1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
<i> Sebelumnya di Hilang:</i>

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
- Ada yang melihat Ethan?
- Dia berangkat ke pantai.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
Mungkin ada perjuangan.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
Saya pikir mereka sudah diambil.

5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
Jika kamu tidak berhenti mengikutiku,

6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
Saya akan membunuh salah satu dari mereka.

7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- Di sini!
- Mendongkrak!

8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
Dimana Jack?

9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- Kami membutuhkan dokter.
- Di sana.

10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- Di sana.
- Temukan seseorang!

11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
Apa yang telah terjadi?

12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
Dokter!

13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- Claire!
- Apakah dia masih hidup?

14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- Apa yang telah terjadi?
- Apakah dia baik-baik saja?

15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
Apakah dia baik-baik saja?

16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- Di mana kamu menemukannya?
- Satu mil ke utara, mencari anjing itu.

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
- Sadar?
- Dia pingsan di pelukanku.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Apakah dia terluka?

19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
Apakah dia baik-baik saja?

20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
Semua orang harus mundur, oke?
Beri dia udara segar.

21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
Claire. Bisakah kamu mendengarku?

22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
Bangun sekarang. Hai. Claire.

23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
Claire.

24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
Bangun sekarang.

25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
Hai.

26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
Tidak apa-apa. Claire!

27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
Hei, tidak apa-apa.

28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- Tidak apa-apa.
- Claire.

29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
Oke. Anda aman.

30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
Siapa kamu?

31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
Siapa kamu?

32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
Siapakah kalian?

33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
Saya tidak mengerti.

34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
Aku tidak mengenal Ethan.

35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
Aku... aku tidak ingat.

36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
Saya tidak ingat satu pun dari Anda.

37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
Saya tidak ingat semua ini.

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
Apa yang kamu ingat?

39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
eh...

40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
aku berada di pesawat...

41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
...um, terbang ke LA dari Sydney.

42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
Claire...

43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
Kami semua berada di pesawat itu.

44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
Pesawat itu jatuh di sini, di pulau ini.

45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
Itu hampir sebulan yang lalu.

46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
TIDAK! aku harus...

47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
Bayimu baik-baik saja.
Dia menendang.

48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
Semuanya normal. Oke?

49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
Nah, kalau sudah sebulan,
lalu kenapa belum ada yang datang menjemput kita?

50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
Menurutmu dia melarikan diri?

51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
Kamu berada tepat di sampingku, Boone.
Anda tahu sebanyak yang saya tahu.

52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
Tapi dari mana asalnya?

53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
Kami keluar cukup dalam.

54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
Tidak ada apa pun di luar sana.

55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang Etan?

56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
Dia bahkan tidak ingat Ethan.

57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
Pria itu berpura-pura menjadi salah satu dari kita,
dia menyeretnya ke hutan.

58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
Dia tidak mengingatnya?

59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
Tampaknya.

60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
Menurutmu dia ada di sekitar?

61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
Saya harap tidak.

62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
Claire. Ini jurnalmu.

63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
Ini mungkin membantu.

64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
Dan di sinilah kamu tidur.
Cukup nyaman, bukan?

65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
Ketika dia, Ethan...

66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
...saat dia membawamu pergi,
dia membawaku juga.

67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
Yang lain menyusul kami.

68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
Mereka mendapatkan saya kembali. Tapi kamu...

69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
Kamu sudah pergi.

70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
Siapa dia? Etan?

71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
Etan...

72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
Ethan adalah orang jahatnya.

73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
Jadi kita bersama saat...

74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
Ya.

75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
Lalu kenapa dia meninggalkanmu?

76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
Mengapa kita tidak meninggalkan cerita indah itu
untuk pagi hari?

77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
Anda sudah merasa cukup untuk satu hari.

78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
Tidak, aku tidak akan tidur.

79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
Oh...beruntung bagiku.

80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
Saya sendiri tidak terlalu suka tidur.

81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
Akhirnya, aku akan memiliki seseorang
untuk tetap mengikuti perkembangannya.

82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
Kami... Kami berteman?

83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
Ya. Ya, kami berteman.

84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
Bagaimana rasanya sobat?

85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- Sangat luar biasa.
- Bagus, karena kita hampir kehabisan tenaga.

86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
Tapi kita belum keluar?
Carpe diem, temanku.

87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
Simpan bahasa Prancis Anda untuk seseorang
siapa yang menghargainya.

88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
Latin, Tommy. Itu bahasa Latin.

89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
Ya, apakah itu bahasa Latin untuk
"Aku punya banyak uang

90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
sehingga kita bisa mencetak jumlah besar
dari zat terlarang"?

91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- Tidak.
- Kalau begitu, aku kira kamu harus membersihkannya.

92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
Sudah waktunya untuk mempekerjakan Anda.

93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
Nona Lucy Heatherton, 22
dan matang dalam oh, begitu banyak cara yang menakjubkan.

94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
Baru saja lulus dari Oxford,

95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
tinggal di Knightsbridge bersama sayang
ayah tua, Tuan Francis Price Heatherton,

96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
siapa, temanku,
penuh darah.

97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
Bagaimana Anda mengumpulkan informasi ini
tidak pernah berhenti membuatku takjub.

98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
Siap untuk jatuh cinta,
Tuan Charlie Pace

99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
dari band rock legendaris
Poros Penggerak?

100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
Sangat.

101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
Oh! Serius, nona-nona, saya menuntut Anda
berhenti membelikanku minuman lagi.

102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
Saya seorang pria
kedudukan moral yang tinggi.

103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
Rencanamu yang jelas untuk membawaku pulang
dan menghancurkanku tidak akan berhasil.

104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
Sirene cakep.

105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
Saya percaya pada monogami.
Saya tidak akan dibagikan seperti kari.

106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- Apakah kita begitu jelas?
- Mengerikan.

107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
Sebutlah dirimu wanita.
Jane Austen akan malu.

108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
saya pribadi
merasa disalahpahami. Saya sensitif.

109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
Gadis itu sedang hamil.
Sangat hamil.

110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
Apakah kita harus percaya
bahwa dia melarikan diri darinya?

111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- Apa maksudmu?
- Ethan menyusup ke kita.

112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
Siapapun dia dan dimanapun
dia berasal, dia cerdas.

113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- Siapa bilang dia tidak mengirim Claire?
- Kamu gila, sobat.

114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
Charlie. Tenang.
Itu berlebihan, Sayid.

115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
Katakan padaku, dokter, berapa kali
sudahkah Anda mendiagnosis amnesia?

116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- Dan mereknya yang selektif?
- Oke. Ini jarang terjadi.

117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
Dia mengalami trauma.

118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
Mungkin saja ingatannya
reset ke crash.

119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
Dan kemungkinannya
ingatan itu kembali?

120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- Aku tidak tahu.
- Kamu tahu?

121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
Bicarakan tentang Claire sesukamu.
Aku akan menghabiskan waktu bersamanya.

122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
Saya mengerti kesannya
dia mungkin sedikit kesal.

123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
Oi, Jin.

124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
Anda menuju
kembali ke gua?

125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
Keamanan dalam jumlah, bukan?

126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
Tentu saja Anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan.

127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
Pasti menyenangkan jika tidak terlibat
dalam kegilaan berdarah

128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
yang mengelilingi kita di setiap kesempatan.

129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
Sungguh sangat indah.

130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
Kamu menjaga istrimu.

131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
Segala sesuatu yang lain
adalah masalah orang lain.

132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
Tidak perlu terlibat di dalamnya
proses pengambilan keputusan.

133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
Tidak ada raksasa yang mengguncang pohon,
transmisi Perancis.

134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
Hanya ketidaktahuan yang manis.

135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
Anda tidak tahu
betapa beruntungnya kamu.

136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
Pasti bagus.
Kamu bangun dan...

137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
Apa?

138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
Charlie, aku ingin dia kembali.

139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- Apa?
- Aku ingin kamu membawanya kembali.

140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
Apa yang kamu lakukan padanya?

141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
Apa yang kamu lakukan?

142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
Anda membawanya ke sini.

143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
Jika tidak, aku akan melakukannya
bunuh salah satu dari mereka.

144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
Lalu jika Anda tidak membawanya kembali
sebelum matahari terbenam besok,

145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
Aku akan membunuh yang lain.

146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
Dan satu lagi.

147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
Dan satu lagi.

148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
Satu setiap hari.

149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
Dan, Charlie,

150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
Aku akan membunuhmu yang terakhir.

151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
Apa yang kita lakukan?

152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- Kami keluar dan membunuhnya.
- Tenang.

153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
Kami tidak menginginkan yang lain
menjadi kesal.

154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- Lupakan mereka. Dia ada di luar sana sekarang.
- Menurutku dia benar.

155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
Pria itu mengancam
untuk membunuh salah satu dari kami, dan apa?

156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
Kita tunggu saja hal itu terjadi?

157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
Kami melacaknya sekali sebelumnya.
Kita bisa melacaknya lagi.

158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
Anda lupa bagaimana hasilnya.
Dia mengalahkanmu. Secara fisik.

159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
Dia menggantungmu di pohon.

160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
Berlari ke dalam hutan
tidak akan menyelesaikannya.

161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- Jadi, apa yang menyelesaikannya?
- Kami mengitari gerobak.

162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
Beritahu beberapa orang terpilih, kami posting
sebagai penjaga di sini dan di gua.

163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"Beri tahu beberapa orang terpilih"?

164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
Dia melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan,
dan darah itu ada di tangan kita.

165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
Oke, Jack, kami beritahu semuanya.

166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
Tapi Anda ingin melindungi mereka,
Anda perlu memikirkan pertahanan.

167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
Kami memindahkan semua orang keluar pantai
kembali ke dalam gua.

168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
Bagaimana jika Ethan tidak sendirian?

169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
Bagaimana jika dia menyampaikan ancamannya
supaya kita berkumpul seperti domba

170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
di ruang di mana mereka bisa masuk
dan membawa kita semua dalam satu gerakan?

171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
Oke, John.

172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
Maksudku, jelas kamu punya rencana,
jadi mari kita dengarkan.

173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- Yang lain menghindariku.
- Maaf?

174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
Tidak ada yang akan berbicara dengan saya.

175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
Anda tahu, itu hanya terasa
seperti ada sesuatu yang sedang terjadi.

176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
Ada yang kembali?

177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
Setelah kecelakaan itu, tidak.

178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
Beberapa hal ini
mungkin lebih baik dilupakan.

179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi sisanya
dari kami sedang bersenang-senang.

180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
Kami bahkan membangun lapangan golf.

181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
Anda yakin ada
tidak ada yang terjadi?

182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
Sangat.

183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
Oke.

184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
Anda cukup terpikat pada diri sendiri.

185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
Sekarang, Lucy, aku tahu ini kencan pertama kita,
dan kamu harus tampil sopan,

186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
tapi jika kamu mau
undang aku untuk berhubungan seks,

187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
jangan ucapkan "teh", ucapkan "seks".

188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
- Kamu mau teh atau tidak?
- Aku ingin beberapa.

189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
Cemerlang.

190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
Jadi dimana orang tua itu?

191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
Aku tidak tahu.

192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
Saya pikir dia membeli
beberapa perusahaan kertas di Slough.

193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
Oh ya?

194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
Kalian berdua lanjutkan?

195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
Sebenarnya ayah cukup keren.

196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
Dia bangga ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi
berkencan dengan bintang rock yang bonafid.

197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
Itu milik Winston Churchill.

198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
Ayah mengumpulkan segala macam sampah
dari para pemimpin besar Kekaisaran.

199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- Hei, kamu harus bertemu dengannya.
-Winston? Tidak, terima kasih.

200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- Kudengar dia berjamur.
- Ayahku.

201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
Dia akan kembali besok.
Anda harus datang untuk makan malam.

202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
Saya ingin sekali.

203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
Bagus sekali.

204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
Anda terlihat lapar.

205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
Terima kasih.

206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
Locke memberi tahu kami apa yang terjadi.

207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
Menurut Anda mengapa
dia ingin dia kembali?

208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
Aku tidak tahu.

209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
Mungkin sudah saatnya Anda menggunakan kunci itu
yang kamu kenakan di lehermu.

210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
Ada empat 9 milimeter
dalam hal ini...

211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
Uh-uh. Tidak.

212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
Saya membagikannya, seseorang
mendengar sesuatu, menjadi takut...

213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
Peluang untuk saling menembak
lebih tinggi daripada menembaknya.

214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
Kita melampaui pisau.

215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
Aku tidak akan menaruh senjata
di tangan yang tidak terlatih.

216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
Perjalanan itu.

217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
Tidak buruk.

218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
Empat di sekeliling
akan melakukan pekerjaan itu.

219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- Saya mengalami kebakaran dengan jarak 20 meter.
- Bagus sekali.

220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
Beberapa telah mengajukan diri untuk tugas jaga.
Saya akan menempatkan mereka secara bergiliran.

221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
Aku akan mengambil giliran.

222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
Oke.

223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
Sangat.
Kami mengandalkan Anda.

224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- Mungkin kita harus memindahkannya.
- Dia lebih aman di sini.

225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
Bagaimana dengan gunung?
Gua lain?

226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- Dia lebih aman di sini.
- Tidak ada yang aman!

227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
Hai.

228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
Ini salahku dia membawanya.
Saya bertanggung jawab.

229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
Seharusnya aku menjaganya.
Aku seharusnya...

230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
Tidak ada yang akan terjadi
terjadi padanya. Oke?

231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
Ya. Oke.

232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
Saya pikir putri saya akan menyetujuinya

233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
kamu adalah orang yang paling mengesankan
siapa yang pernah makan malam bersama kami.

234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
Saya ikut berbela sungkawa, Pak.

235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
Saya tidak tahu apakah Lucy menyebutkannya,
tapi aku pernah tergabung dalam sebuah band, kau tahu.

236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
Oh!

237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
Mereka dipanggil
Reformasi Protestan.

238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
Ya. Aduh! Mengerikan.

239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
Kalau begitu, kamu menyerah?

240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
Ya, saya sudah menikah,
Lucy sedang dalam perjalanan.

241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
Ibunya, Tuhan istirahatkan jiwanya,
ingin aku terus mencoba,

242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
tapi aku selalu ingin
menjadi lebih praktis.

243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
Bertanggung jawab, menurutku.

244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
Anda tahu, seorang pria harus menyediakan,
menjaga keluarganya.

245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
Seorang pria harus berpikir
tentang masa depan.

246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
Dan, tentu saja,
bandmu sangat buruk.

247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
Ya, ada juga.
Detil kecil.

248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
Jadi, apakah kamu bekerja?
di album baru?

249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
Kami sedang dalam proses
jeda saat ini.

250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
Liam, saudaraku,
baru saja mempunyai seorang putri.

251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
Jadi, tahukah Anda,
kami mengambil cuti.

252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
Waktu istirahatnya cukup banyak.

253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
Sudah setahun
sejak kita bersama.

254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
Aku sedang berpikir untuk melakukannya
sebuah proyek tunggal.

255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
Liam dan aku tidak begitu
tetap berhubungan,

256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
dan sudah ada
beberapa masalah dengan...

257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
... royalti.

258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
Faktanya adalah, Pak, eh,

259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
Saya pikir itu Poros Penggerak

260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
mungkin sudah mati.

261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- Kamu mengambil apa?
- Sebuah pekerjaan.

262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
Pekerjaan? Melakukan apa?

263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- Menjual mesin fotokopi.
- Anda mengambil pekerjaan menjual mesin fotokopi?

264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- Aku menyukainya.
- Dia rusa besar.

265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- Jangan katakan itu.
- Apakah kamu sudah gila, kawan!

266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
Aku sudah mengeluarkanmu dari masalahku
selama lebih dari seminggu sekarang, sesuai spesifikasi.

267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- Spec berarti "spekulasi".
- Ya, aku tahu apa...

268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
Dalam hal ini, spekulasi itu
Anda akan melaksanakan akhir rencana Anda

269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
dan mencuri sesuatu yang berharga
yang pada gilirannya bisa saya jual.

270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
Pada saat burung itu
menyadari itu hilang,

271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
itu bahkan tidak pernah terpikir olehnya
bintang rock Charlie berdarah Pace itu

272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
bisa bertanggung jawab atas pencurian tersebut,
dan pesta berdarah terus berlanjut.

273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
Lihat, aku...

274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
Saya tidak berpikir Liam akan kembali.

275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- Aku harus memikirkan masa depanku.
- Masa depan?

276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- Ya.
- Benar-benar?

277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- Ya.
- Kapan Anda memulai pekerjaan ini?

278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- Senin.
- Nah, hari ini hari Jumat, bukan?

279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
Akhir pekan penuh tanpa perbaikan.
Senin seharusnya sangat menyenangkan.

280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
Mari kita lihat bagaimana ke depannya
kalau begitu, mentraktirmu, eh, Charlie?

281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
Di sini.

282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
Garis pohon.
Sesuatu membunyikan alarm.

283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
Saya pikir kami menemukannya
satu lagi orang terbuang yang hilang.

284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- Apa yang telah terjadi?
- Apakah dia masih hidup?

285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- Ya Tuhan.
- Bagaimana dia bisa melewati kita?

286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
Saya pikir orang-orang itu
telah memasang perimeter penuh.

287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
Locke bilang itu tidak masalah.

288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
Dia masuk dari air.

289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
Anda yakin itu bukan kecelakaan?
Maksudku, mungkin orang itu baru saja tenggelam.

290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
Lehernya patah. Kedua lengan.
Semua tulang di jari-jarinya.

291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
Ya. Oke. Mengerti.

292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
Coba tebak Steve tua
menarik sedotan pendek.

293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
Bung, itu Scott.

294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
Scott Jackson bekerja untuk
sebuah perusahaan Internet di Santa Cruz.

295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
Dia memenangkan hadiah penjualan.

296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
Liburan Australia selama dua minggu,
semua biaya dibayar.

297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
Dia pria yang baik.

298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
maaf aku menyimpannya
memanggilmu Steve, kawan.

299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- Um... Amin, menurutku.
- Amin.

300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
Saya tidak tahu bagaimana mengakhiri ini.

301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
Hai. eh...

302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
Mengapa semua orang menatapku?

303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- Aku tidak menatapmu.
- Siapa namamu?

304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- Shannon.
- Shannon, kamu menatap.

305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- Maksudmu tidak ada yang memberitahumu?
- Bilang padaku apa?

306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
Mengapa? Mengapa kamu berbohong padaku?

307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- Oke, lihat...
- Apa lagi yang tidak kamu ceritakan padaku?

308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
Saya pikir tidak ada
apa pun yang dapat Anda lakukan.

309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
Tidak ada yang bisa saya lakukan?

310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
Mengapa Anda membiarkan saya dalam kegelapan?

311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
Saya sudah berada dalam kegelapan.

312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
Maaf.

313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
Saya hanya ingin
menjagamu.

314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
Lihatlah dirimu. Charlie Pace,
pengusaha terhormat.

316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
Anda tidak punya
untuk membelikanku setelan ini.

317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
Mm-hmm. Apa yang kamu niatkan?
tentang memakainya untuk hari pertamamu?

318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
Saya punya kemeja dengan kancing.

319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, hanya gugup.

320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
Jangan. Ayah sudah memperbaikinya.

321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
Dia meminta mereka membeli dua mesin fotokopi
untuk meningkatkan rasa percaya diri Anda.

322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
Ah!

323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- Anda hafal manualnya?
- Mundur dan ke depan.

324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
Katakan sesuatu yang mengesankan.

325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
eh...

326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
Heatherton C815
Penawaran pemindaian terkemuka dari Copy Center

327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
menggabungkan manfaatnya
pengambilan dokumen

328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
dengan pengiriman instan
dimana saja, kapan saja.

329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- Dimana saja?
- Kapan saja, sayang.

330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
Anda sudah berada di panggung di depan
dari ribuan penggemar yang berteriak.

331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
Ini hanya beberapa pria yang menginginkannya
untuk membeli mesin fotokopi konyol.

332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
Kamu akan melakukannya dengan baik.
Saya percaya padamu.

333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
Oh! Saya hampir lupa. Tunggu disini.

334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
Oke.

335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
Baiklah,
Saya tahu Anda akan protes,

336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
tapi kamu tidak bisa dihormati
kecuali Anda memiliki salah satunya.

337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
Oh, Lucy.

338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
Terima kasih kembali.

339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
Oke, baiklah...

340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
aku akan terlambat. Bis...

341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
Bis? Apakah kamu bodoh?

342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- Aku mengantarmu.
- Oh, tidak, aku lebih suka kamu tidak melakukannya.

343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
Tidak ada argumen.
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan?

344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- Ya.
- Kalau begitu ayo kuantar kau bekerja.

345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
Yohanes.

346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
Mau jalan-jalan?

347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
Apa yang terjadi setelah matahari terbenam?

348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
Nah, jika kita tidak melakukannya
membawa Claire padanya?

349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
Retoris, Jack.

350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
Hal yang sama terjadi malam ini
terjadi tadi malam.

351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- Kamu pikir kamu bisa melacaknya?
- Apa, aku minta maaf?

352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
Kami tahu di mana
dia menyerang Jin dan Charlie.

353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
Anda pikir Anda bisa
mengambil jejaknya?

354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- Mungkin, tapi aku tidak mau.
- Bukankah begitu?

355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
Jack, aku bukan orang yang dingin.

356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
Saya merasakan kehilangan itu
milik kita sendiri.

357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
Tapi tidak ada hal mendasar yang berubah.

358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
Siapapun dia, darimanapun dia berasal,
kita berada di wilayah Ethan.

359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
Dia punya keuntungan.

360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
Baginya kita tidak lebih dari itu
menakuti para idiot dengan tongkat tajam.

361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku punya
cara untuk mendapatkan keuntungan kembali?

362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
Lalu saya akan bertanya,
"Apa yang mungkin terjadi?"

363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
Mengapa, dokter,
kamu telah menahan kami.

364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
Saya kira Anda tahu
bagaimana menangani salah satunya.

365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
Apakah kamu gila?

366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- Ini kesempatan terbaik yang kita punya.
- Tidak mungkin.

367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
Untuk menangkap Ethan, kita harus melakukannya
menjeratnya. Satu-satunya cara untuk melakukannya

368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- Adalah dengan memberikan apa yang dia inginkan.
- Kamu tidak tahu.

369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
Orang ini, dia akan membunuh kalian semua.

370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- Kamu tidak bisa melindungi dirimu sendiri...
- Charlie! Saya bisa berbicara sendiri.

371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
Claire.
Mereka ingin menggunakan Anda sebagai umpan.

372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
Aku tidak ingat Ethan.

373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
Saya tidak ingat
apa yang dia lakukan padaku.

374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
Tapi jika saya bisa membantu menghentikannya
dari menyakiti orang lain,

375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
Saya harus melakukan itu.

376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
aku ikut denganmu.

377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
Anda bilang ada empat senjata.

378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
Kamu pernah menembakkan senjata, Charlie?

379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
Baiklah, kita harus melakukan ini.

380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
Mari kita buat rencana permainannya.
Baiklah, Sayid, prajurit.

381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
Locke, kaulah pemburunya.

382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya
kecepatan yang luar biasa

383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
dari C815 menggunakan...

384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
...salah satu darimu...

385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
...panduan teknis.

386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
Tidak masalah.
Mungkin ada... sesuatu di sini.

387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
Satu detik. Satu detik.

388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
Bersabarlah denganku.

389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
Charlie benar.

390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
Tentang apa?

391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
Kami memiliki empat senjata.
Kita harus memiliki empat orang.

392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
<i>Bantuan? Diriku? </i>

393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
Anda tahu caranya
memegang pistol atau tidak?

394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
Saya tahu setidaknya satu
beruang kutub sepertinya berpikir begitu.

395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
Dari mana kamu mendapatkannya?
perangkat kerasnya, tuan?

396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
Saya ingin datang.

397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
Maaf. Kita kehabisan senjata.

398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
Dan tidak ada yang pergi
di luar sana tanpa senjata.

399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
Berapa banyak amunisi yang kamu punya?

400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- Seratus putaran, memberi atau menerima.
- Semuanya sembilan, kan?

401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
Sembilan milimeter? Senjatanya?

402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
Ya. Mengapa?

403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
Karena jika wanita itu ingin datang...

404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
Angkat ini dari marshal
kembali di masa lalu.

405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
Anda ingat dia, bukan?

406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
Pria bermuka masam, rahangnya agak persegi?
Membawa Sig sembilan?

407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
Ya. Aku ingat kamu menembaknya.
Dan ketinggalan.

408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
Ya, baiklah... sudah berlalu.

409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
Dan, sial, lima senjata
lebih baik dari empat.

410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
Anda akan dikelilingi
di lima titik.

411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
Semua orang akan melakukan kontak visual.

412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
Pastikan kamu tetap di sini
di area yang telah saya tunjukkan kepada Anda.

413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
Dan ingat, senjatanya ada
ukuran pilihan terakhir.

414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
Kami ingin dia hidup.

415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
Di sini.

416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
Jack menangkapnya.

417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
Tahan apimu. Jangan tembak!

418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
Kami ingin dia hidup.

419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
Claire!

420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
Di sini.

422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- Hai! Tahan tembakanmu!
- Mudah!

423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
Pemenang dengan KO.
Bagus sekali, dok.

424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
Mungkin ada yang bisa memberitahuku
siapa atau apa bajingan ini.

425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
Uh-uh-uh, anak hutan,
bahkan tidak untuk satu detik.

426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
Charlie?

427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
Mengapa kamu melakukannya, Charlie?

428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
Karena dia pantas mati.

429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
Dia bisa saja memberitahu kita
dari mana dia berasal.

430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Apa yang dia inginkan dari Claire.

431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia akan memberitahu kita sesuatu?

432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
Aku tidak akan membiarkan hewan itu
berada di dekatnya lagi.

433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
Pernah.

434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
Lucy.

435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
Saya minta maaf.
Saya sedang mengalami beberapa masalah.

436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
- Kalau saja aku bisa menjelaskannya.
- Pergi, Charlie.

437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
Lucy.

438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- Aku melakukan kesalahan.
- Kamu melakukan kesalahan?

439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
Manajer penjualan ayah saya
datang ke rumahku

440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
untuk mengembalikan kotak rokok
EMT ditarik dari saku Anda

441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
di rumah sakit berdarah,
dan masih tercium bau penyakitmu.

442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
- Aku tidak bermaksud...
- Oh, kamu memang bermaksud begitu.

443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
Anda bermaksud melakukannya sejak awal.
Anda pembohong.

444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
Aku percaya padamu, dan kamu berbohong!

445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
Saya pikir kamu ingin...

446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
Anda bilang...

447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
Dasar bajingan egois!

448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
- Kalau aku bisa menjelaskan...
- Katakan saja padaku satu hal,

449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
dan jangan berani-berani berbohong padaku.

450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
Saya mengerti alasan Anda
berpura-pura menyukaiku.

451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
Saya mengerti mengapa Anda mencuri,

452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
karena kamu seorang pecandu,

453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
tapi saya tidak mengerti
mengapa Anda mengambil pekerjaan itu.

454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
Mengapa kamu menerima pekerjaan itu, Charlie?

455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
Saya kira saya...

456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
...ingin menjadi terhormat.

457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
Saya ingin Anda berpikir
agar aku bisa menjagamu.

458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
Anda tidak akan pernah peduli pada siapa pun.

459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
Saya ingat selai kacang.

460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
Mengapa saya ingat selai kacang?

461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
Itu hanya khayalan
sebenarnya selai kacang.

462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
saya takut.

464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
Saya ingin mempercayai Anda.

465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
Selamat malam, Charlie.

466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
Selamat malam, Claire.