1
00:00:00,120 --> 00:00:04,070
"יונים"
סרטו של דובר קוששווילי

2
00:00:23,760 --> 00:00:28,760
"מספר המזל שלך הוא 3650"

3
00:03:44,770 --> 00:03:46,580
תמרה!

4
00:04:07,910 --> 00:04:09,900
תמרה!

5
00:04:16,280 --> 00:04:18,230
תמרה!

6
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
תמרה?

7
00:04:29,560 --> 00:04:31,190
אני יכול להיות מה שאתה רוצה.

8
00:04:31,200 --> 00:04:34,490
אני מחפש את אשתי.

9
00:04:34,590 --> 00:04:37,780
אני יכול להיות אשתך.

10
00:04:38,760 --> 00:04:43,760
האם אתה מעדיף משהו אחר?

11
00:04:50,290 --> 00:04:53,740
"מספר המזל שלך הוא 3650"

12
00:05:02,680 --> 00:05:04,530
סליחה!

13
00:05:05,960 --> 00:05:07,930
מַר!

14
00:05:11,160 --> 00:05:13,210
הזר שלך.

15
00:05:16,440 --> 00:05:19,150
אני מעדיף חפיסת שוקולד...

16
00:05:19,160 --> 00:05:22,710
או ספר.

17
00:05:22,810 --> 00:05:24,540
מִצטַעֵר.

18
00:05:24,640 --> 00:05:29,640
ההנאה שלי.

19
00:05:31,720 --> 00:05:35,650
"איפה אתה?"

20
00:05:43,770 --> 00:05:45,860
"שאצייר לך?"

21
00:05:45,880 --> 00:05:50,880
"יש לך את המספר הלא נכון"

22
00:06:17,640 --> 00:06:19,140
"אלון?"

23
00:06:26,600 --> 00:06:31,600
"אלון, אם תהרוס לי את היום,
זה יהיה היום האחרון לנישואינו"

24
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
איפה תמרה?

25
00:07:34,120 --> 00:07:37,230
אתה צריך משקפיים.

26
00:07:38,600 --> 00:07:40,190
טלטל אותי.

27
00:07:40,200 --> 00:07:41,750
אני לא הטיפוס הזה.

28
00:07:41,760 --> 00:07:43,910
אתה האב טיפוס שלו.

29
00:07:43,920 --> 00:07:45,590
היום יום הנישואין שלי.

30
00:07:45,600 --> 00:07:50,600
מזל טוב!

31
00:07:58,200 --> 00:08:02,430
איחולים טובים.

32
00:08:02,440 --> 00:08:05,190
הרטבת אותי.

33
00:08:05,200 --> 00:08:07,990
- תגיש תלונה במשטרה?
- לא.

34
00:08:08,000 --> 00:08:09,110
אתה רוצה להכות לי בתחת?

35
00:08:09,120 --> 00:08:12,510
אני לא נעלבת מנשים.

36
00:08:12,620 --> 00:08:14,230
תכה לי בתחת.

37
00:08:14,330 --> 00:08:16,020
לא רוצה.

38
00:08:16,080 --> 00:08:17,470
תכה לי בתחת!

39
00:08:17,570 --> 00:08:19,410
לא רוצה.

40
00:08:22,350 --> 00:08:23,250
מִצטַעֵר.

41
00:08:23,380 --> 00:08:24,870
עָקָר!

42
00:08:24,880 --> 00:08:26,910
יֶלֶד!

43
00:08:27,210 --> 00:08:28,060
יוֹתֵר.

44
00:08:28,160 --> 00:08:31,000
באמצע, פגע באמצע.

45
00:08:35,480 --> 00:08:38,630
הוצאת ממני את כל הלכלוך.

46
00:08:38,640 --> 00:08:43,640
אני מנקה מעולה.

47
00:09:00,800 --> 00:09:04,830
- "אני הולך הביתה"
- "שאני אשלח לך מדריך תיירים?"

48
00:09:04,840 --> 00:09:10,590
"אתה משחק באש"

49
00:09:21,320 --> 00:09:23,360
"אני סומך עליך"

50
00:09:39,160 --> 00:09:41,670
בבקשה צא מפה.

51
00:09:41,670 --> 00:09:43,030
בוא הנה.

52
00:09:43,040 --> 00:09:44,710
אני מחכה לאשתי.

53
00:09:44,720 --> 00:09:46,870
בעלי לא מפריע לי.

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,630
אני לא יועץ נישואין.

55
00:09:48,640 --> 00:09:50,110
הדירה מכבידה עליי.

56
00:09:50,120 --> 00:09:52,110
בצע תיקונים.

57
00:09:52,120 --> 00:09:53,990
אני לא יכול להדביק את האמת.

58
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
האמת היא לא הפנטזיה המינית שלי.

59
00:09:55,910 --> 00:09:58,360
הכל מיידי וארעי.

60
00:09:58,440 --> 00:10:01,550
אתה תתייסר ברגשות אשמה.

61
00:10:01,550 --> 00:10:06,150
אני מוכן לסבול בשבילך.

62
00:10:06,160 --> 00:10:08,870
- לך מפה.
השתמש בי.

63
00:10:08,880 --> 00:10:10,990
קח אותי.

64
00:10:11,000 --> 00:10:13,070
מה מדליק אותך?

65
00:10:13,080 --> 00:10:14,110
נְשִׁיקָה.

66
00:10:14,120 --> 00:10:15,670
אני לא מנשק.

67
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
אַהֲבָה.

68
00:10:17,670 --> 00:10:20,070
אם זו הייתה הנשיקה האחרונה שלך

69
00:10:20,080 --> 00:10:25,080
מה היית רוצה שאני אעשה לך

70
00:10:30,520 --> 00:10:35,520
אורז עם חלב.

71
00:10:48,600 --> 00:10:52,910
אני לא חולץ נעליים.

72
00:10:52,920 --> 00:10:57,920
אתה יכול לפחות
להסיר את טבעת הנישואין.

73
00:10:58,720 --> 00:11:00,030
תעזוב אותי בשקט.

74
00:11:00,040 --> 00:11:02,270
מה אתה מסתיר שם?

75
00:11:02,280 --> 00:11:04,990
זה לא נעים לי.

76
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
האומלל שלי.

77
00:11:10,480 --> 00:11:15,480
בבקשה אל תעשה את זה.
- ששש...

78
00:11:20,400 --> 00:11:25,400
זה פשוט לא טוב.

79
00:11:45,480 --> 00:11:50,480
אני נשוי.

80
00:11:52,360 --> 00:11:57,360
זוהי הצעה ייחודית.

81
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
אתה תפסיד הרבה.

82
00:13:11,760 --> 00:13:14,970
"אתה לא יכול לצאת לי מהראש"

83
00:13:17,600 --> 00:13:21,470
"בעלי מנסה להתקרב אליי"

84
00:13:21,480 --> 00:13:24,710
"התמנע ממך -
זהה כמו הימנעות ממוות"

85
00:13:24,720 --> 00:13:29,720
"הוא חולם שאני..."

86
00:13:31,040 --> 00:13:32,660
"הוא חולם שאני אבגוד בו"

87
00:13:32,760 --> 00:13:34,850
"אני רוצה להתגרש"

88
00:13:38,880 --> 00:13:42,060
"אני אחכה לך במלון הרודס, חדר 3650"

89
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
"הפכת לי את הראש"

90
00:13:57,880 --> 00:13:59,190
אני יכול להיכנס?

91
00:13:59,200 --> 00:14:01,660
אני צמא.

92
00:14:34,600 --> 00:14:37,370
אתה מחכה למישהו?

93
00:14:37,470 --> 00:14:39,270
לא.

94
00:14:41,720 --> 00:14:44,680
תמרה מעורבת במה שקורה כאן?

95
00:14:44,780 --> 00:14:46,730
אני רואה.

96
00:14:56,720 --> 00:15:00,310
אתה מקשה עליי להתרכז.

97
00:15:00,320 --> 00:15:05,320
אל תחשוב עלי.

98
00:15:08,760 --> 00:15:13,760
יוצקים לתוך המים.

99
00:15:53,000 --> 00:15:55,970
בעלך יודע?

100
00:15:56,070 --> 00:15:59,000
זה יגדיל את הקרניים שלו.

101
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
כנראה שבעלך הוא...
זקן מדופלם.

102
00:16:03,240 --> 00:16:06,710
אני בוגדת בו גם עם נשים.

103
00:16:06,720 --> 00:16:08,230
ומה עדיף?

104
00:16:08,240 --> 00:16:11,520
גם אני בוגד בזוגות.

105
00:16:11,620 --> 00:16:14,240
לא הייתי שלווה אם הייתי בעלך.

106
00:16:14,340 --> 00:16:16,710
אתה רוצה שחור?

107
00:16:16,720 --> 00:16:18,150
אולי תיאורטית.

108
00:16:18,160 --> 00:16:21,370
אתה רוצה שני שחורים?

109
00:16:21,470 --> 00:16:23,450
יש לך דמיון נורא מפותח.

110
00:16:23,480 --> 00:16:25,510
האם השחור יספק אותך?

111
00:16:25,520 --> 00:16:27,870
השחור לא יעשה לי כלום.

112
00:16:27,880 --> 00:16:31,630
"אתה רוצה נקמה, אתה רוצה דם."

113
00:16:31,640 --> 00:16:33,910
אני רוצה להתגרש.

114
00:16:33,920 --> 00:16:38,920
האם זה יספק אותך?

115
00:16:43,090 --> 00:16:45,230
לא יודע.

116
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
אם היית גבר...

117
00:16:49,280 --> 00:16:54,280
אני לא צריך לתת את התחת שלי
למישהו אחר.

118
00:16:58,280 --> 00:17:00,490
מושחת!

119
00:17:12,680 --> 00:17:15,710
צהריים טובים,
הזמנת ארוחת בוקר ישראלית?

120
00:17:15,720 --> 00:17:20,720
רֶגַע.

121
00:17:24,160 --> 00:17:29,160
- ארוחת בוקר ישראלית?
- האם אתה מעדיף משהו אחר?

122
00:17:32,750 --> 00:17:34,620
כן, היכנס.

123
00:17:45,720 --> 00:17:48,950
בתאבון.

124
00:17:48,960 --> 00:17:51,030
טען אותו בחשבון והוסף 15%.

125
00:17:51,040 --> 00:17:53,550
לא, אני לא יכול לשרת אותך באשראי.

126
00:17:53,560 --> 00:17:58,560
שכרתי חדר במזומן.

127
00:18:08,010 --> 00:18:10,300
אני מקווה שהכל טרי.

128
00:18:14,800 --> 00:18:17,060
אין לי שינוי ממאתיים.

129
00:18:17,160 --> 00:18:20,530
החזר לי אותו במידת הצורך.

130
00:18:20,750 --> 00:18:22,650
תודה רבה.

131
00:18:24,080 --> 00:18:27,270
הביאו לי עוד דבש?

132
00:18:27,280 --> 00:18:32,280
הבאתי לך...

133
00:18:35,200 --> 00:18:39,270
הבאתי לך מנה, כצפוי.

134
00:18:39,280 --> 00:18:40,590
יש משהו לא בסדר בצוואר שלך?

135
00:18:40,600 --> 00:18:41,950
אני רגיש לאסתטיקה.

136
00:18:41,960 --> 00:18:44,070
זה נתקע לי בראש
כמו ספינת רפאים בבקבוק.

137
00:18:44,080 --> 00:18:49,080
לך, לך, לפני שתאבד את הטיפים השומנים שלך.

138
00:19:05,350 --> 00:19:07,990
אל תתקרב אליי.

139
00:19:08,000 --> 00:19:12,470
אל תיגע בי!

140
00:19:12,480 --> 00:19:15,540
עזוב אותי, מכוער!

141
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
אני רוצה ללכת הביתה.

142
00:19:17,160 --> 00:19:20,200
האם אתה צריך עזרה?

143
00:19:20,300 --> 00:19:22,540
אתה לבד?

144
00:19:23,320 --> 00:19:25,990
אני מחכה לאשתי.

145
00:19:26,090 --> 00:19:28,230
אתה רוצה רביעייה?

146
00:19:28,330 --> 00:19:29,980
בָּרוּר.

147
00:19:30,000 --> 00:19:32,470
תוריד את המגבת.

148
00:19:32,480 --> 00:19:35,270
אני לא צ'יפנדייל.

149
00:19:35,280 --> 00:19:36,790
הוא מבויש.

150
00:19:36,800 --> 00:19:40,060
אני לא שחקן.

151
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
תן לי רמז.

152
00:19:46,760 --> 00:19:48,830
תֶקֶן.

153
00:19:48,840 --> 00:19:50,870
בסדר, אבל הוא לא מזיין אותי.

154
00:19:50,880 --> 00:19:53,390
האם אתה דו מיני?

155
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
לא כשהגברת בסביבה.

156
00:20:06,420 --> 00:20:08,950
שלנו או שלך?

157
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
אני נוטה לכיוון השלישייה.

158
00:20:18,000 --> 00:20:21,120
נשמח לפנק אתכם.

159
00:20:22,040 --> 00:20:25,490
אתה לא הטיפוס שלי.

160
00:20:32,160 --> 00:20:35,750
אני מרגיש הכי טוב כשאתה מאושר.

161
00:20:35,760 --> 00:20:37,710
אתה לא אוהב אותי.

162
00:20:37,810 --> 00:20:41,080
התחתנתי איתך, נכון?

163
00:20:43,410 --> 00:20:45,790
הוא חתיך.

164
00:20:45,800 --> 00:20:50,800
בּוֹגֵד!

165
00:20:51,400 --> 00:20:56,400
רק כך היא נרטבת.

166
00:21:24,880 --> 00:21:29,880
הביצים המקושקשות שלך מתקררות.

167
00:21:43,860 --> 00:21:46,400
קח איתך את הזר שלך.

168
00:21:50,040 --> 00:21:52,630
בתאבון.

169
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
תתלבשי.

170
00:22:04,800 --> 00:22:06,710
ספר לתמרה את האמת.

171
00:22:06,720 --> 00:22:08,270
אני אוהב את תמרה.

172
00:22:08,280 --> 00:22:10,990
- מצאת את הזמן המתאים להכריז על כך.
אני לא ליברטיני.

173
00:22:11,000 --> 00:22:12,270
אתה סובל מאמנזיה.

174
00:22:12,280 --> 00:22:15,110
התחננת בפניי להרביץ לך בתחת.

175
00:22:15,110 --> 00:22:17,190
תהיה רחום.

176
00:22:17,200 --> 00:22:18,940
תמצא לעצמך גבר אחר.

177
00:22:19,040 --> 00:22:20,740
אתה משקר.

178
00:22:20,800 --> 00:22:24,990
אני לא יכול לספר לתמרה
שהוא נאנס.

179
00:22:25,000 --> 00:22:26,770
יותר נעים להעמיד פנים שהכל בסדר.

180
00:22:26,870 --> 00:22:28,290
הכנסת את ידיך לתחתונים שלי.

181
00:22:28,390 --> 00:22:29,530
אתה די נחוש עכשיו.

182
00:22:29,600 --> 00:22:30,630
פיתית אותי.

183
00:22:30,640 --> 00:22:31,670
אוּמלָל.

184
00:22:31,770 --> 00:22:32,950
מושחת.

185
00:22:33,050 --> 00:22:34,880
הכי מושחת.

186
00:22:34,980 --> 00:22:36,690
"יובל"

187
00:22:36,720 --> 00:22:39,350
הבת שלי.

188
00:22:39,350 --> 00:22:41,230
היופי שלי.

189
00:22:41,240 --> 00:22:43,070
אבא, אתה יכול לאסוף אותי מהבלט?

190
00:22:43,080 --> 00:22:44,710
מה עם אמא של דנה?
השבוע הגיע תורה.

191
00:22:44,720 --> 00:22:46,190
דנה עולה לי על העצבים.

192
00:22:46,200 --> 00:22:47,390
כולנו עולים על העצבים לפעמים.

193
00:22:47,400 --> 00:22:50,190
אבא, בוא לאסוף אותי מהבלט!

194
00:22:50,200 --> 00:22:52,350
תחזור עם דנה שעולה לך על העצבים.

195
00:22:52,350 --> 00:22:55,430
אבא, אני רוצה שתאסוף אותי
לקנות מתנה לאמא.

196
00:22:55,440 --> 00:22:58,430
ובכן, תעשה לה ציור יפה
וכתוב את ברכותיך מעומק הלב.

197
00:22:58,440 --> 00:23:01,110
אבא, הציור מוכן כבר הרבה זמן.

198
00:23:01,110 --> 00:23:03,670
אמא תשמח לקבל את זה.

199
00:23:03,680 --> 00:23:05,910
אמא ואני קנינו לך מתנה.

200
00:23:05,920 --> 00:23:08,350
אתה תבזבז את כל הכסף שלך.

201
00:23:08,350 --> 00:23:10,750
ואני עולה על העצבים לפעמים.

202
00:23:10,760 --> 00:23:13,670
מה אתה רוצה לקנות?

203
00:23:13,680 --> 00:23:17,190
אבא, אם הייתי יודע
כבר הייתי הולך עם סבתא שלי.

204
00:23:17,200 --> 00:23:19,550
בסדר, יקירתי, מה שלומך?

205
00:23:19,560 --> 00:23:21,060
יום נישואין שמח!

206
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
תודה לך.

207
00:23:22,040 --> 00:23:23,140
יובלי, מה קנית לי?

208
00:23:23,240 --> 00:23:25,120
אבא, ביי.

209
00:23:32,280 --> 00:23:37,280
היא מסובבת אותי באצבע קטנה אחת.

210
00:23:42,160 --> 00:23:44,150
אתה גבר.

211
00:23:44,160 --> 00:23:46,510
מה עם בעלך?

212
00:23:46,520 --> 00:23:48,190
קוֹף.

213
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
לא סובל אותך?

214
00:23:49,760 --> 00:23:51,200
יש לו ראייה סלקטיבית.

215
00:23:51,240 --> 00:23:52,550
אתה מנסה לפגוע בו?

216
00:23:52,650 --> 00:23:54,510
אני רוצה להרגיש טוב.

217
00:23:54,560 --> 00:23:56,510
מֵיטָב.

218
00:23:56,610 --> 00:23:58,230
תובנה מטורפת.

219
00:23:58,240 --> 00:23:59,630
לִמְרוֹד.

220
00:23:59,640 --> 00:24:02,060
הכי הרבה.

221
00:24:02,160 --> 00:24:04,010
מה יהיה לך בסוף?

222
00:24:04,040 --> 00:24:07,190
אני אתגבר על דיכאון
ולרוץ לספר לחברים שלי.

223
00:24:07,200 --> 00:24:09,950
זו הפעם הראשונה והאחרונה.

224
00:24:09,960 --> 00:24:13,590
אתה בורח ממני כל חצי שעה
ואני עדיין איתך.

225
00:24:13,600 --> 00:24:17,910
זו פנטזיה.

226
00:24:17,920 --> 00:24:20,950
לא הרגשתי ככה עם גברים אחרים.

227
00:24:20,960 --> 00:24:22,910
למה אתה ממשיך?

228
00:24:22,920 --> 00:24:27,920
הפסיכולוג שלי בהלם ממני.

229
00:24:28,280 --> 00:24:33,280
הנה, תמרה הגיעה.

230
00:25:12,600 --> 00:25:15,630
תגיד לה שהיא מפריעה לך לישון.

231
00:25:15,640 --> 00:25:20,640
זו אשתך, תגיד לה מה אתה רוצה...

232
00:25:22,480 --> 00:25:26,790
תגיד לה שברחתי מכאן אחרי
איך התחננת בפניי להרביץ לך בתחת.

233
00:25:26,800 --> 00:25:29,110
היא לא תאמין לי.

234
00:25:29,210 --> 00:25:31,380
תעזור לי.

235
00:25:31,600 --> 00:25:34,750
אני לא אתחיל לשקר בשבילך.

236
00:25:34,760 --> 00:25:38,150
תתלבשי.

237
00:25:38,160 --> 00:25:40,830
אני מתתי.

238
00:25:40,840 --> 00:25:45,840
ואני מת.

239
00:25:54,240 --> 00:25:55,630
אני לא מתאפרת.

240
00:25:55,640 --> 00:26:00,640
אני מעדיף לזרוק את עצמי לבריכה.

241
00:26:01,600 --> 00:26:06,430
בואו נטיל גורל.

242
00:26:06,440 --> 00:26:08,670
"שקט, עכברים, חתול על הגג,
והחתלתולים אפילו גבוהים יותר."

243
00:26:08,680 --> 00:26:09,920
אחת שתיים שלוש!

244
00:26:11,440 --> 00:26:13,390
אחת שתיים שלוש!

245
00:26:15,680 --> 00:26:17,190
אחת שתיים שלוש!

246
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
שְׁטוּיוֹת!

247
00:26:51,350 --> 00:26:56,350
3650?

248
00:26:57,280 --> 00:26:59,430
בקבוק שמפניה.

249
00:26:59,440 --> 00:27:04,440
באדיבות המחלקה
יחסי ציבור בבתי מלון.

250
00:27:04,680 --> 00:27:09,680
"הימנעות ממך זה אותו הדבר
כדי להימנע ממוות".

251
00:27:24,320 --> 00:27:28,350
תמרה אוהבת אותי.

252
00:27:28,350 --> 00:27:32,730
כנסו, היא כבר התחממה.

253
00:28:43,360 --> 00:28:45,790
איפה היא?

254
00:28:45,800 --> 00:28:50,800
הנהלת המלון מבקשת ממך לזיין בשקט.

255
00:28:53,760 --> 00:28:58,230
אנחנו מפחידים את האורתודוכסים.

256
00:28:58,240 --> 00:29:01,910
איפה הסיגריות שלך?

257
00:29:01,920 --> 00:29:06,920
בתיק.

258
00:29:14,600 --> 00:29:17,390
תשכח ממה שראית. זה לא בשבילך.

259
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
לפחות לא לרמה שלך.

260
00:29:28,920 --> 00:29:32,030
חשבתי שאתה לא מעשן.

261
00:29:32,040 --> 00:29:36,630
עישנתי את הסיגריה האחרונה שלי לפני 3650 ימים.

262
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
אתה לא תגרור אותי לפרנויה שלך.

263
00:29:39,180 --> 00:29:41,110
זה היה בחתונה שלי.

264
00:29:41,120 --> 00:29:46,120
צא מכאן לפני שהאזעקה תידלק.

265
00:30:40,240 --> 00:30:42,910
מתכת זו יקרה מאוד.

266
00:30:42,920 --> 00:30:47,630
קח את זה לעצמך.

267
00:30:47,640 --> 00:30:52,230
האם זו טבעת הנישואין שלך?

268
00:30:52,240 --> 00:30:55,390
שברתי את הנישואים שלי
וניצל לרעה את אמון המשפחה.

269
00:30:55,400 --> 00:30:57,190
פיתיתי אותך.

270
00:30:57,200 --> 00:31:01,300
זרוק אותי מהמרפסת.

271
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
אני בדיחה.

272
00:31:05,880 --> 00:31:09,750
אתה אבוד מדי בפנטזיה.

273
00:31:09,760 --> 00:31:12,750
- זה המאהב שלך.
- אתה המאהב שלי.

274
00:31:12,760 --> 00:31:15,990
הוא מוכן להתגרש בשבילך.

275
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
אני עדיין לא מוכנה להתגרש.

276
00:31:34,520 --> 00:31:36,430
אתה מעשן.

277
00:31:47,460 --> 00:31:49,300
מה זה?

278
00:31:51,640 --> 00:31:53,870
"אתה לא יכול לצאת לי מהראש."

279
00:31:53,880 --> 00:31:57,030
"התמנע ממך -
זה כמו להתנזר ממוות".

280
00:31:57,040 --> 00:32:01,160
זה SMS.

281
00:32:01,260 --> 00:32:02,670
מי זה?

282
00:32:02,720 --> 00:32:05,460
הוא שולח לי SMS.

283
00:32:05,560 --> 00:32:08,230
יש לך רומן איתו?

284
00:32:08,320 --> 00:32:11,480
הוא שולח לי SMS.

285
00:32:13,200 --> 00:32:16,100
האם הוא הביא בקבוק שמפניה?

286
00:32:16,200 --> 00:32:19,430
אכתוב לו: תודה רבה.

287
00:32:19,520 --> 00:32:21,230
רמאי.

288
00:32:21,240 --> 00:32:23,990
האם זה עוזר לך למצוא את האמת?

289
00:32:24,000 --> 00:32:27,070
הרגע, האם הוא פרי דמיוננו?

290
00:32:27,080 --> 00:32:32,080
הוא הרבה יותר אמיתי ממך.

291
00:32:45,640 --> 00:32:47,920
הוא הלך הביתה.

292
00:32:48,020 --> 00:32:50,070
אתה פלשת לפרטיות שלי.

293
00:32:50,080 --> 00:32:52,670
חשבתי שאתה שונה.

294
00:32:52,770 --> 00:32:56,080
לא מגיע לך לקבל יחס טוב.

295
00:32:58,640 --> 00:33:01,550
אין גבולות שאני מוכן להתגבר עליהם
למען הדמיון שלך.

296
00:33:01,560 --> 00:33:03,230
אני לא אידיוט.

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,150
הרסת לי את הפנטזיה.

298
00:33:05,160 --> 00:33:10,160
תישאר בקשר אחרי
איך מנקים את החרא הזה?

299
00:33:14,240 --> 00:33:17,910
מכובס.

300
00:33:17,920 --> 00:33:19,390
הרסת לנו את החיים.

301
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
תוריד את הבגדים.

302
00:33:21,580 --> 00:33:23,790
מה אתה מנסה להשיג?

303
00:33:23,890 --> 00:33:27,290
אני אאנס אותך בשירותים.

304
00:33:27,520 --> 00:33:32,520
ואני אייבש את הדברים שלך.

305
00:33:51,280 --> 00:33:56,280
דברים יבשים.

306
00:34:07,520 --> 00:34:10,430
Psst... Psst...

307
00:34:10,800 --> 00:34:12,900
אח,

308
00:34:12,960 --> 00:34:17,960
תן לי נשיפה.

309
00:34:35,560 --> 00:34:37,630
אחי אתה לא גבר.

310
00:34:37,640 --> 00:34:39,550
הוא שחרר אותה מידיו.

311
00:34:39,560 --> 00:34:43,110
לא חשבתי שהיא תבגוד בי.

312
00:34:43,120 --> 00:34:48,120
-האם היא אוהבת אותי?
- היא זינפה אותי.

313
00:34:49,160 --> 00:34:54,160
אתה תתרגל לקרניים.

314
00:34:54,600 --> 00:34:56,150
אל תפגע בה.

315
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
האם אתה מודאג?

316
00:34:58,100 --> 00:34:59,840
סלחתי לה.

317
00:34:59,940 --> 00:35:03,020
יש לך קרניים קטנות.

318
00:35:07,920 --> 00:35:09,870
אל תדאג, היא תגדיל אותם.

319
00:35:09,930 --> 00:35:12,310
עגל חלש.

320
00:35:24,050 --> 00:35:25,220
סליחה,

321
00:35:25,230 --> 00:35:27,700
אני יכול לבקש סיגריה?

322
00:35:27,800 --> 00:35:29,810
רֶגַע.

323
00:35:47,040 --> 00:35:49,070
- תודה רבה.
בבקשה.

324
00:35:49,080 --> 00:35:50,430
אפשר עוד אחד?

325
00:35:50,440 --> 00:35:51,970
לבריאות שלך.

326
00:35:52,070 --> 00:35:54,810
תודה רבה.

327
00:35:55,120 --> 00:35:58,550
זו הסיגריה הראשונה.

328
00:35:58,560 --> 00:36:00,870
אני לא נכנע לפיתוי.

329
00:36:00,880 --> 00:36:03,110
פרשתי לפני 10 שנים.

330
00:36:03,120 --> 00:36:05,350
אנחנו כאן בכנס לפיתוח המקומות הקדושים.

331
00:36:05,360 --> 00:36:06,630
סיגריות - של אשתי.

332
00:36:06,640 --> 00:36:10,710
אתה מוזמן לבקר.

333
00:36:10,710 --> 00:36:12,110
היא הזיזה אותי.

334
00:36:12,120 --> 00:36:14,790
התאווה מרימה ראש
אפילו בקרב מאמינים גדולים.

335
00:36:14,800 --> 00:36:17,790
בגידה מערערת את המטרה החשובה ביותר של החיים.

336
00:36:17,800 --> 00:36:19,670
היא לא יכולה לקבל מספיק

337
00:36:19,680 --> 00:36:22,590
והיא זורעת ייאוש סביבה.

338
00:36:22,600 --> 00:36:24,550
אלוהים מציית לחוקי הטבע.

339
00:36:24,560 --> 00:36:28,590
אלוהים הוא לא בהמה
תחת שליטה של הורמונים.

340
00:36:28,600 --> 00:36:33,600
למה אתה בלבוש מפואר?

341
00:36:33,710 --> 00:36:37,080
אני אתפלל בשבילך
למען תקבל את רחמי ה'.

342
00:36:37,180 --> 00:36:40,790
זה המקום הקדוש שלי.

343
00:36:42,840 --> 00:36:44,410
הרחיק אותה.

344
00:36:44,480 --> 00:36:47,390
אתה מחלל את כבוד המשפחה.

345
00:36:49,540 --> 00:36:52,360
גופות.

346
00:37:00,520 --> 00:37:02,670
זה נפל לך מהמכנסיים.

347
00:37:02,680 --> 00:37:05,310
זה שלך.

348
00:37:07,960 --> 00:37:10,990
מתנה מסבתא שלי.
היא ביקשה מאמא שלי לתת לך אותו היום.

349
00:37:11,000 --> 00:37:12,990
אתה לא נותן לי את הטבעת הזו מכל הלב.

350
00:37:13,000 --> 00:37:15,510
עכשיו אתה משפיל גם את סבתי וגם את אמא שלי.

351
00:37:15,520 --> 00:37:20,520
- אתה לא מכבד אותי.
הטבעת היא מסבתא של בנותיך.

352
00:37:23,600 --> 00:37:25,990
כתם של בושה.

353
00:37:26,090 --> 00:37:28,690
סימן סכנה.

354
00:37:28,800 --> 00:37:33,800
אני לענוד את הטבעת הזו
כאשר אתה שם את טבעת הנישואין שלך.

355
00:37:35,230 --> 00:37:40,230
תגיד לה
שאתה לא ראוי לענוד את הטבעת הזו.

356
00:37:41,040 --> 00:37:43,630
האם תמרה אהבה את הטבעת?

357
00:37:43,640 --> 00:37:45,510
מלכה, הטבעת מדהימה.

358
00:37:45,520 --> 00:37:47,750
יהלום משפחתי.

359
00:37:47,760 --> 00:37:49,830
זה בגלל שאני אוהב את הבן שלך.

360
00:37:49,840 --> 00:37:54,390
אמא שלי קיבלה את זה מחמותי
ביום הנישואין ה-10 שלנו.

361
00:37:54,400 --> 00:37:56,280
אני גאה להיות חבר במשפחה שלך.

362
00:37:56,380 --> 00:37:59,200
אני מודה לה' שאלון התכבד בך.

363
00:37:59,300 --> 00:38:01,630
אסתפק בהכרת התודה הקטנה של אלון.

364
00:38:01,640 --> 00:38:04,310
פנחס ואני כמעט פספסנו את יום השנה העשירי שלך.

365
00:38:04,320 --> 00:38:08,400
מלכה תפסה אותי
עם החבר הכי טוב שלי.

366
00:38:08,500 --> 00:38:11,060
היא עדיין עושה אליו עיניים.

367
00:38:11,080 --> 00:38:13,030
אני מקווה שאלון ירש את הדמות שלך.

368
00:38:13,040 --> 00:38:16,510
אני אכין לך עגילים תואמים
לרגל יום הנישואין הבא שלך.

369
00:38:16,520 --> 00:38:18,830
פנחס, אני תמיד מסמיק למילים שלך.

370
00:38:18,840 --> 00:38:20,610
יום נישואין שמח!

371
00:38:20,710 --> 00:38:22,130
תודה לך.

372
00:38:29,120 --> 00:38:34,120
לא ייבשתי את הדברים שלך כדי שתוכל לעזוב.

373
00:38:38,560 --> 00:38:40,790
אני מתחרט.

374
00:38:40,800 --> 00:38:42,710
אתה יורק עליי.

375
00:38:42,710 --> 00:38:44,110
אני נשען עליך.

376
00:38:44,120 --> 00:38:45,960
אתה מגזים יותר מדי.

377
00:38:46,060 --> 00:38:48,010
זה התחביב שלי.

378
00:38:48,040 --> 00:38:49,520
אתה תאבד אותי.

379
00:38:49,620 --> 00:38:52,130
זה תלוי בך.

380
00:38:55,560 --> 00:39:00,560
לְהִרָגַע.

381
00:39:04,400 --> 00:39:07,930
אני יכול לסלוח לך אם תפסיק עם זה.

382
00:39:08,030 --> 00:39:10,440
אם הייתי יכול לצאת מההרגל של זה,

383
00:39:10,480 --> 00:39:13,550
לא הייתי מתחיל.

384
00:39:13,560 --> 00:39:15,990
הבנות יגלו.

385
00:39:16,000 --> 00:39:20,150
אני לא יכול לבגוד בילדים שלי.

386
00:39:20,160 --> 00:39:21,990
אתה תתרגל לזה.

387
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
תתרחקי ממני.

388
00:39:32,980 --> 00:39:35,130
לְאָחוֹר.

389
00:39:35,930 --> 00:39:38,880
אני רוצה להזדקן איתך.

390
00:39:41,230 --> 00:39:43,390
אני לא רוצה אבא חורג לבנות.

391
00:39:43,400 --> 00:39:44,990
אין גבר שירצה אותך.

392
00:39:45,000 --> 00:39:48,230
- הילדים הסיעו אותנו לפינה.
- אל תלכלכו את ילדיכם בלכלוך שלכם.

393
00:39:48,330 --> 00:39:51,000
הם לקחו את החיים שלנו.

394
00:39:52,520 --> 00:39:54,570
- בנאדם, היא צודקת.
לך לפוצץ את הספארה.

395
00:39:54,670 --> 00:39:55,950
מַה?

396
00:39:56,200 --> 00:39:57,390
אני לא בשבילך.

397
00:39:57,400 --> 00:40:02,400
הרסו אותנו לגמרי.

398
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
בנאדם, יש לך סיגריה?

399
00:40:19,400 --> 00:40:24,400
תן לי נשיפה.

400
00:40:24,500 --> 00:40:26,740
זהו חדר ללא עישון.

401
00:40:26,800 --> 00:40:30,170
אני אכין ממך סטייק.

402
00:40:30,270 --> 00:40:33,740
הסתובב, בוא נסתכל על התחת שלך.

403
00:40:35,000 --> 00:40:36,890
מה לא בסדר איתך?

404
00:40:36,980 --> 00:40:39,570
אני מדבר איתו.
אני שומע אותך.

405
00:40:55,710 --> 00:40:59,150
לא חשבתי לבגוד בך.

406
00:40:59,160 --> 00:41:01,710
אני לא מאשים אותך.

407
00:41:01,710 --> 00:41:03,470
כעסתי על בנות בלי סיבה.

408
00:41:03,480 --> 00:41:06,830
אל תלכלך את הבנות בלכלוך שלך.

409
00:41:06,840 --> 00:41:10,390
ציפיתי שהילדים יצילו את הנישואים שלנו.

410
00:41:10,400 --> 00:41:12,990
רצתי לשמפניה,
כדי לא לפגוע בילדים.

411
00:41:13,000 --> 00:41:15,870
אני מקווה שלא השתמשתי בזה יותר מדי.

412
00:41:15,880 --> 00:41:19,630
סיימתי עם החסרונות שלי.

413
00:41:19,640 --> 00:41:22,230
בגדת בי בגלל הילדים.

414
00:41:22,230 --> 00:41:24,350
ובזכותך.

415
00:41:24,360 --> 00:41:27,390
בגדת בי בגללי ובגלל הילדים.

416
00:41:27,400 --> 00:41:30,310
לא התעסקתי עם האויב שלך.

417
00:41:30,320 --> 00:41:33,990
"הקריבה את עצמה"
מתאים הרבה יותר.

418
00:41:34,000 --> 00:41:36,410
אתה תישאר איתי.

419
00:41:38,520 --> 00:41:42,190
תן לי את הבנות וקח מה שאתה רוצה.

420
00:41:42,200 --> 00:41:47,200
שום בית משפט בעולם לא ייתן לכם את הילדים שלכם.

421
00:41:50,160 --> 00:41:51,410
אלון?

422
00:41:51,510 --> 00:41:52,330
מַה?

423
00:41:52,400 --> 00:41:53,510
לאן אתה הולך?

424
00:41:53,520 --> 00:41:55,790
לשבור בקבוק שמפניה על הראש.

425
00:41:55,800 --> 00:41:58,230
אתה תדהים אותו עם המראה שלך.

426
00:41:58,230 --> 00:42:03,230
יום נישואין שמח!

427
00:42:06,440 --> 00:42:08,510
מזל טוב!

428
00:42:11,200 --> 00:42:13,110
מזל טוב!

429
00:42:19,080 --> 00:42:22,350
"מזל טוב לתמרה ואלון לרגל יום הנישואין.

430
00:42:22,360 --> 00:42:26,550
דניאל, נועה ולילה".

431
00:42:26,650 --> 00:42:28,150
תודה לך.

432
00:42:28,200 --> 00:42:30,300
מגיע להם גם תודה על חדר הדלוקס.

433
00:42:30,400 --> 00:42:31,860
תודה רבה.

434
00:42:31,880 --> 00:42:34,950
זה הבקבוק השני שלנו היום.

435
00:42:34,960 --> 00:42:37,030
הגעת ברגע הכי גרוע
whatever it can be.

436
00:42:37,130 --> 00:42:39,710
Alon!

437
00:42:39,810 --> 00:42:42,160
Lilah.

438
00:42:42,260 --> 00:42:44,230
אנחנו יודעים.

439
00:42:44,320 --> 00:42:48,980
Tamara told you?

440
00:42:49,080 --> 00:42:51,030
נועה ודניאלה ראו אותי.

441
00:42:51,130 --> 00:42:52,990
ולילה הכירה אותי בפניו.

442
00:42:53,080 --> 00:42:56,470
He is her brother.

443
00:42:56,480 --> 00:42:58,550
אתה שונא את אשתו של אחיך?

444
00:42:58,560 --> 00:43:01,910
I love my brother.

445
00:43:01,920 --> 00:43:05,230
מה אמרת להם שאני קריר?

446
00:43:05,230 --> 00:43:09,190
אנחנו מוכנים לקרוע אותך לגזרים בכל רגע.

447
00:43:09,200 --> 00:43:14,200
בעלי ידקור אותי אם אציע לו נישואים
נישואים פתוחים.

448
00:43:15,850 --> 00:43:17,770
יורוקיק.

449
00:43:17,800 --> 00:43:22,800
אנחנו בישראל.

450
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
אתה יכול לבחור בכל אחד מאיתנו.

451
00:43:33,680 --> 00:43:35,710
אני אוהב את תמרה.

452
00:43:35,710 --> 00:43:38,070
אני ממליץ לך על דניאלה.

453
00:43:38,080 --> 00:43:42,580
"שמפניה" אומרת שהיא הכי טובה.

454
00:43:42,680 --> 00:43:44,510
מה התואר שלך?

455
00:43:44,520 --> 00:43:49,270
לילך שמה עליך עין הרבה קודם לכן
שהכיר לי את שמפניה.

456
00:43:49,280 --> 00:43:51,470
יש לך עוד מישהו מלבד שמפניה?

457
00:43:51,480 --> 00:43:56,480
אני תמיד מוכן לקבל הצעות.

458
00:43:58,920 --> 00:44:01,390
תפרד מאשתך.

459
00:44:01,400 --> 00:44:03,550
נפרד מהחברים שלך.

460
00:44:03,560 --> 00:44:04,790
אני לא ליברטיני.

461
00:44:04,800 --> 00:44:09,230
- זה טעים.
- לא רוצה.

462
00:44:09,230 --> 00:44:11,190
נפרד ממאיר.

463
00:44:11,200 --> 00:44:12,670
מאיר הציג אותנו.

464
00:44:12,680 --> 00:44:13,990
מאיר בוגד בחגי.

465
00:44:14,000 --> 00:44:15,590
אני לא המורה של מאיר.

466
00:44:15,600 --> 00:44:17,360
אני לא המורה של לילה.

467
00:44:17,460 --> 00:44:20,800
לילה הכירה לך את שמפניה.

468
00:44:20,900 --> 00:44:23,360
דחפת את תמרה לעשות את זה.

469
00:44:23,400 --> 00:44:24,780
אני לא החבר של תמרה.

470
00:44:24,880 --> 00:44:26,540
אני חתוך מאותו בד כמו מאיר.

471
00:44:26,600 --> 00:44:27,790
מושחת.

472
00:44:27,800 --> 00:44:29,310
דבר טוב על אשתך.

473
00:44:29,320 --> 00:44:32,110
אני אודיע לה כשתיפתח משרה בחברה.

474
00:44:32,120 --> 00:44:37,120
בינתיים, תן לה ליהנות מהזכויות,
שיש לחברים שלך.

475
00:44:52,880 --> 00:44:56,580
תסתכל עליה.

476
00:44:56,680 --> 00:44:58,280
יש לה חזה טבעי.

477
00:44:58,380 --> 00:45:00,530
אל תחשוב.

478
00:45:01,040 --> 00:45:03,310
אנחנו מהמרים?

479
00:45:03,320 --> 00:45:08,320
היא לא תודה שהביטחון העצמי שלה
נפוח מסיליקון.

480
00:45:13,050 --> 00:45:17,300
אתה יכול לראות בעצמך.

481
00:45:18,680 --> 00:45:19,990
תהיה נועז יותר.

482
00:45:20,000 --> 00:45:22,880
מצא דרך אחרת לנקות את המצפון שלך.

483
00:45:22,980 --> 00:45:27,480
אני ארד ללובי עם לילך ונועה.

484
00:45:27,600 --> 00:45:29,580
דניאלה?

485
00:45:39,050 --> 00:45:42,860
אני צריך מיטה.

486
00:45:59,360 --> 00:46:02,470
אתה תמיד יכול לסגת.

487
00:46:02,480 --> 00:46:07,480
בקשו מלילה ומנוח להתלוות אליכם.

488
00:46:09,230 --> 00:46:12,570
יום נישואין שמח.

489
00:46:41,840 --> 00:46:43,960
עשית זאת בעצמך?

490
00:46:44,060 --> 00:46:45,720
אָרוּז.

491
00:46:45,800 --> 00:46:47,990
למד מסבתא שלך.

492
00:46:48,000 --> 00:46:49,950
זוהי תחנת עגינה לאייפון.

493
00:46:49,960 --> 00:46:52,150
תשאלו את יובל
לקנות לי מתנה עם סבתא שלי.

494
00:46:52,160 --> 00:46:54,710
מופעל על סוללה.

495
00:46:54,710 --> 00:46:57,030
אריק איינשטיין?

496
00:46:57,040 --> 00:46:58,190
אריק לביא.

497
00:46:58,290 --> 00:47:00,120
"זה היה או לא?"

498
00:47:00,200 --> 00:47:01,970
"אני אשיר לך שיר?"

499
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
שׁוּב.

500
00:47:03,800 --> 00:47:05,450
"בגנים"?

501
00:47:05,550 --> 00:47:07,330
"שיר הסתיו"

502
00:47:07,430 --> 00:47:09,320
שוב.

503
00:47:41,020 --> 00:47:43,110
תאמין לי.

504
00:47:43,120 --> 00:47:45,590
יש דברים שאני לא יכול להגיד לך.

505
00:47:45,600 --> 00:47:48,350
אז אל תעשה אותם.

506
00:47:48,360 --> 00:47:50,150
אתה מנשק שמפניה?

507
00:47:50,160 --> 00:47:51,950
הוא עובד מצוין עם הלשון שלו.

508
00:47:51,960 --> 00:47:53,220
למה שלא תנשק אותי?

509
00:47:53,320 --> 00:47:56,420
אתה רוצה זנות.

510
00:48:00,550 --> 00:48:02,870
אני ילדה טובה.

511
00:48:08,080 --> 00:48:09,950
איפה הטבעת שלך?

512
00:48:10,050 --> 00:48:11,260
בבריכה.

513
00:48:11,320 --> 00:48:14,910
אני... גרושה.

514
00:48:14,920 --> 00:48:16,350
אין לי בגד שחייה.

515
00:48:16,360 --> 00:48:21,360
אני לא אקיים איתך סקס.

516
00:48:22,640 --> 00:48:25,100
שירות חדרים. שלום.

517
00:48:25,260 --> 00:48:26,790
יש לך שגב?

518
00:48:26,800 --> 00:48:29,940
רק שנייה. שגב...

519
00:48:30,040 --> 00:48:30,890
שלום?

520
00:48:30,960 --> 00:48:32,070
האם אתה שוחה?

521
00:48:32,080 --> 00:48:33,830
אני שונאת לייבש את עצמי.

522
00:48:33,840 --> 00:48:36,510
הטבעת שלי נפלה לבריכה.

523
00:48:36,520 --> 00:48:38,940
תביא לי את זה, תקבל פי שניים.

524
00:48:39,040 --> 00:48:40,070
מי זה?

525
00:48:40,160 --> 00:48:42,310
ספינת רפאים.

526
00:48:42,320 --> 00:48:44,270
כמה אמרת שהטבעת עולה?

527
00:48:44,280 --> 00:48:46,550
חישוק אחד עולה 300 שקלים.

528
00:48:46,560 --> 00:48:48,830
אני מרוויח 300 שקל בלי להירטב.

529
00:48:48,840 --> 00:48:50,270
תביא לי את הטבעת, תקבל 1000.

530
00:48:50,370 --> 00:48:52,000
ביי.

531
00:48:59,280 --> 00:49:04,280
אני אייבש את הבגדים שלך.

532
00:49:29,710 --> 00:49:31,670
אח,

533
00:49:31,680 --> 00:49:36,680
אפשר סיגריה?

534
00:49:48,880 --> 00:49:51,070
אני מרגיש לא בנוח מול תמרה.

535
00:49:51,080 --> 00:49:52,620
אני לא יכול להגיד לה.

536
00:49:52,720 --> 00:49:56,350
אתה מענה אותה.

537
00:49:56,450 --> 00:49:59,080
אני חושש.

538
00:49:59,800 --> 00:50:01,350
אתה באותה סירה.

539
00:50:01,450 --> 00:50:03,860
זו לא אשמתי.

540
00:50:03,920 --> 00:50:05,470
אתה לא אוהב אותה.

541
00:50:05,480 --> 00:50:06,470
זה כואב לה.

542
00:50:06,480 --> 00:50:08,220
היא נטולת אשמה.

543
00:50:08,320 --> 00:50:10,600
היא בגדה בי.

544
00:50:13,680 --> 00:50:15,870
אתה צריך להתוודות לפני שהיא תגלה.

545
00:50:15,880 --> 00:50:20,880
שנינו באותה סירה.

546
00:50:21,960 --> 00:50:26,750
תגיד לה ואני אעלם.

547
00:50:26,760 --> 00:50:31,760
אני רגיל אליך.

548
00:51:03,920 --> 00:51:08,920
ספינת רפאים.

549
00:51:10,980 --> 00:51:13,200
הנה, הכלה הגיעה.

550
00:51:13,300 --> 00:51:14,960
לא הייתי צריך להתקשר אליה.

551
00:51:15,040 --> 00:51:16,950
למה העלית את כל ההופעה הזו?

552
00:51:16,960 --> 00:51:18,550
אתה הורס את עצמך ואת הנישואים שלך.

553
00:51:18,560 --> 00:51:23,560
זו ההזדמנות האחרונה שלנו להישאר ביחד.

554
00:51:29,320 --> 00:51:32,360
מה אתה עושה כאן?

555
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
באתי להתמודד איתך.

556
00:51:34,040 --> 00:51:36,170
תמרה בשירותים.

557
00:51:36,270 --> 00:51:38,010
שלח אותה לגלידה.

558
00:51:38,080 --> 00:51:41,870
היום הוא יום הנישואין שלנו.

559
00:51:41,880 --> 00:51:46,880
אני אחזיק לך נר.

560
00:51:53,400 --> 00:51:55,270
עקבת אחרי?

561
00:51:55,280 --> 00:51:56,990
הזמנת אותי.

562
00:51:57,090 --> 00:52:00,590
מספר 3650.

563
00:52:02,990 --> 00:52:04,740
ביי.

564
00:52:11,160 --> 00:52:15,350
קיבלתי את זה ממך.

565
00:52:15,360 --> 00:52:19,550
היא פרצה לי לטלפון.

566
00:52:19,560 --> 00:52:22,130
אוּמלָל.

567
00:52:22,230 --> 00:52:25,080
היא יודעת הכל.

568
00:52:25,680 --> 00:52:28,620
יום נישואין שמח!

569
00:52:28,720 --> 00:52:30,790
בוא הנה.

570
00:52:36,000 --> 00:52:39,190
דבר איתי כשאתה פנוי.

571
00:52:39,200 --> 00:52:44,200
אני תמיד פנוי בשבילך.

572
00:53:19,000 --> 00:53:20,610
מה אתה רוצה?

573
00:53:20,710 --> 00:53:22,960
אחד הוא רגיל.

574
00:53:29,640 --> 00:53:31,590
מה אתה רוצה לשמוע?

575
00:53:31,600 --> 00:53:36,600
מה שאתה רוצה.

576
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
- אני אוהב את גדולתם.
- צא החוצה.

577
00:54:11,250 --> 00:54:16,460
מי זה היה?

578
00:54:16,560 --> 00:54:18,720
בוא הנה.

579
00:54:20,000 --> 00:54:22,900
איפה הטבעת?

580
00:54:23,000 --> 00:54:24,900
בּוֹעֵר.

581
00:54:25,000 --> 00:54:27,510
אתה יכול ללכת.

582
00:54:28,560 --> 00:54:30,990
הגיעה חבילה מוזרה.

583
00:54:31,000 --> 00:54:32,990
ממי?

584
00:54:33,000 --> 00:54:35,460
חשבתי שזה ממך.

585
00:54:35,560 --> 00:54:37,680
איפה היא?

586
00:54:37,760 --> 00:54:40,290
במקום בטוח.

587
00:54:40,390 --> 00:54:42,720
תראה לי.

588
00:54:43,280 --> 00:54:45,070
בוא הנה.

589
00:55:09,080 --> 00:55:14,080
היפה מכולם.

590
00:55:31,410 --> 00:55:33,850
הנה החבילה.

591
00:55:42,600 --> 00:55:47,600
מוּצלָח.

592
00:55:53,080 --> 00:55:55,450
אני כועס עליך.

593
00:55:55,550 --> 00:55:58,360
החבילה הזו היא שלך.

594
00:56:00,120 --> 00:56:02,990
למה לא אמרת לי?

595
00:56:03,000 --> 00:56:06,110
קיוויתי שתירפא.

596
00:56:08,320 --> 00:56:10,570
זה מחמיר.

597
00:56:13,640 --> 00:56:17,950
סתם, תחת.

598
00:56:17,960 --> 00:56:20,990
יפה מאוד, מירב.

599
00:56:22,710 --> 00:56:25,110
אני מכיר אותך.

600
00:56:25,120 --> 00:56:29,730
אתה מבלבל אותי עם מישהו אחר.

601
00:56:33,080 --> 00:56:35,430
האם אתה מזהה?

602
00:56:36,840 --> 00:56:38,390
איפה השגת את זה?

603
00:56:38,400 --> 00:56:40,870
אתה מכיר אותו?

604
00:56:40,880 --> 00:56:43,750
הורדתי אותו.

605
00:56:45,000 --> 00:56:46,950
הוא מחכה לך בלובי.

606
00:56:46,960 --> 00:56:50,390
אני לא זוכר שניהלתי איתו משא ומתן.

607
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
הוא רוצה אותך.

608
00:56:54,420 --> 00:56:57,440
ואני רוצה אותך.

609
00:57:00,440 --> 00:57:02,160
את שוכבת איתו?

610
00:57:02,260 --> 00:57:03,840
בְּהֶחלֵט.

611
00:57:03,920 --> 00:57:05,590
מִמָתַי?

612
00:57:05,600 --> 00:57:07,760
מכיתה ט'.

613
00:57:07,840 --> 00:57:10,310
זה לא מה שאמרת לי.

614
00:57:10,320 --> 00:57:14,730
זה עומר, בעלי.

615
00:57:14,830 --> 00:57:17,430
תמרה היא החברה הכי טובה של לילך.

616
00:57:18,280 --> 00:57:20,550
מי זאת - לילה?

617
00:57:20,560 --> 00:57:22,950
אחותו של עומר.

618
00:57:22,960 --> 00:57:26,790
עומר, בעלי?

619
00:57:26,800 --> 00:57:30,430
לעומר יש 2 אחים.

620
00:57:35,920 --> 00:57:39,710
רמאי.

621
00:57:39,720 --> 00:57:43,270
לא באמת בגדת בי.

622
00:57:43,280 --> 00:57:46,230
חבל שהבנת את זה כל כך מוקדם.

623
00:57:50,040 --> 00:57:52,130
לִבחוֹר.

624
00:57:52,960 --> 00:57:55,750
אני נמנע.

625
00:58:03,860 --> 00:58:06,430
ואני נמנע.

626
00:58:06,530 --> 00:58:08,130
אתה מסרב.

627
00:58:08,200 --> 00:58:09,820
תהיה איתי.

628
00:58:09,920 --> 00:58:11,720
קח את זה.

629
00:58:11,750 --> 00:58:13,110
לפחות תנסה.

630
00:58:13,120 --> 00:58:16,030
קח אותה ותסתלק מכאן.

631
00:58:16,040 --> 00:58:18,610
אני לא רוצה להמשיך לשקר לך.

632
00:58:18,710 --> 00:58:21,260
אני אעזור לך.

633
00:58:37,360 --> 00:58:38,580
אתה רוצה אותי?

634
00:58:38,680 --> 00:58:40,250
לא.

635
00:58:40,280 --> 00:58:41,470
תסתכל עליי.

636
00:58:41,480 --> 00:58:44,070
אתה עירום.

637
00:58:44,080 --> 00:58:45,750
גע בי

638
00:58:45,760 --> 00:58:50,760
נא להתקשר לבעלך.

639
00:58:51,000 --> 00:58:54,370
בעלי במיטה עם הפילגש שלו.

640
00:58:54,470 --> 00:58:57,550
כל הגברים חרא.

641
00:58:57,650 --> 00:58:59,970
תעזור לי.

642
00:59:04,280 --> 00:59:06,240
איך היא?

643
00:59:06,320 --> 00:59:08,820
סֶקסִי.

644
00:59:08,920 --> 00:59:10,560
תוביל אותי.

645
00:59:18,000 --> 00:59:19,870
זו מירב.

646
00:59:19,880 --> 00:59:23,590
שלום מירב.

647
00:59:23,600 --> 00:59:27,150
- תרגיש חופשי.
- אני מרגיש מצוין.

648
00:59:27,160 --> 00:59:28,990
מה שמך?

649
00:59:29,000 --> 00:59:34,000
שגב.

650
00:59:34,200 --> 00:59:39,200
אתה רטוב.

651
00:59:40,680 --> 00:59:43,870
- תוריד את הראש למטה.
- בסדר.

652
00:59:43,880 --> 00:59:45,950
אתה נראה כמו קסטרטו.

653
00:59:45,960 --> 00:59:49,010
זה מהקור. הייתי ב...

654
00:59:49,110 --> 00:59:50,370
...מים.

655
00:59:50,680 --> 00:59:54,150
איך הוא מרגיש?

656
00:59:54,160 --> 00:59:58,720
הסרתי את העדשות שלי לפני שנכנסתי למים.

657
00:59:58,820 --> 01:00:01,600
ביצה אחת נפלה.

658
01:00:08,210 --> 01:00:09,620
לקח לך הרבה זמן.

659
01:00:09,720 --> 01:00:12,090
יש לנו בריכת שחייה גדולה.

660
01:00:13,010 --> 01:00:15,200
אני מתעלם מאיחור.

661
01:00:15,280 --> 01:00:17,460
איפה הטבעת?

662
01:00:17,720 --> 01:00:18,910
- לך קח את זה.
- צלצל!

663
01:00:19,020 --> 01:00:21,000
יש לך את זה.

664
01:00:21,100 --> 01:00:25,310
אולי זה יחזור לבד.

665
01:00:25,410 --> 01:00:27,310
אתה עיוור.

666
01:00:30,400 --> 01:00:35,230
יש 4573 אריחים בבריכה הזו.

667
01:00:35,340 --> 01:00:38,240
- צלצל בבריכה?
- בבריכה.

668
01:00:53,280 --> 01:00:55,560
זה לא שם.

669
01:00:59,120 --> 01:01:01,870
לך מפה.

670
01:01:07,860 --> 01:01:09,690
תמרה!

671
01:01:09,760 --> 01:01:11,760
תמרה!

672
01:01:12,800 --> 01:01:14,390
פגעתי בך?

673
01:01:14,400 --> 01:01:17,020
תרגיש חופשי.

674
01:01:25,280 --> 01:01:27,590
תעזור לו.
- אל תיגע בי.

675
01:01:27,600 --> 01:01:29,750
לָלֶכֶת.

676
01:01:29,760 --> 01:01:32,210
אני הולך עם אלון.

677
01:01:39,040 --> 01:01:44,040
אל תשכחו לקנות לי מתנה עם יובל.

678
01:01:48,680 --> 01:01:50,030
מַסְפִּיק.

679
01:01:50,360 --> 01:01:55,360
בפעם הבאה
תמצא אותי במיטה שלך עם מאיר.

680
01:01:57,280 --> 01:02:02,280
אני מתחרט.

681
01:02:03,560 --> 01:02:04,950
אני מבין.

682
01:02:04,960 --> 01:02:07,710
אני רציני.

683
01:02:07,720 --> 01:02:10,870
בסדר, קח הפסקה.

684
01:02:10,880 --> 01:02:15,880
זה נגמר.

685
01:02:27,200 --> 01:02:32,200
נדבר כשתתעשת.

686
01:02:42,760 --> 01:02:47,760
יום נישואין שמח!

687
01:02:47,880 --> 01:02:49,750
להתראות.

688
01:02:51,600 --> 01:02:53,450
תודה לך.

689
01:02:53,720 --> 01:02:56,180
ההנאה שלי.

690
01:02:57,600 --> 01:02:59,550
אפשר בגד שחייה?

691
01:02:59,560 --> 01:03:01,910
אני לא הולך בלי תחתונים.

692
01:03:01,920 --> 01:03:05,210
- קיבלת על זה 1000 שקל.
- זהו מלון בעל מוניטין.

693
01:03:05,960 --> 01:03:09,290
אנחנו צריכים למצוא את הטבעת.

694
01:03:30,760 --> 01:03:34,590
יום נישואין שמח!

695
01:03:34,600 --> 01:03:36,190
שגב.

696
01:03:36,910 --> 01:03:39,330
תודה רבה.

697
01:03:45,400 --> 01:03:48,230
זכית.

698
01:03:48,240 --> 01:03:50,590
זה פשוט פתח לי את התיאבון.

699
01:03:50,600 --> 01:03:53,830
"מה שאתה מפסיד בפנים אי אפשר למצוא בחוץ."

700
01:03:53,840 --> 01:03:57,270
אתה לא אוהב אותי.

701
01:03:57,280 --> 01:04:01,630
אנחנו שותפים.

702
01:04:01,640 --> 01:04:04,750
אני לא אמא שלך.

703
01:04:04,760 --> 01:04:07,790
- את אשתי.
- זה לא מספיק לי.

704
01:04:07,800 --> 01:04:10,390
אני לא רוצה לדעת.

705
01:04:10,400 --> 01:04:12,150
אני לא אתחיל לשקר לך.

706
01:04:12,160 --> 01:04:17,160
- אני אתנגד לאמת.
- אל תיגע בי.

707
01:04:31,760 --> 01:04:34,350
אל תסמוך עליו.

708
01:04:36,760 --> 01:04:39,330
הוא יוצר לך אשליות.

709
01:04:41,280 --> 01:04:46,280
אלון ימשיך לבגוד בך.
הוא רק יהיה מנוסה יותר.

710
01:04:50,160 --> 01:04:53,480
אתה רק פוגע בעצמך.

711
01:04:55,950 --> 01:04:58,530
חרא יישאר חרא.

712
01:05:07,320 --> 01:05:10,490
הוא ימכור את נשמתו עבור סקס.

713
01:06:38,230 --> 01:06:39,830
תמרה!

714
01:06:40,260 --> 01:06:42,510
תמרה!

715
01:06:42,630 --> 01:06:45,420
תמרה!

716
01:06:47,710 --> 01:06:49,180
מַה?

717
01:06:49,280 --> 01:06:53,790
אנחנו עשירים.

718
01:06:53,800 --> 01:06:56,110
מצאתי טבעת.

719
01:06:56,120 --> 01:06:58,280
תטפל בו.