1
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
I thought everything would go my way once I was discharged from the military, but the world I came out of after 2 years was just me.

2
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
Parang tumigil ito. Maagang pumanaw ang aking ina at hindi maganda ang aming bahay sa simula.

3
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
Now, two years later, it has become even more difficult, and even the house has been auctioned off.

4
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
My family all moved to the countryside, so I stayed alone in Seoul to study.

5
00:01:42,656 --> 00:01:47,008
It's hard to exist, but I'm a sane man who can't buy anything.

6
00:01:47,264 --> 00:01:48,544
mamamatay ka ba?

7
00:01:53,664 --> 00:01:59,808
Kaya ano ang nagdala sa iyo? Mahabang ipaliwanag.

8
00:02:00,832 --> 00:02:06,976
Naaalala mo ba ito, aking ama? Well, napakatagal na.

9
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
Namatay din si Master

10
00:02:13,632 --> 00:02:19,776
Naghiwalay ang nanay at tatay ko, kaya pumunta kami ng nanay ko sa Korea.

11
00:02:20,032 --> 00:02:26,176
Pinaghirapan ako ni Nanay. Kung magtagumpay ako, Nanay

12
00:02:26,432 --> 00:02:32,576
Kailangan ko ring gawin ito. Naaalala ko ang nanay mo kapag bumibisita ako sa bahay mo.

13
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
Masarap na kimchi stew ang ginawa mo, pero malaki ang pinagbago ng nanay ko ngayon.

14
00:02:39,232 --> 00:02:45,376
Nakainom ako at natutulog, pero parang magaan ang pakiramdam ko.

15
00:02:45,632 --> 00:02:51,776
So anong nangyari? anong ginawa mo Inutusan ba kita gawin ito? Magiging mabait ako sayo.

16
00:02:52,032 --> 00:02:58,176
anong ginagawa mo Hindi gaano.

17
00:02:58,432 --> 00:03:04,576
Hindi maganda ang sitwasyon ng pamilya ko at naghahanap ako ng part-time job para kumita ng tuition.

18
00:03:04,832 --> 00:03:10,976
kumain ako. Sabihin mo sa akin kung ano ang maaari kong gawin para makatulong. Hindi ko alam kung makakatulong ito.

19
00:03:27,104 --> 00:03:28,896
mag-aaral sa kolehiyo

20
00:03:29,152 --> 00:03:35,296
Oo, ito ay makalangit na palasyo.

21
00:03:35,552 --> 00:03:41,696
Ang alak ay isa ring uri ng chemistry, kaya konti lang ang pinag-aralan ko.

22
00:03:41,952 --> 00:03:43,488
Sinubukan ko ang kaarawan ni Sujin

23
00:03:43,744 --> 00:03:46,048
Hindi, hindi ko pa nasubukan

24
00:03:46,304 --> 00:03:47,328
Ayan na naman

25
00:03:47,584 --> 00:03:50,656
Nililinis ko ito.

26
00:03:53,216 --> 00:03:59,360
Oo, hindi, papasok ako ngayon.

27
00:03:59,616 --> 00:04:05,760
Okay, bata, angal mo.

28
00:04:06,016 --> 00:04:08,064
Lumabas ka at magpalit ng damit

29
00:04:08,320 --> 00:04:09,856
talamak sa atmospera

30
00:04:10,112 --> 00:04:16,256
Yoon Seo-jeong, hindi ka maaaring magnegosyo ng ganyan. Bakit kailangan mong magtiis? Tawagan mo ako.

31
00:04:16,512 --> 00:04:22,655
hindi natin kaya

32
00:04:22,911 --> 00:04:29,055
Oh, tawagan mo ako

33
00:04:29,311 --> 00:04:35,455
pera

34
00:04:35,711 --> 00:04:38,015
oo

35
00:04:42,879 --> 00:04:44,671
Saan ka ba talaga?

36
00:04:44,927 --> 00:04:50,559
Mabubuhay ako sandali, kaya huwag pansinin ang signal at tumingin. Oh, okay, okay.

37
00:05:56,351 --> 00:05:58,655
May sense ka.

38
00:05:58,911 --> 00:06:01,471
Bago lang yata ako

39
00:06:09,151 --> 00:06:10,943
Ang cute mo tingnan

40
00:06:11,199 --> 00:06:12,735
Simula ngayon ate tawagin mo na ako

41
00:06:12,991 --> 00:06:16,831
kapatid mo

42
00:06:22,719 --> 00:06:23,743
magkita ulit tayo

43
00:06:44,223 --> 00:06:44,991
Ah

44
00:06:45,247 --> 00:06:46,015
Hoy ghostwriter

45
00:06:46,527 --> 00:06:47,039
oo

46
00:06:47,551 --> 00:06:49,599
Pumunta sa Japan at suriin ang sitwasyon.

47
00:06:50,879 --> 00:06:51,391
oo

48
00:07:17,247 --> 00:07:18,271
ano ka ba

49
00:07:22,367 --> 00:07:23,391
Para sa grupo

50
00:07:23,903 --> 00:07:24,671
Pumunta ka

51
00:07:33,119 --> 00:07:34,399
Pagkatapos

52
00:07:34,655 --> 00:07:35,935
Sabay tayong mag-usap

53
00:07:37,727 --> 00:07:38,751
Hindi gumagana ang twitch

54
00:07:40,799 --> 00:07:42,335
Hey, anong gagawin ko dito?

55
00:07:44,127 --> 00:07:44,639
muli

56
00:07:45,663 --> 00:07:47,455
Ang gwapo at masungit naming kapatid

57
00:07:47,711 --> 00:07:51,039
Bakit mo ginagawa ito?

58
00:07:51,295 --> 00:07:54,111
Walang madilim na mundo

59
00:07:54,367 --> 00:07:57,951
Dahil pupuntahan ko ito

60
00:07:58,207 --> 00:08:00,511
Oh, at

61
00:08:00,767 --> 00:08:02,559
Sa susunod hindi na lang gagana

62
00:08:03,327 --> 00:08:04,607
Okay

63
00:08:04,863 --> 00:08:06,143
Ito ay katawa-tawa

64
00:08:09,215 --> 00:08:09,983
Ilang pros?

65
00:08:10,495 --> 00:08:12,287
iuwi ka ng ligtas

66
00:08:12,543 --> 00:08:18,687
Sige, pupunta ako mamaya.

67
00:08:18,943 --> 00:08:24,575
oo

68
00:08:24,831 --> 00:08:30,463
Ingatan mo sarili mo.

69
00:08:31,487 --> 00:08:32,511
Pwede mo bang isara ang pinto?

70
00:08:49,151 --> 00:08:51,199
okay lang

71
00:08:53,503 --> 00:08:56,319
Ilagay mo lang

72
00:08:56,575 --> 00:08:57,855
Gawin mong mabuti ang aking mga gawain

73
00:09:01,183 --> 00:09:03,743
pupunta ako

74
00:09:56,991 --> 00:09:58,015
Hello

75
00:09:58,527 --> 00:09:59,295
Ghostwriter

76
00:09:59,551 --> 00:10:01,087
Nakatulog ka ba ng maayos, boss?

77
00:10:01,599 --> 00:10:06,207
Binigyan kita ng kwarto dahil naawa ako sayo. Alam mong hindi libre. Bayaran mo ang kalahati nito.

78
00:10:06,975 --> 00:10:07,487
oo

79
00:10:08,255 --> 00:10:09,279
By the way, fuck

80
00:10:09,535 --> 00:10:11,071
Hindi ko mabuksan ang tindahan ngayon

81
00:10:11,583 --> 00:10:13,631
Ang gulo ng hallway dahil may tumatagas na tubig mula sa itaas.

82
00:10:14,143 --> 00:10:15,935
Dahil sa tingin ko, magdamag akong magtatayo ngayon.

83
00:10:16,191 --> 00:10:17,471
pahinga ngayon

84
00:10:18,239 --> 00:10:20,799
Oh, kung gayon mayroon bang anumang bagay na hindi ko mapupuntahan?

85
00:10:22,335 --> 00:10:24,383
Nakakita ka na ba ng isang kanais-nais na part-timer?

86
00:10:24,895 --> 00:10:26,431
Itigil ang pagrereklamo at magpahinga

87
00:10:26,687 --> 00:10:28,479
Ayokong patayin ang anak ko.

88
00:10:28,735 --> 00:10:29,247
See you bukas

89
00:10:34,367 --> 00:10:40,511
Naging maganda ka, oh

90
00:10:40,767 --> 00:10:46,911
Ano ang kinuha mo? Uy, Inseong, nandito ka pala.

91
00:10:47,167 --> 00:10:53,311
Matagal na. nandito ako. Kaibigan ko mula sa middle school, si Minseok.

92
00:10:53,567 --> 00:10:59,711
Kailangan nating ayusin ang ekonomiya dito. Gusto ko ang Korea. Magkaibigang ganito.

93
00:10:59,967 --> 00:11:06,111
Nakilala yata nila ako, nasa US din ang kaibigan ko.

94
00:11:06,367 --> 00:11:12,511
Ikaw bastard, hindi ka ba nagmumukhang baliw na babae?

95
00:11:12,767 --> 00:11:18,911
Saan ka nagpunta, lalaki? Hindi ko talaga ito nasakyan. Ang mga babaeng Koreano ay ang pinakamahusay.

96
00:11:19,167 --> 00:11:25,311
Mga bagay na nakakasawa ang mga dayuhang babae

97
00:11:25,567 --> 00:11:31,711
Siguradong sinubukan ito ng isang matanda

98
00:11:36,831 --> 00:11:42,975
Hoy, karaoke tayo. Gusto kong kumanta ngayon.

99
00:11:43,231 --> 00:11:49,375
Patakbuhin natin ang kabayo, gagawin ko ang matematika

100
00:11:49,631 --> 00:11:55,775
Wala namang mali, okay lang, okay lang, akin na simula ngayon.

101
00:11:56,031 --> 00:12:02,175
I always miss you and say, ‘Uy, kaya pala ganito ang mga babae.’

102
00:12:02,431 --> 00:12:08,575
Hindi, gagawin ito ng mga babae

103
00:12:08,831 --> 00:12:14,975
Hoy lahat, ikaw bastard

104
00:12:15,231 --> 00:12:21,375
Subukang maglakad nang tuwid

105
00:12:21,631 --> 00:12:27,775
Mamamatay na ako. Mamamatay muna ako.

106
00:14:32,703 --> 00:14:37,567
Napakainit ng panahon

107
00:14:48,319 --> 00:14:54,463
Hey

108
00:14:54,719 --> 00:14:56,255
Tumakas

109
00:14:56,511 --> 00:14:57,279
Tingnan mo ate ko

110
00:14:59,839 --> 00:15:00,863
eh ano

111
00:15:01,375 --> 00:15:03,167
Anong nangyari sa atin?

112
00:15:05,727 --> 00:15:09,311
Ay, hindi ko alam, ang sakit ng ulo ko.

113
00:15:09,567 --> 00:15:11,359
Nakakabaliw

114
00:15:12,383 --> 00:15:14,175
Okay, wag na tayong uminom ulit.

115
00:15:16,479 --> 00:15:17,247
bakit ka tumatawa

116
00:15:18,783 --> 00:15:19,551
basta

117
00:15:20,575 --> 00:15:21,855
Sabihin mo sa akin kung ano ito

118
00:15:22,111 --> 00:15:23,903
Ito ay wala

119
00:15:26,207 --> 00:15:26,975
Hyunwoo

120
00:15:29,023 --> 00:15:29,535
bakit

121
00:15:30,047 --> 00:15:32,095
Tapos na tayo diba?

122
00:15:32,607 --> 00:15:33,375
tama yan

123
00:15:35,935 --> 00:15:36,703
Pinutol ko kasi

124
00:15:40,799 --> 00:15:41,823
iiwan kita

125
00:15:42,591 --> 00:15:43,615
Napakahirap noon

126
00:15:46,431 --> 00:15:47,711
pero ayos na ngayon

127
00:15:49,503 --> 00:15:50,015
oo

128
00:15:50,271 --> 00:15:51,039
Hyunwoo

129
00:15:53,087 --> 00:15:54,367
ang sando ko

130
00:15:55,135 --> 00:16:01,279
Maayos ba ang suot mo? Hindi, hindi ko alam ang tungkol sa pagbebenta ng button mamaya, kaya binuksan ko ito.

131
00:16:03,327 --> 00:16:09,471
Nakita mo ba ang kapatid ko?

132
00:16:09,727 --> 00:16:15,871
Hyunwoo

133
00:16:16,127 --> 00:16:22,271
Kumuha ng isang medyas

134
00:16:22,527 --> 00:16:28,671
alin?

135
00:16:28,927 --> 00:16:35,071
Kinokontak ako ni Seo-eun. naiintindihan ko.

136
00:16:42,239 --> 00:16:48,383
oo

137
00:16:51,967 --> 00:16:53,247
Yung stockings na binanggit mo kanina

138
00:16:53,503 --> 00:16:59,647
salamat po

139
00:16:59,903 --> 00:17:02,719
De-latang kape ng Daegu

140
00:17:03,231 --> 00:17:04,255
Gaya ng inaasahan

141
00:17:04,511 --> 00:17:09,375
Iinom ako ng maayos

142
00:17:49,567 --> 00:17:50,591
mahal kita nanay

143
00:18:13,887 --> 00:18:14,655
huminto ako

144
00:18:14,911 --> 00:18:15,935
Kailangan kong pumasok at tingnan.

145
00:18:16,191 --> 00:18:16,703
Ah

146
00:18:17,471 --> 00:18:17,983
oo

147
00:18:29,503 --> 00:18:35,647
mahilig lumipad

148
00:18:35,903 --> 00:18:42,047
Napupunta ang lahat sa bodega ng bottled water dito.

149
00:18:42,303 --> 00:18:48,447
Isang dahilan ay ang pag-alis sa trabaho at ang ating mga kamay ay atin din.

150
00:18:48,703 --> 00:18:54,847
Hindi ko yata kaya kung wala siya. Nagbago ito ngayon. Alam ko kung ilang beses akong pumasok sa kwarto niya.

151
00:18:55,103 --> 00:19:01,247
Marami akong nabili, kaya nandito ako para tingnan kung may nahuhulog.

152
00:19:01,503 --> 00:19:07,647
Ano ito ngayon?

153
00:19:07,903 --> 00:19:14,047
Sayang naman oo ayos lang

154
00:19:14,303 --> 00:19:20,447
Ito ay tiyak na numero uno

155
00:19:20,703 --> 00:19:26,847
Hoy, halika dito, ihahatid kita sa bahay ng reyna.

156
00:19:27,103 --> 00:19:33,247
Okay lang yun, hindi pwede kasi pagod na ako.

157
00:19:33,503 --> 00:19:39,647
salamat po

158
00:19:45,279 --> 00:19:47,071
nakatatandang kapatid na babae

159
00:19:48,095 --> 00:19:48,863
Dumating

160
00:20:08,319 --> 00:20:13,695
Salamat baby

161
00:20:15,231 --> 00:20:16,255
nakatatandang kapatid na babae

162
00:20:19,327 --> 00:20:20,351
Hanggang ngayon ako

163
00:20:20,607 --> 00:20:21,375
Dadalhin kita diyan?

164
00:20:42,623 --> 00:20:43,903
Hindi mahirap ang trabaho

165
00:20:44,159 --> 00:20:45,695
hindi

166
00:20:45,951 --> 00:20:46,975
ayos lang

167
00:20:47,487 --> 00:20:49,535
Ito ay mahirap na trabaho

168
00:20:49,791 --> 00:20:50,815
Bakit mo ginagawa ito?

169
00:20:52,095 --> 00:20:53,375
tuition fee

170
00:20:53,631 --> 00:20:54,399
Dahil kailangan kong kumita

171
00:20:54,655 --> 00:20:56,191
Nagtatrabaho ako ng part-time.

172
00:20:58,751 --> 00:21:01,055
maginhawang oras

173
00:21:01,311 --> 00:21:03,871
Hindi ito gaanong binabayaran

174
00:21:06,687 --> 00:21:08,991
huwag kumain

175
00:21:09,247 --> 00:21:15,391
may girlfriend ka na ba? Hindi.

176
00:21:15,647 --> 00:21:16,672
Wala doon ngayon

177
00:21:17,184 --> 00:21:23,328
Hindi man lang sulit ang presyo ng tita ko.

178
00:21:23,584 --> 00:21:29,728
Bakit wala doon? Bakit wala doon?

179
00:21:36,384 --> 00:21:39,712
Yung ate

180
00:21:42,016 --> 00:21:42,528
Oo

181
00:21:43,040 --> 00:21:45,088
Hindi

182
00:21:45,856 --> 00:21:46,368
bawat isa

183
00:21:48,928 --> 00:21:55,072
Nandito kaming lahat

184
00:21:55,328 --> 00:21:57,888
mafia

185
00:21:58,912 --> 00:21:59,936
Mabilis ka ring pumasok

186
00:22:01,472 --> 00:22:01,984
oo

187
00:22:02,496 --> 00:22:03,776
pupunta ako

188
00:22:04,032 --> 00:22:05,568
Mangyaring pumasok

189
00:22:19,648 --> 00:22:25,792
Salamat, Hyunwoo.

190
00:22:26,048 --> 00:22:32,192
Madalas akong maglakad kasama mo dahil kasama mo ako sa paglalakad.

191
00:22:32,448 --> 00:22:38,592
hello

192
00:22:45,248 --> 00:22:51,392
Bakit ka uminom ng ganito?

193
00:23:02,144 --> 00:23:02,912
Maligayang pagdating

194
00:23:03,168 --> 00:23:09,312
Linya Ji Hyunwoo Hyunwoo

195
00:23:09,568 --> 00:23:11,872
Ito ay isang araw

196
00:23:13,408 --> 00:23:19,552
mag usap tayo

197
00:23:21,088 --> 00:23:27,232
Anong nangyayari? Hello, maging magkaibigan tayo.

198
00:23:27,488 --> 00:23:33,632
Nakainom ako ngayon dito, pero my goodness, kahit na maraming customer na pumupunta sa bar para uminom, hindi ko anak ang may-ari.

199
00:23:33,888 --> 00:23:36,704
Ang aking anak ay isang magaling na pulis.

200
00:23:36,960 --> 00:23:43,104
Tawagan mo ako salamat ginang

201
00:23:43,360 --> 00:23:44,896
Anong ginagawa mo dinala mo siya sa loob?

202
00:23:45,152 --> 00:23:48,480
Salamat Homeplus

203
00:23:48,736 --> 00:23:54,880
Oh upo dito upo dito upo upo

204
00:23:58,976 --> 00:23:59,744
Hey

205
00:24:01,024 --> 00:24:02,304
ako ngayon

206
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
May sasabihin ako sayo

207
00:24:04,608 --> 00:24:06,400
Ano ang pinagsasabi mo?

208
00:24:08,192 --> 00:24:11,008
Ito ay isang babae baby

209
00:24:14,336 --> 00:24:15,104
ikaw

210
00:24:15,360 --> 00:24:18,944
Kaibigan kita diba?

211
00:24:20,736 --> 00:24:22,272
Pagkatapos

212
00:24:28,416 --> 00:24:29,952
Tawagan mo si Hyuna

213
00:24:34,048 --> 00:24:35,840
Seah, ibigay mo sa akin

214
00:24:36,608 --> 00:24:38,656
Huwag gawin ito, ang lahat ay mabuti.

215
00:24:39,424 --> 00:24:40,960
Nung pinalabas ko siya

216
00:24:41,216 --> 00:24:46,080
I was dating you and you asked me if it is okay so I told you to wait.

217
00:24:46,336 --> 00:24:49,152
Sasama ako sa iyong pahintulot

218
00:24:49,408 --> 00:24:50,176
okay ka lang ba?

219
00:24:50,944 --> 00:24:52,480
Oh Seogyo

220
00:24:52,736 --> 00:24:54,784
Kung gusto mo, date tayo

221
00:24:55,040 --> 00:24:56,320
nagsalita ng malinaw

222
00:24:56,832 --> 00:24:59,904
Malinaw nilang sinabi na ito ay isang scam

223
00:25:00,416 --> 00:25:00,928
dito

224
00:25:01,184 --> 00:25:07,328
First time kong gawin ito. Uy, dito ko binibili lahat. Ibaba mo ito.

225
00:25:07,840 --> 00:25:08,864
Ito ba ang iyong unang pagkakataon?

226
00:25:09,120 --> 00:25:15,008
Uy, 12 o'clock na dapat pumasok si Chungha, kaya bilisan mo na.

227
00:25:15,264 --> 00:25:20,384
Mangyaring bumalik kaagad

228
00:25:27,552 --> 00:25:29,088
nakababatang kapatid

229
00:25:30,368 --> 00:25:30,880
hello

230
00:25:47,264 --> 00:25:49,312
Ah, emoticon na naman

231
00:25:49,568 --> 00:25:55,712
Kaibigan kasi ang customer. Hindi, gagawin ko lang. Ako na lang ang gagawa.

232
00:26:10,048 --> 00:26:16,192
Ano ang kailangan mo mula sa Autonics?

233
00:26:16,448 --> 00:26:17,984
Panauhin sa kwarto 3

234
00:26:18,240 --> 00:26:19,264
paano mo nalaman

235
00:26:19,520 --> 00:26:20,288
Kwarto 3

236
00:26:53,056 --> 00:26:59,200
Hindi ko alam na si ate pala ang nanay ni Minseok.

237
00:26:59,456 --> 00:27:05,600
I'm sorry to my mother as much as I can.

238
00:27:05,856 --> 00:27:12,000
Gagawin ko ang lahat para hindi ka pakakawalan, trust me.

239
00:27:12,256 --> 00:27:18,400
Hyunwoo

240
00:27:18,656 --> 00:27:24,800
oo ina

241
00:27:25,056 --> 00:27:31,200
Sa tingin ko wala akong oras para magpaliwanag, kaya magtanong.

242
00:27:31,456 --> 00:27:37,600
Ipapakuha kita ng taxi

243
00:27:37,856 --> 00:27:44,000
Hindi, okay lang, episode 1

244
00:27:44,256 --> 00:27:50,400
nanay

245
00:27:50,656 --> 00:27:54,752
Tignan mo kung sino ang nandito mama

246
00:27:55,008 --> 00:28:01,152
Nay, Nay, naalala mo ba ang elementary days ko?

247
00:28:01,408 --> 00:28:04,992
Ikaw bastard, tent ng tao

248
00:28:10,624 --> 00:28:11,648
oo

249
00:28:11,904 --> 00:28:13,184
Ang nakatatandang kapatid ni Hyunwoo

250
00:28:14,976 --> 00:28:15,744
kumusta nanay

251
00:28:19,328 --> 00:28:24,192
Dahil matigas ang ulo ni Minseok,

252
00:28:25,984 --> 00:28:27,776
Nagsama kami

253
00:28:29,824 --> 00:28:31,104
Maaga akong magigising

254
00:28:35,712 --> 00:28:36,992
Maaari kang manatili lamang

255
00:28:37,248 --> 00:28:38,016
ayos lang

256
00:28:50,816 --> 00:28:52,608
Noong bata pa ako at naglaro

257
00:28:53,888 --> 00:28:56,448
Mangyaring gumawa ng kahanga-hangang kimchi stew.

258
00:28:57,728 --> 00:28:58,752
Malaki ang ginastos ko niyan.

259
00:29:07,712 --> 00:29:08,736
Gusto kong uminom

260
00:29:20,000 --> 00:29:26,144
Ang aking asawa ay nagpapatakbo ng isang negosyo sa U.S., kaya ang aming buong pamilya

261
00:29:29,216 --> 00:29:30,496
Pumunta ako sa dodgeball

262
00:29:34,080 --> 00:29:39,456
Nang makita ko ang technician, may nangyaring hindi inaasahan.

263
00:29:41,248 --> 00:29:43,040
yun lang

264
00:29:44,064 --> 00:29:45,600
gumising ka

265
00:29:45,856 --> 00:29:47,136
Hindi siya nag kape

266
00:29:48,672 --> 00:29:50,208
Pagkatapos noon

267
00:29:51,488 --> 00:29:53,792
Lumalala ang dayaan sa gabi.

268
00:29:55,584 --> 00:29:57,376
Hindi ko na kinaya

269
00:29:59,424 --> 00:30:04,288
Pumasok ako para ihulog ito.

270
00:30:06,592 --> 00:30:09,408
Siguro dahil nagpakasal ako sa murang edad.

271
00:30:10,176 --> 00:30:13,248
Dahil hindi ko alam kung paano gawin

272
00:30:15,552 --> 00:30:16,576
pangkalahatan

273
00:30:18,880 --> 00:30:19,648
Wala naman

274
00:30:26,048 --> 00:30:27,584
nakikita kita

275
00:30:28,352 --> 00:30:29,632
anong klaseng kumpanya ito

276
00:30:31,936 --> 00:30:33,216
maganda ka

277
00:30:33,984 --> 00:30:35,264
Gawin ito tulad ng isang babae

278
00:30:40,384 --> 00:30:41,408
Bilang isang babae

279
00:30:43,200 --> 00:30:45,248
Hindi pa tapos

280
00:30:53,696 --> 00:30:56,256
mula sa

281
00:30:59,328 --> 00:31:00,608
Seongwon

282
00:31:11,360 --> 00:31:13,152
soccer english

283
00:31:18,528 --> 00:31:24,672
poprotektahan kita

284
00:31:26,464 --> 00:31:32,608
mahal kita salamat

285
00:32:12,288 --> 00:32:13,568
hindi ko alam

286
00:32:14,336 --> 00:32:15,872
Alam kong hindi ko dapat gawin ito

287
00:32:26,368 --> 00:32:27,136
Hyunwoo

288
00:33:27,808 --> 00:33:28,576
Hyunwoo

289
00:33:29,600 --> 00:33:30,624
kailangan kong gumising

290
00:33:32,672 --> 00:33:33,440
nanay mo

291
00:33:33,952 --> 00:33:36,256
Naghuhugas na si Minseong.

292
00:33:36,512 --> 00:33:37,792
Mabilis ka din gumising

293
00:33:38,304 --> 00:33:39,328
oo

294
00:33:50,592 --> 00:33:55,968
Masarap ang kimchi stew.

295
00:33:56,224 --> 00:33:57,248
Hey

296
00:33:57,504 --> 00:34:00,320
Dahil umuulan, parang masikip na bahay na may mga nakatira dito.

297
00:34:01,856 --> 00:34:03,392
oo

298
00:34:03,904 --> 00:34:06,720
Nanay ano ito

299
00:34:08,512 --> 00:34:09,280
Ito ay maganda lamang

300
00:34:11,584 --> 00:34:15,424
Hay, ang pagtulog ay hindi komportable kung gayon

301
00:34:15,936 --> 00:34:16,448
Pumunta ako para maglaro

302
00:34:17,216 --> 00:34:19,008
Manatili ka hanggang makuha mo ang iyong suweldo, pare.

303
00:34:19,264 --> 00:34:20,800
Mas komportable dito kaysa sa goshiwon

304
00:34:21,056 --> 00:34:22,592
tatak ng telepono

305
00:34:22,848 --> 00:34:23,360
eh

306
00:34:26,176 --> 00:34:27,712
Dahan dahan lang Gram

307
00:34:28,736 --> 00:34:29,248
oo

308
00:34:30,528 --> 00:34:31,552
Hoy, anong oras ka aalis?

309
00:34:32,064 --> 00:34:33,856
Magpahinga sa trabaho ngayon

310
00:34:34,624 --> 00:34:35,648
Hay, sana hey

311
00:34:37,184 --> 00:34:43,328
drama sa buhok

312
00:34:43,584 --> 00:34:49,728
Kailan ka papasok? Kokontakin kita bukas.

313
00:34:49,984 --> 00:34:51,264
Dumaan ka sa bawang. Kailangan mong pumunta nang mabilis.

314
00:34:51,520 --> 00:34:54,336
Tara na at pumasok na tayo dali

315
00:35:01,504 --> 00:35:02,272
Kumain ako ng maayos

316
00:35:03,296 --> 00:35:04,064
Ay oo

317
00:35:05,088 --> 00:35:06,624
Medyo nawalan ako ng panlasa.

318
00:35:07,136 --> 00:35:07,904
Hindi pwede

319
00:35:08,160 --> 00:35:08,928
Nag-enjoy ako

320
00:35:09,952 --> 00:35:10,464
buti naman

321
00:35:22,496 --> 00:35:23,520
Dapat ko bang dalhin ito sa iyo?

322
00:35:23,776 --> 00:35:25,312
Hindi, kinain ko ang aking busog.

323
00:35:26,848 --> 00:35:27,360
oo

324
00:35:32,992 --> 00:35:37,600
Okay, titignan ko ang teleponong iyon.

325
00:36:13,952 --> 00:36:14,464
ina

326
00:36:16,256 --> 00:36:17,792
makipagdate sa akin

327
00:36:18,304 --> 00:36:19,072
Gusto mo bang pumunta?

328
00:36:20,096 --> 00:36:20,608
petsa

329
00:36:20,864 --> 00:36:21,376
t

330
00:36:22,144 --> 00:36:22,656
oo

331
00:36:23,424 --> 00:36:24,192
Tara labas tayo

332
00:36:35,712 --> 00:36:41,856
Ang sarap matulog

333
00:37:24,608 --> 00:37:25,888
Pagod na ako

334
00:37:26,144 --> 00:37:27,168
Masaya pa rin naman

335
00:37:28,960 --> 00:37:29,728
Ako din

336
00:37:36,384 --> 00:37:38,432
Papasok muna ako at magpahinga.

337
00:37:38,944 --> 00:37:40,224
oo

338
00:37:40,736 --> 00:37:43,808
matulog ng maayos

339
00:38:33,984 --> 00:38:40,128
5 o'clock na ako. Huwag naman sana magmura. gusto kitang makita.

340
00:38:40,384 --> 00:38:46,528
Sino ako? Hindi ako sasama ngayon.

341
00:38:46,784 --> 00:38:52,928
Lalabas ito bukas ng hapon

342
00:39:12,384 --> 00:39:18,528
Hanapin mo

343
00:45:03,871 --> 00:45:07,967
Ah mabuti

344
00:45:35,359 --> 00:45:41,503
Ah

345
00:50:04,159 --> 00:50:10,303
Oo hehehe

346
00:50:10,559 --> 00:50:16,703
Oo hehehe

347
00:51:10,975 --> 00:51:17,119
Ama, nandito ako

348
00:51:17,375 --> 00:51:18,911
sabihin mo sa akin

349
00:51:20,447 --> 00:51:23,775
Kailangan kong tumawag ng maaga o ano.

350
00:51:24,031 --> 00:51:24,799
Hyunwoo

351
00:51:25,567 --> 00:51:26,079
Pumasok ka ba sa trabaho?

352
00:51:26,591 --> 00:51:27,615
Mukhang natutulog ka pa

353
00:51:28,127 --> 00:51:28,639
musika

354
00:51:29,151 --> 00:51:29,919
Ito ay tama

355
00:51:30,687 --> 00:51:31,199
sino

356
00:51:31,711 --> 00:51:32,223
Sandali lang

357
00:51:33,247 --> 00:51:34,783
Nandito silang lahat. Pumasok ka na.

358
00:51:37,599 --> 00:51:41,439
eto mama ko

359
00:51:41,951 --> 00:51:44,255
Gumawa tayo ng ilang ballads

360
00:51:44,511 --> 00:51:45,535
Maligayang pagdating

361
00:51:46,815 --> 00:51:50,655
Hoy anong oras na at tulog ka pa?

362
00:51:51,423 --> 00:51:51,935
kamusta ka na?

363
00:51:52,191 --> 00:51:53,215
Ah

364
00:51:53,983 --> 00:51:56,799
Naku, March child din si Hyunwoo and we are all friends.

365
00:51:57,311 --> 00:51:58,079
eh

366
00:51:59,103 --> 00:52:02,431
Ayun, bumalik ako para ipakilala ka sa mama ko.

367
00:52:02,687 --> 00:52:04,223
Oh, pero mom, nagugutom na ako.

368
00:52:04,479 --> 00:52:04,991
May kanin

369
00:52:06,527 --> 00:52:07,807
Maaari mong itigil

370
00:52:16,511 --> 00:52:19,839
Baliw ka, bakit hindi mo sinabi sa akin na nandun si Hyunwoo?

371
00:52:20,351 --> 00:52:22,399
Akala ko lumabas ka at kumain.

372
00:52:22,911 --> 00:52:27,519
Alam kong hindi ako makakaligtas, kaya anong magagawa ko?

373
00:52:27,775 --> 00:52:29,311
Ngunit gayon pa man

374
00:52:30,591 --> 00:52:32,639
Ano ang mahalaga?

375
00:52:38,271 --> 00:52:39,295
Mula kanina

376
00:52:39,551 --> 00:52:43,903
Kung makita man ito ni Yongseong, pakiramdam ko ay masisipa siya.

377
00:52:52,863 --> 00:52:54,143
pwede ba kitang tulungan?

378
00:54:06,079 --> 00:54:12,223
Napakagaling nito

379
00:54:12,479 --> 00:54:14,527
Fuck

380
00:54:20,159 --> 00:54:23,999
manahimik ka

381
00:54:33,471 --> 00:54:39,615
Para akong mababaliw

382
00:54:41,407 --> 00:54:44,223
Parang nahuhulog ako

383
00:54:44,479 --> 00:54:50,623
Oh fuck, isalin mo ito para sa akin, sabihin mo sa akin na gusto mo ito ng ganito

384
00:54:50,879 --> 00:54:57,023
ok

385
00:54:57,279 --> 00:55:03,423
babae sa kanyang 60s

386
00:55:04,959 --> 00:55:07,007
Ito ay mainit tulad ng inaasahan

387
00:55:22,879 --> 00:55:29,023
Paano mawalan ng taba sa leeg

388
00:55:41,311 --> 00:55:41,823
mahal kita

389
00:55:43,871 --> 00:55:46,431
Nasaan ang toilet paper?

390
00:55:52,319 --> 00:55:53,599
Ang sakit ng tiyan ko

391
00:55:54,879 --> 00:55:59,487
Hindi, wala lang.

392
00:56:00,767 --> 00:56:03,071
Saan napunta si Numbers?

393
00:56:05,631 --> 00:56:07,679
Lumabas ka muna bago chikichiki

394
00:56:07,935 --> 00:56:11,519
pahiwatig

395
00:56:12,799 --> 00:56:13,311
Hey

396
00:56:13,567 --> 00:56:14,847
Napalunok ako dahil sayo

397
00:56:20,223 --> 00:56:23,295
Magaling nanay

398
00:56:23,807 --> 00:56:25,599
eh

399
00:56:25,855 --> 00:56:27,647
Walang masyadong side dishes

400
00:56:27,903 --> 00:56:29,695
Hindi ko alam kung bagay sa panlasa ko.

401
00:56:29,951 --> 00:56:30,975
ano bang sinasabi mo

402
00:56:31,231 --> 00:56:32,511
Napakasarap

403
00:56:32,767 --> 00:56:36,095
Hindi ba masarap ang appetizer?

404
00:56:37,119 --> 00:56:38,399
Kumain ka na ba sa labas?

405
00:56:38,655 --> 00:56:40,447
Hindi, may ganyan

406
00:56:43,775 --> 00:56:45,055
Sabay tayong lumabas

407
00:56:45,823 --> 00:56:46,591
Kailangan ko na ring lumabas

408
00:56:46,847 --> 00:56:47,871
eh

409
00:56:49,407 --> 00:56:51,199
Tatayo na ako ngayon

410
00:56:51,711 --> 00:56:53,503
Oo, halika ulit

411
00:56:54,271 --> 00:57:00,415
Magkasama kayong dalawa

412
00:57:00,671 --> 00:57:06,815
Tapos na rin sa akin. Si Minseok ay isang mabuting tao. Maging mabait ka sa kanya.

413
00:57:07,071 --> 00:57:13,215
Okay, kamusta ka na? Karapat-dapat ka ba sa trabaho?

414
00:57:13,471 --> 00:57:19,615
Maaaring mahirap ang trabaho, ngunit masaya pa rin

415
00:57:19,871 --> 00:57:26,015
Madalas kitang nakikita, hindi ka komportable

416
00:57:26,271 --> 00:57:32,415
Hindi, tama na

417
00:57:39,071 --> 00:57:45,215
Paglabas mo, kapatid ko ang amo.

418
00:57:45,471 --> 00:57:51,615
Hello, bastard, hindi mo ba nakikita na nababaliw ako ngayon dahil sayo?

419
00:57:51,871 --> 00:57:58,015
Bago ang rush hour. Dahil maaga akong pumunta ng isang oras, kailangan kong lumabas ng isang oras nang maaga para mabayaran.

420
00:57:58,271 --> 00:58:04,415
Dapat maaga akong lumabas ngayon kasi nasa tabi ako ni mama diba? Hindi, maaga akong lumabas. Sinabi ko sa boss ko na part-timer ako.

421
00:58:04,671 --> 00:58:08,511
Bilisan ko at aalis, damn it, it won't work. Magsisikap ako sa isa ko pang part-time na trabaho.

422
00:58:09,535 --> 00:58:10,815
nasaan ka

423
00:58:11,583 --> 00:58:13,119
miss na kita

424
00:58:13,631 --> 00:58:14,655
kailan ka darating?

425
00:58:16,191 --> 00:58:17,471
Pupunta ako diyan saglit

426
00:58:18,495 --> 00:58:20,799
Halika na dali, gusto kitang makita.

427
00:58:21,311 --> 00:58:21,823
hindi

428
00:58:23,359 --> 00:58:23,871
oo

429
00:58:25,407 --> 00:58:26,687
Anong nangyayari

430
00:58:27,711 --> 00:58:28,479
ang boses

431
00:58:28,735 --> 00:58:29,759
Wanju temperate zone

432
00:58:31,295 --> 00:58:33,599
hindi okay lang

433
00:58:34,367 --> 00:58:35,647
May reservation ako ngayon

434
00:58:36,159 --> 00:58:37,183
wag mo na akong hintayin

435
00:58:37,695 --> 00:58:38,207
Tumingin sa trabaho

436
00:58:39,743 --> 00:58:40,511
Ah

437
00:58:41,791 --> 00:58:42,559
nakikita ko.

438
00:58:51,263 --> 00:58:52,287
mahal kita

439
00:58:55,871 --> 00:58:56,639
ako din

440
00:58:57,151 --> 00:58:59,711
야 배터리 일로 와서 술 좀 날라 임마

441
00:58:59,967 --> 00:59:01,503
아네 지금 가요

442
00:59:02,271 --> 00:59:03,039
이따 봐요

443
00:59:14,047 --> 00:59:17,631
저 세수 좀 하고 올게요 식당가

444
00:59:30,687 --> 00:59:34,271
어이구 여왕마마 나셨네 얼른가 봐

445
00:59:34,527 --> 00:59:35,807
아까부터 기다려라

446
00:59:42,207 --> 00:59:45,535
어쩌다가

447
01:00:03,199 --> 01:00:06,527
아씨

448
01:00:07,295 --> 01:00:08,319
태블릿

449
01:00:09,087 --> 01:00:09,599
이리 와 봐

450
01:00:10,879 --> 01:00:17,023
아 씨발년 숫자가 약해 아 진짜 많이 확실해요

451
01:00:17,279 --> 01:00:19,071
이게 죽을라고

452
01:00:19,327 --> 01:00:19,839
야

453
01:00:20,095 --> 01:00:24,447
나 왕년에 하룻밤의 7 탕진 사람이야

454
01:00:24,959 --> 01:00:26,239
뭐 계산해 볼까요

455
01:00:27,007 --> 01:00:33,151
장부 하고 주방에는 물품 확인해서 맞혀 봐 이상하게 트리 단 말이야

456
01:00:33,407 --> 01:00:34,175
네

457
01:00:42,623 --> 01:00:48,767
또 보자고

458
01:00:49,023 --> 01:00:52,351
저는 저거 맛있게 생겼는데

459
01:00:52,607 --> 01:00:54,399
개새끼야

460
01:00:54,655 --> 01:01:00,799
그만 가라고

461
01:01:10,783 --> 01:01:16,927
너무 걱정하지 마 내가 중간에서 해결 좀 찾아 볼게

462
01:01:17,183 --> 01:01:21,279
이따가 일 끝나고 나랑 같이 얘기하자고

463
01:01:21,535 --> 01:01:26,655
저 무슨 일 있어요 뭐 있나

464
01:01:26,911 --> 01:01:28,447
넌 알 거 없어이 새끼야

465
01:01:29,215 --> 01:01:35,359
아직 넌이라 마무리 하지 마

466
01:01:41,759 --> 01:01:43,807
무슨 일이에요

467
01:01:47,391 --> 01:01:53,279
별일 아니야 아까 그 남자들은 누구야

468
01:01:53,791 --> 01:01:59,935
아무것도 아니야 신경 쓰지 마 알았지

469
01:02:00,191 --> 01:02:02,239
나 좀 혼자 있게 줄래

470
01:02:20,927 --> 01:02:27,071
엄마 됐고 오늘은 빨리가 이거 맞추면 되는데

471
01:02:27,327 --> 01:02:32,703
알아서 할테니까 빨리 가라고 새끼야 빨리

472
01:03:08,543 --> 01:03:14,687
야

473
01:03:21,343 --> 01:03:27,487
아이 새끼

474
01:04:12,799 --> 01:04:18,943
무슨 일이에요 얘기해 줘요

475
01:04:19,199 --> 01:04:25,343
하고 싶지 않아 저도 알아요 생각을 하죠

476
01:04:25,599 --> 01:04:31,743
Maging tanga ka lang ng ganito

477
01:04:31,999 --> 01:04:38,143
Kung patuloy mong gagawin ito, maghihiwalay tayo.

478
01:04:44,799 --> 01:04:50,943
Yan ang mga loan shark.

479
01:04:51,199 --> 01:04:57,343
Balita ko halos mabayaran mo na lahat ng utang mo.

480
01:04:57,599 --> 01:05:03,743
Asin para sa mga aso

481
01:05:03,999 --> 01:05:10,143
Ngayon, idadagdag ko ang apelyido na ito para hindi mo ito makaligtaan

482
01:05:10,399 --> 01:05:16,543
Sinabi ng may-ari ng tindahan, "Ibinigay nila ito sa akin."

483
01:05:16,799 --> 01:05:22,943
Bayaran mo doon

484
01:05:23,199 --> 01:05:29,343
Ano ang magagawa ko? Pakisabi sa akin.

485
01:05:29,599 --> 01:05:35,743
gagawin ko para sayo

486
01:05:35,999 --> 01:05:42,143
Malutas mo ito sa iyong sarili.

487
01:05:42,399 --> 01:05:48,543
Hindi, kailangan kong gawin ito.

488
01:05:48,799 --> 01:05:54,943
Kaya mo yan, please do it

489
01:05:55,199 --> 01:06:01,343
hindi ko alam

490
01:06:01,599 --> 01:06:07,743
bakit kaya

491
01:06:07,999 --> 01:06:14,143
Hyunwoo

492
01:06:14,399 --> 01:06:20,543
Walang mangyayari sa atin, don't worry.

493
01:06:20,799 --> 01:06:26,943
Bigyan mo ako ng oras para makapag-isip

494
01:07:47,583 --> 01:07:53,727
dumating

495
01:07:53,983 --> 01:08:00,127
hindi ako nakatulog

496
01:08:00,383 --> 01:08:01,663
Oo

497
01:08:02,431 --> 01:08:03,967
naghintay ka

498
01:08:25,215 --> 01:08:31,359
Hindi ko akalaing magagawa ko ito nang wala ito

499
01:08:31,615 --> 01:08:37,759
Hindi pwede

500
01:10:19,135 --> 01:10:25,279
Sabi ko gusto ko rin.

501
01:10:31,935 --> 01:10:38,079
Hindi ka masyadong tumatakbo.

502
01:10:44,735 --> 01:10:50,879
Nakakahiya naman

503
01:11:03,935 --> 01:11:10,079
Mga Rekomendasyon sa Keyboard

504
01:11:10,335 --> 01:11:16,479
Nangako ako

505
01:11:48,735 --> 01:11:54,879
Paano ito i-off

506
01:12:52,735 --> 01:12:58,879
Hindi, sinabi nila na pumunta ako.

507
01:13:05,535 --> 01:13:11,679
Oh sya, ibaba mo yan.

508
01:13:11,935 --> 01:13:18,079
makinig sa musika

509
01:13:24,735 --> 01:13:30,879
Sabi ko gagawin ko para sayo.

510
01:13:52,127 --> 01:13:58,271
Walang masabi

511
01:13:58,527 --> 01:13:59,295
Miseon

512
01:13:59,807 --> 01:14:01,087
wala po

513
01:14:01,343 --> 01:14:02,623
Natural na cool ka

514
01:14:04,415 --> 01:14:05,439
Cool Shaky

515
01:14:05,951 --> 01:14:08,255
As expected, magkaibigan kami na friendly

516
01:14:08,511 --> 01:14:09,023
Oo

517
01:14:09,791 --> 01:14:10,815
Balita ko ikakasal ka na.

518
01:14:12,351 --> 01:14:13,119
Oh talaga

519
01:14:13,887 --> 01:14:14,399
Google,

520
01:14:15,167 --> 01:14:15,935
ikaw

521
01:14:16,447 --> 01:14:18,239
Ang aking mukha ay nag-improve ng husto sa mga araw na ito.

522
01:14:22,079 --> 01:14:22,591
oo

523
01:14:24,895 --> 01:14:27,199
Ito ang simula ng kawalang-hanggan

524
01:14:29,247 --> 01:14:31,295
Oh mukhang masarap

525
01:14:32,063 --> 01:14:34,623
Bumukas ang mukha ng kapatid ko.

526
01:14:35,135 --> 01:14:35,903
sino ito

527
01:14:37,439 --> 01:14:38,463
sabihin mo sa akin

528
01:14:42,303 --> 01:14:46,655
Ito ay isang sikreto

529
01:14:50,751 --> 01:14:52,031
Tingnan mo tong lalaking to

530
01:14:52,287 --> 01:14:53,311
sino ito

531
01:17:15,647 --> 01:17:16,671
kamusta ka na?

532
01:17:24,607 --> 01:17:26,399
namiss kita ng sobra