1 00:01:33,030 --> 00:01:34,560 Oye, estoy aquí arriba. 2 00:01:35,760 --> 00:01:39,090 por favor muévete un poco más cerca el uno del otro. 3 00:01:39,090 --> 00:01:41,320 Mira a la cámara. 4 00:01:41,320 --> 00:01:43,640 Acérquense el uno al otro, mira a la cámara y sonríe. 5 00:01:43,790 --> 00:01:46,700 Eso es bueno. ¿Puede el novio mirar a la cámara? 6 00:01:46,700 --> 00:01:49,170 Mueve tus hombros hacia ella. 7 00:01:49,170 --> 00:01:50,730 Eso es bueno. 8 00:01:51,310 --> 00:01:52,570 ¿Puedes sentarte? 9 00:01:53,280 --> 00:01:55,870 No en el suelo sino en el sofá. 10 00:01:56,120 --> 00:01:57,250 Siéntense uno al lado del otro. 11 00:01:57,250 --> 00:01:59,790 Mira a la cámara y sonríe. 12 00:02:01,620 --> 00:02:03,310 (Episodio 1) 13 00:02:03,310 --> 00:02:09,850 (Vivir solo es como vivir en una casa sin vallas.) 14 00:02:12,320 --> 00:02:14,430 (hace 2 semanas) 15 00:02:16,090 --> 00:02:19,400 Sabes que es muy inusual. para nuestra emisora... 16 00:02:19,400 --> 00:02:21,210 emplear a un productor subcontratado, ¿no? 17 00:02:21,210 --> 00:02:23,710 Sí, escuché que era la primera vez. 18 00:02:23,710 --> 00:02:27,250 Tu competencia ya sido verificado por las calificaciones. 19 00:02:27,650 --> 00:02:30,750 Pero ser reconocido por tu colegas es una historia diferente. 20 00:02:30,970 --> 00:02:32,150 ¿Puedes hacer un buen trabajo? 21 00:02:32,880 --> 00:02:35,780 Nunca dije, "No puedo hacerlo"... 22 00:02:35,780 --> 00:02:37,590 durante mi carrera en la radiodifusión. 23 00:02:38,060 --> 00:02:40,560 lo admitiré mi falta de calificaciones... 24 00:02:40,560 --> 00:02:42,860 y hacer lo mejor que puedo con perseverancia y determinación. 25 00:02:43,150 --> 00:02:45,900 Pero no me sentiré tímido por eso. 26 00:02:46,220 --> 00:02:48,300 Escuchemos sobre Tu filosofía de dirección. 27 00:02:48,300 --> 00:02:51,460 solo me importa la gente que aparecen en mi programa. 28 00:02:52,030 --> 00:02:55,160 En lugar de aumentar las calificaciones con contenido provocativo y vistoso, 29 00:02:55,460 --> 00:02:58,680 Mostraré el significado de alguien. vida y conmueve a la gente con eso. 30 00:02:58,740 --> 00:03:01,970 Esa es la virtud que he conservado. hasta ahora. 31 00:03:04,370 --> 00:03:07,340 Trabajé muy duro para reclutarte. 32 00:03:07,340 --> 00:03:08,680 Gracias, señor. 33 00:03:08,840 --> 00:03:10,280 Ojalá hubieras... 34 00:03:10,380 --> 00:03:12,880 una experiencia de dirección de documentales en tu filmografía. 35 00:03:12,880 --> 00:03:14,090 Eso hubiera sido perfecto. 36 00:03:14,180 --> 00:03:15,930 ¿Mucha gente tiene ¿Algún problema con eso? 37 00:03:16,330 --> 00:03:18,650 ya que es un empleo por selección, 38 00:03:18,690 --> 00:03:21,430 es cierto que lo existente Los productores están en alerta para usted. 39 00:03:21,430 --> 00:03:24,030 Haré lo mejor que pueda para no molestarte. 40 00:03:24,430 --> 00:03:26,210 Sí. 41 00:03:26,210 --> 00:03:28,160 Será diferente de cuando tú era director de subcontratación. 42 00:03:28,310 --> 00:03:30,780 Reorganízate seguramente hasta que vengas a trabajar. 43 00:03:30,930 --> 00:03:31,970 Bueno. 44 00:03:32,310 --> 00:03:34,250 ¿Está todo en orden? con la productora? 45 00:03:34,250 --> 00:03:35,940 Hoy es el último episodio. 46 00:03:36,080 --> 00:03:38,020 El presidente también hará algunas sugerencias. 47 00:03:38,020 --> 00:03:39,520 Haz tu mejor esfuerzo hasta el final. 48 00:03:39,550 --> 00:03:42,310 No te preocupes. La edición está saliendo muy bien. 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,810 (Bravo tu vida, Pensamientos de estar soltero) 50 00:03:44,810 --> 00:03:46,330 Cuando veo a mis colegas casados, 51 00:03:46,830 --> 00:03:49,620 no pueden dejar de fumar debido a su responsabilidad como sostén de la familia... 52 00:03:49,620 --> 00:03:51,030 incluso si el trabajo es malo. 53 00:03:51,030 --> 00:03:53,960 no me casare porque no quiero ser padre. 54 00:03:53,960 --> 00:03:56,340 Trabajar ya es duro. ¿Quieres que haga las tareas del hogar? 55 00:03:56,340 --> 00:03:59,300 criar hijos, y servir a los padres de mi marido? 56 00:03:59,930 --> 00:04:00,930 Yo moriría. 57 00:04:00,930 --> 00:04:02,310 Prefiero trabajar en el lugar. 58 00:04:02,310 --> 00:04:04,810 Mi corazón se aceleró cuando hice un distintivo de llamada después de mucho tiempo. 59 00:04:05,000 --> 00:04:08,080 ¿Debo seguir haciendo esto? ¿Después de reemplazar a Seung Joo? 60 00:04:08,500 --> 00:04:10,370 El distintivo de llamada está apareciendo. 61 00:04:10,370 --> 00:04:12,410 Bien, próxima entrevista. 62 00:04:12,410 --> 00:04:15,050 Espera, listo, 63 00:04:15,550 --> 00:04:16,620 y señal. 64 00:04:17,590 --> 00:04:19,880 ¿Tengo que vivir? solo si estoy soltero? 65 00:04:21,180 --> 00:04:24,600 Estoy en una relación a larga distancia. 66 00:04:24,890 --> 00:04:27,870 somos una pareja de fin de semana desde que nos vemos... 67 00:04:27,890 --> 00:04:29,630 - los fines de semana. - Sube la música. 68 00:04:29,630 --> 00:04:31,330 - Eso es todo. - Iniciar la narración. 69 00:04:31,330 --> 00:04:33,670 - Estoy satisfecho. - Enciéndelo. 70 00:04:33,670 --> 00:04:35,760 Listo. 71 00:04:36,310 --> 00:04:37,370 Estamos en problemas. 72 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 ¿Por qué? 73 00:04:38,610 --> 00:04:41,140 Esa mujer no puede ser ventilada. 74 00:04:41,140 --> 00:04:42,180 ¿Qué? ¿Por qué? 75 00:04:42,250 --> 00:04:44,750 Si la ventilamos, Su padre nos demandará. 76 00:04:44,810 --> 00:04:47,750 Tenemos que taparle la cara. 77 00:04:47,750 --> 00:04:49,720 Pero ella es tan abierta acerca de vivir con su novio. 78 00:04:49,920 --> 00:04:51,810 Llama a Seung Joo rápidamente. 79 00:04:51,810 --> 00:04:53,620 - Bueno. - Dijo que si transmitimos esto, 80 00:04:53,620 --> 00:04:56,020 todos estaremos en problemas. 81 00:04:56,020 --> 00:04:58,660 Si cancelamos este episodio, Seung Joo nos matará. 82 00:04:59,620 --> 00:05:00,970 Su teléfono está apagado. 83 00:05:01,870 --> 00:05:02,890 Estamos en problemas. 84 00:05:09,410 --> 00:05:12,270 Espérame que voy a conquistar este lugar. 85 00:05:17,510 --> 00:05:18,510 Seung Joo. 86 00:05:19,220 --> 00:05:21,350 - Apurarse. - ¿Por qué? 87 00:05:21,350 --> 00:05:22,810 Apurarse. 88 00:05:22,810 --> 00:05:25,750 - Déjame ir. - Espera un minuto. 89 00:05:25,750 --> 00:05:27,620 Me regañaste la última vez cuando no avisé... 90 00:05:27,620 --> 00:05:29,600 la familia del entrevistado sobre la entrevista. 91 00:05:29,600 --> 00:05:31,600 - Haz lo que te digo. - Oh, Dios mío. 92 00:05:31,950 --> 00:05:33,800 Me dijiste que... 93 00:05:33,800 --> 00:05:35,930 doble control y triple control. 94 00:05:35,970 --> 00:05:37,390 ¿Qué padre será feliz? sobre su hija diciendo... 95 00:05:37,390 --> 00:05:39,870 que ella esta viviendo ¿Con su novio en la tele? 96 00:05:39,870 --> 00:05:42,000 Es mejor ocultar en silencio eso en este caso. 97 00:05:42,000 --> 00:05:43,630 ¿Por qué hiciste eso? 98 00:05:43,630 --> 00:05:46,440 deberías haberlo dicho que no haga eso entonces. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,910 Este va a ser nuestro último día. en la tierra. 100 00:05:48,910 --> 00:05:51,550 vamos a morir si cancelamos este episodio. 101 00:06:02,430 --> 00:06:04,390 No creo que seamos capaces de persuadirlos. ¿Qué debemos hacer? 102 00:06:04,390 --> 00:06:06,100 - Grábalo. - ¿Qué? 103 00:06:07,820 --> 00:06:10,040 Sólo nos quedan dos horas. hasta el espectáculo. 104 00:06:14,260 --> 00:06:16,810 ¿Crees que permitiré esto? 105 00:06:16,810 --> 00:06:19,500 - Déjame ir. - Por favor cálmate. 106 00:06:21,850 --> 00:06:23,440 ¿El productor Han? 107 00:06:24,480 --> 00:06:25,570 ¿Quién eres? 108 00:06:25,850 --> 00:06:28,810 voy a romper todo... 109 00:06:28,810 --> 00:06:30,950 si no lo guardas las cámaras. 110 00:06:31,790 --> 00:06:32,880 - Oh, Dios mío. - No. 111 00:06:35,860 --> 00:06:36,890 Seung Joo. 112 00:06:37,390 --> 00:06:38,500 ¿Estás bien? 113 00:06:42,230 --> 00:06:43,240 Estás sangrando. 114 00:06:43,300 --> 00:06:45,240 Papá. 115 00:06:47,240 --> 00:06:48,330 Déjame ir. 116 00:06:49,810 --> 00:06:51,540 Mira esa sangre. 117 00:06:51,700 --> 00:06:55,250 ¿Por qué no estás registrando evidencia? ¿Por qué me hizo daño? 118 00:06:55,310 --> 00:06:57,870 Además, registre algunos de los jarrones rotos. 119 00:06:57,870 --> 00:06:59,490 Muévete y graba todo. 120 00:06:59,490 --> 00:07:00,510 Bueno. 121 00:07:04,680 --> 00:07:07,180 ¿Qué estás haciendo? 122 00:07:08,680 --> 00:07:11,320 Yo pagaré tus gastos médicos. 123 00:07:11,730 --> 00:07:14,100 No deberías transmitir el episodio. ¿No es eso suficiente? 124 00:07:14,100 --> 00:07:15,760 ¿Crees que la edad te da? la derecha... 125 00:07:15,760 --> 00:07:17,890 ser grosero con la gente? 126 00:07:18,500 --> 00:07:20,240 No me hables groseramente. 127 00:07:21,200 --> 00:07:22,980 - ¿Qué? - Bueno. 128 00:07:24,000 --> 00:07:25,480 No lo transmitiré. 129 00:07:26,350 --> 00:07:27,350 Pero... 130 00:07:28,070 --> 00:07:29,550 Tendrás que pagar por mis lesiones. 131 00:07:30,440 --> 00:07:32,940 ¿Sabías que la ley sobre el castigo de actos violentos... 132 00:07:32,940 --> 00:07:35,080 indica lesiones por objetos peligrosos... 133 00:07:35,310 --> 00:07:38,420 ¿Como violencia especial? 134 00:07:38,880 --> 00:07:40,820 ¿"Violencia especial"? 135 00:07:40,930 --> 00:07:45,320 Y mientras hemos estado filmando con el consentimiento de su hija, 136 00:07:45,690 --> 00:07:48,560 tendrás que pagar la multa por el accidente de radiodifusión. 137 00:07:50,240 --> 00:07:52,130 te costará miles de dólares. 138 00:07:52,970 --> 00:07:55,260 ¿Miles de dólares? 139 00:07:58,040 --> 00:08:01,410 no es como No te entiendo. 140 00:08:01,940 --> 00:08:05,310 Como alguien de tu generación, es justo que usted se oponga. 141 00:08:05,620 --> 00:08:08,310 Pero el mundo ha cambiado. 142 00:08:09,140 --> 00:08:10,510 Todavía no puedo aceptar esto. 143 00:08:10,880 --> 00:08:14,250 Es vergonzoso. ¿Cómo puede ella hacer algo así? 144 00:08:15,120 --> 00:08:16,950 No quería decir esto 145 00:08:18,190 --> 00:08:19,190 pero señor, 146 00:08:19,730 --> 00:08:22,120 Escuché que has hecho trampa durante todo su matrimonio. 147 00:08:22,260 --> 00:08:23,890 ¿No te avergonzó eso? 148 00:08:24,330 --> 00:08:26,610 Eso es... eso... 149 00:08:26,670 --> 00:08:28,830 Eso fue hace mucho tiempo. 150 00:08:28,970 --> 00:08:32,680 ¿No te arrepientes de haber estado? lastimando a tu hija toda tu vida? 151 00:08:33,180 --> 00:08:35,810 Sobre eso, yo... 152 00:08:40,820 --> 00:08:42,410 Si esto falla, 153 00:08:42,640 --> 00:08:44,190 Estoy casi muerto. 154 00:08:44,220 --> 00:08:46,880 Ey. Oye, ¿qué estás haciendo? 155 00:08:46,920 --> 00:08:49,500 Para ti, se trata de tu orgullo, 156 00:08:49,830 --> 00:08:51,750 pero para mí, se trata de supervivencia. 157 00:08:52,500 --> 00:08:55,070 Si haces lo que te digo, Me aseguraré... 158 00:08:55,070 --> 00:08:57,570 para hacerte parecer como el mejor padre de todos los tiempos. 159 00:08:57,570 --> 00:09:01,470 - Oye, no... - Me salvarás la vida. 160 00:09:01,740 --> 00:09:03,940 Por favor ayúdeme, señor. 161 00:09:04,210 --> 00:09:06,370 Oye, ¿qué estás haciendo? 162 00:09:06,450 --> 00:09:08,400 Señor. 163 00:09:08,580 --> 00:09:10,320 - Yo... - Seung Joo. 164 00:09:10,370 --> 00:09:12,370 - Basta. - Confía en mí sólo una vez. 165 00:09:12,410 --> 00:09:13,690 - No, yo... - Señor. 166 00:09:13,850 --> 00:09:15,280 - Basta. - Señor. 167 00:09:18,510 --> 00:09:20,830 - No era necesario que te arrodillaras. - Ey. 168 00:09:21,190 --> 00:09:24,000 Mi trabajo estaba en juego. 169 00:09:24,120 --> 00:09:25,520 No es nada. 170 00:09:25,750 --> 00:09:27,600 ¡Vamos! 171 00:09:29,020 --> 00:09:30,440 Oye, ¿dónde está la cinta? 172 00:09:33,000 --> 00:09:34,610 ¿Qué está sucediendo? 173 00:09:36,770 --> 00:09:38,370 Llegas tarde. 174 00:09:38,370 --> 00:09:40,980 Aún no está hecho. Necesitamos editar la última parte. 175 00:09:41,110 --> 00:09:43,540 - ¿Estás loco? - "Bravo Tu Vida" será... 176 00:09:43,540 --> 00:09:45,640 - transmitir pronto. - 30 segundos antes de que salgamos al aire. 177 00:09:45,640 --> 00:09:46,780 Darse tono. 178 00:09:47,620 --> 00:09:50,510 Chan Hee, empieza con la parte. donde hace una escena. 179 00:09:50,590 --> 00:09:52,510 ¿Qué? ¿Quieres transmitirlo? 180 00:09:52,550 --> 00:09:55,360 ¡Así es como se genera tensión! 181 00:10:02,790 --> 00:10:04,500 Déjame ir. ¡Déjalo ir! 182 00:10:05,600 --> 00:10:08,000 - ¡Ven aquí! - Papá. ¡Papá! 183 00:10:08,030 --> 00:10:09,710 - Papá, duele. - ¿Cómo te atreves? 184 00:10:13,610 --> 00:10:15,300 Bife. 185 00:10:16,350 --> 00:10:19,140 Me encanta el bistec. 186 00:10:19,140 --> 00:10:20,780 ¿Vivir juntos los fines de semana? 187 00:10:21,220 --> 00:10:22,350 Creo que eso será todo. 188 00:10:22,880 --> 00:10:25,010 Me gusta. Me gusta. 189 00:10:25,220 --> 00:10:27,690 - ¡Ven aquí! - Papá. ¡Papá! 190 00:10:27,690 --> 00:10:29,120 - Papá, duele. - ¿Cómo te atreves? 191 00:10:29,500 --> 00:10:30,700 Déjame ir. 192 00:10:30,960 --> 00:10:32,920 ¡Ven aquí! 193 00:10:32,920 --> 00:10:35,120 Parece tan real. 194 00:10:36,130 --> 00:10:37,290 ¿Quién es el productor? 195 00:10:38,200 --> 00:10:41,370 Este es el espíritu. Es genial. 196 00:10:44,370 --> 00:10:48,480 no pienses 197 00:10:49,110 --> 00:10:51,350 sobre las cosas 198 00:10:51,350 --> 00:10:55,220 eso paso en el pasado 199 00:10:58,780 --> 00:11:02,920 no la extrañes 200 00:11:04,250 --> 00:11:06,100 ella lo hará 201 00:11:06,370 --> 00:11:08,970 vete 202 00:11:10,890 --> 00:11:13,440 Al principio no estuve de acuerdo. 203 00:11:13,870 --> 00:11:15,970 Pero ahora el mundo ha cambiado. 204 00:11:16,480 --> 00:11:19,270 no seré un buen padre si te lo quito... 205 00:11:19,870 --> 00:11:21,500 la felicidad de mi hija. 206 00:11:21,950 --> 00:11:23,080 ¿Qué es esto? 207 00:11:38,390 --> 00:11:40,070 Dios mío. 208 00:11:46,610 --> 00:11:48,630 ¡Está rodando! 209 00:11:48,740 --> 00:11:52,400 Este cóctel bomba con soju y cerveza... 210 00:11:52,400 --> 00:11:56,010 existe sólo en Corea. ¡Está rodando! 211 00:11:56,080 --> 00:11:58,010 ¿Qué le pasa? 212 00:11:58,220 --> 00:11:59,780 ella se vuelve loca cuando la cámara está rodando. 213 00:11:59,780 --> 00:12:02,320 Por eso su apodo es la chica rodante. 214 00:12:02,380 --> 00:12:04,460 - Está de buen humor. - 1, 2, 3. 215 00:12:07,830 --> 00:12:09,460 Está bien. 216 00:12:09,460 --> 00:12:11,460 Así que ahora 217 00:12:11,460 --> 00:12:13,890 la mitad de esto debe llenarse con espuma de cerveza. 218 00:12:14,020 --> 00:12:17,160 ¡Este es el espíritu! 219 00:12:21,000 --> 00:12:22,440 Debes estar loco. 220 00:12:23,530 --> 00:12:25,900 Bebamos para felicitar El éxito de Seung Joo... 221 00:12:26,000 --> 00:12:28,040 al entrar la industria de la radiodifusión. 222 00:12:28,040 --> 00:12:29,580 - Salud. - Salud. 223 00:12:36,010 --> 00:12:39,920 He hecho tantas bebidas para mis clientes, 224 00:12:39,920 --> 00:12:42,620 pero esta es la primera vez que hago uno yo mismo. Es genial. 225 00:12:42,620 --> 00:12:44,290 Me sabe amargo. 226 00:12:44,290 --> 00:12:46,500 Sin ti, ¿quién hará las ventas? para nuestra productora? 227 00:12:46,970 --> 00:12:49,470 Si te llamamos cuando estamos ocupados, ¿Nos prepararás bebidas? 228 00:12:49,470 --> 00:12:52,500 Una vez mayor, siempre mayor. 229 00:12:52,970 --> 00:12:55,440 - Por supuesto. - Siempre me gustaste. 230 00:12:56,170 --> 00:12:59,080 Entonces todos los demás en la producción. La odiaba, ¿verdad? 231 00:12:59,130 --> 00:13:01,000 ¿Cómo podemos ser las únicas personas? ¿En su fiesta de despedida? 232 00:13:01,080 --> 00:13:03,010 - No los llamamos. - ¿Qué? 233 00:13:03,320 --> 00:13:06,490 En la sociedad, si compartes la felicidad, la gente se pone celosa, 234 00:13:06,490 --> 00:13:08,880 y si compartes tristeza, se convierte en tu debilidad. 235 00:13:10,490 --> 00:13:13,990 Seung Joo, es por eso que la gente necesita gente de tu lado. 236 00:13:14,460 --> 00:13:17,020 - Casarse. - Lo está haciendo de nuevo. Sólo bebe. 237 00:13:17,120 --> 00:13:18,520 Está bien. 238 00:13:18,700 --> 00:13:21,470 - Hasta el fondo. - Salud. 239 00:13:21,570 --> 00:13:23,260 - Salud. - Salud. 240 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 ¿Cenaron los niños? 241 00:13:25,660 --> 00:13:28,440 Si tuvieras sopa, Pon el resto en el frigorífico. 242 00:13:28,440 --> 00:13:31,270 No estás viviendo tu vida la manera correcta. 243 00:13:31,800 --> 00:13:34,670 Si no quieres casarte, al menos salir con alguien. 244 00:13:34,670 --> 00:13:37,510 ¿Vivir solo significa que yo ¿No tienes la libertad de no tener citas? 245 00:13:37,980 --> 00:13:39,250 ¿Tienes algún problema? 246 00:13:39,380 --> 00:13:41,250 ¿Por qué no tienes citas? 247 00:13:41,250 --> 00:13:43,690 Estoy ocupado como está tratando de ganarme la vida. 248 00:13:43,690 --> 00:13:46,880 y hay gente a quien no le gustan las citas. 249 00:13:46,880 --> 00:13:48,330 Ese soy yo. 250 00:13:48,360 --> 00:13:50,000 Entonces cásate. 251 00:13:50,330 --> 00:13:52,920 Mi sueño es tener reuniones periódicas. con tu familia. 252 00:13:53,920 --> 00:13:56,740 ¿todavía tienes ¿Ese sueño sin sentido? 253 00:13:57,440 --> 00:14:01,210 Seung Joo, el mundo da demasiado miedo vivir solo. 254 00:14:01,210 --> 00:14:03,710 No me asustan tus amenazas vacías hacia las personas... 255 00:14:03,710 --> 00:14:04,800 que son solteros. 256 00:14:04,800 --> 00:14:08,140 Imagínese morir solo. Eso es muy triste. 257 00:14:08,140 --> 00:14:10,480 Todos están solos cuando mueren. 258 00:14:10,510 --> 00:14:11,850 No estoy triste. 259 00:14:11,850 --> 00:14:14,380 No sabes lo bueno que es. tener un marido. 260 00:14:14,380 --> 00:14:16,320 las unicas veces Envidio a las mujeres casadas... 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,650 son cuando no puedo obtener deducciones fiscales para mi seguro médico... 262 00:14:18,650 --> 00:14:21,190 y cuando no puedo pedir comida porque No entregan por una porción. 263 00:14:21,460 --> 00:14:22,790 ¡Cállate! 264 00:14:24,730 --> 00:14:26,100 Sí, hola. 265 00:14:28,200 --> 00:14:30,240 ¿Debería casarme? por estas razones? 266 00:14:30,240 --> 00:14:33,110 Entonces mi marido será falso no real. 267 00:14:35,530 --> 00:14:36,610 Marido falso. 268 00:14:36,770 --> 00:14:38,440 Esa es una buena idea. 269 00:14:38,710 --> 00:14:41,950 Seamos honestos. estas ocupado trabajando y no tienes tiempo para tener citas. 270 00:14:42,000 --> 00:14:43,770 puedes tener a alguien quien trabaja para ti... 271 00:14:43,770 --> 00:14:46,380 mientras les brindas comida, ropa y refugio. 272 00:14:46,620 --> 00:14:48,490 Debes estar borracho. 273 00:14:48,540 --> 00:14:49,620 Deja de beber. 274 00:14:50,620 --> 00:14:53,190 Seung Joo, así será es bueno tener a alguien... 275 00:14:53,190 --> 00:14:55,880 quien vendrá por ti pase lo que pase cuando estés en peligro. 276 00:14:56,500 --> 00:14:58,460 será como tu superhombre personal. 277 00:14:58,460 --> 00:15:00,390 Él te salvará de peligros y prejuicios... 278 00:15:00,390 --> 00:15:02,370 que encuentras como mujer. 279 00:15:02,370 --> 00:15:05,600 Si puedo encontrar a alguien así, Me gustaría comprarlo... 280 00:15:05,630 --> 00:15:08,400 - para que dejaras de predicar. - Dinero. 281 00:15:08,660 --> 00:15:10,030 Eso es todo. 282 00:15:10,480 --> 00:15:12,480 ¿Alguna vez le has prestado dinero a alguien? 283 00:15:12,530 --> 00:15:15,610 ¿No tienes a nadie que lo haría? ¿Algo porque te deben dinero? 284 00:15:15,870 --> 00:15:17,370 ¡No! 285 00:15:17,370 --> 00:15:19,510 ¿Ese mocoso no fue a su lección? 286 00:15:19,850 --> 00:15:23,150 Lo lamento. Lo llevaré de inmediato. 287 00:15:23,650 --> 00:15:25,720 ¿Cómo puede suceder esto? 288 00:15:25,720 --> 00:15:28,230 Lo agarré del cibercafé. y lo llevó a su lección. 289 00:15:28,280 --> 00:15:30,860 Pero volvió a huir. Dios, ese mocoso. 290 00:15:30,860 --> 00:15:32,730 Seung Joo, nunca deberías casarte. 291 00:15:32,730 --> 00:15:35,370 Y Se Mi, deja de tonterías. Me voy. Adiós. 292 00:15:39,530 --> 00:15:40,940 No puedo recordar... 293 00:15:41,260 --> 00:15:43,610 el nombre de su hijo. 294 00:15:45,440 --> 00:15:46,800 "Ese mocoso". 295 00:15:46,870 --> 00:15:48,170 - Ey. - No. 296 00:15:48,300 --> 00:15:51,450 Deberías tomar un trago más en mi casa. 297 00:15:51,510 --> 00:15:53,280 No, Yong Min también está aquí. 298 00:15:53,280 --> 00:15:57,090 Hola mi marido No es tan terco. 299 00:15:58,410 --> 00:16:00,860 - ¿Verdad, amor? - Vamos. 300 00:16:02,490 --> 00:16:04,650 - ¿Bien? - Por supuesto. 301 00:16:08,730 --> 00:16:11,870 - Deberías ir con nosotros. - No. 302 00:16:12,740 --> 00:16:14,300 Se Mi, me iré ahora. 303 00:16:15,900 --> 00:16:18,400 Cuidarse. Adiós. 304 00:16:19,450 --> 00:16:20,750 Seung Joo. 305 00:16:20,900 --> 00:16:22,720 - ¿Sí? - Yo... 306 00:16:23,450 --> 00:16:24,850 Se mi... 307 00:16:25,370 --> 00:16:27,250 le gustas mucho, 308 00:16:28,040 --> 00:16:29,820 así que no quería decir esto, 309 00:16:30,860 --> 00:16:32,650 pero ningún hombre en la tierra... 310 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 querría a su esposa para jugar hasta altas horas de la noche... 311 00:16:35,050 --> 00:16:36,420 con una mujer que vive sola. 312 00:16:38,150 --> 00:16:41,420 Tenía algo que celebrar 313 00:16:41,420 --> 00:16:43,840 - entonces nos encontramos... - Podríais reuniros durante el día. 314 00:16:43,840 --> 00:16:45,100 ¿Por qué tienes que llamarla?... 315 00:16:45,760 --> 00:16:47,900 a lugares como este por la noche? 316 00:16:48,500 --> 00:16:51,340 ella es una mujer inocente que sólo se queda en casa. 317 00:16:51,440 --> 00:16:53,000 No la animes. 318 00:16:54,610 --> 00:16:56,720 - Lo lamento. - Y... 319 00:16:57,580 --> 00:16:59,040 no digas nada sobre esto... 320 00:16:59,350 --> 00:17:01,910 - a Se Mi. - Por supuesto que no. 321 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 Adiós. 322 00:17:12,090 --> 00:17:13,430 Dios mío. 323 00:17:13,820 --> 00:17:17,170 Ni siquiera puedes conocer a tus amigos cuando te casas. 324 00:17:18,470 --> 00:17:20,600 ¿Por qué a Se Mi le gusta el matrimonio? 325 00:17:24,800 --> 00:17:27,380 Hola, me gustaría usar un servicio de chófer. 326 00:17:28,100 --> 00:17:29,340 Sí, Sinsa-dong. 327 00:17:30,840 --> 00:17:32,780 Me gustaría una chófer, por favor. 328 00:17:42,190 --> 00:17:43,520 Hola chofer? ¿Dónde estás? 329 00:17:43,550 --> 00:17:44,850 Esta es tu mamá. 330 00:17:45,520 --> 00:17:46,630 ¿Por qué llamaste? 331 00:17:47,320 --> 00:17:49,000 ¿No me vas a enviar? mis gastos de manutención? 332 00:17:49,560 --> 00:17:50,830 Me olvidé. Lo siento. 333 00:17:51,500 --> 00:17:53,670 Estaba tan ocupado hoy que se me olvidó enviarlo. 334 00:17:53,760 --> 00:17:56,210 Aún eres joven. ¿Dónde está tu mente? 335 00:17:56,240 --> 00:17:57,800 Es una cantidad tan pequeña de dinero. 336 00:17:57,940 --> 00:18:00,750 Al menos deberías enviarlo a tiempo. para poder presupuestar mi dinero. 337 00:18:00,910 --> 00:18:02,210 Lo enviaré de inmediato. 338 00:18:02,250 --> 00:18:04,720 No te alejes de noche. 339 00:18:05,010 --> 00:18:06,190 Vete a casa ahora. 340 00:18:06,450 --> 00:18:07,580 Adiós. 341 00:18:12,280 --> 00:18:15,160 Ella misma debería encargarse de ello. 342 00:18:15,350 --> 00:18:16,550 Quiere atribuirse el mérito. 343 00:18:17,430 --> 00:18:19,320 Ella me hace preguntarle todo el tiempo. 344 00:18:21,970 --> 00:18:25,170 Tengo un cupón gratis que obtuve. por utilizar 10 servicios. 345 00:18:25,170 --> 00:18:28,140 Deberías haberme dicho antes si fueras a utilizar un cupón. 346 00:18:29,410 --> 00:18:31,100 ¿Se supone que debo hacerlo? 347 00:18:32,600 --> 00:18:34,710 No lo sabía. Lo lamento. 348 00:18:43,720 --> 00:18:45,280 Tengo que llevar esto. 349 00:19:06,650 --> 00:19:09,100 - ¡Disculpe! - Cariño, podemos hablar con ella más tarde. 350 00:19:11,070 --> 00:19:13,690 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 351 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 Bueno, no es nada. 352 00:19:15,220 --> 00:19:16,850 ¿Cómo es eso nada? 353 00:19:16,850 --> 00:19:18,350 Está bien. 354 00:19:18,810 --> 00:19:19,960 Bueno... 355 00:19:20,130 --> 00:19:22,190 apreciaríamos Si pudieras quedarte tranquilo por la noche. 356 00:19:22,190 --> 00:19:25,590 Mi esposa es sensible. Anoche no pudo dormir. 357 00:19:25,930 --> 00:19:27,790 No es que sea sensible. 358 00:19:27,790 --> 00:19:30,030 Escuché a alguien golpeando la pared toda la noche. 359 00:19:30,240 --> 00:19:32,200 No sé lo que estabas haciendo, 360 00:19:32,200 --> 00:19:34,500 pero el sonido era tan molesto, ya sabes. 361 00:19:35,060 --> 00:19:36,740 No estuve en casa ayer. 362 00:19:36,910 --> 00:19:38,500 Estuve fuera por una semana. 363 00:19:38,500 --> 00:19:39,770 Entonces ¿qué fue ese sonido? 364 00:19:39,770 --> 00:19:41,500 No sé. Nos vemos. 365 00:19:41,980 --> 00:19:43,650 ¿Un fantasma hizo ese sonido o qué? 366 00:19:43,650 --> 00:19:45,810 Este barrio destartalado ya me está asustando. 367 00:19:45,810 --> 00:19:47,450 Me siento fatal. ¿Cómo puedo vivir aquí? 368 00:19:47,920 --> 00:19:51,080 Tienes un marido confiable. ¿De qué tienes miedo? 369 00:19:51,080 --> 00:19:52,690 soy una mujer soltera, y estoy bien. 370 00:19:57,590 --> 00:20:00,260 De todos modos lo comprobaré. 371 00:20:04,700 --> 00:20:06,410 Ella es tan molesta. ¿Por qué sigues sonriéndole? 372 00:20:06,410 --> 00:20:08,030 Ella es la casera. 373 00:20:08,030 --> 00:20:10,440 Basta. Ella es una mujer soltera. 374 00:20:10,440 --> 00:20:12,270 Estarás en un gran problema si dejas que ella tenga una idea equivocada. 375 00:20:25,160 --> 00:20:27,580 El que se equivoca eres tú. 376 00:20:27,580 --> 00:20:29,400 Ella cree que su marido es... 377 00:20:29,520 --> 00:20:31,630 tan guapo como Song Joong Ki o Parque Bo Gum. 378 00:20:31,630 --> 00:20:33,400 Nadie siquiera volvería los ojos. sobre él. 379 00:20:33,400 --> 00:20:35,260 Nadie se lo quitaría. 380 00:20:35,590 --> 00:20:37,000 Estoy sin palabras. 381 00:20:53,150 --> 00:20:57,390 ¿Qué? ¿Dónde? ¿De qué sonido está hablando? 382 00:20:58,810 --> 00:21:00,630 Quizás debería desalojarlos. 383 00:21:08,900 --> 00:21:11,330 ocupamos el primer lugar para las calificaciones en tiempo real. 384 00:21:12,060 --> 00:21:13,240 Vamos. 385 00:21:13,800 --> 00:21:16,770 Es natural. No tiene que informarme. 386 00:21:18,800 --> 00:21:20,210 Han Seung Joo... 387 00:21:20,710 --> 00:21:22,980 recorrerá un camino florido ¡a partir de ahora! 388 00:22:07,990 --> 00:22:09,020 Morir. 389 00:22:38,750 --> 00:22:39,820 Él es mi hermano. 390 00:22:41,660 --> 00:22:43,520 Parece un poco mayor 391 00:22:43,520 --> 00:22:45,000 pero aún no tiene ni 50 años. 392 00:22:49,020 --> 00:22:50,090 ¿Entonces? 393 00:22:51,470 --> 00:22:54,000 Eres una buena persona. 394 00:22:54,000 --> 00:22:56,500 Me gustaría concertar un partido. 395 00:22:56,980 --> 00:22:59,240 Es un mundo peligroso ahí fuera. 396 00:22:59,240 --> 00:23:02,070 Hay ladrones que están detrás mujeres que viven solas... 397 00:23:02,070 --> 00:23:04,070 y personas que mueren solas. 398 00:23:04,070 --> 00:23:05,770 Cuando todo esté dicho y hecho, 399 00:23:05,770 --> 00:23:08,220 se siente confiable tener un hombre en casa. 400 00:23:09,580 --> 00:23:12,350 Será mejor que no seas demasiado exigente y casarse... 401 00:23:12,350 --> 00:23:14,130 cuando aún eres joven. 402 00:23:14,250 --> 00:23:16,130 Si una mujer es vieja y vive sola, 403 00:23:16,130 --> 00:23:18,350 Eso parece tan miserable. 404 00:23:19,790 --> 00:23:20,900 Hola Seung Joo. 405 00:23:21,520 --> 00:23:23,700 Querías verme. ¿Por qué llegaste tan tarde? 406 00:23:24,140 --> 00:23:25,500 Dios, de verdad. 407 00:23:30,300 --> 00:23:31,530 Dios, de verdad. 408 00:23:32,210 --> 00:23:34,600 ¿Quién piensa lo que es miserable? 409 00:23:34,910 --> 00:23:37,980 Si una mujer es vieja y vive sola, ¿Es ella una criminal o una escoria? 410 00:23:38,270 --> 00:23:40,220 Puede vivir bien sola. 411 00:23:40,220 --> 00:23:41,950 ¿Por qué la gente no puede dejarme en paz? 412 00:23:42,450 --> 00:23:44,960 Primero, fue mi cierre y parientes lejanos. 413 00:23:44,960 --> 00:23:46,320 Y ahora es camarera en un restaurante. 414 00:23:46,660 --> 00:23:48,660 Son tan entrometidos. 415 00:23:48,660 --> 00:23:51,430 Es una violencia para aquellos que viven solos. 416 00:23:51,430 --> 00:23:52,460 Yo no te hice eso. 417 00:23:52,700 --> 00:23:55,630 no me hubieran insultado ¡Si tan solo hubieras llegado antes! 418 00:23:55,630 --> 00:23:58,260 me estaba yendo, pero entonces el Sr. Hong me llamó. 419 00:23:58,260 --> 00:24:01,140 Siempre me pide que haga algo. que se siente incómodo de hacer. 420 00:24:01,410 --> 00:24:02,440 Seung Joo. 421 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 Quiere que hagas un programa más. 422 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 ¿Qué? 423 00:24:05,770 --> 00:24:07,100 ¿No le dijiste? ¿Estoy tomando un descanso? 424 00:24:07,210 --> 00:24:08,410 Hice. 425 00:24:08,410 --> 00:24:11,720 Él dice que no hay problema ya que tu El nuevo trabajo comienza después de tres semanas. 426 00:24:12,220 --> 00:24:14,780 - Me voy de viaje. - ¿Eres? 427 00:24:14,780 --> 00:24:18,310 Solía ​​no tener ingresos si antes descansé, 428 00:24:18,310 --> 00:24:20,080 pero ya no soy un profesional independiente. 429 00:24:20,780 --> 00:24:23,400 Tenía miedo de que pararan dándome trabajo que hacer. 430 00:24:23,400 --> 00:24:25,750 Otras personas no trabajaron durante las vacaciones, 431 00:24:25,750 --> 00:24:27,060 pero entonces no me importaba trabajar. 432 00:24:27,060 --> 00:24:29,530 Ya no soy esa persona. 433 00:24:29,640 --> 00:24:31,860 Ahora puedo ir de viaje... 434 00:24:31,860 --> 00:24:33,740 Quieres vivir como un humano... 435 00:24:33,740 --> 00:24:36,910 como lo hacen otros. Dices eso todo el tiempo. 436 00:24:36,910 --> 00:24:38,440 Lo digo en serio esta vez. 437 00:24:38,940 --> 00:24:41,210 Pídele a Chan Hee que lo haga. Él es capaz ahora. 438 00:24:41,210 --> 00:24:43,450 No puede hacerlo. es de dos partes documental auténtico. 439 00:24:45,570 --> 00:24:46,580 ¿Un documental? 440 00:24:46,580 --> 00:24:49,550 No tuviste la oportunidad cuando lo deseabas desesperadamente. 441 00:24:49,550 --> 00:24:50,960 ¿Por qué sucede esto ahora? 442 00:24:51,660 --> 00:24:54,690 La UBS decidió retransmitirlo ya. 443 00:24:55,690 --> 00:24:57,930 El que estaban preparando para celebrar su fundación? 444 00:24:58,020 --> 00:24:59,090 Supongo que has oído hablar de eso. 445 00:24:59,520 --> 00:25:00,630 Gyeong Sook. 446 00:25:01,430 --> 00:25:03,000 ¿De qué se trata? 447 00:25:03,000 --> 00:25:04,940 Bueno, no está mal. 448 00:25:04,940 --> 00:25:07,910 Oh Geum Bok, lo intangible bienes culturales en Corea. 449 00:25:07,910 --> 00:25:09,570 ¿El legendario maestro del gayageum? 450 00:25:09,880 --> 00:25:12,750 Su nieto es Oh Hyuk. 451 00:25:13,340 --> 00:25:15,100 Después de que Oh Geum Bok falleciera, 452 00:25:15,100 --> 00:25:17,150 Oh Hyuk también desapareció por completo. 453 00:25:17,250 --> 00:25:20,010 Nadie sabe por qué, y han pasado 15 años. 454 00:25:20,610 --> 00:25:21,650 Sin embargo, 455 00:25:22,110 --> 00:25:24,390 A partir de hace unos años, alguien empezó a hacer... 456 00:25:24,420 --> 00:25:26,930 gayageums con Oh Geum Bok técnicas. 457 00:25:27,460 --> 00:25:29,700 Se entrega a una sola persona. un año... 458 00:25:29,730 --> 00:25:30,930 de forma anónima. 459 00:25:31,130 --> 00:25:34,090 Oh Hyuk debe haber estado haciendo gayageums en alguna parte. 460 00:25:34,820 --> 00:25:37,970 Para seguir la tradición su abuelo mantuvo, 461 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 se recluyó en el bosque. 462 00:25:41,030 --> 00:25:42,940 ¿No es asombroso? 463 00:25:44,500 --> 00:25:45,530 ¿Lo has visto? 464 00:25:45,530 --> 00:25:47,750 ¿Cómo puedo ver a un maestro que se fue? la sociedad secular? 465 00:25:47,980 --> 00:25:50,150 Es una información de alto nivel. El Sr. Hong obtuvo. 466 00:25:50,310 --> 00:25:52,310 Mira si hay alguien ¿Quién puede manejarlo? 467 00:25:52,650 --> 00:25:54,220 (Jinan, Pueblo Gura, Oh Hyuk) 468 00:25:54,220 --> 00:25:55,280 ¿Qué es esto? 469 00:25:56,050 --> 00:25:57,080 ¿Esto es todo? 470 00:25:57,190 --> 00:25:58,850 el es un maestro que abandonó la sociedad secular. 471 00:25:58,850 --> 00:26:00,750 es imposible que tiene un número de teléfono. 472 00:26:00,850 --> 00:26:02,850 Es muy difícil. 473 00:26:02,930 --> 00:26:05,960 Un productor común no puede hacer esto. Algún bicho raro como tú o... 474 00:26:07,200 --> 00:26:08,260 Yo haré esto. 475 00:26:08,860 --> 00:26:09,900 Dijiste que te ibas de viaje. 476 00:26:09,900 --> 00:26:12,260 deberías aprovechar la oportunidad cuando llega. 477 00:26:12,260 --> 00:26:14,000 Estoy seguro de que los productores en la emisora... 478 00:26:14,000 --> 00:26:17,440 están esperando para ver Qué bueno es Han Seung Joo. 479 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 Hace totalmente la diferencia si hay un documental... 480 00:26:19,880 --> 00:26:21,480 en tu filmografía. 481 00:26:22,070 --> 00:26:23,480 Si le das esto a otra persona, 482 00:26:24,180 --> 00:26:25,220 vas a pagar por eso. 483 00:26:25,810 --> 00:26:28,250 ¿Por qué vives así? 484 00:26:28,310 --> 00:26:29,390 ¿A mí? 485 00:26:29,510 --> 00:26:32,050 voy a trabajar y ganar dinero mientras que otras personas no. 486 00:26:32,050 --> 00:26:33,930 Más tarde iré a un bonito sanatorio. 487 00:26:33,930 --> 00:26:36,500 Será mejor que te cases si estás Tan preocupado por tus últimos años. 488 00:26:36,500 --> 00:26:38,520 Me casé con mi trabajo. 489 00:26:38,730 --> 00:26:41,670 Para mí el dinero es mi marido. y niño. ¿No lo sabías? 490 00:26:43,060 --> 00:26:44,940 Eres tan duro. 491 00:26:48,910 --> 00:26:51,500 Pensé que ella insistiría en tomar un descanso, pero ella dice que lo hará. 492 00:26:51,570 --> 00:26:53,100 Ese es el Han Seung Joo que conozco. 493 00:26:53,680 --> 00:26:55,910 Bueno. Hiciste un buen trabajo. 494 00:27:06,960 --> 00:27:07,990 ¡Bravo! 495 00:27:08,350 --> 00:27:09,460 ¡Bravo! 496 00:27:14,560 --> 00:27:16,790 Sin embargo, elegiste la música. Eso es demasiado común. 497 00:27:17,470 --> 00:27:19,170 ¿Por qué no vamos con el hiphop? para el final? 498 00:27:21,260 --> 00:27:23,380 - ¿Hip-hop? - Exactamente. 499 00:27:28,250 --> 00:27:30,480 Ni siquiera conviene El color de nuestro equipo. 500 00:27:30,570 --> 00:27:33,280 ¿Dónde está el lugar más caluroso? entre los jóvenes recientemente? 501 00:27:33,720 --> 00:27:35,890 Está justo aquí. 502 00:27:36,160 --> 00:27:38,850 Entonces tienes que ser diferente. 503 00:27:39,160 --> 00:27:41,690 Tiene que ser algo así como una mezcla. del hip hop y el gayageum. 504 00:27:42,350 --> 00:27:45,790 Hazlo americano y Lo más coreano posible. 505 00:27:47,230 --> 00:27:48,230 Esperar. 506 00:27:49,170 --> 00:27:50,560 Haz que sea la copia principal de nuestro revista el próximo mes. 507 00:27:51,170 --> 00:27:52,200 - Escríbelo. - Sí, señor. 508 00:27:53,330 --> 00:27:57,180 Si crees que no puedes lograrlo, entonces sal de aquí. 509 00:27:58,140 --> 00:28:01,540 Otros programas también están haciendo. esteticismo. 510 00:28:01,650 --> 00:28:03,220 no queremos manténgase como de baja calidad... 511 00:28:03,310 --> 00:28:04,310 Sr. Kim. 512 00:28:04,680 --> 00:28:06,280 Deshazte de ellos. 513 00:28:07,280 --> 00:28:08,610 Despídelos. 514 00:28:15,320 --> 00:28:16,750 ¿Qué dijo ella antes? 515 00:28:17,290 --> 00:28:20,400 ¿Erótico? No, ¿estético? 516 00:28:20,760 --> 00:28:22,520 - Descubra lo que eso significa. - Sr. Cho. 517 00:28:25,090 --> 00:28:26,830 sabes bien acerca de este gayageum, ¿verdad? 518 00:28:28,260 --> 00:28:29,980 Tus padres deben tener Gasté mucho en esto. 519 00:28:29,980 --> 00:28:32,100 - Es nuestra mejor obra de arte. - ¡Este! 520 00:28:32,440 --> 00:28:34,750 Esta no es una obra de arte. Es una cosa. 521 00:28:34,840 --> 00:28:37,480 Es cosa de fábrica. No es un arte de una tienda de artesanía. 522 00:28:37,540 --> 00:28:39,650 No eres un artista. Eres sólo un hombre de negocios. 523 00:28:43,050 --> 00:28:46,490 Porque eres influyente en esto. campo, nadie te dice nada. 524 00:28:46,550 --> 00:28:49,750 Pero todo el mundo habla mal de ti. ¡Todos te menosprecian! 525 00:28:49,850 --> 00:28:52,590 No sabes nada. Deja de presumir. 526 00:28:53,320 --> 00:28:54,590 ¡Qué cabrón! 527 00:28:55,500 --> 00:28:56,560 Sal de mi camino. 528 00:28:59,640 --> 00:29:01,740 Los niños de hoy en día dan miedo. 529 00:29:02,360 --> 00:29:03,500 Tengo miedo. 530 00:29:04,180 --> 00:29:07,100 Cuando las cosas no salen como quieren, Culpan a los demás y a la sociedad. 531 00:29:07,210 --> 00:29:09,070 Alguien. Cualquiera. 532 00:29:09,480 --> 00:29:11,420 Esperar. Esperar. 533 00:29:13,150 --> 00:29:14,150 Lo siento. 534 00:29:17,160 --> 00:29:19,520 Elimina este vídeo. 535 00:29:20,350 --> 00:29:23,250 Por favor, sólo dispara cosas... 536 00:29:23,590 --> 00:29:25,730 que son hermosas. 537 00:29:29,700 --> 00:29:32,860 Ella es una novata en este campo y ella habla de mí de esa manera. 538 00:29:33,000 --> 00:29:35,060 Esto significa que todos en el campo lo sabe también. 539 00:29:35,330 --> 00:29:38,710 Sr. Hong, usted conoce a productores que manejar el clásico coreano, ¿verdad? 540 00:29:39,380 --> 00:29:40,410 ¿Hay alguna novedad? 541 00:29:40,480 --> 00:29:42,650 Por favor comparte si hay alguno. 542 00:29:42,680 --> 00:29:43,880 Aun así, 543 00:29:44,220 --> 00:29:45,480 el hecho de que... 544 00:29:45,480 --> 00:29:48,420 eres la mayor autoridad en el campo no cambia. 545 00:29:48,580 --> 00:29:49,610 ¿Bien? 546 00:29:52,420 --> 00:29:53,490 Has oído hablar de algo, ¿verdad? 547 00:29:54,490 --> 00:29:56,430 Por eso me estás consolando. ¿Estoy en lo cierto? 548 00:29:56,430 --> 00:29:58,400 Ella es sólo una niña. 549 00:29:58,550 --> 00:29:59,700 ¿Por qué te importa tanto? 550 00:29:59,700 --> 00:30:01,860 Porque lo que ella dijo es verdad. 551 00:30:01,930 --> 00:30:05,330 Los maestros ya no crean arte. 552 00:30:05,640 --> 00:30:07,640 Es lo mismo en Francia e Italia también. 553 00:30:07,760 --> 00:30:10,830 Todos sus productos son producidos. También en las fábricas. 554 00:30:11,410 --> 00:30:12,440 Tú también lo sabes. 555 00:30:13,180 --> 00:30:14,180 Mi padre... 556 00:30:15,270 --> 00:30:17,950 no le importaba si él era llamó un hombre de negocios. 557 00:30:18,420 --> 00:30:20,750 Pero soy diferente. No puedo soportarlo. 558 00:30:21,310 --> 00:30:23,890 Mi orgullo no lo permitirá. 559 00:30:25,420 --> 00:30:26,580 Necesito fama también. 560 00:30:27,730 --> 00:30:30,960 Me preguntaba por qué estabas tan obsesionado con eso. Lo entiendo ahora. 561 00:30:33,090 --> 00:30:34,260 Quieres obligarla a hacer... 562 00:30:34,860 --> 00:30:36,590 Un verdadero clásico coreano. ¿Bien? 563 00:30:36,670 --> 00:30:38,090 Exactamente. 564 00:30:38,330 --> 00:30:41,330 Pero ella se esconde de ello. porque ella lo odia. 565 00:30:42,680 --> 00:30:43,710 ¿Crees que puedes lograrlo? ¿A tu voluntad? 566 00:30:43,770 --> 00:30:46,340 solo trae el documental al mundo. 567 00:30:46,450 --> 00:30:49,150 Yo me encargaré de los próximos pasos. 568 00:30:52,780 --> 00:30:55,610 ¿Qué dijo ese productor? ¿Ella lo va a hacer? 569 00:31:08,500 --> 00:31:10,590 ¿Por qué no se mueve? Me hice a un lado para él. 570 00:31:16,530 --> 00:31:17,680 Ir. 571 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Ve primero. 572 00:31:28,580 --> 00:31:29,690 ¿Está enojado? 573 00:31:31,220 --> 00:31:32,220 Dios mío. 574 00:31:44,700 --> 00:31:46,970 Bondad. ¿Qué es? 575 00:31:50,640 --> 00:31:53,950 - Alguien hizo esto intencionalmente. - ¿Qué? 576 00:31:55,210 --> 00:31:56,250 ¿Qué...? 577 00:31:57,450 --> 00:32:00,080 Alguien puso este clavo para hacer un agujero aquí. 578 00:32:00,080 --> 00:32:02,150 Hay muchos casos como este. por problemas de aparcamiento. 579 00:32:03,110 --> 00:32:05,890 De todos modos, esquivaste una bala. por culpa del neumático. 580 00:32:05,890 --> 00:32:07,130 podrías haber sido en un gran accidente. 581 00:32:07,160 --> 00:32:08,990 Bien. 582 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 ¿Qué es? 583 00:32:14,760 --> 00:32:17,470 Creo que tienes que llamar al servicio. El repuesto no sirve. 584 00:32:27,950 --> 00:32:30,250 (Jinan, Pueblo Gura, Oh Hyuk) 585 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Adiós entonces. 586 00:33:24,260 --> 00:33:26,500 Eres tan bonita. 587 00:33:26,560 --> 00:33:29,740 Existe esta cosa. Esa cosa. 588 00:33:30,210 --> 00:33:32,140 -Jak Doo. -Jak Doo. 589 00:33:35,380 --> 00:33:39,070 Míralo. no estoy seguro si siquiera puede hablar. 590 00:33:39,070 --> 00:33:41,890 ¿Su nombre es realmente Jak Doo? 591 00:33:41,920 --> 00:33:44,550 Es un buen cortador de paja. Entonces su nombre es Jak Doo. 592 00:33:44,690 --> 00:33:47,490 Los nombres no significan nada. Como sea que lo llames, es su nombre. 593 00:33:47,550 --> 00:33:49,080 Tienes razón. 594 00:33:49,820 --> 00:33:51,020 (Raíz de arveja de leche, de Corea) 595 00:33:51,590 --> 00:33:53,290 ¿No es esto de China? 596 00:33:54,060 --> 00:33:56,590 - No, no lo es. - Lo vi en las noticias. 597 00:33:56,640 --> 00:33:59,600 Dicen que hay muchas cosas de China en los mercados de las aldeas. 598 00:34:02,910 --> 00:34:05,380 Abuela. 599 00:34:06,980 --> 00:34:09,270 ¿Quién se sube a Jak Doo? ¿Nervios ahora? 600 00:34:09,270 --> 00:34:12,040 - Vamos. Envuelve esto. - Termina con esto. 601 00:34:12,610 --> 00:34:15,880 Todos. Atención. 602 00:34:15,880 --> 00:34:17,510 Todos, vengan aquí. 603 00:34:17,550 --> 00:34:21,460 Hay algo divertido aquí. Ven y únete ahora. 604 00:34:21,460 --> 00:34:22,760 Vamos. 605 00:34:24,150 --> 00:34:26,300 ¿Qué harás si esto es de Corea? 606 00:34:26,420 --> 00:34:29,260 No tienes que vendérmelo. ¿Por qué harías esto? 607 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 - Dios mío. - Bondad. 608 00:34:34,730 --> 00:34:37,230 - ¿Qué está haciendo? - ¿No tienes una máquina para eso? 609 00:34:37,340 --> 00:34:38,900 Tiene un agarre tan fuerte. 610 00:34:38,900 --> 00:34:42,150 - Oh Dios mío. - ¿Cómo puede hacer eso? 611 00:34:42,400 --> 00:34:44,710 Las hierbas de China son tan duro que... 612 00:34:44,710 --> 00:34:46,650 No tendrán jugo como este. 613 00:34:46,780 --> 00:34:48,710 No sé si puedes identificar hierbas coreanas, 614 00:34:48,710 --> 00:34:50,760 pero pruébalo. Pruébalo. 615 00:34:50,860 --> 00:34:52,650 Dios mío. 616 00:34:53,380 --> 00:34:55,130 Lo terminó. 617 00:34:58,630 --> 00:35:01,690 ¿Qué estás esperando? Disculparse. 618 00:35:02,300 --> 00:35:04,090 Fue mi error. 619 00:35:04,090 --> 00:35:06,860 Él hizo que pareciera aquí todo el mundo vende cosas... 620 00:35:07,010 --> 00:35:10,800 de China incluyéndome a mí. 621 00:35:10,880 --> 00:35:14,170 Tienes que disculparte con todos. 622 00:35:14,550 --> 00:35:16,570 - ¿No lo crees? - Sí. 623 00:35:16,710 --> 00:35:18,480 ¿Es ese hombre...? 624 00:35:18,710 --> 00:35:20,090 ¿un ex convicto? 625 00:35:20,090 --> 00:35:22,980 ¿Cómo puedes decir algo así? a un chico tan lindo? 626 00:35:23,090 --> 00:35:26,150 Parece aterrador, pero es muy suave. en su corazón. 627 00:35:26,590 --> 00:35:30,550 Por cierto, ¿qué significa eso? ¿Qué hace la señorita para ganarse la vida? 628 00:35:31,320 --> 00:35:32,690 ¿A mí? 629 00:35:32,900 --> 00:35:36,400 Nadie más que los agentes inmobiliarios Ven a la aldea de Gura. 630 00:35:36,730 --> 00:35:38,360 No lo soy. 631 00:35:38,760 --> 00:35:41,630 No es fácil de encontrar. Escúchame atentamente. 632 00:35:42,710 --> 00:35:45,710 Tome el autobús allí y Bájese en Gucheon-dong. 633 00:35:46,150 --> 00:35:48,010 Habrá este mercado llamado "No puedes simplemente pasar"... 634 00:35:48,010 --> 00:35:50,710 en la intersección de tres vías. 635 00:35:54,010 --> 00:35:57,380 Tome el autobús allí y Bájese en Jacho-ri. 636 00:35:59,210 --> 00:36:01,860 Entonces si caminas hasta el final del camino, 637 00:36:01,860 --> 00:36:04,960 Verás Ttasoonbaegi. Es una curva. 638 00:36:06,260 --> 00:36:09,130 No hay ningún autobús que te puede llevar al pueblo. 639 00:36:09,630 --> 00:36:11,090 Tienes que ir al otro lado. 640 00:36:12,170 --> 00:36:16,380 ¿Dónde está el otro lado? 641 00:36:18,300 --> 00:36:20,170 ¡Dios mío! 642 00:36:26,320 --> 00:36:28,690 ¿Compraste pollitos con ¿Con qué dinero vendiste las hierbas? 643 00:36:28,710 --> 00:36:31,320 Sí, quiero tener huevos. 644 00:36:31,360 --> 00:36:33,780 Los comeré para mi resistencia más tarde. 645 00:36:34,690 --> 00:36:38,000 ¿Dónde usarías tu resistencia? 646 00:36:38,090 --> 00:36:40,670 ¿Quién sabe? 647 00:36:41,030 --> 00:36:43,260 Creo que Jak Doo... 648 00:36:43,300 --> 00:36:45,690 Nunca antes había tomado la mano de una chica. 649 00:36:45,690 --> 00:36:48,460 No, lo ha hecho. 650 00:36:48,460 --> 00:36:51,780 - No, nunca lo ha hecho. - Él tiene. 651 00:36:51,840 --> 00:36:54,400 Jak Doo, tienes más de 30. 652 00:36:54,400 --> 00:36:55,800 has sostenido la mano de una chica antes, ¿verdad? 653 00:36:58,070 --> 00:37:00,380 Quiero decir... 654 00:37:01,610 --> 00:37:03,260 No lo recuerdo. 655 00:37:03,650 --> 00:37:05,050 - Te dije. - Estás enojado. 656 00:37:05,360 --> 00:37:07,050 ¿Realmente no lo has hecho? 657 00:37:07,050 --> 00:37:08,780 Te dije. 658 00:37:08,780 --> 00:37:10,320 Ni siquiera es un hombre. 659 00:37:10,320 --> 00:37:12,130 Él sólo parece viejo, pero todavía es un niño. 660 00:37:12,130 --> 00:37:13,500 Es peor que un niño. 661 00:37:13,500 --> 00:37:16,800 Incluso los niños de secundaria Eres más hombre que él. 662 00:37:16,800 --> 00:37:18,940 - Lo sé. - Dios, cállate ahora. 663 00:37:21,130 --> 00:37:24,400 A veces, el autobús viene una o dos veces al día. 664 00:37:24,480 --> 00:37:26,940 Estarás en problemas si lo esperas. 665 00:37:27,110 --> 00:37:29,050 Simplemente camina por el camino 666 00:37:29,250 --> 00:37:32,340 y si tienes suerte, conseguirás un aventón. 667 00:37:32,420 --> 00:37:33,750 Si no, es una lástima. 668 00:37:34,710 --> 00:37:35,780 ¡Esperar! 669 00:37:40,360 --> 00:37:41,650 Dios mío. 670 00:38:01,010 --> 00:38:03,510 Parece que alguna dama es entrando en nuestro pueblo. 671 00:38:03,780 --> 00:38:05,110 - ¿Una dama? - ¿Una dama? 672 00:38:06,980 --> 00:38:08,380 ¡Esperar! 673 00:38:12,980 --> 00:38:14,050 Gracias. 674 00:38:27,440 --> 00:38:28,760 Sostenlo. 675 00:38:28,760 --> 00:38:31,880 deberías pararte al lado de este joven. 676 00:38:32,380 --> 00:38:35,250 Vamos. 677 00:38:35,250 --> 00:38:37,780 De lo contrario, podría caerse. 678 00:38:39,480 --> 00:38:40,780 Mantente cerca de él. 679 00:38:41,250 --> 00:38:42,320 Vamos. 680 00:39:01,400 --> 00:39:03,130 ¿Por qué viniste? a nuestro pueblo? 681 00:39:03,730 --> 00:39:05,340 Sólo estoy viajando. 682 00:39:05,510 --> 00:39:08,110 Dios mío, conductor. No puedo oírla. 683 00:39:08,110 --> 00:39:10,340 ¿Quieres apagar esa maldita música? 684 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 Ey. 685 00:39:14,780 --> 00:39:16,820 ¿Cuántos años tiene? 686 00:39:16,820 --> 00:39:20,380 Bondad. no deberías Hazle esa pregunta a una dama. 687 00:39:20,380 --> 00:39:23,400 solo tengo curiosidad si tiene la edad de mi nieta. 688 00:39:23,400 --> 00:39:25,090 soy una anciana, así que estoy excusado. 689 00:39:25,090 --> 00:39:27,760 Ella no parece demasiado cruel. 690 00:39:31,400 --> 00:39:34,460 Tengo 35. 691 00:39:35,400 --> 00:39:37,070 Eres tan viejo. 692 00:39:37,230 --> 00:39:40,150 Supongo que eres Ya estaba casado entonces. 693 00:39:40,150 --> 00:39:42,050 Dios mío. 694 00:39:42,050 --> 00:39:43,840 es de mala educación preguntar Esa pregunta para una dama. 695 00:39:43,840 --> 00:39:46,090 soy una anciana, así que estoy excusado. 696 00:39:46,090 --> 00:39:48,610 Ella no parece demasiado cruel. 697 00:39:48,610 --> 00:39:49,650 Bien. 698 00:39:51,380 --> 00:39:52,650 No estoy casado. 699 00:39:52,690 --> 00:39:54,820 Dios mío. 700 00:39:54,820 --> 00:39:57,000 ¡Qué suerte tenemos! 701 00:39:57,030 --> 00:40:00,260 Es realmente difícil de encontrar una mujer soltera de 35 años. 702 00:40:00,260 --> 00:40:03,130 ¿Tienes...? 703 00:40:03,360 --> 00:40:05,130 eso? 704 00:40:06,000 --> 00:40:08,630 - ¿Qué? - Eso. 705 00:40:08,630 --> 00:40:10,710 - Este. - Este. 706 00:40:22,480 --> 00:40:24,090 Dios mío. 707 00:40:24,710 --> 00:40:27,260 Los pollitos. 708 00:40:27,380 --> 00:40:29,650 Los pollitos. 709 00:40:29,690 --> 00:40:31,800 Dios mío. 710 00:40:31,800 --> 00:40:33,690 Cuidado. 711 00:40:33,820 --> 00:40:35,190 Cuidado. 712 00:40:38,760 --> 00:40:40,210 Mirar. 713 00:40:48,070 --> 00:40:50,170 Capta eso. 714 00:40:50,170 --> 00:40:51,780 - ¡Cógelo! - Allá. 715 00:40:51,920 --> 00:40:53,320 Dios mío. 716 00:40:53,340 --> 00:40:55,550 Aquí. Aquí. 717 00:40:55,550 --> 00:40:57,690 Aquí hay uno. 718 00:40:57,690 --> 00:40:58,820 ¿Qué es esto? 719 00:41:12,070 --> 00:41:13,210 Cuidarse. 720 00:41:29,550 --> 00:41:31,150 Gura Village es de aquí... 721 00:41:31,260 --> 00:41:34,530 hasta el final el fin de las montañas. 722 00:41:35,650 --> 00:41:37,230 ¿Todas esas montañas? 723 00:41:37,230 --> 00:41:39,800 En las montañas, son unas 10 personas... 724 00:41:39,800 --> 00:41:42,670 que se han mudado aquí cuando estalló la crisis del FMI. 725 00:41:42,760 --> 00:41:46,570 Creo que la persona que eres buscando podría ser uno de ellos. 726 00:41:46,940 --> 00:41:49,530 Yo también lo creo. ¿Pero cómo lo encontraré? 727 00:41:50,170 --> 00:41:52,280 Ese joven. 728 00:41:54,070 --> 00:41:55,840 Vive en las montañas. 729 00:41:55,880 --> 00:41:58,170 el lo sabe todo sobre esas montañas. 730 00:41:59,480 --> 00:42:01,480 Su nombre es Jak Doo. 731 00:42:02,190 --> 00:42:03,590 Oh, Jak Doo. 732 00:42:03,690 --> 00:42:04,880 Gracias. 733 00:42:05,150 --> 00:42:06,280 ¡Ey! 734 00:42:08,590 --> 00:42:10,050 ¡Esperar! 735 00:42:11,320 --> 00:42:12,820 ¡Esperar! 736 00:42:15,670 --> 00:42:17,190 ¡Esperar! 737 00:42:17,760 --> 00:42:19,960 Estoy buscando a alguien. 738 00:42:22,530 --> 00:42:25,210 Escuché que hay un realmente casa grande en la montaña. 739 00:42:25,940 --> 00:42:27,400 ¿No lo sabes? 740 00:42:32,380 --> 00:42:33,650 ¿Lo sabes? 741 00:42:36,980 --> 00:42:38,760 ¿No lo sabes? 742 00:42:40,590 --> 00:42:42,900 ¿Eres mudo? 743 00:42:45,260 --> 00:42:47,130 Di algo. 744 00:43:12,820 --> 00:43:14,130 ¿Qué hay ahí dentro? 745 00:43:14,860 --> 00:43:16,030 Serpiente. 746 00:43:21,530 --> 00:43:22,900 ¿Por qué...? 747 00:43:23,460 --> 00:43:25,070 ¿sigues tocándome? 748 00:43:25,070 --> 00:43:26,940 Lo lamento. 749 00:43:28,670 --> 00:43:30,030 Debajo de esa tumba de piedra, 750 00:43:30,400 --> 00:43:33,210 las serpientes están hibernando. 751 00:43:33,280 --> 00:43:34,480 Así que ten cuidado con ellos. 752 00:43:35,550 --> 00:43:37,420 Mantienen el veneno todo el invierno. 753 00:43:37,880 --> 00:43:40,820 Si los provocas y te muerden, estás acabado. 754 00:43:41,980 --> 00:43:43,260 Gracias. 755 00:43:45,050 --> 00:43:46,650 Esperar. 756 00:43:49,280 --> 00:43:51,000 Mi hijo está enfermo. 757 00:43:51,650 --> 00:43:54,090 Realmente extraña a su padre. 758 00:43:54,170 --> 00:43:56,590 Pero no puedo conseguirlo de mi marido. 759 00:43:57,460 --> 00:43:59,130 Por favor, ayúdame. 760 00:43:59,400 --> 00:44:01,230 El nombre de mi marido es... 761 00:44:01,230 --> 00:44:02,530 Dijiste que no estabas casado. 762 00:44:04,670 --> 00:44:06,650 Bueno, eso es... 763 00:44:07,340 --> 00:44:09,050 Estaba tan desesperada que... 764 00:44:09,050 --> 00:44:10,940 Deja de perder el tiempo y vete. 765 00:44:11,170 --> 00:44:13,840 - ¿Qué? - No molestes a la gente... 766 00:44:13,940 --> 00:44:15,840 que se mudó a las montañas... 767 00:44:15,840 --> 00:44:17,260 porque odian al mundo. 768 00:44:17,880 --> 00:44:19,050 Sólo vete. 769 00:44:21,920 --> 00:44:23,550 No te molestaré. 770 00:44:23,590 --> 00:44:26,690 ¿No puedes dejarme? conocer a la gente en la montaña? 771 00:44:27,030 --> 00:44:29,030 Ayúdame. 772 00:44:29,170 --> 00:44:31,900 Por favor, para. 773 00:44:36,030 --> 00:44:38,610 Tía, estoy ocupada disparando... 774 00:44:38,610 --> 00:44:39,750 Seung Joo. 775 00:44:41,710 --> 00:44:42,840 ¿Qué pasa con tu voz? 776 00:44:42,840 --> 00:44:44,880 yo soy... 777 00:44:44,880 --> 00:44:46,340 ¿Pasa algo mal? 778 00:44:46,920 --> 00:44:48,050 ¿Estás enfermo? 779 00:44:49,250 --> 00:44:50,260 Tía. 780 00:44:50,820 --> 00:44:51,880 Tía. 781 00:44:53,630 --> 00:44:56,400 ¿Dónde estás? 782 00:45:15,570 --> 00:45:17,880 Señor, por favor conduzca un poco más rápido. 783 00:45:18,280 --> 00:45:19,440 Lo siento. 784 00:45:22,420 --> 00:45:25,610 (Hospital Wasan) 785 00:45:47,840 --> 00:45:49,110 Tía. 786 00:45:53,050 --> 00:45:54,780 Tía. 787 00:45:55,650 --> 00:45:59,920 nunca podremos saberlo qué le pasará a una persona. 788 00:45:59,920 --> 00:46:05,260 mi hermana se ha ido al otro mundo. 789 00:46:06,170 --> 00:46:08,960 Si ella iba a ir así, 790 00:46:08,960 --> 00:46:12,030 ella debería haber sido generosa. 791 00:46:12,360 --> 00:46:15,760 Ella vino a este mundo con las manos vacías. y se fue con las manos vacías. 792 00:46:15,800 --> 00:46:19,010 Ella debería haber sido generosa. 793 00:46:20,610 --> 00:46:25,070 ¿Cómo puedes dejar atrás? todas esas fortunas? 794 00:46:26,210 --> 00:46:30,590 ¿Cómo pudiste ir al otro lado? 795 00:46:32,420 --> 00:46:33,920 Ey. Levantarse. 796 00:46:43,190 --> 00:46:44,230 Oye, 797 00:46:44,860 --> 00:46:47,210 ¿Tu tía tenía un amante? 798 00:46:56,340 --> 00:46:57,710 Soy el abogado del fallecido. 799 00:46:58,710 --> 00:47:01,050 La difunta Sra. Han había estado soltera toda su vida. 800 00:47:01,320 --> 00:47:04,780 ella ha estado preparándose para su último momento durante mucho tiempo. 801 00:47:05,260 --> 00:47:06,550 Debido a su corazón débil, 802 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 ella siempre estuvo preocupado por la muerte súbita. 803 00:47:09,030 --> 00:47:10,650 En caso de su muerte repentina, 804 00:47:10,960 --> 00:47:13,320 ella no quería ser una molestia para sus familiares. 805 00:47:13,400 --> 00:47:15,070 Entonces estaré manejando el proceso funerario y... 806 00:47:15,070 --> 00:47:16,090 ¿Qué tal su herencia? 807 00:47:16,260 --> 00:47:18,090 ¿Qué te pasa, mamá? 808 00:47:18,800 --> 00:47:21,570 ella no va a llevar toda su fortuna a la tumba. 809 00:47:21,670 --> 00:47:23,880 Ella debería haberme dicho algo. 810 00:47:26,550 --> 00:47:28,110 Después de vender sus bienes raíces, 811 00:47:28,170 --> 00:47:29,840 el dinero se gastará... 812 00:47:30,050 --> 00:47:32,480 para pagar sus deudas comerciales, gastos médicos y el funeral. 813 00:47:32,510 --> 00:47:33,550 ¿Deudas? 814 00:47:35,510 --> 00:47:39,050 Dios, ¿por qué estaba siquiera preocupada? ¿Que me acercaría a sus propiedades? 815 00:47:39,690 --> 00:47:41,820 Ella ni siquiera tenía nada. 816 00:47:42,530 --> 00:47:44,460 ¿Por qué se molestó siquiera? 817 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Y... 818 00:47:48,130 --> 00:47:50,860 Ella le dejó esto a Han Seung Joo. 819 00:47:53,260 --> 00:47:55,940 ¿Es eso todo? ¿Qué tal Seung Tae? 820 00:47:56,380 --> 00:48:00,210 Es el primogénito de esta familia. 821 00:48:00,440 --> 00:48:02,300 ¿Por qué no hay nada para él? 822 00:48:02,650 --> 00:48:04,510 Quiero decir, ella dejó algo para Seung Joo. 823 00:48:04,780 --> 00:48:06,110 ¿Qué pasa con Seung Tae? 824 00:48:07,190 --> 00:48:10,210 ¿Cómo puede no dejar nada? 825 00:48:10,880 --> 00:48:12,980 Por supuesto. Tiene sentido. 826 00:48:15,190 --> 00:48:18,760 A ella le dieron la montaña, pero eso no lo hace suyo. 827 00:48:18,960 --> 00:48:20,800 Si tu padre hubiera estado vivo, 828 00:48:20,960 --> 00:48:23,460 la herencia habría ido hacia él. 829 00:48:23,760 --> 00:48:27,300 Era tuyo, Seung Tae. en primer lugar. 830 00:48:28,400 --> 00:48:30,840 Yo me encargo de todo lo demás, 831 00:48:31,010 --> 00:48:32,480 así que por favor deja de deambular... 832 00:48:32,610 --> 00:48:34,880 y vuelve a casa. 833 00:48:36,170 --> 00:48:39,980 Seria mejor venderlo y darte el dinero en efectivo, 834 00:48:40,420 --> 00:48:42,340 pero si hiciera eso, 835 00:48:42,420 --> 00:48:44,090 tu mamá probablemente lo hará dárselos todos a Seung Tae. 836 00:48:44,820 --> 00:48:46,320 Así que lo pondré a tu nombre. 837 00:48:46,320 --> 00:48:48,360 No lo necesito. 838 00:48:48,480 --> 00:48:50,820 ¿Por qué necesitaría una montaña? No lo aceptaré. 839 00:48:50,820 --> 00:48:53,360 todo lo que ganas Va para tu mamá y tu hermano. 840 00:48:53,800 --> 00:48:55,300 ¿Cómo vas a vivir? 841 00:48:55,400 --> 00:48:57,190 Probablemente tendré una buena vida. 842 00:48:58,360 --> 00:48:59,530 Seung Joo, 843 00:49:00,510 --> 00:49:02,070 no deberías quedarte en el pasado... 844 00:49:03,130 --> 00:49:04,630 y sacrificar tu vida. 845 00:49:05,400 --> 00:49:07,940 No fue tu culpa y sucedió en el pasado. 846 00:49:08,750 --> 00:49:09,940 Ya has hecho suficiente... 847 00:49:10,550 --> 00:49:12,480 para tu mamá y Seung Tae. 848 00:49:13,780 --> 00:49:15,840 Deberías vivir para ti mismo ahora. 849 00:49:16,210 --> 00:49:17,260 ¿Qué te pasa hoy? 850 00:49:17,460 --> 00:49:19,320 simplemente no creo deberías vivir así. 851 00:49:21,320 --> 00:49:24,050 Incluso si tu mamá se entera y trata de hacer algo, 852 00:49:24,960 --> 00:49:26,590 nunca deberías dárselo. 853 00:49:27,530 --> 00:49:30,090 Deberías aguantarlo... 854 00:49:30,760 --> 00:49:32,710 y utilizarlo en momentos de necesidad. 855 00:49:33,130 --> 00:49:35,670 - Por eso te lo doy. - Está bien. 856 00:49:36,630 --> 00:49:37,840 No es gratis. 857 00:49:38,570 --> 00:49:41,280 deberías visitarme al menos una vez por semana. 858 00:49:41,440 --> 00:49:42,920 Tal vez sea porque soy viejo 859 00:49:44,380 --> 00:49:46,190 pero artículos sobre muertes solitarias asustame. 860 00:49:46,320 --> 00:49:49,550 ¿Por qué estás hablando de eso? Eso es una tontería. 861 00:49:49,590 --> 00:49:51,650 De esa manera te conoceré cada semana. 862 00:49:52,320 --> 00:49:53,320 ¿No puedes hacer eso por mí? 863 00:49:54,260 --> 00:49:57,260 No estás enfermo ni nada ¿eres? 864 00:49:57,900 --> 00:49:59,360 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 865 00:49:59,400 --> 00:50:00,590 En el exterior, 866 00:50:01,320 --> 00:50:03,230 parece probable que Viviré más que tú. 867 00:50:05,070 --> 00:50:07,900 Quizás lo visite dos veces por semana. 868 00:50:08,360 --> 00:50:10,710 Si entro en la empresa de radiodifusión, tendré vacaciones pagadas... 869 00:50:10,780 --> 00:50:12,230 y hojas anuales. 870 00:52:13,400 --> 00:52:15,230 Quedarse atrás. Volver. 871 00:52:15,300 --> 00:52:17,590 - Ir. - No tomes ninguna foto. 872 00:52:17,590 --> 00:52:19,900 - Dios mío. - Cuéntanos de qué se trata. 873 00:52:20,030 --> 00:52:21,030 ¿Qué está sucediendo? 874 00:52:21,530 --> 00:52:24,210 - Deberías decírnoslo. - Dios mío. 875 00:52:25,570 --> 00:52:28,110 Cariño, tengo mucho miedo. 876 00:52:28,150 --> 00:52:30,110 Me tienes a mí. No te preocupes. 877 00:52:30,110 --> 00:52:31,980 - Está bien. - ¿Qué es esto? 878 00:52:32,010 --> 00:52:33,050 Todo estará bien. 879 00:52:47,400 --> 00:52:49,300 La víctima era un coreano. viviendo en Canadá. 880 00:52:49,400 --> 00:52:51,630 ¿Estás seguro de que no la conoces? 881 00:52:54,860 --> 00:52:57,400 Sí, acabo de llegar. 882 00:52:57,900 --> 00:53:00,840 ¿En realidad? ¿Cuándo estarás en casa? 883 00:53:00,900 --> 00:53:03,050 Estaré en casa tarde por la noche. 884 00:53:04,610 --> 00:53:06,210 Tienes la dirección, ¿verdad? 885 00:53:06,820 --> 00:53:09,980 te enviaré la contraseña por texto. Adiós. 886 00:53:16,530 --> 00:53:19,030 Tuve que salir de casa por un tiempo 887 00:53:19,570 --> 00:53:21,500 así que lo puse en alquiler en... 888 00:53:21,760 --> 00:53:23,730 un sitio web para compartir casas. 889 00:53:23,960 --> 00:53:25,590 Sólo nos conocíamos el uno al otro... 890 00:53:26,260 --> 00:53:28,570 dirección de correo electrónico y contactos. 891 00:53:32,530 --> 00:53:34,400 llovió el día del accidente, 892 00:53:34,440 --> 00:53:36,510 para que no queden huellas alrededor de la casa. 893 00:53:37,010 --> 00:53:39,340 Apenas podemos distinguir el cuerpo. forma con las imágenes de seguridad. 894 00:53:43,460 --> 00:53:44,820 ¿Vives solo? 895 00:53:45,460 --> 00:53:47,360 ¿No estás casado? 896 00:53:50,420 --> 00:53:52,360 ¿Importa si el testificador...? 897 00:53:53,800 --> 00:53:55,690 esta casado o no? 898 00:53:55,900 --> 00:53:57,230 Por supuesto que sí. 899 00:53:57,440 --> 00:54:00,170 Ha habido algunos robos. en la ciudad... 900 00:54:00,170 --> 00:54:01,960 Dirigido a mujeres que viven solas. 901 00:54:02,510 --> 00:54:04,780 Quería comprobarlo porque podría haber sido el mismo culpable. 902 00:54:05,670 --> 00:54:06,750 Si ese es el caso, 903 00:54:07,840 --> 00:54:09,340 deberías haber puesto... 904 00:54:11,780 --> 00:54:13,380 más cámaras de seguridad alrededor del área. 905 00:54:13,920 --> 00:54:16,510 Las huellas que demuestran que el culpable Pasó por tu casa... 906 00:54:16,510 --> 00:54:18,690 coincide con los otros incidentes, 907 00:54:18,820 --> 00:54:21,090 pero no queda ninguna evidencia para identificar al culpable. 908 00:54:21,630 --> 00:54:22,800 Por ahora, 909 00:54:22,800 --> 00:54:25,860 consideraremos todos los demás posibilidades mientras investiga. 910 00:54:26,690 --> 00:54:28,730 ¿Qué significa eso? 911 00:54:28,820 --> 00:54:31,690 No puedo decirte los detalles ya que esto no está abierto al público. 912 00:54:31,840 --> 00:54:33,670 Pero no puedes volver a casa... 913 00:54:33,840 --> 00:54:35,440 hasta que terminemos de investigar con la escena del crimen. 914 00:54:35,630 --> 00:54:37,670 se que seria inconveniente, 915 00:54:37,880 --> 00:54:39,570 pero tendrás que quedarte en otro lugar por un tiempo. 916 00:54:46,320 --> 00:54:49,150 - Queremos mudarnos. - Cariño, el contrato... 917 00:54:49,150 --> 00:54:50,980 No podemos darnos el lujo de pensar en ella. 918 00:54:50,980 --> 00:54:52,880 No puedo vivir aquí. 919 00:54:52,880 --> 00:54:54,960 No es que no pueda entender, 920 00:54:55,880 --> 00:54:58,760 pero estoy tan impactado por el accidente como eres. 921 00:54:59,320 --> 00:55:02,360 - No puedes simplemente... - Sucedió en tu casa. 922 00:55:02,360 --> 00:55:04,000 Deberías asumir la responsabilidad. 923 00:55:04,000 --> 00:55:05,360 ¿Qué hice mal? 924 00:55:05,360 --> 00:55:08,360 Dijeron que podría ser un robo. Dirigido a mujeres que viven solas. 925 00:55:08,360 --> 00:55:09,900 ¿Vivir solo es un delito? 926 00:55:10,630 --> 00:55:12,750 Eso es una tontería. 927 00:55:13,170 --> 00:55:16,570 ¿Estás diciendo que está bien para ¿Ladrones para matar a mujeres que viven solas? 928 00:55:17,250 --> 00:55:18,340 ¿Estás...? 929 00:55:18,820 --> 00:55:21,340 diciendo que tuvo bastante mala suerte ¿Que te maten en mi lugar? 930 00:55:21,340 --> 00:55:23,360 Eso es lo que dijo la policía. ¿Por qué estás enojado conmigo? 931 00:55:23,420 --> 00:55:25,980 - Si no te gusta, cásate. - Ey. 932 00:55:26,550 --> 00:55:29,050 Te daré el depósito. Puedes irte. Pero... 933 00:55:29,590 --> 00:55:32,260 El contrato no ha terminado, así que tráeme. un inquilino antes de irse. 934 00:55:32,460 --> 00:55:35,360 - ¿Qué? - Si no te gusta, ¡cómprate una casa! 935 00:55:36,630 --> 00:55:37,630 ¡Ey! 936 00:55:46,280 --> 00:55:48,250 (Se Mi) 937 00:55:50,340 --> 00:55:52,690 Ningún hombre en la tierra querría a su esposa... 938 00:55:52,980 --> 00:55:54,940 para jugar hasta altas horas de la noche... 939 00:55:55,090 --> 00:55:56,510 con una mujer que vive sola. 940 00:55:57,760 --> 00:56:00,090 ella es una mujer inocente que sólo se queda en casa. 941 00:56:00,230 --> 00:56:01,780 No la animes. 942 00:56:33,690 --> 00:56:34,690 Aquí. 943 00:56:36,420 --> 00:56:40,190 Los viejos dichos son todos ciertos. 944 00:56:40,530 --> 00:56:42,570 Las chicas ignorantes traen mala suerte. 945 00:56:42,570 --> 00:56:44,630 Por eso te detuve cuando dijiste que vivirías allí. 946 00:56:44,840 --> 00:56:47,070 Estabas tan ansioso vivir allí solo. 947 00:56:47,230 --> 00:56:49,610 Mírate a ti mismo ahora. 948 00:56:49,900 --> 00:56:52,530 Deberías haberme escuchado y financió el negocio de Seung Tae. 949 00:56:52,670 --> 00:56:53,840 ¡Mamá! 950 00:56:54,440 --> 00:56:57,070 Esa casa es lo único Alguna vez quise comprar. 951 00:56:57,480 --> 00:57:00,650 Trabajé desde la secundaria para pagar. para las tasas de matrícula de Seung Tae... 952 00:57:00,650 --> 00:57:03,260 - e incluso para los gastos de manutención. - ¿Y eso de quién es la culpa? 953 00:57:05,360 --> 00:57:07,530 Solo deshazte de la sal antes de entrar. 954 00:57:08,130 --> 00:57:09,230 Mover. 955 01:00:05,260 --> 01:00:08,840 deberías haber llamado yo sobre esto. 956 01:00:09,340 --> 01:00:11,070 Es algo no tan agradable. 957 01:00:11,130 --> 01:00:13,440 ¿Por qué no fuiste a ver a tu madre? 958 01:00:13,440 --> 01:00:14,980 ¿Cómo pudiste dormir? en la sauna pública? 959 01:00:15,440 --> 01:00:18,170 no es tan comodo Como se puede pensar. 960 01:00:18,650 --> 01:00:19,710 Sabes. 961 01:00:19,780 --> 01:00:22,760 Hay muchas buenas residencias. estos días. 962 01:00:22,960 --> 01:00:26,030 Hay a corto plazo alquiler de habitaciones también. 963 01:00:26,030 --> 01:00:27,260 ¿Por qué? Tengo una casa. 964 01:00:27,530 --> 01:00:28,650 No me digas... 965 01:00:29,050 --> 01:00:30,690 vivirás allí. 966 01:00:30,690 --> 01:00:32,360 Entonces ¿dónde viviré? 967 01:00:32,360 --> 01:00:33,670 Tienes que vender la casa. 968 01:00:33,730 --> 01:00:35,900 Poner a la venta ahora mismo. Me pone la piel de gallina. 969 01:00:35,900 --> 01:00:37,090 ¿Lo comprarías? 970 01:00:38,300 --> 01:00:40,900 Ya hablé con el agente inmobiliario. 971 01:00:41,300 --> 01:00:45,030 Le ponen un precio bajo porque ha habido un asesinato. 972 01:00:45,380 --> 01:00:47,050 Tengo mucho préstamo que pagar. 973 01:00:47,070 --> 01:00:49,210 ni siquiera puedo hacer deposito para una habitación pequeña. 974 01:00:49,210 --> 01:00:50,250 ¿Cómo puedo venderlo? 975 01:00:50,440 --> 01:00:52,610 Compré la casa cuando No tenía suficiente dinero... 976 01:00:52,610 --> 01:00:54,050 porque no quería moverme cada vez que el contrato expira. 977 01:00:54,980 --> 01:00:56,860 No quiero vivir así. 978 01:00:58,760 --> 01:01:01,280 ¿Por qué no te quedas en mi casa? por algún tiempo? 979 01:01:01,480 --> 01:01:03,550 Ni siquiera te ves bien. 980 01:01:06,260 --> 01:01:09,170 La investigación habrá terminado. ya sea hoy o mañana. 981 01:01:10,230 --> 01:01:13,030 Simplemente reinstalaré las barras de seguridad. alrededor de las ventanas... 982 01:01:13,030 --> 01:01:14,860 aunque me cueste algo de dinero. 983 01:01:14,860 --> 01:01:17,900 Me registraré para la seguridad. servicio también. 984 01:01:21,400 --> 01:01:22,750 (equipo de recursos humanos) 985 01:01:23,070 --> 01:01:25,340 Oye, es la emisora. Dame un segundo. 986 01:01:25,780 --> 01:01:26,880 Sí, hola. 987 01:01:27,050 --> 01:01:29,780 Te llamo por los documentos requeridos. 988 01:01:29,780 --> 01:01:31,980 - Sí. - No has enviado... 989 01:01:31,980 --> 01:01:34,280 portafolio digital, ¿verdad? 990 01:01:34,550 --> 01:01:35,860 Ah, claro. 991 01:01:36,030 --> 01:01:39,190 Es una formalidad pero es obligatorio. 992 01:01:39,260 --> 01:01:42,320 Es para mañana. ¿Podrías enviarlo esta noche? 993 01:01:44,730 --> 01:01:46,760 Vayamos juntos. 994 01:01:46,940 --> 01:01:48,440 Será bueno si no lo ves. 995 01:01:48,610 --> 01:01:51,010 No te preocupes. Vuelve a casa sano y salvo. ¿Bueno? 996 01:01:52,210 --> 01:01:53,570 Seung Joo. 997 01:01:58,420 --> 01:02:01,480 ¿Por qué no puedo entrar a mi casa? ¿Cuándo termina la investigación? 998 01:02:01,480 --> 01:02:04,320 Tienes que llamar a limpieza. servicio primero. 999 01:02:04,320 --> 01:02:06,260 Hay sangre por todos lados. 1000 01:02:06,260 --> 01:02:07,420 No me importa. 1001 01:02:07,480 --> 01:02:10,460 tengo que entrar a mi casa esta noche pase lo que pase. 1002 01:02:10,460 --> 01:02:11,960 Te lo dije, no puedes. 1003 01:02:11,960 --> 01:02:14,570 Las escenas del crimen pueden ser muy traumatizante... 1004 01:02:14,570 --> 01:02:16,630 Dejé un papel importante en mi casa. 1005 01:02:16,630 --> 01:02:19,670 Si no lo entrego esta noche, Estaré sin trabajo. 1006 01:02:20,300 --> 01:02:23,230 ¿Serás responsable de esto? 1007 01:02:23,400 --> 01:02:24,840 ¿Me alimentarás? 1008 01:02:24,900 --> 01:02:26,480 ¿Por qué no la acompañas? 1009 01:02:27,900 --> 01:02:28,900 Ve con él. 1010 01:02:35,420 --> 01:02:36,880 Hay un robo. 1011 01:02:37,150 --> 01:02:39,550 Todos al sitio. Todos al sitio. 1012 01:02:39,980 --> 01:02:41,460 ¿Qué haremos? 1013 01:02:41,630 --> 01:02:43,300 Esperar. Está justo aquí. 1014 01:02:59,980 --> 01:03:03,070 Esperar. ¿Cuándo volverás? Tengo que conseguirlo esta noche. 1015 01:03:03,070 --> 01:03:05,710 ¿Podrías quedarte aquí un rato? Te llamaré después de esto. 1016 01:03:05,750 --> 01:03:06,840 ¿Qué? 1017 01:03:07,940 --> 01:03:10,760 Tienes que ser rápido. 1018 01:03:19,030 --> 01:03:20,420 Dios mío. 1019 01:04:01,630 --> 01:04:04,800 Es una formalidad pero es obligatorio. 1020 01:04:05,110 --> 01:04:08,250 Es para mañana. ¿Podrías entregarlo esta noche? 1021 01:04:25,860 --> 01:04:29,000 Podría haber estado detrás de una mujer. que vive solo. 1022 01:04:29,130 --> 01:04:31,030 Seung Joo, ¿no es este mundo...? 1023 01:04:31,030 --> 01:04:32,800 ¿Demasiado miedo vivir solo? 1024 01:04:32,800 --> 01:04:34,760 Imagínese morir solo. 1025 01:04:34,760 --> 01:04:36,300 Es demasiado triste.