1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:54,639 --> 00:00:56,808 Gölgeler Şatosu 3 00:00:56,891 --> 00:00:59,184 evrenin merkezine, karanlıkla aydınlık arasındaki 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,854 sınıra inşa edildi. 5 00:01:01,938 --> 00:01:04,649 Gölgeler Şatosu'nun Büyücü'sü çağlar boyunca 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,109 evrenin dengesini korudu. 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,904 Ama karanlığın orduları uyumuyor 8 00:01:09,988 --> 00:01:13,448 ve Gölgeler Şatosu'nu fethetmekten başka bir şey düşünmüyordu. 9 00:01:13,532 --> 00:01:18,245 Çünkü Gölgeler Şatosu'yla birlikte büyük bir gücü ele geçireceklerdi. 10 00:01:18,328 --> 00:01:22,000 Yenilmez olma gücü. Tanrı olma gücü. 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,585 Kâinatın Hakimi olma gücü. 12 00:03:23,913 --> 00:03:26,082 Rapor ver Kötü-Lyn. Konuş. 13 00:03:26,165 --> 00:03:28,250 Şehrin kapılarını ele geçirdik. 14 00:03:28,333 --> 00:03:32,295 Şato elimizde. Thenurian'ı da ele geçirmek üzereyiz. 15 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 Evet. Peki ya He-Man? 16 00:03:33,798 --> 00:03:35,674 Hâlâ direnişin lideri. 17 00:03:35,758 --> 00:03:39,261 Gün sona ermeden onu da yakalayacağımızı garanti ederim. 18 00:03:40,512 --> 00:03:44,058 Önümde diz çökmesini istiyorum. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,269 Bunca zamandan sonra 20 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 Gölgeler Şatosu bizim. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,690 Hayır! 22 00:03:58,697 --> 00:04:00,407 Benim. 23 00:04:02,409 --> 00:04:06,329 Gölgeler Şatosu'nun gücünü henüz ele geçiremedin. 24 00:04:07,957 --> 00:04:10,500 Benimle konuşan biri var. 25 00:04:12,461 --> 00:04:15,505 Evet. Büyücü. 26 00:04:15,589 --> 00:04:17,842 Güzel esirim. 27 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Nihayet elimdesin. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,765 Kazandım. 29 00:04:26,475 --> 00:04:30,520 Karanlık seni sarmak için yükseliyor. 30 00:04:30,604 --> 00:04:34,316 Karanlık, aydınlığın etrafını sarabilir ama üzerini örtemez. 31 00:04:34,817 --> 00:04:36,861 Hâlâ kazanmış değilsin İskeletor. 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,487 He-Man hâlâ hayatta. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,614 -Hissediyorum. -Öyle mi? 34 00:04:41,323 --> 00:04:43,159 Hislerin ne kadar kuvvetliymiş. 35 00:04:43,742 --> 00:04:46,162 Bunu da hissediyor musun? 36 00:04:57,506 --> 00:05:00,134 Kötü-Lyn, holosferi devreye sok. 37 00:05:03,470 --> 00:05:07,516 Eternia halkı, savaş sona erdi. 38 00:05:08,100 --> 00:05:10,937 Zafer ordularımın. 39 00:05:11,020 --> 00:05:14,606 Gölgeler Şatosu'nun büyücüsü artık esirim 40 00:05:14,689 --> 00:05:18,485 ve güçleri bana geçmiş durumda. 41 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 Bu, size ilk emrimdir. 42 00:05:21,864 --> 00:05:25,742 Bana bağlılık yemini etmeyen herkes 43 00:05:25,825 --> 00:05:29,038 yok olacaktır. 44 00:05:29,121 --> 00:05:32,666 Yeni çağ başlıyor. 45 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 He-Man, Büyücü'ye şükür hayattasın. 46 00:06:39,733 --> 00:06:41,152 Ben de sizi arıyordum. 47 00:06:49,243 --> 00:06:50,785 Gölgeler Şatosu… 48 00:06:50,869 --> 00:06:52,746 -Korkunçtu. -Kaç askerimiz kaldı? 49 00:06:53,331 --> 00:06:55,832 Fazla değil. Ordu dağıldı. 50 00:06:56,750 --> 00:06:59,295 Her yerden saldırdılar. 51 00:06:59,378 --> 00:07:01,380 -Kargaşa. -İhanete uğradık. 52 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 İmdat! İmdat! 53 00:07:03,966 --> 00:07:06,135 -Kurtarın beni. -Merak etme. 54 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Yardım edin! İmdat! 55 00:07:09,305 --> 00:07:11,307 Biri bana yardım etsin. 56 00:07:11,390 --> 00:07:14,101 -İmdat. -Tamam. Duyduk seni. 57 00:07:14,185 --> 00:07:15,978 -Şu sopayı çek. -Dikkatli olun. 58 00:07:16,062 --> 00:07:19,190 -Büyücü'ye şükürler olsun. -Geldiğinizi duydum. 59 00:07:19,273 --> 00:07:20,399 Kötü yakalanmışsın. 60 00:07:23,194 --> 00:07:24,320 Kimsin sen? 61 00:07:25,029 --> 00:07:28,032 Thenur'lu Gwildor'um. 62 00:07:28,115 --> 00:07:29,616 Çilingir ve mucit. 63 00:07:30,326 --> 00:07:32,995 İskeletor'un askerleri peşimdeydi. 64 00:07:33,079 --> 00:07:35,955 Beni kurtardığınız için binlerce kez şükrediyorum. 65 00:07:36,040 --> 00:07:39,126 Teşekküre gerek yok. İskeletor'un düşmanı dostumuzdur. 66 00:07:40,127 --> 00:07:43,005 İskeletor için neden bu kadar önemlisin? 67 00:07:44,340 --> 00:07:45,341 Yardım et. 68 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Göstersem daha iyi. Beni takip edin. 69 00:07:59,105 --> 00:08:02,524 Kapılarımızı kilitlemek zorunda kalmadığımız günleri hatırlıyorum. 70 00:08:02,607 --> 00:08:06,028 O günler geri gelecek. Emin olun. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,912 Girin. 72 00:08:17,331 --> 00:08:20,376 İçeri buyurun. Evime hoş geldiniz. 73 00:08:21,960 --> 00:08:23,212 Hadi. 74 00:08:24,296 --> 00:08:25,755 Gelin. 75 00:08:38,727 --> 00:08:42,689 İskeletor'un neden peşimde olduğunu mu sordunuz? 76 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 İcadım yüzünden. 77 00:08:47,361 --> 00:08:49,946 Bunun yüzünden. 78 00:08:52,283 --> 00:08:54,285 Keşke hiç yaratmasaydım. 79 00:08:54,368 --> 00:08:57,620 İskeletor, bir tane daha yaparım diye beni öldürmeye çalışıyor. 80 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Elimde bu prototipin olduğunu bilseydi… 81 00:09:02,084 --> 00:09:03,294 Nedir o? 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,878 Ne işe yarıyor? 83 00:09:06,838 --> 00:09:08,382 Ona verdiğim isim 84 00:09:09,091 --> 00:09:11,093 Kozmik Anahtar. 85 00:09:15,805 --> 00:09:18,808 Kâinatta bir benzeri daha yok. 86 00:09:19,351 --> 00:09:21,145 Ürettiği notalarla 87 00:09:21,228 --> 00:09:24,440 her yere geçit açabilir. 88 00:09:24,523 --> 00:09:26,649 -Her yere mi? -Evet. 89 00:09:27,151 --> 00:09:29,652 Varış noktasına ait 90 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 gravitonik notaları girip 91 00:09:31,821 --> 00:09:34,073 enerji kaynağını açınca… 92 00:09:34,158 --> 00:09:37,786 İskeletor bu şekilde şehre girip hepimizi hazırlıksız yakaladı. 93 00:09:39,497 --> 00:09:42,208 Evet. Evet. 94 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Maalesef öyle. 95 00:09:45,919 --> 00:09:47,837 Seni küçük solucan. 96 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 -Ne yaptığının farkında mısın? -Sakin ol Teela. Bilmiyordu. 97 00:09:51,591 --> 00:09:56,596 Evet. Nereden bilebilirdim? Thenurian'lar barışçı bir ırktır. 98 00:09:56,679 --> 00:09:58,598 Herkese güvenirler. 99 00:09:59,183 --> 00:10:01,059 Bir kadın beni görmeye geldi. 100 00:10:01,726 --> 00:10:04,854 Çilingir olarak ünümü duyduğunu söyledi. 101 00:10:05,523 --> 00:10:08,484 Eserlerimle ilgileniyormuş gibiydi. 102 00:10:09,276 --> 00:10:11,611 Yılan Dağı'ndan geldiğini nereden bilebilirdim? 103 00:10:11,694 --> 00:10:13,780 -Çok güzeldi. -Kötü-Lyn olmalı. 104 00:10:13,863 --> 00:10:16,908 Beni oyuna getirdi. Anahtarı çaldı. 105 00:10:16,991 --> 00:10:17,992 Gwildor, 106 00:10:18,076 --> 00:10:21,163 icadını kullanarak Gölgeler Şatosu'na gidebilir miyiz? 107 00:10:21,247 --> 00:10:22,414 Elbette. 108 00:10:22,498 --> 00:10:23,957 Büyücü'ye? 109 00:10:24,040 --> 00:10:27,545 Kötü-Lyn gelmeden önce hesapladığım ilk koordinatlardı. 110 00:10:27,627 --> 00:10:29,796 -Güzel. -Ama gidemeyiz. Olmaz. 111 00:10:29,879 --> 00:10:32,048 Gravitonik dalgaları hareketlendirirsek 112 00:10:32,131 --> 00:10:34,510 İskeletor'un anahtarı bizi bulur. 113 00:10:35,677 --> 00:10:37,637 Buldular bile. 114 00:10:38,805 --> 00:10:40,139 Savaş Lordu, öne geç. 115 00:10:43,435 --> 00:10:47,146 Hayır. O taraftan değil. Buradan, gizli geçitten. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,858 -Çabuk! -Koş! 117 00:10:51,193 --> 00:10:53,404 -Köşede. Orada. Gidelim. -Evet. 118 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Gwildor, burası nereye çıkıyor? 119 00:10:55,406 --> 00:10:57,907 Gölgeler Şatosu'nun altındaki mağaralara. 120 00:10:57,991 --> 00:10:59,535 Ateş. 121 00:11:00,827 --> 00:11:01,911 Gwildor, çabuk ol. 122 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 -Tamam. -Hadi. 123 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 Maceralardan hiç hoşlanmıyorum. 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 Odayı ablukaya alın. Çabuk! 125 00:11:23,601 --> 00:11:27,438 Anahtarı bulun. Buranın altını üstüne getirin. 126 00:11:37,113 --> 00:11:39,325 He-Man, bak. Başardık. 127 00:11:39,408 --> 00:11:41,243 Bizi beklediğinden eminim. 128 00:11:41,327 --> 00:11:44,996 -Haklısın. Fazla sessiz. -Bakın. Büyücü orada. 129 00:11:45,830 --> 00:11:46,998 Hadi. 130 00:11:47,999 --> 00:11:49,543 Gwildor, acele et. 131 00:11:52,338 --> 00:11:53,755 -Dikkat. -Sessiz olun. 132 00:12:14,150 --> 00:12:15,319 Büyücü? 133 00:12:17,571 --> 00:12:18,863 Büyücü, seni kurtaracağız. 134 00:12:18,947 --> 00:12:22,033 İskeletor beni bu enerji alanına hapsetti 135 00:12:22,116 --> 00:12:24,328 ve sadece o çıkarabilir. 136 00:12:25,203 --> 00:12:27,456 Tehlikedesiniz. Gitmelisiniz. 137 00:12:27,539 --> 00:12:29,416 Seni bırakıp gidemeyiz Büyücü. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,210 Gwildor, anahtarını kullanarak güç alanını açabilir misin? 139 00:12:32,294 --> 00:12:34,128 -Elbette. -Yap o zaman. 140 00:12:34,212 --> 00:12:36,255 -Zaman alır. -Hemen başla. 141 00:12:36,340 --> 00:12:38,049 Gwildor, bu tarafa. 142 00:12:39,677 --> 00:12:43,514 Gravitonik notaları tespit etmek için ölçü almam gerekiyor. 143 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 Gücünü emiyor. 144 00:12:45,181 --> 00:12:47,934 Ay yükselene kadar dayanabilirim. 145 00:12:48,768 --> 00:12:51,689 Büyük Göz kâinata açılana kadar. 146 00:12:52,690 --> 00:12:54,023 Geliyorlar. 147 00:12:54,692 --> 00:12:56,818 Gwildor, geride dur. Çalışmaya devam et. 148 00:12:58,778 --> 00:13:00,489 Hadi. 149 00:13:26,473 --> 00:13:29,267 Sabredenler her zaman istediğini alır. 150 00:13:31,603 --> 00:13:37,900 Ben de bu anı büyük sabırla bekledim. 151 00:13:37,984 --> 00:13:39,653 Bırak onu. 152 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Hiç sanmıyorum. 153 00:13:42,155 --> 00:13:43,281 Hayır. 154 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 O güç alanının içinde esir olarak kaldığı sürece 155 00:13:47,619 --> 00:13:49,871 güçlerim artmaya devam edecek. 156 00:13:49,954 --> 00:13:52,583 Ay en yüksek noktasına ulaştığında 157 00:13:53,124 --> 00:13:55,293 Büyük Göz açılacak 158 00:13:55,377 --> 00:13:58,337 ve Gölgeler Şatosu'nun gücü 159 00:13:58,422 --> 00:14:00,549 tamamen benim olacak. 160 00:14:01,132 --> 00:14:04,969 İyi yürekli Büyücü'nüz de ölecek. 161 00:14:05,053 --> 00:14:06,805 Ne cüretle canına kast edersin? 162 00:14:06,888 --> 00:14:09,307 Ben her şeye cüret ederim! 163 00:14:09,391 --> 00:14:11,602 Ben İskeletor'um. 164 00:14:12,101 --> 00:14:16,398 Silahlarınızı bırakıp bana bağlılık yemini edin 165 00:14:16,482 --> 00:14:18,442 yoksa siz de ona katılırsınız. 166 00:14:18,525 --> 00:14:20,318 İstediğin o değil, benim. 167 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Bu iş her zaman ikimizin arasındaydı. 168 00:14:22,904 --> 00:14:23,905 Sus! 169 00:14:25,783 --> 00:14:27,659 Çilingir burada. 170 00:14:27,743 --> 00:14:29,411 Küçük solucanda bir anahtar daha var. 171 00:14:29,495 --> 00:14:30,746 Ne? 172 00:14:30,829 --> 00:14:31,954 Hayır. 173 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Öldürün! 174 00:14:36,543 --> 00:14:39,003 Gwildor'u koruyun! Çalışmaya devam et. 175 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Gwildor. 176 00:15:00,692 --> 00:15:02,444 O şeyi kullanıp kaçabilir miyiz? 177 00:15:02,528 --> 00:15:05,071 Kaçabiliriz. Ama nereye? 178 00:15:05,154 --> 00:15:07,115 Neresi olursa. Yeter ki hızlı olsun. 179 00:15:07,198 --> 00:15:08,575 Evet. 180 00:15:13,789 --> 00:15:15,248 Çalışıyor. 181 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Çalışıyor. 182 00:15:25,717 --> 00:15:28,679 General, Teela. Başardım! 183 00:15:31,222 --> 00:15:33,642 Geçit açıldı. Kaçalım. He-Man! 184 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 Hayır! Büyücü'yü bırakamam. 185 00:15:36,144 --> 00:15:39,438 Bırakmak zorundasın. Eternia için hayatta kalman gerek He-Man. 186 00:15:39,523 --> 00:15:41,733 Ay yükselene dek zamanın var. Kaç. 187 00:15:46,780 --> 00:15:49,448 He-Man, çabuk ol. Hadi. 188 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Hadi Gwildor. 189 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Durdurun onu! 190 00:15:56,455 --> 00:15:58,249 Gwildor, acele et! 191 00:15:58,332 --> 00:16:00,752 Geçit! 192 00:16:07,509 --> 00:16:09,427 -Gwildor! -Anahtarım. 193 00:16:09,511 --> 00:16:12,096 Anahtar. Anahtarı getirin. 194 00:16:29,405 --> 00:16:32,534 Bulun onları. İzlerini sürün! 195 00:16:32,618 --> 00:16:35,579 Anahtarla birlikte yakalanıp huzuruma getirilmelerini istiyorum! 196 00:16:35,662 --> 00:16:37,915 Tuşlara rastgele basıyormuş gibiydi. 197 00:16:37,997 --> 00:16:39,917 Nereye gittiklerini bulmamız mümkün değil. 198 00:16:39,999 --> 00:16:41,250 Tüm frekansları tarayın. 199 00:16:41,752 --> 00:16:46,297 Nerede olurlarsa olsunlar anahtarı tekrar kullanacaklardır. Yerlerini tespit edin. 200 00:16:46,380 --> 00:16:50,051 He-Man hayatta ve anahtar elinde. 201 00:16:50,594 --> 00:16:54,723 Her şeye sahip değilsem hiçbir şeye sahip değilim demektir. 202 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Bulun onları. 203 00:17:32,844 --> 00:17:34,053 İyi misin? 204 00:17:35,471 --> 00:17:38,224 Thenurian'lar her zaman yumuşak iniş yapar. 205 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Teşekkür ederim. 206 00:17:43,104 --> 00:17:46,440 Az kalsın o iğrenç şeyin içinde boğulacaktım. 207 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 Şikâyeti bırak. Alt tarafı çamur. 208 00:17:49,485 --> 00:17:52,906 Sen rahatsın tabii. Solungaçlarının arasına girmiyor. 209 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 -Hayır! -Özür dilerim. 210 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 -Özür dilerim. -Gwildor. 211 00:18:00,664 --> 00:18:02,456 Gwildor, Eternia'ya dönmemiz şart. 212 00:18:03,041 --> 00:18:04,751 Solungaçların temizlendiyse 213 00:18:04,835 --> 00:18:06,544 nerede olduğumuzu söyleyebilirsin belki. 214 00:18:07,420 --> 00:18:09,006 Her yerde olabiliriz. 215 00:18:09,088 --> 00:18:11,173 Galaksideki herhangi bir gezegende. 216 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 Binlerce galaksideki herhangi bir gezegende. 217 00:18:13,760 --> 00:18:16,470 Koordinatlara ince ayar yapacak zamanım olmadı. 218 00:18:17,014 --> 00:18:19,808 Bizi buraya sen getirdin solucan Thenurian. Şimdi geri götüreceksin. 219 00:18:19,891 --> 00:18:23,144 Sakin ol. Bu işte birlikteyiz. 220 00:18:23,227 --> 00:18:25,563 Bulunduğumuz yeri bilmeden nasıl geri dönebiliriz? 221 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Ben Torktum değilim. 222 00:18:27,189 --> 00:18:30,736 Başlangıç koordinatlarını kaydetmeyen cihaz yapmam. 223 00:18:31,277 --> 00:18:36,407 Şimdi yapmamız gereken tek şey bir enerji kaynağı bağlayıp… 224 00:18:43,122 --> 00:18:44,916 Anahtar nerede? 225 00:18:45,416 --> 00:18:47,919 Çevreyi araştırın. Herkes farklı yöne gitsin. 226 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Neydi bu? 227 00:18:59,221 --> 00:19:00,807 Bölgeyi tara. 228 00:19:04,728 --> 00:19:07,105 Yabancı bir canlı. Büyük. 229 00:19:07,188 --> 00:19:08,439 -Vuracağım. -Dur. 230 00:19:08,522 --> 00:19:09,858 Zeki bir canlı olabilir. 231 00:19:13,652 --> 00:19:15,571 Büyücü aşkına, çok çirkin. 232 00:19:16,364 --> 00:19:17,573 Zararsız görünüyor. 233 00:19:21,745 --> 00:19:23,830 Ne iğrenç bir ses. 234 00:19:24,455 --> 00:19:26,917 Belki bu zavallı yaratıkla iletişim kurabilirim. 235 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Gwildor. 236 00:19:29,377 --> 00:19:30,419 Gwildor. 237 00:19:31,755 --> 00:19:34,049 Gwildor, zamanımız çok dar. 238 00:19:34,132 --> 00:19:37,761 He-Man, ayın Göleler Şatosu'nun üzerinde yükselmesine 0,84 kromon var. 239 00:19:37,844 --> 00:19:39,512 Anahtarı hemen bulmamız lazım. 240 00:19:39,595 --> 00:19:40,806 Planın nedir? 241 00:19:40,889 --> 00:19:43,934 Anahtarı bulduktan sonra Gwildor, Gölgeler Şatosu'nun koordinatlarını girecek. 242 00:19:44,017 --> 00:19:45,267 Sürpriz yapacağız. 243 00:19:45,351 --> 00:19:47,395 Elbette. Doğrudan taht odasına gireceğiz, 244 00:19:47,478 --> 00:19:50,314 İskeletor'un elit askerlerinden iki veya üç bin tanesini alt edeceğiz, 245 00:19:50,398 --> 00:19:52,566 güç alanını kırıp Büyücü'yü kurtaracağız. 246 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 -Evet. -Ayrılmadan önce 247 00:19:54,360 --> 00:19:56,487 kişisel yer bulucularımızı senkronize edelim. 248 00:19:57,155 --> 00:19:59,281 Hazır mısınız? Ve… 249 00:19:59,365 --> 00:20:00,699 Anahtarı bulursanız, 250 00:20:00,784 --> 00:20:03,285 -koordinat sinyalini yayın. -Koordinat sinyali. 251 00:20:03,369 --> 00:20:04,703 -Yolun açık olsun. -Senin de. 252 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Yolun açık olsun. 253 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 Gwildor. 254 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 Geliyorum. 255 00:20:26,517 --> 00:20:29,187 -Teşekkürler. Yine bekleriz. -Mutlaka geleceğim. 256 00:20:29,270 --> 00:20:32,023 Billy, oyunu bırak da babana biraz peçete getir. 257 00:20:33,357 --> 00:20:36,527 Bu işi son kez yaptığıma üzüleceğim hiç aklıma gelmemişti. 258 00:20:37,070 --> 00:20:40,281 Merak etme Julie. Jersey'de de hamburgerciler var. 259 00:20:40,364 --> 00:20:41,574 Haklısın. 260 00:20:43,118 --> 00:20:46,454 Sana bir veda hediyem var ama paketli değil. 261 00:20:46,997 --> 00:20:49,748 -Hiç gereği yoktu. -Kutuda bile değil. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,501 Hediyem bir nasihat. Dinlemen için dua ediyorum. 263 00:20:54,462 --> 00:20:56,840 Kevin Corrigan'dan ayrılırsan, 264 00:20:56,923 --> 00:20:59,009 ömrünün sonuna dek pişman olursun. 265 00:20:59,092 --> 00:21:01,343 Monica, ikimiz de yedinci sınıfta değiliz artık. 266 00:21:01,928 --> 00:21:05,514 Kevin değişti. Ben de değiştim. Her şey artık farklı. 267 00:21:05,598 --> 00:21:07,516 Tamam ama iki önemli husus var. 268 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 A, sen onu seviyorsun ve B, o da seni seviyor. 269 00:21:10,352 --> 00:21:12,688 Kevin'in bana da, sorunlarıma da ihtiyacı yok. 270 00:21:14,440 --> 00:21:15,859 Burada kalırsam… 271 00:21:15,942 --> 00:21:18,319 Julie, zor günler geçirdiğini biliyorum 272 00:21:18,402 --> 00:21:20,822 ama uzaklara gitmene gerek yok. 273 00:21:20,906 --> 00:21:24,117 -Evet var. -Annenle baban kalmanı isterdi. 274 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 Şu anda benim için en doğrusu Kevin'den, evimden, bu şehirden 275 00:21:28,997 --> 00:21:32,458 ve her şeyden 5.000 kilometre uzağa gidip her şeye sıfırdan başlamak. 276 00:21:35,003 --> 00:21:37,463 Kevin geldi. Seni çok özleyeceğim. 277 00:21:47,015 --> 00:21:49,725 Havaalanı otobüsün saat kaçta? 278 00:21:49,808 --> 00:21:51,895 -20.30. -Harika. 279 00:21:51,978 --> 00:21:53,812 Ses provama gelebilirsin yani. 280 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 Değil mi? 281 00:21:56,524 --> 00:21:59,277 -Evet. Provana gelebilirim. -Harika. 282 00:22:01,029 --> 00:22:04,157 -Yiyecek bir şeyler getirdim. -Robby's'ten pirzola. 283 00:22:04,241 --> 00:22:06,034 Bu sefer farklı bir şey olsun istedim. 284 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Evet. 285 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 Son randevumuzda daha romantik bir şey yiyebilirdik. 286 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 Julie, şu gitme işini biraz ertelesen? 287 00:22:17,963 --> 00:22:20,257 Kevin, yine başlama. 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 Birlikte karar verdik. 289 00:22:25,386 --> 00:22:26,930 Tamam. 290 00:22:28,098 --> 00:22:31,517 Kevin, annemle babama veda etmek için mezarlığa gitmek istiyorum. 291 00:22:31,600 --> 00:22:33,561 Tamam, olur. 292 00:22:54,040 --> 00:22:55,833 Öyle sinsi sinsi yaklaşma. 293 00:22:55,917 --> 00:22:58,253 Burası benim görev alanım. Yanlış yerdesin. 294 00:22:58,336 --> 00:23:00,879 Bir asker burnunu takip etmeyi bilmelidir. 295 00:23:00,964 --> 00:23:04,092 -Baba, sen hep açsın zaten. -Hayır, değilim. 296 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 Krey Kuşatması'nda 30 gün 297 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 -bir şey yemedim. -Yemedin. 298 00:23:08,846 --> 00:23:11,765 Baba, Büyücü'yü unutma. Anahtarı bulmalıyız. 299 00:23:11,849 --> 00:23:14,560 Açlıktan ölürsek Eternia'yı kurtaramayız. 300 00:23:15,603 --> 00:23:17,105 Dur. Bak. 301 00:23:18,982 --> 00:23:21,442 Ben o işi sen doğmadan önce yapıyordum. 302 00:23:21,525 --> 00:23:24,195 Yerlileri kast etmiyorum. Çalıların arasına bak. 303 00:23:35,623 --> 00:23:36,665 -Gwildor. -Gwildor. 304 00:23:50,721 --> 00:23:52,015 Bize ikram etmeyecek misin? 305 00:23:53,682 --> 00:23:57,853 Tam zamanında. Paylaşacaktım. Sizinle de paylaşacaktım. 306 00:23:57,936 --> 00:23:59,397 Eminim. 307 00:24:01,815 --> 00:24:02,816 Teela. 308 00:24:05,028 --> 00:24:06,071 Güzelmiş. 309 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 Evet, ilk kez böyle bir şey yiyorum. 310 00:24:10,866 --> 00:24:13,411 Yemekleri neden bu beyaz çubuklara geçirmişler acaba? 311 00:24:13,952 --> 00:24:15,038 Onlar kaburga kemiği. 312 00:24:20,918 --> 00:24:22,878 Bu şey bir hayvan mıydı yani? 313 00:24:29,219 --> 00:24:31,012 Bunlar barbar. 314 00:24:31,096 --> 00:24:32,596 Açken bunları düşünmezsin. 315 00:24:33,181 --> 00:24:35,766 Yeterince zaman kaybettik. 316 00:24:35,849 --> 00:24:37,768 Görev alanlarımıza dönelim. 317 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Gwildor. 318 00:24:42,856 --> 00:24:44,650 Tadı çok güzel. 319 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 -Gwildor. -Geldim. 320 00:24:50,906 --> 00:24:55,161 Bunu kimseye söylemedim ama ölmeleri benim suçum. 321 00:24:57,414 --> 00:24:58,872 Julie, yapma. 322 00:25:01,126 --> 00:25:04,503 Uçak kazasında öldüler. Böyle şeyler olur. 323 00:25:06,797 --> 00:25:08,006 Anlamıyorsun. 324 00:25:10,051 --> 00:25:12,262 O gün hep beraber sahile gidecektik. 325 00:25:13,804 --> 00:25:16,765 Ama seninle zaman geçirmek istediğim için dersim olduğunu söyledim. 326 00:25:20,018 --> 00:25:22,105 Onlar da uçakla Catalina'ya gitti. 327 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 Hadi ama. 328 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 Annenle baban 329 00:25:30,363 --> 00:25:33,031 ömrün boyunca kendini suçlamanı istemezdi. 330 00:25:34,284 --> 00:25:36,411 -Değil mi? -Haklısın. 331 00:25:43,126 --> 00:25:44,377 Tanrım, keşke… 332 00:25:45,336 --> 00:25:47,255 Keşke her şeyi değiştirebilsem. 333 00:25:49,590 --> 00:25:51,301 Ama değiştiremezsin. 334 00:25:52,093 --> 00:25:54,304 Öyle şeyler masallarda olur. 335 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 Nedir bu? 336 00:26:03,979 --> 00:26:06,064 Julie, dikkatli ol. 337 00:26:06,149 --> 00:26:07,775 Kev, şuna bak. 338 00:26:09,735 --> 00:26:11,862 İnanılmaz bir şey. Nedir sence? 339 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Bilmiyorum. Biri düşürmüş olmalı. 340 00:26:13,655 --> 00:26:16,617 Düşürmüş mü? Dalga mı geçiyorsun? Şu çukurun derinliğine bak. 341 00:26:16,700 --> 00:26:18,702 Bence gökten düşmüş olmalı. 342 00:26:20,746 --> 00:26:23,874 Hayır. Şu yeni model Japon sintisayzırlarından biri herhâlde. 343 00:26:23,957 --> 00:26:25,502 -Bir deneme yapacağım. -Tamam. 344 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Dinlesene. Sesi çok iyi. 345 00:26:34,635 --> 00:26:36,637 Bence okulun hademesine teslim edelim. 346 00:26:36,720 --> 00:26:39,349 Hayatta olmaz. Dalga mı geçiyorsun? Kesin el koyar. 347 00:26:45,813 --> 00:26:47,731 Kozmik Anahtar kullanıldı. 348 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Yerlerini tespit ettik. 349 00:26:50,067 --> 00:26:51,194 Ne kadar hassasiyetle? 350 00:26:51,777 --> 00:26:53,321 Bir parsek eon kadar. 351 00:26:55,156 --> 00:26:57,242 Anahtarı bir daha kullandıklarında 352 00:26:57,325 --> 00:26:59,827 kaynak sinyale kilitlenip geçit açın. 353 00:27:00,702 --> 00:27:02,205 Orduyu hazırlayayım mı? 354 00:27:02,288 --> 00:27:04,249 Hayır. Tuzak olabilir. 355 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Öncü birlik yollayacağız. 356 00:27:07,502 --> 00:27:09,337 Paralı askerleri topla. 357 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 Rahatla, Büyücü. 358 00:27:14,883 --> 00:27:16,885 Yakında yalnızlıktan kurtulacaksın. 359 00:27:27,104 --> 00:27:29,940 HOŞ GELDİNİZ SON SINIFLAR 360 00:27:38,491 --> 00:27:41,076 Julie, şunu dinlesene. 361 00:27:41,159 --> 00:27:43,246 DÜNYA ETRAFINDA FANTEZİ 362 00:27:47,417 --> 00:27:49,835 -Ne düşünüyorsun? -Çok güzel. 363 00:27:51,254 --> 00:27:52,505 Pekâlâ. 364 00:27:53,922 --> 00:27:55,592 Bakalım bu şey neler yapabiliyor. 365 00:27:57,092 --> 00:27:59,887 Deneme, deneme, alo, deneme. 366 00:28:01,431 --> 00:28:02,806 Tutsana. 367 00:28:04,057 --> 00:28:05,393 Ne yapacaksın? 368 00:28:05,476 --> 00:28:08,103 Sesini duyabilmek için amfiye bağlayacağım. 369 00:28:08,646 --> 00:28:09,897 Tamam. Hazır mısın? 370 00:28:10,648 --> 00:28:11,815 Bir saniye. 371 00:28:12,858 --> 00:28:14,360 Evet, başlıyoruz. 372 00:28:25,288 --> 00:28:26,788 Vay canına! 373 00:28:30,376 --> 00:28:31,877 İnanamıyorum. 374 00:28:33,504 --> 00:28:35,130 Sinyal tespiti tamamlandı. 375 00:28:35,213 --> 00:28:37,841 Kaynak noktasına kilitlenmek üzereyiz. 376 00:28:37,925 --> 00:28:40,052 Çok güzel. Mükemmel. 377 00:28:40,135 --> 00:28:42,763 Kolay tatmin oluyorsun Kötü-Lyn. 378 00:28:42,846 --> 00:28:45,558 Zamanımızın dar olduğunu unuttun mu? 379 00:28:46,517 --> 00:28:47,518 Gösterin. 380 00:28:52,981 --> 00:28:54,858 İşte. Şimdi oldu. 381 00:28:57,403 --> 00:28:59,572 Paralı askerleri çağırdın mı? 382 00:28:59,656 --> 00:29:01,449 Geldiler ve emirlerinizi bekliyorlar. 383 00:29:02,908 --> 00:29:06,119 En iyi savaşçıları seçtim. 384 00:29:06,912 --> 00:29:08,205 Kılıç. 385 00:29:11,292 --> 00:29:12,585 Saurod. 386 00:29:15,921 --> 00:29:17,298 Hayvan Adam. 387 00:29:19,967 --> 00:29:21,719 Ve Karg. 388 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Enteresan bir dörtlü. 389 00:29:30,811 --> 00:29:33,606 He-Man elimden kurtuldu. 390 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Onu geri istiyorum. 391 00:29:35,608 --> 00:29:37,985 Ay yükselene kadar zamanınız var. 392 00:29:38,569 --> 00:29:41,572 Geçidi kullanarak saklandıkları dünyaya gidip 393 00:29:41,656 --> 00:29:42,781 anahtarı bulacaksınız. 394 00:29:42,864 --> 00:29:46,284 Diğerlerine istediğinizi yapın ama He-Man'i canlı getirin. 395 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Anladınız mı? 396 00:29:49,246 --> 00:29:51,248 Evet lordum. 397 00:29:51,832 --> 00:29:52,916 Güzel. 398 00:29:55,002 --> 00:29:57,380 Geçidi açın. Başarısızlık istemiyorum. 399 00:30:00,466 --> 00:30:02,343 Bu şeye inanamıyorum. 400 00:30:02,427 --> 00:30:04,387 Işıkları gördün mü? 401 00:30:04,470 --> 00:30:06,639 Bunu Charlie'ye göstermemiz şart. 402 00:30:06,723 --> 00:30:08,098 Ne olduğunu kesin bilir. 403 00:30:08,181 --> 00:30:09,975 Hayır, sen git. 404 00:30:10,058 --> 00:30:13,979 Garip gelecek belki ama burada biraz yalnız kalmak istiyorum. 405 00:30:14,062 --> 00:30:16,940 Buraya veda etmek istiyorum. Mezuniyete katılamayacağım. 406 00:30:17,775 --> 00:30:21,028 Önemli değil Julie. Charlie'ye daha sonra giderim, tamam mı? 407 00:30:21,111 --> 00:30:22,863 Hayır. Sen git. Lütfen. 408 00:30:22,946 --> 00:30:24,365 Emin misin? 409 00:30:25,115 --> 00:30:27,577 Tamam, peki. 15 dakikaya gelirim. 410 00:30:27,660 --> 00:30:28,661 -Tamam. -Tamam mı? 411 00:30:28,745 --> 00:30:31,329 -Carl dışında kimseyi içeri alma. -Tamam. 412 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 Duydun mu? 413 00:30:33,957 --> 00:30:36,168 -Birazdan görüşürüz. -Enstrümanları korurum. 414 00:31:11,454 --> 00:31:12,455 Carl? 415 00:31:25,676 --> 00:31:26,719 Carl, sen misin? 416 00:31:27,678 --> 00:31:29,639 -Kılıç. -Terk edilmiş. Anahtar yok. 417 00:31:29,722 --> 00:31:31,932 Etrafı arayın. Giriş çıkışları kapatın. 418 00:31:32,642 --> 00:31:35,520 Kevin, şaka yapıyorsan hiç komik değil. 419 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Bakın çocuklar, buraya kafanıza göre… 420 00:31:41,818 --> 00:31:43,486 Henüz öldürmeyin. 421 00:31:52,870 --> 00:31:54,162 Bırakın onu! 422 00:31:59,544 --> 00:32:02,672 Biri bana yardım etsin. Yardım edin! 423 00:32:03,464 --> 00:32:07,718 Hayır. Onu canlı istiyorum. Anahtarın yerini biliyor olabilir. 424 00:32:11,972 --> 00:32:13,599 Şu tarafa. Etrafını sarın. 425 00:32:29,990 --> 00:32:31,534 -Benimsin güzelim! -Hayır! 426 00:32:32,869 --> 00:32:33,870 Hayır! 427 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 Bırakın! Uzak durun benden! Bırakın beni! 428 00:32:37,707 --> 00:32:38,791 Yakalayın! 429 00:32:42,837 --> 00:32:44,337 O benim! 430 00:32:50,553 --> 00:32:51,679 AMONYAK 431 00:32:55,265 --> 00:32:57,685 -Durdurun onu! -İmdat! 432 00:33:02,648 --> 00:33:06,694 Daha hızlı hayvanlar. Hadi! 433 00:33:07,820 --> 00:33:10,363 Bulun onu! Bulun! 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,543 Yardım edin! İmdat! 435 00:33:27,255 --> 00:33:28,799 Biri bana yardım etsin. 436 00:33:30,760 --> 00:33:32,553 Tanrım, imdat! 437 00:33:37,683 --> 00:33:40,143 İçeri kaçtı! Bu taraftan! 438 00:33:51,656 --> 00:33:54,575 Buralarda bir yerlerde. Bulun onu! 439 00:34:02,833 --> 00:34:05,168 -Uzak dur benden! -Korkma. 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,964 Geçti. Korkma artık. Sana zarar vermeyeceğim. 441 00:34:08,756 --> 00:34:10,257 Kimlerden kaçıyorsun? 442 00:34:11,842 --> 00:34:14,804 Korkunç canavarlardan kaçıyorum! 443 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Sakin. 444 00:34:15,972 --> 00:34:18,265 -Bu yaratıklar… -Ben hallederim. 445 00:34:20,893 --> 00:34:21,978 İyice arayın. 446 00:34:24,479 --> 00:34:26,398 Sen, şu tarafa bak. 447 00:34:27,148 --> 00:34:28,275 Orayı da arayın. 448 00:34:30,318 --> 00:34:31,904 -Sen. Oradaki. -Hayır. 449 00:34:32,947 --> 00:34:34,740 Her yeri arayın, çabuk! 450 00:34:41,121 --> 00:34:43,123 Al bunu. 451 00:34:43,958 --> 00:34:45,083 Kendini koru. 452 00:34:49,254 --> 00:34:50,547 Burada. 453 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 Bu taraftan. 454 00:35:32,130 --> 00:35:34,008 Hayır! 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,029 Bu anı uzun zamandır bekliyordum. 456 00:36:11,461 --> 00:36:12,797 Kılıcım! 457 00:36:17,675 --> 00:36:18,761 Güzelim! 458 00:36:28,311 --> 00:36:29,646 Hayır! 459 00:36:39,656 --> 00:36:42,367 Geri çekilin! Kaçın! 460 00:36:52,544 --> 00:36:55,296 Düşün peşlerine. Eternia'ya açılan bir geçit olmalı. 461 00:36:55,380 --> 00:36:56,673 İyi misin? 462 00:36:58,508 --> 00:37:00,593 Gittiler. Artık güvendesin. 463 00:37:00,677 --> 00:37:02,595 Güvendesin. Anlıyor musun? 464 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Tamam. 465 00:37:06,307 --> 00:37:10,062 Çok kötü bir olay yaşadığını biliyorum ama yardımına ihtiyacım var. 466 00:37:19,822 --> 00:37:21,866 Hey! Charlie. 467 00:37:22,783 --> 00:37:23,951 Charlie! 468 00:37:24,034 --> 00:37:26,036 Hey, Kev, nasılsın? 469 00:37:26,120 --> 00:37:28,789 Şunu kıssana biraz. Müziği kıs. 470 00:37:28,873 --> 00:37:30,665 Bak sana ne göstereceğim. 471 00:37:30,748 --> 00:37:34,003 Dün gece Club Zero'da harikalar yaratmışsınız. 472 00:37:34,086 --> 00:37:36,588 Sağ ol, teşekkürler. Bu gece daha da iyi olacak. 473 00:37:36,671 --> 00:37:38,966 Ama önce şu şeye bakar mısın? 474 00:37:39,049 --> 00:37:41,051 -Tamam. -Bak bakalım. 475 00:37:42,970 --> 00:37:44,138 Ne düşünüyorsun? 476 00:37:44,221 --> 00:37:45,513 Daha önce de görmüştüm. 477 00:37:46,306 --> 00:37:47,975 -Öyle mi? -Evet. 478 00:37:48,058 --> 00:37:51,061 -Japon işi. -Hayır. 479 00:37:51,145 --> 00:37:53,521 Zannetmiyorum. Bak. 480 00:37:53,605 --> 00:37:55,900 Düğmelerden birkaç tanesine bas. Hadi. 481 00:37:59,987 --> 00:38:03,157 Şimdi alttaki kırmızı düğmeye bas. Hadi. 482 00:38:11,581 --> 00:38:14,626 Şahane. Muhteşem. 483 00:38:18,671 --> 00:38:21,884 Neyse, daha önce gördüysen fazla ilgini çekmemiştir. 484 00:38:22,550 --> 00:38:24,929 Çok sağ ol Charlie. Sonra konuşuruz. 485 00:38:25,012 --> 00:38:26,180 -Geri gel. -Niye? 486 00:38:26,263 --> 00:38:27,555 Nereden buldun bunu? 487 00:38:27,639 --> 00:38:30,267 -Satmak ister misin? -Hayır. Satmak istemiyorum. 488 00:38:30,350 --> 00:38:33,645 Charlie, bunu Laurelwood'da buldum. Ne hâlde olduğuna inanamazsın. 489 00:38:33,728 --> 00:38:36,481 Kocaman, krater gibi bir çukurun ortasında duruyordu. 490 00:38:36,564 --> 00:38:38,859 Belki sen bir şeyler biliyorsundur diye düşündüm. 491 00:38:38,943 --> 00:38:40,360 İlk kez böyle bir şey görüyorum. 492 00:38:40,443 --> 00:38:41,946 Charlie bu şeyi nasıl kullanacağımı… 493 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 -Neler oluyor? -…öğrenmem… 494 00:38:44,822 --> 00:38:46,200 Re diyez. 495 00:38:46,283 --> 00:38:48,077 Peki Bay Müzik Kulağı. 496 00:38:51,496 --> 00:38:54,457 Dışarıda kıyamet kopuyor. Bir bakalım. 497 00:38:57,669 --> 00:38:59,504 Tüm birimler olay yerine. 498 00:38:59,587 --> 00:39:01,048 Merkez Lisesi'ne intikal edin. 499 00:39:01,131 --> 00:39:03,466 Yangın ve vandalizm. Kundaklama ihtimali. 500 00:39:03,550 --> 00:39:05,928 Tekrar ediyorum. Tüm birimler olay mahalline. 501 00:39:06,011 --> 00:39:07,221 Aman Tanrım. 502 00:39:07,304 --> 00:39:08,763 Merkez Lisesi. Yangın ve vandalizm. 503 00:39:08,846 --> 00:39:10,099 Julie orada. 504 00:39:10,182 --> 00:39:11,267 Tedbirli olun. 505 00:39:11,349 --> 00:39:14,937 İskeletor'u yenmemizin tek yolu Kozmik Anahtar'ı bulmak. 506 00:39:15,603 --> 00:39:18,065 O yaratıkların seni kovalamasının sebebi buydu Julie. 507 00:39:18,565 --> 00:39:19,857 Anahtarı gördün mü? 508 00:39:20,858 --> 00:39:22,443 Şu büyüklükte. Üzerinde ışıklar var. 509 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Bir saniye. Evet, gördüm. 510 00:39:24,779 --> 00:39:27,157 Sevgilimle üzerinde çeşitli ışıklar olan ve müzik çalan 511 00:39:27,241 --> 00:39:28,449 bir şey bulduk. 512 00:39:28,533 --> 00:39:30,286 İşte o. Nerede? 513 00:39:30,868 --> 00:39:33,788 -Kevin aldı. -Başı büyük belada. Gidelim. 514 00:39:36,541 --> 00:39:39,336 -Burası tamam. -İçeride başka bir şey yok. 515 00:39:44,841 --> 00:39:45,842 Buraya gelin. 516 00:40:01,899 --> 00:40:04,194 Carl, ne oldu? 517 00:40:04,278 --> 00:40:06,404 Bilmek istemezsin. 518 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 Durun. Carl, beni dinle. Julie nerede? 519 00:40:09,616 --> 00:40:11,201 Julie'ye ne oldu? 520 00:40:15,247 --> 00:40:16,581 PARAMEDİK AMBULANS 521 00:40:17,333 --> 00:40:18,666 -Al bakalım. -Müsaadenizle. 522 00:40:18,750 --> 00:40:21,378 -Nereye gidiyorsun? -Kız arkadaşım içeride. 523 00:40:21,461 --> 00:40:22,545 Evlat, içeriyi aradık. 524 00:40:22,629 --> 00:40:24,881 Hademeden başka kimse yoktu. 525 00:40:24,965 --> 00:40:27,884 Anlamıyorsunuz. On dakika önce onu içeride bırakıp gittim. 526 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 İçeriyi polis köpekleriyle aradık. 527 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 Bulduğumuz tek şey de burada. 528 00:40:34,183 --> 00:40:36,934 Yüce Tanrım, bu Julie'nin. Nerede buldunuz? 529 00:40:37,019 --> 00:40:38,561 Nerede bulduk sence? 530 00:40:38,645 --> 00:40:40,230 Bu bir vandalizm ve kundakçılık olayı. 531 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 Gerçekten vahim bir durum. 532 00:40:42,607 --> 00:40:46,236 -Bildiklerini anlat bana. -Hiçbir şey bilmiyorum. 533 00:40:46,320 --> 00:40:48,488 Polis olan sizsiniz. Neden aramıyorsunuz? 534 00:40:48,571 --> 00:40:50,074 Eşkâlini tarif et. 535 00:40:50,157 --> 00:40:53,118 Boyu 1,65. 536 00:40:53,202 --> 00:40:54,869 Siyah, kısa saçları var. 537 00:40:54,952 --> 00:40:56,038 Pembe süveter giyiyordu. 538 00:40:56,121 --> 00:40:57,122 Tamam. 539 00:40:58,040 --> 00:41:00,667 Yapacağınız tek şey bu mu? Yazmakla mı yetineceksiniz? 540 00:41:00,750 --> 00:41:02,460 Neden bir şeyler yapmıyorsunuz? 541 00:41:02,543 --> 00:41:05,713 Tamam. Yapacağım şey şu. Seninle biraz gezeceğiz. Hadi. 542 00:41:05,797 --> 00:41:08,258 Aman ne güzel. Ne yapıyorsunuz? Beni tutukluyor musunuz? 543 00:41:08,342 --> 00:41:10,802 Hayır. Kız arkadaşını aramamızı istemiyor muydun? 544 00:41:10,885 --> 00:41:13,389 Önce evine bir bakalım. Adresi bildiğinden eminim. 545 00:41:13,471 --> 00:41:14,472 Harry, bir ricam var. 546 00:41:14,555 --> 00:41:17,434 Bunu laboratuvara götür ve bana eksiksiz bir rapor getir. 547 00:41:18,227 --> 00:41:21,479 Kahveyi de soğutma. Uzun bir gece olacak galiba. 548 00:41:22,398 --> 00:41:24,649 Hadi beyler. Söndürün şurayı. 549 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 He-Man! Kaçtılar! 550 00:41:30,239 --> 00:41:31,448 Sakin ol Julie. 551 00:41:32,116 --> 00:41:33,117 Ne oldu? 552 00:41:34,034 --> 00:41:36,619 Korkma. Bunlar arkadaşlarım. Teela ve babası Duncan. 553 00:41:36,703 --> 00:41:38,372 General, Eternia orduları komutanı. 554 00:41:38,455 --> 00:41:39,664 -Bu da Julie. -Memnun oldum. 555 00:41:39,747 --> 00:41:41,499 Anahtarı görmüş. Bize yardım edecek. 556 00:41:41,582 --> 00:41:43,252 -Güzel. -Bir şey buldunuz mu? 557 00:41:43,335 --> 00:41:45,379 O konuda senin kadar şanslı değiliz. 558 00:41:45,462 --> 00:41:47,797 Onları aşağı doğru 40 metron takip ettik. 559 00:41:47,880 --> 00:41:50,633 -Sonra kayboldular. -Bu öncü birlikti. 560 00:41:50,717 --> 00:41:52,969 Bütün ordu gelmeden önce anahtarı bulmamız şart. 561 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 -Julie, ne tarafa? -Şuraya. 562 00:42:00,102 --> 00:42:01,602 Silahları hazırlayın. Tam güç. 563 00:42:03,105 --> 00:42:04,231 Hazır. 564 00:42:06,691 --> 00:42:09,902 Ulaşım aracı. İlkel bir yer gemisi. 565 00:42:09,986 --> 00:42:11,654 Gelin. 566 00:42:11,738 --> 00:42:13,157 Gwildor. 567 00:42:13,240 --> 00:42:14,824 Aferin Gwildor. 568 00:42:16,701 --> 00:42:19,996 Yanma sistemi verimli değildi ama tamir ettim. 569 00:42:20,080 --> 00:42:23,541 Artık nötrinolarla çalışıyor. Hidrokarbona gerek kalmadı. 570 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Neden hâlâ direniyorlar? 571 00:42:41,893 --> 00:42:45,189 Halk, Gölgeler Şatosu'nu ele geçirdiğimi biliyor olmalı. 572 00:42:45,980 --> 00:42:49,109 Böyle konularda senin aklına güveniyorum. 573 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 Biliyorsun. 574 00:42:52,904 --> 00:42:53,946 Halk 575 00:42:55,491 --> 00:42:57,367 He-Man'i bekliyor. 576 00:42:57,950 --> 00:43:00,703 Geri dönüp onlara liderlik edeceğini düşünüyorlar. 577 00:43:02,247 --> 00:43:04,333 Tamamen hükmedebilmen için 578 00:43:05,041 --> 00:43:07,919 yok edilmesi gerekiyor. 579 00:43:08,420 --> 00:43:13,716 He-Man. Onu öldürürsem bir şehit, bir aziz olur. 580 00:43:13,800 --> 00:43:16,428 Hayır, iradesini kırmalıyım. 581 00:43:37,031 --> 00:43:38,032 Anahtar nerede? 582 00:43:39,116 --> 00:43:40,701 Biz… 583 00:43:40,785 --> 00:43:43,746 anahtarın sinyalini takip ettik 584 00:43:43,830 --> 00:43:47,124 ama ele geçirmeyi başaramadık. 585 00:43:47,209 --> 00:43:48,544 Bu kadar mı? 586 00:43:48,626 --> 00:43:53,631 Eternialılarla savaştık ama sayıca üstündüler. 587 00:43:53,714 --> 00:43:56,092 Geri dönüp daha büyük bir güçle 588 00:43:56,176 --> 00:43:58,470 saldırmanın yerinde olacağını düşündük. 589 00:43:58,554 --> 00:44:00,096 He-Man özgür yani! 590 00:44:08,729 --> 00:44:12,401 Başarısızlığın cezasının ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi? 591 00:44:12,900 --> 00:44:16,654 Bize bir şans daha ver, Lord İskeletor. Başarılı olacağız. 592 00:44:16,737 --> 00:44:20,325 Bugün kendimi cömert hissetmiyorum. 593 00:44:35,382 --> 00:44:36,633 Uzak dur! 594 00:44:38,718 --> 00:44:42,096 Affınızı diliyor. Hepimiz diliyoruz. 595 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 Size hizmet için varız. 596 00:44:46,017 --> 00:44:48,312 Yeteneklerini harcamak yanlış olur. 597 00:44:48,395 --> 00:44:51,981 Onlara değil, başarısız olursan kendine acı. 598 00:44:52,732 --> 00:44:56,193 Ne kadar asker ve teçhizat gerekiyorsa alabilirsin. 599 00:44:56,278 --> 00:44:58,572 Gitmek istediğim için söylememiştim. 600 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 O zaman konuşmayacaktın. 601 00:45:00,948 --> 00:45:02,367 Hemen gidin. 602 00:45:02,451 --> 00:45:05,828 Anahtarı bulduktan sonra koordinat sinyalini gönderin. 603 00:45:05,912 --> 00:45:09,957 Bir saldırı ordusu size katılacak. Benimle birlikte. 604 00:45:14,962 --> 00:45:16,005 Gidin! 605 00:45:33,649 --> 00:45:35,816 Kız arkadaşın içeride olabilir. Işıklar yanıyor. 606 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 Hayır. Soyguncuları caydırmak için açık bırakıyor. 607 00:45:38,194 --> 00:45:40,112 Öyle mi? Gidip bakalım. 608 00:45:46,411 --> 00:45:48,330 Yavaş ol evlat. 609 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 -Alo? -Kevin, Tanrı'ya şükür. 610 00:45:59,757 --> 00:46:01,133 Julie şu anda burada değil. 611 00:46:01,217 --> 00:46:03,761 Kevin, Julie benim. Neler oluyor? 612 00:46:04,388 --> 00:46:08,475 Sesini duyduğuma sevindim ama Julie'yi ben de merak ediyorum. 613 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Kevin, yanında biri mi var? İyi misin? 614 00:46:11,185 --> 00:46:13,771 Evet. Ben de öyle düşündüm. 615 00:46:13,854 --> 00:46:15,524 Bak Kevin, önemli bir şey oldu. 616 00:46:15,607 --> 00:46:19,193 Konuşamıyorsan evet ya da hayır de. Bulduğumuz şey hâlâ yanında mı? 617 00:46:22,406 --> 00:46:24,324 Tanrı'ya şükür. 618 00:46:24,408 --> 00:46:26,410 Tamam, dinle. Hiçbir şey yapma. 619 00:46:26,493 --> 00:46:28,537 Sana anlatmam gereken çok şey var. 620 00:46:28,620 --> 00:46:30,997 Oradan sakın ayrılma. Biz oraya geleceğiz, tamam mı? 621 00:46:31,080 --> 00:46:32,289 Hiçbir yere ayrılma. 622 00:46:33,249 --> 00:46:34,959 Seni seviyorum. Hoşça kal. 623 00:46:35,544 --> 00:46:38,087 Tamam. Julie'yle konuşursan lütfen onu aradığımı… 624 00:46:38,170 --> 00:46:41,257 Bir dakika. Polis konuşuyor. Kimsiniz? Kimsiniz? 625 00:46:42,634 --> 00:46:46,012 -Kiminle konuşuyordun? -Julie'nin bir arkadaşıyla. 626 00:46:46,095 --> 00:46:47,556 -Aç mısınız? -Hayır. 627 00:46:48,848 --> 00:46:50,600 Bu şeyden bahsediyordun, değil mi? 628 00:46:55,187 --> 00:46:58,899 -Nedir bu şey? -Sintisayzır. 629 00:46:58,983 --> 00:47:00,151 Öyle mi? 630 00:47:01,152 --> 00:47:04,573 -Nasıl çalışıyor? -Şu düğmelere basıyorsunuz. 631 00:47:04,656 --> 00:47:07,074 -Böyle mi? -Dikkatli olun. 632 00:47:13,623 --> 00:47:15,417 Bir şey söyleyeyim mi evlat? 633 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Bence sintisayzır değil bu. 634 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 Bize burada pusu kurdular. 635 00:47:38,939 --> 00:47:40,484 Hiç şansımız yoktu. 636 00:47:40,567 --> 00:47:42,068 Göreceğiz. Tarayıcı. 637 00:47:50,827 --> 00:47:52,412 Sadece He-Man'i görüyorum. 638 00:47:54,330 --> 00:47:56,248 Bahsettiğin ordu nerede? 639 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 Bir de yerli bir kız. 640 00:48:03,172 --> 00:48:06,008 Güç dengesini aleyhinize bozan oydu herhâlde. 641 00:48:08,385 --> 00:48:09,763 Demek kalabalıktılar. 642 00:48:11,305 --> 00:48:13,224 Bence siz beceremediniz. 643 00:48:13,307 --> 00:48:14,934 Anahtarı kullanıyorlar. 644 00:48:15,017 --> 00:48:16,520 Sinyaline kilitlen. 645 00:48:17,687 --> 00:48:19,731 Mesafe yakın. Yaklaşık on metron. 646 00:48:20,314 --> 00:48:23,485 O şeyin ne yaptığını görmek için alttaki kırmızı düğmeye basın. 647 00:48:23,568 --> 00:48:24,778 Hangisine? 648 00:48:28,448 --> 00:48:29,825 Vay canına. 649 00:48:32,619 --> 00:48:34,120 Sihirbaz falan mısın sen? 650 00:48:35,455 --> 00:48:36,873 Nereden kapatılıyor? 651 00:48:46,924 --> 00:48:49,343 Böyle bir şeyin senin gibi bir çocukta ne işi var? 652 00:48:49,426 --> 00:48:51,888 -Müzik enstrümanı işte. -Evet. 653 00:48:51,971 --> 00:48:54,641 Tamam. Şunu ısıtayım, nasıl çalıştığını gösteririm. 654 00:48:55,809 --> 00:48:58,562 Bir parazit var. Sinyali engelliyorlar. 655 00:48:58,645 --> 00:49:01,230 Parazitin kaynağını bul ve yok et. 656 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 Zor olacak. Daha önce gördüklerime benzemiyor. 657 00:49:04,734 --> 00:49:07,361 Yok et. Şimdi. 658 00:49:11,323 --> 00:49:13,117 Dikkat! 659 00:49:16,453 --> 00:49:18,707 Parazit kaynağı yok edildi. 660 00:49:18,790 --> 00:49:20,792 Anahtarın sinyalini net olarak alıyoruz. 661 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Sinyale kilitlen. Havadan takip edeceğiz. 662 00:49:25,379 --> 00:49:26,964 Otur bakalım şuraya. 663 00:49:27,632 --> 00:49:30,092 -Palavrayı kes artık. Nedir bu? -Bilmiyorum. 664 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Vandalizm ve kundaklamayla uğraşıyorum. 665 00:49:32,261 --> 00:49:34,681 Elektrikli aletler yüzümde patlıyor. 666 00:49:34,764 --> 00:49:37,391 -Eminim bir şeyler biliyorsun. -Onu buldum, tamam mı? 667 00:49:37,474 --> 00:49:39,476 Buldun mu? Sahibini tanımıyorsun yani. 668 00:49:39,561 --> 00:49:40,978 Hayır. 669 00:49:41,061 --> 00:49:44,273 Charlie'nin Müzik Aletleri'ne kayıp notu bırakacaktım. 670 00:49:44,356 --> 00:49:45,650 Ne yapacağım, biliyor musun? 671 00:49:46,233 --> 00:49:48,570 Bunu karakola götüreceğim, sonra bilgisayarı açıp 672 00:49:48,653 --> 00:49:50,822 çalıntı bildirimi var mı diye bakacağım. 673 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 Son kez soruyorum. Bunu nerede buldun? 674 00:49:56,243 --> 00:49:59,413 Laurelwood Mezarlığı'nda. Çiçeklerin arasında duruyordu. 675 00:50:00,497 --> 00:50:03,292 Bak. Bana inanmıyorsan Charlie'ye sorabilirsin. 676 00:50:03,877 --> 00:50:05,837 -Durma, git sor. -Evlat… 677 00:50:07,004 --> 00:50:10,341 -Dediğini yapabilirim. -Hey, onu götüremezsin. 678 00:50:10,424 --> 00:50:11,927 Öyle mi? Kim engel olacak? 679 00:50:12,009 --> 00:50:13,219 Sevgilini merak etme. 680 00:50:13,302 --> 00:50:16,013 Ekiplere bildirdik zaten. Fazla uzaklaşamaz. 681 00:50:16,096 --> 00:50:18,390 Bu şeye gelince, hiç endişen olmasın. 682 00:50:18,474 --> 00:50:20,727 Hikâyen doğruysa geri alırsın. 683 00:50:22,729 --> 00:50:23,772 Doğruysa. 684 00:50:49,463 --> 00:50:52,842 Çıkın dışarı! Gidin buradan! 685 00:51:05,562 --> 00:51:06,940 Benden ne istiyorsunuz? 686 00:51:08,650 --> 00:51:11,778 Hayır! Bırak onu. 687 00:51:16,783 --> 00:51:19,368 Kozmik Anahtar sende. Yerini söyle. 688 00:51:20,036 --> 00:51:22,079 Neden bahsettiğinizi anlamıyorum. 689 00:51:22,162 --> 00:51:24,874 -Ben ona söyletirim. -Hayır. 690 00:51:24,958 --> 00:51:26,292 Tasma. 691 00:51:31,338 --> 00:51:34,425 Lütfen. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. 692 00:51:38,805 --> 00:51:39,889 Şimdi 693 00:51:41,683 --> 00:51:43,600 sorularıma yanıt vereceksin. 694 00:51:45,729 --> 00:51:46,771 Evet. 695 00:51:47,772 --> 00:51:48,982 Evet. 696 00:52:03,913 --> 00:52:06,916 ÇİFT UÇAK KAZASINDA HAYATINI KAYBETTİ 697 00:52:09,126 --> 00:52:10,544 Bu cismi 698 00:52:11,671 --> 00:52:13,297 görmüş müydün? 699 00:52:19,595 --> 00:52:20,596 Evet. 700 00:52:22,057 --> 00:52:23,307 Nerede? 701 00:52:24,851 --> 00:52:26,268 Benden aldılar. 702 00:52:26,853 --> 00:52:27,979 Kim aldı? 703 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 Bir polis. 704 00:52:32,776 --> 00:52:33,860 Şu anda nerede? 705 00:52:34,694 --> 00:52:36,195 Bilmiyorum. 706 00:52:37,529 --> 00:52:38,990 Gitti. 707 00:52:39,074 --> 00:52:41,283 İzini havadan sürebiliriz. 708 00:52:41,367 --> 00:52:42,827 Evet. 709 00:52:45,204 --> 00:52:47,164 Aracı hemen hazırlayın. 710 00:52:51,460 --> 00:52:54,714 Durun. Kötü-Lyn, bunu buldum. 711 00:52:55,381 --> 00:52:58,843 He-Man'e yardım eden yerli kız buydu. 712 00:52:58,927 --> 00:53:00,804 İşimize yarayabilir. 713 00:53:01,387 --> 00:53:03,222 Herkes araca. Çabuk! 714 00:53:06,851 --> 00:53:08,519 Acele edin! 715 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Yürüyün! 716 00:53:58,610 --> 00:53:59,821 -Araştırın. -Başlıyorum. 717 00:53:59,904 --> 00:54:02,656 -İskeletor bizden önce gelmiş. -Burada kimse yok. 718 00:54:02,739 --> 00:54:04,159 -Dikkatli olun. -Kevin! 719 00:54:04,784 --> 00:54:05,994 Kevin. 720 00:54:07,494 --> 00:54:10,247 Aman Tanrım. Kevin, iyi misin? Başı kanıyor. 721 00:54:10,874 --> 00:54:12,291 Ne oldu? 722 00:54:12,374 --> 00:54:15,795 Anahtarı sordular ama bende değildi. 723 00:54:15,879 --> 00:54:19,256 Kozmik Anahtar. Kevin, onu aldılar mı? 724 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 Hayır. 725 00:54:22,426 --> 00:54:23,970 Bir polis aldı. 726 00:54:24,053 --> 00:54:25,721 Şu anda nerede? 727 00:54:25,805 --> 00:54:27,264 Bu şey nedir? 728 00:54:27,347 --> 00:54:29,725 -Kevin'in nesi var? -İskeletor'un işi. 729 00:54:29,809 --> 00:54:31,853 Aldrubar tasması. Sorgu için. 730 00:54:31,936 --> 00:54:34,230 -Birazdan çıkarırız. -İyileşecek. 731 00:54:34,730 --> 00:54:36,149 Bunu sana kim taktı? 732 00:54:36,983 --> 00:54:38,151 Bir kadın. 733 00:54:39,110 --> 00:54:41,737 -Gözleri garipti. -Kötü-Lyn. Buraya gelmiş. 734 00:54:42,738 --> 00:54:44,991 Evin hâline bakılırsa yalnız da değilmiş. 735 00:54:45,074 --> 00:54:46,075 Evet. 736 00:54:47,035 --> 00:54:48,036 İyi misin? 737 00:54:50,412 --> 00:54:54,250 Julie. Julie, kaç buradan! Hemen! 738 00:54:56,252 --> 00:54:57,461 Kahretsin. 739 00:54:57,544 --> 00:55:00,756 -Kevin, bunlar arkadaşlarım. -Arkadaşların mı? Julie. 740 00:55:00,840 --> 00:55:04,676 Biri lütfen neler olduğunu anlatabilir mi? 741 00:55:04,760 --> 00:55:06,930 Yaratıklar birdenbire üzerime saldırıp beni… 742 00:55:07,013 --> 00:55:08,472 Kevin, beni dinle. 743 00:55:08,555 --> 00:55:10,599 Arkadaşlarım o canavarlara karşı savaşıyor. 744 00:55:10,682 --> 00:55:13,352 -Hayatımı kurtardılar. Güven bana. -Güveneyim mi? 745 00:55:13,435 --> 00:55:17,439 Julie, yemin ederim, içeri girenler öyle tiplerdi ki… 746 00:55:17,523 --> 00:55:18,858 Şuranın hâline bak. 747 00:55:20,151 --> 00:55:25,489 Bakın, bakın. Yerel kıyafetler. Hem de bir sürü. Her yerdeler. 748 00:55:26,199 --> 00:55:28,825 Bunları giyersek kimse bizi tanımaz. 749 00:55:29,493 --> 00:55:31,913 -Bu da ne böyle? -Gördünüz mü? 750 00:55:31,996 --> 00:55:35,624 O Gwildor. Kevin, her şeyi yolda anlatırım. 751 00:55:35,707 --> 00:55:38,127 Anahtarı bulmalarına yardım etmek zorundayız. 752 00:55:38,211 --> 00:55:40,255 -Bizimle gelir misin? -Sizinle mi? 753 00:55:40,337 --> 00:55:43,757 Polisin nereye gittiğini söylersen gerisini biz hallederiz. 754 00:55:43,840 --> 00:55:46,718 -Kevin, lütfen. -Keşke o şeyi hiç bulmasaydık. 755 00:55:48,554 --> 00:55:52,766 Tamam, bakın. Charlie'nin müzik dükkânına gideceğini söylemişti. 756 00:55:52,849 --> 00:55:55,061 Landmark Alışveriş Merkezi'nde. 757 00:55:55,144 --> 00:55:56,312 Yolu gösterir misin? 758 00:55:56,395 --> 00:55:58,106 -Elbette. -Hayır. 759 00:56:08,157 --> 00:56:11,119 Charlie, çocuk senin böyle şeylerden anladığını söyledi. 760 00:56:11,202 --> 00:56:13,204 Rus yapımı olabilir mi? 761 00:56:29,220 --> 00:56:31,973 İşe bak. Gökte ararken yerde buldum. 762 00:56:36,476 --> 00:56:39,605 Hey, neden bütün gece aradıklarımın siz olduğu hissine kapılıyorum? 763 00:56:40,273 --> 00:56:42,524 Elinizde bize ait bir şey var. 764 00:56:42,608 --> 00:56:43,775 Tahmin edeyim. 765 00:56:43,859 --> 00:56:45,902 -Şuradaki müzik zımbırtısı mı? -Büyücü aşkına… 766 00:56:45,987 --> 00:56:47,446 Olduğunuz yerde kalın! 767 00:56:48,405 --> 00:56:51,575 Aman ne hoş. Şehre sirk mi geldi? 768 00:56:51,658 --> 00:56:55,288 İstediğim yanıtları sizden alacağım. Senden başlayalım sarışın. 769 00:56:55,871 --> 00:56:56,956 Düşman değiliz. 770 00:56:57,040 --> 00:56:59,375 Cihazı verirseniz size minnettar oluruz. 771 00:56:59,458 --> 00:57:01,835 İstediğim yanıtları almadan hiçbir şey vermem. 772 00:57:01,918 --> 00:57:05,298 -He-Man, He-Man. Takip ediliyoruz. -Bu da ne böyle? 773 00:57:05,381 --> 00:57:08,301 Nötrino motoru. 18 metronda ve hızla yaklaşıyor. 774 00:57:08,384 --> 00:57:10,011 -Onlar. -On metron. 775 00:57:10,094 --> 00:57:11,220 Anahtara kilitlenmişler. 776 00:57:11,928 --> 00:57:14,098 Hey. Silahlarınızı atın yoksa… 777 00:57:14,765 --> 00:57:16,017 He-Man. 778 00:57:17,143 --> 00:57:20,104 Gwildor, bizi geri götürecek koordinatları hesaplaman ne kadar sürer? 779 00:57:20,188 --> 00:57:22,982 Bilmiyorum. Tuşlara rastgele basılmış. 780 00:57:23,066 --> 00:57:25,109 Hepinizin başı büyük belada. 781 00:57:25,193 --> 00:57:27,236 He-Man, ayın yükselmesine 0,61 kromon var. 782 00:57:27,320 --> 00:57:29,863 -Teela, insanları arka tarafa götür. -Gidelim. 783 00:57:29,946 --> 00:57:31,698 Bana emir veremezsin. 784 00:57:31,782 --> 00:57:34,701 Burada kalıp Kötü-Lyn'in ordusuyla savaşmak istiyorsan sen bilirsin. 785 00:57:34,785 --> 00:57:36,495 İnanın bana, istemezsiniz. 786 00:57:41,042 --> 00:57:44,711 Kötü-Lyn, sinyalin gösterdiği gibi 787 00:57:44,795 --> 00:57:47,298 yerliler ve anahtar bu yapının içinde ama… 788 00:57:47,382 --> 00:57:49,966 -Evet Karg? -He-Man. 789 00:57:50,801 --> 00:57:53,887 Eternialılar bizden önce gelmiş. 790 00:57:54,513 --> 00:57:56,848 Hayvan Adam, işaret verince tüm askerlerle saldıracaksın. 791 00:57:57,474 --> 00:58:00,186 Karg, Kılıç, benimle gelin. 792 00:58:07,318 --> 00:58:08,485 Nasılsın? 793 00:58:09,569 --> 00:58:11,072 Biraz karnım aç. 794 00:58:15,826 --> 00:58:17,953 Gwildor, acele etmelisin. 795 00:58:18,037 --> 00:58:20,289 Olabildiğince hızlı çalışıyorum. 796 00:58:22,375 --> 00:58:23,376 Şimdi. 797 00:58:24,793 --> 00:58:27,921 Gölgeler Şatosu buradaysa 798 00:58:29,132 --> 00:58:31,842 biz de buradayız demektir ama şuraya gitmemiz gerek. 799 00:58:32,427 --> 00:58:34,053 Büyücü'nün güç alanının 800 00:58:34,137 --> 00:58:39,725 bariyerini aşmak istiyorsak 20 metron daha ileri gitmeliyiz. 801 00:58:39,808 --> 00:58:42,353 Bir dakika. Anlamıyorum. 802 00:58:42,437 --> 00:58:44,980 Ne yapmaya çalışıyorsun? 803 00:58:45,814 --> 00:58:48,109 Evren müziktir Kevin. 804 00:58:48,192 --> 00:58:50,610 Amma garip iş, değil mi? 805 00:58:51,320 --> 00:58:53,489 Bana İstila filmini hatırlattı. 806 00:58:53,572 --> 00:58:56,409 Uzaylıların insanların bedenlerini ele geçirdikleri yeri. 807 00:58:56,492 --> 00:58:58,827 Kimler uzaylı, kimler insan bilemiyorum tabi. 808 00:58:58,910 --> 00:59:01,705 Sus. Bunlar manyak Corrigan. 809 00:59:01,788 --> 00:59:04,791 Resmen delilerin arasında kaldık. Bir tür tarikat olmalılar. 810 00:59:08,504 --> 00:59:10,506 Misafirlerimiz geliyor. 811 00:59:45,416 --> 00:59:47,251 Gwildor, ne kadar kaldı? 812 00:59:47,335 --> 00:59:49,295 Bilmiyorum. 813 00:59:49,378 --> 00:59:51,713 Şu an yanımda usta bir 814 00:59:51,797 --> 00:59:55,384 bestecinin olması için Fribillian'daki tüm kalkonitleri verirdim. 815 01:00:02,599 --> 01:00:05,436 -Bizi sevmiyorlar galiba. -Sadece biraz yalnız kalmışlar. 816 01:00:05,520 --> 01:00:06,937 Bizi özlemişler. 817 01:00:07,938 --> 01:00:09,105 Kaç. 818 01:00:33,964 --> 01:00:35,466 He-Man. 819 01:00:47,311 --> 01:00:49,938 Neler oluyor orada? Üçüncü Dünya Savaşı mı çıktı? 820 01:00:50,021 --> 01:00:52,732 Tehlikede olanlar senin arkadaşların, değil mi? 821 01:00:55,361 --> 01:00:57,153 Kevin, bunu kullanmayı biliyor musun? 822 01:00:57,904 --> 01:01:00,657 Gözünü üzerinden ayırma ve anahtarı canın pahasına koru. 823 01:01:00,740 --> 01:01:03,244 Anahtarın yanına yaklaşan olursa vur. Anladın mı Kevin? 824 01:01:12,752 --> 01:01:14,422 Birbirlerini öldürüyorlar. 825 01:01:18,259 --> 01:01:21,177 -Gwildor hazır mı? -Henüz değil. Oda güvende. 826 01:01:21,262 --> 01:01:23,472 Buraya bir kadın eli değmesi gerekiyor galiba. 827 01:01:29,895 --> 01:01:31,146 Silahlı kadın eli. 828 01:01:32,273 --> 01:01:35,443 Silahı ver evlat. Ver… Hadi, silahı bana ver. 829 01:01:35,526 --> 01:01:38,237 Anlamıyor musun Lubic? 830 01:01:38,321 --> 01:01:42,032 Bu iş gerçek. Söylediklerinin hepsi doğruydu. 831 01:01:42,115 --> 01:01:44,619 -Silahı ver dedim. -Hayır! 832 01:01:44,701 --> 01:01:47,871 Buraya kadar geldik. Evlerine dönene kadar da pes etmeyeceğiz. 833 01:01:49,164 --> 01:01:51,250 Sakın durma Gwildor, tamam mı? 834 01:01:51,917 --> 01:01:54,127 Tamam Corrigan. Sana bir şans vermediğimi söyleme. 835 01:01:54,210 --> 01:01:55,879 Hapse girebilirsin. 836 01:01:55,962 --> 01:01:59,467 Saldırıya yardım, tutuklamaya direnme, cana kast etme. 837 01:01:59,550 --> 01:02:05,013 Arkadaşlarınla seni 850 yıl hapse tıkacağımdan emin olabilirsin. 838 01:02:05,514 --> 01:02:07,475 Sen neye bakıyorsun cüce? 839 01:02:08,559 --> 01:02:11,520 Tekrar söylüyorum Corrigan, hapse gireceksin. Duydun mu? 840 01:02:11,604 --> 01:02:14,230 Evet Lubic, duydum. Lubic, beni dinle. 841 01:02:14,856 --> 01:02:15,899 Lubic… 842 01:02:25,660 --> 01:02:26,993 Sakin ol, tamam mı? 843 01:02:27,911 --> 01:02:30,038 -Gwildor, bir şeye ihtiyacın var mı? -Ver şunu bana. 844 01:02:30,956 --> 01:02:33,917 Hey! Kevin, yapma! 845 01:02:37,754 --> 01:02:38,880 Silaha dikkat et. 846 01:02:38,964 --> 01:02:40,466 Hadi. Yaralanacaksın. 847 01:02:57,899 --> 01:03:00,110 -Anne? -Evet canım, benim. 848 01:03:00,944 --> 01:03:02,070 Ama uçak… 849 01:03:02,153 --> 01:03:05,115 Bunları yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm Julie 850 01:03:05,198 --> 01:03:06,742 ama kaybolmak zorundaydık. 851 01:03:06,825 --> 01:03:09,328 Çok önemli ve gizli bir iş yapıyoruz. 852 01:03:09,412 --> 01:03:11,788 Canım, seni çok özledim. 853 01:03:18,294 --> 01:03:19,796 İnanamıyorum. 854 01:03:20,756 --> 01:03:22,007 Anne. 855 01:03:22,717 --> 01:03:23,718 Dinle canım. 856 01:03:23,800 --> 01:03:26,177 Yeni arkadaşların da operasyonumuzun bir parçası 857 01:03:26,261 --> 01:03:28,013 ve ellerinde istediğimiz bir şey var. 858 01:03:28,723 --> 01:03:29,973 Şu parlak, metal şey. 859 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Yanıp sönen ışıkları var. 860 01:03:32,267 --> 01:03:33,602 Onu bize getirir misin? 861 01:03:35,521 --> 01:03:36,938 Charlie! 862 01:03:38,691 --> 01:03:40,150 Charlie! 863 01:03:46,699 --> 01:03:49,577 Sen aptalın tekisin evlat. Koluna dikkat et. 864 01:03:53,497 --> 01:03:56,916 İnanamıyorum. Yapmam gereken bir sürü önemli iş var ama sizin 865 01:03:57,000 --> 01:03:58,377 Torktumlardan farkınız yok. 866 01:04:00,879 --> 01:04:02,590 Julie. Julie nerede? 867 01:04:03,173 --> 01:04:04,299 Ben… 868 01:04:04,383 --> 01:04:07,260 Kevin, inanmayacaksın. Yaşıyorlar. 869 01:04:07,844 --> 01:04:09,929 Neyin var senin? Neredeydin? 870 01:04:13,684 --> 01:04:14,810 Julie! 871 01:04:16,019 --> 01:04:17,062 Julie! 872 01:04:17,145 --> 01:04:18,814 Anahtar. 873 01:04:28,281 --> 01:04:29,991 Teşekkür ederim canım. 874 01:04:32,035 --> 01:04:33,454 Hayır! 875 01:04:34,497 --> 01:04:35,581 Julie! 876 01:04:36,206 --> 01:04:37,500 Hayır! 877 01:04:38,291 --> 01:04:39,668 -Hayır. -Julie. 878 01:04:50,303 --> 01:04:51,430 Hadi! 879 01:04:53,973 --> 01:04:55,434 Nereye gidiyorlar? 880 01:04:58,019 --> 01:05:00,355 Teela! He-Man! Çabuk! 881 01:05:02,441 --> 01:05:03,859 Anahtar. 882 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 -Şu tarafta. -Gwildor'u getirin. 883 01:05:06,612 --> 01:05:07,780 Oyalayın onları. 884 01:05:09,239 --> 01:05:10,281 Yere yatın! 885 01:05:16,996 --> 01:05:19,875 -O kadın anahtarı aldı! -Gidelim. 886 01:05:20,668 --> 01:05:21,794 Gwildor, hadi. 887 01:05:21,877 --> 01:05:24,630 Geliyorum. 888 01:05:28,967 --> 01:05:30,678 Charlie, silahın var mı? 889 01:05:31,344 --> 01:05:33,764 Silah. Soygunlara karşı. 890 01:05:33,848 --> 01:05:35,599 Ön tarafta, tezgâhın altında var. 891 01:05:35,683 --> 01:05:37,476 -Var mı? Hadi. Gidelim. -Tamam. 892 01:05:37,560 --> 01:05:38,727 Acele et. 893 01:05:39,227 --> 01:05:42,063 Dükkânın hâline bak. 894 01:05:42,857 --> 01:05:45,942 -Klavyelerim. -Şu adamların yaptığını görüyor musun? 895 01:05:46,485 --> 01:05:48,654 Bu bir işgal. Silahı ver. 896 01:05:49,655 --> 01:05:51,699 -Silahı ver. -Tamam. 897 01:05:54,535 --> 01:05:55,661 Burada kal. 898 01:05:56,327 --> 01:05:57,328 Kesinlikle. 899 01:06:00,290 --> 01:06:02,250 Polis! Kıpırdamayın! 900 01:06:16,932 --> 01:06:18,141 Kahretsin. 901 01:06:19,058 --> 01:06:20,686 Desteğe ihtiyacım olacak galiba. 902 01:06:30,028 --> 01:06:31,487 Geri dönmeye hazırız. 903 01:06:32,155 --> 01:06:33,824 İskeletor'a sinyali göndereceğim. 904 01:06:51,007 --> 01:06:52,467 Neler oluyor? 905 01:06:52,551 --> 01:06:54,302 Çabuk, devam edin. 906 01:06:56,597 --> 01:06:59,558 Anahtar. Biri geçit açıyor. 907 01:06:59,642 --> 01:07:01,517 Çok büyük bir geçit. 908 01:07:01,602 --> 01:07:03,812 -Doğrudan bakmayın. -Nedir bu? 909 01:07:03,896 --> 01:07:06,732 -Bu taraftan! Çabuk! -Arka sokağa. Koşun! 910 01:07:06,815 --> 01:07:09,944 -Gidelim. -Büyücü aşkına. Hadi. 911 01:07:10,026 --> 01:07:12,403 O geliyor! 912 01:08:20,889 --> 01:08:22,140 Kötü-Lyn'le temasa geç. 913 01:08:25,226 --> 01:08:28,229 Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor. 914 01:08:34,235 --> 01:08:35,946 Anahtar bende, lordum. 915 01:08:36,780 --> 01:08:40,909 Yerliler çok aptal. Zayıflar ve kolayca kontrol ediliyorlar. 916 01:08:41,576 --> 01:08:42,661 -Hatta… -Ya He-Man? 917 01:08:43,829 --> 01:08:46,622 -Elimizden kurtuldu. -Bu kadar. 918 01:08:49,877 --> 01:08:52,587 Hava askerleri, bulun onu. 919 01:08:59,970 --> 01:09:01,137 Hadi. 920 01:09:03,181 --> 01:09:05,516 -Çabuk. -Hava askerleri. 921 01:09:05,600 --> 01:09:07,102 Yere yatın! 922 01:09:17,653 --> 01:09:20,198 -Çabuk! Geri gelecektir! -Tamam, koşun. Hadi. 923 01:09:24,369 --> 01:09:26,579 -Hadi. -Geliyorlar. 924 01:09:26,662 --> 01:09:28,373 -Bu taraftan. -Çabuk. 925 01:09:28,957 --> 01:09:30,166 Hadi. 926 01:09:31,794 --> 01:09:33,211 -Çatıya. -Koşun. 927 01:09:33,294 --> 01:09:35,005 Çabuk! 928 01:09:41,053 --> 01:09:43,764 -Dönüp geri gelecekler. -Acele et. 929 01:09:48,894 --> 01:09:51,187 Gwildor, kıskacı bana ver. 930 01:09:51,270 --> 01:09:52,355 Çabuk, çatıya. 931 01:09:54,315 --> 01:09:55,734 Git hadi. 932 01:09:56,275 --> 01:09:57,694 Git. 933 01:10:14,335 --> 01:10:16,839 -He-Man nerede? -Orada. 934 01:10:54,168 --> 01:10:55,460 Ateş! 935 01:10:57,753 --> 01:10:59,589 Anahtarı kullanmamalı. 936 01:12:00,608 --> 01:12:02,777 Asker, He-Man'i bana getir. 937 01:12:04,487 --> 01:12:05,948 Ne diyorsun Gwildor? 938 01:12:06,447 --> 01:12:09,201 Anahtar sinyal veriyor mu? Mutlaka bir şey vardır. 939 01:12:09,284 --> 01:12:11,203 Maalesef hayır. 940 01:12:11,744 --> 01:12:12,913 Hiçbir şey yok. 941 01:12:14,206 --> 01:12:15,706 Şimdiye gelmiş olmalıydı. 942 01:12:15,790 --> 01:12:19,377 He-Man için endişelenmiyorum. Başının çaresine bakabilir. 943 01:12:19,460 --> 01:12:21,922 Oblar bizi görmeden çatıdan nasıl ineceğimizi düşünüyorum. 944 01:12:22,713 --> 01:12:25,217 Sadece iki sayı kaldı. 945 01:12:25,300 --> 01:12:28,844 Anahtarı geri alırsak iki preton içinde buradan gidebiliriz. 946 01:12:29,554 --> 01:12:31,974 Hiç sanmıyorum Gwildor. 947 01:12:40,983 --> 01:12:44,694 İnsan sevgili liderini böyle mi karşılar? 948 01:12:45,778 --> 01:12:49,365 Silahlarınızı atın, yoksa ölürsünüz. 949 01:13:02,129 --> 01:13:03,297 Gwildor. 950 01:13:03,879 --> 01:13:06,424 Seni nankör cüce. 951 01:13:06,507 --> 01:13:10,262 Bu belaları başıma sen açtın. Neden? 952 01:13:10,345 --> 01:13:13,098 Senin için büyük planlarım vardı. 953 01:13:13,181 --> 01:13:18,270 Yılan Dağı'nın efendisine isteyerek hizmet etmeyeceğimi biliyorsun. 954 01:13:18,353 --> 01:13:21,982 He-Man gelene kadar bekle. Seninle ilgilenecektir. 955 01:13:22,690 --> 01:13:23,899 Öyle mi? 956 01:13:24,567 --> 01:13:27,653 Ben de onu bekliyorum zaten. Götürün onları! 957 01:13:50,218 --> 01:13:51,219 Torktumlar! 958 01:14:07,027 --> 01:14:09,570 He-Man, hayır! Bu bir tuzak! 959 01:14:11,114 --> 01:14:12,199 Julie! 960 01:14:17,495 --> 01:14:19,164 -Hayır! -He-Man! 961 01:14:19,247 --> 01:14:20,374 Kevin? 962 01:14:57,576 --> 01:14:59,620 Olduğun yerde kal He-Man. 963 01:15:00,330 --> 01:15:02,124 Kılını kıpırdatırsan 964 01:15:02,207 --> 01:15:05,419 arkadaşların sabahı göremez. 965 01:15:08,504 --> 01:15:09,505 Her şey yoluna girecek. 966 01:15:11,924 --> 01:15:13,301 Sana iki seçenek sunuyorum. 967 01:15:14,219 --> 01:15:17,389 Ya Eternia'ya kölem olarak dönersin 968 01:15:17,472 --> 01:15:19,724 ve zavallı hayatlarını kurtarırsın, 969 01:15:19,807 --> 01:15:24,396 ya da bu ilkel, çirkin gezegende onlarla birlikte ölürsün. 970 01:15:26,064 --> 01:15:28,483 Kılıcını bırak. 971 01:15:35,115 --> 01:15:36,283 He-Man, hayır! 972 01:15:37,616 --> 01:15:41,204 Teela, seçeneğim yok. Mücadelemiz bunun için. 973 01:15:42,037 --> 01:15:43,831 Masumların ölmesini istemiyorum. 974 01:15:43,914 --> 01:15:45,916 He-Man doğru söyledi. 975 01:15:47,461 --> 01:15:48,794 Ne kadar asil. 976 01:15:53,632 --> 01:15:55,885 -Onlar sana emanet. -Yolun açık olsun. 977 01:15:56,844 --> 01:15:58,346 Yolun açık olsun. 978 01:16:04,059 --> 01:16:05,644 Onları ne yapacağız efendim? 979 01:16:09,274 --> 01:16:10,691 Burada bırakacağız. 980 01:16:12,319 --> 01:16:14,154 He-Man kölem oldu. 981 01:16:14,237 --> 01:16:17,365 Yaşadıkları sürece verdiği sözü tutmak zorunda. 982 01:16:17,449 --> 01:16:19,033 Bırakalım çürüsünler. 983 01:16:20,618 --> 01:16:22,077 Çürüsünler. 984 01:16:30,128 --> 01:16:31,463 Yarasına bakayım Kevin. 985 01:16:31,546 --> 01:16:35,383 -Nesi var? -İskeletor'un özel hediyesi. 986 01:16:35,467 --> 01:16:37,802 -Gwildor, Eternia'ya dönmemiz lazım. -Hemen. 987 01:16:37,885 --> 01:16:41,847 Maalesef çok zor. Güç kaynağı erimiş. 988 01:16:41,931 --> 01:16:45,227 Notalar anahtarın hafızasından silinmiş. 989 01:16:46,977 --> 01:16:49,730 Eve dönmemiz imkânsız. Mümkün değil. 990 01:17:06,581 --> 01:17:10,377 Al, bununla ört. Teela. 991 01:17:11,211 --> 01:17:12,337 Ateşi çok yüksek. 992 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 Ona biraz su vermeliyiz. Aşağıda bir çeşme var. 993 01:17:15,881 --> 01:17:17,384 Güzel. Kaldırın. 994 01:17:25,267 --> 01:17:26,476 Evet, ilerleyin. Hadi. 995 01:17:26,560 --> 01:17:28,353 Ben batı tarafını alacağım. 996 01:17:28,436 --> 01:17:30,438 Üçüncü birim, siz de şu tarafa. 997 01:17:30,522 --> 01:17:31,856 Peki Lubic. 998 01:17:31,939 --> 01:17:33,774 -Ordu nerede? -Susar mısın? 999 01:17:34,568 --> 01:17:38,070 Buradaydılar. Doğru söylüyorum. Gördüğüm en berbat şeydi. 1000 01:17:38,946 --> 01:17:41,907 -Hepiniz beni takip edin. -Gidelim beyler. 1001 01:17:47,330 --> 01:17:48,582 Bir bakayım. 1002 01:17:56,130 --> 01:17:57,424 Tanrım. 1003 01:18:04,264 --> 01:18:07,309 -Julie'ye ne olacak? -Zehir kanına karışmış Kevin. 1004 01:18:07,808 --> 01:18:10,728 -Yara büyümeye devam edecek… -Onu sadece Büyücü iyileştirebilir. 1005 01:18:11,479 --> 01:18:12,813 Üzgünüm Kevin. 1006 01:18:15,733 --> 01:18:19,237 Üzülmek yerine geri dönmemiz için bir çare bulun. 1007 01:18:20,280 --> 01:18:22,532 Mutlaka bir yolu olmalı. 1008 01:18:23,908 --> 01:18:24,950 Değil mi? 1009 01:18:29,914 --> 01:18:30,956 Gwildor? 1010 01:18:33,834 --> 01:18:34,877 Hayır. 1011 01:18:36,296 --> 01:18:37,713 Bak Kevin, 1012 01:18:38,590 --> 01:18:42,427 boyutlar arası geçit açmak nispeten kolay. 1013 01:18:43,177 --> 01:18:44,762 Ama notalar, Kevin. 1014 01:18:46,055 --> 01:18:49,183 Kozmik Anahtar'ın içinde kayıtlı olan notalar 1015 01:18:49,267 --> 01:18:51,269 tamamen silinmiş. 1016 01:18:51,353 --> 01:18:53,396 İskeletor ne yaptığını çok iyi biliyormuş. 1017 01:18:53,480 --> 01:18:57,107 Anahtarı onarsam bile bizi geri götürecek olan notaları 1018 01:18:57,191 --> 01:19:00,612 binlerce yıl arasam bile bulamayabilirim. 1019 01:19:00,695 --> 01:19:02,656 Bir dakika. Notalar. 1020 01:19:02,738 --> 01:19:06,033 Kırmızı düğmeye her bastığımda çalan melodiyi mi kast ediyorsun? 1021 01:19:07,034 --> 01:19:08,786 -Evet. -Bir dakika. 1022 01:19:09,787 --> 01:19:11,121 Durun biraz. 1023 01:19:11,914 --> 01:19:13,458 Ne oldu Kevin? 1024 01:19:18,463 --> 01:19:20,507 Tanrım, şu şey kafamı karıştırıyor. 1025 01:19:24,760 --> 01:19:27,054 Teşekkürler. Evet. 1026 01:19:35,813 --> 01:19:38,400 Bir dakika, hatırladım. 1027 01:19:44,071 --> 01:19:46,658 İşte bu! Nasıl yaptın bunu? 1028 01:19:47,950 --> 01:19:49,284 Bilmiyorum. Ben… 1029 01:19:49,369 --> 01:19:52,539 Genellikle birkaç kez duyduğum bir melodi aklımda kalıyor. 1030 01:19:52,622 --> 01:19:55,249 Hoşuma da gitmişti. Şarkılarımdan birinde kullanacaktım. 1031 01:19:55,333 --> 01:19:56,501 Şarkı mı? 1032 01:19:56,584 --> 01:19:59,086 Neden besteci olduğunu daha önce söylemedin? 1033 01:19:59,169 --> 01:20:03,675 Usta mısın? Evet, öylesin. Bundan eminim. 1034 01:20:05,259 --> 01:20:09,639 Kader bu yüzden bizi buraya getirdi. Son notalar Kevin. 1035 01:20:10,180 --> 01:20:12,392 Kutup yönünde 20 metron. 1036 01:20:13,851 --> 01:20:15,770 Hesapla bakalım. 1037 01:20:22,234 --> 01:20:24,194 Bence yanlış besteciden istiyorsun bunu Gwildor. 1038 01:20:24,278 --> 01:20:27,657 Ben lise grubunda çalan aptal bir klavyeciyim. 1039 01:20:28,198 --> 01:20:29,492 Benden milyonlarca var. 1040 01:20:33,580 --> 01:20:35,330 Senden bir tane var Kevin. 1041 01:20:36,499 --> 01:20:38,250 Herkesten bir tane var. 1042 01:20:41,504 --> 01:20:42,963 Beni dinle evlat. 1043 01:20:43,590 --> 01:20:45,257 Yarım kromon sonra 1044 01:20:45,340 --> 01:20:47,677 geri dönsek bile Büyücü'müzü bulamayacağız. 1045 01:20:48,177 --> 01:20:51,847 O yüzden bu şeyi kullanarak yapabileceğin bir şey varsa yap. 1046 01:20:53,391 --> 01:20:56,018 Gwildor, Kevin notaları biliyor. 1047 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Bizi geri götürebilir misin? 1048 01:21:02,442 --> 01:21:03,651 Evet… 1049 01:21:04,611 --> 01:21:06,320 Sanırım götürebilirim. 1050 01:21:08,490 --> 01:21:10,700 Birkaç şeye ihtiyacım var. 1051 01:21:10,784 --> 01:21:13,243 Bozonik tesserakt. 1052 01:21:13,327 --> 01:21:16,414 -Bende var. -Oktot düzeltici. 1053 01:21:16,498 --> 01:21:18,123 Oktot düzeltici de bende var. 1054 01:21:18,207 --> 01:21:19,626 Notaları çalacağımız bir şey. 1055 01:21:19,709 --> 01:21:21,753 Charlie'den bir klavye alabilirim. 1056 01:21:22,920 --> 01:21:24,464 Ona iyi bakın. 1057 01:21:24,547 --> 01:21:25,548 Merak etme. 1058 01:21:53,242 --> 01:21:54,577 Kazandım. 1059 01:21:58,790 --> 01:21:59,998 Ne kadar kaldı? 1060 01:22:00,082 --> 01:22:02,334 Ayın yükselmesine yarım preton. 1061 01:22:02,417 --> 01:22:04,546 Duydun mu Büyücü? 1062 01:22:05,547 --> 01:22:07,799 Son anlarını yaşıyorsun. 1063 01:22:08,466 --> 01:22:10,885 Gölgeler Şatosu'nun bütün gücü, 1064 01:22:10,968 --> 01:22:14,639 evrendeki tüm güçlerle beraber çok yakında benim olacak. 1065 01:22:15,305 --> 01:22:16,348 Benim! 1066 01:22:16,431 --> 01:22:20,394 Sen de var oluştan silineceksin. 1067 01:22:20,478 --> 01:22:24,398 Bu delilikten vazgeçmek için hâlâ geç değil. 1068 01:22:24,482 --> 01:22:26,400 Delilik mi? 1069 01:22:26,484 --> 01:22:31,573 Ben yalnız bırakılmanın, ayıplanmanın, hor görülmenin intikamını istiyorum. 1070 01:22:31,656 --> 01:22:34,617 Bu benim kaderim, benim hakkım! 1071 01:22:34,701 --> 01:22:37,077 Hiçbir şey bana engel olamaz. 1072 01:22:37,662 --> 01:22:40,582 Güç peşinde koşanlar 1073 01:22:40,665 --> 01:22:44,334 geri dönüp yapmış oldukları hatalara bakar, 1074 01:22:44,418 --> 01:22:49,089 hepsini bir araya toplar ve buna "kader" adını verir. 1075 01:22:52,886 --> 01:22:57,973 Felsefe dersi için teşekkür ederim Büyücü. Sana yanıtım bu. 1076 01:23:01,811 --> 01:23:03,478 Evet Büyücü. 1077 01:23:04,146 --> 01:23:05,355 Gölgeler'in kılıcı. 1078 01:23:07,609 --> 01:23:08,735 Benim. 1079 01:23:16,576 --> 01:23:19,161 Şimdi ve sonsuza dek. 1080 01:23:24,876 --> 01:23:26,335 En büyük savaşçın. 1081 01:23:37,722 --> 01:23:39,807 Bu ana tanık ol He-Man. 1082 01:23:40,892 --> 01:23:45,772 Gölgeler Şatosu'nun bütün gücü sonsuza dek benim olacak. 1083 01:23:45,855 --> 01:23:50,484 Bir ömür süren savaşımız da bu şekilde bitmiş olacak. 1084 01:23:50,568 --> 01:23:52,654 Holosfer hazır. 1085 01:23:53,780 --> 01:23:56,824 Büyük Göz açıldığında 1086 01:23:56,908 --> 01:24:01,453 Eternia halkı ölmeden hemen önce benim huzurumda 1087 01:24:01,536 --> 01:24:03,247 diz çöktüğünü görecek. 1088 01:24:04,206 --> 01:24:05,959 Sana asla diz çökmem! 1089 01:24:06,041 --> 01:24:08,920 Çökeceksin! Evet, çökeceksin! 1090 01:24:09,544 --> 01:24:14,424 Yoksa sana dayanamayacağın kadar çok acı yaşatırım. 1091 01:24:35,029 --> 01:24:38,616 Lubic, seni evine götüreyim de biraz dinlen. Ne dersin? 1092 01:24:38,700 --> 01:24:41,451 Kore Savaşı'nda bile böyle bir şey görmemiştim. 1093 01:24:44,538 --> 01:24:47,165 -Bu o! -Yine mi? 1094 01:24:47,249 --> 01:24:49,794 -Yapma Lubic. -Hadi. Beni takip edin. 1095 01:25:04,141 --> 01:25:05,142 Getirdim. 1096 01:25:05,977 --> 01:25:07,979 -Durumu nasıl? -Aynı Kevin. 1097 01:25:08,062 --> 01:25:10,522 Bu enstrüman bize gereken notaları çalabilir. 1098 01:25:10,605 --> 01:25:11,733 Nasıl? 1099 01:25:12,357 --> 01:25:13,442 Tuşlara bas. 1100 01:25:13,525 --> 01:25:15,862 Tuşlar mı? Hangi tuşlar. 1101 01:25:17,237 --> 01:25:18,488 Bak. İşte böyle. 1102 01:25:22,869 --> 01:25:23,953 Mükemmel. 1103 01:25:30,375 --> 01:25:31,794 Şahane. 1104 01:25:32,627 --> 01:25:35,757 Dünyanızda sonik tuşlar olduğunu söylememiştin. 1105 01:25:35,840 --> 01:25:37,257 Umarım faydası olur Gwildor. 1106 01:25:37,341 --> 01:25:39,217 -Teşekkürler Kevin. -Bir şey değil. 1107 01:25:44,057 --> 01:25:46,059 Bir preton içinde hazır oluruz. 1108 01:25:48,102 --> 01:25:50,063 Kevin, lütfen beni bırakma. 1109 01:25:52,106 --> 01:25:53,523 Söz veriyorum Julie. 1110 01:25:55,777 --> 01:25:57,028 Seni hiç bırakmayacağım. 1111 01:25:58,821 --> 01:25:59,822 Asla. 1112 01:26:06,411 --> 01:26:07,747 Seni seviyorum. 1113 01:26:10,750 --> 01:26:11,918 Seni seviyorum. 1114 01:26:20,175 --> 01:26:21,510 Yeter. 1115 01:26:23,678 --> 01:26:25,305 Gücün nerede? 1116 01:26:26,015 --> 01:26:27,767 Nereye gitti? 1117 01:26:27,850 --> 01:26:29,476 Kıymetli Büyücü'ne bak. 1118 01:26:29,559 --> 01:26:33,188 Yaşlı bir kadın. Zayıf. Solgun. 1119 01:26:33,731 --> 01:26:34,941 Ölüyor. 1120 01:26:36,566 --> 01:26:39,112 Diz çökmeye hazır mısın 1121 01:26:39,194 --> 01:26:41,196 gururlu savaşçı? 1122 01:26:41,279 --> 01:26:43,448 Ay en yüksek noktada. 1123 01:26:46,953 --> 01:26:48,286 Duydun mu? 1124 01:26:51,498 --> 01:26:54,501 Alfa ve Omega. 1125 01:26:55,044 --> 01:26:57,212 Ölüm ve yeniden doğum. 1126 01:26:57,839 --> 01:27:00,298 Sen ölürken 1127 01:27:01,175 --> 01:27:06,139 ben yeniden doğacağım. 1128 01:27:16,231 --> 01:27:17,984 Ne yapıyor bunlar? 1129 01:27:18,067 --> 01:27:19,651 Hemen engel olmalıyız. 1130 01:27:19,734 --> 01:27:20,987 -Tamam. -Hayır. 1131 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 Burada kalıp beni koruyun. Etraflarını sarın. 1132 01:27:24,614 --> 01:27:26,408 -İşaretimi bekleyin. -Emredersiniz. 1133 01:27:27,617 --> 01:27:29,120 Onlar benim. 1134 01:27:32,330 --> 01:27:34,208 Eternia halkı. 1135 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Size Galaksinin Büyük Gözü'nün önünden sesleniyorum. 1136 01:27:39,839 --> 01:27:42,591 Gölgeler Şatosu'nun 1137 01:27:42,674 --> 01:27:45,928 gücünün tamamına hükmetmek üzere kader tarafından seçildim. 1138 01:27:46,511 --> 01:27:50,557 Bu kaçınılmaz ana gözlerinizle tanık olacaksınız. 1139 01:27:50,640 --> 01:27:54,686 He-Man bile çaresizlik içerisinde izleyecek. 1140 01:27:54,769 --> 01:27:55,897 Göz açılıyor. 1141 01:27:55,980 --> 01:28:00,193 Ben, İskeletor, artık 1142 01:28:01,526 --> 01:28:04,654 Kâinatın Hâkimi'yim. 1143 01:28:07,616 --> 01:28:08,658 Evet! 1144 01:28:25,009 --> 01:28:26,135 Evet. 1145 01:28:27,053 --> 01:28:28,303 Hissediyorum. 1146 01:28:29,889 --> 01:28:32,599 Güç içimi dolduruyor. 1147 01:28:33,475 --> 01:28:34,601 Evet. 1148 01:28:35,435 --> 01:28:39,023 Evreni içimde hissediyorum. 1149 01:28:39,106 --> 01:28:43,527 Kozmosun bir parçasıyım artık. 1150 01:28:43,610 --> 01:28:45,487 Enerjisi akıyor. 1151 01:28:45,570 --> 01:28:47,114 İçimden geçiyor. 1152 01:28:50,910 --> 01:28:53,162 Artık ne öneminiz var ki sizin? 1153 01:28:53,246 --> 01:28:55,622 Bu gezegen ve halkı 1154 01:28:55,705 --> 01:28:58,292 benim için bir hiç. 1155 01:28:58,375 --> 01:29:00,044 Evrenin gücü benim! 1156 01:29:00,962 --> 01:29:04,173 Safkan, durdurulamaz bir güç! 1157 01:29:04,257 --> 01:29:07,927 O güç benim. Ben gücüm! 1158 01:29:10,179 --> 01:29:12,764 Efendinin önünde diz çök! 1159 01:29:14,892 --> 01:29:15,893 Ahmak. 1160 01:29:16,894 --> 01:29:19,396 Artık dengim değilsin. 1161 01:29:20,438 --> 01:29:22,524 Ben sıradan biri değilim artık. 1162 01:29:23,067 --> 01:29:24,902 Hayattan fazlasıyım. 1163 01:29:25,485 --> 01:29:27,071 Ben bir 1164 01:29:27,612 --> 01:29:29,573 tanrıyım! 1165 01:29:51,595 --> 01:29:52,846 Şimdi 1166 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 önümde 1167 01:29:56,267 --> 01:29:57,851 diz çökeceksin! 1168 01:30:00,604 --> 01:30:01,730 Diz çök! 1169 01:30:04,275 --> 01:30:06,818 -Hazır mısın Kevin? -Evet. 1170 01:30:07,402 --> 01:30:09,947 Gücü açıyorum. Başlıyoruz. 1171 01:30:16,954 --> 01:30:18,998 Şimdi Kevin, şimdi! 1172 01:30:28,506 --> 01:30:31,426 Durun! Kimse kıpırdamasın! Hepiniz tutuklusunuz. 1173 01:30:31,509 --> 01:30:33,803 Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi başınızın üzerine koyun. 1174 01:30:33,887 --> 01:30:37,432 -Sessiz kalma hakkınız var… -Lubic, anlamıyorsun. 1175 01:30:37,515 --> 01:30:40,311 -Geri dönmek zorundayız. -Kimse bir yere gitmiyor. 1176 01:30:47,109 --> 01:30:48,568 Neredeler? 1177 01:30:49,778 --> 01:30:52,198 Arkadaşların nerede? 1178 01:30:53,782 --> 01:30:57,535 Bana iyiliğin yalnızlığını anlat He-Man. 1179 01:30:58,120 --> 01:31:01,706 Kötülüğün yalnızlığından farklı mı? 1180 01:31:26,731 --> 01:31:29,193 -Nasıl ya? -Başardık! 1181 01:31:29,276 --> 01:31:31,611 -Gwildor, eğil. -Yok edin onları! 1182 01:31:32,737 --> 01:31:34,115 Siper alın! 1183 01:31:42,622 --> 01:31:44,125 Hani onlara zarar vermeyecektin? 1184 01:31:44,208 --> 01:31:45,334 Yalan söyledim. 1185 01:31:46,252 --> 01:31:48,129 Elveda He-Man. 1186 01:31:51,005 --> 01:31:52,383 Durdurun onu! Ahmaklar! 1187 01:31:55,302 --> 01:31:56,928 Yakalayın! 1188 01:31:57,011 --> 01:31:59,764 He-Man'i koruyalım. Kevin, arka tarafa dikkat et. 1189 01:31:59,848 --> 01:32:01,975 Sen de ileriyi kontrol et. 1190 01:32:02,059 --> 01:32:05,312 Biri bana burada neler olduğunu açıklayabilir mi? 1191 01:32:05,396 --> 01:32:07,064 Alacakaranlık Kuşağı'nın ortasına düştüm. 1192 01:32:07,148 --> 01:32:10,567 Lubic, gördüklerinin hepsi gerçek. Başını eğ. 1193 01:32:12,111 --> 01:32:15,239 Hey. Kimse Lubic'e gelişigüzel ateş edemez. 1194 01:32:16,240 --> 01:32:19,368 Pekâlâ ucubeler. Oyun mu istiyorsunuz? Oynayalım o zaman. 1195 01:32:22,954 --> 01:32:24,748 Gelin pis herifler! 1196 01:32:33,132 --> 01:32:35,550 Hayır, öldürmeyin! Onu canlı istiyorum! 1197 01:33:25,559 --> 01:33:27,852 Benden saklanamazsın. 1198 01:33:55,630 --> 01:33:57,090 Karg, savaş istasyonunu hazırla. 1199 01:33:57,174 --> 01:33:59,385 İskeletor savaşırken kaçmayı düşünüyorsan… 1200 01:34:00,469 --> 01:34:03,222 Evet. Savaş Lordu, peşimden gel. 1201 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Geri çekilme emri ver. 1202 01:34:16,402 --> 01:34:17,986 Hayır! 1203 01:34:26,786 --> 01:34:30,249 Güç bende artık! 1204 01:34:34,085 --> 01:34:35,169 Sen. 1205 01:34:35,753 --> 01:34:39,674 Artık kaderimle aramda duramayacaksın. 1206 01:34:39,757 --> 01:34:44,178 Duracağım. Bu meselenin ikimizin arasında olduğunu söylemiştim. 1207 01:34:44,263 --> 01:34:48,099 Bedenini ezmek için sabırsızlanıyorum. 1208 01:34:48,182 --> 01:34:51,853 Lanetli yüzünü hafızamdan sonsuza dek sileceğim. 1209 01:34:51,936 --> 01:34:57,276 -Bu kadar konuşma yeter. -Evet! Bu son savaşımız olsun. 1210 01:35:54,832 --> 01:35:56,042 İskeletor. 1211 01:36:00,297 --> 01:36:02,882 -Artık bitti. -Evet. 1212 01:36:05,511 --> 01:36:06,886 Senin için. 1213 01:36:25,863 --> 01:36:30,494 Hayır! 1214 01:36:45,592 --> 01:36:48,595 Başardı. He-Man! 1215 01:36:48,679 --> 01:36:50,888 -Zafer! -Zafer! 1216 01:36:59,690 --> 01:37:00,898 Zafer. 1217 01:37:03,276 --> 01:37:05,069 Lubic, gözlerime inanamıyorum. 1218 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Gerçekten burada mı kalacaksın? 1219 01:37:07,698 --> 01:37:09,575 Dalga mı geçiyorsun? Dönüp ne yapacağım? 1220 01:37:09,658 --> 01:37:12,745 Burada sahip olduklarıma baksana. Bir şatom var. 1221 01:37:13,244 --> 01:37:15,913 Güzel manzara, temiz hava, yanımda güzel bir kadın. 1222 01:37:18,417 --> 01:37:20,377 Bundan iyi emeklilik mi olur? 1223 01:37:26,550 --> 01:37:31,513 Julie, bunu yanından ayırma. Eternia her zaman seninle olacak. 1224 01:37:35,099 --> 01:37:36,267 Teşekkür ederim. 1225 01:37:38,771 --> 01:37:40,481 Vedalaşma zamanı geldi galiba. 1226 01:37:42,649 --> 01:37:43,734 He-Man, 1227 01:37:44,693 --> 01:37:46,612 Teela, General. 1228 01:37:46,695 --> 01:37:48,905 Sakın. Sakın veda etme. 1229 01:37:51,074 --> 01:37:52,283 "Yolun açık olsun" de. 1230 01:37:55,244 --> 01:37:56,830 Eternia'da eski bir deyiş vardır. 1231 01:37:58,247 --> 01:37:59,708 "Yolculuğu yaşa, 1232 01:37:59,792 --> 01:38:02,503 çünkü her varış noktası yeni bir yolculuğa açılan kapıdır." 1233 01:38:04,295 --> 01:38:05,506 Yolun açık olsun. 1234 01:38:09,551 --> 01:38:10,719 Yolun açık olsun. 1235 01:38:18,852 --> 01:38:20,353 Kendine iyi bak Julie. 1236 01:38:22,439 --> 01:38:24,733 -Artık sana emanet. -Biliyorum. 1237 01:38:24,817 --> 01:38:26,359 Geçidi aç Gwildor. 1238 01:38:27,528 --> 01:38:31,405 Gezegeninizin tarihini yaşamak istemediğinize emin misiniz? 1239 01:38:31,490 --> 01:38:34,367 Sizi geçmişte veya gelecekte herhangi bir noktaya gönderebilirim. 1240 01:38:34,451 --> 01:38:36,870 Hayır Gwildor, gerek yok. Eve göndermen yeterli. 1241 01:38:36,953 --> 01:38:38,246 Artık gitsek iyi olur Gwildor. 1242 01:38:53,637 --> 01:38:55,764 Yolun açık olsun Julie. 1243 01:38:55,848 --> 01:38:57,431 Yolun açık olsun Gwildor. 1244 01:39:04,147 --> 01:39:05,566 Yolunuz açık olsun. 1245 01:39:14,575 --> 01:39:16,409 Gwildor, dur. Bizi zamanda geriye… 1246 01:40:03,039 --> 01:40:04,666 Anne, baba, günaydın. 1247 01:40:04,750 --> 01:40:06,668 -Erkencisin bugün. -Hayattasınız. 1248 01:40:06,752 --> 01:40:09,128 Hey, neler oluyor? 1249 01:40:09,212 --> 01:40:12,048 İkinizi de çok seviyorum. Sizi kaybetmek istemiyorum. 1250 01:40:12,131 --> 01:40:14,760 İyi de günübirlik gidiyoruz. Akşama evde olacağız. 1251 01:40:14,843 --> 01:40:15,969 Hayır. 1252 01:40:16,553 --> 01:40:19,848 Fikrimi değiştirdim. Sizinle sahile gitmek istiyorum. 1253 01:40:19,932 --> 01:40:21,474 Catalina'ya gitmeyin, olur mu? 1254 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 Julie, saçmalama. Evde oturup derslerine çalış. 1255 01:40:23,810 --> 01:40:25,186 Anne, baba, lütfen. 1256 01:40:26,437 --> 01:40:27,898 Bugün o uçağa binmeyin. 1257 01:40:29,232 --> 01:40:30,859 İçimde çok kötü bir his var. 1258 01:40:30,943 --> 01:40:33,236 Ama Julie, baban usta pilottur. 1259 01:40:33,319 --> 01:40:34,905 -Yol da çok kısa. -Hayır. 1260 01:40:37,531 --> 01:40:41,202 -Julie. Julie, anahtarları bırak. -İkinizi de seviyorum. 1261 01:40:41,285 --> 01:40:43,997 Julie, ne yapıyorsun? Geri gel. 1262 01:40:47,626 --> 01:40:49,085 Julie! 1263 01:40:49,168 --> 01:40:50,503 Kevin. 1264 01:40:56,843 --> 01:40:59,972 -Annenle babanın uçağa binmesine engel ol. -Oldum zaten. 1265 01:41:01,723 --> 01:41:02,849 Bir dakika. 1266 01:41:03,934 --> 01:41:04,935 Sen de mi hatırlıyorsun? 1267 01:41:06,310 --> 01:41:07,311 Evet. 1268 01:41:08,312 --> 01:41:09,355 Oradaydık. 1269 01:41:15,319 --> 01:41:16,320 Eternia'da. 1270 01:41:27,581 --> 01:41:31,168 Güç bende artık! 1271 01:45:36,622 --> 01:45:37,874 Geri döneceğim. 1272 01:45:38,305 --> 01:46:38,734 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm