1 00:00:14,382 --> 00:00:19,122 (toca pop-rock mid-tempo) 2 00:00:19,153 --> 00:00:22,763 JASON: Às vezes você precisa obter longe, você precisa sair para natureza. 3 00:00:22,790 --> 00:00:26,060 E você precisa atravessar rios, e escalar montanhas e respirar ar limpo, 4 00:00:26,094 --> 00:00:29,404 e realmente experimentar algo especial que, você sabe, 5 00:00:29,430 --> 00:00:30,560 no mundo moderno não é realmente muitas pessoas reservam um tempo para fazer. 6 00:00:33,734 --> 00:00:37,774 Honestamente, se alguém a qualquer momento estiver tipo, "Ei, vamos sair para o fim de semana", 7 00:00:37,805 --> 00:00:38,735 Eu só... eu não posso saia o suficiente. 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,277 JEN: Eu queria fazer algo para mim, e é isso que viagem é: 9 00:00:46,314 --> 00:00:49,824 É para mim, para mostrar que posso. 10 00:00:49,850 --> 00:00:54,860 Espero me divertir muito com alguns bons amigos e capturar tudo. 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,658 RIC: Ou um documentário, ou uma exposição de arte. 12 00:00:58,692 --> 00:01:00,092 Não tínhamos certeza do que íamos terminar, 13 00:01:00,128 --> 00:01:00,828 mas sabíamos o que queríamos conseguir. 14 00:01:04,832 --> 00:01:05,832 (Opus Orange "Nothing But Time" toca) 15 00:01:11,339 --> 00:01:16,509 *Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! * 16 00:01:16,544 --> 00:01:21,624 * Ah, ah, ah, eu tenho nada além de tempo * 17 00:01:21,649 --> 00:01:26,819 *Ah, ah, ah, Eu não tenho nada além de tempo * 18 00:01:26,854 --> 00:01:30,664 *Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! * 19 00:01:36,230 --> 00:01:38,530 JASON: "Vagueie por todo verão, se puder. 20 00:01:38,566 --> 00:01:41,296 "O tempo não será levado da soma da vida. 21 00:01:41,335 --> 00:01:43,665 “Em vez de encurtar, com certeza vai alongá-lo 22 00:01:43,704 --> 00:01:46,144 e torná-lo verdadeiramente imortal"-- João Muir. 23 00:01:47,541 --> 00:01:50,911 Muito animado. 24 00:01:50,944 --> 00:01:54,484 Quatro semanas na trilha, eu acho, mas vai ser ótimo. 25 00:01:54,515 --> 00:01:56,845 Não há lugar melhor para começar do que aqui. 26 00:01:56,884 --> 00:01:57,554 E que ótima maneira de começar isso-- saindo no caminhão, também. 27 00:01:57,585 --> 00:02:00,385 Inferno, sim! 28 00:02:00,421 --> 00:02:01,761 Isto é... isto é um acampamento épico estilo. Esse é o jeito que eu gosto isto. 29 00:02:05,959 --> 00:02:07,699 Eu gostaria de um pouco do seu fresco limonada e um cachorro-quente em um Fique, por favor. 30 00:02:12,566 --> 00:02:15,366 Olha, pessoal. Zé está pronto. 31 00:02:15,403 --> 00:02:18,243 Eu estava dizendo a Zee que ele está prestes a fazer algo 32 00:02:18,272 --> 00:02:19,412 que eu sonhei por muitos, muitos anos. 33 00:02:22,576 --> 00:02:26,876 Caminhar pelo John Muir sempre foi um dos meus desejos que eu nunca... 34 00:02:26,914 --> 00:02:28,384 nunca tive tempo para isso. 35 00:02:29,850 --> 00:02:31,950 Mas ele consegue fazer isso. 36 00:02:31,985 --> 00:02:34,215 Tomar cuidado. Esteja seguro. 37 00:02:34,255 --> 00:02:36,785 -Obrigado. -Traga-me fotos. 38 00:02:36,824 --> 00:02:39,464 Adeus, mundo cruel. Olá, mundo cruel. 39 00:02:39,493 --> 00:02:40,733 Sim, olá, deserto cruel. 40 00:02:53,674 --> 00:02:56,314 É incrível que em um estado como a Califórnia 41 00:02:56,344 --> 00:02:58,754 que tem quase 40 milhões gente, vocês podem fazer essa trilha 42 00:02:58,779 --> 00:03:01,579 através do deserto intocado é quase a mesma distância 43 00:03:01,615 --> 00:03:04,885 como Los Angeles está para Las Vegas ou Nova York é para Boston. 44 00:03:04,918 --> 00:03:08,258 Durante cerca de dez anos, eu estava sonhando 45 00:03:08,289 --> 00:03:11,929 de fazer um documentário na trilha John Muir - 46 00:03:11,959 --> 00:03:15,499 basicamente levar vários dos meus amigos que são surpreendentemente artistas talentosos, 47 00:03:15,529 --> 00:03:16,799 e capturar todos os seus beleza e sua grandeza. 48 00:03:21,869 --> 00:03:28,979 Esta é minha... minha obra-prima que criei através de um tripé antigo 49 00:03:29,009 --> 00:03:33,649 e Home Depot em um microfone estéreo ficar de pé, então... e preso a um pólo de trekking. 50 00:03:33,681 --> 00:03:37,751 Muito animado. 51 00:03:37,785 --> 00:03:40,345 Minha missão na trilha era saia e capture a natureza sons 52 00:03:40,388 --> 00:03:42,718 em lugares que estão começando a desaparecer 53 00:03:42,756 --> 00:03:46,586 à medida que a civilização começa a invadir esses locais. 54 00:03:46,627 --> 00:03:49,727 Eu acho que é muito importante abaixe isso enquanto há ainda é uma oportunidade. 55 00:03:49,763 --> 00:03:52,733 (sussurros): Fique muito, muito quieto. 56 00:03:52,766 --> 00:03:54,396 Estamos caçando wabbits. 57 00:03:59,740 --> 00:04:04,610 Meu trabalho na trilha? Tente e acompanhe. 58 00:04:04,645 --> 00:04:06,975 MARTIN: O que realmente acontece mente é sua infância favorita livro, 59 00:04:07,014 --> 00:04:07,984 "O cachorrinho Pokey." 60 00:04:11,585 --> 00:04:13,945 Ele é excelente em conservando sua energia, 61 00:04:13,987 --> 00:04:19,687 e eu penso "Pokey Little Filhote de cachorro" realmente caberia. 62 00:04:19,727 --> 00:04:22,957 ZEE: Mesmo sob os melhores circunstâncias, este não é um subida fácil. 63 00:04:22,996 --> 00:04:25,896 São 50.000 pés de altitude mudar mais de 211 milhas, 64 00:04:25,933 --> 00:04:27,943 e apresenta um sério desafio. 65 00:04:27,968 --> 00:04:30,738 Tudo bem, estamos indo. 66 00:04:30,771 --> 00:04:34,511 Zee com seu chapéu Pokey, 67 00:04:34,542 --> 00:04:36,682 e eu na velha do meu capitão calcinha da vovó na minha cabeça. 68 00:04:36,710 --> 00:04:37,680 E a trilha começa 69 00:04:46,086 --> 00:04:48,316 RIC: Quando pegamos o licenças do posto de guarda florestal, 70 00:04:48,356 --> 00:04:50,556 eles estavam nos dando um pouco avisos bastante terríveis. 71 00:04:50,591 --> 00:04:52,361 Havia muita neve, havia altas travessias de rios. 72 00:04:52,393 --> 00:04:52,963 Os caminhantes já haviam voltado. 73 00:04:59,867 --> 00:05:02,667 RIC: Então, quando chegamos Illilouette Creek, tornou-se muito claro 74 00:05:02,703 --> 00:05:05,613 que isso não seria um ano fácil para completar isso trilha. 75 00:05:05,639 --> 00:05:07,779 Mas passamos seis meses planejando esta viagem, então não há não havia como voltar atrás. 76 00:05:07,808 --> 00:05:08,908 A primeira travessia real. 77 00:05:14,815 --> 00:05:19,085 Sendo a única garota e altura- desafiado também, eu sei que é difícil 78 00:05:19,119 --> 00:05:22,819 para todos tentarem encontrar o caminho que todos nós podemos... todos mestre. 79 00:05:26,527 --> 00:05:28,827 Tudo o que faço no meu a fotografia envolve pessoas. 80 00:05:28,862 --> 00:05:31,572 São retratos e trabalho comercial. 81 00:05:31,599 --> 00:05:35,539 Não é apenas esta natureza que nos rodeia, então um dos desafios, 82 00:05:35,569 --> 00:05:38,869 criativamente para mim na trilha, estava apenas capturando o paisagens. 83 00:05:38,906 --> 00:05:41,606 Concedido, há um pouco de um "Onde está Wally?" efeito. 84 00:05:41,642 --> 00:05:44,852 Você olha profundamente na imagem e você pode ver: "Oh, há um pessoa!" 85 00:05:44,878 --> 00:05:48,018 Mas eu quero te mostrar isso escopo. Eu quero que você veja o grandeza de tudo isso. 86 00:05:48,048 --> 00:05:49,678 E então também apenas o simplicidade da vida na trilha. 87 00:05:58,559 --> 00:06:01,399 JASON: Da próxima vez você conseguirá do bairro da Califórnia, 88 00:06:01,429 --> 00:06:03,129 vire-o e você verá a semelhança do homem 89 00:06:03,163 --> 00:06:05,773 que fundou o Sierra Club e dedicou sua vida 90 00:06:05,799 --> 00:06:08,999 para a preservação de deserto e beleza natural. 91 00:06:09,036 --> 00:06:11,666 Então, quando a trilha de 211 milhas foi concluído em 1938, foi nomeado em sua homenagem. 92 00:06:17,445 --> 00:06:19,845 ZEE: "Quando alguém puxa uma única coisa na natureza, 93 00:06:19,880 --> 00:06:21,520 ele acha que está ligado a o resto do mundo." 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,049 João Muir. 95 00:06:28,556 --> 00:06:30,756 JASON: Já estamos indo a Trilha Panorâmica. 96 00:06:30,791 --> 00:06:32,991 Na verdade, eu não estive onde estamos de pé agora. 97 00:06:33,026 --> 00:06:36,426 Eu estive lá embaixo no que estou tiroteio que é Nevada Falls, 98 00:06:36,464 --> 00:06:40,804 e acho que como Jen disse algumas minutos atrás, leva o seu respirar de uma forma muito boa caminho. 99 00:06:40,834 --> 00:06:43,904 Para todos os coisas fisicamente desafiadoras que fizemos nesta trilha, 100 00:06:43,937 --> 00:06:46,167 Eu ainda acho que a coisa mais difícil estava realmente conseguindo uma licença do Vale de Yosemite. 101 00:06:50,077 --> 00:06:52,907 JEN: Acabamos conseguindo um permissão para começar ao sul do vale, 102 00:06:52,946 --> 00:06:54,646 então nos encontramos com o John Trilha Muir em Nevada Falls. 103 00:07:11,999 --> 00:07:14,699 ZÉ: O que você está vendo é a minha opinião. 104 00:07:14,735 --> 00:07:17,135 Observando onde meus pés vão. 105 00:07:17,170 --> 00:07:22,140 Certifique-se de que eu não torça meu tornozelo naquelas pedras. 106 00:07:22,175 --> 00:07:25,705 Depois de Nevada Falls, a trilha ganha uma boa elevação muito rapidamente 107 00:07:25,746 --> 00:07:28,746 levando até a parte de trás do Half Dome, e atingiu Zee lindamente difícil. 108 00:07:28,782 --> 00:07:34,562 E porque estou tão atrasado o tempo todo, eu raramente... 109 00:07:34,588 --> 00:07:39,758 me dar o oportunidade de olhar para cima. 110 00:07:39,793 --> 00:07:42,063 Então, qual é o mais difícil parte até agora? 111 00:07:42,095 --> 00:07:45,095 -ZEE: Caminhando... subindo. -Sua respiração? 112 00:07:45,132 --> 00:07:46,902 -Huh? -Suas pernas? Sua respiração? 113 00:07:46,934 --> 00:07:51,544 Hum... acho que principalmente pernas. 114 00:07:51,572 --> 00:07:56,642 Embora pare porque meu as pernas estão bambas me dá uma chance de respirar, então... 115 00:08:07,855 --> 00:08:10,615 RIC: Tinha esse lindo prado com flores roxas, 116 00:08:10,658 --> 00:08:14,158 e à direita há esta vista incrível, incrível. 117 00:08:14,194 --> 00:08:16,864 E eu fiquei pensando, "Não há nada mais bonito do que isso." 118 00:08:16,897 --> 00:08:19,227 Naquele exato momento eu aconteceu de verificar meu telefone, 119 00:08:19,266 --> 00:08:23,536 e recebi esta mensagem de texto da minha sogra. 120 00:08:23,571 --> 00:08:25,971 -Da vovó? -Sim. 121 00:08:26,006 --> 00:08:28,636 -Toda segunda-feira, temos um cuidado pacote para ela. -Oh legal. 122 00:08:28,676 --> 00:08:30,736 Então, nesta... nesta segunda-feira, eu recebi ela o chapéu que eu fiz. 123 00:08:30,778 --> 00:08:32,948 Ah, isso é tão adorável. 124 00:08:32,980 --> 00:08:37,150 JEN: Isola é nossa filha. Ela tem três anos e meio. 125 00:08:37,184 --> 00:08:41,794 E ela é ainda mais incrível do que Yosemite, na minha opinião. 126 00:08:41,822 --> 00:08:45,762 RIC: Não é fácil, mas é tão ótimo saber que ela está com família que a ama, 127 00:08:45,793 --> 00:08:48,933 e eu sei que estamos desaparecidos ela mais do que ela está sentindo nossa falta neste momento. 128 00:08:48,962 --> 00:08:52,872 Todos os dias com Isola estamos fazendo algo novo, e vemos algo novo em seus olhos. 129 00:08:52,900 --> 00:08:55,770 E eu consigo ver algo novo todos os dias aqui, 130 00:08:55,803 --> 00:08:58,173 e não poder compartilhar isso com ela... isso é difícil. 131 00:09:09,349 --> 00:09:12,589 JASON: Levando ao nosso partida, fiquei obcecado com leitura 132 00:09:12,620 --> 00:09:15,960 os relatórios de neve, e terminou sendo um ano com 200% de neve, significando que havia 133 00:09:15,989 --> 00:09:18,789 duas vezes mais neve do que lá estava na média dos anos do Serra Nevada. 134 00:09:18,826 --> 00:09:21,326 E ao longo dos primeiros dias encontramos vários caminhantes 135 00:09:21,361 --> 00:09:23,831 que tinha voltado atrás porque o as condições da neve eram tão duras. 136 00:09:23,864 --> 00:09:27,774 Deixe este ser o ponto onde é divulgado 137 00:09:27,801 --> 00:09:32,271 que todos aqueles grampos são só vai ser um peso morto. 138 00:09:32,305 --> 00:09:35,175 Alguns de nós vamos ser homens e simplesmente caminhe por ele. 139 00:09:35,208 --> 00:09:36,378 JEN: "Alguns de nós" significa apenas... 140 00:09:36,409 --> 00:09:37,849 Só eu! 141 00:09:48,155 --> 00:09:50,655 JASÃO: O terceiro dia foi muito difícil. 142 00:09:50,691 --> 00:09:52,191 Começamos a manhã com uma boa subida de mil pés 143 00:09:52,225 --> 00:09:54,725 praticamente direto acima de uma passagem. 144 00:09:54,762 --> 00:09:58,072 ZEE: Aqui está uma visão que você está não vou ver muito. 145 00:09:58,098 --> 00:10:01,968 É todo mundo me alcançando. 146 00:10:02,002 --> 00:10:05,842 Então a neve começou. Nós tivemos nosso primeiro trecho descendo Passe do nascer do sol. 147 00:10:05,873 --> 00:10:08,183 E isso foi lindo muitos saltos na neve. 148 00:10:08,208 --> 00:10:11,808 RIC: Oh, olhe para o capitão fazendo um belo deslizamento para baixo. 149 00:10:11,845 --> 00:10:15,015 DURAND: A trilha para o nascer do sol Meadow quase desapareceu imediatamente na neve. 150 00:10:15,048 --> 00:10:18,148 Rapidamente ficou claro que um ano com 200% de neve seria interessante. 151 00:10:27,194 --> 00:10:30,134 (gritos, risadas) 152 00:10:32,833 --> 00:10:33,033 A melhor maneira de obter descendo a montanha. 153 00:10:46,279 --> 00:10:50,019 Rapaz, essa coisa é não para todos. 154 00:10:50,050 --> 00:10:55,820 Hum, verdade seja dita, é não é realmente para mim. 155 00:10:55,856 --> 00:10:58,986 Zee mencionou que ele realmente adorei sair com a gente. 156 00:10:59,026 --> 00:11:01,996 Hum... mas ele nunca teve uma chance para realmente sair com a gente que muito. 157 00:11:02,029 --> 00:11:04,399 Ele disse que não tenha momentos solitários; 158 00:11:04,431 --> 00:11:06,871 ele praticamente só tinha solitário confinamento durante todo o dia. 159 00:11:06,900 --> 00:11:10,070 Você vai para Yosemite Valley e você olha para cima 160 00:11:10,103 --> 00:11:13,743 e tem isso linda cachoeira, 161 00:11:13,774 --> 00:11:18,714 e você pensa tudo isso a água está saindo de cima. 162 00:11:18,746 --> 00:11:23,116 A questão é que não é isso topo. É o topo daquele penhasco. 163 00:11:23,150 --> 00:11:28,020 Atrás dele, há uma dúzia montanhas que são muito mais altas, 164 00:11:28,055 --> 00:11:33,125 e isso realmente leva para casa que o topo não é o topo. 165 00:11:33,160 --> 00:11:35,200 Eu acho que um dos maiores desafios em fazer isso trilha 166 00:11:35,228 --> 00:11:37,398 e tentando documente isso também, 167 00:11:37,430 --> 00:11:41,400 você acabou de se deparar tantos momentos lindos 168 00:11:41,434 --> 00:11:44,344 e há um limite para isso você pode fazer porque você tem que faça suas milhas. 169 00:11:44,371 --> 00:11:47,881 E foi... você sabe, foi difícil... foi difícil para Zee. 170 00:11:47,908 --> 00:11:49,178 Eu aprecio tudo esses caras estão fazendo. 171 00:11:49,209 --> 00:11:53,479 Eles são... incríveis, 172 00:11:53,513 --> 00:11:58,223 e eu realmente sinto que Estou arrastando-os para baixo-- 173 00:11:58,251 --> 00:11:59,991 provavelmente porque estou arrastando-os para baixo. 174 00:12:05,025 --> 00:12:07,855 Começou a escurecer e então Voltei pela trilha para procure Zé. 175 00:12:07,895 --> 00:12:10,325 E no meu caminho de volta, notei essa junção 176 00:12:10,363 --> 00:12:11,973 cerca de cem metros das caixas de urso. 177 00:12:11,999 --> 00:12:14,269 Todos nós devemos ter perdido isso. 178 00:12:14,301 --> 00:12:17,541 Poderia levá-lo para as caixas de urso na Rodovia 120, 179 00:12:17,570 --> 00:12:21,270 ou ao longo da trilha John Muir até o guarda florestal de Tuolumne Meadows Estação. 180 00:12:21,308 --> 00:12:23,278 E eu percebi que é isso que Zee fez. Ele ficou no John Muir Trilha. 181 00:12:26,947 --> 00:12:28,947 ZEE (suspirando): Eu acho isso praticamente o sela. 182 00:12:28,982 --> 00:12:33,122 Ric acabou de ir para a floresta me procurando. 183 00:12:33,153 --> 00:12:36,963 Eu acho que isso só serve para mostrar quão grande é o meu passivo a trilha. 184 00:12:36,990 --> 00:12:39,290 Eu não quero morrer lá fora. Eu não quero me perder. 185 00:12:39,326 --> 00:12:42,856 Não quero quebrar uma perna. eu não quero que Ric tenha que perseguir depois de mim. 186 00:12:42,896 --> 00:12:47,896 É duro. Eu gostaria de fazer isso, e dizer que fui eu, hum... 187 00:12:47,935 --> 00:12:49,135 mas eu não sei se isso for suficiente. 188 00:12:53,106 --> 00:12:56,276 (música pop-rock lenta tocando) 189 00:12:56,309 --> 00:13:01,479 *Acho que vejo um pouca luz solar debaixo d'água... * 190 00:13:01,514 --> 00:13:04,824 Tudo bem, cara, sentiremos sua falta na trilha. Eu sinto muito. 191 00:13:07,354 --> 00:13:11,164 Eu entendo totalmente, mas... 192 00:13:11,191 --> 00:13:13,331 Por favor, encontre-nos em Postpile se você puder, e definitivamente 193 00:13:13,360 --> 00:13:15,430 encontre-nos no Rancho Muir se você não consegue fazer Postpile. 194 00:13:15,462 --> 00:13:17,202 Eu não tenho outro planos para este mês. 195 00:13:17,230 --> 00:13:19,830 (rindo) 196 00:13:19,867 --> 00:13:22,897 JASON: Zee, infelizmente, quando acordamos esta manhã... 197 00:13:22,936 --> 00:13:26,406 Você poderia dizer, meio que no início, ele estava bem acabado. 198 00:13:26,439 --> 00:13:29,509 Ele parecia bastante machucado, ele estava tossindo e ele era lindo exausto. 199 00:13:29,542 --> 00:13:34,482 Até logo, Zé. 200 00:13:34,514 --> 00:13:36,854 RIC: Ele nunca reclamou, e ele fez isso. 201 00:13:36,884 --> 00:13:39,154 E ele realmente tinha um terceiro dia incrível, 202 00:13:39,186 --> 00:13:42,086 e foi uma pena que terminou do jeito que terminou. 203 00:13:42,122 --> 00:13:43,592 E eu o respeito por fazer essa decisão. No entanto, ainda vamos sentir falta dele. 204 00:14:15,923 --> 00:14:18,393 Obrigado, Zé. Isso vai para uma boa casa. 205 00:14:21,161 --> 00:14:22,161 -Durand vai beber tudo. -Sim. 206 00:14:34,241 --> 00:14:38,151 JEN: "Acampe entre a grama e gencianas de prados glaciais, 207 00:14:38,178 --> 00:14:41,308 "em recantos escarpados de jardins cheio de queridinhos da natureza. 208 00:14:41,348 --> 00:14:44,348 "Escale as montanhas e receba suas boas novas. 209 00:14:44,384 --> 00:14:47,054 A paz da natureza fluirá para você como a luz do sol flui árvores." 210 00:14:47,087 --> 00:14:47,887 João Muir. 211 00:14:51,959 --> 00:14:54,929 Vamos. 212 00:14:54,962 --> 00:14:57,562 RIC: Estávamos caminhando ao longo de Lyell Creek, 213 00:14:57,597 --> 00:15:02,037 e há esse passe enorme coberto de neve muito além. 214 00:15:02,069 --> 00:15:03,199 Jen e eu continuamos perguntando um ao outro outro: "É realmente isso que estamos atravessando?" 215 00:15:06,239 --> 00:15:08,979 JASON: Os primeiros mil pés dela eram apenas trilhas, 216 00:15:09,009 --> 00:15:10,639 e então você cruza uma ponte sobre o riacho. 217 00:15:15,215 --> 00:15:16,375 E então basicamente foi apenas neve por todo o caminho. 218 00:15:21,488 --> 00:15:24,458 Eu fiquei para trás e consegui essa chance de Durand e Jason e Jen 219 00:15:24,491 --> 00:15:27,561 começando a escalá-lo, e eles eram apenas anões 220 00:15:27,594 --> 00:15:31,004 pela enormidade da subida e da neve e da tigela. 221 00:15:31,031 --> 00:15:33,301 DURAND: A neve fez é um pouco mais desafiador 222 00:15:33,333 --> 00:15:37,103 do que eu esperava inicialmente, ah, mas foi divertido. 223 00:15:37,137 --> 00:15:40,107 JEN: Donahue Pass foi incompleto! 224 00:15:40,140 --> 00:15:43,580 Olá, Iz. Estamos realmente na neve. 225 00:15:43,610 --> 00:15:45,050 RIC: Te amo, LaLa. 226 00:15:45,078 --> 00:15:47,348 -Papai está aqui. -Amo você. 227 00:15:47,380 --> 00:15:50,050 Amo você. Falo com você em breve. Tchau! 228 00:15:50,083 --> 00:15:53,193 Para mim, honestamente, foi um... um passo de cada vez. 229 00:15:53,220 --> 00:15:55,320 Jason fez perfeito trilhas para mim. 230 00:15:55,355 --> 00:15:58,485 E eu só tive que seguir seu passos, e então eu estava bem. 231 00:15:58,525 --> 00:16:01,155 JASON: Foi basicamente escalada de montanha, 232 00:16:01,194 --> 00:16:03,704 porque você está chutando seus passos na neve. 233 00:16:03,730 --> 00:16:06,470 Ninguém realmente morreria caindo fora disso, mas você poderia certamente se machucou, 234 00:16:06,499 --> 00:16:07,529 e você sabe, seria um slide bem assustador no caminho para baixo. 235 00:16:14,174 --> 00:16:17,044 RIC: É incrível quando você subir na neve assim. 236 00:16:17,077 --> 00:16:20,107 De repente, sua mochila não pesa nada, e seu respirar está bem. 237 00:16:20,147 --> 00:16:24,077 É tudo uma questão de colocar um pé com muita segurança diante do outro. 238 00:16:24,117 --> 00:16:27,717 E essa visão por trás nós é inacreditável. 239 00:16:27,754 --> 00:16:30,464 JASÃO: Donahue Pass foi difícil. 240 00:16:30,490 --> 00:16:33,190 Foram tipo cinco horas de subindo direto pelo neve. 241 00:16:33,226 --> 00:16:35,126 E eu não acho que nenhum de nós realmente esperava isso 242 00:16:35,162 --> 00:16:35,732 quando nós assinamos para fazer essa trilha. 243 00:16:39,466 --> 00:16:42,496 DURAND: Esse carinha... rastejando em nosso almoço. 244 00:16:42,535 --> 00:16:45,505 Isso mesmo, amigo, Estou atrás de você. 245 00:16:45,538 --> 00:16:47,808 Você não é tão sorrateiro como você pensa que é. 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,180 Aparentemente, a marmota era tão sorrateiro como ele pensava que era. 247 00:16:50,210 --> 00:16:52,650 JEN: Então conte-nos o situação, Durand. 248 00:16:52,679 --> 00:16:56,319 DURAND: Estamos sob ataque de marmotas. 249 00:16:56,349 --> 00:16:58,449 Acho que a melhor refeição que já comemos tinha até agora era algum tipo 250 00:16:58,485 --> 00:17:02,115 de mistura picante de batata que Jen fez isso era tão gostoso. 251 00:17:02,155 --> 00:17:04,755 Infelizmente, eu chego até o topo do Passo Donahue, 252 00:17:04,791 --> 00:17:06,491 e há uma marmota com sua cabeça enterrada no saco 253 00:17:06,526 --> 00:17:08,696 mastigando as batatas. 254 00:17:08,728 --> 00:17:10,658 DURAND: Ele já comeu parte do nosso almoço. 255 00:17:10,697 --> 00:17:15,137 Coloquei a tampa de volta no urso lixo, mas não apertei bem... 256 00:17:15,168 --> 00:17:18,438 e esses gênios do mal conseguiu abri-lo. 257 00:17:18,471 --> 00:17:20,711 É tão engraçado como, hoje cedo era como eles são fofos. 258 00:17:24,144 --> 00:17:26,384 Eles são pequenos bandidos de trilha é o que eles são. 259 00:17:28,848 --> 00:17:29,718 Pegar! 260 00:17:32,619 --> 00:17:35,219 JEN: Descendo de Donahue Pass, 261 00:17:35,255 --> 00:17:38,085 nós realmente entramos Deserto de Ansel Adams. 262 00:17:38,125 --> 00:17:39,755 E eu não sei como você pode ser um fotógrafo da natureza 263 00:17:39,792 --> 00:17:43,102 e não se inspirar em seu trabalho. 264 00:17:43,130 --> 00:17:44,630 Então, indo para um dos lugares que ele considerava seus favorito-- 265 00:17:44,664 --> 00:17:45,734 isso é realmente emocionante. 266 00:17:50,403 --> 00:17:52,743 RIC: Atravessando a neve, carregando esse peso 267 00:17:52,772 --> 00:17:55,312 apenas te deixa mais lento, e é cansativo depois de um tempo. 268 00:17:55,342 --> 00:17:57,282 JASON: Ao caminhar através de condições de neve, 269 00:17:57,310 --> 00:18:00,110 um, você tem que ser muito cuidado onde você pisa. 270 00:18:00,147 --> 00:18:03,217 Dois, a neve realmente atola você pés para baixo quando você está se movendo através dele. 271 00:18:03,250 --> 00:18:05,350 Então acho que provavelmente, na melhor das hipóteses, poderia fazer cerca de uma milha por hora. 272 00:18:05,385 --> 00:18:08,155 DURAND: Não houve trilha por um tempo. 273 00:18:08,188 --> 00:18:10,658 As pegadas desaparecer muito rápido, 274 00:18:10,690 --> 00:18:13,260 então perdemos a trilha alguns vezes, o que era péssimo. 275 00:18:13,293 --> 00:18:16,463 É realmente frustrante e mentalmente desgastante. 276 00:18:16,496 --> 00:18:18,566 JEN: Se eu estivesse fazendo isso sozinho, 277 00:18:18,598 --> 00:18:19,898 Eu não sei se eu faria duraram o segundo dia. 278 00:18:19,932 --> 00:18:23,202 Não consigo encontrar uma trilha. 279 00:18:23,236 --> 00:18:25,366 Tem sido bom contar com olhos de Jason e Durand para ou 280 00:18:25,405 --> 00:18:27,305 encontrar a trilha ou descobrir onde estamos 281 00:18:27,340 --> 00:18:31,440 deveria ir, e então basta entrar 282 00:18:31,478 --> 00:18:34,878 nessa direção geral, e por por bem ou por mal chegamos lá. 283 00:18:34,914 --> 00:18:37,384 RIC: Quando estávamos indo Passagem das Mil Ilhas, 284 00:18:37,417 --> 00:18:39,817 Jen realmente tinha localizou a trilha, 285 00:18:39,852 --> 00:18:42,922 mas Durand naquele momento o tempo já passou. 286 00:18:42,955 --> 00:18:45,855 DURAND: Eu estava acompanhando um rastro de pegadas 287 00:18:45,892 --> 00:18:48,632 que aparentemente não era "a trilha", 288 00:18:48,661 --> 00:18:51,631 embora eu soubesse que tínhamos superar um passe 289 00:18:51,664 --> 00:18:54,704 e essa passagem foi sentado bem na minha frente. 290 00:18:54,734 --> 00:18:58,714 E não havia como você estar me convencendo a voltar para cima. 291 00:18:58,738 --> 00:19:01,268 JEN: Quando chegamos perto o suficiente para pensar, 292 00:19:01,308 --> 00:19:04,678 "Oh, estamos a alguns quilômetros de Lago das Mil Ilhas", foi maravilhoso. 293 00:19:04,711 --> 00:19:06,681 Os rosas e os vermelhos nos céus... 294 00:19:06,713 --> 00:19:08,783 tivemos que parar e atire um pouco mais, 295 00:19:08,815 --> 00:19:11,415 e mesmo que nós estavam iluminando-o 296 00:19:11,451 --> 00:19:12,591 para Ilha Mil, valeu a pena cada passo. 297 00:19:18,925 --> 00:19:23,795 LaLa... é de noite e estamos nos preparando para dormir. 298 00:19:23,830 --> 00:19:28,840 Lá está o papai, e estamos em nossa tenda, 299 00:19:28,868 --> 00:19:31,638 e eu só queria te contar tivemos um dia louco hoje! 300 00:19:31,671 --> 00:19:36,911 Mas fizemos bem, e agora estamos prontos para dormir, 301 00:19:36,943 --> 00:19:39,353 para que possamos ver o que nos espera amanhã. 302 00:19:48,555 --> 00:19:50,955 RIC: Acho que meu primeiro memorável momento na trilha 303 00:19:50,990 --> 00:19:53,790 foi na manhã em que acordamos no Lago Thousand Island. 304 00:19:53,826 --> 00:19:56,826 Foi a primeira manhã em que acordamos sabendo que tínhamos um razoável dia 305 00:19:56,863 --> 00:19:59,573 à nossa frente, então não sentimos tão pressionado para entrar no trilha cedo. 306 00:19:59,599 --> 00:20:03,899 E tínhamos alguma roupa para lavar, e foi a primeira oportunidade tivemos que fazer isso. 307 00:20:03,936 --> 00:20:10,376 A caminhada não está acabando passa e vendo lindo, cenário incrível. 308 00:20:10,410 --> 00:20:11,840 É principalmente isso, mas há também pequenas coisas mundanas como lavando sua roupa. 309 00:20:20,553 --> 00:20:23,023 RIC: O sol estava brilhando, todos nós tivemos uma boa noite de descanso. 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,255 Foi apenas um realmente manhã relaxante. 311 00:20:28,661 --> 00:20:31,501 DURAND: Estávamos realmente esperando um dia sem neve. 312 00:20:31,531 --> 00:20:34,571 Infelizmente, não realizamos nosso desejo. 313 00:20:34,601 --> 00:20:36,971 RIC: Houve um enorme encosta, e olhei para baixo 314 00:20:37,003 --> 00:20:39,043 e notei que havia apenas água no fundo. 315 00:20:39,071 --> 00:20:41,941 E eu mencionei para Jen, "Não olhe para baixo" 316 00:20:41,974 --> 00:20:45,814 e ver o que ela poderia cair se ela escorregasse. 317 00:20:45,845 --> 00:20:48,345 JEN: Isso foi o mais estressante e provavelmente não teria sido 318 00:20:48,381 --> 00:20:53,321 se Ric não tivesse dito: "Ei, olhe para baixo, há água abaixo. " 319 00:20:53,353 --> 00:20:54,593 Talvez não tenha sido o mais inteligente coisa para fazer naquele particular momento no tempo. 320 00:20:54,621 --> 00:20:55,961 (Jen grita) 321 00:21:00,560 --> 00:21:05,400 Chegamos a esta passagem e tivemos recepção de celular, como Jason disse perfeitamente, 322 00:21:05,432 --> 00:21:08,602 era como um Starbucks porque todos nós estávamos lá com nossos iPhones. 323 00:21:08,635 --> 00:21:14,335 Sim, há muita neve aqui, então muito disso foi caminhando pela neve. 324 00:21:14,374 --> 00:21:18,314 Então nós olhamos e ali não havia neve na descida, e foi celestial. 325 00:21:18,345 --> 00:21:20,905 É a única vez que estamos grato pelas reviravoltas, 326 00:21:20,947 --> 00:21:22,617 é depois de caminharmos através da neve. 327 00:21:36,796 --> 00:21:39,396 RIC: Há alguns anos, 328 00:21:39,432 --> 00:21:42,002 Jason, Jen e eu fizemos um trecho da trilha John Muir, 329 00:21:42,034 --> 00:21:45,674 chegando em Thousand Island Lago e passando por Devils Pós-pilha. 330 00:21:45,705 --> 00:21:48,105 Essa foi a primeira encarnação de atirar em algo no Trilha John Muir. 331 00:21:48,140 --> 00:21:50,480 Mas fazendo aquele trecho do JMT há alguns anos 332 00:21:50,510 --> 00:21:53,350 era tão diferente do que foi desta vez 333 00:21:53,380 --> 00:21:56,450 por causa da neve, por causa do grande fluxo de água. 334 00:21:56,483 --> 00:21:58,923 Eu lembro que nos conhecemos isso casal que estava caminhando no JMT sentido norte, 335 00:21:58,951 --> 00:22:02,791 e acho que meio que inspirou querermos seguir a trilha 336 00:22:02,822 --> 00:22:04,522 em sua totalidade no caminho, e finalmente tivemos o oportunidade. 337 00:22:13,500 --> 00:22:15,870 RIC: Caminhamos apenas sete horas, e provavelmente fizemos oito, oito milhas e meia, 338 00:22:15,902 --> 00:22:20,842 em vez de, uh... 11 horas de caminhar pela neve. 339 00:22:20,873 --> 00:22:25,553 Uh... (risos) Mas foi incrível. 340 00:22:25,578 --> 00:22:27,878 JEN: Nossos espíritos estavam no alto do lago Rosalie, 341 00:22:27,914 --> 00:22:30,624 apesar do infeliz estado dos nossos pés. 342 00:22:30,650 --> 00:22:32,950 DURAND: Parece que Jen tem um pequena situação que apareceu para cima. 343 00:22:32,985 --> 00:22:37,415 Ó meu Deus! 344 00:22:37,457 --> 00:22:40,787 JEN: Agora tenho 12 dedos. 345 00:22:40,827 --> 00:22:44,427 Era o dia cinco ou o dia seis quando os pés de todos apenas atingiu o pior absoluto. 346 00:22:44,464 --> 00:22:46,104 Sim, eu sei que isso vai doer. 347 00:22:47,900 --> 00:22:51,900 Ah, ah, Kelly Clarkson! 348 00:22:51,938 --> 00:22:52,908 Olha, estas são bolhas antigas isso já estourou. 349 00:22:52,939 --> 00:22:55,779 DURAND: Ah, meu Deus! 350 00:22:55,808 --> 00:22:58,038 Meio que me lembra o gengibre em conserva que você obtém quando coma sushi. 351 00:22:58,077 --> 00:22:59,107 RIC (rindo): É verdade! 352 00:23:17,764 --> 00:23:19,734 Isso mesmo, querido? 353 00:23:19,766 --> 00:23:21,966 JEN: Árvore, sim, de no meio e agora fora. 354 00:23:22,001 --> 00:23:23,871 DURAND: Como um passarinho... 355 00:23:23,903 --> 00:23:25,643 -Postura de árvore! -...esta criatura estranha. 356 00:23:25,672 --> 00:23:26,742 (risada) 357 00:23:29,942 --> 00:23:32,882 RIC: Quando estávamos nos aproximando dos Devils Postpile, nos deparamos 358 00:23:32,912 --> 00:23:35,212 o que deveria ter sido um registro atravessando, mas a água pesada fluxo 359 00:23:35,247 --> 00:23:38,117 tinha lavado o tronco rio abaixo, então tivemos que cruzar isso. 360 00:23:38,150 --> 00:23:41,920 JEN: Pós-pilha do Diabo é um Monumento Nacional. 361 00:23:41,954 --> 00:23:44,564 Na verdade é o último lugar que você pode dirigir ao longo do trilha, 362 00:23:44,591 --> 00:23:47,531 e estávamos lá para estocar, porque eles têm uma loja 363 00:23:47,560 --> 00:23:50,760 e um restaurante, e você pode tome um banho se tiver sorte. 364 00:23:50,797 --> 00:23:53,867 JASON: Não me entenda mal. Jen fez um trabalho incrível com comida. 365 00:23:53,900 --> 00:23:56,840 Mas o bacon duplo cheeseburger e refrigerante de root beer 366 00:23:56,869 --> 00:24:00,009 foram uma grande recompensa para cinco dias de muito trabalho. 367 00:24:00,039 --> 00:24:02,239 Ric me pediu para venha para Devils Postpile. 368 00:24:02,274 --> 00:24:04,684 Íamos fazer um despejo de mídia, dê-lhes alguns suprimentos. 369 00:24:04,711 --> 00:24:07,051 Porque foi Aniversário de Jennifer, 370 00:24:07,079 --> 00:24:10,119 Resolvi trazer também alguns bifes para todos desfrutarem. 371 00:24:10,149 --> 00:24:14,589 DURAND: Acho que somos todos bonitos muito animado com isso. 372 00:24:14,621 --> 00:24:17,591 Todo mundo parecia um pouco mais fino no rosto, mas ainda assim todo mundo estava 373 00:24:17,624 --> 00:24:20,864 de ótimo humor, então foi muito bom ver todo mundo. 374 00:24:20,893 --> 00:24:22,933 Uma das poucas coisas que eu estava esperando ter no meu aniversário 375 00:24:22,962 --> 00:24:25,702 foi uma conversa real com Isola. 376 00:24:25,732 --> 00:24:31,902 ISOLA: * Feliz aniversário para a mamãe 377 00:24:31,938 --> 00:24:36,738 * Feliz aniversário para você. 378 00:24:47,620 --> 00:24:48,620 RIC: Qual é o seu tesouro hoje, Durand? 379 00:24:48,655 --> 00:24:50,085 A melhor coisa de todas. 380 00:24:50,122 --> 00:24:51,692 Monte Hagen, eu o saúdo. 381 00:24:51,724 --> 00:24:54,964 Oh, meu Deus, lá vão eles. 382 00:24:54,994 --> 00:24:56,934 -Oh! -JEN (risos): Pegue-os! 383 00:25:00,299 --> 00:25:01,929 Ainda está bom... Ainda está bom. 384 00:25:10,009 --> 00:25:12,079 Nada disso vai acontecer para ser usado como supositório. 385 00:25:22,689 --> 00:25:24,889 RIC: "Só saí para passear, 386 00:25:24,924 --> 00:25:27,194 "e finalmente concluiu ficar fora até o pôr do sol. 387 00:25:27,226 --> 00:25:30,096 Para sair, eu descobri, estava realmente entrando." John Muir 388 00:25:34,200 --> 00:25:37,100 DURAND: Pegamos a trilha no no dia seguinte, o que é bom e ruim. 389 00:25:37,136 --> 00:25:39,836 Você está feliz por estar de volta e um dia mais perto, mas... 390 00:25:39,872 --> 00:25:44,082 é difícil sair civilização às vezes. 391 00:25:44,110 --> 00:25:47,150 Este é um sertão café gelado. 392 00:25:47,179 --> 00:25:51,579 Sinto como se estivesse em um café Verona, tomando capuccino. 393 00:25:51,618 --> 00:25:55,248 RIC: Foi apenas um daqueles dias em que você tem que fazer o seu milhas, 394 00:25:55,287 --> 00:25:58,787 e por esse motivo não atiramos muito. 395 00:25:58,825 --> 00:26:00,585 Mas uma das grandes coisas que sai daqueles cansativos dias 396 00:26:00,627 --> 00:26:03,657 é a bobagem começa a surgir. 397 00:26:03,696 --> 00:26:05,896 Quinto dia do meu, uh, nenhuma experiência com desodorante... 398 00:26:05,932 --> 00:26:08,942 (suspira) 399 00:26:08,968 --> 00:26:11,768 (cheira) 400 00:26:11,804 --> 00:26:14,044 -Sim. -DURAND: Resultados? 401 00:26:14,073 --> 00:26:19,153 Os resultados são, Acho que estou fedendo tanto, 402 00:26:19,178 --> 00:26:22,148 e o resto do meu grupo fede tão ruim, realmente não importa. 403 00:26:22,181 --> 00:26:23,151 Certo, querido? 404 00:26:23,182 --> 00:26:25,322 Eu discordo. 405 00:26:25,351 --> 00:26:27,921 Quem quer que você seja na civilização 406 00:26:27,954 --> 00:26:29,664 é em quem você vai estar o sertão também. 407 00:26:29,689 --> 00:26:32,119 (uivando) 408 00:26:32,158 --> 00:26:35,698 Então, se você é um grande bobagem em casa, 409 00:26:35,728 --> 00:26:37,958 você vai ser um grande bobagem no sertão, também. 410 00:26:37,997 --> 00:26:41,027 DURAND: Jason está se preparando para sua sessão de fotos ao ar livre para a GQ. 411 00:26:41,067 --> 00:26:43,897 Meias sandália: A propósito, 412 00:26:43,936 --> 00:26:45,396 uma mensagem rápida para todos os nossos espectadores sobre meias sandálias. 413 00:26:45,437 --> 00:26:48,837 Não, não na cidade, ok? 414 00:26:48,875 --> 00:26:53,705 Aqui fora, perfeitamente aceitável no deserto, certo? 415 00:26:53,746 --> 00:26:56,746 Você tem que ter pelo menos dois milhas no deserto, porém, usar meias de sandália. 416 00:26:56,783 --> 00:26:58,283 A maneira mais fácil de fazer um dia difícil um pouco mais suportável 417 00:26:58,317 --> 00:27:00,417 está com uma dose pesada de assery inteligente. 418 00:27:00,452 --> 00:27:03,062 O que você está fazendo aí embaixo, Emmett? 419 00:27:03,089 --> 00:27:04,219 -Só estou bebendo minha bolsa de colostomia. -(rindo): Oh, Deus! 420 00:27:06,258 --> 00:27:09,128 JASON: Quanto custa o seu aparelho auditivo da década de 1950 pesar? 421 00:27:09,161 --> 00:27:11,701 RIC: Qual tem sido seu momento favorito até agora? 422 00:27:11,731 --> 00:27:13,901 Eu acho que é isso um vindo aqui. 423 00:27:13,933 --> 00:27:16,143 Uh... temos um pouco de água deixado no balde aqui. 424 00:27:16,168 --> 00:27:18,808 Jason me pediu para pegar o café da rocha. 425 00:27:28,014 --> 00:27:30,884 JASON: Tivemos, eu acho, sete dias de comida. 426 00:27:30,917 --> 00:27:33,787 Nossas mochilas estavam pesadas com todos o equipamento da câmera e a comida antes, 427 00:27:33,820 --> 00:27:37,820 mas provavelmente tivemos o dobro muita comida por pessoa daquele cair. 428 00:27:37,857 --> 00:27:41,687 Estamos tendo um concurso de mijo para ver de quem é a vasilha de urso pesa mais. 429 00:27:41,728 --> 00:27:45,798 Vou te contar uma coisa: Os pacotes pesam uma tonelada! 430 00:27:45,832 --> 00:27:47,872 Todos nós vamos fechar os olhos e Jen vai mover o latas ao redor, 431 00:27:47,900 --> 00:27:49,840 então temos que descobrir quem tem a vasilha de urso mais pesada. 432 00:27:51,303 --> 00:27:52,303 OK. 433 00:27:54,774 --> 00:27:56,884 OK. 434 00:27:56,909 --> 00:27:57,839 Sim, três, acho que é mais pesado que três, sim... 435 00:28:01,380 --> 00:28:02,950 Três ou quatro. 436 00:28:02,982 --> 00:28:05,082 Quatro, cara, com certeza! 437 00:28:05,117 --> 00:28:06,717 Quatro! (risos) 438 00:28:08,855 --> 00:28:13,755 Ah! 439 00:28:13,793 --> 00:28:16,133 JASON: Posso ter perdido porque minha vasilha de urso era a mais pesado, 440 00:28:16,162 --> 00:28:19,732 mas na verdade todos nós ganhamos, porque A comida de Jen era simplesmente excelente. 441 00:28:19,766 --> 00:28:24,436 Fiz molho caseiro em casa, e depois desidratei por dois dias. 442 00:28:24,470 --> 00:28:26,740 RIC: Diga-me como é, Jason. 443 00:28:26,773 --> 00:28:28,413 Bom. 444 00:28:28,440 --> 00:28:30,280 Como tudo o mais que Jen fez. 445 00:28:30,309 --> 00:28:30,979 Muito, muito bom. 446 00:28:37,083 --> 00:28:39,993 É delicioso. 447 00:28:40,019 --> 00:28:44,389 JEN: Ok, a verdade é que o única razão pela qual me ofereci para cozinhar 448 00:28:44,423 --> 00:28:46,833 toda noite é então que eu não precisei fazer nada pratos. 449 00:29:02,174 --> 00:29:05,854 JASON: Nós superamos isso cume florestal que éramos subindo 450 00:29:05,878 --> 00:29:08,818 e olhamos para fora e vimos isso incrível, incrível vale chamado Vale Cascata. 451 00:29:32,171 --> 00:29:36,811 Então, contornamos o cume e vi Purple Lake, e foi ventava muito naquele dia. 452 00:29:36,843 --> 00:29:39,253 E foi simplesmente incrível, porque o vento estava apenas dançando a superfície. 453 00:29:39,278 --> 00:29:40,878 Foi realmente uma vista deslumbrante. 454 00:29:44,216 --> 00:29:47,486 DURAND: Tenho uma tradição de pulando em corpos d’água enquanto estou viajando de mochila às costas, 455 00:29:47,519 --> 00:29:50,459 e eu falhei miseravelmente pelo primeira semana na Trilha Muir. 456 00:29:50,489 --> 00:29:53,129 Então, entrando no Lago Roxo, Eu percebi que não poderia deixar isso 457 00:29:53,159 --> 00:29:55,559 ficar de pé por mais tempo, então finalmente enlouqueceu e pulou. 458 00:29:55,594 --> 00:29:57,134 Está frio! Não é... que frio! 459 00:29:58,497 --> 00:29:59,367 Uau! 460 00:30:02,501 --> 00:30:04,271 (ofegante) 461 00:30:35,001 --> 00:30:37,371 JASON: De lá, fomos através do deserto de John Muir 462 00:30:37,403 --> 00:30:38,143 e acabou nas cabeceiras do Vale das Cascatas. 463 00:30:43,375 --> 00:30:45,945 DURAND: Eu vi uma trilha no fundo e eu pensei, 464 00:30:45,978 --> 00:30:49,478 "Droga, eu odiaria ser o otário que ia estar nisso trilha." 465 00:30:49,515 --> 00:30:51,975 E eis que, na verdade, foi mais baixo do que aquela trilha. 466 00:30:54,653 --> 00:30:57,123 JASON: Caminhamos todos os caminho até o fundo 467 00:30:57,156 --> 00:30:58,656 e então segui o fluxo um pouco abaixo, uh, 468 00:30:58,690 --> 00:31:00,430 para isso realmente ponte incrível. 469 00:31:05,364 --> 00:31:07,604 E tivemos uns bons 1.200- subir os pés para se levantar 470 00:31:07,633 --> 00:31:10,173 aqui para Squaw Lake, onde estamos agora. 471 00:31:10,202 --> 00:31:12,172 Meu dia favorito até agora da caminhada foi provavelmente hoje. 472 00:31:19,111 --> 00:31:21,451 Uma das coisas que é meio legal nessa trilha é você conhecer 473 00:31:21,480 --> 00:31:21,980 um monte de gente muito legal que estão indo junto com você. 474 00:31:23,950 --> 00:31:25,550 Meu nome é Kelly Finlay. 475 00:31:25,584 --> 00:31:27,524 E eu sou Dave Finlay. 476 00:31:27,553 --> 00:31:30,093 Somos casados, de Dolores, Colorado. 477 00:31:30,122 --> 00:31:32,422 Kelly é professora de ciências, e sou professora de educação especial. 478 00:31:32,458 --> 00:31:35,188 Tivemos o verão de folga, o que tornou isso um pouco mais fácil. 479 00:31:35,227 --> 00:31:39,667 Nós nos sentimos muito afortunados ter conhecido todos vocês. 480 00:31:39,698 --> 00:31:41,698 JEN: Acho que há um pouco um pouco de pepperoni demais. 481 00:31:41,733 --> 00:31:44,673 DURAND: O quê?! Você pode colocar um pouco nesta panela. 482 00:31:44,703 --> 00:31:47,373 (rindo) 483 00:31:47,406 --> 00:31:49,606 KELLY: Eu acho que você tem que ser o grupo mais engraçado disso trilha. 484 00:31:49,641 --> 00:31:53,011 JASÃO: A aparência não é tudo, Kelly! 485 00:31:53,045 --> 00:31:55,645 -Desculpe. -Extremamente bonito. 486 00:31:55,681 --> 00:31:57,651 O mais atraente e grupo mais engraçado da trilha. 487 00:32:00,752 --> 00:32:06,362 DAVE: Há uma enorme panorâmica ver que é lindo inspirador. 488 00:32:06,392 --> 00:32:09,032 Estou apenas olhando para fora agora mesmo nesta altura, montanhas cobertas de neve. 489 00:32:09,061 --> 00:32:13,071 Sim, estou bastante impressionado. 490 00:32:13,099 --> 00:32:15,399 Sendo um Colorado, eu vou desista de você, Califórnia. 491 00:32:15,434 --> 00:32:20,074 Estes são sólidos! Algumas boas montanhas. 492 00:32:20,106 --> 00:32:23,006 Nossa pequena família de quatro pessoas agora expandido para seis, porque Dave e Kelly, 493 00:32:23,042 --> 00:32:25,082 por algum motivo, decidiu se juntar nós pelo resto da viagem. 494 00:32:30,782 --> 00:32:33,592 RIC: Naquela noite em Squaw Lake havia um lindo pôr do sol, 495 00:32:33,619 --> 00:32:36,419 e olhar para o vale e ver seus amigos 496 00:32:36,455 --> 00:32:39,155 silhueta nesta luz da hora dourada... 497 00:32:39,191 --> 00:32:40,761 Há algo muito impecável sobre isso, 498 00:32:40,792 --> 00:32:41,262 e isso apenas faz o todo experiência muito mais real. 499 00:32:51,070 --> 00:32:54,170 DURAND: Nunca, enquanto alguma coisa estiver restante de mim este acampamento será esquecido. 500 00:32:54,206 --> 00:32:56,636 "Isso cresceu bastante em mim, não apenas como imagens de memória 501 00:32:56,675 --> 00:32:58,775 mas como parte integrante da mente e do corpo. 502 00:32:58,810 --> 00:33:01,380 João Muir. 503 00:33:01,413 --> 00:33:03,423 RIC: Você vai sentir falta este acampamento, Durand? 504 00:33:03,449 --> 00:33:05,779 Foi um ótimo acampamento. 505 00:33:05,817 --> 00:33:09,017 Sim, vou sentir falta deste acampamento. 506 00:33:26,072 --> 00:33:29,042 Eu sou péssimo hoje. 507 00:33:29,075 --> 00:33:31,305 Todos nós tivemos um ou dois problemas ruins dias, e passando por Silver Pass Eu simplesmente me senti péssimo. 508 00:33:37,616 --> 00:33:40,446 Mas então à tarde chegamos a Mono Creek Falls, 509 00:33:40,486 --> 00:33:42,786 e foi essa cascata gigante apenas vindo sobre as rochas, 510 00:33:42,821 --> 00:33:44,721 e foi tão lindo que isso realmente me reanimou 511 00:33:44,756 --> 00:33:45,616 e me salvou para o resto do dia. 512 00:34:21,860 --> 00:34:24,360 DURAND: Então Jen, o que temos reservado para nós hoje no trilha? 513 00:34:24,396 --> 00:34:26,726 Aparentemente, mais o inferno. 514 00:34:26,765 --> 00:34:30,365 -O que é Mais Inferno? -Eu acho quando estávamos escrevendo, 515 00:34:30,402 --> 00:34:33,872 houve tantos altos e baixos que decidimos escrever Além do Inferno. 516 00:34:33,905 --> 00:34:36,475 Eu acho que provavelmente foi minha decisão executiva. 517 00:34:36,508 --> 00:34:39,348 Então temos três quilômetros, cerca de um pouco mais de 2.000 pés de altura, em menos. 518 00:34:39,378 --> 00:34:41,178 DURAND: Então, como você está sentindo sobre Plus Hell? 519 00:34:41,213 --> 00:34:43,223 (sussurros): Incrível. 520 00:34:43,249 --> 00:34:44,719 (Opus Orange "Nothing But Time" tocando) 521 00:34:49,255 --> 00:34:55,455 *Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! * 522 00:34:55,494 --> 00:34:56,834 A subida foi um pouco... um pouco infernal, mas eu sinto ótimo, cara. 523 00:34:56,862 --> 00:34:59,172 Foi incrível. 524 00:34:59,198 --> 00:35:01,668 Eu só acho que isso vai de volta à nossa teoria 525 00:35:01,700 --> 00:35:04,600 isso mais inferno, antes de d fiz os primeiros dez dias... 526 00:35:04,636 --> 00:35:08,206 DURAND: Em que ponto você encontrar tempo para fumar metanfetamina no caminho para cima? 527 00:35:08,240 --> 00:35:10,810 Inferno Schmell, é isso que tenho a dizer. 528 00:35:10,842 --> 00:35:16,282 *Ah, ah, ah, Eu não tenho nada além de tempo * 529 00:35:16,315 --> 00:35:21,385 * Ah, ah, ah, eu tenho nada além de tempo * 530 00:35:21,420 --> 00:35:27,360 *Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! * 531 00:35:27,393 --> 00:35:30,663 *Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... * 532 00:35:39,671 --> 00:35:43,181 RIC: Quando você está em uma caminhada assim, você tem bastante 533 00:35:43,209 --> 00:35:46,349 de oportunidades para caminhar com alguém e tenha ótimo conversa. 534 00:35:46,378 --> 00:35:49,718 Mas então você tem muito oportunidades de ficar sozinho, e eu adoro esses momentos. 535 00:35:49,748 --> 00:35:52,418 Eu amo esses momentos apenas pensar, e ficar sozinho no deserto. 536 00:35:52,451 --> 00:35:54,721 E houve um momento no nosso caminho para Bear Creek 537 00:35:54,753 --> 00:35:57,493 por onde passamos através deste bosque de álamos. 538 00:35:57,523 --> 00:36:00,563 E nem tínhamos visto álamos até aquele ponto, então eu tive que pare. 539 00:36:00,592 --> 00:36:04,662 A brisa soprava e quando você olha para folhas de álamo tremedor de perto, 540 00:36:04,696 --> 00:36:07,566 isso é realmente lindo, movimento sutil para eles. 541 00:36:07,599 --> 00:36:10,699 Mas então você dá um passo para trás e você olha para as árvores como um inteiro. 542 00:36:10,736 --> 00:36:13,266 Há esta bela poesia para a maneira como o vento voa através dessas folhas. 543 00:36:13,305 --> 00:36:15,605 Esses momentos são incríveis para mim. 544 00:36:15,641 --> 00:36:16,411 Isso absolutamente captura o que essa trilha é para mim. 545 00:36:32,391 --> 00:36:35,831 DURAND: Então pessoal, parece pode haver um riacho murmurante atrás de nós. 546 00:36:35,861 --> 00:36:37,601 (rindo) 547 00:36:37,629 --> 00:36:39,869 Talvez apenas um um pouco de água. 548 00:36:39,898 --> 00:36:44,368 Bear Creek teve muito entusiasmo para isso. Pessoas falando sobre ter nadar. 549 00:36:44,403 --> 00:36:47,743 Pessoas falando sobre ter usar cordas para atravessar. 550 00:36:47,773 --> 00:36:50,683 DURAND: Nos primeiros dias nós ouvir pessoas contando esses horrores histórias 551 00:36:50,709 --> 00:36:54,349 sobre garotas sendo arrebatadas desceu riachos e foi evacuado. 552 00:36:54,380 --> 00:36:56,320 Eu vou ter que chegar mais perto. 553 00:36:56,348 --> 00:36:59,888 Eu não consigo ouvir você no pequeno barulho do riacho murmurante. 554 00:36:59,918 --> 00:37:02,248 -Bear Creek. É Creek, certo? -Sim. 555 00:37:02,288 --> 00:37:05,518 Havia uma energia realmente estranha no acampamento naquela manhã, 556 00:37:05,557 --> 00:37:06,587 porque nós realmente não sabíamos o que esperar em Bear Creek. 557 00:37:11,297 --> 00:37:15,967 Tentamos encontrar algum outro mulher pequena para passar por isso nós de antemão, 558 00:37:16,001 --> 00:37:18,901 para que pudéssemos ser tipo Bem, como é com um mulher passando? mas... 559 00:37:18,937 --> 00:37:20,467 -Aparentemente, eles não são tão útil. -Não. Não havia nenhum. 560 00:37:24,075 --> 00:37:26,545 RIC: Obviamente, não quero que alguém caia. 561 00:37:26,578 --> 00:37:29,948 Mas também temos nosso equipamento que estamos todos preocupados também. 562 00:37:29,981 --> 00:37:33,621 Colocamos todos os nossos eletrônicos topo, e certifiquei-me de que era vai ser realmente seguro. 563 00:37:33,652 --> 00:37:38,292 Ah, Dave, volte! 564 00:37:38,324 --> 00:37:41,794 KELLY: Acabei de chegar nessa seção onde a corrente estava apenas muito agressivo. 565 00:37:41,827 --> 00:37:44,897 E eu realmente não sinto que estava muito estável, 566 00:37:44,930 --> 00:37:47,930 então chamei Dave para volte e me ajude. 567 00:37:47,966 --> 00:37:51,366 -Acho que Ric agarrou você primeiro. -(risos): Eu... eu... 568 00:37:51,403 --> 00:37:54,073 Alguém me agarrou e então imediatamente me senti melhor. 569 00:37:54,105 --> 00:37:56,265 Consegui atravessar. 570 00:38:05,451 --> 00:38:08,391 JEN: O hype da trilha em si, eu pense, é real para quem diz isso, 571 00:38:08,420 --> 00:38:11,520 porque, você sabe, em qualquer determinado dia eu poderia fazer 572 00:38:11,557 --> 00:38:15,087 a mesma travessia de água, e se sentiria diferente sobre isso. 573 00:38:15,126 --> 00:38:17,896 Então eu acho que pode parecer como hype, mas para eles foi real. 574 00:38:20,065 --> 00:38:22,795 KELLY: Foi emocionante. eu não diria 575 00:38:22,834 --> 00:38:24,444 que foi assustador, mas foi... foi muito emocionante. 576 00:38:43,989 --> 00:38:49,599 Atravessando o campo de neve à direita atrás de nós, esses sapos começaram cantando para nós. 577 00:38:49,628 --> 00:38:52,558 O que foi muito legal, então eu quero para ver se conseguimos um pouco amostra. 578 00:38:55,401 --> 00:38:57,541 Obtendo todo o equipamento de som sair foi um desafio. 579 00:38:57,569 --> 00:39:00,039 Demorou cerca de 15 minutos com os microfones e os cabos 580 00:39:00,071 --> 00:39:03,581 e colocá-los no caminho certo padrão, então quando eu finalmente 581 00:39:03,609 --> 00:39:05,339 decidi gravar coisas, escolhi esses momentos com muito cuidado. 582 00:39:12,684 --> 00:39:14,824 É claro que assim que eu tive peguei todo o meu equipamento e o microfones configurados, 583 00:39:14,853 --> 00:39:16,763 os sapos decidiram encerrar a conversa. 584 00:39:22,494 --> 00:39:24,834 Literalmente peguei tudo meu equipamento foi guardado. 585 00:39:24,863 --> 00:39:29,643 (sapos vibrando) 586 00:39:29,668 --> 00:39:32,068 Talvez eles saibam que estou indo embora. 587 00:39:32,103 --> 00:39:35,943 Mas eu acabei de dizer... se eu não estivesse com minha mochila, 588 00:39:35,974 --> 00:39:38,614 Eu iria lá e venceria a merda de vocês dois. 589 00:39:38,644 --> 00:39:40,884 Eu sei que há dois de vocês, porque eu posso ouvir dois distintos chamadas. 590 00:39:40,912 --> 00:39:44,652 Há A... e B. 591 00:39:44,683 --> 00:39:47,023 Mutu.... 592 00:39:47,052 --> 00:39:49,662 Fato pouco conhecido: Durand era na verdade 593 00:39:49,688 --> 00:39:51,418 um dos mais altruístas pessoas com quem estávamos na trilha nós. 594 00:39:51,457 --> 00:39:52,787 Particularmente para pequenos anfíbios. 595 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 -Ele está quase congelado. -Aí está, amigo. 596 00:40:04,135 --> 00:40:06,165 Tudo bem, cara, fique longe da neve. 597 00:40:13,144 --> 00:40:16,454 RIC: A grande notícia é, de acordo com o gráfico, 598 00:40:16,482 --> 00:40:18,052 esta é a centena de milhas marcador da trilha John Muir. 599 00:40:18,083 --> 00:40:23,563 (gritos alegres) 600 00:40:34,165 --> 00:40:36,065 JEN: Vimos Sallie Keyes, e parecia tão acolhedor, 601 00:40:36,101 --> 00:40:39,471 e havia um grande lago, e achamos que dávamos 602 00:40:39,505 --> 00:40:42,205 ir nadar e realmente aproveite este ambiente. 603 00:40:42,240 --> 00:40:43,910 Ia ser nosso verão indiano. 604 00:40:43,942 --> 00:40:47,912 Foi simplesmente o paraíso, e então apenas colocamos 605 00:40:47,946 --> 00:40:50,976 nossas mochilas para baixo por um segundo e eles enxamearam. 606 00:40:51,016 --> 00:40:54,486 (insetos zumbindo) 607 00:40:54,520 --> 00:40:56,990 KELLY: O grupo ficou em silêncio. 608 00:40:57,022 --> 00:40:59,632 Os mosquitos realmente tinham o poder de silenciar seis pessoas. 609 00:41:02,761 --> 00:41:05,601 DURAND: Sallie Keyes foi lindo e horrível. 610 00:41:05,631 --> 00:41:08,031 O mais alto dos altos e o mais baixo dos mínimos. 611 00:41:08,066 --> 00:41:10,596 A única maneira de escapar do nuvem sanguinária de mosquitos 612 00:41:10,636 --> 00:41:11,836 era mergulhar debaixo d’água. 613 00:41:18,309 --> 00:41:21,149 Acabei de rastejar para dentro da minha tenda, matou os 20 mosquitos que me seguiu até lá, 614 00:41:21,179 --> 00:41:23,209 e eu não apareci novamente até o jantar. 615 00:41:23,248 --> 00:41:25,618 (mosquitos zumbindo) 616 00:41:44,870 --> 00:41:47,110 JASON: Então tínhamos planejado um dia de descanso no Muir Trail Ranch, 617 00:41:47,138 --> 00:41:49,938 que é uma fazenda em o sertão da Serra, 618 00:41:49,975 --> 00:41:51,535 que é propriedade privada mas qualquer pessoa pode visitar. 619 00:41:54,813 --> 00:41:57,553 KELLY: Quando chegamos lá nós só queríamos descarregar nosso pacotes 620 00:41:57,583 --> 00:42:00,993 e sente-se por um segundo, e então quando percebemos os baldes... 621 00:42:01,019 --> 00:42:03,289 Se você já se perguntou o que saques no interior se parecem. 622 00:42:03,321 --> 00:42:05,791 DAVE: Os caminhantes passam por lá 623 00:42:05,824 --> 00:42:07,834 e eles obtêm reabastecimentos e eles não levam toda a comida. 624 00:42:07,859 --> 00:42:10,999 E isso é bom para outras pessoas passando para reabastecer. 625 00:42:11,029 --> 00:42:13,869 Acabamos de tratar como um buffet de almoço. 626 00:42:13,899 --> 00:42:16,329 -Assim como o Natal. -O que é aquilo? 627 00:42:16,367 --> 00:42:19,237 -Acho que é do MandM. -Jellybeans? 628 00:42:19,270 --> 00:42:21,810 E todo mundo estava, "Olha, Pringles de Churrasco!" 629 00:42:21,840 --> 00:42:24,310 -Ah! -Posso roubar alguns? 630 00:42:24,342 --> 00:42:27,352 Posso entrar em um pouco disso ação? eu adoro churrasco Pringles. Obrigado. 631 00:42:27,378 --> 00:42:29,748 Nota lateral: Churrasco Pringles, M e M... 632 00:42:29,781 --> 00:42:31,851 -E amendoim. -...e amendoim são uma combinação muito boa. 633 00:42:31,883 --> 00:42:33,153 Excelente combinação. Parabéns quem inventou isso. 634 00:42:33,184 --> 00:42:35,224 Muito obrigado. 635 00:42:35,253 --> 00:42:37,723 Acabamos de pegar nossa entrega de comida, 636 00:42:37,756 --> 00:42:39,156 e temos todos os tipos de guloseimas e comida aqui. 637 00:42:39,190 --> 00:42:41,890 É um pouco como o Natal. 638 00:42:41,927 --> 00:42:44,127 Oh, olhe isso-- papel higiênico. 639 00:42:44,162 --> 00:42:45,232 -Combustível, mais papel higiénico. -Jantares. 640 00:42:45,263 --> 00:42:47,803 -Jantares. -Manteiga de amendoim. 641 00:42:47,833 --> 00:42:49,973 Eu tinha um pacote de cuidados que meu irmão havia enviado. 642 00:42:50,001 --> 00:42:51,641 -Existe apenas um? -É isso! 643 00:42:51,670 --> 00:42:54,370 David é um lindo incrível irmão mais novo. 644 00:42:54,405 --> 00:42:56,935 -Oh meu Deus. -Oh sim! 645 00:42:56,975 --> 00:43:00,675 -Olha isso... Biscoitos Milano. -Ah, com hortelã! 646 00:43:00,712 --> 00:43:02,812 -Seu favorito. -Knob Creek. 647 00:43:02,848 --> 00:43:05,018 -Legal! -Legal. 648 00:43:05,050 --> 00:43:08,390 JASON: Eles tiveram esses incríveis banhos que eram alimentados por água natural molas, 649 00:43:08,419 --> 00:43:11,959 e só para poder lavar as duas semanas de sujeira na trilha foram a melhor sensação. 650 00:43:11,990 --> 00:43:14,760 Para nós, poderia muito bem foi um hotel cinco estrelas, 651 00:43:14,793 --> 00:43:17,063 porque não tínhamos visto nada assemelhando-se à civilização em mais uma semana. 652 00:43:17,095 --> 00:43:19,795 O nome da nossa cabana é... 653 00:43:19,831 --> 00:43:22,071 DURAND: Você terá que falar mais alto para a câmera, Huell! 654 00:43:22,100 --> 00:43:24,900 O nome da nossa cabana é a cobertura da tenda. 655 00:43:24,936 --> 00:43:27,866 E como você pode ver, o nosso é elevado um pouco mais alto. 656 00:43:27,906 --> 00:43:31,636 Eu queria lavar meu cabelo. Eu só queria lavar meu cabelo. 657 00:43:31,677 --> 00:43:35,077 E então fiz isso três vezes. E foi celestial. 658 00:43:35,113 --> 00:43:38,023 -Ei! -Talvez eles estejam aqui e eles acabaram de estar em seu quarto... 659 00:43:38,049 --> 00:43:40,889 Na verdade, este é o mais limpo Já estou há um mês, então... 660 00:43:40,919 --> 00:43:43,189 -E aí, cara? -Como vai, cara? 661 00:43:43,221 --> 00:43:45,061 -Oh, cara, estou tão feliz por você caras conseguiram. -Sim, cara. 662 00:43:45,090 --> 00:43:46,990 Isso é loucura, isso é ótimo. 663 00:43:47,025 --> 00:43:49,025 Meus amigos Doug e Shelley vieram e me surpreendeu aqui, 664 00:43:49,060 --> 00:43:49,860 o que foi realmente incrível, realmente ótimo. 665 00:43:55,133 --> 00:43:56,843 -Como vai? -Bom. 666 00:43:56,868 --> 00:43:59,838 -Como vai você? -Estou bem. 667 00:43:59,871 --> 00:44:01,771 DURAND: Estávamos sentados por aí jantando. 668 00:44:01,807 --> 00:44:04,137 Sabíamos que Zee havia dito que estava potencialmente saindo por aí, 669 00:44:04,175 --> 00:44:06,205 mas não estávamos, eu acho, certeza absoluta, você sabe. 670 00:44:06,244 --> 00:44:11,254 Estou de volta... só por muito pouco tempo. 671 00:44:11,282 --> 00:44:13,752 Eu estava sentindo falta dos caras, e eu estava ansioso para ver como todos estava fazendo. 672 00:44:13,785 --> 00:44:17,355 Então fui até Muir Trail Rancho, e tinha esquecido 673 00:44:17,388 --> 00:44:19,988 que havia cinco milhas caminhada depois da balsa. 674 00:44:20,025 --> 00:44:23,795 Então cheguei lá um um pouco tarde. 675 00:44:23,829 --> 00:44:26,429 DURAND: Vejam só, avistou-o no cume. 676 00:44:26,464 --> 00:44:31,274 Ele infelizmente perdeu o sinal de trilha, e estava subindo o cume 677 00:44:31,302 --> 00:44:35,142 que havíamos descido no início o dia, mas foi ótimo ver ele. 678 00:44:35,173 --> 00:44:37,743 Cheguei lá naquela noite e rolaram exatamente como estavam terminando o jantar. 679 00:44:37,776 --> 00:44:42,246 (risadas calorosas) 680 00:44:42,280 --> 00:44:45,280 Foi bom vê-los. Eles estavam se divertindo. 681 00:44:45,316 --> 00:44:49,216 E só fez isso um pouco agridoce, porque eu desejo que Eu fui capaz de acompanhar, 682 00:44:49,254 --> 00:44:54,464 mas do jeito que eu era ficando para trás, eu acho, 683 00:44:54,492 --> 00:44:57,232 eles não teriam tido o aventura que eles teriam se eu tivesse ficou na trilha. 684 00:44:57,262 --> 00:45:00,902 Seu uísque, meu amigo! 685 00:45:00,932 --> 00:45:04,302 RIC: Foi perfeito. Era rústico, era relaxante. 686 00:45:04,335 --> 00:45:08,105 Fizemos uma refeição com bife e batatas e verduras... 687 00:45:08,139 --> 00:45:09,939 -JEN: Salada. -...e vegetais frescos. 688 00:45:09,975 --> 00:45:12,135 E foi incrível. Foi incrível. 689 00:45:12,177 --> 00:45:14,947 -Então Durand, você vai pesar sua mochila? -Eu sou. 690 00:45:14,980 --> 00:45:18,020 O dia menos favorito de todos nesta trilha estão dia de reabastecimento, 691 00:45:18,049 --> 00:45:21,789 e o mais favorito é o dia antes do dia de reabastecimento, porque há 692 00:45:21,820 --> 00:45:23,250 provavelmente um bom peso de 15 a 20 libras diferença entre quanto seu pacote pesa. 693 00:45:31,429 --> 00:45:33,769 -Ah Merda. -Oh, meu Deus. 694 00:45:33,799 --> 00:45:34,969 Tenho um pouco menos de 75 anos. 695 00:45:38,269 --> 00:45:40,109 -Ah! -Sessenta e cinco? 696 00:45:40,138 --> 00:45:41,808 Muito bestial. 697 00:45:41,840 --> 00:45:43,270 O que você acha? 698 00:45:43,308 --> 00:45:45,938 -Quarenta e cinco. -Não! 699 00:45:45,977 --> 00:45:50,417 -Ah! -Eu diria quarenta e nove. Legal! 700 00:45:50,448 --> 00:45:51,948 -Sessenta e sete. -Isso é muito mais do que eu. 701 00:45:51,983 --> 00:45:54,423 Uau, que bom, cinquenta e cinco. 702 00:45:54,452 --> 00:45:57,062 -Cinquenta e cinco. -Cinquenta e cinco?! -Cinquenta e cinco?! 703 00:45:57,088 --> 00:45:59,188 Precisamos começar chamando-o de Jen. 704 00:45:59,224 --> 00:46:01,294 Droga, Zé, Eu não deveria ter pesado. 705 00:46:01,326 --> 00:46:03,286 -Agora eles vão ficar tipo, Olá, David. -Ei, Dave. 706 00:46:03,328 --> 00:46:05,398 (conversas indistintas) 707 00:46:16,507 --> 00:46:20,407 Foi realmente lindo sair de lá depois. 708 00:46:20,445 --> 00:46:23,105 JASON: Meus amigos Doug e Shelley caminhou o primeiro trecho 709 00:46:23,148 --> 00:46:25,278 da trilha conosco que manhã e quando eles viraram ao redor 710 00:46:25,316 --> 00:46:27,186 voltar, tenho que admitir essa foi a primeira vez 711 00:46:27,218 --> 00:46:30,218 Eu realmente comecei a sentir um pouco de saudade de casa. 712 00:46:30,255 --> 00:46:34,355 Quando cruzamos para Kings Canyon, senti como se estivéssemos em este mundo inteiramente novo. 713 00:46:34,392 --> 00:46:36,962 As serras são incríveis. Eles são incríveis. 714 00:46:36,995 --> 00:46:38,025 Eu sinto que eles são mais incríveis do que qualquer escola, qualquer igreja. 715 00:46:43,601 --> 00:46:47,311 Atravessamos o San Joaquin drenagem e subi o San Joaquim, 716 00:46:47,338 --> 00:46:51,038 um imensamente poderoso, abismo agitado de água... 717 00:46:54,479 --> 00:46:59,919 ...isso meio que culminou em um enorme subida por esses ziguezagues 718 00:46:59,951 --> 00:47:03,251 que o mestre da escada feito até Evolution Creek. 719 00:47:06,925 --> 00:47:08,455 -Onde estamos? -Estamos na Evolution... 720 00:47:08,493 --> 00:47:10,433 Com licença-- Teoria da Evolução Creek. 721 00:47:10,461 --> 00:47:13,531 Minha piada corrente foi 722 00:47:13,564 --> 00:47:18,144 aquele riacho da evolução evoluiu para um rio, 723 00:47:18,169 --> 00:47:20,909 porque isso certamente não era riacho que eu já vi. 724 00:47:20,939 --> 00:47:23,409 JASON: Evolução Creek, junto com Bear Creek, 725 00:47:23,441 --> 00:47:26,141 foi um dos que nós fomos avisados. 726 00:47:26,177 --> 00:47:29,207 Mas você sabe que há sinais apenas dizendo, ei, vá atravessar no prado 727 00:47:29,247 --> 00:47:31,517 se estiver muito alto, e isso é o que fizemos e foi realmente nada. 728 00:47:31,549 --> 00:47:34,449 RIC: Parece bom, Jason. Parece bom. Trabalhe... 729 00:47:34,485 --> 00:47:35,545 JASON: Além do fato de que minhas botas caíram, o que foi meio chato. 730 00:47:35,586 --> 00:47:38,956 Oh! 731 00:47:38,990 --> 00:47:41,290 Eu tinha dois pares de roupas limpas e secas meias, e uma delas mordeu poeira. 732 00:47:50,335 --> 00:47:53,665 DAVE: Esses vastos, calmos, dias de montanha imensuráveis, 733 00:47:53,704 --> 00:47:57,584 "incitando de uma vez para trabalhar e descansar... 734 00:47:57,608 --> 00:48:00,608 dias em cuja luz tudo parece igualmente divino. 735 00:48:00,645 --> 00:48:02,275 João Muir. 736 00:48:21,632 --> 00:48:24,072 RIC: Passando pela Evolução Vale, foi lindo. 737 00:48:24,102 --> 00:48:25,542 Foi provavelmente um dos primeiros vezes vimos tanto verde. 738 00:48:36,481 --> 00:48:38,481 Estamos no Evolution Lake, que é, quero dizer, realmente incrível lindo lugar. 739 00:48:42,120 --> 00:48:45,420 DURAND: Os últimos sete dias acampamos perto da água, 740 00:48:45,456 --> 00:48:50,026 e eu submergi completamente sozinho sete dias seguidos. 741 00:48:50,061 --> 00:48:52,001 Então eu provavelmente cheiro o melhor, eu gostaria de pensar. 742 00:48:56,067 --> 00:48:58,437 JASON: Se você der a volta curva, o lago se espalha 743 00:48:58,469 --> 00:49:01,009 nesta incrível cascata isso cai provavelmente 744 00:49:01,039 --> 00:49:03,309 mais de mil pés em Vale da Evolução abaixo. 745 00:49:03,341 --> 00:49:06,141 A vista é deslumbrante. 746 00:49:06,177 --> 00:49:06,937 É um dos mais bonitos que eu acho que já vi nesta trilha então longe. 747 00:49:16,021 --> 00:49:19,561 Nós aparecemos no Evolution Lake e essas duas crianças mostram para cima, 748 00:49:19,590 --> 00:49:23,560 e eles tinham esses pretos gigantes caixas na parte de trás de seus pacotes. 749 00:49:23,594 --> 00:49:24,064 Todo mundo estava olhando para isso, e nós realmente queríamos saber o que foi. 750 00:49:27,365 --> 00:49:31,165 Eu sou Kristen Stipanov. Tenho 17 anos. 751 00:49:31,202 --> 00:49:35,012 Eu sou Tom. Eu sou o irmão mais velho dela. Tenho 23 anos. 752 00:49:35,040 --> 00:49:37,140 Nós dois somos de San Diego, e se divertindo muito. 753 00:49:41,712 --> 00:49:48,122 Nas caixas estão telas, e o que há em nossas mochilas 754 00:49:48,153 --> 00:49:52,393 são apenas médios e mais limpos, então o que usamos para fazer todas as pintura. 755 00:49:52,423 --> 00:49:54,663 TOM: Nós apenas comecei a entrar em óleos, 756 00:49:54,692 --> 00:49:57,602 e antes desta viagem, na verdade, fizemos um monte de viagens 757 00:49:57,628 --> 00:50:00,768 para diferentes museus de arte na Costa Leste para conferir 758 00:50:00,798 --> 00:50:04,698 os primeiros pioneiros do Movimento do Vale do Rio Hudson. 759 00:50:04,735 --> 00:50:07,505 É algo para aspiramos. 760 00:50:07,538 --> 00:50:10,478 Tentamos trazer luz para o nosso pinturas tanto quanto possível. 761 00:50:10,508 --> 00:50:13,438 É isso que faz tão incrível aqui. 762 00:50:13,478 --> 00:50:17,148 KRISTEN: Acordamos às 4:00. Ainda está escuro. 763 00:50:17,182 --> 00:50:20,592 Ele faz o café da manhã e então nós ambos rolam para fora da cama e começam caminhadas 764 00:50:20,618 --> 00:50:24,388 -por volta das 5h30 da primeira luz do dia. -Sim. 765 00:50:24,422 --> 00:50:28,732 KRISTEN: E nós temos um enorme diferença de idade que não tínhamos realmente 766 00:50:28,759 --> 00:50:32,529 conhecer tudo isso muito antes de quase um ano atrás. 767 00:50:32,563 --> 00:50:35,733 Estou aprendendo muito por estar perto dele. 768 00:50:35,766 --> 00:50:37,666 Ele faz tudo para mim que não posso. 769 00:50:40,205 --> 00:50:42,805 TOM: Os desafios com esta viagem é ridícula, 770 00:50:42,840 --> 00:50:46,340 e para nós estarmos passando essas passagens nas montanhas 771 00:50:46,377 --> 00:50:49,607 com machado de gelo e grampos com 120 libras de equipamento de arte combinado, 772 00:50:49,647 --> 00:50:53,347 além de qualquer outra coisa, isso é muito louco. 773 00:50:53,384 --> 00:50:55,594 Você sabe, isso me deixa orgulhoso de vê-la fazendo algumas dessas coisas 774 00:50:55,620 --> 00:50:56,690 isso, você sabe, eu não poderia ter feito quando eu tinha a idade dela. 775 00:51:00,425 --> 00:51:02,755 JASON: É uma espécie de filme versus pintar, mas ainda é uma espécie de objetivo comum 776 00:51:02,793 --> 00:51:05,663 vir aqui e tentar apenas capturar tudo isso 777 00:51:05,696 --> 00:51:07,226 incrível, lindo cenário isso está ao nosso redor aqui. 778 00:51:25,183 --> 00:51:27,423 RIC: Você está animado com hoje? 779 00:51:27,452 --> 00:51:31,322 Uh... sim, você sabe. Quero dizer, você está sempre um pouco preocupado. 780 00:51:31,356 --> 00:51:34,156 Você quer ter um bom dia. Você quero me sentir bem passando. 781 00:51:34,192 --> 00:51:38,232 Você não quer, você sabe, conseguir doente ou ficar, você sabe, exausto, mas você sabe... 782 00:51:38,263 --> 00:51:41,503 Estou um pouco nervoso com isso tipo de coisa, mas acho que vai fique bem. 783 00:51:41,532 --> 00:51:43,402 -Este pode ser o primeiro nós saímos, certo? --Eu acho que sim, sim. 784 00:51:43,434 --> 00:51:44,604 -Bem, isso ainda não aconteceu. -Sim, é verdade. 785 00:51:57,948 --> 00:52:01,718 DAVE: Isso é demais. Este é o final de julho. 786 00:52:01,752 --> 00:52:05,322 Estamos caminhando um lindo campo de neve, 787 00:52:05,356 --> 00:52:08,726 com gelo azul cristalino e água ao nosso redor. 788 00:52:08,759 --> 00:52:12,499 Isso é incrível. 789 00:52:12,530 --> 00:52:15,270 JASON: A parte mais difícil sobre passar por Muir Pass para mim foi que continuei postando. 790 00:52:15,300 --> 00:52:17,840 A primeira vez que eu literalmente fui direto para minha cintura, 791 00:52:17,868 --> 00:52:20,838 e saindo de um buraco de neve com um pacote de 60 libras 792 00:52:20,871 --> 00:52:23,611 é realmente um coisa difícil de fazer. 793 00:52:23,641 --> 00:52:25,941 Eu não tinha fé que onde eu estava colocando meu pé 794 00:52:25,976 --> 00:52:28,306 ia estar lá uma vez Mudei meu peso para lá. 795 00:52:28,346 --> 00:52:30,816 Depois de ter feito essa grande parte da trilha, 796 00:52:30,848 --> 00:52:32,748 teria sido horrível tem que acabar com isso por causa lesão. 797 00:52:32,783 --> 00:52:35,593 -DURAND: Como você está se sentindo? -Ótimo, na verdade. 798 00:52:35,620 --> 00:52:38,960 Muir Pass era apenas... longo. Isso apenas senti que demorou uma eternidade para superar... 799 00:52:38,989 --> 00:52:42,729 -Você reclamou muito. -Eu nem estava com você. 800 00:52:42,760 --> 00:52:45,830 Eu estava tirando fotos lindas de você e Dave subindo o copos de sol. 801 00:52:48,433 --> 00:52:49,873 DURAND: Na trilha, Fiquei realmente impressionado 802 00:52:49,900 --> 00:52:51,870 com a dedicação de Ric para conseguir o tiro. 803 00:52:51,902 --> 00:52:55,312 Ele costumava correr na frente de nós ou atrás de nós e configurar 804 00:52:55,340 --> 00:52:56,870 o tripé ou o carrinho, e eu acho que isso realmente aconteceu os tiros. 805 00:52:56,907 --> 00:52:59,307 Eles são lindos. 806 00:52:59,344 --> 00:53:01,884 -Sim! -Uau! -Bom trabalho. 807 00:53:01,912 --> 00:53:03,352 -Sim, cara. -Festa na Muir Hut! 808 00:53:10,755 --> 00:53:13,885 Decidimos pelo Muir Pass, a tarefa de casa 809 00:53:13,924 --> 00:53:17,964 seria inventar um haicai sobre John Muir. 810 00:53:17,995 --> 00:53:23,625 Então o meu vai... "Idílico Muir Pass, 811 00:53:23,668 --> 00:53:29,268 "com amigos e neve em grande quantidade... Cabana de pedra! Abaixo nós vá." 812 00:53:29,307 --> 00:53:31,637 RIC (rindo): Legal, muito bem. 813 00:53:31,676 --> 00:53:33,906 "Com barba branca esvoaçante, 814 00:53:33,944 --> 00:53:36,854 "cachorro pequeno Spot e manta de lã, 815 00:53:36,881 --> 00:53:43,921 você caminhou tão legal..." 816 00:53:43,954 --> 00:53:45,494 (rindo) 817 00:53:45,523 --> 00:53:48,733 "John Muir ficaria orgulhoso. 818 00:53:48,759 --> 00:53:53,529 A neve não impediu a nossa busca, majestosas serras." 819 00:53:53,564 --> 00:53:56,874 -Legal. -Legal. 820 00:53:56,901 --> 00:54:01,341 "Ele caminhou em direção ao norte, fomos na direção oposta... 821 00:54:01,372 --> 00:54:05,682 "Espíritos"-- com licença-- "Almas atravessando hoje. " 822 00:54:05,710 --> 00:54:09,880 DURAND: Legal! Muito poético. 823 00:54:09,914 --> 00:54:13,284 Ok. “Hoje na trilha eu vi coisas de espanto maravilhoso... 824 00:54:13,318 --> 00:54:16,388 E senti coisas de agora! 825 00:54:16,421 --> 00:54:18,821 -(risos) -Legal. 826 00:54:18,856 --> 00:54:21,056 O meu vai um pouco algo assim: 827 00:54:21,091 --> 00:54:23,661 "O velho barbudo John Muir... 828 00:54:23,694 --> 00:54:28,434 Desejo de viajar épico que você teve. Felicidades em sua homenagem." 829 00:54:28,466 --> 00:54:29,666 -Legal! -Uau! 830 00:54:34,672 --> 00:54:37,512 JASON: Enquanto eu estava sentado no Muir Hut, que é este 831 00:54:37,542 --> 00:54:40,042 incrível estrutura de pedra que foi construído pelo Sierra Club e pelo CCC, 832 00:54:40,077 --> 00:54:43,477 Eu puxei conversa com dois senhores mais velhos, 833 00:54:43,514 --> 00:54:47,354 Jim e Tip, e acontece eles estavam cumprindo oito dias a trilha. 834 00:54:47,385 --> 00:54:51,385 Eu sou Jim Slinger e fiz a Trilha John Muir 50 anos atrás. 835 00:54:51,422 --> 00:54:55,092 E talvez nunca mais seja aqui. Você sabe? Essas coisas acontecer. 836 00:54:55,125 --> 00:54:59,895 E então eu queria voltar Muir Pass no dia 50 aniversário 837 00:54:59,930 --> 00:55:02,730 da primeira vez que Passei por Muir Pass. 838 00:55:02,767 --> 00:55:04,897 Há 50 anos, eu queria fazer isso só porque 839 00:55:04,935 --> 00:55:07,365 eu sabia que eu gostava as montanhas. 840 00:55:07,405 --> 00:55:10,035 E eu aprendi da existência da trilha John Muir, 841 00:55:10,074 --> 00:55:13,084 e parecia como uma viagem fantástica. 842 00:55:13,110 --> 00:55:16,780 Tivemos neve mínima durante 50 anos atrás. Nada como este ano. 843 00:55:16,814 --> 00:55:19,954 Este ano a neve foi muito mais pesado do que há 50 anos. 844 00:55:19,984 --> 00:55:22,794 Não importa se há muita neve ou não, 845 00:55:22,820 --> 00:55:26,020 todo mundo fica muito feliz quando eles chegam ao topo de qualquer passagem. 846 00:55:26,056 --> 00:55:31,996 Notamos esses caras que estavam carregando incrivelmente pesado câmeras, 847 00:55:32,029 --> 00:55:35,429 e isso não parecia ser o que Eu gostaria de fazer no Muir Trilha. 848 00:55:35,466 --> 00:55:37,736 Bem, cada um com seu próprio, você sabe. 849 00:55:37,768 --> 00:55:40,668 A única coisa que é o mesmo são as montanhas. 850 00:55:40,705 --> 00:55:42,935 O equipamento é tão diferente, a comida é tão diferente. 851 00:55:42,973 --> 00:55:45,783 Ninguém purificou água. Ninguém carregava fogão. 852 00:55:45,810 --> 00:55:48,650 Todo mundo simplesmente queimou madeira, e isso significa 853 00:55:48,679 --> 00:55:51,379 que se você não pensar madeira até chegar lá, 854 00:55:51,416 --> 00:55:54,846 você tem uma viagem significativa em para conseguir madeira para o seu fogueira. 855 00:55:54,885 --> 00:55:58,685 Não tínhamos barraca nenhuma, 856 00:55:58,723 --> 00:56:02,063 e eu realmente comecei a gostar dormindo sob as estrelas. 857 00:56:02,092 --> 00:56:04,902 Eu me lembro depois de fazer minha primeira viagem à Muir Trail 858 00:56:04,929 --> 00:56:08,169 que eu senti como se estava indo para casa. 859 00:56:08,198 --> 00:56:11,868 E eu ainda me sinto assim quando Eu vou para o deserto. 860 00:56:11,902 --> 00:56:14,512 Cada dia foi um destaque. Eu adoro estar lá. 861 00:56:24,749 --> 00:56:28,519 A descida foi a mais difícil passagem de onde saímos. 862 00:56:28,553 --> 00:56:32,093 Estava muita neve. Alguma descoberta de rota. 863 00:56:32,122 --> 00:56:35,692 Pontes de neve sobre rios que não eram realmente seguros, 864 00:56:35,726 --> 00:56:37,056 e nós realmente tivemos reunir-se como um grupo para isso. 865 00:56:41,466 --> 00:56:43,626 RIC: Como isso está funcionando para você, Durand? 866 00:56:43,668 --> 00:56:46,868 A única coisa boa sobre Muir O passe estava na parte traseira 867 00:56:46,904 --> 00:56:51,114 fomos capazes de fazer nosso primeiro longo deslizamento, 868 00:56:51,141 --> 00:56:55,081 ou como Durand apropriadamente nomeou-o, "passagem de bunda". 869 00:56:55,112 --> 00:56:56,212 -Caminho da bunda? Caminho da bunda. -Caminho da bunda. Caminho da bunda. 870 00:56:56,246 --> 00:57:00,516 (gritos alegres e risadas estridentes) 871 00:57:00,551 --> 00:57:01,721 -(gritar) -Uau! 872 00:57:01,752 --> 00:57:04,152 (gritando) 873 00:57:04,188 --> 00:57:07,118 (Opus Orange "Take Your Time" toca) 874 00:57:07,157 --> 00:57:09,627 *Esta vida é o que você faz isso * 875 00:57:09,660 --> 00:57:12,100 * Então vamos fazer as pazes, invente enquanto avançamos... * 876 00:57:12,129 --> 00:57:15,129 Isto parece ser um glissade épico. 877 00:57:15,165 --> 00:57:19,235 * Quando estou sob o sol, tenho eu mesmo sou uma sombra, vai onde quer que eu vá... * 878 00:57:19,269 --> 00:57:21,239 -Uau! -* Então não tenha pressa 879 00:57:21,271 --> 00:57:24,481 * Porque há sempre amanhã * 880 00:57:24,509 --> 00:57:27,979 *Vamos viver o hoje! 881 00:57:28,012 --> 00:57:28,982 RIC: Levante os pés na colisão! 882 00:57:29,013 --> 00:57:32,123 (grita) 883 00:57:32,149 --> 00:57:36,149 O quê? Diga de novo para o meu bem ouvido. Não consigo ouvir você. 884 00:57:36,186 --> 00:57:41,786 *Eu não sei, temos que encontrar nosso caminho... * 885 00:57:41,826 --> 00:57:44,526 11 1/2 milhas difíceis. 886 00:57:44,562 --> 00:57:45,462 DURAND: Um difícil 11 1/2. Você viu a criatura? 887 00:57:49,867 --> 00:57:51,037 Sinto muito, mas temos que sacrificar você à besta. 888 00:57:51,068 --> 00:57:53,038 -OK. -Deve ser alimentado! 889 00:57:53,070 --> 00:57:54,940 (rosnado profundo) 890 00:57:54,972 --> 00:57:59,642 *Vamos viver o hoje! 891 00:58:04,048 --> 00:58:07,588 DAVE: Hoje temos um dia de 13 milhas. 892 00:58:07,618 --> 00:58:12,088 Cerca de outros mil pés para baixo, e então se conseguirmos o inteiro 13, 893 00:58:12,122 --> 00:58:16,192 cerca de 2.000 pés na Escadaria Dourada. 894 00:58:16,226 --> 00:58:17,256 Dun-Dun-Dun! 895 00:58:30,708 --> 00:58:34,038 DURAND: Faça isso, Tanque! Água do tanque sem medo! 896 00:58:35,580 --> 00:58:36,210 Oh! 897 00:58:39,750 --> 00:58:43,650 Ah, isso não foi muito parecido com Tank. O que é isso, o Tanque da Barbie? 898 00:58:52,830 --> 00:58:55,830 DAVE: Aqui está-- estamos fazendo apostas 899 00:58:55,866 --> 00:59:01,136 em fazer as próximas sete milhas mais de 2.600 pés de altitude. 900 00:59:01,171 --> 00:59:04,341 Aqui estão as regras. É baseado quando a terceira pessoa chega acampamento 901 00:59:04,374 --> 00:59:06,584 na Palisade... Inferior Lago Paliçada. 902 00:59:06,611 --> 00:59:07,141 Jen? 903 00:59:08,913 --> 00:59:09,983 -Uau. -Uau 904 00:59:12,149 --> 00:59:13,619 Eu vou dizer... 905 00:59:15,052 --> 00:59:17,552 Ah, nossa. 906 00:59:23,694 --> 00:59:27,134 DURAND: Ah, droga. Isso foi algum Subcotação do “preço justo” merda! 907 00:59:27,164 --> 00:59:29,904 Estou diminuindo. Eu vou... Eu tenho fé em nós. 908 00:59:29,934 --> 00:59:30,844 Mesmo que eu seja o mais lento um, tenho fé em todos eles. 909 00:59:33,738 --> 00:59:35,838 -Uau! -Isso é muita fé. 910 00:59:35,873 --> 00:59:37,883 DURAND: Esse é um palpite ousado. 911 00:59:52,657 --> 00:59:56,827 DURAND: Neste momento, estamos na Escadaria Dourada. 912 00:59:56,861 --> 00:59:59,161 Esta é uma subida e tanto chegando aqui. 913 00:59:59,196 --> 01:00:03,196 Acho que estamos ganhando 1.600 pés em cerca de uma milha - 914 01:00:03,233 --> 01:00:08,213 talvez um pouco mais de um quilômetro - mas é bastante brutal. 915 01:00:08,238 --> 01:00:10,808 JASON: Você se vira quando você está subindo naquela coisa 916 01:00:10,841 --> 01:00:13,781 e você olha para o vale de onde você veio, 917 01:00:13,811 --> 01:00:17,721 e é simplesmente incrível - o picos por aí e tudo é tão lindo. 918 01:00:17,748 --> 01:00:21,218 Eu realmente espero que eles nunca façam é mais fácil chegar a este lugar. 919 01:00:21,251 --> 01:00:25,221 Você precisa conquistar essa visão. Você precisa conquistar esse lugar. 920 01:00:25,255 --> 01:00:28,055 Você continua pensando que você vi a coisa mais linda, 921 01:00:28,092 --> 01:00:31,332 e então chega o dia seguinte e você vê algo ainda mais lindo. 922 01:00:31,361 --> 01:00:33,901 Parece tão grandioso, tão grande e isso foi 923 01:00:33,931 --> 01:00:35,401 provavelmente o mais momento espetacular para mim. 924 01:00:39,770 --> 01:00:43,010 Em algum momento nós apenas surgimos e vimos Palisade Lakes. 925 01:00:43,040 --> 01:00:43,910 Acho que isso foi, de longe, meu acampamento favorito. 926 01:00:44,975 --> 01:00:47,335 Muito bem, Emmett. 927 01:00:47,377 --> 01:00:52,917 O campeão indiscutível de adivinhação do tempo... 928 01:00:52,950 --> 01:00:54,420 (risos) 929 01:00:54,451 --> 01:00:59,691 O orgulho... de Davis, Califórnia... 930 01:00:59,724 --> 01:01:05,734 Jason, "o irlandês-americano Furacão", Fitzpatrick-- 931 01:01:05,763 --> 01:01:08,033 muito obrigado-- dentro de cinco minutos. 932 01:01:08,065 --> 01:01:10,395 E estou realmente preocupado sobre a autoestima 933 01:01:10,434 --> 01:01:12,704 do resto deste grupo. porque ninguém estava dentro 934 01:01:12,737 --> 01:01:13,937 30 minutos do tempo e eles eram todos longos, então... 935 01:01:13,971 --> 01:01:14,241 KELLY: Tudo muito tempo. 936 01:01:32,289 --> 01:01:33,789 Eu me sinto ótimo. 937 01:01:39,163 --> 01:01:42,903 Chegamos a um infeliz ponto à noite onde está há muita comida. 938 01:01:42,933 --> 01:01:45,003 Agora tornou-se um comer competição enquanto tentamos terminar isso. 939 01:01:45,035 --> 01:01:47,435 Todos nós temos que comer. 940 01:01:47,471 --> 01:01:50,071 -Gosto do seu estilo. -RIC: Ela é uma boa comedora. 941 01:01:50,107 --> 01:01:53,807 (risos) 942 01:01:53,844 --> 01:01:56,754 Uau! 943 01:01:56,781 --> 01:01:59,021 -Obrigado querido. -Minha esposa. 944 01:01:59,049 --> 01:02:00,219 Foi por isso que me casei com ela. Ela é uma boa comedora. 945 01:02:08,993 --> 01:02:12,933 DURAND: Enquanto eu viver, vou ouvir cachoeiras e pássaros e os ventos cantam. 946 01:02:12,963 --> 01:02:16,103 "Vou interpretar as rochas, aprender a linguagem das inundações, tempestade e a avalanche, 947 01:02:16,133 --> 01:02:18,203 e chegar o mais perto do coração do mundo como posso. 948 01:02:18,235 --> 01:02:20,035 João Muir. 949 01:02:31,381 --> 01:02:34,451 Eu estava nomeando todos os passes e Mather era na verdade um homem muito, muito difícil de fazer por mim. 950 01:02:34,484 --> 01:02:37,124 KELLY: Estava seriamente embaralhado, 951 01:02:37,154 --> 01:02:40,424 Você teria que fazer isso às vezes, você sabe, realmente se recomponha alguma coisa. 952 01:02:40,457 --> 01:02:43,987 E tentando seguir um cara fazendo isso, você sabe que eles têm muito maior alcance, 953 01:02:44,028 --> 01:02:48,198 e um passo maior, então foi bom, poderíamos realmente encontrar 954 01:02:48,232 --> 01:02:50,202 uma rota que fosse segura para ambos de nós, e cuidado com cada um outro. 955 01:02:53,403 --> 01:02:55,573 JASON: Eu me senti muito infeliz quando começamos 956 01:02:55,605 --> 01:02:58,375 naquela manhã, mas na hora chegamos à seção técnica, 957 01:02:58,408 --> 01:02:59,408 você sabe que eu me senti muito bem e então, quando formos para o cume, eu me senti ótimo. 958 01:03:02,279 --> 01:03:03,949 -Mather foi duro. -Sim. 959 01:03:03,981 --> 01:03:08,021 Este é realmente o ponto crucial disso aqui mesmo, Ric. 960 01:03:08,052 --> 01:03:10,992 Eu pensei que honestamente, isso foi um dos mais divertidos, embora. 961 01:03:11,021 --> 01:03:14,061 Eu gosto muito do pseudo- montanhismo onde, você sabe, 962 01:03:14,091 --> 01:03:16,361 não estamos realmente amarrados, mas indo direto para a neve. 963 01:03:16,393 --> 01:03:17,963 -Você entendeu? -Sim, senhor. 964 01:03:19,629 --> 01:03:22,369 Sim! 965 01:03:22,399 --> 01:03:24,899 DAVE: Foi o nosso trabalho mais técnico passe que subimos. 966 01:03:24,935 --> 01:03:28,365 Muita neve íngreme, alguma confusão envolvida. 967 01:03:28,405 --> 01:03:30,165 DURAND: Primeiras reflexões? 968 01:03:30,207 --> 01:03:31,507 Foi uma subida e tanto. (rindo) 969 01:03:37,614 --> 01:03:40,284 DURAND: Você vai para o outro lado, 970 01:03:40,317 --> 01:03:43,047 e as rochas realmente chegam ao topo por cima da sua cabeça. 971 01:03:43,087 --> 01:03:45,987 E parece que poderia desmoronar em cima de você, ou seja, Quero dizer... 972 01:03:46,023 --> 01:03:49,033 -RIC: Intimidante. -Sim. Um pouco intimidante. 973 01:03:49,059 --> 01:03:52,899 E então, é aí que Jason fez o poderoso e belo pedaço de caminho da bunda. 974 01:03:52,930 --> 01:03:56,600 Jason está fundindo nossa antiga bunda caminho com uma nova seção de caminho da bunda. 975 01:03:56,633 --> 01:03:59,143 Vai até o fim descendo a montanha. 976 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 Desci primeiro, e porque Eu sou o maior, fiz um lindo bom... 977 01:04:02,372 --> 01:04:04,642 canal muito bom através dos protetores solares. 978 01:04:04,674 --> 01:04:06,614 DURAND: Na verdade, eu correu de volta colina acima 979 01:04:06,643 --> 01:04:08,413 para que eu pudesse fazer o slide completo. 980 01:04:08,445 --> 01:04:10,345 RIC: O que era muito ambicioso. 981 01:04:10,380 --> 01:04:11,320 DURAND: Assustado pra caralho mim, mas valeu totalmente a pena. 982 01:04:11,348 --> 01:04:12,978 Uau! 983 01:04:17,187 --> 01:04:17,957 Acho que todos nós tivemos um tempo muito bom. 984 01:04:33,003 --> 01:04:35,643 (trovão estrondoso) 985 01:04:38,976 --> 01:04:40,946 JASON: Então nós nem tínhamos vi uma nuvem em quase 986 01:04:40,978 --> 01:04:43,908 uma semana e meia, mas vindo sobre Mather 987 01:04:43,948 --> 01:04:44,918 as nuvens de trovão rolaram e tivemos nossa primeira chuva no viagem. 988 01:04:47,517 --> 01:04:51,087 DAVE: Passe Pinchot foi nossa única experiência 989 01:04:51,121 --> 01:04:54,691 passando por cima de uma passagem com clima potencialmente assustador. 990 01:04:54,724 --> 01:04:58,404 Começamos a ouvir o trovões, os granulados começou a chegar, 991 01:04:58,428 --> 01:05:02,098 todo mundo estava lutando por embalar capas e capas de chuva. 992 01:05:02,132 --> 01:05:03,602 E quando chegamos Pinchot Pass, não havia saindo. 993 01:05:06,236 --> 01:05:09,166 RIC: Uma das coisas infelizes 994 01:05:09,206 --> 01:05:11,276 sobre a tempestade que estava chegando era que não fomos capazes de filmar um muito. 995 01:05:11,308 --> 01:05:14,478 Consegui algumas GoPro tiros no caminho de volta, 996 01:05:14,511 --> 01:05:17,111 e eu sei que Jen conseguiu um algumas fotos no topo do passar. 997 01:05:17,147 --> 01:05:19,377 Mas você tem que proteja seu equipamento. 998 01:05:19,416 --> 01:05:22,046 Quero dizer, queremos obter o tiros, mas também temos que fazer claro 999 01:05:22,086 --> 01:05:24,586 que nossas câmeras serão conosco pelo resto da viagem. 1000 01:05:24,621 --> 01:05:27,261 E então eu fiquei um pouco decepcionado por não termos conseguido atirar 1001 01:05:27,291 --> 01:05:29,631 tanto quanto eu teria gostei durante aquele dia. 1002 01:05:29,659 --> 01:05:32,129 RIC: Durand, vejo que você tem alguma capa de chuva. Por que é que? 1003 01:05:32,162 --> 01:05:34,562 -Achamos que pode fazer sol. -(trovoadas) 1004 01:05:34,598 --> 01:05:39,038 Uh, foi meio que... na verdade, começamos a ficar, uh... 1005 01:05:39,069 --> 01:05:43,109 algum trovão vindo sobre Pinchot Pass. 1006 01:05:43,140 --> 01:05:46,410 Felizmente, não houve relâmpago até que, uh... chegamos acabou, 1007 01:05:46,443 --> 01:05:50,083 e então olhamos para trás e houve algumas greves-- 1008 01:05:50,114 --> 01:05:54,124 Eu diria no máximo duas milhas fora do passe-- então isso foi um pouco intenso. 1009 01:05:54,151 --> 01:05:57,191 Esse pode ter sido o nosso período mais longo trecho de ficar sem parando, eu acho. 1010 01:05:57,221 --> 01:06:00,021 Você sabe, você caminha por seis, sete horas seguidas-- 1011 01:06:00,057 --> 01:06:02,187 alguns milhares para cima e depois um alguns quilômetros bem abaixo - 1012 01:06:02,226 --> 01:06:05,056 é difícil, é preciso isso afeta você. 1013 01:06:05,095 --> 01:06:07,255 JEN: Não só choveu no caminho até a passagem. 1014 01:06:07,297 --> 01:06:08,367 -RIC: Sim, saudou. -Foi saudado. 1015 01:06:08,398 --> 01:06:10,398 Choveu granizo, isso mesmo. 1016 01:06:10,434 --> 01:06:11,574 Tome nota. 1017 01:06:20,710 --> 01:06:23,280 JASON: Um dos mais legais coisas que fizemos na viagem 1018 01:06:23,313 --> 01:06:25,653 foi atravessar o Woods Creek ponte suspensa. 1019 01:06:25,682 --> 01:06:30,652 Eu estava ansioso para isso. Essa coisa é foda! 1020 01:06:30,687 --> 01:06:33,357 Você definitivamente não vê muito de pontes suspensas tão longe no deserto, 1021 01:06:33,390 --> 01:06:34,620 então a suspensão Woods Creek ponte foi um momento especial. 1022 01:06:38,562 --> 01:06:41,132 Estava chovendo e já estava uma tarde meio sombria, 1023 01:06:41,165 --> 01:06:41,765 então atravessando aquela ponte realmente apenas animou todo mundo. 1024 01:07:05,655 --> 01:07:08,755 JEN: Estamos enfrentando a tempestade. 1025 01:07:08,792 --> 01:07:14,202 Temos, uh... quatro milhas para suba para Kearsarge Pass, 1026 01:07:14,231 --> 01:07:17,301 onde vamos encontrar a mula com nossa próxima queda de cache... 1027 01:07:17,334 --> 01:07:20,074 -RIC: E? -...e nossos mais quatro amigos. 1028 01:07:20,104 --> 01:07:24,074 (trovão estrondoso) 1029 01:07:24,108 --> 01:07:26,438 RIC: Tivemos muita sorte ter muitos dias de sol, 1030 01:07:26,476 --> 01:07:29,246 então quando as nuvens rolaram não só cobrou seu preço 1031 01:07:29,279 --> 01:07:31,249 no carregador solar, mas também sobre o moral geral do grupo. 1032 01:07:31,281 --> 01:07:33,381 RIC: Senhorita Izzy? 1033 01:07:33,417 --> 01:07:36,447 (sussurros): Não é justo perguntar isso. 1034 01:07:36,486 --> 01:07:38,556 Sim, claro que sinto falta de Isola. 1035 01:07:41,858 --> 01:07:46,298 Eu realmente amo essa viagem, mas... Acho que estou pronto para voltar minha vida. 1036 01:07:53,470 --> 01:07:56,510 JASON: Então eu dormi mais do dia em Rae Lakes, 1037 01:07:56,540 --> 01:07:59,640 porque estava chovendo muito consistentemente durante toda a tarde. 1038 01:07:59,676 --> 01:08:01,576 Mas diminuiu um pouco no final do dia, então eu peguei meu equipamento fotográfico. 1039 01:08:01,611 --> 01:08:04,111 E Jen veio junto com eu e nós descemos 1040 01:08:04,148 --> 01:08:05,778 para o lago do nosso acampamento para tirar algumas fotos. 1041 01:08:05,815 --> 01:08:09,145 Foi simplesmente deslumbrante. 1042 01:08:09,186 --> 01:08:13,756 A cor do céu, as laranjas eram simplesmente incríveis. 1043 01:08:13,790 --> 01:08:17,630 Então eu disparei alguns tiros, e eu estava muito animado sobre o que eu tinha. 1044 01:08:17,661 --> 01:08:20,201 Então, eu me virei e comecei voltando para o acampamento para pegar jantar. 1045 01:08:20,230 --> 01:08:22,800 E claro, eu chego na metade do caminho de volta ao acampamento, eu me viro e olha 1046 01:08:22,832 --> 01:08:25,342 e de repente tinha mudou completamente de cor. 1047 01:08:25,369 --> 01:08:28,369 Das lindas laranjas, tinha acabado de se transformar 1048 01:08:28,405 --> 01:08:31,275 esses rosas e vermelhos incríveis no céu e estava refletindo no lago. 1049 01:08:31,308 --> 01:08:32,638 acho que foi o meu favorito fotos que tirei de toda a viagem. 1050 01:08:43,420 --> 01:08:46,390 JEN: No caminho de volta filmando o pôr do sol, encontramos um pai que era 1051 01:08:46,423 --> 01:08:50,163 acampar com seus dois filhos e eles nos ofereceram dois Snickers bares. 1052 01:08:50,194 --> 01:08:52,804 -KELLY: Estamos nos tornando muito primordial. -(rindo) 1053 01:08:52,829 --> 01:08:54,899 -Animais selvagens e devastadores... -Que diabos? 1054 01:08:54,931 --> 01:08:57,631 -Snickers! Pegue as tochas! -Snickers! 1055 01:08:57,667 --> 01:09:01,337 Sair para caçar. 1056 01:09:01,371 --> 01:09:02,371 Ei pessoal, diga a verdade. Você matou dois campistas por causa daqueles Snickers, não foi? 1057 01:09:02,406 --> 01:09:03,236 Sim, nós fizemos. Nós fizemos. 1058 01:09:15,419 --> 01:09:18,619 KELLY: Eu diria que Glen O passe funcionou muito bem para eu, 1059 01:09:18,655 --> 01:09:22,225 porque eu não fazer uma curva errada. 1060 01:09:22,259 --> 01:09:25,859 JEN: Ric me deu as instruções que ela foi para um lado, e eu estava tipo, 1061 01:09:25,895 --> 01:09:27,795 "Bem, se Kelly fosse por esse caminho, esse é o caminho que eu quero seguir." 1062 01:09:27,831 --> 01:09:29,931 KELLY: E eu tinha totalmente não foi assim. 1063 01:09:29,966 --> 01:09:30,696 Não, então eu mexi em pedras sozinho. 1064 01:09:35,505 --> 01:09:37,905 JASON: Então foi assim que Jen conseguiu seu apelido, que era Albuquerque. 1065 01:09:37,941 --> 01:09:40,281 Você sabe, é tudo Coisa do Pernalonga: 1066 01:09:40,310 --> 01:09:42,650 "Eu deveria ter tomado um vire à esquerda em Albuquerque. " 1067 01:09:42,679 --> 01:09:45,849 Uma das tradições divertidas de um através da caminhada, como você vai fazer caminhadas 1068 01:09:45,882 --> 01:09:48,922 oito a dez horas por dia, é distribua apelidos de trilhas para ajudar passar o tempo. 1069 01:09:48,952 --> 01:09:50,822 Ei! 1070 01:09:50,854 --> 01:09:52,824 RIC: O Capitão! 1071 01:09:52,856 --> 01:09:55,556 DURAND: Ei, capitão Solitário, o que está acontecendo? 1072 01:09:55,592 --> 01:09:58,262 Vocês querem explicar o porquê, uh... por que eu sou a senhora? 1073 01:09:58,295 --> 01:10:00,295 JASÃO: Porque você é exigente. 1074 01:10:00,330 --> 01:10:01,370 DURAND: Comecei a ligar eu mesmo "O Ramen Shaman". 1075 01:10:03,800 --> 01:10:07,440 Nosso avistamento do Sasquatch. 1076 01:10:07,471 --> 01:10:09,371 Aparentemente, o nome da minha trilha tem mudou de A Senhora para Perdido e encontrado. 1077 01:10:09,406 --> 01:10:11,306 Jason é um pouco tanque. 1078 01:10:11,341 --> 01:10:13,881 A propósito, você foi apelidado de O Perdedor. 1079 01:10:13,910 --> 01:10:19,450 Se ele fosse um garoto do balde de lixo, o nome dele seria Pacin Jasão. 1080 01:10:19,483 --> 01:10:21,323 Aparentemente, meu novo apelido é Smee por usar este boné. 1081 01:10:21,351 --> 01:10:23,551 (rindo) 1082 01:10:23,587 --> 01:10:26,357 Somos muito bons em distribuindo os apelidos, 1083 01:10:26,390 --> 01:10:28,690 mas não necessariamente em tê-los grudados. 1084 01:10:28,725 --> 01:10:30,985 Encontrei carne fresca! 1085 01:10:31,027 --> 01:10:32,957 (rindo) 1086 01:10:32,996 --> 01:10:35,766 DAVE: Aqui suspeito, suspeito, suspeito... 1087 01:10:35,799 --> 01:10:41,409 Nosso grupo de alegres malfeitores cresceu para 12 neste momento. 1088 01:10:41,438 --> 01:10:43,638 -Como foi a caminhada, pessoal? -Ótimo! 1089 01:10:43,673 --> 01:10:45,743 Em nosso grupo de pessoas que apenas estão se juntando a nós, temos 1090 01:10:45,775 --> 01:10:48,645 Paulo Bessenbacher, Kit Bessenbacher, 1091 01:10:48,678 --> 01:10:53,448 Anne Grossman, prima de Kit Pete e Bernie Chadwick. 1092 01:10:53,483 --> 01:10:57,293 BERNIE: Nós definitivamente nos deparamos uma cena onde tínhamos algumas pessoas 1093 01:10:57,321 --> 01:10:59,891 parecia que eles tinham sido passaram por muita coisa, e eles eram um grupo intimidador, 1094 01:10:59,923 --> 01:11:02,463 -Eu acho que, porque, uh, eles... -Porque eles estavam fedorentos. 1095 01:11:02,492 --> 01:11:04,562 Eles estavam fedorentos e eles pareciam 1096 01:11:04,594 --> 01:11:06,664 eles tiveram alguma experiência que não tínhamos. 1097 01:11:06,696 --> 01:11:14,636 (ukelele dedilhando ritmo médio) 1098 01:11:14,671 --> 01:11:18,071 * Fundo do mar é onde eu estarei * 1099 01:11:18,107 --> 01:11:19,977 * Porque toda vez Eu subo à superfície, eu afundo * 1100 01:11:23,012 --> 01:11:26,952 *Está um pouco escuro e um pouco frio demais * 1101 01:11:26,983 --> 01:11:28,653 * E meus pulmões estão cheio de água, eu acho * 1102 01:11:32,456 --> 01:11:35,886 * Mas eu me acostumei com isso, se eu subir vou sentir falta * 1103 01:11:35,925 --> 01:11:38,325 * Todas as coisas que eu nunca preciso dizer... * 1104 01:11:41,598 --> 01:11:44,398 Uma das coisas legais sobre o novo grupo-- A: É sempre divertido 1105 01:11:44,434 --> 01:11:46,704 para ver rostos novos, e ter novas conversas, 1106 01:11:46,736 --> 01:11:49,706 porque as conversas ficam muito velho depois de um tempo. 1107 01:11:49,739 --> 01:11:53,639 Mas também Paul e Bernie foram gentis o suficiente para jogar 1108 01:11:53,677 --> 01:11:56,577 alguns instrumentos para nós pelo fogueira que foi realmente ótima. 1109 01:11:56,613 --> 01:11:59,423 JEN: Então, todos os dias na trilha, você ouve outra história. 1110 01:11:59,449 --> 01:12:01,649 Há duas pessoas varreu o rio, 1111 01:12:01,685 --> 01:12:03,485 ou outra pessoa deixa o trilha por causa da cegueira da neve. 1112 01:12:03,520 --> 01:12:06,920 Ou há um caminhante solo do Japão-- Kazuyo. 1113 01:12:06,956 --> 01:12:07,686 Ela está fazendo tudo trilha sozinha. 1114 01:12:49,733 --> 01:12:53,443 *Eu poderia abrir meu olhos debaixo d'água * 1115 01:12:58,875 --> 01:13:01,135 * Porque é aí que o o sal combina com o mar * 1116 01:13:06,182 --> 01:13:08,622 *É onde eu estarei. 1117 01:13:15,859 --> 01:13:16,829 -(música desaparece) -(torcendo) 1118 01:13:32,542 --> 01:13:33,942 Bem ao lado de Anne e minha barraca, um urso decidiu estourar a cabeça fora. 1119 01:13:37,213 --> 01:13:39,823 Se ele começar a se mover por aqui, pegue suas malas. 1120 01:13:44,521 --> 01:13:47,921 Foi incrível; ele veio realmente perto. Primeiro urso que vimos desde Yosemite. 1121 01:13:47,957 --> 01:13:51,057 -E definitivamente o mais próximo e urso mais ativo, então... -Sim. 1122 01:13:51,094 --> 01:13:52,034 RIC: O que estamos fazendo hoje? Última passagem antes... 1123 01:13:52,061 --> 01:13:55,831 Forester Pass é hoje. 1124 01:13:55,865 --> 01:14:04,205 Vamos... subir quase 4.000 metros de distância, uh, cerca de seis milhas. 1125 01:14:04,240 --> 01:14:07,510 Eu acho que é... eu acho está perto de 3.000. 1126 01:14:07,544 --> 01:14:10,984 -Está no meio... mais de seis milhas. -3.000... Sim, e então... 1127 01:14:11,014 --> 01:14:15,594 E então vamos voltar até o fundo alguns mil pés, 1128 01:14:15,619 --> 01:14:17,789 para um total geral de, especializações em matemática... 1129 01:14:17,821 --> 01:14:19,891 5.000. 1130 01:14:19,923 --> 01:14:20,863 RIC (rindo): Não há ninguém lá. 1131 01:14:30,934 --> 01:14:32,944 DURAND: A que distância você diria que é 1132 01:14:32,969 --> 01:14:34,799 para conseguir, uh, este último mil pés, Jen? 1133 01:14:34,838 --> 01:14:35,938 Ah, cerca de um quilômetro... milha e meia. 1134 01:14:40,243 --> 01:14:42,613 RIC: Jason, onde estamos? 1135 01:14:42,646 --> 01:14:47,046 Estamos a cerca de, uh... 600 pés abaixo do Forester Pass. 1136 01:14:47,083 --> 01:14:49,593 Forester chutou minha bunda, uh... 1137 01:14:49,619 --> 01:14:51,989 A elevação parece realmente me bateu todas as vezes. 1138 01:14:52,021 --> 01:14:53,821 Na verdade há pessoas lá em cima agora. 1139 01:14:53,857 --> 01:14:56,187 JASON: Sim, você pode ver nossos amigos, na verdade. 1140 01:14:56,225 --> 01:15:00,995 Acho que Bernie, Pete e Jen e Ric estão todos lá em cima cume. 1141 01:15:01,030 --> 01:15:03,730 RIC: Forester tinha todos os elementos que estávamos lidando até então. 1142 01:15:03,767 --> 01:15:06,837 É como se estivéssemos treinamento para Forester. 1143 01:15:06,870 --> 01:15:10,640 PB: Em retrospecto, eu deveria ter estava preocupado com Forester Passe. 1144 01:15:10,674 --> 01:15:14,614 Acho que nenhum de nós sabia no que estávamos nos metendo. 1145 01:15:14,644 --> 01:15:16,684 Você me contou algo no caminho aqui em cima, que este é o primeiro para você, certo? 1146 01:15:16,713 --> 01:15:18,723 -Sim. -Como? 1147 01:15:18,748 --> 01:15:21,818 Eu nunca... eu nunca esteve tão alto. 1148 01:15:21,851 --> 01:15:25,961 Eu nunca caminhei por um pequena trilha incompleta através do neve, 1149 01:15:25,989 --> 01:15:31,699 onde eu estava imaginando meu corpo voando... deslizando até lá lago. 1150 01:15:31,728 --> 01:15:35,128 Parecia um verdadeiro montanhismo que não estávamos realmente preparados para. 1151 01:15:35,164 --> 01:15:37,004 -Emocionalmente. -Emocionalmente e tudo isso. 1152 01:15:37,033 --> 01:15:40,173 E, uh, nós continuamos perguntando a esses caras, 1153 01:15:40,203 --> 01:15:42,673 Essa foi difícil, certo? e eles dizem Não, não foi mesmo perto. 1154 01:15:42,706 --> 01:15:44,606 -Sim... Mas foi. -Então... 1155 01:15:44,641 --> 01:15:45,341 -Foi difícil. -Sim. 1156 01:15:45,374 --> 01:15:46,944 Uau! 1157 01:15:46,976 --> 01:15:48,006 Isso foi bom! 1158 01:16:23,880 --> 01:16:26,620 KELLY: Tenha medo de não tentar a montanha passa. 1159 01:16:26,650 --> 01:16:30,920 "Eles vão matar o cuidado, salvar você da apatia mortal, coloque você grátis, 1160 01:16:30,954 --> 01:16:35,264 "e convocar todas as faculdades em vigoroso, entusiasmado ação. 1161 01:16:35,291 --> 01:16:38,761 "Mesmo os doentes deveriam experimentar estes os chamados passes "perigosos", 1162 01:16:38,795 --> 01:16:41,325 porque para cada infeliz eles matam, eles curam um mil. 1163 01:16:41,364 --> 01:16:42,634 João Muir. 1164 01:16:55,779 --> 01:17:00,219 Bem, uh, hoje vamos por aqui, sul em direção a Guitar Lago, 1165 01:17:00,249 --> 01:17:02,389 e então um pouco leste até Guitar Lake 1166 01:17:02,418 --> 01:17:04,018 que é, uh... por volta 11-5, eu acredito. 1167 01:17:09,258 --> 01:17:12,058 JEN: Olá, Iz. 1168 01:17:12,095 --> 01:17:15,195 Estamos chegando o final da nossa viagem. 1169 01:17:15,231 --> 01:17:19,901 Andando por estes lindas sequoias. 1170 01:17:19,936 --> 01:17:23,866 Atualmente temos três dias até ver minha filha Isola, 1171 01:17:23,907 --> 01:17:26,737 e é isso que está me incomodando-- 1172 01:17:26,776 --> 01:17:28,336 gostar é só levantar isso montanha agora mesmo para voltar para baixo. 1173 01:17:33,449 --> 01:17:36,789 Eu tenho um bebê de três meses em casa, e eu tinha 1174 01:17:36,820 --> 01:17:40,990 aquele instinto de preservar aquela beleza natural 1175 01:17:41,024 --> 01:17:42,034 e só quero compartilhar isso e querendo mostrar isso. 1176 01:17:57,807 --> 01:18:00,077 (dedilhado em ritmo lânguido, seixos tocando no xilofone) 1177 01:18:03,079 --> 01:18:07,749 (conversas indistintas) 1178 01:18:07,784 --> 01:18:10,394 -Este é, uh, Durand... sim, Lago da guitarra. -Lago da guitarra. 1179 01:18:10,419 --> 01:18:12,719 Durand definitivamente fez um trabalho melhor de saltar para dentro 1180 01:18:12,756 --> 01:18:16,386 quase todas as fontes de água que estivemos perto, mas isso é 1181 01:18:16,425 --> 01:18:18,855 -nosso último antes de subirmos... -Mount Whitney, o que está certo atrás de nós. 1182 01:18:18,895 --> 01:18:21,225 -PB: Em algum lugar lá em cima. -Sim, em algum lugar lá em cima. 1183 01:18:21,264 --> 01:18:24,404 Acho que Mount Whitney está indo ser muito difícil. 1184 01:18:24,433 --> 01:18:26,973 Nada foi fácil até agora, e não espero 1185 01:18:27,003 --> 01:18:30,813 o maior pico que temos bateu até agora para ser diferente. 1186 01:18:30,840 --> 01:18:34,080 Eu acho que vai ser realmente, muito frio e escuro amanhã manhã, 1187 01:18:34,110 --> 01:18:37,080 e provavelmente não estarei o indivíduo mais agradável, mas, ah... 1188 01:18:37,113 --> 01:18:39,123 -Mas o que há de diferente? -Sim, exato... sim. 1189 01:18:39,148 --> 01:18:41,948 (toca um ritmo semelhante a uma canção de ninar) 1190 01:19:00,236 --> 01:19:03,466 BERNIE: Estamos entusiasmados sobre vir aqui 1191 01:19:03,506 --> 01:19:07,336 e trazendo instrumentos que eram leves o suficiente para carregar na mochila com, 1192 01:19:07,376 --> 01:19:11,406 e fazer uma música no trilha e seja criativo com som 1193 01:19:11,447 --> 01:19:16,017 e, hum... veja como os diferentes lugares onde estávamos acampando inspirar 1194 01:19:16,052 --> 01:19:18,222 diferentes tipos de músicas e maneiras de jogar e coisas como isso. 1195 01:19:31,901 --> 01:19:35,141 JEN: John Muir trouxe artistas para o deserto, 1196 01:19:35,171 --> 01:19:38,171 e porque eles foram capazes de ir lá fora e capturar seu beleza, 1197 01:19:38,207 --> 01:19:41,907 e traga-o de volta para compartilhar com outros, as pessoas investiram nisso. 1198 01:19:41,945 --> 01:19:44,475 Eu só acho que se o nosso projeto faz isso por uma pessoa, 1199 01:19:44,513 --> 01:19:46,253 então fizemos exatamente o que nos propusemos a fazer. 1200 01:20:27,891 --> 01:20:29,631 DAVE: Que dia é hoje? 1201 01:20:29,658 --> 01:20:32,228 É o dia em que terminamos a trilha John Muir. 1202 01:20:32,261 --> 01:20:34,931 É simplesmente agridoce. 1203 01:20:34,964 --> 01:20:38,134 Estou feliz por termos conseguido e Estou feliz que vou conseguir 1204 01:20:38,167 --> 01:20:41,237 ir para casa, para Dolores e ver meus amigos e meu cachorro 1205 01:20:41,270 --> 01:20:43,870 e meu gato, mas eu... eu vou saudades da nossa pequena família de trilha. 1206 01:20:43,907 --> 01:20:46,007 Sim. 1207 01:20:46,042 --> 01:20:48,982 DAVE: Jason e eu estávamos falando sobre isso hoje cedo. 1208 01:20:49,012 --> 01:20:52,222 Nós dois até conseguimos quase com lágrimas nos olhos, hum... 1209 01:20:52,248 --> 01:20:54,248 Sim, pensando no fim. 1210 01:20:55,618 --> 01:20:58,088 DAVE: Você sabe, vou sentir falta disso. 1211 01:20:58,121 --> 01:21:01,261 Isso é notável, o que há nos cercando agora. 1212 01:21:03,626 --> 01:21:06,496 Isso não é o Everest, isso não é alguns loucos, loucos, você sabe, 1213 01:21:06,529 --> 01:21:09,329 aventura de oito meses, mas você sei que é um mês e é difícil. 1214 01:21:09,365 --> 01:21:11,495 E você realmente forma laços e você chega muito perto disso pessoas. 1215 01:21:11,534 --> 01:21:14,574 A ideia desse final é um sentimento muito triste. 1216 01:21:14,603 --> 01:21:18,413 -DAVE: Dorangutan, o que é acontecendo? -Esmagando. 1217 01:21:18,441 --> 01:21:21,141 DURAND: Nunca pensei que faria uma trilha assim, 1218 01:21:21,177 --> 01:21:23,247 e o grupo de pessoas com quem estivemos, é só que... 1219 01:21:23,279 --> 01:21:25,579 Eu realmente não tive isso muito divertido em algum tempo. 1220 01:21:25,614 --> 01:21:29,494 Se eu pudesse ser pago para fazer isso para viver, eu faria isso. 1221 01:21:29,518 --> 01:21:31,688 RIC: O mais espetacular coisa sobre esta viagem, 1222 01:21:31,720 --> 01:21:34,590 para mim, tem sido um desafio eu mesmo, absolutamente, 1223 01:21:34,623 --> 01:21:37,663 Fazendo coisas que eu não posso caso contrário, sinta-se confortável fazendo, 1224 01:21:37,693 --> 01:21:40,633 e neste ponto você fez isso muito você nem pensa duas vezes sobre isso. 1225 01:21:40,663 --> 01:21:45,073 JEN: Eu meio que fico entre observando cada passo 1226 01:21:45,101 --> 01:21:48,541 e tentando estar em o momento e correndo. 1227 01:21:48,571 --> 01:21:51,471 (rindo) 1228 01:21:51,507 --> 01:21:55,407 Temos tantas coisas todos os dias que podemos nos orgulhar de que fez. 1229 01:21:55,444 --> 01:21:57,284 Eu tenho que saborear este momento, porque isso vai desaparecer. 1230 01:22:00,116 --> 01:22:03,016 Estamos no nosso último duas milhas do JMT. 1231 01:22:03,052 --> 01:22:06,022 Na verdade estou um pouco triste. 1232 01:22:06,055 --> 01:22:09,055 Acho que é melhor ir direto ao assunto. 1233 01:22:09,092 --> 01:22:13,002 (Opus Orange "Quase Lá" toca) 1234 01:22:16,265 --> 01:22:19,965 * Tanto tempo gasto em câmera lenta * 1235 01:22:20,003 --> 01:22:24,043 *Não precisa se preocupar sobre essa comoção * 1236 01:22:24,073 --> 01:22:27,243 * Você e eu, nós vamos pegue essa luz antes que acabe foi * 1237 01:22:31,180 --> 01:22:34,280 * Doo, doo, doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo-doo * 1238 01:22:34,317 --> 01:22:37,587 * Doo, doo, doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo-doo * 1239 01:22:37,620 --> 01:22:44,030 * Abra seus olhos, abra os olhos * 1240 01:22:44,060 --> 01:22:47,360 * Abra seus olhos 1241 01:22:47,396 --> 01:22:51,026 * Porque estamos quase lá 1242 01:22:51,067 --> 01:22:55,197 *Sim, estamos quase lá! 1243 01:22:55,238 --> 01:22:58,268 -(gritos alegres) -(risos) 1244 01:22:58,307 --> 01:22:59,737 Sim! 1245 01:22:59,775 --> 01:23:02,475 DURAND: Boozenbacher! 1246 01:23:02,511 --> 01:23:06,321 JEN: Olá, Bernie! 1247 01:23:06,349 --> 01:23:08,719 (batendo palmas e aplaudindo) 1248 01:23:08,751 --> 01:23:11,021 Emmett! 1249 01:23:11,054 --> 01:23:13,124 -Bom trabalho, cara. -Obrigado, cara. 1250 01:23:13,156 --> 01:23:15,986 -ANNE: Como você está se sentindo, Jason? -Ótimo! 1251 01:23:19,262 --> 01:23:22,372 (dedilhar ukelele, palmas rítmicas) 1252 01:23:22,398 --> 01:23:26,438 * No topo do Monte Whitney com a tripulação John Muir * 1253 01:23:26,469 --> 01:23:30,739 * No topo do Monte Whitney com um saco cheio de cocô * 1254 01:23:30,773 --> 01:23:35,083 * No topo do Monte Whitney, você não gostaria de estar também? * 1255 01:23:35,111 --> 01:23:39,551 * No topo do Monte Whitney com a tripulação John Muir. * 1256 01:23:39,582 --> 01:23:42,352 BERNIE: Estou com um pouco de inveja que o resto do grupo 1257 01:23:42,385 --> 01:23:45,215 foi capaz de aproveitar o tempo para fazer a trilha inteira. 1258 01:23:45,254 --> 01:23:47,294 Estamos meio que chegando em e experimentando 1259 01:23:47,323 --> 01:23:49,333 a última parte disso, o que é realmente emocionante. 1260 01:23:49,358 --> 01:23:52,658 Mas não tem isso contexto completo e o sentido 1261 01:23:52,695 --> 01:23:56,195 de conclusão que vem disso, então estou definitivamente 1262 01:23:56,232 --> 01:23:58,632 interessado em fazer toda a trilha em algum outro ponto. 1263 01:23:58,667 --> 01:24:01,237 RIC: É difícil assumir o compromisso 1264 01:24:01,270 --> 01:24:04,510 ficar longe por tanto tempo da sua vida normal. 1265 01:24:04,540 --> 01:24:06,810 E assim, para cada um de nós fazer esse compromisso, estou muito feliz nós fizemos, 1266 01:24:06,842 --> 01:24:10,582 porque era muito mais gratificante do que eu teria imaginado. 1267 01:24:10,613 --> 01:24:13,123 -DURAND: Ei, muito bom as coisas começam nos bares. -Isso é verdade. 1268 01:24:13,149 --> 01:24:15,549 Algumas cervejas e pirralhos e você decide fazer algo épico. 1269 01:24:15,584 --> 01:24:18,094 Sim, exatamente. Exatamente. 1270 01:24:18,121 --> 01:24:19,621 *Já passamos picos e vales... * 1271 01:24:33,336 --> 01:24:35,566 JASON: Você não precisa para ir ao Himalaia. 1272 01:24:35,604 --> 01:24:38,244 Você não precisa escalar o Monte Everest, 1273 01:24:38,274 --> 01:24:40,114 ou vá para as selvas mais profundas da África em busca de aventura. 1274 01:24:40,143 --> 01:24:42,713 Você pode encontrá-lo em seu próprio quintal. 1275 01:24:42,745 --> 01:24:45,705 RIC: Espero que isso seja motivação para expormos nossos filha 1276 01:24:45,748 --> 01:24:49,288 para coisas que estivemos vendo nos últimos 25 dias. 1277 01:24:49,318 --> 01:24:50,618 Isto é o que torna a vida incrível, e quero compartilhar isso com ela. 1278 01:24:50,653 --> 01:24:52,793 * ...com a tripulação John Muir... * 1279 01:24:52,821 --> 01:24:56,261 DAVE: Quando voltarmos Colorado, os pacotes vão embora na garagem, 1280 01:24:56,292 --> 01:24:59,432 e o que vamos acabar falando sobre é a experiência 1281 01:24:59,462 --> 01:25:02,772 de estar aqui com o pessoas e coisas que vimos. 1282 01:25:02,798 --> 01:25:05,268 E não há muito de pessoas no mundo 1283 01:25:05,301 --> 01:25:07,301 que vão conseguir para experimentar isso. 1284 01:25:07,336 --> 01:25:09,866 E é feito isso muito melhor apenas... 1285 01:25:09,905 --> 01:25:13,205 a empresa que você mantém e o pessoas com quem você decide estar. 1286 01:25:13,242 --> 01:25:17,452 * Ah, com a tripulação John Muir... * 1287 01:25:17,480 --> 01:25:21,680 (gritando e gritando) 1288 01:25:26,589 --> 01:25:28,489 O que mais você pode pedir? 1289 01:25:28,524 --> 01:25:29,794 É uma aventura. 1290 01:25:49,312 --> 01:25:53,552 * Seguindo o tópico, perseguindo uma paixão * 1291 01:25:53,582 --> 01:25:57,952 * Rastreando os passos sobre cada montanha * 1292 01:25:57,986 --> 01:26:03,326 * Pegando histórias ao longo do caminho * 1293 01:26:03,359 --> 01:26:06,729 * Cada passo, outra volta, e eu mudei para sempre * 1294 01:26:11,700 --> 01:26:16,810 * Tudo começou com um plano, deveria ser desvendado * 1295 01:26:16,839 --> 01:26:21,479 *Vou levar o que puder a estrada menos percorrida... * 1296 01:26:21,510 --> 01:26:24,880 -O Capitão está fugindo. -Escondido da polícia. 1297 01:26:24,913 --> 01:26:28,353 JASON (voz boba): Mais uma vez, é hora de fazer ioga com Jen... 1298 01:26:28,384 --> 01:26:30,724 E Ricardo... 1299 01:26:30,753 --> 01:26:35,823 Inspire... e expire. 1300 01:26:35,858 --> 01:26:37,488 DURAND: Isso parece um cachorro-quente que simplesmente explodiu na grelha. 1301 01:26:37,526 --> 01:26:39,596 Quem quer almoçar? 1302 01:26:39,628 --> 01:26:43,498 Qual é o gosto, Gollum? 1303 01:26:43,532 --> 01:26:46,342 Eu me sinto como Steve Martin em Aviões, trens e Automóveis. 1304 01:26:46,369 --> 01:26:50,509 Eu quero um (bip) seco (bip) saco de dormir, certo (bip) agora. 1305 01:26:50,539 --> 01:26:54,579 PB Suave. Basta pensar na CIA. James Bond. 1306 01:26:54,610 --> 01:26:58,410 *...no vale e em a montanha mais alta * 1307 01:26:58,447 --> 01:27:03,417 *Estamos atendendo histórias ao longo do caminho * 1308 01:27:03,452 --> 01:27:06,722 * Cada passo, outra volta, e eu mudei para sempre... * 1309 01:27:14,297 --> 01:27:15,557 (música desaparece) 1310 01:27:19,668 --> 01:27:20,668 (sussurros): Bom trabalho.