1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
تو باید به من کمک کنی
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
اما! خواهرم! خواهرم!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
اما! اما!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
من بلافاصله برمی گردم.
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- او نفس نمی کشد.
- مراقب باش
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
با من بیا
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
نگران نباش حالش خوب میشه
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
خوب بذار بیرون. شما خوبی؟
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
مامانم کجاست؟
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
من نمی دانم.
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
او با ما در لس آنجلس ملاقات می کند.
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
پام!
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
پام! کسی همسرم را دیده است؟
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
ما هنوز آنجا نیستیم.
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
قول می دهم،
ما به زودی شما را به خانه می بریم، باشه؟
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
ببخشید
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
آیا از بچه ها مراقبت می کنید؟
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
کاری هست که باید انجام دهم.
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
باشه
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
با این زن خوب بمان
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
پای من! پای من!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
بد است؟ بد است، اینطور نیست؟
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
نه، آنقدرها هم بد نیست. پایم شکست
اسکی کردن در استو، در ورمونت.
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
من در این دویدن بودم، خیلی سریع می رفتم.
من در حال مسابقه دادن با این مرد ناز گشت اسکی بودم.
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
من از این مغول رفتم، قدرتم را گم کردم،
و... بم!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
پای چپم را کوبید
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
حالا این بد بود.
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
شما دکتر؟
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
سال تحصیل پزشکی قبل از اینکه ترک تحصیل کنم.
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
من روانشناس بالینی هستم
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
تو جان آن دختر را نجات دادی
شما دکتر؟
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
خیر
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
کمک کنید
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
سلام! من به کمک نیاز دارم!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
یک نفر در جنگل وجود دارد!
او زنده است!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
کمک کنید کمکم کن
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
لطفا، کمکم کنید!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
کمک کنید
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
کمک کنید
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
-باید بالا بریم...
-نه صبر کن...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
اسمت چیه؟
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- برنارد!
- حالت خوبه، برنارد.
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
باید کمربندت را باز کنی
و شاخه کنارت را بگیر
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
آیا او مرده است؟ فکر کنم مرده!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- شاید باید بالا برویم.
- نه. باید تمرکز کنی، برنارد.
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
کمربند ایمنی خود را باز کنید.
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
حالا شاخه کنار خود را بگیرید.
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
- برنارد، آن صندلی ها می افتند.
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
بیا تو میتونی انجامش بدی
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
برنارد!
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
باشه، محکم نگه دار، باشه؟
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
من میام بالا تا بیارمت
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- کسی آب داره؟
- نه. اینجا نیست.
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
هیچ منطبقی پیدا نکردید؟
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
خشک ها؟ می توانید از اطراف بپرسید،
اما نتوانستم هیچکدام را پیدا کنم
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
به زودی هوا تاریک می شود یک را دریافت خواهم کرد
سیگنال آتش شروع شد تا بتوانند ما را پیدا کنند.
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- تو چی هستی پیشاهنگ؟
- نسخه بزرگسال.
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- من در سپاه صلح هستم.
- آنها هنوز آن را دارند؟
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
من فقط خوشحالم که کسی هم سن شماست
در واقع می داند که چیست
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- اسمت چیه؟
- گودوین.
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
من آنا لوسیا هستم.
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
شنیدم که تو بودی که
اجساد مردگان را از آب بیرون آورد.
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
بله.
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
آیا هیچ کدام از آنها آفریقایی-آمریکایی بودند؟
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
خیر
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
این همسر من است.
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
من نمی توانم او را پیدا کنم.
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
من برای او دعا خواهم کرد.
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
لعنتی هواپیماهای نجات کجا هستند؟
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
من هم براشون دعا میکنم
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
اون چی بود؟
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
لیبی، مراقب بچه ها باش
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
اینجا
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
همه چیز درست است. ما خوب می شویم.
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
چه اتفاقی افتاد؟
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
بدون کیف پول ...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
... بدون تلفن همراه ...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...نه کلید، هیچی.
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
سلام.
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
حالت خوبه؟
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
سلام!
ببینید، سه نفر دیگر گم شده اند.
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
مرد بلوند، پسر مو مجعد،
و آلمانی که به ما کمک می کرد.
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
دیدی از کجا آمده اند؟
چند نفر بودند؟
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
نه من چیزی ندیدم
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- اینها چه کسانی هستند؟
- من نمی دانم.
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
اما آنها اینجا در جنگل هستند
بدون کفش،
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
چیزی در جیب آنها نیست،
بدون برچسب روی لباس هایشان
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
این افراد قبل از ما اینجا بودند.
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
باید از ساحل پیاده شویم.
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
باید جای امن تری پیدا کنیم.
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
ما بچه داریم
و افرادی که به شدت آسیب دیده اند.
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
کجا قرار است برویم؟
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
چگونه آنها را جابجا می کنیم؟
در مورد آتش سیگنال چطور؟
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
چگونه همه ما نجات خواهیم یافت
اگر کنار ساحل باشیم؟
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- حق با ناتان است.
- ماهواره دارند. جعبه سیاه
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
ما به آتش سوزی نیاز نداریم
تا ما را پیدا کنند
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
بله، ما انجام می دهیم.
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
قبل از سقوط،
خلبان گفت ما ارتباط را قطع کرده ایم.
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
داشتیم به عقب برمی گشتیم.
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
دو ساعت پرواز داشتیم
در جهت اشتباه
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
آنها نمی دانند کجا را نگاه کنند.
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
این دونالد است.
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
پایش...
عفونت بدتر می شود
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
او چهارمین نفری خواهد بود که می رود.
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
قرار است در این مورد چه کنیم؟
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
نه بیا اینجا بیا!
آن را بگیر! آن را بگیر! اینجا!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
بیا! اینجا!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
گرفتم! گرفتم! اوه، نه!
گرفتم! باشه...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
گرفتم! گرفتم! گرفتمش...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
کمی مرغ میل دارید؟
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
یک هفته است که حرفی نزدی.
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
چرا حرف نمیزنی؟
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
سلام.
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
میدونی تقصیر تو نبود
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
فقط داشتی از خودت دفاع میکردی
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- این کار می کند.
- آره...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
من صدای خوک یا چیزی را شنیدم.
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
شاید فردا کمی بیکن بخوریم.
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
به من بده
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
چی؟
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
کجا بودی؟
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
مجبور شدم برم دستشویی.
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
ما یک سیستم برای آن داریم.
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
ما دوتایی می رویم.
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
آره ببخشید
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
پشت سرت! پشت سرت!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- کمکمون کن لطفا!
- بچه ها! بچه ها را بردند!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
بس کن
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
من نمی توانم آنها را پیدا کنم!
و جیم و الی را گرفتند!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- نانسی رفت!
- اونا رفتند
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
به کدام سمت رفتند؟
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
به کدام سمت رفتند؟
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
بیدار شو بیدار شو تو کی هستی؟
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- با من حرف بزن! بیدار شو
- اون مرده! اون مرده
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
چیکار میکنی؟
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
آیا آن چاقو است؟
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
اون چیه؟
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
این یک لیست است.
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
لیستی از چه چیزی؟
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
نه... از ما.
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
هیچی؟
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
نه نفر را می کشند
به جنگل، بچه ها...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
و هیچ نشانی از آنها نیست؟
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
الان زمان خوبی برای صحبت نیست؟
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
اتفاقی که باید بیفتد
تا مجبورت کنم چیزی بگی؟
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
سلام! آرام باش، بیا این را بفهمیم.
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"آرام باش، بیا این را بفهمیم"؟
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
اینم اسم تک تکشون
شخصی که گرفتند، هر 9 نفر.
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
آنچه پوشیده بودند،
چه شکلی هستند
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
یکی از آنها لیستی از ما داشت.
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
آنها می توانند نام ما را بگیرند
از افرادی که گرفتند
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- شب اول کسی اسمی نمی دانست.
-شاید دارند ما را زیر نظر دارند.
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
دیروز دو ساعت نبودی
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- چی؟
- کجا بودی؟
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- داشتم می رفتم حموم.
- هی بس کن
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
همه ما می ترسیم.
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
بیایید اینجا پارانوئید نشویم.
ما چیزی نمی دانیم.
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
راست میگه چرا آنها سعی می کنند
به ما نفوذ کند؟ حالا، این دیوانه است.
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
خوب، آنها هر که هستند، ما را می شناسند
اینجا هستند ما باید این ساحل را ترک کنیم.
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
گفتی نیاز داریم
برای روشن نگه داشتن آتش سیگنال
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که بگذاریم بیرون بیاید.
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
پنج دقیقه
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- سه روزه که پیاده روی کردیم.
- و تو هنوز اینجایی. پنج دقیقه
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
میدونی چیه؟
همه شما می خواهید به راه رفتن ادامه دهید، ادامه دهید.
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
آب شیرین، دیوار صخره ای در پشت ما،
تعداد زیادی درخت میوه،
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
اینجا به نظرم خیلی خوبه
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
خوب باشه
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
این کار خواهد کرد.
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- سلام.
- سلام.
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
بازگشت به ساحل،
شبی که برگشتند،
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
گفتی که ناتان رفته است
برای دو ساعت، که او گم شده بود.
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
او مرا بیرون می کشاند، آنا.
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
شما واقعا فکر می کنید ممکن است
که یکی از ما...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
یکی از آنها؟
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
به نظر شما چرا دارم این گودال را حفر می کنم؟
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
-با این خرگوش بگیریم؟
- جهنم، آره یک چوب دیگر به من بده.
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
هی آنا
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
آنا!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- چیکار میکنی؟
- من و تو قراره با هم صحبت کنیم.
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
تو همین الان اجازه دادی از اینجا بروم!
تو مرا بیرون گذاشتی!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
تو مرا رها کردی وگرنه من...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- من کاری نکردم آنا!
- او در هواپیما نبود.
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- چی؟
- دو ساعت در هوا بودیم.
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
من یک بار او را ندیدم. نه یک بار.
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- هواپیمای بزرگی است.
- من هم او را ندیدم.
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
من با چهره ها خیلی خوب هستم،
از مسافران من او را ندیدم.
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- شما همه جدی نیستید
- او هرگز در مورد خودش صحبت نمی کند. ناتان
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
هر بار که از او چیزی می پرسم،
او فقط طفره می رود
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
اگر او یکی از آنها بود،
چرا او هنوز اینجاست؟
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
من نمی دانم، اما من می خواهم بفهمم.
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
اجازه میدی بیرون؟ آنا؟
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- با این مشکل داری؟
- بذار بیرون!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
من هیچ کاری نکردم
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
اجازه بده بیرون!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
بچه ها کجا هستند؟
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
بچه ها کجا هستند؟
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
از کجا هستی، ناتان؟
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- کانادا
- در استرالیا چه کار می کردی؟
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- عقب نشینی شرکت
- کجا هستند؟
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- چی؟
- بقیه عقب نشینی شما.
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- کجا هستند؟
- آنها در هواپیما نبودند.
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- روزهای اضافی برای گشت و گذار ماندم.
- چطور کسی تو را در هواپیما ندید؟
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- تو دستشویی بودم.
- برای دو ساعت؟
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
یادم نمیاد دیدمت
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
این به این دلیل است که شما در آن حضور نداشتید.
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
بچه ها کجا هستند، ناتان؟
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
بچه ها کجا هستند؟
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
دیگه با من حرف نمیزنی؟
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
اون پشت سرت چیه؟
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
بلند شو
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
گفتم بلند شو!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- کی بهش غذا داد؟
- چی؟
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
من سعی می کنم بفهمم آنها چه کردند،
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- و تو از او مراقبت می کنی
- من کاری نکردم.
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
و اگر اشتباه می کنی، آنا؟
ما حتی نمی دانیم که جاسوسی وجود دارد.
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
ایده ماندن در ساحل چه کسی بود
کجا می توانند ما را یکی یکی انتخاب کنند؟
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
او مال ناتان
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
خوب، آنها نیامده اند
از زمانی که ما او را در آنجا قرار دادیم.
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
چه کسی آن را انجام داد؟
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
شما؟
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
من نگران تو هستم، آنا.
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
چهار روز او را در آنجا نگه داشتی.
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
به اون دختر کوچولو قول دادم
او را به خانه نزد مامانش برگرداندم.
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
آنا بچه داری؟
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
خیر
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
ما باید او را رها کنیم.
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
ما وحشی نیستیم
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
اگر من وحشی بودم
من قبلا انگشتش را قطع کرده بودم.
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
همین فردا
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
طناب را بگیر من تو را بالا می کشم.
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
آنا لوسیا... فکر کنم...
همه ما فکر می کنیم که او به شما صدمه می زند.
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
باید از اینجا فرار کنی
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
مقداری میوه در آنجا هست،
حالا فقط برو
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- ساحل کدام طرف است؟
- به این ترتیب، شاید پنج مایل.
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
صبح
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
صبح
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- آنا لوسیا! او رفته است!
- چی؟
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
او رفته است! ناتان رفت!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- آنا، می خواهی چکار کنی؟
- ما را پیدا کردند، وقت حرکت است.
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
چیست؟
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
من نمی دانم.
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
نوعی پناهگاه
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
فکر می کنی مال آنهاست؟
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
چیکار میکنی؟
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
این مکان چیست؟
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
به نظر می رسد
نوعی محل ذخیره سازی
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
هی بیا اینجا
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
اون چی بود؟ آن را دریافت کنید.
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
چه چیز دیگری در اینجا وجود دارد؟
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
این یک چشم شیشه ای است.
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
به این نگاه کن
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
این یک رادیو است.
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
سلام؟
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
سلام؟ آیا کسی صدای من را می شنود؟
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
تپه ها جلوی آن را گرفته اند. اگر بخواهیم الف
سیگنال، ما باید به سطح بالاتر برسیم.
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
-من انجامش میدم
- من با شما می روم.
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
نه تو اینجا بمون
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- این مکان را به عنوان یک پناهگاه تنظیم کنید.
- همه ما می توانیم آن را تنظیم کنیم.
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
ما می توانیم آن را برگردانیم
در یکی دو ساعت
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
برویم
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- فکر می کنی چرا این کار را می کنند؟
- چرا فکر می کنم کی داره چیکار میکنه؟
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
آنها هیچ وقت تعجب نکن
چرا به ما حمله می کنند؟
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
شاید آنها به ما حمله نمی کنند.
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
آره، فقط ما را به جنگل می کشانند
هرازگاهی
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
هیچ آسیب واقعی وارد نشده است.
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
نکته خوبیه
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
به نظر شما چرا برخی از ما را می گیرند
و بقیه نه؟
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
اون شب اول
آنها قوی ترین ما را گرفتند،
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
دوست ساکت ما، سه پسر دیگر.
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
همشون ورزشکارن...
تهدیدهای سخت.
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
تو را نگرفتند
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
حدس بزنید آنها برنامه خود را تغییر دادند
پس از کشته شدن دو نفر از آنها
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
-میخوای استراحت کنی؟
- آره، این ایده خوبی است.
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
آیا می توانم چاقو را داشته باشم؟
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
متشکرم.
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
فکر می کنید از کجا آورده اند؟
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
یعنی حتی کفش هم نمی پوشند.
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
چاقوی ارتش را چگونه به دست آوردند؟
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- ببخشید؟
- چاقو ارتش آمریکاست
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
اینجا...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
من به شما نشان خواهم داد.
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
تمبر تانگ را می بینید؟
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
این چاقو احتمالا 20 ساله است.
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
شما دیگر اینها را نمی بینید.
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
با این حال، اینجاست، در این جزیره.
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
عجیبه، ها؟
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
میتونم یه چیزی بپرسم؟
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
مطمئنا، آنا.
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
وقتی از جنگل فرار کردی،
روز سقوط ...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
... چگونه برنارد را پیدا کردی؟
بالای درخت؟
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
صدای فریادش را از ساحل شنیدم.
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
از ساحل؟
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
چرا در این مورد از من می پرسی، آنا؟
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
اون بیرون تو رو دید؟
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
برای همین تظاهر کردی
یکی از ما بودن؟
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
تو از جنگل فرار کردی
ده دقیقه بعد از تصادف
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
تو خیس نبودی
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
تو هرگز حتی در اقیانوس نبودی
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
آنها کجا هستند؟
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
دوستان شما؟
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
ناتان... چیکار کردی...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
اگر انگشتش را قطع کرده بودی و
او هنوز به شما گفت که در هواپیما بود،
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
فکر می کنم شاید شما شروع می کردید
باور کن آدم اشتباهی داشتی
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
آیا او را کشتید؟
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
ناتان آدم خوبی نبود.
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
به همین دلیل او در لیست نبود.
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
بچه ها چطور؟
آنها را هم کشتید؟
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
بچه ها حالشون خوبه
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
الان وضعشون بهتره
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
گودوین کجاست؟
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
الان اینجا امنیم
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
چرا وقت تلف میکنی
با اون چیز هیچ سیگنالی وجود ندارد
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
فقط چند دقیقه روشنش میکنم
یک روز واقعا اینطور نیست...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
سلام؟ سلام؟ کسی آنجاست؟
اردیبهشت! اردیبهشت!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- کسی اونجا هست؟
- سلام! سلام!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- اون کیه؟
- صدای من را می شنوی؟
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
انتقال خود را تکرار کنید
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
سلام! ما بازمانده های سقوط هستیم
پرواز Oceanic 815، لطفا کپی کنید!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
ما بازماندگان پرواز 815 هستیم!
نه، یک لحظه صبر کن، چه کار می کنی؟
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
آنها هستند.
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
آنها هستند.
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
آنها سعی می کنند ما را بیرون بکشند.
آنها در حال تلاش برای پیدا کردن ما هستند.
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
نه، گفت «پرواز 815».
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
آنها شماره پرواز ما را می دانند زیرا
گودوین شماره پرواز ما را می دانست.
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- اگر بازماندگانی آنجا باشند چه؟
- هیچ بازمانده ای وجود ندارد.
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
الان این زندگی ماست
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
عادت کن
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
به چه چیزی نگاه می کنی؟
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
خوب میشه
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
چی، الان داری حرف میزنی؟
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
40 روز گذشت.
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
۴۰ روز منتظر بودی حرف بزنی؟
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
40 روز صبر کردی تا گریه کنی.
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
لیبی
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- او را برگردان.
- او زنده است؟
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
آنا لوسیا را بگیر! سریع!
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
تو کی هستی؟
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
اهل کجایی؟
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- او انگلیسی صحبت نمی کند.
- این معنی نداره
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- ما او را در آب پیدا کردیم.
- دستبندش شکسته است.
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
من مطمئن نیستم که او یک تهدید است.
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
او می دود!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- مایکل! سویر!
- جین!
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
وای وای وای
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
دیگران! دیگران! دیگران! دیگران!
دیگران...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
دیگران...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- منو بزن
- زدمت؟
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
شما فکر می کنید آنها خوب هستند؟
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
بیایید دریابیم.
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
منو بزن
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- سیندی؟
- او را بردند؟
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
سیندی!
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
اون چی بود؟