1
00:00:05,444 --> 00:00:07,584
(แต่งหน้าเอฟเฟกต์พิเศษจริง)

2
00:00:07,585 --> 00:00:09,685
นั่นก็เพียงพอแล้ว เปิดไฟอีกครั้ง

3
00:00:21,225 --> 00:00:24,122
- นี่คืออะไร? - มันคือเงินที่ฉันได้รับในวันนี้

4
00:00:24,695 --> 00:00:26,836
ฉันหวังว่ามันจะช่วยคุณได้นะแฟนสาว

5
00:00:27,095 --> 00:00:28,124
อะไร

6
00:00:30,464 --> 00:00:31,674
คุณได้รับมากได้อย่างไร?

7
00:00:31,675 --> 00:00:33,103
แน่ใจเหรอว่าแค่วันนี้?

8
00:00:33,104 --> 00:00:35,349
ใช่. ฉันยังได้รับโบนัส

9
00:00:38,245 --> 00:00:39,601
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้

10
00:00:43,214 --> 00:00:46,071
ทำไมไม่? มันน้อยเกินไปเหรอ?

11
00:00:46,114 --> 00:00:48,297
คุณทำงานหนักมากเพื่อให้ได้สิ่งนี้

12
00:00:48,584 --> 00:00:49,952
มันคือเงินของคุณ

13
00:00:50,654 --> 00:00:51,745
ไม่

14
00:00:52,695 --> 00:00:55,723
นี่คือเงินที่ฉันได้รับเพื่อคุณเท่านั้น แฟนสาว

15
00:00:56,295 --> 00:00:57,825
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

16
00:00:58,134 --> 00:01:00,787
ฉันต้องการเพียงคุณเท่านั้น แฟนสาว

17
00:01:05,334 --> 00:01:07,140
ดี. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

18
00:01:11,175 --> 00:01:13,574
คุณใช้เวลาครึ่งหนึ่งเผื่อไว้

19
00:01:13,575 --> 00:01:15,074
คุณอาจต้องการมัน

20
00:01:16,715 --> 00:01:18,081
ขอบคุณแฟนสาว

21
00:01:18,614 --> 00:01:19,982
ฉันจะดูแลมันอย่างดี

22
00:01:21,224 --> 00:01:22,917
ยังไงก็ลองมองดูตัวเองดูนะครับ

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,093
คุณดูเหมือนคริสต์มาสในฤดูร้อน

24
00:01:25,455 --> 00:01:27,086
มันกำลังฆ่าฉัน

25
00:01:27,925 --> 00:01:29,088
“ฆ่า”?

26
00:01:30,164 --> 00:01:31,460
ไม่, แฟนสาว.

27
00:01:31,465 --> 00:01:33,094
คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

28
00:01:33,095 --> 00:01:34,328
คุณไม่สามารถตายได้

29
00:01:34,405 --> 00:01:35,526
ฉันจะสบายดี

30
00:01:39,375 --> 00:01:41,281
น่ารักขนาดไหน...

31
00:01:41,545 --> 00:01:42,596
ไม่

32
00:01:42,944 --> 00:01:44,168
ฉันไม่น่ารัก

33
00:01:44,914 --> 00:01:46,138
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

34
00:01:46,274 --> 00:01:47,947
และเกี่ยวอะไรกับสิ่งใด?

35
00:01:54,884 --> 00:01:55,904
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

36
00:02:06,894 --> 00:02:08,058
อย่างจริงจัง.

37
00:02:12,304 --> 00:02:13,324
ไม่

38
00:02:42,505 --> 00:02:44,137
ขอบคุณมาก.

39
00:02:44,205 --> 00:02:45,256
ขอบคุณ

40
00:02:45,535 --> 00:02:48,373
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลยหลังจากรับสาย...

41
00:02:48,374 --> 00:02:50,179
เกี่ยวกับมาวังจุนที่ร่วมงานกับเราอีกซีซั่นหนึ่ง

42
00:02:50,274 --> 00:02:52,181
นักเขียนหยางก็นอนไม่หลับเช่นกัน

43
00:02:53,415 --> 00:02:56,239
เราคิดว่าฮวานิกำลังทำอยู่ ดังนั้นเราจึงเตรียมตัวให้พร้อม

44
00:02:56,744 --> 00:02:58,723
แต่ทำไมจู่ๆ คุณถึงเปลี่ยนใจ?

45
00:03:02,154 --> 00:03:03,512
- ก็... - ก็...

46
00:03:03,885 --> 00:03:05,424
เราก็กังวล...

47
00:03:05,795 --> 00:03:08,023
ที่เขาเล่นต่อ...

48
00:03:08,024 --> 00:03:09,728
ตัวละครเดียวกัน

49
00:03:09,765 --> 00:03:11,427
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่อยากทำมัน

50
00:03:12,064 --> 00:03:14,788
แต่ซีซั่นแรกก็ฮิตมาก

51
00:03:15,005 --> 00:03:17,147
และสคริปต์สำหรับซีซั่นที่สอง...

52
00:03:17,165 --> 00:03:20,336
เอ้ย มันก็แน่ใจว่ามันจะโดนเหมือนกัน

53
00:03:21,304 --> 00:03:24,333
เมื่อวังจุนอ่านบททั้งหมด เขากล่าวว่า

54
00:03:24,344 --> 00:03:26,313
"ฉันต้องทำเช่นนี้"

55
00:03:27,614 --> 00:03:28,705
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

56
00:03:30,684 --> 00:03:31,704
มันเป็นเรื่องจริง

57
00:03:32,184 --> 00:03:34,023
นั่นเป็นข่าวดีสำหรับเรา

58
00:03:34,024 --> 00:03:35,656
คุณมะกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเรา

59
00:03:35,855 --> 00:03:38,993
ฉันจะทำให้เขาดูเท่ขึ้นในฤดูกาลนี้

60
00:03:38,994 --> 00:03:42,125
ฉันจะพยายามมุ่งความสนใจไปที่คุณหม่าให้มากที่สุด

61
00:03:43,695 --> 00:03:46,245
มันจะไม่ทำงานถ้าฉันดูเท่ห์คนเดียว

62
00:03:46,434 --> 00:03:47,628
เราทุกคนควรดูดี

63
00:03:48,005 --> 00:03:49,698
- แน่นอน. - และผู้กำกับคิม

64
00:03:50,035 --> 00:03:52,789
คุณควรระวังอารมณ์ของคุณในช่วงฤดูกาลนี้

65
00:03:55,804 --> 00:03:59,038
ฉันไม่ได้ขออะไรมากมาย ฉันแค่ถาม...

66
00:03:59,975 --> 00:04:01,311
สำหรับเงื่อนไขเดียว

67
00:04:03,214 --> 00:04:04,234
เงื่อนไข?

68
00:04:04,955 --> 00:04:06,006
อะไร

69
00:04:08,225 --> 00:04:09,917
(จำกัดสำหรับทุกคน ยกเว้น ออมดาดา)

70
00:04:10,025 --> 00:04:12,166
ฉันนอนดึกหลังจากเวลาผ่านไปนาน

71
00:04:18,095 --> 00:04:19,258
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

72
00:04:34,444 --> 00:04:35,506
นั่นคืออะไร?

73
00:04:48,994 --> 00:04:50,188
นอนหลับสบายดีไหมแฟน?

74
00:04:54,605 --> 00:04:56,746
ที่นี่. มันเป็นกาแฟยามเช้าของคุณ

75
00:04:59,735 --> 00:05:01,029
คุณทำให้ฉันตื่นแน่นอน

76
00:05:01,744 --> 00:05:04,427
จากนี้ไป แทนที่จะใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้พลังงานสูง

77
00:05:04,444 --> 00:05:05,637
ใช้ความสามารถทางไฟฟ้าของฉัน

78
00:05:05,944 --> 00:05:08,943
ฉันยังประหยัดเงินไป 2,000 วัตต์ ซึ่งเท่ากับ 3 เซ็นต์เพื่อชงกาแฟชนิดนี้ด้วย

79
00:05:09,085 --> 00:05:11,313
และตามรสนิยมของคุณ

80
00:05:11,314 --> 00:05:12,915
ฉันเติมน้ำตาลจำนวนมาก

81
00:05:13,254 --> 00:05:16,691
- ฉันทำได้ไม่ดีเหรอ? - คุณก็เหมือนกับปิกาจู

82
00:05:16,824 --> 00:05:19,507
ไม่ คุณคือนิเนคาจู

83
00:05:19,595 --> 00:05:21,869
นิเนคาชู?

84
00:05:30,204 --> 00:05:31,868
คิดว่าเก็บเงินได้ 3 เซ็นต์...

85
00:05:31,975 --> 00:05:33,056
ทำให้อร่อยยิ่งขึ้น

86
00:05:35,004 --> 00:05:37,973
เราจะรวยได้ขนาดนี้เลยเหรอ?

87
00:05:42,215 --> 00:05:43,235
อะไร

88
00:05:43,785 --> 00:05:44,835
ทำไมคุณถึงยิ้มอีกครั้ง?

89
00:05:45,614 --> 00:05:48,277
เราจะต้องรวย

90
00:05:49,254 --> 00:05:50,274
เรา...

91
00:05:55,665 --> 00:05:56,920
อากาศดีมาก

92
00:05:58,764 --> 00:06:01,284
อยู่บ้านมันเปลืองมาก

93
00:06:12,675 --> 00:06:13,695
แฟน.

94
00:06:14,285 --> 00:06:15,744
เราต้องออกไปทันที

95
00:06:24,795 --> 00:06:26,487
เป้าหมายหลักของเราในวันนี้...

96
00:06:27,095 --> 00:06:28,123
คือสิ่งนี้

97
00:06:28,124 --> 00:06:29,144
(ถั่วงอก)

98
00:06:30,064 --> 00:06:32,646
ทั้งหมดนี้เพื่อให้คุณประหยัดเงิน

99
00:06:33,165 --> 00:06:34,604
เราไม่เกินงบประมาณของเรา

100
00:06:34,605 --> 00:06:36,746
เราจึงไม่ควรถูกล่อลวงด้วยสิ่งอื่น

101
00:06:37,634 --> 00:06:38,654
เชื่อฉัน.

102
00:06:39,304 --> 00:06:41,619
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

103
00:06:42,204 --> 00:06:45,172
และปกติฉันจะไม่ซื้อของตามแรงกระตุ้น

104
00:06:51,215 --> 00:06:53,194
รีบหน่อยนะแฟนสาว เรากำลังเร่งรีบ

105
00:06:54,855 --> 00:06:55,905
แค่นั้นแหละ.

106
00:06:57,554 --> 00:06:58,717
(ขายจำนวนจำกัด)

107
00:06:59,694 --> 00:07:01,020
ไม่เห็นเหรอว่าฉันคว้ามันไว้ก่อน?

108
00:07:02,165 --> 00:07:06,213
ฉันขอโทษ แต่ฉันคว้ามันเร็วขึ้น 0.012 วินาที

109
00:07:08,605 --> 00:07:09,787
ฉันเห็น.

110
00:07:11,535 --> 00:07:12,962
คุณแม่นยำมาก

111
00:07:13,675 --> 00:07:15,644
ขอบคุณสำหรับการยอมจำนน

112
00:07:15,744 --> 00:07:18,601
ไม่ ฉันขอบคุณ

113
00:07:19,444 --> 00:07:20,464
ลาก่อน.

114
00:07:22,085 --> 00:07:23,339
(ถั่วงอก)

115
00:07:25,384 --> 00:07:27,353
คุณน่าประทับใจมาก

116
00:07:27,684 --> 00:07:31,019
ฉันหมายถึงว่าหน้าของคุณเป็นอาวุธหรือเปล่า?

117
00:07:31,725 --> 00:07:32,745
อาวุธเหรอ?

118
00:07:34,525 --> 00:07:36,055
หน้าฉันไม่คม

119
00:07:40,564 --> 00:07:43,084
แฟน. ถั่วงอกมีน้ำหนัก 604g.

120
00:07:43,204 --> 00:07:45,582
มากกว่าที่บอกไว้ 4g มันเป็นเรื่องดี

121
00:07:45,675 --> 00:07:46,695
ดี.

122
00:07:46,735 --> 00:07:49,020
ของว่างที่ฉันชอบ

123
00:07:51,145 --> 00:07:53,216
ไม่ ไม่มีแรงกระตุ้นในการซื้อ

124
00:07:54,384 --> 00:07:56,180
รามยอนรสเผ็ดที่ฉันชอบ

125
00:07:57,444 --> 00:07:58,474
ไม่, แฟนสาว.

126
00:07:59,954 --> 00:08:01,994
โดนัทที่ฉันชอบ

127
00:08:06,254 --> 00:08:08,406
- ขอโทษ. - แต่...

128
00:08:09,494 --> 00:08:12,034
ซื้อ 1 และรับฟรี 1 เป็นการขายแบบพิเศษ

129
00:08:12,035 --> 00:08:14,237
- ฉันจะเอาอันหนึ่ง - ฉันด้วย.

130
00:08:14,364 --> 00:08:15,894
ฉันควรได้รับอันหนึ่งด้วยหรือไม่?

131
00:08:16,764 --> 00:08:17,795
แฟน.

132
00:08:18,275 --> 00:08:19,938
อาจจะฟังดูเหมือนราคาถูก

133
00:08:20,235 --> 00:08:22,603
แต่ราคาต่อกรัมเพิ่มขึ้นจาก 1.18 เป็น 1.24 เซนต์

134
00:08:22,604 --> 00:08:23,696
จริงๆแล้วมันมีราคาแพงกว่า

135
00:08:24,045 --> 00:08:26,422
อย่าตกหลุมรักมันนะแฟนสาว เชื่อฉัน.

136
00:08:28,615 --> 00:08:30,043
- ถูกต้อง. - มันแพงมาก

137
00:08:30,615 --> 00:08:32,961
คุณรู้ว่าฉันให้จุดที่ดีแก่คุณใช่ไหม?

138
00:08:33,115 --> 00:08:34,114
ใช่.

139
00:08:34,115 --> 00:08:36,123
และวันนี้คุณต้องขายหมด?

140
00:08:36,155 --> 00:08:38,705
แน่นอนฉันรู้อย่างนั้น ไม่ต้องกังวล.

141
00:08:39,525 --> 00:08:41,503
นายไม่เหนื่อยเหรอ?

142
00:08:42,094 --> 00:08:43,349
รับสิ่งนี้

143
00:08:43,795 --> 00:08:45,192
ฉันจะเอาสิ่งนี้

144
00:08:45,734 --> 00:08:48,661
แต่วันนี้ถ้าไม่ขายหมดก็ออกไป

145
00:08:48,765 --> 00:08:49,785
ตกลง.

146
00:08:51,834 --> 00:08:53,814
ฉันทนไม่ไหวแล้วไอ้เวรนั่น

147
00:08:53,974 --> 00:08:55,301
ฉันขอให้คุณสำลักเครื่องดื่มนั้น

148
00:09:00,145 --> 00:09:01,675
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

149
00:09:01,885 --> 00:09:04,414
แฟน. ทำไมผู้หญิงคนนั้น...

150
00:09:04,415 --> 00:09:07,239
ยิ้มให้ใครแล้วสาปแช่งเขาทันทีที่จากไป?

151
00:09:08,454 --> 00:09:10,566
มนุษย์ก็เป็นเช่นนั้น

152
00:09:11,125 --> 00:09:12,828
เราต้องทำอย่างนั้นเพื่อความอยู่รอด

153
00:09:13,255 --> 00:09:15,060
ถ้าไม่เช่นนั้น เราคงตายด้วยความเดือดดาลและความคับข้องใจ

154
00:09:16,625 --> 00:09:18,501
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

155
00:09:18,564 --> 00:09:20,764
มันซับซ้อนนิดหน่อย

156
00:09:20,765 --> 00:09:22,773
แต่นั่นคือวิถีชีวิตของมนุษย์

157
00:09:23,064 --> 00:09:25,349
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้ มาตอนนี้เลย

158
00:09:28,505 --> 00:09:32,013
พ่อของอายองยังว่างงานและอยู่บ้านใช่ไหม?

159
00:09:32,314 --> 00:09:35,014
ใช่. “เขาช่วยงานที่บ้าน” เป็นเพียงข้อแก้ตัว

160
00:09:35,015 --> 00:09:36,922
เขาเกือบจะปลิงภรรยาของเขา

161
00:09:37,285 --> 00:09:40,813
แม่ของอายังไม่แสดงออกมา แต่เธอคงอารมณ์เสียมาก

162
00:09:40,814 --> 00:09:42,926
ฉันรู้. เขายังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ?

163
00:09:43,125 --> 00:09:45,745
แล้วเขาอยู่บ้านไม่มีงานทำเหรอ?

164
00:09:46,255 --> 00:09:47,753
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

165
00:09:47,795 --> 00:09:50,894
ฉันไม่เคยอยู่กับแบคซู

166
00:09:50,895 --> 00:09:52,087
ใครจะ?

167
00:09:52,135 --> 00:09:54,032
มันเป็นความอัปยศ ไปกันเลย

168
00:10:03,844 --> 00:10:04,864
แฟน.

169
00:10:07,574 --> 00:10:08,869
เราควรไป.

170
00:10:09,045 --> 00:10:11,564
เกิดอะไรขึ้น? คุณดูไม่มีความสุขเลย

171
00:10:13,184 --> 00:10:14,479
มันไม่มีอะไร

172
00:10:15,625 --> 00:10:16,778
ไปจ่ายเงินกันเถอะ

173
00:10:34,505 --> 00:10:35,603
วันนี้ยอดขายเป็นยังไงบ้าง?

174
00:10:35,604 --> 00:10:37,603
ดีมาก. วันนี้ผมจะขายหมดครับ.

175
00:10:37,604 --> 00:10:39,410
- คุณขายได้มากเหรอ? - คุณเดิมพันฉันทำ

176
00:10:41,115 --> 00:10:43,430
- นี่คืออะไร? - คนบ้าอะไรทำอย่างนี้?

177
00:10:44,454 --> 00:10:46,699
มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

178
00:10:47,454 --> 00:10:48,474
เกิดอะไรขึ้น

179
00:10:52,025 --> 00:10:54,820
ฉันไม่เคยออกจากซุปเปอร์มาร์เก็ตด้วยกระเป๋าใบเดียว

180
00:10:56,165 --> 00:10:59,364
ยอดรวมที่คุณประหยัดจากการไม่ซื้อแรงกระตุ้น...

181
00:10:59,365 --> 00:11:01,711
คือ 134 ดอลลาร์ และ 89 เซนต์

182
00:11:01,834 --> 00:11:04,149
เพราะคุณคอยเอาของไปจากมือฉันอยู่เรื่อย

183
00:11:08,275 --> 00:11:09,467
เฮ้ นี่คือ...

184
00:11:10,074 --> 00:11:13,237
เราไม่จำเป็นต้องคอยกินขนมของคุณ

185
00:11:14,484 --> 00:11:17,606
จริงหรือ นี่คือรายการโปรดของฉัน

186
00:11:18,584 --> 00:11:20,421
ขอบคุณ ฉันจะสนุกกับสิ่งเหล่านี้

187
00:11:21,054 --> 00:11:22,789
ฉันจะกินมันเมื่อฉันไม่มีน้ำตาล

188
00:11:23,724 --> 00:11:25,897
แฟน. “แบคซู” คืออะไร?

189
00:11:26,025 --> 00:11:27,075
“แบคซู” เหรอ?

190
00:11:27,594 --> 00:11:29,226
ทำไมคุณถึงถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

191
00:11:29,265 --> 00:11:32,293
ฉันอยากจะรู้ว่ามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ

192
00:11:32,395 --> 00:11:33,517
"แบคซู".

193
00:11:34,604 --> 00:11:37,053
แบคซูมีหลายประเภท

194
00:11:37,204 --> 00:11:39,887
มีทั้งแบบสมัครใจและไม่สมัครใจ

195
00:11:40,405 --> 00:11:43,842
แบคซูโดยสมัครใจคือคนที่กินแต่ไม่ได้ทำงาน

196
00:11:44,104 --> 00:11:47,746
แบคซูที่ไม่สมัครใจคือคนที่กินแต่ไม่ได้ทำงาน...

197
00:11:47,915 --> 00:11:49,852
ทั้งที่ไม่อยากทำก็ตาม

198
00:11:50,045 --> 00:11:53,176
แต่สุดท้ายก็ยากทั้งคู่

199
00:11:53,314 --> 00:11:55,599
แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ?

200
00:11:55,854 --> 00:11:58,476
แบคซูโดยกำเนิดเหรอ?

201
00:12:02,265 --> 00:12:05,764
ไม่อยากอยู่กับแฟนตกงานเหมือนกันเหรอ?

202
00:12:05,765 --> 00:12:08,968
มันคงเป็นเรื่องยาก

203
00:12:09,505 --> 00:12:12,432
แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่มีงานทำเหมือนกัน

204
00:12:15,405 --> 00:12:17,414
ฉันหิว. กลับบ้านกันเถอะ

205
00:12:25,015 --> 00:12:26,105
ผู้กำกับ?

206
00:12:27,684 --> 00:12:30,887
- สวัสดี? - มาที่สถานีโทรทัศน์ตอนนี้

207
00:12:31,155 --> 00:12:32,725
- ตอนนี้? - รีบ.

208
00:12:34,025 --> 00:12:35,045
ตกลง.

209
00:12:36,464 --> 00:12:37,494
นั่นคืออะไร?

210
00:12:37,495 --> 00:12:39,503
แฟนสาว มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

211
00:12:39,635 --> 00:12:42,930
ฉันต้องไปสถานีโทรทัศน์

212
00:12:44,165 --> 00:12:45,500
ฉันมาด้วยได้ไหม

213
00:12:45,704 --> 00:12:49,004
ไม่ได้ อนุญาตให้เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเข้าไปภายในเท่านั้น

214
00:12:49,005 --> 00:12:50,044
“บุคลากรที่ได้รับมอบอำนาจ”?

215
00:12:50,045 --> 00:12:52,564
คุณต้องมีงานที่เกี่ยวข้องเพื่อที่จะได้เข้ามา

216
00:12:52,714 --> 00:12:54,723
แบคซูที่เกิดแล้วเข้าไม่ได้

217
00:12:54,984 --> 00:12:57,769
ฉันยุ่งและต้องไป คุณกลับบ้านก่อน

218
00:13:08,925 --> 00:13:11,005
- เราอยู่ตรงนี้. - เฮ้.

219
00:13:11,434 --> 00:13:12,557
สวัสดีดาดา.

220
00:13:14,665 --> 00:13:17,255
เนื่องในโอกาสอะไร? เขาโทรหาเราทำไม?

221
00:13:17,604 --> 00:13:19,236
ฉันไม่รู้.

222
00:13:19,535 --> 00:13:22,095
เขาเคยต้องการเคี้ยวคุณออก

223
00:13:22,304 --> 00:13:24,619
เราทำอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?

224
00:13:24,714 --> 00:13:27,366
ฉันไม่รู้. ฉันหวังว่านี่จะไม่แย่

225
00:13:27,474 --> 00:13:28,504
นางสาวออม?

226
00:13:29,615 --> 00:13:32,414
คุณดูเหมือนคุณทำได้ดีทีเดียวในช่วงนี้

227
00:13:32,415 --> 00:13:33,607
อะไร

228
00:13:33,655 --> 00:13:36,307
เมื่อไม่นานมานี้

229
00:13:36,324 --> 00:13:38,323
คุณรู้สึกหดหู่ใจมาก มันเหมือนกับว่า...

230
00:13:38,324 --> 00:13:40,804
คุณแบกโลกไว้บนไหล่ของคุณ

231
00:13:40,895 --> 00:13:43,720
ทุกวันนี้หน้าของคุณเริ่มบานแล้ว

232
00:13:43,724 --> 00:13:45,093
มีบางอย่างเกิดขึ้น

233
00:13:45,094 --> 00:13:47,593
ขวา? เธอดูแปลกๆ ใช่ไหม?

234
00:13:47,594 --> 00:13:49,433
คุณดูกึ่งตาย

235
00:13:49,434 --> 00:13:52,464
แต่ตอนนี้คุณสดใสและเป็นประกาย

236
00:13:52,505 --> 00:13:53,830
และสวมแหวน

237
00:13:53,905 --> 00:13:55,710
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

238
00:13:56,104 --> 00:13:58,828
เฮ้! ดาดา.

239
00:13:59,645 --> 00:14:01,813
เธอใช้โทรศัพท์โดยไม่สวมถุงมือ

240
00:14:01,814 --> 00:14:02,865
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

241
00:14:05,255 --> 00:14:07,906
- คุณพูดถูก. - ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

242
00:14:07,915 --> 00:14:09,995
คุณหายจากเครื่องใช้ไฟฟ้าที่พังแล้วหรือยัง?

243
00:14:10,224 --> 00:14:11,723
นี่มันน่าสะเทือนใจมาก

244
00:14:13,025 --> 00:14:14,723
นั่นไม่สามารถเป็นได้

245
00:14:14,724 --> 00:14:16,806
- ฉันสะเทือนใจมาก - เฮ้.

246
00:14:18,934 --> 00:14:19,933
สวัสดี

247
00:14:19,934 --> 00:14:21,703
- สวัสดี. - สวัสดี.

248
00:14:21,704 --> 00:14:22,959
คุณแปลกใจไหมที่ฉันโทรมา?

249
00:14:23,434 --> 00:14:25,137
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

250
00:14:29,074 --> 00:14:32,001
ผู้อำนวยการ ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่านี่เกี่ยวกับอะไร?

251
00:14:32,115 --> 00:14:35,450
รู้ไหมว่าเราเริ่มผลิตซีซั่น 2 แล้ว...

252
00:14:35,515 --> 00:14:37,422
ของ “หมออัลฟ่าโก” ได้เลยใช่ไหม?

253
00:14:37,684 --> 00:14:39,520
ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนั้น

254
00:14:39,854 --> 00:14:41,416
อยู่ต่อสำหรับฤดูกาลที่สอง

255
00:14:42,954 --> 00:14:44,148
เรา?

256
00:14:44,854 --> 00:14:47,139
อะไร คุณไม่อยากทำงานกับฉันเหรอ?

257
00:14:48,295 --> 00:14:50,130
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

258
00:14:50,165 --> 00:14:51,592
แล้วอย่าบ่น

259
00:14:52,594 --> 00:14:55,186
ซีซั่นที่หนึ่งกำลังฮิต ดังนั้นเราจะเริ่มกันทันที

260
00:14:55,204 --> 00:14:56,969
พรุ่งนี้เราจะมีการประชุมแนวคิดสั้นๆ

261
00:14:57,005 --> 00:14:58,330
การถ่ายทำจะเริ่มในเดือนนี้

262
00:14:58,875 --> 00:14:59,895
คุณมีข้อร้องเรียนหรือไม่?

263
00:15:00,505 --> 00:15:02,483
- ไม่ - ไม่

264
00:15:05,745 --> 00:15:07,173
คุณไม่เข้าใจฉันใช่ไหม?

265
00:15:08,444 --> 00:15:10,382
ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์เช่นกัน

266
00:15:11,454 --> 00:15:13,525
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความยิ่งใหญ่นั้น...

267
00:15:14,255 --> 00:15:16,805
อ้าว เจอคนเก่งแล้ว

268
00:15:17,125 --> 00:15:18,379
ผู้นำของฤดูกาลที่สอง

269
00:15:27,403 --> 00:15:32,403
[VIU Ver] SBS E11 'แฟนแท้ของฉัน'
“วังจุนอยากได้เธอกลับมา”
-♥ รัวซี ♥-

270
00:15:42,015 --> 00:15:43,340
ขอโทษ.

271
00:15:43,915 --> 00:15:45,983
- ใช่? -ทำไมไม่เข้ามา...

272
00:15:45,984 --> 00:15:47,311
และดูรถใหม่?

273
00:15:47,484 --> 00:15:49,085
มันเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม

274
00:15:49,155 --> 00:15:51,367
คุณสามารถผ่อนชำระได้ 108 งวด

275
00:15:53,454 --> 00:15:54,516
ท่าน.

276
00:15:54,964 --> 00:15:57,137
คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมของเราหรือไม่?

277
00:15:57,165 --> 00:15:58,164
งานของคุณ?

278
00:15:58,165 --> 00:16:00,440
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวรุ่นใหม่

279
00:16:00,535 --> 00:16:02,544
ผู้ถูกรางวัลที่ 1 เพียงรายเดียว...

280
00:16:02,564 --> 00:16:03,687
จะชนะรถคันใหม่

281
00:16:06,104 --> 00:16:07,333
(ปาเป้า)

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,446
(นี่คือของจริงเหรอ? ไดรฟ์ใหม่สุดเจ๋ง)

283
00:16:10,844 --> 00:16:11,936
ยินดีต้อนรับ.

284
00:16:32,135 --> 00:16:33,623
(ความเร็ว 180 กม.ต่อชั่วโมง)

285
00:16:34,495 --> 00:16:36,779
(ความเร็วลม 2 เมตรต่อวินาที)

286
00:16:36,964 --> 00:16:38,127
(กว้าง 0.7ซม.)

287
00:16:41,204 --> 00:16:42,429
(ไดรฟ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยม)

288
00:16:42,804 --> 00:16:45,059
(ความน่าจะเป็น 1 จาก 8209)

289
00:16:45,944 --> 00:16:47,169
(กับแฟนสาวที่น่ารักของคุณ)

290
00:16:51,344 --> 00:16:53,048
ช่างน่าเสียดาย

291
00:16:53,214 --> 00:16:55,673
เพียงเท่านี้คุณก็จะได้รถใหม่แล้ว

292
00:17:03,395 --> 00:17:06,730
(ทัวร์แม่น้ำฮัน)

293
00:17:07,335 --> 00:17:08,355
ไม่

294
00:17:10,305 --> 00:17:11,906
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด

295
00:17:15,075 --> 00:17:16,095
เราพบกันอีกครั้ง

296
00:17:19,544 --> 00:17:21,278
เกิดอะไรขึ้น?

297
00:17:21,845 --> 00:17:24,057
คุณเสียชีวิตเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่หนึ่ง

298
00:17:24,145 --> 00:17:26,399
- มาได้ยังไง... - คิดยังไง?

299
00:17:26,555 --> 00:17:29,105
เฮ้ ฉันมาวังจุน

300
00:17:29,625 --> 00:17:30,705
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

301
00:17:33,254 --> 00:17:34,377
คุณอ่านสคริปต์แล้วหรือยัง?

302
00:17:35,665 --> 00:17:37,399
มีการแต่งหน้าเอฟเฟกต์พิเศษมากมาย

303
00:17:40,165 --> 00:17:41,185
ออม ดา ดา.

304
00:17:43,264 --> 00:17:45,621
เราต้องทำงานร่วมกันอีกครั้ง

305
00:17:46,305 --> 00:17:48,141
กลับมาเป็นพนักงานของฉันหรือยัง...

306
00:17:49,345 --> 00:17:50,527
แล้วคนของฉันตอนนี้ล่ะ?

307
00:17:53,415 --> 00:17:54,495
ออม ดา ดา.

308
00:17:55,544 --> 00:17:57,177
คืนนี้ออกไปกินข้าวข้างนอกกัน

309
00:17:58,145 --> 00:17:59,554
- อะไร? - ชองดัมดง...

310
00:17:59,555 --> 00:18:00,840
ร้านอาหารที่เราแวะเวียนมา

311
00:18:01,014 --> 00:18:02,453
20.00 น. เป็นยังไงบ้าง?

312
00:18:02,625 --> 00:18:04,665
ไม่ นั่นจะไม่เกิดขึ้น

313
00:18:04,954 --> 00:18:06,015
ฉันไม่ว่าง.

314
00:18:06,825 --> 00:18:08,426
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

315
00:18:09,565 --> 00:18:10,687
มันเป็นความกรุณาครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขอ

316
00:18:12,365 --> 00:18:13,895
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะมา

317
00:18:15,464 --> 00:18:16,934
อย่ารำคาญ.

318
00:18:17,365 --> 00:18:18,527
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

319
00:18:20,175 --> 00:18:21,195
ฉันจะรอ.

320
00:18:23,004 --> 00:18:25,932
เฮ้. ฉันบอกว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

321
00:18:26,444 --> 00:18:27,598
มาวังจุน.

322
00:18:31,615 --> 00:18:34,104
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

323
00:18:51,805 --> 00:18:52,825
แฟน.

324
00:18:53,934 --> 00:18:55,679
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

325
00:18:55,944 --> 00:18:57,066
ฉันมารับคุณ.

326
00:18:57,204 --> 00:18:58,878
ฉันยังมีของขวัญให้คุณด้วย

327
00:18:59,044 --> 00:19:00,064
ของขวัญ?

328
00:19:02,385 --> 00:19:03,405
ทาดา.

329
00:19:05,085 --> 00:19:06,512
ตั๋วล่องเรือ?

330
00:19:07,155 --> 00:19:08,384
คุณได้รับมันที่ไหน?

331
00:19:08,385 --> 00:19:09,915
ดี? คุณชอบมันไหม?

332
00:19:10,355 --> 00:19:12,261
ฉันเข้าร่วมกิจกรรมริมถนน

333
00:19:12,294 --> 00:19:14,162
- และฉันก็ชนะสิ่งนั้น - คุณชนะมันเหรอ?

334
00:19:14,625 --> 00:19:16,327
นั่นเหลือเชื่อมาก

335
00:19:17,294 --> 00:19:19,334
ฉันไม่เคยล่องเรือแม่น้ำฮันมาก่อน

336
00:19:19,934 --> 00:19:23,096
จริงหรือ จากนั้นการเดินทางกับฉันจะเป็นครั้งแรกของคุณ

337
00:19:24,204 --> 00:19:25,939
วันนี้เวลา 20.00 น.

338
00:19:27,034 --> 00:19:28,227
20.00 น.?

339
00:19:28,274 --> 00:19:29,569
ใช่ 20.00 น.

340
00:19:29,845 --> 00:19:31,813
เราจะมาตรงเวลาถ้าเราออกไปตอนนี้

341
00:19:33,575 --> 00:19:34,840
มีอะไรเหรอแฟน?

342
00:19:35,915 --> 00:19:37,649
คุณมีแผนสำหรับ 20.00 น. หรือไม่?

343
00:19:40,014 --> 00:19:42,268
ไม่ ไปกันเลย.

344
00:19:57,964 --> 00:19:59,025
มาวังจุน.

345
00:19:59,675 --> 00:20:00,725
เราอยู่ที่นี่

346
00:20:02,944 --> 00:20:04,025
ตกลง.

347
00:20:04,504 --> 00:20:06,309
พรุ่งนี้มีประชุมตัวละคร

348
00:20:06,345 --> 00:20:07,976
ฉันจะไปรับคุณตอน 7 โมงเช้า

349
00:20:08,915 --> 00:20:10,884
กล่องดอกไม้.

350
00:20:11,214 --> 00:20:13,194
เราไม่ควรแจ้งตำรวจเหรอ?

351
00:20:14,615 --> 00:20:15,849
ฉันจะจัดการกับมัน

352
00:20:15,885 --> 00:20:18,374
แล้วดาด้าล่ะ? เมื่อไหร่จะบอกเธอ?

353
00:20:18,454 --> 00:20:19,523
เย็นนี้.

354
00:20:19,524 --> 00:20:20,819
เย็นนี้?

355
00:20:21,994 --> 00:20:23,148
คุณแน่ใจเหรอ?

356
00:20:26,234 --> 00:20:27,898
มันรบกวนฉันมากเกินไป

357
00:20:29,434 --> 00:20:30,659
ฉันรู้สึกว่า...

358
00:20:32,534 --> 00:20:34,718
ดาดาและฉันอาจจะแยกจากกันจริงๆ

359
00:20:36,845 --> 00:20:38,885
จะกลับมาอยู่กับเธออีกครั้งไหม?

360
00:20:39,744 --> 00:20:41,887
แล้วทำไมคุณถึงเลิกกันตั้งแต่แรก?

361
00:20:44,415 --> 00:20:45,781
เพราะผมเป็นคนขี้ขลาด

362
00:20:47,915 --> 00:20:48,945
นั่นเป็นเหตุผล

363
00:20:50,484 --> 00:20:51,820
ฉันจะไม่ซ่อนอีกต่อไป

364
00:20:54,325 --> 00:20:55,345
พบกันใหม่.

365
00:20:55,524 --> 00:20:56,586
ลาก่อน.

366
00:20:57,325 --> 00:20:58,345
นอนหลับบ้าง

367
00:21:01,264 --> 00:21:02,488
มาวังจุน.

368
00:21:03,865 --> 00:21:05,946
ฉันแค่ไม่เข้าใจคุณ

369
00:22:00,895 --> 00:22:01,915
แฟน.

370
00:22:02,294 --> 00:22:04,028
นั่นคงจะเป็นสิ่งที่เราจะขี่

371
00:22:07,464 --> 00:22:10,085
รีบๆกันหน่อย. เราต้องขึ้นเครื่องภายในเวลา 19.50 น.

372
00:22:14,575 --> 00:22:16,644
เราอยู่ที่นี่ เรากำลังเข้าไปข้างใน

373
00:22:16,645 --> 00:22:17,703
คุณตื่นเต้นไหม?

374
00:22:17,704 --> 00:22:20,264
อะไร ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ

375
00:22:21,415 --> 00:22:23,118
เรากำลังเข้าไปข้างใน

376
00:22:27,155 --> 00:22:29,940
(กับแฟนสาวที่น่ารักของคุณ ล่องเรือแห่งความรัก)

377
00:22:31,895 --> 00:22:33,526
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

378
00:22:34,355 --> 00:22:35,926
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะมา

379
00:22:39,264 --> 00:22:41,917
ฉันขอโทษ แต่มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

380
00:22:42,105 --> 00:22:43,226
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

381
00:22:43,805 --> 00:22:46,222
มันคืออะไร? คุณสบายดีไหม แฟนสาว?

382
00:22:46,905 --> 00:22:48,098
ฉันขอโทษจริงๆ

383
00:22:48,204 --> 00:22:49,674
ฉันจะกลับมาทันที

384
00:23:03,454 --> 00:23:04,883
ศูนย์เก้า.

385
00:23:05,625 --> 00:23:07,390
ศูนย์เก้า.

386
00:23:07,994 --> 00:23:11,329
ฉันต้องไปศูนย์เก้า

387
00:23:12,994 --> 00:23:15,106
ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้เพราะฉันจะถูกไล่ล่า

388
00:23:31,645 --> 00:23:33,011
ฉันควรระวังรถจริงๆ

389
00:23:34,454 --> 00:23:35,505
ศูนย์เก้า.

390
00:23:36,484 --> 00:23:38,974
เอ้ย ฉันเวียนหัว รอสักครู่.

391
00:23:39,155 --> 00:23:41,094
เอ้ย ฉันเวียนหัวมาก

392
00:23:41,095 --> 00:23:42,962
เอ้ย ฉันเวียนหัว

393
00:23:43,595 --> 00:23:45,463
ไม่ อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้

394
00:23:45,464 --> 00:23:46,821
อย่าเข้าใกล้อีกเลย

395
00:23:50,665 --> 00:23:53,591
นั่นคืออะไร? ฉันเพิ่งตีใครหรือเปล่า?

396
00:24:03,284 --> 00:24:04,304
อะไร

397
00:24:04,714 --> 00:24:06,112
เขาเป็นคนไร้บ้านหรือเปล่า?

398
00:24:08,155 --> 00:24:09,175
เฮ้.

399
00:24:12,125 --> 00:24:15,216
เฮ้. ตื่น.

400
00:24:25,305 --> 00:24:26,497
เอ้ย แบตเตอรี่ของฉัน

401
00:24:28,105 --> 00:24:29,125
ฉันควรทำอย่างไร?

402
00:24:29,704 --> 00:24:30,724
โรงพยาบาล

403
00:24:31,544 --> 00:24:33,074
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

404
00:24:33,474 --> 00:24:36,065
เฮ้.

405
00:24:36,615 --> 00:24:38,696
เราไปโรงพยาบาลกันก่อน

406
00:24:40,254 --> 00:24:42,978
นี่มันทำให้ฉันบ้า ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

407
00:24:43,454 --> 00:24:44,852
โรงพยาบาลอยู่ใกล้ที่นี่ที่ไหน?

408
00:24:48,665 --> 00:24:51,960
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาลเร็วๆ นี้ โอเค?

409
00:24:52,464 --> 00:24:53,463
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

410
00:24:53,464 --> 00:24:56,872
ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

411
00:24:57,665 --> 00:24:59,674
ฉันจะถูกไล่ล่า

412
00:25:01,605 --> 00:25:03,746
ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

413
00:25:06,115 --> 00:25:09,013
เฮ้ คุณทำให้ฉันประหลาดใจนะ ไอ้สารเลว

414
00:25:09,014 --> 00:25:11,513
- อย่าสาปแช่งฉัน - เฮ้ อยู่เฉยๆ หรือไม่ก็ตื่นซะ

415
00:25:11,514 --> 00:25:14,849
- แม้แต่แม่ก็ไม่สาปแช่งฉัน - ทำทีละอย่างนะเจ้าบ้า

416
00:25:15,155 --> 00:25:16,410
คุณไร้สาระ.

417
00:25:50,125 --> 00:25:51,145
สวัสดี?

418
00:25:54,395 --> 00:25:55,446
อะไร

419
00:25:57,095 --> 00:25:58,491
ตกลง. มันอยู่ที่ไหน?

420
00:26:13,075 --> 00:26:14,952
อะไรทำให้คุณมาที่นี่คุณผู้หญิง?

421
00:26:15,514 --> 00:26:19,462
อะไร ก็ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

422
00:26:20,784 --> 00:26:22,080
ฉันขอโทษ

423
00:26:22,125 --> 00:26:25,624
แต่เราไม่สามารถเปิดเผยลูกค้าที่จองห้องส่วนตัวได้

424
00:26:26,454 --> 00:26:27,749
ฉันเห็น.

425
00:26:39,605 --> 00:26:40,797
เอ้ย นี่มาวังจุนนะ

426
00:26:41,204 --> 00:26:42,571
- ฉันควรทำอย่างไร? - ความดีของฉัน.

427
00:26:43,504 --> 00:26:46,074
ยออุง คนไข้ที่เข้ามาก่อนหน้านี้อยู่ที่ไหน?

428
00:26:46,075 --> 00:26:47,644
- สักครู่. - สักครู่.

429
00:26:47,645 --> 00:26:48,838
- ค้นหาอย่างรวดเร็ว - ความดีของฉัน.

430
00:26:49,214 --> 00:26:50,612
วังจุน.

431
00:26:59,925 --> 00:27:01,894
เกิดอะไรขึ้น

432
00:27:02,524 --> 00:27:04,942
คุณขับรถมาประสบอุบัติเหตุเช่นนี้ได้อย่างไร?

433
00:27:05,665 --> 00:27:08,316
แต่ชายจรจัดคนนี้ก็กระโดดลงถนนทันที

434
00:27:08,534 --> 00:27:09,554
อะไร

435
00:27:11,805 --> 00:27:13,742
แล้วคุณตีผู้ชายคนนี้หรือเปล่า?

436
00:27:13,774 --> 00:27:16,937
ไม่ ฉันไม่ได้ตีเขา ฉันเกือบจะชนเขาแล้ว

437
00:27:17,575 --> 00:27:19,308
มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นเช่นกัน

438
00:27:22,214 --> 00:27:24,122
เป็นวันแรกของคุณที่จะขับรถ?

439
00:27:24,385 --> 00:27:26,425
ทำไมคุณถึงเงอะงะจัง? ฉัน...

440
00:27:28,454 --> 00:27:30,565
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน?

441
00:27:31,625 --> 00:27:35,124
พระเจ้าของฉัน ดูเหมือนว่าคุณจะกังวลในที่สุด

442
00:27:35,254 --> 00:27:36,315
แน่นอน.

443
00:27:37,625 --> 00:27:40,317
แล้วถ้าฉันขับรถตามคุณล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้น?

444
00:27:40,595 --> 00:27:41,615
ฉัน...

445
00:27:42,704 --> 00:27:45,388
ฉันคือมาวังจุน ดาราคลื่นเกาหลี

446
00:27:45,635 --> 00:27:47,848
ผู้จัดการจะดูแลคนอื่นได้ยังไง...

447
00:27:48,474 --> 00:27:50,279
ถ้าเธอดูแลตัวเองไม่ได้ล่ะ?

448
00:27:50,845 --> 00:27:51,966
แน่นอน.

449
00:27:52,845 --> 00:27:54,171
คุณคือมาวังจุน

450
00:27:55,214 --> 00:27:56,234
ขวา.

451
00:27:56,645 --> 00:27:59,470
แต่ไม่ได้บอกว่าจะเจอดาดาก่อนหน้านี้เหรอ?

452
00:28:00,155 --> 00:28:02,430
เกิดอะไรขึ้น คุณพบเธอไหม?

453
00:28:15,734 --> 00:28:19,244
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง แต่มันเลยคำสั่งสุดท้ายของเราไปแล้ว

454
00:28:20,474 --> 00:28:21,555
ฉันเสียใจ.

455
00:28:22,345 --> 00:28:24,588
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเพื่อนของฉัน

456
00:28:24,605 --> 00:28:26,104
ฉันจะไปเก็บของแล้วออกไปเร็วๆ นี้

457
00:28:26,214 --> 00:28:27,265
ตกลง.

458
00:29:02,214 --> 00:29:03,612
ใช่แล้ว ดาดา. ฉันเสียใจ.

459
00:29:03,944 --> 00:29:06,554
มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น จู่ๆ ยออุง...

460
00:29:06,555 --> 00:29:07,778
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ

461
00:29:10,155 --> 00:29:11,715
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ

462
00:29:12,325 --> 00:29:13,517
คุณหมายความว่าอย่างไร?

463
00:29:13,754 --> 00:29:15,387
ฉันไม่ได้ไปที่นั่น

464
00:29:16,365 --> 00:29:18,506
และฉันจะไม่ไปหาคุณอีกแม้แต่ในอนาคต

465
00:29:20,694 --> 00:29:21,733
ดาดา.

466
00:29:21,734 --> 00:29:23,846
ตอนนี้ผมมองเห็นได้ชัดเจนแล้ว

467
00:29:25,234 --> 00:29:26,529
ฉันโง่มาก

468
00:29:28,335 --> 00:29:30,181
- อะไร? - และโปรดช่วยฉันด้วย

469
00:29:30,774 --> 00:29:34,651
ฉันหวังว่าเราจะไม่พบกันบนเว็บไซต์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

470
00:29:36,244 --> 00:29:37,264
ฉันจะวางสายตอนนี้

471
00:30:07,875 --> 00:30:09,680
(แต่งหน้าเอฟเฟกต์พิเศษจริง)

472
00:30:28,895 --> 00:30:29,925
เฮ้.

473
00:30:33,875 --> 00:30:34,895
เฮ้.

474
00:30:41,645 --> 00:30:42,983
เป็นไปได้ไหม? เขายังอยู่หรือเปล่า...

475
00:30:42,984 --> 00:30:45,400
(ตอนที่ 12 จะออกอากาศเร็วๆ นี้)

476
00:30:48,530 --> 00:30:49,855
เขาอยู่นิ่งไม่ได้...

477
00:30:51,633 --> 00:30:54,971
(ตอนที่ 12)

478
00:31:01,849 --> 00:31:03,073
ขอโทษครับท่าน

479
00:31:03,650 --> 00:31:06,778
ฉันขอโทษ แต่เป็นเวลาปิดของเรา

480
00:31:06,779 --> 00:31:09,166
เราต้องขอให้คุณออกไป

481
00:31:09,849 --> 00:31:11,654
แต่แฟนยังมาไม่ถึง

482
00:31:11,860 --> 00:31:13,459
ฉันเห็น.

483
00:31:13,460 --> 00:31:16,652
ฉันขอโทษจริงๆ แต่เราปิดแล้ว

484
00:31:16,659 --> 00:31:19,557
ดังนั้นคุณจะไม่สามารถนั่งเรือสำราญได้

485
00:31:19,900 --> 00:31:21,154
ฉันต้องรอที่นี่

486
00:31:22,729 --> 00:31:25,555
ฉันบอกคุณแล้วเรากำลังปิด

487
00:31:27,839 --> 00:31:31,368
(เรือสำราญรัก)

488
00:31:31,369 --> 00:31:34,739
คุณเป็นคนประหลาดมาก

489
00:31:34,740 --> 00:31:35,801
คุณควร...

490
00:31:38,720 --> 00:31:39,801
แฟนสาว!

491
00:31:47,059 --> 00:31:49,388
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์...

492
00:31:49,389 --> 00:31:51,226
ประหลาด... ฉันหมายถึงครับท่าน

493
00:32:01,570 --> 00:32:03,304
ทำไมคุณยังรอฉันอยู่?

494
00:32:03,910 --> 00:32:07,103
วันนี้เราควรนั่งเรือสำราญ

495
00:32:07,940 --> 00:32:10,398
นอกจากนี้คุณบอกว่าคุณจะกลับมา

496
00:32:11,109 --> 00:32:12,849
ฉันรู้ว่าฉันทำ

497
00:32:12,850 --> 00:32:15,237
แต่คุณจะรอได้อย่างไรแม้ว่าจะถึงเวลาปิดแล้ว?

498
00:32:16,749 --> 00:32:19,058
คุณควรกลับบ้านถ้าคนนั้นไม่กลับมา...

499
00:32:19,059 --> 00:32:20,110
แม้จะผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงก็ตาม!

500
00:32:21,190 --> 00:32:22,382
คุณโง่เหรอ?

501
00:32:22,490 --> 00:32:23,816
ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้?

502
00:32:24,790 --> 00:32:26,329
ฉันคิดว่าคุณมีราคา 10 ล้านดอลลาร์

503
00:32:26,330 --> 00:32:27,890
ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นล่ะ?

504
00:32:33,900 --> 00:32:34,961
แต่...

505
00:32:37,109 --> 00:32:38,843
เราอาจจะพลาดกันระหว่างทาง

506
00:32:40,839 --> 00:32:43,664
คุณโกรธเพราะฉันหรือเปล่าแฟน?

507
00:32:45,850 --> 00:32:47,043
ฉันขอโทษจริงๆ

508
00:32:52,559 --> 00:32:53,640
คุณคือคนนั้น...

509
00:32:54,890 --> 00:32:58,052
ใครควรจะโกรธตอนนี้

510
00:32:59,629 --> 00:33:00,956
คุณน่าจะถามฉันนะ...

511
00:33:01,700 --> 00:33:03,158
ทำไมฉันถึงสายมาก...

512
00:33:03,670 --> 00:33:05,302
และทำไมฉันไม่รักษาคำพูดและโกรธฉัน!

513
00:33:05,770 --> 00:33:07,269
นั่นเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น

514
00:33:09,039 --> 00:33:10,396
คุณอาจจะมาช้าไปสักหน่อย

515
00:33:11,740 --> 00:33:12,932
แต่คุณก็กลับมาแล้ว

516
00:33:32,300 --> 00:33:33,320
ฉันเสียใจ.

517
00:33:36,629 --> 00:33:37,691
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

518
00:33:44,670 --> 00:33:45,761
ไม่ต้องกังวลนะแฟนสาว

519
00:33:48,849 --> 00:33:49,972
ไม่เป็นไร.

520
00:33:55,789 --> 00:33:56,943
ไม่เป็นไร.

521
00:35:00,719 --> 00:35:02,148
บางทีเขาอาจเป็นคนไร้บ้าน?

522
00:35:03,190 --> 00:35:05,535
แต่เขาดูไม่หมดหวังขนาดนั้น

523
00:35:06,320 --> 00:35:09,390
เขาดูมีการศึกษาดีในบางด้านด้วยซ้ำ

524
00:35:09,960 --> 00:35:12,887
- เฮ้ ยอ อุง - โอ้ท่าน.

525
00:35:14,099 --> 00:35:15,151
สวัสดี

526
00:35:15,799 --> 00:35:17,942
คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้ แค่มองไปที่คุณ

527
00:35:18,130 --> 00:35:19,322
ฉันเสียใจ.

528
00:35:20,400 --> 00:35:22,510
คุณจะถือว่าเป็นอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมใช่ไหม?

529
00:35:22,909 --> 00:35:25,286
อย่าเพิ่งเข้าโรงพยาบาล โอเคไหม?

530
00:35:26,279 --> 00:35:27,278
ครับท่าน.

531
00:35:27,279 --> 00:35:31,053
เราจะพาวังจุนไปถ่ายทำโดยไม่มีคุณได้อย่างไร?

532
00:35:31,849 --> 00:35:34,022
ไม่มีใครอยากจะจัดการกับอารมณ์ของเขา

533
00:35:38,120 --> 00:35:39,241
คุณมองฉันเพื่ออะไร?

534
00:35:39,460 --> 00:35:41,153
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

535
00:35:42,029 --> 00:35:44,783
เขาจะฟิตแน่ถ้าคุณอุณหภูมิพอเหมาะ

536
00:35:45,200 --> 00:35:47,708
- ฉันคิดว่าคุณควรรับช่วงต่อ - ฉัน?

537
00:35:48,299 --> 00:35:49,799
เขาไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ

538
00:35:49,830 --> 00:35:51,838
คุณต้องการให้ฉันจัดการกับอารมณ์นั้นเหรอ? ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!

539
00:35:51,839 --> 00:35:54,569
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องทำมัน คุณเก่งที่สุดที่เรามี

540
00:35:54,570 --> 00:35:55,630
ฉันทำไม่ได้

541
00:35:55,909 --> 00:35:57,439
ฉันจะไม่ทำ! ไม่มีทาง!

542
00:35:57,839 --> 00:35:59,105
- ท่าน. - ใช่?

543
00:35:59,839 --> 00:36:00,930
ขอให้โชคดี.

544
00:36:04,279 --> 00:36:07,177
ขอโทษนะ ฉันคิดว่าเราต้องพบคุณสักครู่

545
00:36:14,489 --> 00:36:17,009
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

546
00:36:17,130 --> 00:36:18,559
คุณหมายถึงอะไร "ผู้ป่วยหายตัวไป"?

547
00:36:18,560 --> 00:36:20,568
เขาอยู่ตรงนี้

548
00:36:20,599 --> 00:36:23,228
แต่เขาหายไประหว่างที่ฉันไปเอาผลเอ็กซเรย์

549
00:36:23,229 --> 00:36:25,923
เขาไม่สบายเลยด้วยซ้ำ เขาจะหนีทำไม?

550
00:36:26,870 --> 00:36:28,298
เขาเป็นสายลับหรือเปล่า?

551
00:36:28,400 --> 00:36:29,562
เอ้ย...

552
00:36:42,289 --> 00:36:45,104
ฉันแทบจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงรถบรรทุกได้ และรถตู้ก็เข้ามาหาฉัน

553
00:36:46,989 --> 00:36:48,315
เกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของฉัน?

554
00:36:51,859 --> 00:36:53,869
ใครก็ได้ช่วยฉันที! โปรด!

555
00:36:55,200 --> 00:36:57,923
- เกิดอะไรขึ้น? - มันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์.

556
00:36:59,539 --> 00:37:00,620
ทางนี้ครับคุณผู้หญิง

557
00:37:04,570 --> 00:37:05,630
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

558
00:37:06,580 --> 00:37:08,007
เธอช่วยฉันเหรอ?

559
00:37:17,989 --> 00:37:21,835
ฉันไม่สามารถไปหายองกูที่หน้าตาแบบนี้ได้

560
00:37:24,789 --> 00:37:26,361
เป็นยังไงบ้าง ยองกู?

561
00:37:29,200 --> 00:37:30,393
ฉันหมายถึงศูนย์เก้าเหรอ?

562
00:37:35,909 --> 00:37:38,592
คุณได้ทำอาหารฉลองบ้างไหม?

563
00:37:47,320 --> 00:37:48,473
ซุปถั่วงอก?

564
00:37:49,520 --> 00:37:51,489
ฉันทำมาจากถั่วงอกที่เราได้จากร้าน

565
00:37:53,419 --> 00:37:56,856
ฉันใส่พริกป่นลงไปเยอะและทำให้มีรสเผ็ด

566
00:37:57,630 --> 00:37:59,741
อาหารรสเผ็ดช่วยคลายเครียดได้ดี

567
00:38:12,710 --> 00:38:14,270
ฉันรักสิ่งนี้

568
00:38:14,609 --> 00:38:15,802
มันผ่อนคลายความเครียดมาก

569
00:38:17,179 --> 00:38:19,525
กินอิ่มแล้วชื่นใจนะแฟน

570
00:38:20,049 --> 00:38:21,101
ตกลง.

571
00:38:22,120 --> 00:38:23,140
และ...

572
00:38:25,419 --> 00:38:26,481
นี่คือของหวาน

573
00:38:29,460 --> 00:38:32,969
ฉันได้เรียนรู้คำว่า "เผ็ดและหวาน" ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตก่อนหน้านี้

574
00:38:33,500 --> 00:38:35,845
ฉันได้ยินมาว่ามนุษย์มักจะอยากกินของหวาน...

575
00:38:35,870 --> 00:38:37,195
หลังจากที่พวกเขากินอาหารรสเผ็ด

576
00:38:39,669 --> 00:38:41,608
นี่เป็นมื้ออาหารแบบฟูลคอร์สที่สมบูรณ์แบบ

577
00:38:44,270 --> 00:38:46,278
มาลิ้มลองกัน

578
00:38:52,520 --> 00:38:55,509
การกินของหวานหลังจากทานเผ็ดจะดีที่สุดจริงๆ

579
00:38:56,219 --> 00:38:57,413
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

580
00:39:00,719 --> 00:39:02,259
พรุ่งนี้เราจะทำอย่างไรดีแฟน?

581
00:39:02,390 --> 00:39:03,613
มีที่ไหนที่คุณอยากไปบ้างไหม?

582
00:39:06,029 --> 00:39:07,733
พรุ่งนี้ฉันต้องไปสถานีโทรทัศน์...

583
00:39:07,760 --> 00:39:08,851
สำหรับการประชุม

584
00:39:09,529 --> 00:39:11,059
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณตกงานแล้ว

585
00:39:11,199 --> 00:39:12,363
ประเด็นก็คือ

586
00:39:13,500 --> 00:39:15,683
จู่ๆ ฉันก็ถูกเสนอให้ทำงานในละครเรื่องใหม่

587
00:39:16,370 --> 00:39:18,512
จริงหรือ นั่นเยี่ยมมาก

588
00:39:20,539 --> 00:39:23,232
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่

589
00:39:25,049 --> 00:39:26,549
แต่ฉันก็ยังจะทำมัน

590
00:39:27,819 --> 00:39:30,401
ฉันจะไม่หลีกหนี และฉันจะไม่หนีด้วย

591
00:39:44,870 --> 00:39:45,921
คุณกำลังทำอะไร?

592
00:39:48,370 --> 00:39:49,695
นี่อยู่บนผมของคุณ

593
00:40:00,220 --> 00:40:02,015
ฉันเสียใจที่ตั๋วเหล่านั้นจบลงด้วยการสิ้นเปลือง

594
00:40:02,350 --> 00:40:03,573
พวกเขาเป็นตั๋วฟรี

595
00:40:05,490 --> 00:40:08,243
ใช่ ฉันรู้ ฉันอยากจะนั่งเรือสำราญจริงๆ

596
00:40:10,730 --> 00:40:12,463
เราไปดูได้เลย

597
00:40:13,199 --> 00:40:14,219
ไปกันเลย

598
00:40:17,329 --> 00:40:20,124
ทาดา. คุณคิดอย่างไร? มันไม่สวยเหรอ?

599
00:40:22,539 --> 00:40:23,834
มันเป็นเรือสำราญขนาดเล็ก

600
00:40:24,569 --> 00:40:26,273
คุณทำมันเองเหรอ?

601
00:40:26,340 --> 00:40:27,533
ใช่ฉันทำ

602
00:40:28,010 --> 00:40:30,498
ฉันทำมันตอนที่ฉันยังเด็กมาก พ่อของฉันจึงช่วยฉันเยอะมาก

603
00:40:30,980 --> 00:40:33,498
แฟนคะ เรือลำนี้น่ารักและสวยจริงๆ

604
00:40:33,949 --> 00:40:35,041
ขอบคุณ

605
00:40:35,490 --> 00:40:37,153
พูดตามตรง ตอนที่ฉันทำสิ่งนี้

606
00:40:37,289 --> 00:40:38,989
นี่เป็นครั้งแรกที่พ่อบอกฉัน...

607
00:40:38,990 --> 00:40:40,112
ว่าฉันเก่งในการทำสิ่งต่างๆด้วยมือของฉัน

608
00:40:40,760 --> 00:40:42,697
ถึงแม้จะแล่นข้ามทะเลไม่ได้ก็ตาม...

609
00:40:42,730 --> 00:40:44,393
หรือลอยอยู่ในแม่น้ำจริงๆ

610
00:40:46,860 --> 00:40:48,910
ติดตามฉัน. ฉันจะทำให้มันลอยอยู่บนน้ำ

611
00:40:50,600 --> 00:40:51,823
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

612
00:41:03,510 --> 00:41:04,530
ทาดา.

613
00:41:05,449 --> 00:41:07,694
เอ้ย มันดูเหมือนลอยได้จริงๆ

614
00:41:09,350 --> 00:41:10,370
มันเจ๋งมาก

615
00:41:15,559 --> 00:41:16,681
ฉันเสียใจ.

616
00:41:17,090 --> 00:41:19,986
คงจะดีไม่น้อยหากเราได้ล่องเรือจริงๆ

617
00:41:21,000 --> 00:41:23,580
ไม่เป็นไร. แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

618
00:41:24,069 --> 00:41:26,691
ฉันจะได้อยู่กับคุณ

619
00:41:44,549 --> 00:41:46,559
คุณเป็นผู้ให้จริงๆ

620
00:41:47,659 --> 00:41:49,394
ฉันใจร้ายกับคุณมาก

621
00:41:50,590 --> 00:41:52,946
แต่คุณยังใจดีกับฉันเหมือนคนโง่

622
00:41:53,429 --> 00:41:54,551
แน่นอน.

623
00:41:55,970 --> 00:41:57,050
มันเป็นเพราะฉันรักคุณ

624
00:42:32,240 --> 00:42:36,320
สีของอัญมณีที่นี่จะแสดงความรู้สึกของคุณ

625
00:42:36,809 --> 00:42:38,544
แสงสีชมพู...

626
00:42:39,240 --> 00:42:40,505
หมายถึงคุณรู้สึกถึงความรัก

627
00:42:43,809 --> 00:42:45,859
แฟนสาว มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

628
00:43:01,459 --> 00:43:03,234
นี่มันแปลก

629
00:43:04,029 --> 00:43:05,222
ฉันคิดว่ามันพัง

630
00:43:08,640 --> 00:43:11,087
- ไม่ มันไม่พัง... - ไม่

631
00:43:11,909 --> 00:43:13,001
มันพัง.

632
00:43:13,840 --> 00:43:15,063
แฟน.

633
00:43:15,279 --> 00:43:18,268
ฉัน... ฉันไม่ได้รักคุณ

634
00:43:19,520 --> 00:43:20,570
ฉันแค่ชอบความจริงที่ว่า...

635
00:43:21,120 --> 00:43:23,975
ว่าคุณอยู่ข้างๆฉันเสมอเมื่อฉันเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก

636
00:43:25,020 --> 00:43:27,977
ดังนั้นคุณควรหยุดทำดีกับฉัน

637
00:43:28,520 --> 00:43:31,344
ฉันไม่คิดว่าจะรักใครได้อีก

638
00:43:32,500 --> 00:43:34,642
และฉันไม่อยากเจ็บปวดจากความรักอีกต่อไป

639
00:43:35,929 --> 00:43:36,991
ดังนั้น...

640
00:43:41,669 --> 00:43:43,240
คุณควรเลิกชอบฉันได้แล้ว

641
00:44:20,610 --> 00:44:22,720
(ด็อกเตอร์อัลฟ่าโก ซีซั่น 2)

642
00:44:28,919 --> 00:44:29,970
(ด็อกเตอร์อัลฟ่าโก ซีซั่น 2)

643
00:44:30,990 --> 00:44:34,253
(AlphaGo รับบทโดย มาวังจุน)

644
00:44:37,189 --> 00:44:39,546
(AlphaGo รับบทโดย มาวังจุน)

645
00:44:47,570 --> 00:44:52,570
[VIU Ver] SBS E12 'แฟนที่สมบูรณ์แบบของฉัน'
“ของเล่นของฉันอยู่ที่ไหน”
-♥ รัวซี ♥-

646
00:45:00,549 --> 00:45:03,374
ไดอาน่า ถึงเวลาที่คุณจะต้องเข้านอนแล้ว

647
00:45:05,720 --> 00:45:06,740
วิ่ง.

648
00:45:07,590 --> 00:45:08,610
คุณจำได้ไหม?

649
00:45:09,020 --> 00:45:10,028
ขอโทษ?

650
00:45:10,029 --> 00:45:12,752
คุณจำได้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบมนุษย์?

651
00:45:14,000 --> 00:45:16,620
เป็นเพราะคนโกหกหรือเปล่า?

652
00:45:18,730 --> 00:45:21,758
บิงโก

653
00:45:24,439 --> 00:45:27,744
แต่ประเด็นคือคนพวกนั้นโกหกฉัน

654
00:45:28,110 --> 00:45:30,455
ใช่ แต่เครื่องจักร คุณเห็นไหม

655
00:45:30,579 --> 00:45:34,628
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อใดและอย่างไรพวกเขาจะทำงานผิดปกติในลักษณะใด

656
00:45:36,449 --> 00:45:40,366
เมื่อมนุษย์โกหก มันก็แสดงออกมา

657
00:45:43,189 --> 00:45:46,116
เมื่อฉันเห็นคนโกหก ฉันรู้สึกอยากจะดุพวกเขา

658
00:45:47,230 --> 00:45:49,238
ทำไมคุณไม่พูดอะไรทันที?

659
00:45:49,569 --> 00:45:51,947
เพราะมันสนุกกว่าที่จะทรมานพวกเขาอย่างช้าๆ

660
00:45:52,439 --> 00:45:53,459
ไดอาน่า.

661
00:45:55,400 --> 00:45:56,491
แต่รัน

662
00:45:57,439 --> 00:46:00,949
ถ้าสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องโกหกคุณคิดว่าอะไรเกิดขึ้น...

663
00:46:02,079 --> 00:46:03,476
กับของเล่นของฉัน?

664
00:46:04,179 --> 00:46:05,332
ฉันควรตรวจสอบมันหรือไม่?

665
00:46:06,049 --> 00:46:07,172
ไม่

666
00:46:09,850 --> 00:46:11,216
มาจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์กันเถอะ

667
00:46:19,029 --> 00:46:21,682
ท่าน! ท่าน!

668
00:46:22,230 --> 00:46:23,423
มันคืออะไร?

669
00:46:23,829 --> 00:46:24,891
ตอนนี้...

670
00:46:25,840 --> 00:46:28,756
- คุณพบ Zero Nine หรือไม่? - ไม่ ข้างนอกมี...

671
00:46:29,870 --> 00:46:31,236
เรากำลังประสบปัญหา

672
00:46:39,049 --> 00:46:40,172
สวัสดี

673
00:46:55,329 --> 00:46:58,766
เซอร์ไพรส์! ฉันมาตรวจสอบด้วยตัวเอง

674
00:46:59,130 --> 00:47:02,200
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

675
00:47:02,270 --> 00:47:03,290
ของเล่นของฉันอยู่ที่ไหน?

676
00:47:03,970 --> 00:47:04,990
มันอยู่ในนั้นเหรอ?

677
00:47:05,640 --> 00:47:08,362
ขอโทษนะไดอาน่า คุณควรกลับไป

678
00:47:08,809 --> 00:47:09,849
มันผิดกฎบริษัท...

679
00:47:09,850 --> 00:47:12,155
เพื่อแสดงให้คุณเห็นผลิตภัณฑ์ที่ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา

680
00:47:12,819 --> 00:47:13,901
คำตอบที่ผิด.

681
00:47:14,480 --> 00:47:17,508
“ครับ ผมจะแสดงสินค้าให้คุณดู”

682
00:47:19,120 --> 00:47:20,180
นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง

683
00:47:25,230 --> 00:47:26,320
เคลื่อนไหว.

684
00:47:26,799 --> 00:47:28,432
มันต้องอยู่ในนี้

685
00:47:29,270 --> 00:47:30,290
ฉันตื่นเต้นมาก

686
00:47:34,569 --> 00:47:35,668
เปิดมัน

687
00:47:35,669 --> 00:47:37,954
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ - ฉันอยากรู้มาก. เปิดมัน

688
00:47:38,970 --> 00:47:41,998
คุณอาจเป็นลูกค้าของเรา แต่ก็ยังขัดต่อกฎ

689
00:47:44,880 --> 00:47:45,940
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

690
00:47:47,620 --> 00:47:49,079
เปิดมันตอนนี้เลย

691
00:47:53,159 --> 00:47:54,210
วิ่ง.

692
00:47:55,189 --> 00:47:56,924
- กรุณาเอามือออก - แต่...

693
00:48:00,259 --> 00:48:01,321
พระเจ้า!

694
00:48:06,769 --> 00:48:09,595
รอ. ได้โปรด... โปรดดูที่หน้าจอ

695
00:48:09,610 --> 00:48:10,935
โปรดดูที่นี้.

696
00:48:12,909 --> 00:48:15,490
เราใช้รูปเด็กผู้ชายที่คุณส่งมาให้เรา...

697
00:48:15,949 --> 00:48:18,734
และสร้างแบบจำลองเพื่อทำนายว่าเขาจะดูเป็นผู้ใหญ่อย่างไร

698
00:48:18,909 --> 00:48:20,948
มันเป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อนมาก

699
00:48:20,949 --> 00:48:23,030
ดังนั้นโปรดเข้าใจความจริงที่ว่าเราล่าช้ากว่ากำหนด

700
00:48:23,550 --> 00:48:27,231
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการแก้ไขข้อบกพร่องทั้งหมด...

701
00:48:27,759 --> 00:48:29,392
คุณพบใน Zero Seven

702
00:48:34,729 --> 00:48:35,749
ได้รับการยอมรับ

703
00:48:37,070 --> 00:48:40,365
เรายังทำหน้าไม่เสร็จเลยยังโชว์ให้คุณดูไม่ได้ตอนนี้

704
00:48:41,699 --> 00:48:44,290
แต่จะแสดงรายละเอียดของผลิตภัณฑ์แทน

705
00:48:46,380 --> 00:48:49,440
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจัดส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด

706
00:48:55,919 --> 00:48:59,010
ติ๊ก ต๊อก ติ๊ก ต๊อก

707
00:49:01,019 --> 00:49:02,081
ขอโทษ?

708
00:49:02,120 --> 00:49:03,486
มันเป็นเสียงนาฬิกาเดิน

709
00:49:04,659 --> 00:49:07,149
หากคุณไม่ปฏิบัติตามกำหนดการที่สัญญาไว้...

710
00:49:19,640 --> 00:49:21,680
จงทำความดีต่อไปนะเจ้าคนโกหก

711
00:49:45,400 --> 00:49:47,510
ไดอาน่า ไปกันเถอะ

712
00:50:09,659 --> 00:50:11,598
- เธอไปแล้วเหรอ? - ใช่ เธอไปแล้ว

713
00:50:13,659 --> 00:50:14,954
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะหายใจไม่ออก

714
00:50:17,370 --> 00:50:19,685
ฉันไม่คุ้นเคยกับเธอแล้วจริงๆ

715
00:50:20,640 --> 00:50:22,068
เธอเหมือนคนบ้าที่สดใส

716
00:50:22,669 --> 00:50:24,036
แต่เธอก็น่าขนลุกในเวลาเดียวกัน

717
00:50:24,570 --> 00:50:27,395
ท่านคะ ฉันรู้สึกว่าเราจะเจอปัญหาใหญ่...

718
00:50:27,780 --> 00:50:29,109
ถ้าเราไม่พบศูนย์เก้า

719
00:50:29,110 --> 00:50:31,047
ฉันคิดว่าเราประสบปัญหาใหญ่แล้ว

720
00:50:44,489 --> 00:50:45,682
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

721
00:50:47,459 --> 00:50:48,623
แฟน.

722
00:50:49,530 --> 00:50:52,732
ฉันรอคุณอยู่เพื่อจะพาคุณไปทำงาน

723
00:50:53,169 --> 00:50:55,445
ไม่เป็นไร. ฉันไปเองได้

724
00:50:56,509 --> 00:50:57,561
ฉันจะได้พบคุณ

725
00:50:58,669 --> 00:51:01,842
ทำไม ฉันจะพาคุณไปที่นั่นนะแฟนสาว

726
00:51:02,040 --> 00:51:03,172
เฮ้.

727
00:51:03,979 --> 00:51:06,836
คุณสบายดีไหม?

728
00:51:06,850 --> 00:51:08,579
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

729
00:51:08,580 --> 00:51:10,966
หลังจากได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้ที่เราพูดกับท่านเมื่อคืนนี้แล้ว

730
00:51:12,050 --> 00:51:14,303
คุณควรจะโกรธฉันและหลีกเลี่ยงฉัน

731
00:51:14,719 --> 00:51:16,045
หรือผลักไสฉันออกไป

732
00:51:16,590 --> 00:51:18,365
นั่นคือสิ่งที่คนปกติจะทำกัน

733
00:51:21,759 --> 00:51:23,096
ฉันไม่โกรธ.

734
00:51:24,199 --> 00:51:26,718
ฉันไม่อยากหลีกเลี่ยงคุณ

735
00:51:27,300 --> 00:51:28,565
ฉันก็ไม่อยากผลักคุณออกไปเหมือนกัน

736
00:51:30,769 --> 00:51:33,901
มันไม่สำคัญหรอกถ้าคุณไม่ชอบฉัน

737
00:51:35,110 --> 00:51:36,945
ฉันจะเป็นคนที่รักคุณ

738
00:51:38,850 --> 00:51:42,145
ฉันเกิดมาเพื่อทำสิ่งนั้น

739
00:51:46,320 --> 00:51:49,696
ดังนั้นให้ฉันไปกับคุณแฟน

740
00:51:49,890 --> 00:51:50,910
ฉันจะพาคุณไปที่ทำงานของคุณ

741
00:52:07,580 --> 00:52:08,936
ฉันเดาว่านี่คือ...

742
00:52:10,009 --> 00:52:11,305
สิ่งที่เขาจะดูเหมือนตอนนี้

743
00:52:14,249 --> 00:52:15,473
คุณพูดอะไรไดอาน่า?

744
00:52:17,219 --> 00:52:18,311
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

745
00:52:40,709 --> 00:52:42,342
ฉันจะเอากระเป๋าของคุณ

746
00:52:42,709 --> 00:52:43,903
ใช้ได้.

747
00:52:56,689 --> 00:52:57,750
เฮ้.

748
00:52:59,030 --> 00:53:00,866
คุณจะพาฉันไปไกลแค่ไหน?

749
00:53:01,030 --> 00:53:02,050
อะไร

750
00:53:03,769 --> 00:53:05,258
ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

751
00:53:05,370 --> 00:53:07,668
ฉันบอกคุณแล้ว

752
00:53:07,669 --> 00:53:09,679
อนุญาตให้เฉพาะพนักงานเข้าไปข้างในเท่านั้น

753
00:53:10,009 --> 00:53:12,824
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

754
00:53:13,179 --> 00:53:15,484
รีบกลับบ้านเลย ยังไงก็ต้องไป

755
00:53:16,110 --> 00:53:17,130
เอาล่ะ...

756
00:53:59,150 --> 00:54:01,658
- มาวังจุน! - คุณหล่อมาก!

757
00:54:01,659 --> 00:54:04,029
- คุณหล่อมาก! - ฉันรักคุณ มาวังจุน!

758
00:54:04,030 --> 00:54:05,050
ขอบคุณ

759
00:54:09,429 --> 00:54:11,164
พวกเขาช่างไร้ความคิดมาก

760
00:54:12,199 --> 00:54:14,280
เอาล่ะ อย่างน้อยก็ครึ่งหนึ่งได้ไหม?

761
00:54:14,600 --> 00:54:15,824
ฉันเป็นเจ้านายของคุณคุณก็รู้

762
00:54:17,239 --> 00:54:18,942
- และฉันเป็นนักแสดง - อะไร?

763
00:54:19,269 --> 00:54:21,248
อย่าหย่อนยาน ถ้าคุณมาที่นี่ในฐานะผู้จัดการของฉัน

764
00:54:22,239 --> 00:54:23,504
คุณยังขับรถไม่เก่งเลย

765
00:54:24,509 --> 00:54:25,877
นี่มันหนักจริงๆนะ...

766
00:54:27,080 --> 00:54:30,456
ไอ้สารเลวนั่น! วันนี้เขาตื่นนอนผิดด้านหรือเปล่า?

767
00:54:32,989 --> 00:54:35,233
ฉันต้องติดตามเรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือนเหรอ?

768
00:54:37,130 --> 00:54:40,495
เอาล่ะ ฉันจะอารมณ์ขันคุณแค่วันนี้เท่านั้น

769
00:54:41,300 --> 00:54:42,351
เอ้ย...

770
00:54:47,199 --> 00:54:48,219
ฉันไม่สามารถแม้แต่...

771
00:54:49,469 --> 00:54:50,663
เฮ้...

772
00:54:52,469 --> 00:54:55,193
ฉันขอโทษครับ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

773
00:55:02,120 --> 00:55:03,619
ออร่านั่นเป็นยังไงบ้างคะ?

774
00:55:04,019 --> 00:55:05,346
เขาเป็นนักแสดงหน้าใหม่หรือเปล่า?

775
00:55:05,949 --> 00:55:07,448
กลับไปทำอะไรที่นั่น?

776
00:55:07,620 --> 00:55:08,680
อะไร

777
00:55:10,390 --> 00:55:11,450
อะไร

778
00:55:11,590 --> 00:55:12,680
ไอ้โง่นั่นไปทำอะไรตรงนั้น?

779
00:55:13,530 --> 00:55:14,581
เอ้ย...

780
00:55:15,159 --> 00:55:17,768
นี่อะไรน่ะ? คุณช่วยเอาสิ่งนั้นมาให้ฉันได้ไหม?

781
00:55:17,769 --> 00:55:18,952
ฉันคิดว่าเขาทำมันหล่น

782
00:55:26,880 --> 00:55:27,908
มันคืออะไร?

783
00:55:27,909 --> 00:55:29,238
(ตั๋วเรือ Love Cruise เวลา 20.00 น.)

784
00:55:29,239 --> 00:55:30,708
มันหมดอายุแล้ว

785
00:55:31,409 --> 00:55:32,531
ฉันเดาว่าเขาไม่ต้องการมัน

786
00:55:39,290 --> 00:55:42,216
(ตั๋วเรือ Love Cruise เวลา 20.00 น.)

787
00:55:42,890 --> 00:55:44,215
ออมดาดา...

788
00:55:45,959 --> 00:55:48,102
นี่หรือคือเหตุผลที่คุณไม่ปรากฏตัว...

789
00:55:48,459 --> 00:55:49,999
เมื่อวาน?

790
00:56:25,570 --> 00:56:27,742
เฮ้คุณ

791
00:56:31,570 --> 00:56:32,732
เรามาพูดกัน

792
00:56:33,610 --> 00:56:34,966
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

793
00:56:35,509 --> 00:56:36,907
เราเคยเจอกันแล้ว

794
00:56:37,380 --> 00:56:40,685
ใช่ฉันทำ. คุณคือมาวังจุน

795
00:56:40,979 --> 00:56:42,653
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

796
00:56:44,689 --> 00:56:45,843
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

797
00:56:48,060 --> 00:56:50,610
ตั๋วพวกนี้เป็นยังไงบ้าง? มันเป็นของคุณเหรอ?

798
00:56:51,689 --> 00:56:52,750
ใช่มันเป็น

799
00:56:55,459 --> 00:56:56,551
คุณ...

800
00:56:58,969 --> 00:57:00,673
เมื่อวานไปที่นี่กับดาดาเหรอ?

801
00:57:01,439 --> 00:57:03,613
ใช่ ฉันไปกับเธอ

802
00:57:04,909 --> 00:57:08,479
คุณได้ไปเล่นเรือจริงๆเหรอ?

803
00:57:09,540 --> 00:57:10,672
“เล่นเรือ” เหรอ?

804
00:57:12,380 --> 00:57:13,879
- ทาดา! - นี่คืออะไร?

805
00:57:14,120 --> 00:57:15,885
เอ้ย มันดูเหมือนลอยได้จริงๆ

806
00:57:16,120 --> 00:57:17,272
มันเจ๋งมาก

807
00:57:19,150 --> 00:57:21,709
ใช่เราทำ เมื่อวาน.

808
00:57:22,419 --> 00:57:23,449
เอาล่ะ.

809
00:57:24,830 --> 00:57:25,829
คุณอาจจะไปตอนนี้

810
00:57:25,830 --> 00:57:27,532
กรุณาคืนตั๋วให้ฉันด้วย

811
00:57:28,400 --> 00:57:30,919
มันเป็นสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญเกี่ยวกับแฟนสาว

812
00:57:33,469 --> 00:57:34,520
ที่นี่.

813
00:57:49,219 --> 00:57:52,004
ไม่มีใครกล้ารับตำแหน่งผู้จัดการของมาวังจุนเหรอ?

814
00:57:53,659 --> 00:57:55,904
หาคนที่กล้าพอไม่เจอเหรอ?

815
00:57:55,989 --> 00:57:58,539
ฉันจะจ่ายดี ดังนั้นดูยากขึ้น!

816
00:58:03,499 --> 00:58:04,551
สักครู่หนึ่ง

817
00:58:05,630 --> 00:58:06,660
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

818
00:58:14,679 --> 00:58:15,730
แฟน!

819
00:58:17,409 --> 00:58:18,704
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

820
00:58:19,209 --> 00:58:20,984
ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าที่นี่

821
00:58:21,050 --> 00:58:23,466
ตอนนี้ฉันมีงานทำ

822
00:58:24,249 --> 00:58:25,289
ขอโทษ?

823
00:58:25,290 --> 00:58:27,768
ตอนนี้ฉันสามารถอยู่กับคุณได้ทั้งวัน

824
00:58:28,919 --> 00:58:31,479
ฉันจะเป็นผู้จัดการ

825
00:58:32,390 --> 00:58:33,521
ผู้จัดการ?

826
00:58:33,800 --> 00:58:34,829
ใช่.

827
00:58:34,830 --> 00:58:35,982
ใครเป็นผู้จัดการ?

828
00:58:37,070 --> 00:58:38,252
ของฉัน.

829
00:58:46,580 --> 00:58:48,038
ผู้จัดการของมาวังจุนเหรอ?

830
00:59:08,959 --> 00:59:11,569
(แฟนแท้ของฉัน)

831
00:59:11,570 --> 00:59:13,129
ถ้าโดนจับล่ะ?

832
00:59:13,130 --> 00:59:14,730
ฉันจะระวังไม่ให้โดนจับ

833
00:59:14,900 --> 00:59:15,938
ได้โปรดเถอะแฟนสาว

834
00:59:15,939 --> 00:59:17,008
ออม ดา ดา.

835
00:59:17,009 --> 00:59:19,908
ฉันจะทำถั่วหกและรบกวนคุณ

836
00:59:19,909 --> 00:59:22,765
อย่าออกไปและอยู่เฉยๆ! หลีกเลี่ยงปัญหา!

837
00:59:22,780 --> 00:59:24,310
สมบูรณ์แบบ. ฉันอนุมัติ

838
00:59:24,479 --> 00:59:25,708
ดาดาไม่ได้ชอบคุณ

839
00:59:25,709 --> 00:59:27,208
เธอแค่ต้องการใครสักคน

840
00:59:27,249 --> 00:59:30,889
แฟนอยู่เคียงข้างฉัน ไม่ใช่ของคุณ

841
00:59:30,890 --> 00:59:31,970
ทำไมคุณ...

842
00:59:32,189 --> 00:59:33,688
ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว ตามฉันออกไปข้างนอก

843
00:59:33,689 --> 00:59:34,889
- เฮ้! - เกิดอะไรขึ้น?

844
00:59:34,890 --> 00:59:36,789
คุณทำอะไร?

845
00:59:36,790 --> 00:59:39,411
ออมดาดา คุณชอบคนโง่คนนั้นจริงๆเหรอ?

846
00:59:41,729 --> 00:59:42,780
ออมดาดา!