1 00:00:01,000 --> 00:00:04,342 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:04,342 --> 00:00:09,300 [Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.] 3 00:00:10,588 --> 00:00:12,399 Oke, kerja bagus, semuanya. 4 00:00:12,399 --> 00:00:15,203 Silakan gunakan peralatan bekas Anda dalam keranjangmu dan mengembalikannya. 5 00:00:15,203 --> 00:00:17,708 - Oke. - Oke. 6 00:00:17,708 --> 00:00:19,992 Periksa apakah kami melewatkan sesuatu. 7 00:00:23,635 --> 00:00:25,838 Aku akan membersihkannya. Bagaimana jika kamu terluka lagi? 8 00:00:25,838 --> 00:00:27,437 Tidak, tidak apa-apa. 9 00:00:27,437 --> 00:00:29,571 Berikan aku termosnya. 10 00:00:30,603 --> 00:00:32,640 Terima kasih. 11 00:00:32,640 --> 00:00:35,062 - Itu juga. - Oke. 12 00:00:41,660 --> 00:00:43,851 Oh tidak. Apakah kamu baik-baik saja? 13 00:00:45,476 --> 00:00:47,546 Apa yang telah terjadi? Apakah ini serius? 14 00:00:47,546 --> 00:00:49,869 Ya. Saya minta maaf. 15 00:00:49,869 --> 00:00:53,141 Bilas dengan air dan pergi ke kantor medis. 16 00:00:53,141 --> 00:00:54,495 Oke. 17 00:00:54,495 --> 00:00:56,793 - Tunggu, ada kaca... - Hei! 18 00:01:02,995 --> 00:01:05,655 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati. 19 00:01:05,655 --> 00:01:07,908 Saya minta maaf. 20 00:01:28,438 --> 00:01:30,188 Saya minta maaf. 21 00:01:30,188 --> 00:01:31,822 Tidak apa-apa. Itu hanya terciprat sedikit. 22 00:01:31,822 --> 00:01:35,178 Bagaimana jika itu terciprat ke wajah Anda? 23 00:01:38,054 --> 00:01:40,488 - Soo Ah! - Hai! 24 00:01:41,230 --> 00:01:42,974 Maaf. 25 00:01:46,050 --> 00:01:48,122 Terima kasih, Won Ho! 26 00:01:48,705 --> 00:01:52,156 Kenapa dia membawa bandaids tanpa salep apa pun? 27 00:01:57,465 --> 00:02:00,646 - Lepaskan dengan hati-hati. - Aku akan membeli salep. 28 00:02:00,646 --> 00:02:03,087 Tidak apa-apa. Ini tidak serius. 29 00:02:34,644 --> 00:02:37,136 Bocah mesin penjual otomatis. 30 00:02:37,136 --> 00:02:39,623 Saya mendengar Anda membersihkan setelah kekacauan itu. 31 00:02:39,623 --> 00:02:42,840 - Saya minta maaf. - Aku tidak melakukannya untukmu. 32 00:02:43,586 --> 00:02:47,451 Saya terkesan dengan betapa bersemangatnya kamu selalu ada. 33 00:02:48,730 --> 00:02:52,070 Mengapa Anda terkesan? Aku tidak seburuk kamu. 34 00:02:57,076 --> 00:02:59,195 - Pasti menyenangkan. - Apa? 35 00:02:59,195 --> 00:03:02,594 Menggoda anak laki-laki itu. 36 00:03:03,320 --> 00:03:05,625 Bukan seperti itu. 37 00:03:05,625 --> 00:03:08,392 - Soo Ah! - Soo Ah! 38 00:03:08,392 --> 00:03:10,789 Aku dengar kamu terluka. Apakah kamu ingin aku menggendongmu? 39 00:03:10,789 --> 00:03:13,735 - Bukan apa-apa. - Bukan apa-apa? Tidak bagiku! 40 00:03:13,735 --> 00:03:16,096 - Hei, ayolah. - Tidak apa-apa, Senior. 41 00:03:16,096 --> 00:03:19,037 - Kalau begitu aku akan menggendongmu. - Tidak, ayolah. 42 00:03:19,037 --> 00:03:20,822 - Soo Ah! - Soo Ah! 43 00:03:20,822 --> 00:03:24,047 Hei, berhenti. Soo Ah baik-baik saja. 44 00:03:24,047 --> 00:03:25,596 Saya baik-baik saja. 45 00:03:25,596 --> 00:03:28,345 Dia baik-baik saja! Soo Ah baik-baik saja! 46 00:03:28,345 --> 00:03:30,243 Hei, ayo makan. 47 00:03:33,113 --> 00:03:36,011 Apakah tanganmu baik-baik saja? 48 00:03:36,011 --> 00:03:38,064 Ya. 49 00:03:38,064 --> 00:03:41,598 Maaf sudah mengganggumu. 50 00:03:42,422 --> 00:03:46,719 - Apakah kamu benar-benar merusaknya? - Tentu saja. Itu aku. 51 00:03:56,427 --> 00:03:58,369 Apakah dia menyewa seorang penyiar? 52 00:03:58,369 --> 00:04:00,245 Apa dialek saya ada hubungannya dengan melayani? 53 00:04:00,245 --> 00:04:03,647 Bagaimana kamu bisa menyukai seseorang pada pandangan pertama? 54 00:04:04,255 --> 00:04:06,118 Apa yang kamu sukai dari dia? 55 00:04:06,118 --> 00:04:08,160 Dia benar-benar Wajah Tampan. 56 00:04:08,160 --> 00:04:11,719 Oh. Itukah yang dimaksud dengan Wajah Tampan? 57 00:04:11,719 --> 00:04:14,212 Saat dia tersenyum... 58 00:04:14,212 --> 00:04:16,718 Saya bisa merasakan dopamin. 59 00:04:19,696 --> 00:04:21,660 Dopamin? 60 00:04:22,925 --> 00:04:25,004 Makan banyak. 61 00:04:25,004 --> 00:04:26,847 Aku akan membersihkannya. Bagaimana jika kamu terluka lagi? 62 00:04:26,847 --> 00:04:28,463 Tidak, tidak apa-apa. 63 00:04:28,463 --> 00:04:30,571 Berikan aku termosnya. 64 00:04:31,273 --> 00:04:33,396 Terima kasih. 65 00:04:42,033 --> 00:04:44,393 Kenapa kamu tidak makan? 66 00:04:44,393 --> 00:04:47,071 Apakah karena kesalahannya kamu buat tadi? 67 00:04:47,071 --> 00:04:48,723 Tidak. 68 00:04:48,723 --> 00:04:50,805 Apa karena TA Yeon memarahimu? 69 00:04:50,805 --> 00:04:54,160 Hei, dia tidak memarahinya. Dia hanya menyuruhnya untuk berhati-hati. 70 00:04:58,915 --> 00:05:01,153 eh... 71 00:05:01,153 --> 00:05:05,573 tidak ada yang terjadi dengan Kim Chan Woo setelah itu, kan? 72 00:05:05,573 --> 00:05:06,655 Tidak. 73 00:05:06,655 --> 00:05:10,677 Saya tidak akan mengatakan ini karena Aku tidak seharusnya melihatnya... 74 00:05:10,677 --> 00:05:13,259 tapi Woo Young meneleponku hari itu. 75 00:05:13,259 --> 00:05:15,996 Chan Woo memanggil semua siswa '18. 76 00:05:15,996 --> 00:05:20,848 Dia sudah mendengarnya. Jadi aku hanya menceritakan semuanya padanya. 77 00:05:20,848 --> 00:05:25,732 Tidak, Kang Mi Rae memukulku lebih dulu. 78 00:05:25,732 --> 00:05:28,871 Apakah Anda memihak mereka bukannya teman sekelasmu? 79 00:05:28,871 --> 00:05:30,627 Hei, Kim Chan Woo. 80 00:05:33,307 --> 00:05:38,574 Mulai sekarang, jika kamu melecehkan junior kami lagi 81 00:05:38,574 --> 00:05:41,715 Saya akan melakukan segalanya Aku bisa menghancurkan masa depanmu. 82 00:05:42,391 --> 00:05:46,497 Aku akan mencari tahu semuanya kamu melakukannya dengan bertanya pada junior kita sendiri 83 00:05:46,497 --> 00:05:49,677 dan aku akan memastikan kamu tidak melakukannya dapatkan surat rekomendasi apa pun. 84 00:05:49,677 --> 00:05:55,537 Jika kamu kebetulan mendapat pekerjaan, aku akan mendapatkannya beri tahu majikan Anda semua yang Anda lakukan... 85 00:05:56,989 --> 00:05:58,691 Tunggu sebentar. 86 00:05:58,691 --> 00:06:01,388 Hei, kamu bilang kamu akan membeli. 87 00:06:03,521 --> 00:06:04,609 - Halo. - Halo. 88 00:06:04,609 --> 00:06:06,078 Aku juga membayarnya. 89 00:06:12,355 --> 00:06:14,470 - Terima kasih. - Terima kasih! 90 00:06:14,470 --> 00:06:16,557 - Terima kasih. - Terima kasih. 91 00:06:16,557 --> 00:06:19,424 Ya ampun, itu benar-benar senior di sana. 92 00:06:19,424 --> 00:06:24,845 Aku hampir benci datang ke sana sekolah karena Kim Chan Woo 93 00:06:24,845 --> 00:06:28,470 tapi Yeon Woo Young membuatku merasa nyaman. 94 00:06:33,384 --> 00:06:35,905 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 95 00:06:41,542 --> 00:06:45,485 Sebagai hasil dari strategi kami menyebarkan berita 96 00:06:45,485 --> 00:06:49,939 dan ulasan produk, produk kami dipromosikan melalui media sosial 97 00:06:49,939 --> 00:06:52,982 sehingga menghasilkan lebih cepat respon dari sebelumnya. 98 00:06:52,982 --> 00:06:56,372 Jika kita menyusun strategi untuk melakukan lompatan yang lebih besar 99 00:06:56,372 --> 00:06:58,920 dengan berfokus pada pemasaran 100 00:06:58,920 --> 00:07:02,732 dan meningkatkan kesadaran dan produksi untuk meningkatkan penjualan 101 00:07:02,732 --> 00:07:08,939 kita akan dapat meningkatkan keuntungan kita tanpa mengubah upah. 102 00:07:08,939 --> 00:07:11,157 Kedengarannya bagus. 103 00:07:11,157 --> 00:07:16,020 Tapi karena parfum lebih bergantung pada preferensi pribadi daripada ulasan 104 00:07:16,020 --> 00:07:19,554 Saya ingin menyimpannya karakteristik pribadi. 105 00:07:19,554 --> 00:07:24,951 Saya meminta Anda meninjaunya lebih lanjut tanpa mengorbankan kualitas. 106 00:07:24,951 --> 00:07:28,715 Pertimbangkan juga faktor-faktor lain. 107 00:07:28,715 --> 00:07:30,845 Ya, Bu. 108 00:07:30,845 --> 00:07:34,377 Kami akan memberi pengarahan kepada Anda acara wewangian sekarang. 109 00:08:22,191 --> 00:08:25,180 - Ayo pergi. - Halo. 110 00:08:26,146 --> 00:08:31,150 Wow. Saya tidak percaya kamu sudah menjadi profesor. 111 00:08:31,150 --> 00:08:35,550 Aku masih ingat kamu bermain-main di lab dan mendapat masalah. 112 00:08:35,550 --> 00:08:38,713 Saya ingat itu. Tapi Anda yang memulainya. 113 00:08:38,713 --> 00:08:39,973 Benarkah? 114 00:08:39,973 --> 00:08:43,459 Mari kita lihat. Kamu belum berubah sedikit pun. 115 00:08:43,459 --> 00:08:47,209 - Kamu sebenarnya terlihat lebih baik. - Aku sudah menua. 116 00:08:47,209 --> 00:08:48,785 Kamu terlihat baik. 117 00:08:48,785 --> 00:08:50,641 Halo, Profesor. 118 00:08:50,641 --> 00:08:53,060 Oh, hei. Saya senang Anda ada di sini. 119 00:08:53,060 --> 00:08:56,665 Makalah tesis yang saya kirimkan kepada Anda terakhir kali ditulis olehnya. 120 00:08:56,665 --> 00:08:59,936 Oh. Benar-benar? 121 00:09:00,805 --> 00:09:02,540 Halo. 122 00:09:11,272 --> 00:09:16,175 Aku hampir benci datang ke sekolah karena Kim Chan Woo 123 00:09:16,175 --> 00:09:20,529 tapi Yeon Woo Young membuatku merasa nyaman. 124 00:09:27,421 --> 00:09:29,367 Hai ibu. 125 00:09:29,992 --> 00:09:33,221 - Apakah kamu makan sekarang? - Aku sedang sibuk. 126 00:09:33,221 --> 00:09:34,834 Senang rasanya memiliki banyak pekerjaan. 127 00:09:34,834 --> 00:09:39,462 Saya akan mencari pekerjaan dan membantu Anda membayarnya biaya rumah sakit, jadi jangan bekerja terlalu keras. 128 00:09:40,122 --> 00:09:44,811 Saya menghargai pemikiran itu, tapi adil fokus pada sekolah dan bersenang-senang. 129 00:09:44,811 --> 00:09:48,626 - Bagaimana dengan Ayah? - Bagaimana dengan dia? 130 00:09:48,626 --> 00:09:51,522 Dia tidak menjawab teleponku. 131 00:09:51,522 --> 00:09:54,011 - Tolong kombo supnya. - Tentu. 132 00:09:57,246 --> 00:09:59,894 - Ibu? - Ya? 133 00:09:59,894 --> 00:10:02,663 Maaf. Jangan khawatir. 134 00:10:02,663 --> 00:10:06,214 Ayahmu akan segera meneleponmu, jadi tunggu sebentar lagi. 135 00:10:07,899 --> 00:10:09,824 Oke. 136 00:10:13,019 --> 00:10:15,862 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 137 00:10:15,862 --> 00:10:17,622 Tidak ada apa-apa. 138 00:10:18,721 --> 00:10:22,295 Hai. Ambil fotoku. 139 00:10:38,322 --> 00:10:42,570 Mi Rae bilang dia akan membayar untuk biaya operasinya. 140 00:10:42,570 --> 00:10:45,742 Saat dia mengatakan itu, aku hampir menangis. 141 00:10:45,742 --> 00:10:48,793 Kamu menjadi seperti ini bukanlah cinta. 142 00:10:53,348 --> 00:10:55,885 Aku benar-benar kesal di sini. 143 00:10:55,885 --> 00:10:59,266 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Apa yang harus kami lakukan? 144 00:10:59,266 --> 00:11:02,397 Aku tidak bisa bersabar lebih lama lagi. 145 00:11:02,397 --> 00:11:06,824 Kau bahkan tidak memberi kami nafkah biaya. Apakah Anda meninggalkan kami? 146 00:11:07,986 --> 00:11:11,499 [Restoran Transportasi] 147 00:11:24,058 --> 00:11:29,045 Sayang! Sayang! Ayah Mi Rae! Ayah Mi Rae! 148 00:11:31,352 --> 00:11:35,002 Kamu tetap harus makan! 149 00:11:37,719 --> 00:11:39,155 Tolong kombo supnya. 150 00:11:39,155 --> 00:11:41,675 Kombinasi sup. 151 00:11:48,334 --> 00:11:51,016 Uh, serius. 152 00:11:51,016 --> 00:11:54,106 [Putriku Tercinta: Foto] 153 00:12:19,274 --> 00:12:24,971 [Episode 4: Orang yang Ditakdirkan Akan Bertemu Dengan Apa Pun] 154 00:12:31,333 --> 00:12:33,318 Anda mengagetkan saya. 155 00:12:33,318 --> 00:12:35,655 Astaga, serius. 156 00:12:36,473 --> 00:12:38,322 Apakah kamu bercanda? 157 00:12:43,300 --> 00:12:45,228 Mengapa Anda mengunggah foto kami? 158 00:12:45,228 --> 00:12:47,106 Saya pikir kamu benci berfoto denganku. 159 00:12:47,106 --> 00:12:49,849 Saya mendapatkan lebih banyak pengikut dengan foto Anda. 160 00:12:49,849 --> 00:12:52,003 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 161 00:12:54,396 --> 00:12:56,419 Anda tidak merokok, kan? 162 00:12:58,973 --> 00:13:00,724 Saya akan berhenti. 163 00:13:10,202 --> 00:13:12,419 Apakah kamu merokok? 164 00:13:12,419 --> 00:13:16,539 Apakah Anda percaya itu? Kamu sangat mudah tertipu. 165 00:13:16,539 --> 00:13:18,894 Ayah mengirimku ke Amerika. 166 00:13:18,894 --> 00:13:22,131 Tidak ada harapan bagiku masuk perguruan tinggi yang bagus di sini. 167 00:13:22,131 --> 00:13:24,477 Dia mungkin masih akan membuatku bersekolah di sekolah yang bagus di sana. 168 00:13:24,477 --> 00:13:27,736 - Apakah kamu setuju untuk pergi? - Apakah aku punya pilihan? 169 00:13:28,714 --> 00:13:30,484 Jangan pergi jika kamu tidak mau. 170 00:13:32,051 --> 00:13:34,267 Yah, aku juga tidak menentangnya. 171 00:13:34,267 --> 00:13:37,872 Jika aku pergi, dia mungkin akan memberiku lebih banyak uang saku, kan? 172 00:13:40,762 --> 00:13:44,743 Kurasa aku tidak akan merindukan Ayah 173 00:13:44,743 --> 00:13:47,353 tapi aku mungkin akan merindukanmu. 174 00:14:24,871 --> 00:14:29,736 [CEO Na Hye Sung Ditunjuk di Kellun] 175 00:14:39,001 --> 00:14:41,708 Hei, itu keren sekali. 176 00:14:41,708 --> 00:14:43,607 Itu menyakitkan. 177 00:14:43,607 --> 00:14:47,078 Hei, aku tidak tahu tentang orang-orang yang secara lahiriah membantumu 178 00:14:47,078 --> 00:14:49,872 tapi orang yang membantu secara diam-diam adalah orang-orang yang sangat baik. 179 00:14:49,872 --> 00:14:52,445 Dia sangat keren. 180 00:14:54,106 --> 00:14:56,947 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 181 00:14:57,743 --> 00:14:59,479 Ada seseorang di sana. 182 00:15:01,179 --> 00:15:03,511 Hei, tidak ada orang di sana. 183 00:15:04,186 --> 00:15:07,644 - aku takut. - Aku bilang tidak ada orang di sana. 184 00:15:07,644 --> 00:15:11,136 Hei, itu sebabnya ini menakutkan. Aku mendengar sesuatu, tapi tidak ada orang di sana. 185 00:15:11,136 --> 00:15:12,764 Jangan ini lagi. 186 00:15:12,764 --> 00:15:17,457 Hei, apakah kamu juga mencium bau kotoran? Apakah Anda mencium bau rokok? 187 00:15:19,288 --> 00:15:23,328 Tanggapi apa yang saya katakan dengan serius, dan berhati-hatilah, oke? 188 00:15:23,328 --> 00:15:26,067 Aduh. Kenapa kamu menjadi seperti itu? Itu menyakitkan. 189 00:15:26,067 --> 00:15:27,666 Ayo cepat. 190 00:15:27,666 --> 00:15:34,314 Yesus Kristus mengatakan mereka yang dengarkan Tuhan adalah keluarganya 191 00:15:34,314 --> 00:15:40,736 jadi meskipun betapa sulitnya hal itu mungkin didapat di dunia ini 192 00:15:40,736 --> 00:15:45,341 Anda harus menjalani hidup Anda dengan cara tertentu itulah yang mengasuh anak-anakmu. 193 00:15:45,341 --> 00:15:51,061 Kita semua membutuhkan sebuah keluarga itu menjadi kekuatan kami 194 00:15:51,061 --> 00:15:53,871 ketika keadaan menjadi sulit. 195 00:15:54,476 --> 00:15:58,108 Omong-omong, izinkan saya memperkenalkan 196 00:15:58,108 --> 00:16:03,905 seseorang yang menjalani hidupnya dengan iman setiap hari. 197 00:16:05,693 --> 00:16:08,051 Anggota Kongres Do Sang Won. 198 00:16:11,993 --> 00:16:14,665 Banyak dari Anda mungkin sudah mengetahuinya 199 00:16:14,665 --> 00:16:18,236 bahwa dia bekerja sangat keras untuk negara 200 00:16:18,236 --> 00:16:24,909 sambil juga melakukan pekerjaan dengan sangat baik membesarkan putra dan putrinya. 201 00:16:42,330 --> 00:16:46,968 Terima kasih atas apa yang Anda katakan untuk keluarga kami hari ini. 202 00:16:46,968 --> 00:16:51,641 Saya akan berdoa untuk kesuksesan Anda pada pemilu mendatang. 203 00:16:52,649 --> 00:16:54,742 Terima kasih banyak. 204 00:16:54,742 --> 00:16:57,646 Ini semua berkat doamu. 205 00:16:57,646 --> 00:16:59,406 Jangan sebutkan itu. 206 00:17:00,305 --> 00:17:04,608 Selamat atas putramu memasuki Universitas Korea. 207 00:17:04,608 --> 00:17:07,947 Ini semua berkat Buddha. 208 00:17:07,947 --> 00:17:10,726 Namo Amitabha... 209 00:17:10,726 --> 00:17:13,696 Jadi, apa agama kita? 210 00:17:13,696 --> 00:17:17,272 Bukankah sudah jelas? Mana pun yang memiliki lebih banyak pengikut. 211 00:17:34,260 --> 00:17:36,780 Halo. Selamat datang. 212 00:17:44,184 --> 00:17:46,180 Halo. Selamat datang. 213 00:17:46,180 --> 00:17:47,916 - Halo. - Halo. 214 00:17:56,158 --> 00:17:57,895 Halo. Selamat datang. 215 00:17:57,895 --> 00:17:59,907 - Halo. - Halo. 216 00:18:01,609 --> 00:18:04,106 Hei, kemarilah. 217 00:18:04,106 --> 00:18:07,345 Wow. Hei, apakah kita semua mendapatkannya? 218 00:18:07,345 --> 00:18:10,702 Jika kita mengambilnya sekarang, bisakah kita mendapatkan yang lain nanti? 219 00:18:10,702 --> 00:18:13,376 Jangan seperti itu. 220 00:18:21,832 --> 00:18:25,328 Ini luar biasa. Hei, lihat itu di sana... 221 00:18:25,328 --> 00:18:26,793 Mi Rae. 222 00:18:30,098 --> 00:18:32,588 - Halo. - Apa yang membawamu ke sini? 223 00:18:32,588 --> 00:18:34,953 Saya memenangkan sebuah kontes. 224 00:18:37,758 --> 00:18:40,541 Oh, ini temanku. 225 00:18:40,541 --> 00:18:42,636 Dia TA-ku. 226 00:18:42,636 --> 00:18:44,168 Yang keren? 227 00:18:44,168 --> 00:18:46,972 - Halo. - Halo. Senang bertemu denganmu. 228 00:18:46,972 --> 00:18:48,617 Woo Muda. 229 00:18:59,162 --> 00:19:01,954 Mata seperti rusa, hidung mancung 230 00:19:01,954 --> 00:19:07,147 dan kulit pucat. Dia kecantikan alami yang sempurna. 231 00:19:08,161 --> 00:19:09,777 100 poin. 232 00:19:11,645 --> 00:19:14,203 Aku melakukan ini lagi. 233 00:19:14,203 --> 00:19:15,916 Halo. 234 00:19:15,916 --> 00:19:17,386 Selamat datang. 235 00:19:20,479 --> 00:19:22,588 Apakah dia... 236 00:19:32,062 --> 00:19:35,140 Oh, dia murid baru di sekolah kami departemen. Ini temannya. 237 00:19:37,768 --> 00:19:40,107 Dia adalah CEO Na Hye Sung dari Kellun. 238 00:19:40,107 --> 00:19:41,204 Dia senior kami. 239 00:19:41,204 --> 00:19:42,992 Maaf? 240 00:19:44,963 --> 00:19:47,223 Halo! 241 00:19:47,223 --> 00:19:49,418 Senang bertemu denganmu. 242 00:19:49,418 --> 00:19:52,681 - Senang bertemu denganmu. - Halo. 243 00:20:08,683 --> 00:20:10,992 - Ya? - Ini Mo Muda. 244 00:20:10,992 --> 00:20:12,143 Apa itu? 245 00:20:12,143 --> 00:20:14,098 Aku sendiri yang mengikutinya, tapi... 246 00:20:14,098 --> 00:20:15,896 Tunggu sebentar. 247 00:20:18,694 --> 00:20:19,886 OK silahkan. 248 00:20:19,886 --> 00:20:25,107 Saya mencari acara wewangian, tapi Kyung Seok dan Kyung Hee tidak ada di sini. 249 00:20:26,434 --> 00:20:28,636 Mereka bersamaku. 250 00:20:30,050 --> 00:20:33,495 Kyung Seok, izinkan aku menggunakan ponselmu. Punyaku kehabisan baterai. 251 00:20:33,495 --> 00:20:36,117 Kyung Hee, tempat apa apakah kamu masuk untuk ujian? 252 00:20:36,117 --> 00:20:38,454 Saya belum mengambilnya. 253 00:20:39,490 --> 00:20:42,816 Lalu apakah Anda rajin belajar bahasa Inggris? 254 00:20:42,816 --> 00:20:45,354 Ya. 255 00:20:45,554 --> 00:20:48,278 [CEO Na Hye Sung Ditunjuk di Kellun] 256 00:20:49,078 --> 00:20:51,388 Tunggu. 257 00:20:57,580 --> 00:21:00,356 [CEO Na Hye Sung Ditunjuk di Kellun] 258 00:21:26,494 --> 00:21:28,243 Ya. 259 00:21:29,107 --> 00:21:34,021 Yo, ayo kita mulai Bandara Internasional Incheon. 260 00:21:34,021 --> 00:21:36,780 Aku sedikit gila 261 00:21:36,780 --> 00:21:39,209 tapi itulah caramu membuatnya. 262 00:21:39,209 --> 00:21:43,543 Aku yang memimpin gerakan ini. Saya mungkin tidak diakui, tapi saya masih di sini. 263 00:21:43,543 --> 00:21:48,777 Benar, kawan. Saya tidak menaruhnya hidupku dipertaruhkan. Mengapa saya harus melakukannya? 264 00:21:48,777 --> 00:21:51,643 Apakah Anda tertarik untuk bergabung lembaga ini di masa depan? 265 00:21:51,643 --> 00:21:56,340 Itu adalah rencana awalku, tapi aku melakukannya mempertimbangkan bidang paten sekarang. 266 00:21:56,340 --> 00:21:58,759 Jumlah orangnya lebih sedikit melakukan ekstraksi alami sekarang. 267 00:21:58,759 --> 00:22:00,274 Semua orang beralih ke sintesis kimia. 268 00:22:00,274 --> 00:22:05,042 Ada baiknya untuk tetap membuka pilihan Anda. Hatimulah yang mengambil keputusan. 269 00:22:05,042 --> 00:22:06,626 Saya setuju. 270 00:22:10,088 --> 00:22:13,326 - Ya ampun! - Hai. Lama tak jumpa. 271 00:22:13,326 --> 00:22:15,825 Ya. Apa kabarmu? 272 00:22:24,761 --> 00:22:27,501 - GHWOD. - Oke! 273 00:22:27,501 --> 00:22:29,252 - GHWOD. - Oke! 274 00:22:29,252 --> 00:22:34,548 Ayo jalan bersama. Kamu ada di mana? Ayo pergi bersama. Dimana kamu? 275 00:22:34,548 --> 00:22:39,020 Ayo pergi ke tempat yang sama. Kamu ada di mana? Aku akan menemuimu di sana. 276 00:22:39,020 --> 00:22:41,684 - GHWOD. - Oke! 277 00:22:41,684 --> 00:22:43,839 - GHWOD. - Oke! 278 00:22:43,839 --> 00:22:46,701 - GHWOD. - Oke! 279 00:22:46,701 --> 00:22:49,355 GHWOD. 280 00:22:49,355 --> 00:22:50,870 Ya. 281 00:22:57,011 --> 00:22:58,692 Halo. 282 00:23:00,386 --> 00:23:02,845 Terima kasih. 283 00:23:05,644 --> 00:23:07,655 Terima kasih. 284 00:23:07,655 --> 00:23:10,700 - Aku penggemarmu. - Halo. Terima kasih. 285 00:23:10,700 --> 00:23:12,715 - Siapa namamu? - Hyun Jung. 286 00:23:12,715 --> 00:23:14,311 Hyun Jung? 287 00:23:16,418 --> 00:23:19,378 Sepertinya kamu melakukan rap dengan cukup baik. 288 00:23:19,378 --> 00:23:23,030 Maaf? Oh, aku suka nge-rap. 289 00:23:23,030 --> 00:23:25,680 Ah, benarkah? Itulah yang terjadi. 290 00:23:26,646 --> 00:23:30,578 Jika aku mengirimimu rapku, maukah kamu mendengarkannya? 291 00:23:30,578 --> 00:23:32,424 Oh tentu. Saya akan mendengarkannya. 292 00:23:32,424 --> 00:23:35,508 - Terima kasih. - Terima kasih. 293 00:23:57,800 --> 00:24:00,166 Saya mendengar Anda masuk kontes untuk datang ke sini. 294 00:24:00,166 --> 00:24:03,109 Anda pasti sangat tertarik dengan parfum. 295 00:24:03,109 --> 00:24:04,665 Ya. 296 00:24:04,665 --> 00:24:08,538 - Impianku adalah menjadi pembuat parfum. - Benar-benar? 297 00:24:08,538 --> 00:24:11,080 Itukah sebabnya kamu mengambil jurusan kimia? 298 00:24:11,080 --> 00:24:13,596 - Ya. - Dengan serius? 299 00:24:13,596 --> 00:24:17,521 Saya melakukan hal yang sama. Sejak kapan? 300 00:24:19,561 --> 00:24:25,011 Sejak saya membaca artikel majalah tertentu ketika saya masih di sekolah menengah. 301 00:24:26,788 --> 00:24:30,069 Terima kasih telah bergabung acara wewangian kami. 302 00:24:30,069 --> 00:24:34,492 Saya direktur Kellun, Lee Soo Hyun. 303 00:24:34,492 --> 00:24:36,826 Itu berhasil. Saya akan menelepon Anda jika sudah siap. 304 00:24:36,826 --> 00:24:38,318 Terima kasih. 305 00:24:40,344 --> 00:24:42,748 - Tolong, Americano. - Sebuah Americano? 306 00:24:42,748 --> 00:24:44,684 Soo Ah. Ini kursi. 307 00:24:44,684 --> 00:24:46,935 Terima kasih. 308 00:24:47,771 --> 00:24:50,405 - Oh, Americano? - Ya. 309 00:24:50,405 --> 00:24:51,751 Tentu. 310 00:24:52,970 --> 00:24:56,168 - Kapan kamu selesai? - Dalam satu jam. 311 00:24:56,168 --> 00:24:58,501 Berita besar. 312 00:25:01,792 --> 00:25:05,704 CEO Na Hye Sung akan mengatakan beberapa patah kata. 313 00:25:10,190 --> 00:25:13,335 Halo. Saya Na Hye Sung. 314 00:25:17,962 --> 00:25:22,806 Saya banyak berpikir tentang apa yang harus saya katakan untuk pidato perkenalan saya 315 00:25:22,806 --> 00:25:25,330 tapi terima kasih kepada seorang wanita muda 316 00:25:25,330 --> 00:25:29,944 Saya teringat akan apa yang saya katakan dalam artikel majalah pada hari itu. 317 00:25:30,720 --> 00:25:33,961 "Alasan mengapa wewangian itu indah" 318 00:25:33,961 --> 00:25:36,899 "adalah karena mereka tidak dapat dilihat." 319 00:25:37,584 --> 00:25:43,711 "Parfum mungkin satu-satunya keindahan yang bisa dirasakan dengan mata tertutup." 320 00:25:43,711 --> 00:25:48,550 "Bagi mereka yang muak keinginan dunia kita akan keindahan visual" 321 00:25:48,550 --> 00:25:52,751 "Aku yakin itu bisa terjadi sumber kenyamanan." 322 00:25:53,866 --> 00:25:58,288 Saya pikir kita diberkati untuk melakukannya bisa menghargai keindahannya 323 00:25:58,288 --> 00:26:00,767 wewangian, yang tidak memiliki bentuk. 324 00:26:01,367 --> 00:26:03,598 Saya harap Anda menikmati malam Anda 325 00:26:03,598 --> 00:26:07,715 dan terima kasih sudah menerima waktu untuk bergabung dengan kami. 326 00:26:16,822 --> 00:26:18,757 - Kerja bagus. - Terima kasih. 327 00:26:18,757 --> 00:26:20,774 - Selamat. - Terima kasih. 328 00:26:20,774 --> 00:26:22,572 Saya suka wewangiannya. 329 00:26:22,572 --> 00:26:24,149 Ta-da. 330 00:26:24,149 --> 00:26:29,079 Hei, bukankah ini epik? JUNOFLO bilang dia akan mendengarkan rapku. 331 00:26:30,781 --> 00:26:32,305 Ada apa? 332 00:26:35,982 --> 00:26:39,626 Dia wanita itu. 333 00:26:41,565 --> 00:26:45,450 Aneh bukan? Dia tidak ada di dalam foto grup juga. 334 00:26:45,450 --> 00:26:46,908 Apakah itu dia? 335 00:26:46,908 --> 00:26:51,329 Mungkin dia absen pada hari pengambilan gambar. 336 00:26:51,329 --> 00:26:53,404 Kalau begitu, tidakkah Anda mengirimkan gambar lain? 337 00:26:53,404 --> 00:26:55,242 Siapa yang membiarkannya kosong seperti ini? 338 00:26:57,148 --> 00:27:01,521 Aku punya perasaan yang dia benci fotonya sedang diambil. 339 00:27:01,521 --> 00:27:03,865 Kenapa ya. 340 00:27:03,865 --> 00:27:08,050 - Apa menurutmu dia tampak seperti monster? - Hai. 341 00:27:11,607 --> 00:27:15,607 Katakan saja padanya kamu memang benar siswa sekolah menengah itu. 342 00:27:16,326 --> 00:27:19,838 - Terima kasih. - Terima kasih. 343 00:27:19,838 --> 00:27:25,626 Aku bilang padanya aku benci hubungan kita keinginan dunia akan keindahan visual... 344 00:27:25,626 --> 00:27:29,080 dan itulah mengapa saya memulai menyukai parfum. 345 00:27:29,080 --> 00:27:32,646 Jadi apa yang akan dia katakan jika dia mengetahui bahwa saya memperbaiki semuanya? 346 00:27:34,459 --> 00:27:36,012 Mi Rae. 347 00:27:36,739 --> 00:27:40,944 Kamu sedang apa sekarang saya ingin membelikanmu makanan sebagai seniormu. 348 00:27:42,474 --> 00:27:45,368 Saya minta maaf. Hari ini bukan hari yang baik. 349 00:27:45,368 --> 00:27:49,738 Tidak apa-apa. Jangan menyesal. Kalau begitu, sampai jumpa di sekolah. 350 00:27:49,738 --> 00:27:51,782 Sampai jumpa lagi. 351 00:27:51,782 --> 00:27:54,873 Tunggu. Senior. 352 00:27:55,893 --> 00:27:58,000 Aku minta maaf tentang malam itu. 353 00:27:58,000 --> 00:27:59,625 Apa maksudmu? 354 00:27:59,625 --> 00:28:02,245 Pada malam hari pesta pembukaan semester 355 00:28:02,245 --> 00:28:05,405 kamu mencoba menjagaku, tapi aku... 356 00:28:05,405 --> 00:28:07,807 Kapan Anda menumpahkan air? 357 00:28:07,807 --> 00:28:10,647 Jangan khawatir tentang itu. 358 00:28:10,647 --> 00:28:12,272 aku akan pergi. 359 00:28:14,860 --> 00:28:16,954 Kerja bagus hari ini. 360 00:28:16,954 --> 00:28:18,394 Sampai jumpa di sekolah. 361 00:28:18,394 --> 00:28:20,512 aku akan pergi juga. 362 00:28:20,512 --> 00:28:23,962 Rap harus ditulis segera setelah mereka mendatangi Anda. 363 00:28:23,962 --> 00:28:28,251 Oke. Pergi dan tulis perasaanku juga. 364 00:28:28,251 --> 00:28:29,838 Selamat tinggal. 365 00:28:37,298 --> 00:28:40,469 Sampai jumpa di tempat kerja besok. 366 00:28:45,706 --> 00:28:48,396 Pidato perkenalanku selesai baik terima kasih padamu. Terima kasih. 367 00:28:48,396 --> 00:28:51,751 Sama sekali tidak. Andalah yang menulisnya. 368 00:28:51,751 --> 00:28:58,145 Itu sebabnya saya bersyukur. Saya tidak percaya masih ada yang ingat artikel itu. 369 00:28:58,145 --> 00:29:00,876 Saya sangat tersentuh. 370 00:29:03,010 --> 00:29:08,289 Oh. Jika Anda tidak mempunyai rencana lain, maukah kamu makan malam bersamaku? 371 00:29:08,289 --> 00:29:11,675 - Maaf? - Apakah itu sedikit memberatkan 372 00:29:11,675 --> 00:29:14,330 karena kita baru saja bertemu? 373 00:29:14,330 --> 00:29:17,973 Tidak, aku ingin sekali. 374 00:29:17,973 --> 00:29:19,748 - Benar-benar? - Ya. 375 00:29:19,748 --> 00:29:22,818 Lalu apakah food street dekat sekolah masih ada? 376 00:29:22,818 --> 00:29:28,096 Um... Saya pikir semua jalanan dekat sekolah ada jalan makanan. 377 00:29:31,365 --> 00:29:35,572 Saya biasa berjalan di jalanan seperti ini. 378 00:29:35,572 --> 00:29:37,461 Mengapa? 379 00:29:37,461 --> 00:29:40,628 Kenapa lagi? Karena aku sedang mabuk. 380 00:29:41,936 --> 00:29:44,056 Apakah kamu minum, Mi Rae? 381 00:29:44,056 --> 00:29:46,799 Saya hanya bisa minum sedikit. 382 00:29:46,799 --> 00:29:50,591 Kalau begitu, lewati saja makan malam dan minum. 383 00:29:50,591 --> 00:29:52,944 Ayo pergi ke tempat yang kamu rasa nyaman. 384 00:29:52,944 --> 00:29:56,846 Um, aku tidak tahu banyak tempat. 385 00:29:56,846 --> 00:29:59,547 Tidak masalah kemana kita pergi. 386 00:30:03,819 --> 00:30:07,148 Aku juga sibuk, tapi aku kesepian tanpamu. 387 00:30:07,148 --> 00:30:10,925 Aku bahkan tidak punya pacar untuk dihubungi. Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 388 00:30:10,925 --> 00:30:13,797 Lakukan ini sendiri untuk menurunkannya biaya tenaga kerja Anda. 389 00:30:13,797 --> 00:30:16,895 Tapi Anda dibayar per jam. 390 00:30:17,729 --> 00:30:19,825 Oh. Pokoknya, cepatlah datang, oke? 391 00:30:19,825 --> 00:30:22,309 Selamat datang. Apakah hanya kalian berdua? 392 00:30:22,309 --> 00:30:23,816 Ya. 393 00:30:23,816 --> 00:30:27,389 - Halo. - Halo. 394 00:30:27,389 --> 00:30:30,290 - Silakan duduk. - Sebelah sini. 395 00:30:38,946 --> 00:30:40,963 Kemana kamu akan pergi pada jam segini? 396 00:30:41,981 --> 00:30:44,546 Yoo Jin meminta bantuan. 397 00:30:48,367 --> 00:30:51,616 Yoo Jin, bajingan itu. 398 00:30:52,238 --> 00:30:54,036 Saya akan kembali. 399 00:30:55,642 --> 00:30:58,163 Perhatikan perilaku Anda. 400 00:31:02,363 --> 00:31:05,653 Acara wewangian Anda sungguh luar biasa. 401 00:31:05,653 --> 00:31:08,915 Saya belum pernah ke sana tempat seperti itu sebelumnya. 402 00:31:14,273 --> 00:31:17,459 Saya bukan peminum yang baik. 403 00:31:17,459 --> 00:31:20,239 Saya berharap saya bisa minum dengan baik juga. 404 00:31:29,067 --> 00:31:34,632 Saya menyadari bahwa apa yang saya tulis terlalu megah. 405 00:31:34,632 --> 00:31:39,213 Itu bahkan tidak bisa diterima dengan tren saat ini. 406 00:31:39,213 --> 00:31:44,052 Tapi aku sadar segera setelah saya mendengar apa yang Anda katakan. 407 00:31:44,052 --> 00:31:49,857 "Oh ya. Aku tidak suka bisnis. Aku suka wewangian." 408 00:31:51,377 --> 00:31:53,578 Biarkan aku. 409 00:31:59,757 --> 00:32:02,185 Saya cenderung banyak minum. 410 00:32:02,185 --> 00:32:04,878 Inilah sebabnya mengapa kebiasaan dini itu berbahaya. 411 00:32:04,878 --> 00:32:09,216 - Kamu sangat keren. - Aku melambat dalam banyak hal 412 00:32:09,807 --> 00:32:12,936 tapi toleransi saya masih cukup baik. 413 00:32:12,936 --> 00:32:15,173 Aku sangat iri. 414 00:32:15,173 --> 00:32:17,155 Dari apa? 415 00:32:18,605 --> 00:32:22,193 Anda melakukan apa yang Anda lakukan bermimpi untuk melakukan. 416 00:32:31,636 --> 00:32:33,658 Kecemburuan. 417 00:32:35,647 --> 00:32:38,171 Itu adalah kata yang cukup menyedihkan. 418 00:32:41,328 --> 00:32:43,815 Cemburu pada sesuatu yang normal 419 00:32:43,815 --> 00:32:46,436 daripada sesuatu yang di atas rata-rata... 420 00:32:47,701 --> 00:32:49,992 adalah perasaan sedih. 421 00:32:56,489 --> 00:33:00,513 Nona. Anda harus menunjukkan wajah Anda. 422 00:33:00,513 --> 00:33:02,521 Kenapa dia menjadi seperti itu? 423 00:33:02,521 --> 00:33:05,239 Mungkin karena dia terlihat jelek. 424 00:33:05,239 --> 00:33:06,864 Uh, ini sangat menjengkelkan. 425 00:33:06,864 --> 00:33:10,619 Hei, Kang Hulk. Jika Anda memberi tahu orang-orang kamu menyukaiku, aku akan membunuhmu. 426 00:33:10,619 --> 00:33:13,069 Jangan beri tahu siapa pun. 427 00:33:22,107 --> 00:33:24,950 Cemburu pada sesuatu yang normal 428 00:33:24,950 --> 00:33:27,415 daripada sesuatu di atas rata-rata... 429 00:33:28,648 --> 00:33:30,944 adalah perasaan sedih. 430 00:33:42,968 --> 00:33:47,968 [VIU Ver] jTBC E04 ID saya adalah Gangnam Beauty "Orang yang Ditakdirkan Akan Bertemu Dengan Satu atau Lain Cara" -♥ Ruo Xi ♥- 431 00:34:00,036 --> 00:34:02,645 Mi Rae. 432 00:34:02,645 --> 00:34:05,233 Maafkan aku. 433 00:34:11,999 --> 00:34:15,894 - Tidak apa-apa, Bu. - Aku juga baik-baik saja. 434 00:34:15,894 --> 00:34:17,352 Berikan padaku. 435 00:34:17,352 --> 00:34:21,064 Astaga, ini berat. Ayo pergi, Nak. 436 00:34:27,508 --> 00:34:30,060 Anda di sini. Itu cepat. 437 00:34:33,069 --> 00:34:35,705 CEO Na. 438 00:34:35,705 --> 00:34:38,548 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 439 00:34:43,776 --> 00:34:46,600 Apa yang sedang kamu lakukan? Mulai bekerja. 440 00:35:02,022 --> 00:35:04,502 Anda di sini. Itu cepat. 441 00:35:07,640 --> 00:35:10,073 CEO Na. 442 00:35:10,073 --> 00:35:12,968 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 443 00:35:18,285 --> 00:35:21,078 Apa yang sedang kamu lakukan? Mulai bekerja. 444 00:35:46,796 --> 00:35:48,997 Dia teman sekelasku. 445 00:35:49,656 --> 00:35:52,120 - Ini... - Apa... 446 00:35:52,120 --> 00:35:54,017 membawamu ke sini? 447 00:36:02,970 --> 00:36:05,017 Kamu telah tumbuh dewasa. 448 00:36:13,656 --> 00:36:17,709 Maaf, tapi menurutku tidak Saya dapat membantu Anda hari ini. 449 00:36:17,709 --> 00:36:20,604 Hai. Kyung Seok. Kyung Seok! 450 00:36:20,604 --> 00:36:22,667 Apakah Kyung Seok! 451 00:36:39,979 --> 00:36:41,910 Saya ibunya. 452 00:36:43,464 --> 00:36:45,021 Maaf? 453 00:36:57,135 --> 00:36:58,769 Kyung Seok. 454 00:37:01,336 --> 00:37:03,162 aku akan pergi. 455 00:37:14,290 --> 00:37:16,912 Aku minta maaf karena pergi seperti ini. 456 00:37:16,912 --> 00:37:20,254 Tidak apa-apa. Silakan pulang dengan selamat. 457 00:37:20,254 --> 00:37:23,267 - Sampai jumpa lagi. - Tentu. 458 00:38:12,446 --> 00:38:17,144 Melepaskan! Melepaskan! Lepaskan aku! 459 00:38:17,144 --> 00:38:18,696 Melepaskan! 460 00:38:18,696 --> 00:38:23,296 Ini belum berakhir bagiku! Ini belum berakhir bagiku! 461 00:38:23,296 --> 00:38:26,705 - Lepaskan! - Kumpulkan semuanya! 462 00:38:26,705 --> 00:38:30,325 Melepaskan! Melepaskan! 463 00:38:30,325 --> 00:38:31,964 Melepaskan! 464 00:38:34,725 --> 00:38:36,707 Lepaskan aku! 465 00:38:38,200 --> 00:38:41,912 Melepaskan! Tolong lepaskan aku! 466 00:39:15,910 --> 00:39:17,881 Ini bagus. 467 00:39:43,725 --> 00:39:47,394 Sepertinya semua orang baik-baik saja 468 00:39:47,394 --> 00:39:51,571 tapi kita semua menanggung kesulitan kita sendiri. 469 00:40:21,403 --> 00:40:23,073 Hai ibu. 470 00:40:25,419 --> 00:40:27,151 Dimana Ayah? 471 00:40:28,497 --> 00:40:30,638 aku hanya... 472 00:40:30,638 --> 00:40:33,589 rindu dia, itu saja. 473 00:40:41,910 --> 00:40:45,432 Halo? Ada apa? 474 00:40:45,432 --> 00:40:47,914 Oh, tidak apa-apa. 475 00:40:49,312 --> 00:40:52,236 Jangan membuat dirimu kelaparan karena pola makanmu. 476 00:40:52,236 --> 00:40:54,716 Oke. Saya akan menelepon Anda lagi. 477 00:40:54,716 --> 00:40:57,747 Oke. Selamat tinggal. 478 00:41:01,034 --> 00:41:04,172 [Tae Shik] 479 00:41:09,103 --> 00:41:11,714 [Lima juta won disetorkan oleh Kang Tae Shik] 480 00:41:16,338 --> 00:41:18,046 Apa ini? 481 00:41:30,671 --> 00:41:33,687 Hei, ini Eun Shim. 482 00:41:33,687 --> 00:41:36,506 Apakah kamu berbicara dengan Tae Shik hari ini? 483 00:41:36,506 --> 00:41:38,336 TIDAK? 484 00:41:39,638 --> 00:41:44,077 Aku tidak tahu. Dia meninggalkan rumah. 485 00:41:44,077 --> 00:41:46,260 Uh, serius. 486 00:41:56,856 --> 00:42:01,281 Anda di sini? Hei, bisakah kamu membaca apa yang saya tulis? 487 00:42:03,430 --> 00:42:05,234 Apakah kamu memberitahunya? 488 00:42:05,234 --> 00:42:09,435 Ada apa? Apakah dia tidak mengingatmu? 489 00:42:11,321 --> 00:42:14,303 - Aku tidak bisa memberitahunya. - Mengapa tidak? 490 00:42:14,303 --> 00:42:17,888 Ini bukan waktu yang tepat. 491 00:42:18,615 --> 00:42:21,689 Tapi aku mendengar sesuatu dalam perjalanan pulang lagi. 492 00:42:21,689 --> 00:42:24,048 - Lagi? - Ya. 493 00:42:25,490 --> 00:42:28,377 Rasanya seperti ada yang mengikutiku. 494 00:43:37,166 --> 00:43:40,631 [Sekolah Menengah Jaryong] 495 00:44:27,452 --> 00:44:29,728 [CEO Na Hye Sung Ditunjuk di Kellun] 496 00:45:01,468 --> 00:45:04,573 Apakah Anda akan melakukan pose yang sama tapi suasananya berbeda? 497 00:45:04,573 --> 00:45:07,617 Kamu hanya akan dibandingkan dengannya. Hentikan. 498 00:45:43,763 --> 00:45:45,834 Kamu telah tumbuh dewasa. 499 00:46:00,468 --> 00:46:03,028 Apa yang terjadi di sana? 500 00:46:07,307 --> 00:46:09,222 Kita perlu bicara. 501 00:46:14,322 --> 00:46:16,577 Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? 502 00:46:16,577 --> 00:46:18,990 Bagaimana kamu tahu orang itu? 503 00:46:18,990 --> 00:46:21,213 Orang itu? 504 00:46:21,213 --> 00:46:24,918 Saya bertemu dengannya di acara wewangian malam itu. 505 00:46:27,287 --> 00:46:30,410 TA Yeon juga ada di sana 506 00:46:30,410 --> 00:46:34,590 dan dia memperkenalkannya padaku, mengatakan dia adalah senior kami. 507 00:46:34,590 --> 00:46:37,628 Apakah Anda biasanya minum? dengan orang yang baru kamu temui? 508 00:46:40,784 --> 00:46:46,834 Ternyata seperti itu setelah acara wewangian... 509 00:46:46,834 --> 00:46:48,240 Apakah itu saja? 510 00:46:48,240 --> 00:46:52,577 Ya. CEO Na pun langsung pulang. 511 00:46:55,568 --> 00:46:57,602 Apakah kamu baik-baik saja? 512 00:47:00,740 --> 00:47:04,530 - Aku khawatir. - Mengapa kamu khawatir? 513 00:47:04,530 --> 00:47:06,689 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 514 00:47:08,968 --> 00:47:11,309 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 515 00:47:11,309 --> 00:47:14,097 Hei, aku tidak akan memberitahu siapa pun. Mengapa saya harus melakukannya? 516 00:47:14,097 --> 00:47:18,086 Kamu memintaku untuk menjaga masa lalu kita sebuah rahasia, tapi kamu yang memberi tahu mereka terlebih dahulu. 517 00:47:18,086 --> 00:47:22,034 Tapi itu masalahku. 518 00:47:22,034 --> 00:47:24,961 Ini sama sekali tidak menyakitimu. 519 00:47:24,961 --> 00:47:28,180 Apakah Anda tipe orang yang menarik kembali kata-kata Anda? 520 00:47:30,653 --> 00:47:33,421 aku benci orang... 521 00:47:35,291 --> 00:47:37,224 yang tidak menepati janjinya. 522 00:47:45,631 --> 00:47:47,943 Yah, aku benci orang... 523 00:47:50,032 --> 00:47:53,305 yang melampiaskan amarahnya pada orang lain. 524 00:48:00,867 --> 00:48:02,785 Pokoknya... 525 00:48:02,785 --> 00:48:05,901 Aku tidak akan ikut campur, jadi jangan khawatir. 526 00:48:47,084 --> 00:48:51,180 Apa... yang membawamu ke sini? 527 00:48:58,122 --> 00:49:00,041 Kamu telah tumbuh dewasa. 528 00:49:44,456 --> 00:49:46,126 Hai. 529 00:49:49,267 --> 00:49:51,068 Kyung Seok. 530 00:49:51,068 --> 00:49:54,139 Anda tahu apa itu panduan belajar, bukan? 531 00:49:54,139 --> 00:49:59,012 Saya punya yang sangat bagus di sini. Apakah kamu menginginkannya? 532 00:49:59,012 --> 00:50:00,907 Tidak. 533 00:50:00,907 --> 00:50:02,452 Oke. 534 00:50:05,985 --> 00:50:07,360 Apakah kamu akan pergi? 535 00:50:08,715 --> 00:50:10,389 aku akan makan. 536 00:50:13,193 --> 00:50:16,113 Sikapnya yang apik adalah mulai mengganggu. 537 00:50:19,215 --> 00:50:21,427 Terima kasih. 538 00:50:32,622 --> 00:50:35,209 Ujian sudah selesai! 539 00:50:35,209 --> 00:50:38,555 Semuanya selesai! 540 00:50:38,555 --> 00:50:43,555 - Apakah kamu kembali? - Saya. 541 00:51:00,758 --> 00:51:04,097 - Ini sangat bagus. - Wah, enak sekali. 542 00:51:04,097 --> 00:51:05,630 Berapa harga yang akan Anda jual? 543 00:51:05,630 --> 00:51:10,119 Um, aku akan pergi saja bulatkan menjadi 10.000 won. 544 00:51:10,119 --> 00:51:14,001 Lalu berapa banyak kamu harus menjual per bulan? 545 00:51:14,001 --> 00:51:19,151 Upah minimum empat jam adalah 30.120 won 546 00:51:19,151 --> 00:51:22,032 jadi saya harus menjual setidaknya 60. 547 00:51:22,032 --> 00:51:23,992 Hei, apakah mereka akan menjualnya? 548 00:51:23,992 --> 00:51:27,061 Saya akan mengenakan biaya lebih banyak untuk yang lebih besar 549 00:51:27,061 --> 00:51:31,014 dan jika tidak berhasil, Aku akan mencari pekerjaan lain. 550 00:51:33,838 --> 00:51:36,211 Harganya 71.600 won. 551 00:51:40,356 --> 00:51:43,880 eh... 552 00:51:43,880 --> 00:51:47,785 bisakah kamu memberiku diskon? 553 00:51:47,785 --> 00:51:50,465 Kami memiliki harga termurah. 554 00:51:50,465 --> 00:51:54,979 Tapi kami datang jauh-jauh ke sini daripada membeli secara online. 555 00:51:54,979 --> 00:51:58,697 Hei, hei. Bertingkah lucu. Bertingkah manis! 556 00:51:58,697 --> 00:52:00,572 Bagaimana? 557 00:52:00,572 --> 00:52:06,878 Bos. Kami akan menjual ini, jadi kami akan membeli banyak darimu mulai sekarang. 558 00:52:06,878 --> 00:52:09,345 Itu yang termurah. 559 00:52:10,811 --> 00:52:13,427 Apa yang sedang kamu lakukan? Sekarang giliranmu. 560 00:52:21,947 --> 00:52:26,077 Tolong beri kami diskon 100 won pada setiap item. Tolong cantik? 561 00:52:39,738 --> 00:52:42,106 Oke. Saya akan memberi Anda diskon 100 won. 562 00:52:42,106 --> 00:52:43,635 Ya ampun! 563 00:52:45,039 --> 00:52:47,242 Terima kasih! 564 00:52:51,970 --> 00:52:54,313 Hei, apa yang harus aku lakukan? 565 00:53:00,586 --> 00:53:04,235 Saya selalu ingin melakukan itu. 566 00:53:04,235 --> 00:53:08,048 “Tuan, tolong beri saya diskon.” 567 00:53:08,742 --> 00:53:12,034 - Aku akan memukulmu. - Kamu menyuruhku melakukannya. 568 00:53:12,034 --> 00:53:13,615 Bukankah aku manis? 569 00:53:13,615 --> 00:53:15,122 - Hentikan. - Hai. 570 00:53:15,122 --> 00:53:19,175 Jangan lakukan itu lagi. Jangan lakukan itu lagi. 571 00:53:19,675 --> 00:53:22,545 [CEO Na Hye Sung] 572 00:53:28,668 --> 00:53:31,010 Halo, CEO Na. 573 00:53:31,010 --> 00:53:33,749 Ya, aku baik-baik saja. 574 00:53:33,749 --> 00:53:36,521 Ujian tengah semester telah usai. 575 00:53:42,869 --> 00:53:44,231 Maaf? 576 00:53:44,231 --> 00:53:47,726 Aku tahu itu permintaan yang sulit. Saya minta maaf. 577 00:53:48,398 --> 00:53:50,657 Tapi aku mohon padamu. 578 00:53:53,066 --> 00:53:54,617 Mustahil. 579 00:53:54,617 --> 00:53:57,967 Jadi CEO Na adalah ibu Do Kyung Seok? 580 00:53:57,967 --> 00:54:00,499 - Ya. - Wow. 581 00:54:00,499 --> 00:54:03,818 Saya kira ketampanan itu bersifat genetik. 582 00:54:03,818 --> 00:54:07,508 Lalu apakah orang tuanya bercerai? 583 00:54:08,709 --> 00:54:12,831 Tapi kenapa Do Kyung Seok tidak ingin melihat ibunya? 584 00:54:13,472 --> 00:54:15,077 Aku tidak tahu. 585 00:54:16,510 --> 00:54:19,644 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 586 00:54:23,999 --> 00:54:25,967 Aku akan membantunya jika aku jadi kamu. 587 00:54:25,967 --> 00:54:29,351 Dia menyelamatkan hidupmu. Anda harus melakukan apa pun yang dia minta. 588 00:54:30,023 --> 00:54:32,405 Jangan seperti itu. 589 00:54:33,722 --> 00:54:36,602 Sulit bagiku untuk menolaknya juga. 590 00:54:36,602 --> 00:54:39,552 Jadi jangan katakan hal seperti itu. 591 00:54:39,552 --> 00:54:43,367 Itu benar. Wah, kamu baik sekali. 592 00:54:43,367 --> 00:54:45,706 Wah, itu luar biasa. 593 00:54:47,380 --> 00:54:53,159 Lihat. Simpan gelembungnya di bawah baris ini dan bersihkan. 594 00:54:53,159 --> 00:54:54,997 Apakah Anda ingin mencobanya sekali lagi? 595 00:55:00,697 --> 00:55:04,334 Hei, tembakkan laser ke arahnya hanya akan melukai matamu sendiri. 596 00:55:08,722 --> 00:55:10,840 Pergi bantu mereka. 597 00:55:13,889 --> 00:55:17,284 - Bisakah kamu membawakan kami air? - Ada air di sini. 598 00:55:17,284 --> 00:55:19,309 Air hangat. 599 00:55:19,309 --> 00:55:21,809 Apakah Anda minum air hangat dengan bir Anda? 600 00:55:21,809 --> 00:55:23,934 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 601 00:55:26,159 --> 00:55:29,519 Apakah kamu melihatnya? Dia kesal pada pelanggan. 602 00:55:29,519 --> 00:55:31,631 Ayo berangkat. 603 00:55:34,557 --> 00:55:37,746 - Do Kyung Seok. - Oh, Kyung Seok. 604 00:55:37,746 --> 00:55:40,155 - Apakah kamu datang sendirian? - Ya. 605 00:55:40,155 --> 00:55:41,756 Kalau begitu duduklah di sini. 606 00:55:41,756 --> 00:55:43,637 Anda di sini. 607 00:55:43,637 --> 00:55:45,400 Mari kita duduk di sana. 608 00:55:48,856 --> 00:55:50,548 Bawakan kami dua bir. 609 00:55:50,548 --> 00:55:54,175 Dia menghindariku, bukan? 610 00:55:54,175 --> 00:55:56,968 Aku juga ingin menghindarimu. 611 00:56:00,651 --> 00:56:02,392 Terima kasih. 612 00:56:16,405 --> 00:56:20,157 Ujian tengah semester telah berakhir, jadi saya tidak tahu apa masalahnya. 613 00:56:20,157 --> 00:56:23,581 Bisnis benar-benar melambat setelah awal semester. 614 00:56:23,581 --> 00:56:27,709 Ya ampun. Mungkin doa Ayah berhasil. 615 00:56:27,709 --> 00:56:31,046 - Apakah dia berdoa untuk kegagalanmu? - Hei, kamu tidak tahu. 616 00:56:31,046 --> 00:56:34,354 Dia selalu membacakanku Perumpamaan Anak yang Hilang. 617 00:56:35,559 --> 00:56:37,526 Maka dia harus siap mengadakan pesta. 618 00:56:37,526 --> 00:56:40,409 Akulah yang harus mengadakan pesta 619 00:56:40,409 --> 00:56:42,753 setelah aku berhasil. 620 00:56:42,753 --> 00:56:45,392 Ibuku bisa menunjuk padaku. 621 00:56:46,086 --> 00:56:50,557 Silakan. Silakan. 622 00:56:50,557 --> 00:56:52,372 Ayo. 623 00:56:56,030 --> 00:56:57,782 Itu bukan milikku. 624 00:57:00,006 --> 00:57:03,352 Hei, jika kamu mendengarnya, periksalah. 625 00:57:03,352 --> 00:57:05,394 Bagaimana jika itu Kyung Hee? 626 00:57:11,392 --> 00:57:14,789 Bisakah kita bertemu besok? 627 00:57:22,195 --> 00:57:24,434 Apakah dia sudah meneleponmu? 628 00:57:31,903 --> 00:57:33,637 Mari kita tidak membicarakan hal itu. 629 00:57:45,834 --> 00:57:51,700 [Zenith Korea] 630 00:57:53,968 --> 00:57:56,659 Saya harap TWICE datang. 631 00:57:56,659 --> 00:57:59,910 DUA KALI. DUA KALI. 632 00:58:05,925 --> 00:58:09,173 - Hyun Soo Ah. - Halo. 633 00:58:09,173 --> 00:58:12,057 Kamu dan Do Kyung Seok harus melakukannya membantu di festival, oke? 634 00:58:12,057 --> 00:58:15,430 - Maaf? - Kami akan bekerja keras juga. 635 00:58:15,430 --> 00:58:17,977 Saya rasa kami tidak membutuhkan bantuan Anda. 636 00:58:21,881 --> 00:58:24,555 Mengapa saya harus melakukannya? 637 00:58:26,459 --> 00:58:29,229 - Karena kamu adalah tanda depan. - Tanda depan? 638 00:58:29,229 --> 00:58:32,374 Saya menawarkan untuk bekerja keras membantu tanda depan. 639 00:58:32,374 --> 00:58:34,189 Mengapa membujukku untuk tidak melakukannya? 640 00:58:35,597 --> 00:58:38,316 Jangan main mata dengan Soo Ah. 641 00:58:38,316 --> 00:58:40,905 Lakukan lebih baik jika Anda mau mengalahkan Do Kyung Seok. 642 00:58:40,905 --> 00:58:43,227 Jadilah cantik. 643 00:58:43,227 --> 00:58:45,521 Ya ampun, serius. 644 00:58:59,106 --> 00:59:01,043 Apakah ujiannya berjalan baik bagi Anda? 645 00:59:01,677 --> 00:59:03,280 Ya. 646 00:59:11,019 --> 00:59:13,474 Apakah Anda ingin pergi minum? 647 00:59:25,715 --> 00:59:32,715 Terjemahan oleh DramaFever 648 00:59:38,514 --> 00:59:42,929 [ID Saya Adalah Kecantikan Gangnam] 649 00:59:42,929 --> 00:59:46,328 Aku ingat pernah tersenyum saat SMP, dan itu karena kamu. 650 00:59:46,328 --> 00:59:49,585 - Aku pasti sudah gila. - Dia yang paling tampan di tahun '18. 651 00:59:49,585 --> 00:59:51,826 Bukankah Kang Mi Rae juga baik-baik saja? "Wajah baru." 652 00:59:51,826 --> 00:59:54,252 Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantu di festival. 653 00:59:54,252 --> 00:59:56,496 Bagaimana dengan Mi Rae? Mi Rae harus melakukannya. 654 00:59:56,496 --> 01:00:00,873 Dia adalah dewi Universitas Korea. Mengapa dia menyukai fotomu? 655 01:00:00,873 --> 01:00:05,335 Aku pikir kamu orang asing pada awalnya karena kalian saling mengabaikan. 656 01:00:05,335 --> 01:00:08,607 - Apa yang kamu lakukan selama festival? - Festivalnya? Saya tidak yakin. 657 01:00:08,607 --> 01:00:10,308 Aku sedikit sibuk akhir-akhir ini. 658 01:00:10,308 --> 01:00:13,632 - Kamu TA-nya Mi Rae, kan? - Apakah kamu ingin minum bir bersamaku? 659 01:00:13,632 --> 01:00:15,987 Ayo ajak Mi Rae bergabung dengan kita. 660 01:00:15,987 --> 01:00:18,284 Kami memiliki satu dari setiap gambar. 661 01:00:18,284 --> 01:00:21,266 Soo Ah polos dan Mi Rae seksi. 662 01:00:21,266 --> 01:00:23,708 Wanita itu kembali ke Korea. 663 01:00:23,708 --> 01:00:26,654 Dia berselingkuh dengan seorang pria muda dan menelantarkan anak-anaknya. 664 01:00:26,654 --> 01:00:28,529 Aku tahu kamu mungkin tidak akan bertemu dengannya. 665 01:00:28,529 --> 01:00:31,156 - Mi Rae! - Aku akan mengundangmu kapan-kapan. 666 01:00:31,156 --> 01:00:32,938 Apa yang kamu lakukan? Saya pikir Anda sedang sibuk. 667 01:00:32,938 --> 01:00:35,480 - Kapan kamu akan mengundang kami ke sana? - Mengapa? Apakah kamu benar-benar datang? 668 01:00:35,480 --> 01:00:38,344 Atau kamu menyukai salah satunya?