --> 00:41:29,178 Αναρωτιέμαι ποιος θα κερδίσει στο Gangnam-gu. 478 00:41:29,784 --> 00:41:33,068 Το μόνο για το οποίο μιλούν όλοι είναι το Gangnam. 479 00:41:33,068 --> 00:41:35,530 Η Gangnam πρέπει να δώσει ένα καλό παράδειγμα. 480 00:41:35,530 --> 00:41:38,512 Είναι επειδή οι άνθρωποι μας καλούν κόρη του Gangnam Beauty. 481 00:41:38,512 --> 00:41:41,630 Με ενδιαφέρει περισσότερο στο Gangnam εξαιτίας αυτού. 482 00:41:43,467 --> 00:41:46,878 Αυτή είναι η κόρη μας. Η κόρη μας. 483 00:42:07,102 --> 00:42:09,834 - Έφαγες; - Ναι. 484 00:42:13,412 --> 00:42:15,236 Με συγχωρείτε. 485 00:42:15,794 --> 00:42:17,387 Ναί; 486 00:42:17,387 --> 00:42:21,184 Δώσε μου το στυλ Gangnam. 487 00:42:21,184 --> 00:42:24,963 Γιατί το Gangnam style; Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 488 00:42:24,963 --> 00:42:28,626 Δεν πρέπει το κομμωτήριο να είσαι αυτός που ξέρει; 489 00:42:29,401 --> 00:42:33,678 Γιατί όμως ξαφνικά; Έχετε σχέση; 490 00:42:33,678 --> 00:42:37,278 Για να είμαι ειλικρινής, έχω μπει ανεβασμένη διάθεση αυτές τις μέρες. 491 00:42:37,278 --> 00:42:41,452 Ο κόσμος μας καλεί Mi Rae a Gangnam Beauty. 492 00:42:41,452 --> 00:42:44,957 Θέλω να ακούω τον κόσμο να το λέει αυτό μοιάζει με τη μητέρα της. 493 00:42:44,957 --> 00:42:47,400 Είναι λεπτή και ψηλή όπως εσύ. 494 00:42:47,400 --> 00:42:50,983 Φέρτε την εδώ κάποια στιγμή. Θέλω να δω πόσο όμορφη έχει γίνει. 495 00:42:50,983 --> 00:42:54,677 Καλά. Αργότερα. 496 00:43:01,269 --> 00:43:03,881 Πρέπει να είναι κουραστικό να είσαι τόσο εμφανίσιμος. 497 00:43:03,881 --> 00:43:07,954 Φαίνεται ότι αρέσεις στον Hyun Soo Ah. 498 00:43:07,954 --> 00:43:11,064 Είναι όμως ο Mi Rae περισσότερο ο τύπος σου; 499 00:43:11,064 --> 00:43:15,235 Αν έπρεπε να διαλέξω μεταξύ τα δύο, θα πήγαινα με τον Soo Ah. 500 00:43:18,200 --> 00:43:22,340 Αλλά υποθέτω ότι υπάρχουν στιγμές που η φιγούρα τους είναι πιο σημαντική. 501 00:43:22,340 --> 00:43:25,936 Κάποιος με το πρόσωπο του Soo Ah και Το σώμα της Mi Rae θα ήταν τέλειο. 502 00:43:38,548 --> 00:43:41,322 Δεν έφαγα με τον Kyung Seok. 503 00:43:41,322 --> 00:43:42,684 Τι; 504 00:43:42,684 --> 00:43:46,104 Πρέπει να ένιωθε άβολα τρώγοντας μόνο εμείς οι δύο. 505 00:43:58,501 --> 00:44:01,068 Αλλά αναρωτιόμουν... 506 00:44:01,068 --> 00:44:03,650 Είμαι περίεργος για κάτι. 507 00:44:04,818 --> 00:44:07,780 Μοιάζει με τον Kang Mi Rae έφτιαξε όλο της το πρόσωπο. 508 00:44:07,780 --> 00:44:10,053 Έκανε και το στήθος της; 509 00:44:10,053 --> 00:44:12,345 Δεν θα ήξερα. 510 00:44:13,835 --> 00:44:16,450 Είμαι περίεργος για κάτι. 511 00:44:17,882 --> 00:44:20,288 Μοιάζει με τον Kang Mi Rae έφτιαξε όλο της το πρόσωπο. 512 00:44:20,288 --> 00:44:22,692 Έκανε και το στήθος της; 513 00:44:22,692 --> 00:44:25,714 Δεν θα ήξερα. 514 00:44:29,875 --> 00:44:33,725 Γεια! Έχασες το μυαλό σου; 515 00:44:35,750 --> 00:44:37,743 Είσαι τρελός; 516 00:44:44,006 --> 00:44:47,314 - Εσύ βροντερό παιδί. - Τι φταίει να ρωτάς ανάμεσα σε παιδιά; 517 00:44:47,314 --> 00:44:49,815 Απλώς υπέδειξα ένα πρόσωπο αυτό προφανώς διορθώθηκε. 518 00:44:49,815 --> 00:44:52,352 Αμολάω. Αμολάω! 519 00:44:59,723 --> 00:45:01,565 Κλείσε το στόμα σου. 520 00:45:04,330 --> 00:45:06,796 Kyung Seok, μην το κάνεις. Μην, Kyung Seok. 521 00:45:06,796 --> 00:45:11,317 Και δεν με ενδιαφέρει αρέσουν σε φτηνά κορίτσια. 522 00:45:12,455 --> 00:45:15,484 - Γεια σου. Αφήστε! - Kyung Seok! 523 00:45:16,634 --> 00:45:18,980 Κιούνγκ Σεόκ. 524 00:45:20,343 --> 00:45:23,942 Kyung... Kyung Seok! 525 00:45:23,942 --> 00:45:26,863 Kyung... Kyung Seok! 526 00:45:26,863 --> 00:45:30,890 Αυτό το κάθαρμα έριξε την πρώτη γροθιά. Ήταν λίγο πολύ μονόπλευρο. 527 00:45:30,890 --> 00:45:35,433 Αν χτυπήσετε ο ένας τον άλλον, εξακολουθεί να μετράει ως επίθεση δύο όψεων. 528 00:45:35,433 --> 00:45:39,132 Φαίνεται ότι είστε όλοι φοιτητές. Γιατί δεν το συζητάς και δεν το κάνεις... 529 00:45:39,132 --> 00:45:41,696 Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 530 00:45:42,507 --> 00:45:46,138 Ή σκύψτε το κεφάλι σας και ζητήστε συγγνώμη. 531 00:45:46,138 --> 00:45:49,835 Με εκτίμηση με το κεφάλι κάτω. «Συγγνώμη, κύριε!» 532 00:45:49,835 --> 00:45:52,703 - Αν δεν το κάνεις, θα σου κάνω μήνυση. - Νεαρός. 533 00:45:52,703 --> 00:45:57,243 Φαίνεται ότι τον χτύπησες περισσότερο. Τι θα λέγατε να ζητήσετε συγγνώμη; 534 00:46:03,142 --> 00:46:05,000 λυπάμαι. 535 00:46:06,853 --> 00:46:10,469 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει ώστε να μην μπορείς να μιλήσεις. 536 00:46:11,868 --> 00:46:14,464 Αυτός ο πανκ έχασε σοβαρά το μυαλό του; 537 00:46:14,464 --> 00:46:18,283 - Κάτσε, νεαρέ. - Γεια, θέλεις να πεθάνεις; 538 00:46:22,962 --> 00:46:25,212 Φρικτό κάθαρμα. 539 00:46:25,212 --> 00:46:28,156 Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που θα μου ζητήσει συγγνώμη; 540 00:46:28,156 --> 00:46:32,884 Αν λυπάσαι ακόμα και στο το παραμικρό, αφήστε τον Kyung Seok να φύγει. 541 00:46:35,562 --> 00:46:38,890 - Δεν θέλω. - Τι είπες; 542 00:46:38,890 --> 00:46:42,053 Ήθελα να σας το πω νωρίτερα. 543 00:46:42,053 --> 00:46:45,703 Με παρενοχλούσε και στην αρχή. 544 00:46:45,703 --> 00:46:49,598 Μην ανησυχείς. Θα τον φροντίσουμε. 545 00:46:49,598 --> 00:46:52,131 - Επιστρέψτε στη δουλειά. - Ναι, κύριε. 546 00:46:53,036 --> 00:46:56,022 Έπρεπε να τον είχα απολύσει ευθύς εξαρχής. 547 00:47:00,013 --> 00:47:04,091 Ναι. Νιώθω σαν του δωματίου σου δεν είναι αρκετά άνετα. 548 00:47:04,091 --> 00:47:06,716 Αν προτιμάτε κάποιο σχέδιο, πες μου τώρα. 549 00:47:07,464 --> 00:47:10,248 Καλά. το πήρα. 550 00:47:20,669 --> 00:47:26,628 [Ο Διευθύνων Σύμβουλος Na Hye Sung διορίστηκε στο Kellun] 551 00:47:27,828 --> 00:47:29,700 Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 552 00:47:29,700 --> 00:47:31,665 Α, απλώς κοιτάζω γύρω μου. 553 00:47:31,665 --> 00:47:35,848 Αν είσαι περίεργος για κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 554 00:47:39,745 --> 00:47:43,334 - Χμ, με συγχωρείτε. - Ναι; 555 00:47:43,334 --> 00:47:46,401 Δεν δουλεύει ο Kyung Seok εδώ; 556 00:47:46,401 --> 00:47:48,424 Ω, Kyung Seok; 557 00:47:48,424 --> 00:47:52,917 Ναι, το κάνει. Αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Γιατί ρωτάς; 558 00:47:52,917 --> 00:47:56,468 Ω. Είμαι η μαμά του Kyung Seok. Πήγε κάπου; 559 00:47:56,468 --> 00:47:58,750 Γεια σου. 560 00:47:58,750 --> 00:48:02,113 Είμαι ο Hyun Soo Ah. Είμαι φίλος του στο ίδιο τμήμα. 561 00:48:02,113 --> 00:48:05,334 Ω. Είναι σωστό; 562 00:48:05,334 --> 00:48:08,937 Αλλά ο Kyung Seok... 563 00:48:09,863 --> 00:48:13,424 Τι; Είναι κάτι το θέμα; 564 00:48:13,424 --> 00:48:14,973 Ναί. 565 00:48:14,973 --> 00:48:18,815 Ο Kyung Seok τσακώθηκε και πήγε στο αστυνομικό τμήμα. 566 00:48:18,815 --> 00:48:22,607 Συγγνώμη; Γιατί το έκανε αυτό; 567 00:48:22,607 --> 00:48:25,105 Με ποιον πάλεψε; 568 00:48:25,105 --> 00:48:27,859 Τσακώθηκε... 569 00:48:27,859 --> 00:48:31,745 λόγω μερικής απασχόλησης εδώ και έναν φίλο που ονομάζεται Kang Mi Rae. 570 00:48:31,745 --> 00:48:35,674 - Mi Rae; - Την ξέρεις; 571 00:48:35,674 --> 00:48:40,283 Ναί. Ζει στο ίδιο γειτονιά ως Kyung Seok... 572 00:48:41,785 --> 00:48:44,404 Ω, βλέπω. 573 00:48:44,404 --> 00:48:46,915 Ο Kang Mi Rae είναι εντυπωσιακός. 574 00:48:46,915 --> 00:48:50,515 Ξέρεις ποια αστυνομικό τμήμα που πήγαν; 575 00:48:50,515 --> 00:48:52,506 Μια στιγμή. 576 00:48:57,103 --> 00:49:01,752 Εντάξει, εντάξει. Αφού σε πλήγωσα με τα λόγια μου, θα ζητήσω συγγνώμη. 577 00:49:01,752 --> 00:49:04,901 Kang Mi Rae, λυπάμαι. Ευτυχισμένος; 578 00:49:04,901 --> 00:49:07,332 Το λες αυτό συγγνώμη; 579 00:49:07,332 --> 00:49:10,270 Αυτό το πανκ με χτύπησε, οπότε θα έπρεπε να είναι γονατιστός. 580 00:49:10,270 --> 00:49:12,687 Ή απλά άσε με να τον χτυπήσω 10 φορές. 581 00:49:12,687 --> 00:49:15,393 Ωραία, κάνε ότι θέλεις. Θα ακολουθήσω και εγώ το νόμο. 582 00:49:15,393 --> 00:49:16,752 Τι; 583 00:49:19,410 --> 00:49:22,888 Γεια σου, Διευθυντής. Αυτός είναι ο Kang Mi Rae. 584 00:49:22,888 --> 00:49:27,873 Ω, είμαστε ακόμα στο αστυνομικό τμήμα. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι... 585 00:49:28,835 --> 00:49:30,348 Συγγνώμη; 586 00:49:31,540 --> 00:49:35,306 Ω, βλέπω. 587 00:49:35,306 --> 00:49:38,017 Σας ευχαριστώ. 588 00:49:40,632 --> 00:49:42,991 Είπε ότι απολύθηκες. 589 00:49:43,741 --> 00:49:49,174 Και είπε ότι θα είναι μάρτυρας μου για τη σεξουαλική σας παρενόχληση. 590 00:49:49,174 --> 00:49:52,049 Τι πιστεύεις; Πρέπει να προχωρήσουμε στη χρέωση; 591 00:49:52,049 --> 00:49:55,372 Περιμένετε. Υπομονή. 592 00:49:55,372 --> 00:49:58,047 Τι θα κάνεις; 593 00:50:00,341 --> 00:50:01,801 Do Kyung Seok. 594 00:50:07,533 --> 00:50:09,765 Τριγυρνάς χτυπώντας κόσμο; 595 00:50:11,486 --> 00:50:13,848 Διευθύνων Σύμβουλος Να. 596 00:50:13,848 --> 00:50:16,767 Πήγα στο κατάστημα και το άκουσα. 597 00:50:16,767 --> 00:50:20,986 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο αν γινει κατι τετοιο? 598 00:50:27,451 --> 00:50:30,038 Αυτό είναι το exit poll του Daejin. 599 00:50:30,038 --> 00:50:33,299 Υποψήφιος 1, Do Sang Won ολοκλήρωσε με 66,1 τοις εκατό. 600 00:50:33,299 --> 00:50:36,805 Ουάου! 601 00:50:36,805 --> 00:50:43,015 Ο δήμαρχος του Daejin, Do Sang Won! Ο δήμαρχος του Daejin, Do Sang Won! 602 00:50:43,015 --> 00:50:45,084 - Συγχαρητήρια, Δήμαρχε. - Ευχαριστώ. 603 00:50:45,084 --> 00:50:48,392 - Παρακαλώ ξεκουραστείτε στο σπίτι. - Εντάξει, σίγουρα. 604 00:50:48,392 --> 00:50:53,185 Ανησυχούσα ο Kyung Seok ή ο Kyung Hee θα μας τα χάλαγε. Τι ανακούφιση. 605 00:50:53,185 --> 00:50:57,814 Ξέρεις πώς είναι. Δεν είναι το είδος για να εμπλακούν σε ατυχήματα. 606 00:50:57,814 --> 00:50:59,953 - Πάμε. - Μετά από σένα. 607 00:50:59,953 --> 00:51:06,046 Ο δήμαρχος του Daejin, Do Sang Won! Ο δήμαρχος του Daejin, Do Sang Won! 608 00:51:06,046 --> 00:51:08,506 Ο δήμαρχος του Daejin... 609 00:51:09,781 --> 00:51:11,964 Μπορώ να καταλάβω γιατί τον χτύπησες. 610 00:51:11,964 --> 00:51:17,339 Αλλά δεν έπρεπε να το χρησιμοποιήσεις μια μέθοδος που θα μπορούσε να σας βλάψει. 611 00:51:17,339 --> 00:51:21,212 Ο Mi Rae πρέπει να ήταν πραγματικά πληγώθηκε από αυτό. 612 00:51:21,212 --> 00:51:24,977 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη; 613 00:51:24,977 --> 00:51:28,614 - Ναι. - Πρέπει να ξαφνιάστηκες. 614 00:51:34,046 --> 00:51:40,201 Νόμιζα ότι θα ήμουν εντάξει αν νόμιζα ότι ήμουν καλά... 615 00:51:43,283 --> 00:51:46,006 αλλά υποθέτω ότι δεν ήμουν. 616 00:51:53,683 --> 00:51:57,968 Mi Rae. Δεν το έκανες τίποτα δεν πάει καλά σήμερα. 617 00:51:57,968 --> 00:52:01,098 Είναι άνθρωποι σαν αυτόν που πρέπει να αλλάξουν τις απόψεις τους. 618 00:52:10,995 --> 00:52:13,897 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 619 00:52:15,875 --> 00:52:17,940 Είμαι εντάξει. 620 00:52:22,035 --> 00:52:24,002 Μην πας σπίτι μόνος σου. 621 00:52:24,892 --> 00:52:27,339 Ας φάμε και πάμε σπίτι μαζί. 622 00:52:28,027 --> 00:52:31,623 Σωστά, Mi Rae. Πηγαίνετε σπίτι μαζί. 623 00:52:35,594 --> 00:52:37,185 Πάμε. 624 00:52:46,652 --> 00:52:51,986 Γεια, Kyung Hee. πρόκειται να πρέπει να φάτε μόνοι σας σήμερα. 625 00:52:51,986 --> 00:52:54,989 Υπάρχει τηγανητό ρύζι στο ψυγείο. 626 00:52:55,825 --> 00:52:57,654 λυπάμαι. 627 00:53:01,326 --> 00:53:03,103 Ta-da. 628 00:53:03,103 --> 00:53:04,473 [Μια θεά εμφανίστηκε ξαφνικά.] 629 00:53:04,473 --> 00:53:06,866 [Θα μπορούσατε να είστε ένα είδωλο. Γιατί η ξαφνική αποκάλυψη;] 630 00:53:06,866 --> 00:53:11,194 Ναι, έτσι είναι. Δεν έχω τη μάσκα μου σήμερα. 631 00:53:11,194 --> 00:53:15,841 Και αντί να τρώμε μέσα το δωμάτιό μου, είμαι έξω 632 00:53:15,841 --> 00:53:18,616 με αυτή τη νυχτερινή θέα για τη σημερινή εκπομπή φαγητού. 633 00:53:18,616 --> 00:53:21,826 Σημερινό δείπνο... 634 00:53:21,826 --> 00:53:23,819 είναι τηγανητό ρύζι. 635 00:53:26,250 --> 00:53:31,131 Είναι σπέσιαλ τηγανητό ρύζι. Τα κατάφερε η μαμά μου. 636 00:53:32,031 --> 00:53:35,085 Θα αρχίσω να το τρώω τώρα. 637 00:53:35,085 --> 00:53:37,502 Μια μεγάλη κουταλιά σαν αυτό... 638 00:53:41,953 --> 00:53:45,502 Είναι η πρώτη μου φορά που τρώω το τηγανητό ρύζι της μαμάς μου. 639 00:53:45,502 --> 00:53:47,471 Η βαθμολογία μου... 640 00:53:49,408 --> 00:53:51,473 είναι 100 βαθμοί. 641 00:53:53,649 --> 00:53:57,667 Έχει πολύ κρέας εδώ μέσα. 642 00:53:57,667 --> 00:54:00,064 Υπάρχουν και σταφίδες. 643 00:55:31,558 --> 00:55:34,332 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 644 00:55:34,332 --> 00:55:36,888 Mi Rae, μπορείς να περιμένεις στο αυτοκίνητο; 645 00:55:36,888 --> 00:55:39,671 Θέλω να μιλήσω με τον Kyung Seok για κάτι. 646 00:55:39,671 --> 00:55:41,690 Α, σίγουρα. 647 00:55:48,752 --> 00:55:54,087 Μπορεί να έχεις μπει σε μπελάδες, αλλά νιώθω σαν να έχω γίνει φύλακας 648 00:55:54,087 --> 00:55:57,098 οπότε δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να είμαι πολύ θυμωμένος. 649 00:55:57,730 --> 00:56:00,812 Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με. 650 00:56:00,812 --> 00:56:03,910 - Εντάξει. -Επίσης... 651 00:56:03,910 --> 00:56:06,783 για τα δίδακτρα σου... 652 00:56:06,783 --> 00:56:09,850 Μπορώ να το πληρώσω για εσάς; 653 00:56:09,850 --> 00:56:14,058 Δεν είμαι ξένος. Είμαι... 654 00:56:14,058 --> 00:56:15,855 η μητέρα σου. 655 00:56:15,855 --> 00:56:19,270 Θα το ήθελα αν το αποδεχόσουν. 656 00:56:24,397 --> 00:56:26,277 Καλά. 657 00:56:26,277 --> 00:56:28,344 Πραγματικά; 658 00:56:28,344 --> 00:56:32,065 Ανησυχούσα ότι θα έλεγες όχι. 659 00:56:37,029 --> 00:56:40,089 - Ευχαριστώ. - Για τι; 660 00:56:40,723 --> 00:56:45,006 Θα... σε πληρώσω αργότερα. 661 00:56:55,399 --> 00:57:01,825 Σας ευχαριστώ. Αλλά μην χτυπάς κάποιον εξαιτίας μου ποτέ ξανά. 662 00:57:02,573 --> 00:57:04,578 Μην ανησυχείς. 663 00:57:07,306 --> 00:57:09,839 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 664 00:57:14,098 --> 00:57:17,303 Είμαι απλώς απογοητευμένος που Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να χρησιμοποιώ τις γροθιές μου. 665 00:57:17,303 --> 00:57:20,469 Και δεν ξέρω γιατί εσύ πρέπει να ακούσω τέτοια πράγματα. 666 00:57:24,080 --> 00:57:28,469 Πρέπει να ξαφνιάστηκες. Ξεκουραστείτε λίγο. 667 00:57:30,839 --> 00:57:33,460 Καλά. Ευχαριστώ. 668 00:57:33,460 --> 00:57:36,410 Ξεκινήστε. Τα λέμε. 669 00:57:41,091 --> 00:57:42,814 Kang Mi Rae. 670 00:57:57,381 --> 00:57:59,326 Αν... 671 00:58:01,225 --> 00:58:04,475 κάτι σαν αυτό σου ξανασυμβει... 672 00:58:06,977 --> 00:58:09,986 Θέλω να νοιάζομαι, ακόμα κι αν δεν είναι με τις γροθιές μου. 673 00:58:12,500 --> 00:58:14,571 Είναι εντάξει; 674 00:58:19,370 --> 00:58:22,774 Αν συνεχίσεις να λες τέτοια... 675 00:58:23,431 --> 00:58:26,488 θα παρεξηγηθω. 676 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 Τι εννοείς; 677 00:58:30,674 --> 00:58:33,111 Ότι και εσύ... 678 00:58:39,984 --> 00:58:41,750 Δεν πειράζει. 679 00:58:41,750 --> 00:58:44,901 Ξεκινήστε. Τα λέμε. 680 00:58:56,080 --> 00:58:58,138 Μήπως... 681 00:59:02,091 --> 00:59:04,906 σαν εμένα καθόλου; 682 00:59:04,906 --> 00:59:06,551 Τι; 683 00:59:18,200 --> 00:59:25,200 Υπότιτλοι από DramaFever 684 00:59:30,668 --> 00:59:35,105 [My ID Is Gangnam Beauty] 685 00:59:35,105 --> 00:59:38,353 Mi Rae, τι κάνεις την Τετάρτη; Ας συναντηθούμε. Έχω κάτι να πω. 686 00:59:38,353 --> 00:59:42,152 Αν νομίζετε ότι μπορούμε να επιστρέψουμε πώς ήμασταν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 687 00:59:42,152 --> 00:59:45,478 - Έχεις χρήματα; - Νομίζω ότι είναι επειδή φοβάμαι. 688 00:59:45,478 --> 00:59:49,365 Είναι πολύ καλός για μένα. 689 00:59:49,365 --> 00:59:53,875 Σου είπα να σταματήσεις να παίζεις τα κόλπα σου. 690 00:59:53,875 --> 00:59:58,487 - Δεν νιώθεις ακόμα τίποτα; - Αν δυσκολεύεσαι εξαιτίας μου 691 00:59:58,487 --> 01:00:02,704 Θα πρέπει να σταματήσω. Αλλά θα σε περιμένω.