1
00:00:00,040 --> 00:00:04,580
Ако не платиш данас, исељавам
ти, а ја ћу те одвести на суд. не, не,

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
чекај мало.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,340
Слушај, обећавам да ћу платити.

4
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
Проклетство.

5
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
Чекај!

6
00:00:36,910 --> 00:00:38,250
Ево, покриј се.

7
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
Хвала.

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
То је било тотално срамотно.

9
00:00:48,030 --> 00:00:49,250
Зато ми не захваљуј.

10
00:00:51,410 --> 00:00:52,410
Ох, стварно?

11
00:00:52,890 --> 00:00:56,190
Кладим се да је то била најбоља емисија коју сам икада имао
ће снобовати као што сте икада видели.

12
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Наравно.

13
00:00:59,070 --> 00:01:00,450
Знаш, само се питам...

14
00:01:00,970 --> 00:01:02,570
Да ли си стварно толико очајан?

15
00:01:03,070 --> 00:01:05,209
Ви једноставно немате принципе.

16
00:01:06,550 --> 00:01:08,430
Да ли сте икада морали да спавате на
улица?

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,910
Не? Онда зачепи уста.

18
00:01:12,630 --> 00:01:13,770
Имамо бољу идеју.

19
00:01:14,230 --> 00:01:15,350
Треба ми асистент.

20
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Плати дупло.

21
00:01:17,890 --> 00:01:18,890
шта ти мислиш?

22
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Стварно?

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,530
Је ли то понуда?

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
јесте.

25
00:01:27,750 --> 00:01:28,850
Али прво...

26
00:01:32,270 --> 00:01:33,650
тата. Пољуби ме.

27
00:01:43,590 --> 00:01:45,970
Изгледа да сам пао на тесту.

28
00:02:01,450 --> 00:02:03,990
Изгледа да сам коначно пронашао свог асистента.

29
00:02:10,930 --> 00:02:12,110
Ох, извини.

30
00:02:12,530 --> 00:02:13,930
Овде сам због огласа.

31
00:02:14,230 --> 00:02:15,590
Вау, коначно.

32
00:02:15,990 --> 00:02:20,230
Акција је требало да почне 20
пре неколико минута.

33
00:02:23,150 --> 00:02:26,610
Имаш ли појма са ким имамо посла
са овде?

34
00:02:30,070 --> 00:02:31,210
Потпишите уговор.

35
00:02:32,770 --> 00:02:37,230
Жао ми је, морам прво да прочитам. Да ли ти
треба новац или не?

36
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Чекај, чекај, чекај. Бар ми дај
нешто за обући.

37
00:03:19,020 --> 00:03:20,960
Нема времена. Веруј ми, душо.

38
00:03:21,340 --> 00:03:23,720
Зарађујете више. Тако изгледаш.

39
00:03:33,760 --> 00:03:34,320
ста

40
00:03:34,320 --> 00:03:41,240
пакао

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
се дешава овде?

42
00:03:44,239 --> 00:03:49,520
Не размишљај о томе. Моји момци неће
пусти те напоље. Потписали сте уговор.

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,160
Хеј, хајде. Почнимо са надметањем
већ.

44
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Хајде да почнемо.

45
00:03:58,040 --> 00:04:01,180
Гледају ме ови одвратни људи
као да хоће да ме поједу живог.

46
00:04:02,640 --> 00:04:08,240
Боже, у шта сам се увалио?
Уперите очи у Јеврејина достојног истине

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,600
плотски.

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,100
Започните своју цену.

49
00:04:12,750 --> 00:04:16,070
Сто хиљада долара.

50
00:04:16,490 --> 00:04:17,790
Две стотине.

51
00:04:19,230 --> 00:04:20,510
Две стотине?

52
00:04:20,990 --> 00:04:22,890
Три. Три стотине.

53
00:04:24,250 --> 00:04:25,450
Пола милиона.

54
00:04:27,470 --> 00:04:29,950
Пет стотина хиљада.

55
00:04:30,750 --> 00:04:34,410
Један. Пет стотина хиљада.

56
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Два.

57
00:04:37,170 --> 00:04:41,010
Киеран, зар не схваташ? Купио сам те.

58
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
И дајте пиће.

59
00:04:43,350 --> 00:04:45,050
Замислите их као своју накнаду.

60
00:04:45,450 --> 00:04:49,930
ста додјавола? Нисам мислио на ово.
Прекасно. Потписали сте уговор.

61
00:04:52,130 --> 00:04:58,730
Милион.

62
00:04:59,790 --> 00:05:03,810
И она је моја.

63
00:05:07,910 --> 00:05:10,550
Злато. То није фер. купио сам је,
господине.

64
00:05:11,180 --> 00:05:12,600
Јеси ли сада озбиљан?

65
00:05:13,120 --> 00:05:15,620
Зашто си ме увукао у овај пакао?

66
00:05:15,920 --> 00:05:17,420
Никад ми се нису свиђале ове проклете опције.

67
00:05:17,980 --> 00:05:19,180
Време је да га затворимо.

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,140
Она је моја. Пусти је.

69
00:05:30,480 --> 00:05:36,980
Зашто ме је спасао овај арогантни кретен? г.
Денвер, каква неочекивана част видети

70
00:05:36,980 --> 00:05:39,080
ти у нашем скромном клубу.

71
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
наравно.

72
00:05:41,309 --> 00:05:42,309
Она је твоја.

73
00:05:51,510 --> 00:05:53,310
Изгледа да ово постаје навика.

74
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
ста се десава?

75
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
Где ме водиш?

76
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
Слушај! Чекај!

77
00:06:35,700 --> 00:06:36,780
Ово је противзаконито!

78
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
Надам се да схватате да је ово само
неспоразума.

79
00:06:55,580 --> 00:06:56,580
Никада се не бих продао.

80
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
Али јеси.

81
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Ако ме не пустиш, вриснућу.

82
00:07:02,140 --> 00:07:04,520
Сцреам. Моја храброст пљусне.

83
00:07:30,050 --> 00:07:31,330
жао ми те је.

84
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Извини за мене?

85
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Зашто?

86
00:07:39,530 --> 00:07:40,990
Платио си милион за жену.

87
00:07:41,350 --> 00:07:43,010
И даље не жели да спава са њом
ти.

88
00:07:45,410 --> 00:07:47,610
Дакле, не желиш да ми захвалиш што сам спасио
ти си од тог кретена?

89
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
И шта вас чини бољим од
њега?

90
00:07:51,050 --> 00:07:53,290
Не спавам са тобом ни за какав износ
новца.

91
00:08:02,790 --> 00:08:08,050
Његов ледени поглед има такву моћ нада мном. И
не спавај са мојим помоћницима.

92
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
ста?

93
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Етикета?

94
00:08:19,650 --> 00:08:23,030
Један. Мислите да је једини начин да направите
новац је са вашим телом?

95
00:08:41,190 --> 00:08:42,789
шта то радиш? Ја нисам нека животиња.

96
00:08:45,350 --> 00:08:47,370
Тачно. Ти ниси животиња.

97
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Ти си моје власништво.

98
00:08:50,160 --> 00:08:53,260
И радиш за мене док не исплатиш
сваки цент који дугујеш.

99
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Тачно.

100
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
Ја ћу диктирати.

101
00:09:00,940 --> 00:09:07,080
Ја, Дакота Леннок, припадам Кајлу Денверу
24 -7.

102
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
ста?

103
00:09:09,480 --> 00:09:13,660
Хајде, гђице Леннок. Од сада имам
нема право на лични живот.

104
00:09:13,960 --> 00:09:16,040
У мом животу постоји само Кајл Денвер.

105
00:09:17,340 --> 00:09:18,580
Да ли сте мислили да ја...

106
00:09:19,810 --> 00:09:22,690
Слушај, ако желиш да радим као твој
помоћнице, зашто си ме довео код тебе

107
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
кућа?

108
00:09:27,830 --> 00:09:29,950
Хтео сам да попрскам задовољство из кога
изашли сте на улицу.

109
00:09:30,750 --> 00:09:32,050
Моја спаваћа соба је суседна.

110
00:09:32,570 --> 00:09:33,750
Можда ћеш ми требати сваког тренутка.

111
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Твоја нова одећа.

112
00:10:03,100 --> 00:10:06,220
Зашто моја кожа још гори од његове
ледени додир?

113
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Значи, она је твоја нова помоћница?

114
00:10:45,620 --> 00:10:47,540
Команданте, средите нову девојку.

115
00:10:59,920 --> 00:11:03,300
Мислио сам да запошљавање на основу изгледа није
твој стил.

116
00:11:03,620 --> 00:11:07,240
Можда је привлачна, али не довољно
ухвати моје интересовање.

117
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Украсите.

118
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
Видим то на мојој картици учења.

119
00:11:27,820 --> 00:11:29,120
Патетично мало штене.

120
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
Имате ли проблема са мном?

121
00:11:36,370 --> 00:11:37,630
Копирајте овај документ.

122
00:11:44,950 --> 00:11:48,750
Ваши извештаји о најновијем дијаманту
уговори о отпреми овде.

123
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
шта је ово?

124
00:11:59,230 --> 00:12:00,230
Јеси ли заборавио?

125
00:12:00,470 --> 00:12:02,970
Данас се састајемо са Тимом Асхтоном.

126
00:12:03,970 --> 00:12:06,810
Требало би да чујеш своје
дедин тестамент.

127
00:12:07,270 --> 00:12:10,190
Зашто ићи код дединог пријатеља само
да чујете поруку?

128
00:12:10,410 --> 00:12:11,950
Знаш, оставио ме је.

129
00:12:17,050 --> 00:12:18,330
Не ради то, Киле.

130
00:12:19,010 --> 00:12:23,990
Услов је да га отворимо само у
Ештоново присуство.

131
00:12:25,330 --> 00:12:26,870
Замислите да они...

132
00:12:27,440 --> 00:12:28,780
Присилити те да се венчаш.

133
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
не дај боже.

134
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
Госпођица Кетрин Ештон.

135
00:12:44,860 --> 00:12:45,980
Суд Ленокса.

136
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
шта хоћеш?

137
00:12:49,020 --> 00:12:50,560
Мораш поћи са мном.

138
00:12:50,860 --> 00:12:52,700
Твој деда није добро.

139
00:12:52,980 --> 00:12:54,400
Он је на клиници.

140
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Боже.

141
00:13:06,350 --> 00:13:11,610
догодило. како си? Тако да завршавам у а
болнички кревет да се коначно сетите

142
00:13:11,610 --> 00:13:12,910
ја. Престани.

143
00:13:13,410 --> 00:13:16,750
Знаш да те волим, али ја... Али ти си
стидим се свог поштеног презимена.

144
00:13:16,990 --> 00:13:18,430
Или је сада сами назовите.

145
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Дакота Леннок.

146
00:13:20,310 --> 00:13:24,190
И не стидим те се. Ја једноставно не
желим да ми се врата отворе само зато

147
00:13:24,190 --> 00:13:25,230
Ја сам Деда Мразова унука.

148
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
Шта је ово?

149
00:13:32,090 --> 00:13:34,890
Као што видите, криминалци јесу
уцењујући ме.

150
00:13:35,310 --> 00:13:38,630
Желе да извршим притисак на парламент
гурајући интересе своје групе.

151
00:13:39,550 --> 00:13:44,130
Цатхерине, жао ми је, али мораш
удати се за шефа клана Црног змаја.

152
00:13:44,810 --> 00:13:48,210
ста? Његова заштита ће ме чувати
од ових злочинаца.

153
00:13:48,450 --> 00:13:50,850
Мораш ово да ми обучеш.

154
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Јао.

155
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
Ја ћу то учинити.

156
00:14:05,610 --> 00:14:07,590
Али молим те, не брини.

157
00:14:08,130 --> 00:14:09,690
Морате се фокусирати на побољшање.

158
00:14:10,490 --> 00:14:12,310
Зар не желиш да знаш ништа о томе
њега?

159
00:14:14,450 --> 00:14:17,130
Ја не. Само морам да будем сама за а
бит.

160
00:14:22,950 --> 00:14:26,470
Па, стари Роберт Денвер, имаш шта
хтели сте.

161
00:14:27,050 --> 00:14:30,450
Our grandkids are getting married just
као што сте планирали.

162
00:14:31,570 --> 00:14:33,450
Али нисам сигуран да ће их то усрећити.

163
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Здраво, господине.

164
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
Хајде да наставимо.

165
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Кајл Денвер.

166
00:14:44,310 --> 00:14:47,950
Да. Значи ти си од моје унуке
вереница.

167
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
ста?

168
00:14:53,170 --> 00:14:55,210
Време је да се отвори тестамент.

169
00:14:59,550 --> 00:15:04,430
Шта је ово дођавола?

170
00:15:04,710 --> 00:15:07,650
До тридесете, младићу, мораш се оженити мојим
унука.

171
00:15:08,160 --> 00:15:09,840
Погоди шта? Могу да читам старе кафане.

172
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
ја сам озбиљан.

173
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Шта је ово дођавола?

174
00:15:17,440 --> 00:15:20,900
У супротном, губите Диамонд Цооператед.

175
00:15:22,140 --> 00:15:28,260
ста? Сад, слушај ме. ставио сам
све што сам имао у тој компанији, и

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,640
неки папир ми говори ко сам
требало да се ожени?

177
00:15:31,260 --> 00:15:36,500
Киле, човече, то је од твог покојног деде
воља. Ни ја нисам одушевљен, млади

178
00:15:36,500 --> 00:15:41,490
човек. Али твој деда, стари Роберт,
желео да извуче мафију из

179
00:15:41,490 --> 00:15:44,190
сенке удајом у сенаторску
породица.

180
00:15:45,110 --> 00:15:51,930
И тај сенатор, код моје унуке
несрећа, ја сам.

181
00:15:54,410 --> 00:15:55,470
Иди дођавола.

182
00:15:55,850 --> 00:15:57,250
То се неће десити.

183
00:15:59,930 --> 00:16:01,250
Извини због мог пријатеља.

184
00:16:01,930 --> 00:16:04,050
Покушаћу да исправим ово.

185
00:16:08,219 --> 00:16:09,840
Не, не радим ово, Јосх.

186
00:16:10,860 --> 00:16:12,920
Не могу да верујем.

187
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Не, Јосх.

188
00:16:14,460 --> 00:16:15,600
Ја ово не радим.

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
Мора постојати други начин.

190
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Ох, извини.

191
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Дакота?

192
00:16:22,320 --> 00:16:23,480
ста радис овде?

193
00:16:25,020 --> 00:16:28,340
Г. Таннер, ја... Наћи ћемо се у
ауто.

194
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
Да.

195
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
Плачеш ли?

196
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
Шта се десило?

197
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Није ми било добро, па сам дошао да видим
доктор.

198
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
ти?

199
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Овде?

200
00:16:45,720 --> 00:16:47,860
У најскупљу приватну клинику?

201
00:16:48,260 --> 00:16:50,180
Доктор је мој пријатељ.

202
00:16:50,440 --> 00:16:51,900
Требало би да ме лечи бесплатно.

203
00:16:52,340 --> 00:16:55,360
Али сада сам добро, па могу да се вратим
рад.

204
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Видим.

205
00:17:00,460 --> 00:17:03,640
Слушај, касно је. Иди кући.

206
00:17:06,670 --> 00:17:09,089
Шта год да кажете, г. Денвер.

207
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Ох, хвала.

208
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Ово је 15. пут.

209
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
А ја ћу бити у купатилу.

210
00:17:36,380 --> 00:17:38,520
Па, ја бар више не повраћам.

211
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
Па, где смо били?

212
00:17:41,300 --> 00:17:48,280
Поврх тога што имам сероњу за шефа,
мој садашњи шеф ме је натерао да се удам за неке

213
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
метод момак.

214
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
Црни змај?

215
00:17:53,080 --> 00:17:56,000
Какав идиот тако зове клан?

216
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Црни змај?

217
00:17:58,500 --> 00:18:00,460
Чуо сам за њих.

218
00:18:00,700 --> 00:18:03,400
Њихов шеф је као немилосрдно чудовиште
девојка.

219
00:18:08,080 --> 00:18:09,800
Мислим да би требало да одговорите на то.

220
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Јер ионако морам да пишким.

221
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
Јеби се, г. Денвер.

222
00:18:49,290 --> 00:18:52,930
Г. Неннер, подсетите ме, шта је са тим
тест задатак?

223
00:18:54,530 --> 00:18:57,910
Па, онда, овај.

224
00:19:02,350 --> 00:19:08,090
Знаш, пољубити пијану девојку је оно
последња ствар коју бих икада желео.

225
00:19:09,190 --> 00:19:11,490
Али изгледа да вам не би сметало.

226
00:21:02,460 --> 00:21:06,200
Па зашто си ме позвао, Луццхетти?

227
00:21:09,680 --> 00:21:14,720
Хтео сам да те љубазно замолим
напусти тржиште дијаманата.

228
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
То је мој терен.

229
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Нисам убеђен.

230
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Да.

231
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Пакет од кога?

232
00:21:37,280 --> 00:21:38,740
Ох, тако је. То је мој деда.

233
00:21:39,420 --> 00:21:42,720
Можете ли, молим вас, доставити на име
до линије Кс? Послаћу ти адресу.

234
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Хвала.

235
00:22:01,290 --> 00:22:04,070
Примамо пошиљку драгог камења
од новог извођача данас.

236
00:22:04,790 --> 00:22:08,370
Морате бити тамо да бисте разумели
сви процеси.

237
00:22:08,870 --> 00:22:11,130
Наравно, господине Демер. већ видим.

238
00:22:23,030 --> 00:22:24,030
Не брини.

239
00:22:24,670 --> 00:22:25,910
Не мораш ништа да кажеш.

240
00:22:26,930 --> 00:22:29,330
Не као, знате, подметнут пожар од а
термит.

241
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
То је то.

242
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
веруј ми.

243
00:22:33,140 --> 00:22:34,500
Могу то да поднесем.

244
00:22:48,380 --> 00:22:49,460
Ох, г.

245
00:22:49,680 --> 00:22:51,440
Денвер. Драго ми је да те видим.

246
00:22:55,800 --> 00:22:59,460
Пошиљка најчистијег трња.

247
00:23:17,380 --> 00:23:20,880
У реду. Мој помоћник ће се побринути за то
папирологија.

248
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
бр.

249
00:23:25,280 --> 00:23:26,460
Ја то не радим.

250
00:23:36,780 --> 00:23:38,160
Просветли ме својим објашњењем,
молим те.

251
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Погледај.

252
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
Знак је нестао.

253
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
Овде.

254
00:23:47,280 --> 00:23:54,180
Прави дијамант би преживео чак и
тежина а

255
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
булдожер.

256
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
па?

257
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
Још увек желите да припремим тесто?

258
00:24:07,600 --> 00:24:11,140
Чак и асистент са нула искуства
уочио лажну.

259
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
Стварно си мислио да ћу пасти на ово и
пустио те да одеш одавде жив?

260
00:24:19,760 --> 00:24:21,140
ти ћеш.

261
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
Пустићеш ме.

262
00:24:23,380 --> 00:24:24,560
Или је мртва.

263
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
обећавам.

264
00:24:36,840 --> 00:24:38,000
Баш као што сам и мислио.

265
00:24:38,880 --> 00:24:41,400
Тај гад је покушао да ме зезне лажним
камење.

266
00:24:42,080 --> 00:24:43,440
Сад ме слушај.

267
00:24:43,760 --> 00:24:45,940
Реци Луцеттију да ме не обара.

268
00:24:52,840 --> 00:24:54,460
То је за њу, кучкин сине.

269
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
Хвала.

270
00:25:18,190 --> 00:25:19,830
Како сте знали како да проверите ћелије?

271
00:25:20,750 --> 00:25:23,390
Једноставно нисам толико глуп колико би ти желео
мислити.

272
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Тачно.

273
00:25:32,390 --> 00:25:34,050
Јер знам како да изаберем своје
помоћници.

274
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
Али у страху од памучног Леннока.

275
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Чекај.

276
00:25:42,120 --> 00:25:43,820
Могу ли да ти честитам?

277
00:25:45,880 --> 00:25:46,940
Удати се?

278
00:25:53,060 --> 00:25:59,800
Нажалост, од недавно, ја не
дуже имају право на личну

279
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
али...

280
00:26:04,040 --> 00:26:07,100
Драго ми је што могу помоћи свом пријатељу да се спреми
за њено венчање.

281
00:26:21,720 --> 00:26:27,980
Девојко, јеси ли сигурна да мораш ово да урадиш? И
значи, он је шеф мафије. Он може бити а

282
00:26:27,980 --> 00:26:30,400
особа. Мислим да је Цларити заиста помогла
него.

283
00:26:30,660 --> 00:26:32,340
Овај проклети мафијашки бос.

284
00:26:32,860 --> 00:26:34,640
То је једини који може да ме заштити
деда.

285
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Здраво, Том.

286
00:26:41,080 --> 00:26:42,720
Да ли је све у реду са тобом и Томом?

287
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Да.

288
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Да.

289
00:26:48,740 --> 00:26:54,840
Дакле, како ћете балансирати биће
ожењен и ради за тог секси шефа,

290
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Денвер?

291
00:26:56,940 --> 00:27:01,840
Ох, ожењен је. Свидеће ти се он.
Свидеће ти се он. Свидеће ти се он. Стани

292
00:27:03,040 --> 00:27:04,540
Он уопште није секси.

293
00:27:06,220 --> 00:27:08,720
То је само проблем у који сам се увукао.

294
00:27:08,980 --> 00:27:14,760
Па, то је случај. Сигуран сам да је твој
мафијашки муж ће вам помоћи да се решите

295
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
тако да није секси проблем.

296
00:27:19,660 --> 00:27:21,080
Тако си лепа.

297
00:27:21,440 --> 00:27:25,060
И тако сам трудна.

298
00:27:27,199 --> 00:27:28,600
Тако си сладак.

299
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
Човече.

300
00:27:36,820 --> 00:27:38,960
Да ли стварно морам да се удам за ово
неред?

301
00:27:39,440 --> 00:27:41,020
Без рупа, Киле.

302
00:27:41,360 --> 00:27:47,580
Твој деда је учинио све што је могао
побрини се да се удаш за овај кетеринг. То је

303
00:27:47,580 --> 00:27:50,140
једини начин да се мафија легализује
посао.

304
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
У реду.

305
00:27:52,480 --> 00:27:55,180
Биће брака на папиру. Нема правог
осећања.

306
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
То је само договор.

307
00:27:57,490 --> 00:27:58,590
Зашто на папиру?

308
00:28:00,510 --> 00:28:02,490
Ниси је још ни видео.

309
00:28:06,410 --> 00:28:07,810
То је све.

310
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
ста додјавола?

311
00:28:52,180 --> 00:28:53,680
Да ли је ово нека шала?

312
00:29:00,780 --> 00:29:02,200
Ви сте Цатхерине Асхтон?

313
00:29:02,700 --> 00:29:04,080
Сенаторова унука?

314
00:29:04,880 --> 00:29:09,560
Морао сам бити... А ти... Ти си
мафијашки бос?

315
00:29:15,320 --> 00:29:16,900
Ох, мој Боже.

316
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
ста се десава?

317
00:29:21,520 --> 00:29:24,840
Још си гори него што сам мислио.

318
00:29:30,360 --> 00:29:31,980
Зар не желиш да видиш свог деду?

319
00:29:32,760 --> 00:29:34,040
Шта ме је више уплашило?

320
00:29:34,900 --> 00:29:36,380
Монструм Денвер је?

321
00:29:37,380 --> 00:29:39,720
Или осећања због којих не желим да имам
њега?

322
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
Можете почети.

323
00:29:56,220 --> 00:30:00,620
На овај благословени дан, Кајле
Денвер, узми... Да, имам.

324
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Он такође.

325
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Значи то је то?

326
00:30:15,900 --> 00:30:16,819
Церемонија је готова?

327
00:30:16,820 --> 00:30:19,060
Да бисте запечатили брак, морате се пољубити.

328
00:30:19,290 --> 00:30:20,290
невеста.

329
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Шоу је готов.

330
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
Иди кући.

331
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
њиховој судбини.

332
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
А за шта?

333
00:30:57,590 --> 00:30:58,750
Сматрајте да је брак завршен.

334
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
Хајде.

335
00:31:03,950 --> 00:31:05,410
Не терај ме. Да те не терам шта?

336
00:31:08,810 --> 00:31:10,750
Спусти ме!

337
00:31:16,930 --> 00:31:18,950
Отпуштен си.

338
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
Одсечен си.

339
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
не слажем се.

340
00:31:22,440 --> 00:31:25,180
Требало је о томе раније размишљати
лагао си ме. Не мења се

341
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
било шта.

342
00:31:26,300 --> 00:31:27,560
Ово је брак на папиру.

343
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Не права осећања.

344
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
То је само договор.

345
00:31:32,560 --> 00:31:33,800
Биће то брак на папиру.

346
00:31:34,080 --> 00:31:35,140
Нема правих осећања.

347
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
То је само договор.

348
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
Не схваташ.

349
00:31:42,000 --> 00:31:43,820
Ја правим правила овде.

350
00:31:47,240 --> 00:31:50,420
Правило број један.

351
00:31:54,750 --> 00:31:57,270
У јавности, ми смо пар.

352
00:32:00,950 --> 00:32:03,170
Нико не треба да сумња у то.

353
00:32:03,590 --> 00:32:04,790
Правило број два.

354
00:32:07,070 --> 00:32:09,930
Сво време проводите заједно да
продати га.

355
00:32:11,650 --> 00:32:13,150
И правило број три.

356
00:32:16,330 --> 00:32:19,310
Нема правих осећања.

357
00:32:23,750 --> 00:32:25,390
Запамтите, ово је само договор.

358
00:32:26,910 --> 00:32:28,510
Чим добијем своје друштво,

359
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
разводиш се.

360
00:32:41,130 --> 00:32:42,830
Само седим у својој спаваћој соби.

361
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
Не терај ме да чекам.

362
00:32:47,410 --> 00:32:48,970
И знам да само живим са тобом.

363
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
ти ћеш.

364
00:32:59,820 --> 00:33:01,060
То је због ваше безбедности.

365
00:33:08,680 --> 00:33:13,740
Без паузе.

366
00:33:14,360 --> 00:33:15,920
Ово је моја пробна вожња.

367
00:33:27,620 --> 00:33:29,360
Блаине, осећаш се на вратима
ноћ?

368
00:34:16,520 --> 00:34:17,620
Да ли сте хтели да снимате сутра?

369
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Зар ти не недостаје, Алек?

370
00:35:57,190 --> 00:36:00,770
Шта ако сам привлачан, али нисам довољно
спавај са мном у истом кревету?

371
00:36:01,450 --> 00:36:02,890
Бар си још увек ајкула.

372
00:36:03,990 --> 00:36:04,990
даћу ти то.

373
00:36:43,760 --> 00:36:45,580
Па ко сте ви, г. Денвер?

374
00:36:47,260 --> 00:36:49,640
Окрутни мафијаш леденог срца?

375
00:36:51,100 --> 00:36:54,180
Или једини који је икада направио моје срце
бурн?

376
00:36:54,940 --> 00:36:56,160
Па ко си ти?

377
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Дакота?

378
00:36:58,180 --> 00:36:59,240
Или Цатхерине?

379
00:37:00,520 --> 00:37:01,680
Или госпођа Денвер?

380
00:37:02,380 --> 00:37:03,440
Моје име је Дакота.

381
00:37:09,560 --> 00:37:12,220
Никада нисам указао на некога да си ти
није тачно.

382
00:37:18,029 --> 00:37:22,210
Запамтите, ваше дисање контролише
метак.

383
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Издахните.

384
00:37:36,310 --> 00:37:37,370
Није лоше.

385
00:37:39,030 --> 00:37:40,730
Наставићемо после посла.

386
00:37:41,350 --> 00:37:43,090
Отпустио си ме јуче.

387
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Настави да радиш док не нађем нову
помоћник.

388
00:37:52,940 --> 00:37:54,720
Натераћеш је да носи тај капут?

389
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Да.

390
00:37:57,660 --> 00:37:58,760
Има ли проблема са тим?

391
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
ти?

392
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
ти?

393
00:38:07,760 --> 00:38:08,860
Вас двоје се познајете?

394
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
Да.

395
00:38:14,940 --> 00:38:15,940
Он ми је пријатељ.

396
00:38:18,890 --> 00:38:20,850
Хвала, веренице, тачније.

397
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
Хвала, сине.

398
00:38:23,790 --> 00:38:24,810
Па зашто си овде?

399
00:38:25,010 --> 00:38:30,530
Овде сам да честитам Цатхерине
Асхтон на њеном венчању.

400
00:38:31,630 --> 00:38:33,830
Нисам знао да ће бити моја вољена особа.

401
00:38:35,970 --> 00:38:38,170
Који је, иначе, прошао поред Дакоте.

402
00:38:38,890 --> 00:38:40,370
Тражио сам те, Дакота.

403
00:38:40,630 --> 00:38:42,250
Али стално мењате адресе.

404
00:39:01,860 --> 00:39:05,300
Биће штета, Киле, узети оно што је
твој.

405
00:39:16,740 --> 00:39:18,380
Никада се не одричем онога што је моје.

406
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
Излази.

407
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
видимо се ускоро.

408
00:39:39,670 --> 00:39:41,130
Стварно ћеш се удати за Луке Киттија?

409
00:39:41,850 --> 00:39:43,430
Он је тај који покушава да те убије
деда.

410
00:39:44,110 --> 00:39:45,590
ста? Еден?

411
00:39:46,370 --> 00:39:47,790
Од када је он Лук Кити?

412
00:39:48,470 --> 00:39:50,090
У прошлом животу био је Еден Браун.

413
00:39:52,590 --> 00:39:56,930
Он... Он је био мој први дечко, и
онда је једноставно нестао, и...

414
00:39:57,640 --> 00:39:59,620
Нисам ни замишљао да ће претворити мафију.

415
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
Дакле, ниси се удала за њега само зато што је он
нестао?

416
00:40:04,680 --> 00:40:06,800
Да ли сте љубоморни, г. Денвер?

417
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Он је опасан.

418
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Требало би да се клониш њега.

419
00:40:14,120 --> 00:40:17,860
И запамти, тренутно си моја жена.

420
00:40:20,000 --> 00:40:21,140
Зато се понашај тако.

421
00:40:34,250 --> 00:40:35,009
Да, г.

422
00:40:35,010 --> 00:40:36,010
Дуггар.

423
00:40:37,370 --> 00:40:41,010
Верујте ми, ја ћу бити најбољи асистент
сте икада имали.

424
00:40:45,610 --> 00:40:48,470
Имам много начина да те изненадим.

425
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Да ли прекидам?

426
00:40:54,650 --> 00:40:56,170
ста радис овде?

427
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
Имаш свађу.

428
00:40:58,830 --> 00:41:00,310
Дај документа Аманди.

429
00:41:00,830 --> 00:41:02,650
Она је сада задужена за набавку камена.

430
00:41:13,260 --> 00:41:14,260
ста се десава?

431
00:41:14,300 --> 00:41:15,620
Понашаш се чудно, Дакота.

432
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Љубоморан?

433
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
Зашто бих био љубоморан?

434
00:41:23,860 --> 00:41:27,020
Срећно, Аманда, ако уживаш у ношењу
овратник.

435
00:41:33,240 --> 00:41:37,560
Не разумем како си икада могао
запослити да нико.

436
00:41:39,820 --> 00:41:42,500
Да се ниси усудио да причаш о госпођи Денвер
опет тако.

437
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
Госпођо Денвер?

438
00:41:45,380 --> 00:41:46,380
Чуо си ме.

439
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
На посао.

440
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Сада.

441
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
Ох.

442
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
Кајл, човече.

443
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
Управо сам налетео на твоју бесну жену.

444
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Шта се десило?

445
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
Моја жена те се не тиче.

446
00:42:04,060 --> 00:42:05,060
Ох.

447
00:42:05,920 --> 00:42:07,200
Сада је моја жена.

448
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
изгледа као.

449
00:42:09,440 --> 00:42:10,840
Вас двоје сте све ближе.

450
00:42:23,880 --> 00:42:25,640
Хеј. Иан?

451
00:42:26,140 --> 00:42:32,360
Узгред, папирологија да се званично
пренети компанију на вас је скоро

452
00:42:32,360 --> 00:42:33,540
урађено. Сјајно.

453
00:42:34,640 --> 00:42:37,580
Када завршите, почните да пишете
папири за развод.

454
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
ста додјавола?

455
00:42:46,280 --> 00:42:47,600
Где ме водиш, Степх?

456
00:42:49,000 --> 00:42:51,080
ста? Плашиш ме се сада?

457
00:42:53,060 --> 00:42:56,440
Само предлажем да одемо код тебе
деда у болници.

458
00:42:57,460 --> 00:42:58,700
Не, не желиш да га видиш.

459
00:43:15,400 --> 00:43:16,400
Не можеш бити у Денверу.

460
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
То је понуда.

461
00:43:19,980 --> 00:43:22,640
Осим што ће мој бивши убити мог деду.

462
00:43:25,940 --> 00:43:29,480
Нећу ништа учинити твом деди.

463
00:43:30,760 --> 00:43:33,660
Јеси ли се зато удала за Денвер? Само
да га чувам?

464
00:43:36,240 --> 00:43:38,860
Душо, увек сам те волео.

465
00:43:39,760 --> 00:43:41,780
Ако је то истина, зашто си онда отишао?

466
00:43:42,320 --> 00:43:43,540
Управо си нестао.

467
00:43:45,130 --> 00:43:48,470
Тада није било никога, а ја сам хтео
да ти дам све.

468
00:43:49,570 --> 00:43:56,090
А сада сам спреман да жртвујем чак и своје
интерес клана само да врати шта

469
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
припада мени.

470
00:43:58,330 --> 00:44:00,910
Ја не припадам теби, Еден. Ја нисам
плаћа ти.

471
00:44:01,110 --> 00:44:02,110
Грешиш.

472
00:44:02,930 --> 00:44:05,470
Или припадаш мени или Денверу.

473
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
Ви бирате.

474
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Изволите.

475
00:44:15,560 --> 00:44:18,000
Хеј, управо смо причали о теби.

476
00:44:18,560 --> 00:44:20,280
Дакота се спремала да те остави.

477
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Да.

478
00:44:29,780 --> 00:44:34,340
Претпостављам да је један проблем решен.

479
00:44:41,680 --> 00:44:43,280
Надам се да ће твом деди бити боље.

480
00:44:53,930 --> 00:44:56,570
чекамо вас у нашем ресторану.
Сећаш се?

481
00:44:57,990 --> 00:44:59,370
Је ли то позивница?

482
00:45:00,690 --> 00:45:01,790
Или уцена?

483
00:45:03,290 --> 00:45:04,810
Позив, наравно.

484
00:45:39,310 --> 00:45:40,710
Пустићеш је?

485
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Наравно да не.

486
00:45:45,510 --> 00:45:45,990
И

487
00:45:45,990 --> 00:46:01,470
коришћени

488
00:46:01,470 --> 00:46:04,390
да воли Еден као луда, а сада његову
додир се осећа као издаја.

489
00:46:10,540 --> 00:46:11,540
Могу ли да се придружим?

490
00:46:14,400 --> 00:46:15,480
Није ме очекивао.

491
00:46:17,000 --> 00:46:18,560
ста радис овде?

492
00:46:19,680 --> 00:46:22,620
Дошао сам по гаранције. За Дакоту и
њен деда.

493
00:46:23,440 --> 00:46:24,460
Остави их на миру.

494
00:46:25,420 --> 00:46:26,640
Или је то рат кланова.

495
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
Рат кланова?

496
00:46:33,700 --> 00:46:34,960
Па, дошла је сама.

497
00:46:36,700 --> 00:46:38,860
И не пуштам је.

498
00:46:39,370 --> 00:46:40,550
Онда је рат.

499
00:46:53,850 --> 00:46:55,570
Ти бираш своју судбину.

500
00:47:02,010 --> 00:47:03,530
Онда је рат.

501
00:47:19,720 --> 00:47:24,380
Заиста сте спремни да одете предалеко
ја? Пре него што пустим жену, морам

502
00:47:24,380 --> 00:47:26,740
увери се да ће бити безбедна.

503
00:47:28,060 --> 00:47:30,600
На дужности мафијашког боса, ништа
лични.

504
00:47:34,880 --> 00:47:36,440
Запамти ово, жено.

505
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
Ти си мој.

506
00:47:38,060 --> 00:47:39,120
А ја сам твоја.

507
00:47:40,100 --> 00:47:41,400
Али управо сада...

508
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Пустио си ме овако.

509
00:47:51,770 --> 00:47:54,390
Признајем да је ово прошлонедељно било мучење.

510
00:47:54,690 --> 00:47:58,430
Никада нисам мислио да ћу нешто осећати
неко попут тебе.

511
00:47:58,910 --> 00:48:01,170
Па да, пуштам те.

512
00:48:02,810 --> 00:48:05,230
Да видим да се први враћаш мени.

513
00:48:05,970 --> 00:48:06,970
Излази.

514
00:48:08,490 --> 00:48:10,430
Ти арогантно чудовиште.

515
00:48:11,070 --> 00:48:13,070
Не желим више никада да те видим.

516
00:48:21,550 --> 00:48:22,550
Разумете?

517
00:48:22,850 --> 00:48:25,190
Шта то радиш?

518
00:48:26,670 --> 00:48:27,730
Кучкин син!

519
00:48:28,270 --> 00:48:29,930
Склањај јебене руке са ње!

520
00:48:32,290 --> 00:48:33,290
јеси ли добро?

521
00:48:34,710 --> 00:48:35,950
Неће те више дирати.

522
00:48:36,270 --> 00:48:37,270
Биће све у реду.

523
00:48:38,090 --> 00:48:39,390
Сада си на сигурном. Слушај.

524
00:48:40,450 --> 00:48:41,510
Даћу ти ово.

525
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
За сада си дођавола.

526
00:48:45,290 --> 00:48:47,750
Ако се поново појави, позови ме.

527
00:48:48,250 --> 00:48:49,149
Одмах.

528
00:48:49,150 --> 00:48:50,150
Разумијеш?

529
00:48:50,810 --> 00:48:51,810
Ево.

530
00:48:52,570 --> 00:48:53,630
Позваћу полицију.

531
00:48:54,450 --> 00:48:55,450
Биће све у реду.

532
00:49:18,600 --> 00:49:20,480
Да ли морам да пријавим шта радим у свом
кућа?

533
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
куда идеш?

534
00:49:46,380 --> 00:49:51,280
Нисмо сви племенити као ја. И
верујте да сам арогантна особа.

535
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
Доле!

536
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
Не мрдај.

537
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
Чекај.

538
00:50:04,120 --> 00:50:06,900
Један, два, три.

539
00:50:09,460 --> 00:50:11,440
У реду је. У реду је. све је у реду. И
значи...

540
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Остани овде.

541
00:50:25,860 --> 00:50:27,960
Киле, има ли нешто што ће бити
плашим те?

542
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
бр.

543
00:50:33,500 --> 00:50:36,340
Јосх, ово би могло покренути рат.

544
00:50:37,440 --> 00:50:39,480
Слушај, човече, доведи мог мудрог пријатеља.

545
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Спремите момке.

546
00:50:41,900 --> 00:50:42,960
Останите у контакту, у реду?

547
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
Ок, ту сам.

548
00:50:52,420 --> 00:50:53,420
Ово сам ја.

549
00:50:53,900 --> 00:50:55,240
Обоје умиремо од жеље да дишемо.

550
00:50:56,160 --> 00:50:57,280
Морам то урадити још једном.

551
00:51:06,000 --> 00:51:08,980
Г. Денвер, пољубите ме.

552
00:51:15,780 --> 00:51:16,980
Ох, мој Боже, Киле.

553
00:51:17,380 --> 00:51:18,380
Крвариш.

554
00:51:24,840 --> 00:51:26,300
Донео сам то да ти очистим рану.

555
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
Хеј.

556
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
Немој ми рећи да си забринут за мене.

557
00:51:42,300 --> 00:51:45,700
Забринут сам због тога што је почео овај рат
ја.

558
00:51:46,080 --> 00:51:47,480
Немојте преувеличавати своју улогу.

559
00:51:48,080 --> 00:51:50,020
Овај рат је због Едена.

560
00:51:50,800 --> 00:51:52,760
Тражио је изговор за а
дуго времена.

561
00:51:53,520 --> 00:51:57,760
Глупи ја. Верујем да би могло бити
осећања под његовим додиром и погледом, али

562
00:51:57,760 --> 00:51:58,880
само лед и отров.

563
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
Цлара?

564
00:52:05,800 --> 00:52:06,800
Цлара?

565
00:52:09,340 --> 00:52:10,340
Клара, шта се десило?

566
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Боже.

567
00:52:19,340 --> 00:52:20,580
Зар ово неће ни...

568
00:52:27,080 --> 00:52:29,060
Постоји ли нешто што вас двоје желите
објасни ми?

569
00:52:29,480 --> 00:52:31,380
Твој муж ме је спасио од Тома.

570
00:52:32,860 --> 00:52:38,840
Туче ме годинама и... ја
било је прекасно да му кажем.

571
00:52:39,500 --> 00:52:40,500
ста?

572
00:52:41,500 --> 00:52:42,700
Не могу да верујем.

573
00:52:43,360 --> 00:52:44,740
Волео бих да сам знао.

574
00:52:45,980 --> 00:52:46,980
Тим, жао ми је.

575
00:52:48,260 --> 00:52:49,560
Требао сам то сам рећи.

576
00:53:01,130 --> 00:53:02,450
Па сам се бринуо за тебе.

577
00:53:04,330 --> 00:53:09,290
Испоставило се да заиста постоји велико срце
под свим лажима.

578
00:53:09,930 --> 00:53:13,710
Мрзим што ово прекидам, али јесмо
истиче време.

579
00:53:15,510 --> 00:53:17,890
Еденови људи су већ на позицији.

580
00:53:21,030 --> 00:53:22,330
Обећај ми да нећеш умрети.

581
00:53:22,970 --> 00:53:27,910
Знате ли, раније ме није било брига да ли сам
живели или не.

582
00:53:28,310 --> 00:53:29,330
Али сада...

583
00:53:30,160 --> 00:53:31,620
Имам разлог да останем жив.

584
00:53:41,660 --> 00:53:42,660
Све јасно.

585
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
Ово складиште је мој замак.

586
00:53:44,920 --> 00:53:45,920
Овде сте сигурни.

587
00:53:46,300 --> 00:53:48,020
Нико вам неће сметати.

588
00:53:48,240 --> 00:53:50,060
ОК? Остани овде. ја ћу се вратити.

589
00:53:50,540 --> 00:53:51,540
Нате, Киле.

590
00:53:52,340 --> 00:53:53,880
Баш ме брига шта си управо рекао.

591
00:53:54,560 --> 00:53:58,080
Душо, ја се не кријем иза својих људи.

592
00:53:59,500 --> 00:54:00,540
Али сећам се свог обећања.

593
00:54:05,060 --> 00:54:06,880
Ово би могла бити наша последња заједничка ноћ.

594
00:54:29,180 --> 00:54:35,980
Тешка као грмљавина која задржава кишу
Сваки

595
00:54:35,980 --> 00:54:42,980
знак каже да сада треба да бежим Али моје срце
стално дозива твоје име

596
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
волим те.

597
00:55:08,640 --> 00:55:09,760
И ја тебе волим.

598
00:55:15,380 --> 00:55:18,480
Штета што ниси желео да ово урадиш лако
начин, Дакота.

599
00:55:22,600 --> 00:55:25,280
Хајде, Хари. Пре него што ме неко пошаље
са тобом.

600
00:55:25,640 --> 00:55:28,320
Стави ово у њену храну.

601
00:55:30,680 --> 00:55:31,940
Сматрај то учињеним.

602
00:55:55,180 --> 00:55:56,460
Линда, шта радиш овде?

603
00:55:58,780 --> 00:56:01,100
Купио сам доручак за тебе и твоје
живот.

604
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Може се повредити.

605
00:56:05,140 --> 00:56:06,140
не плашим се.

606
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Шта се овде дешава?

607
00:56:12,120 --> 00:56:13,260
Аманда нам је донела доручак.

608
00:56:17,300 --> 00:56:20,240
Никад нисам мислио да ћу ово рећи, али хвала,
Аманда.

609
00:56:31,740 --> 00:56:33,760
Душо, јеси ли добро?

610
00:56:38,800 --> 00:56:40,020
Шта си јој урадио?

611
00:56:41,980 --> 00:56:45,700
Ох, само сам је мало отровао, г.
Доналд.

612
00:56:46,100 --> 00:56:48,740
А сада идемо да предамо
све.

613
00:56:49,060 --> 00:56:51,640
Она, твој дијамант, твој клан, или она
умире.

614
00:56:56,760 --> 00:56:59,180
Кучко, шта си јој урадио?

615
00:57:00,200 --> 00:57:03,840
Одговори ми сада. Не знам, али ево
наговештај.

616
00:57:05,100 --> 00:57:06,380
Сат откуцава.

617
00:57:07,420 --> 00:57:11,500
Она иде 18 минута пре него што буде
касни за противотров.

618
00:57:28,170 --> 00:57:29,570
Ти си мртав човек, Лигети.

619
00:57:30,790 --> 00:57:31,990
Убићу те.

620
00:57:33,750 --> 00:57:35,570
Ево, пиј ово, драга.

621
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Денвер.

622
00:57:50,010 --> 00:57:51,350
Заборави Денвер.

623
00:57:52,110 --> 00:57:53,210
Сад си мој.

624
00:58:05,640 --> 00:58:08,220
Мислим да ту нешто недостаје
прст.

625
00:58:12,860 --> 00:58:13,860
Не дирај је!

626
00:58:15,780 --> 00:58:17,240
Како си ушао овде?

627
00:58:19,220 --> 00:58:21,480
Две десетине људи чувају ово
зграда.

628
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Убио сам их.

629
00:58:24,480 --> 00:58:25,660
Сваки од њих.

630
00:58:26,320 --> 00:58:27,380
Убићу и тебе.

631
00:58:29,360 --> 00:58:30,460
Ја не мислим тако.

632
00:58:35,150 --> 00:58:36,150
И хоћу.

633
00:58:41,330 --> 00:58:42,870
Киле, дај ми пиштољ!

634
00:58:48,850 --> 00:58:49,870
Не, Децлан.

635
00:58:50,610 --> 00:58:52,370
Морамо да се волимо.

636
00:58:53,030 --> 00:58:54,950
И морамо да држимо уста.

637
00:58:55,430 --> 00:59:00,310
И то кажеш након што си уцењивао
мој деда, отровао ме и киднаповао

638
00:59:00,310 --> 00:59:01,530
само убио љубав мог живота?

639
00:59:02,090 --> 00:59:03,090
То је моја жена.

640
00:59:05,070 --> 00:59:07,970
Обећао си ми да ћеш се бринути о себи
а уместо тебе, избегао си целину

641
00:59:07,970 --> 00:59:09,290
армије. Полудео сам!

642
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Слушај ме.

643
00:59:42,440 --> 00:59:44,240
Готов сам са држањем језика за зубима.

644
00:59:44,440 --> 00:59:46,520
Ја нисам светац. Није романтик.

645
00:59:46,840 --> 00:59:48,560
Не говорим лепе ствари.

646
00:59:50,180 --> 00:59:52,500
Навикао сам да све контролишем.

647
00:59:53,380 --> 00:59:54,380
Људи.

648
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Посао.

649
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Ја сам.

650
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
То си ти.

651
01:00:00,560 --> 01:00:04,440
Ох, проклетство. Пало ми је на памет. И
знаш, све ово...

652
01:00:14,440 --> 01:00:16,760
То је једини начин да вас ућуткам, г.
Денвер.

653
01:00:20,440 --> 01:00:26,520
Стварно си им дао све своје дијаманте

654
01:00:26,520 --> 01:00:28,080
за мене?

655
01:00:35,420 --> 01:00:40,440
Ниједан од ових дијаманата није вредан ни једног
Ваших пољубаца, гђо Денвер.

656
01:00:50,730 --> 01:00:51,730
Само госпођа Денвер.

657
01:00:52,130 --> 01:00:55,910
Само у тренуцима потпуне среће,
Г. Денвер.

658
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
гђа.

659
01:01:01,570 --> 01:01:07,550
Денвер, знаш, коначно сам нашао свој
прави дијамант.