1
00:00:08,330 --> 00:00:17,080
<i>الترجمات المقدمة لك من فريق Liar, Liar Team @ Viki</i>

2
00:00:27,520 --> 00:00:30,530
<i>لعبة الكذب</i>

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,810
<i>مع تقدم لعبة الكذاب 
مثل لعبة البقاء</i>

4
00:00:34,810 --> 00:00:37,480
<ط>مبلغ من المال يمكنك 
اكتساب يصبح أكبر وأكبر،</i>

5
00:00:37,480 --> 00:00:42,120
<i>وفي الجولة النهائية، سيكون هناك فريق مثير للإعجاب 
مبلغ 10 مليار وون.</i>

6
00:00:42,540 --> 00:00:47,940
<ط>الفائز في كل جولة يحصل على الجائزة 
بالمال والتقدم إلى المرحلة التالية.</i>

7
00:00:47,940 --> 00:00:51,760
<i>ومع ذلك، في حالة التخلي عن اللعبة،
يجب إعادة نصف أموال الجائزة</i>

8
00:00:51,760 --> 00:00:55,900
<i>وفي حالة الإزالة، يجب عليك ذلك 
قم بإرجاع المبلغ بالكامل.</i>

9
00:00:56,360 --> 00:01:01,620
<i>حتى الآن، حصلت الآنسة Nam Da Jung على 500 قطعة
 مليون ₩ في الجولة الأولى و 250 مليونًا في مباراة 
أقلية.</i>

10
00:01:01,620 --> 00:01:07,780
<i>في لعبة Redundancy Fund، حصل على ₩300 
مليون، حيث استحوذت على ما مجموعه 1,050 تريليون ين. </أنا>

11
00:01:07,780 --> 00:01:11,330
<i>هذا هو عدد بقية المشاركين.</i>

12
00:01:11,330 --> 00:01:13,370
<i>ومع ذلك، رئيس قسم جونغ خايمي
بالإضافة إلى المساعد وGoo In Ki</i>

13
00:01:13,370 --> 00:01:17,900
<i>لقد استخدمت بالفعل حجمًا كبيرًا 
جزء من الجائزة المالية.</i>

14
00:01:17,900 --> 00:01:21,230
<i>المهم هنا هو تلك الحركة 
من المال داخل اللعبة</i>

15
00:01:21,230 --> 00:01:25,220
<i>ينعكس ذلك على خزائن المشاركين، ولكن 
يتم نقل مجموعات الجوائز في نهاية اللعبة</i>

16
00:01:25,220 --> 00:01:28,960
<i>ولا علاقة لها باللعبة فعليًا.</i>

17
00:01:32,920 --> 00:01:34,990
سأغير السؤال.

18
00:01:36,090 --> 00:01:40,540
ما هي علاقتك مع شركة L؟

19
00:01:40,540 --> 00:01:44,470
أعتقد أنها العلاقة بين أ 
محلل وشركة فاشلة.

20
00:01:44,470 --> 00:01:50,700
أنت وأنا ونام دا جونغ والمشاركون الآخرون، 
لدينا جميعا اتصال، أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ؟

21
00:01:51,330 --> 00:01:54,020
لم يتم اختيارنا بالصدفة!

22
00:01:56,980 --> 00:02:00,690
وو جين، لديك الكثير من الشكوك.

23
00:02:00,690 --> 00:02:02,990
تحلى بالقليل من الإيمان.

24
00:02:08,830 --> 00:02:11,310
أن يثق شخص بشخص آخر،

25
00:02:12,120 --> 00:02:14,000
هل هذا خطأ؟

26
00:02:14,480 --> 00:02:15,820
ماذا؟

27
00:02:21,870 --> 00:02:23,310
أنت...

28
00:02:24,460 --> 00:02:26,370
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

29
00:02:42,810 --> 00:02:45,080
<i>لعبة الكذب</i>

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
أنا أعرفك بالتأكيد.

31
00:02:55,640 --> 00:02:58,880
ليس من قبيل الصدفة أن نام دا جونغ 
يلعب هذه اللعبة.

32
00:02:58,880 --> 00:03:04,930
هل تعلم أن والد نام دا جونغ كان غارقًا في الديون،
لأنني أفلست شركة إل، أليس كذلك؟

33
00:03:04,930 --> 00:03:10,860
نام دا جونغ كان مجرد طعم ليوصلني إلى هنا، وأنت كذلك 
تنتظرني من البداية. أم أنني مخطئ؟

34
00:03:13,500 --> 00:03:18,160
لن تجد إجابة كهذه أبدًا. 
أنا متأكد من أنني قلت لك بوضوح.

35
00:03:18,160 --> 00:03:22,080
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، ففوز باللعبة.

36
00:03:22,080 --> 00:03:26,680
سوف تصبح اللعبة أكثر صعوبة والمنافسين 
سوف يصبحون أقوى لأنك تخالف القواعد.

37
00:03:26,680 --> 00:03:29,930
بالطبع بالنسبة لي، هذا جيد 
لأنه سيكون أكثر متعة.

38
00:03:29,930 --> 00:03:32,040
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

39
00:03:37,950 --> 00:03:40,520
في هذه اللحظة تقوم الكاميرات بالتسجيل.

40
00:03:41,690 --> 00:03:45,020
استمتع! صديق.

41
00:03:47,830 --> 00:03:50,140
<ط> هنا، هنا. ابدأ من جديد من الأعلى.</i>

42
00:04:01,540 --> 00:04:03,180
<i>وضع الاستعداد!</i>

43
00:04:04,310 --> 00:04:09,990
نعم السؤال الأخير هو سؤال ل 
الذي يثير فضول الكثير من المشاهدين.

44
00:04:09,990 --> 00:04:13,800
لماذا أتيت لمساعدة نام دا جونغ؟

45
00:04:14,700 --> 00:04:16,540
لأنني بحاجة لها.

46
00:04:19,770 --> 00:04:22,480
نام دا جونغ لديه السلطة.

47
00:04:23,450 --> 00:04:26,330
نوع القوة التي تحرك قلوب الناس.

48
00:04:32,670 --> 00:04:36,900
إذن ما أسمعه 
هو أنك تستخدم Nam Da Jung.

49
00:04:36,900 --> 00:04:39,680
هل يمكنني تفسير الأمر بهذه الطريقة؟

50
00:04:39,680 --> 00:04:41,390
فكر فيما تريد.

51
00:04:42,310 --> 00:04:47,720
لذلك إذا كنتما ستصلان إلى النهاية 
معًا، سيتعين عليك بعد ذلك أن تدير لها ظهرك.

52
00:04:47,720 --> 00:04:51,140
بالطبع سأفعل. أريد أن أكون الفائز.

53
00:04:51,140 --> 00:04:53,230
في الواقع، كما هو متوقع.

54
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
ومع ذلك، سأستسلم 
الجائزة المالية لنام دا جونغ.

55
00:05:01,210 --> 00:05:06,400
أريد أن أرى ما إذا كانت الأمور ستسير على ما يرام
بالطريقة التي يفكر بها "صديقي".

56
00:05:06,400 --> 00:05:08,480
وهذا من شأنه أن يصبح مشكلة.

57
00:05:08,480 --> 00:05:13,590
ربما يرغب مشاهدو هذا البرنامج في ذلك
 نراكم تقاتلون بشدة للحصول على الجائزة المالية.

58
00:05:13,590 --> 00:05:15,680
ماذا يحدث إذا أصبحت اللعبة
مملة بسبب دا جونغ؟

59
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
أنا متأكد من موظفي الإنتاج
 لن يسمح بذلك.

60
00:05:17,920 --> 00:05:22,450
أنا متأكد من أنك ستستمر في خلق المواقف حيث 
لن تكون هناك خيانة ومؤامرة.

61
00:05:23,010 --> 00:05:28,260
إذا نجحنا في الفوز وإذا نجح المنافسون 
أن نثق ببعضنا البعض ونتمسك به حتى النهاية،

62
00:05:28,260 --> 00:05:31,680
ألن يكون ذلك جزءًا من المتعة أيضًا؟

63
00:05:40,490 --> 00:05:42,390
وو جين!

64
00:05:43,490 --> 00:05:44,990
ما هذا؟

65
00:05:45,460 --> 00:05:47,590
شكرًا لك.

66
00:05:47,590 --> 00:05:52,300
تساءلت عما كنت على وشك قوله. 
ذلك لأن لدي أسبابي.

67
00:05:53,580 --> 00:05:58,370
أعتقد أنك، كما توقعت، شخص جيد.

68
00:06:00,850 --> 00:06:06,510
من الواضح، جذب الانتباه، 
فعلت ذلك لأنه من المفيد أن تظهر.

69
00:06:14,280 --> 00:06:17,240
<ط> منذ بعض الوقت، أخذ شخص ما 
اقترض مني بعض المال...</i>

70
00:06:17,240 --> 00:06:18,860
<ط> أوه، الحق. إنها قادمة!</i>

71
00:06:18,860 --> 00:06:20,480
أوه! هنا يأتي!

72
00:06:20,480 --> 00:06:22,310
<ط> انها قادمة. ومن هنا.</i>

73
00:06:22,310 --> 00:06:25,490
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! من جونغ! من جونغ! من جونغ!

74
00:06:25,490 --> 00:06:28,170
حسنًا! كل شيء على ما يرام!

75
00:06:28,170 --> 00:06:30,730
تعال معي! تعال معي!

76
00:06:30,730 --> 00:06:32,650
- لقد كان بعض الوقت! <br>- ايه!

77
00:06:32,650 --> 00:06:35,840
قل مرحبا لهم. هناك الناس 
التي هي مألوفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

78
00:06:36,250 --> 00:06:37,590
تحيات.

79
00:06:37,590 --> 00:06:41,740
يا! على أية حال، كنا نتحدث عنك!

80
00:06:41,740 --> 00:06:46,250
هل ترى! لا يمكنها الكذب 
لأنها جيدة جدا!

81
00:06:46,250 --> 00:06:52,030
لقد شاهدت البرنامج أيضًا. اللعنة، رأيت كيف
 تعاملت مع كل من تم القضاء عليه.

82
00:06:53,680 --> 00:06:58,230
سأجري محادثة لطيفة مع 
لهم ذلك اذهب أولا.

83
00:06:59,440 --> 00:07:01,700
آيو!

84
00:07:10,490 --> 00:07:12,250
لقد سمعت عن المال المال، أليس كذلك؟

85
00:07:12,250 --> 00:07:17,870
- بالطبع سمعنا عن شركة Money, Money. 
- مجتمعنا ليس مجتمعًا عاديًا، لكننا نعرف أيضًا كيف ننتظر.

86
00:07:19,780 --> 00:07:21,950
اه الخير.

87
00:07:21,950 --> 00:07:24,530
يا! لقد ذهبوا جميعا الآن!

88
00:07:24,530 --> 00:07:26,520
أنا آسف، هذا خطأي.

89
00:07:26,520 --> 00:07:29,840
أوه، ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:07:29,840 --> 00:07:33,870
حسنًا، أشعر بالارتياح بعد استقالتي، 
ولكن هؤلاء الناس يعانون أيضا.

91
00:07:33,870 --> 00:07:35,680
هل تم طردك؟

92
00:07:35,680 --> 00:07:37,250
هاه؟

93
00:07:37,250 --> 00:07:41,820
أوه، أنا أقول ما أود أن أفعله. آه، أنا جائع.

94
00:07:41,820 --> 00:07:43,130
ماذا عن العشاء؟

95
00:07:43,130 --> 00:07:46,050
انتظر لحظة واحدة فقط.

96
00:07:54,250 --> 00:07:59,260
أوه، مهلا، أنت على شاشة التلفزيون.

97
00:07:59,260 --> 00:08:01,620
<i>أظهر حبك.</i>

98
00:08:01,620 --> 00:08:04,440
مهلا، لقد قرأت الورقة وتقول أن هناك 
وكانت هناك زيادة كبيرة في الرعاة.

99
00:08:04,440 --> 00:08:08,670
- حقًا؟
- أنا فخور بك! فخور جدا!

100
00:08:09,160 --> 00:08:11,110
اييو.

101
00:08:14,760 --> 00:08:17,100
أوه! أستاذ ها!

102
00:08:17,780 --> 00:08:19,540
نعم؟

103
00:08:19,540 --> 00:08:21,130
الآن؟

104
00:08:24,910 --> 00:08:28,480
البروفيسور ها، حاول الاحتيال.

105
00:08:28,480 --> 00:08:30,570
مشتبه به بالقتل.

106
00:08:31,890 --> 00:08:34,090
- هل أنت هنا؟ 
- نعم!

107
00:08:35,240 --> 00:08:38,310
أنت لم تغتسل من أجلي، أليس كذلك؟

108
00:08:38,310 --> 00:08:40,580
يبدو غريبا بعض الشيء.

109
00:08:40,580 --> 00:08:43,070
التوقف عن الحديث هراء والجلوس!

110
00:08:43,970 --> 00:08:45,840
ايجو!

111
00:08:45,840 --> 00:08:48,180
ماذا عن ترك عملك؟

112
00:08:48,180 --> 00:08:52,190
أنا فقط... لم أشعر أنه يناسبني.

113
00:08:52,190 --> 00:08:55,440
أيضا هذا المساء، مجموعة من الناس 
كان أمام منزل دا جونغ...

114
00:08:55,440 --> 00:09:00,270
لقد قمت بتصفيتهم بضربة واحدة. أنا لا أمزح، هاه؟

115
00:09:00,270 --> 00:09:03,600
لقد قمت دائمًا بهذه المهمة، ولكن لاحقًا 
أضع نفسي مكان العميل،

116
00:09:03,600 --> 00:09:06,290
وأتساءل لماذا عشت بهذه الطريقة.

117
00:09:06,290 --> 00:09:09,050
يقولون أنه إذا تغير الشخص بسرعة، فسوف يموت.

118
00:09:09,050 --> 00:09:12,950
لأن...اللعنة عليك.

119
00:09:13,500 --> 00:09:15,350
لماذا اتصلت بي؟

120
00:09:15,350 --> 00:09:18,990
استمع لي بعناية. سأقول لك هذا مرة واحدة فقط.

121
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
حسنًا.

122
00:09:35,420 --> 00:09:41,140
حتى عندما طلبت منك المساعدة 
دا جونغ، هل تم حساب كل شيء بالفعل؟

123
00:09:41,140 --> 00:09:45,020
لهذا السبب شككت فيك في البداية.

124
00:09:45,020 --> 00:09:47,360
ْعَنِّي؟ أنا جو دال جوو!

125
00:09:47,360 --> 00:09:53,400
يسخرون مني من أجل اسمي، 
لكنني لست هذا النوع من الأشخاص!

126
00:09:54,820 --> 00:09:56,020
أنا أعرف.

127
00:09:56,920 --> 00:10:01,760
لكن السبب والد دا 
يجد جونغ نفسه في هذا الموقف و...

128
00:10:01,760 --> 00:10:04,820
حتى لو علم بذلك... هل فعل ذلك عن قصد؟

129
00:10:04,820 --> 00:10:07,050
من يعتقد كانغ دو يونغ أنه هو؟

130
00:10:07,050 --> 00:10:08,400
ما هو الاستياء الذي لديه تجاهك؟

131
00:10:08,400 --> 00:10:13,680
لا تقل أي شيء لـ Nam Da Jung بعد.

132
00:10:16,150 --> 00:10:18,850
ربما لا ينبغي لي ذلك.

133
00:10:18,850 --> 00:10:22,250
لكن... كيف دخلت إلى شركة Money Money؟

134
00:10:22,250 --> 00:10:26,220
آه، بعد خروجي من السجن مباشرة، لم أفعل شيئًا

135
00:10:26,220 --> 00:10:27,860
وقد قدموني إلى الرئيس.

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,080
من؟

137
00:10:29,080 --> 00:10:30,910
لقد كان شخصًا التقيت به عدة مرات.

138
00:10:30,910 --> 00:10:33,740
لا أستطيع أن أتذكر. أوه، ماذا كان اسمه؟

139
00:10:33,740 --> 00:10:36,640
آه، لقد قال للتو أنه يعرف الرئيس.

140
00:10:36,640 --> 00:10:40,860
قالوا إنني "مناسب" أو "حسن المظهر" 
لهذا النوع من العمل.

141
00:10:40,860 --> 00:10:43,530
حسنًا، ما الفائدة التي لم يجلبها لي عدم القيام بأي شيء؟

142
00:10:43,530 --> 00:10:45,830
المال المال وكانغ دو يونغ...

143
00:10:45,830 --> 00:10:49,370
وكيفية ارتباطهم بشركة L،

144
00:10:50,540 --> 00:10:52,620
لا بد لي من معرفة ذلك.

145
00:11:05,700 --> 00:11:07,000
انا اذهب.

146
00:11:07,000 --> 00:11:09,240
ينجو.

147
00:11:23,960 --> 00:11:28,440
اللعبة التي سيكون عليك لعبها 
في الجولة الرابعة من لعبة الكذاب...

148
00:11:30,330 --> 00:11:33,240
- لعبة الرئيس.
- رئيس؟

149
00:11:34,980 --> 00:11:37,580
وكما تعلمون، فإن الرئيس يتخذ القرارات السياسية

150
00:11:37,580 --> 00:11:40,110
ويحكم البلاد، ويمثل الأمة.

151
00:11:40,110 --> 00:11:42,560
إنه موقف مهم للغاية.

152
00:11:42,560 --> 00:11:45,740
سيتعين عليكم جميعًا مواجهة 3 انتخابات في هذه اللعبة.

153
00:11:45,740 --> 00:11:48,890
كل رئيس سيتم انتخابه 
سوف يوزع أموال القمار

154
00:11:48,890 --> 00:11:51,840
تمامًا كما سيكون له الحق في اختيار من يريد القضاء عليه.

155
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
علاوة على ذلك، سيحصل الرئيس الأخير المنتخب على 
الحق في تنظيم الفريق للجولة المقبلة

156
00:11:55,960 --> 00:11:59,640
والوصول إلى موقف مفيد للغاية.

157
00:11:59,640 --> 00:12:02,720
كم عدد الأشخاص الذين سيتم القضاء عليهم؟

158
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
أربعة أشخاص.

159
00:12:03,560 --> 00:12:05,310
أومو!

160
00:12:06,260 --> 00:12:08,500
إذن كيف سيتم اختيار المرشحين؟

161
00:12:08,500 --> 00:12:12,130
جميع الأشخاص التسعة هنا ليسوا مؤهلين للترشح.

162
00:12:12,130 --> 00:12:15,580
المرشحون ليسوا بيننا.

163
00:12:15,580 --> 00:12:17,000
ويجب على جميع المتنافسين، ابتداءً من الآن،

164
00:12:17,000 --> 00:12:23,030
تعيين شخص من الخارج وإحضاره إلى الاستوديو.

165
00:12:23,030 --> 00:12:25,230
الحد الزمني هو...

166
00:12:25,230 --> 00:12:27,330
24 ساعة!

167
00:12:32,160 --> 00:12:35,130
انتظر، تريد منا أن نذهب لزيارة 
هل نحن مرشحو الرئاسة؟

168
00:12:35,130 --> 00:12:37,800
أعني...هل من المقبول أنهم ليسوا منافسين؟

169
00:12:37,800 --> 00:12:39,680
هل المؤهلات الخاصة ضرورية؟

170
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
المؤهلات؟

171
00:12:43,760 --> 00:12:45,770
هذا ما قاله توكفيل

172
00:12:45,770 --> 00:12:49,040
"في ظل الديمقراطية، سيكون لدى الناس

173
00:12:49,040 --> 00:12:53,360
الحكومة التي تستحقها."

174
00:13:04,580 --> 00:13:06,970
هل كانت مفيدة؟

175
00:13:06,970 --> 00:13:11,600
ولكن ماذا لو لم يكونوا هناك
 المرشحين أم كان هناك واحد فقط؟

176
00:13:11,600 --> 00:13:13,550
اللعبة سوف تصبح رتيبة حقا.

177
00:13:13,550 --> 00:13:16,640
ومع ذلك، لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

178
00:13:16,640 --> 00:13:19,970
إنها فرصة ذهبية لاستعادة 
مباراة العودة، ليس هناك سبب للرفض.

179
00:13:19,970 --> 00:13:21,110
بالضبط.

180
00:13:21,110 --> 00:13:24,190
خاصة مع ذلك الثعلب الماكر هناك.

181
00:13:25,120 --> 00:13:28,980
هذه النظرة التي ألقيتها تثيرني حقًا الآن.

182
00:13:28,980 --> 00:13:33,530
مهما كان ما يفعله جيمي، فهو لن يفعل
هل سينتهي الأمر إذا اجتمعنا نحن الثمانية معًا؟

183
00:13:33,530 --> 00:13:35,660
سيتعين علينا العثور على الشخص الذي 
سيكون لها نفس الهدف مثلنا

184
00:13:35,660 --> 00:13:38,100
ونختاره بأنفسنا.

185
00:13:59,060 --> 00:14:01,470
الرئيس باي؟

186
00:14:06,620 --> 00:14:10,240
Aigoo، المتهرب، لا 
ولم يغير حتى الأقفال.

187
00:14:14,540 --> 00:14:16,160
أنظر إلى ذلك.

188
00:14:16,160 --> 00:14:19,220
من الواضح جدًا لماذا لم أعد أعمل هنا بعد الآن.

189
00:14:23,130 --> 00:14:26,460
أوه، اللعنة.

190
00:14:28,720 --> 00:14:30,390
ما هذا؟

191
00:14:30,390 --> 00:14:31,690
اه ايجو.

192
00:14:31,690 --> 00:14:34,000
انظر هنا.

193
00:14:34,000 --> 00:14:36,820
المفتاح...

194
00:14:39,610 --> 00:14:41,690
اه، هذا الرجل.

195
00:14:41,690 --> 00:14:44,120
هو وحيله عديمة الفائدة.

196
00:14:44,120 --> 00:14:46,090
تفضل.

197
00:14:46,090 --> 00:14:47,970
ايجو.

198
00:14:47,970 --> 00:14:49,820
<i>جاهز.</i>

199
00:14:50,960 --> 00:14:54,690
<i>جميع العملاء الذين اعتنى بهم 
هذا الرفض جو دال جو

200
00:14:54,690 --> 00:14:57,310
<i>مررها إلى يونغ دال.</i>

201
00:14:59,260 --> 00:15:01,400
يونغ دال، أيها الوغد! يونغ د-

202
00:15:01,400 --> 00:15:03,940
يونغ دال، أيها الوغد! لا أعرف يونغ دال؟

203
00:15:03,940 --> 00:15:07,620
شقيق مي دال، يونغ دال، أيها المتخلف!

204
00:15:08,870 --> 00:15:11,930
حسنًا. أنا أغلق.

205
00:15:12,960 --> 00:15:16,700
ذلك الأحمق... ألا يسمعنا؟

206
00:15:52,830 --> 00:15:55,930
ماذا تفعل، يمكنك الخروج من الباب...

207
00:15:55,930 --> 00:15:58,300
بهذا المعدل سوف تتأذى.

208
00:16:03,080 --> 00:16:06,280
ظننت أنني سأزعجك لأنك كنت تستريح...

209
00:16:06,280 --> 00:16:08,960
انا ذاهب الآن.

210
00:16:14,040 --> 00:16:15,640
جو دال جوو.

211
00:16:15,640 --> 00:16:17,190
نعم.

212
00:16:17,190 --> 00:16:18,980
عندما عملت هنا أتيت متى شئت، أليس كذلك؟

213
00:16:18,980 --> 00:16:20,490
لكن لا يمكنك الآن بعد رحيلك.

214
00:16:20,490 --> 00:16:23,050
الأولاد!

215
00:16:46,650 --> 00:16:49,550
أنت ميت، احمق.

216
00:16:56,630 --> 00:16:59,470
نراكم بعد ذلك.

217
00:17:00,640 --> 00:17:05,850
أي نوع من اللقيط سوف يجلبه 
تلك العاهرة، أنا مرعوب.

218
00:17:05,850 --> 00:17:07,570
اجاشي، لا تفكر بها.

219
00:17:07,570 --> 00:17:09,260
دعنا نذهب إلى مكان ما ونناقش.

220
00:17:09,260 --> 00:17:11,980
آه... لا أعتقد أن المساعد قد غادر بعد،

221
00:17:11,980 --> 00:17:12,930
دعونا ننتظر ذلك ثم دعونا نذهب.

222
00:17:12,930 --> 00:17:13,810
لن يأتي.

223
00:17:13,810 --> 00:17:15,510
ماذا، ماذا؟ ولم لا؟

224
00:17:15,510 --> 00:17:17,280
هل تعتقد أنه سيجلب مرشحا مختلفا؟

225
00:17:17,280 --> 00:17:20,460
هذا واضح. من تعتقد أنه سيكون؟

226
00:17:23,470 --> 00:17:27,120
فقط عندما تكون الانتخابات الرئاسية خلفنا
 الزاوية، شارك في هذا البرنامج المتوسط.

227
00:17:27,120 --> 00:17:28,270
وماذا تفعل الآن؟

228
00:17:28,270 --> 00:17:29,940
هل ستذهب إلى الانتخابات خالي الوفاض؟

229
00:17:29,940 --> 00:17:31,340
لا تريد الانخراط في السياسة؟

230
00:17:31,340 --> 00:17:35,660
حسنًا، الأمر يتعلق بهذا البرنامج التلفزيوني، لكن...

231
00:17:36,450 --> 00:17:38,440
التعرض لوسائل الإعلام و...

232
00:17:38,440 --> 00:17:40,190
وكذلك الحصول على الأموال.

233
00:17:40,190 --> 00:17:42,710
إنه مثل قتل عصفورين بحجر واحد.

234
00:17:42,710 --> 00:17:44,550
إذا فزت ثلاث مرات،

235
00:17:44,550 --> 00:17:45,820
بين انتخاباتين..

236
00:17:45,820 --> 00:17:48,150
أعني أن الانتخابات القادمة لك.

237
00:17:48,150 --> 00:17:50,360
سأعمل بجد.

238
00:17:54,820 --> 00:17:56,350
ماذا؟

239
00:18:03,180 --> 00:18:06,280
اسكت. اصمت أيها الوغد.

240
00:18:06,280 --> 00:18:09,880
اسكت. أغلق فمك. قطعة من ق ** ر.

241
00:18:09,880 --> 00:18:11,870
يغلق.

242
00:18:16,950 --> 00:18:19,150
هل يجب أن أعتني به؟

243
00:18:27,690 --> 00:18:29,050
لا.

244
00:18:29,050 --> 00:18:30,800
دعونا ننظر أكثر قليلا ...

245
00:18:30,800 --> 00:18:33,160
في الوقت الراهن.

246
00:18:41,000 --> 00:18:42,120
يقدم المنزل!

247
00:18:42,120 --> 00:18:43,370
رائع.

248
00:18:43,370 --> 00:18:46,800
Graize لدا جونغ المبيعات 
زيادة، لذلك مديرنا...

249
00:18:46,800 --> 00:18:48,580
يا مديرك ؟

250
00:18:48,580 --> 00:18:52,010
إذن...ماذا عن ترشيح المدير؟

251
00:18:52,010 --> 00:18:54,920
هل تعرف تاريخ ووقت ميلاده؟ 
أنا أيضا يجب أن أرى وجهه.

252
00:18:54,920 --> 00:18:59,300
لا...دعونا نفكر في الأمر بجدية.

253
00:18:59,300 --> 00:19:03,080
إذا أردنا المضي قدما في الاستراتيجية 
الفائز في دا جونغ، أي مرشح سيكون جيدًا؟

254
00:19:03,080 --> 00:19:08,870
يجب أن يكون الشخص الذي سوف يفي بوعده 
أن من يفوز سيتقاسم الجائزة المالية.

255
00:19:08,870 --> 00:19:13,470
رؤيتكم تعملون معًا يا رفاق، من الجميل أن أرى ذلك.

256
00:19:13,470 --> 00:19:16,710
لقد تعلمنا أن نثق ببعضنا البعض 
والآخر هو بالتأكيد ميزة.

257
00:19:16,710 --> 00:19:19,380
يجب أن نمنع حدوث ذلك 
نفس الخطأ مرتين

258
00:19:25,560 --> 00:19:28,400
نعم، هذا أنا.

259
00:19:28,400 --> 00:19:31,160
دال جو؟

260
00:19:31,160 --> 00:19:32,700
ماذا؟

261
00:19:32,700 --> 00:19:34,560
ما هذا؟

262
00:19:35,490 --> 00:19:37,400
وقال إنه كان رأس المال المال.

263
00:19:37,400 --> 00:19:40,380
إذا لم نحضر على الفور
المال ونسدد الدين

264
00:19:40,380 --> 00:19:43,970
قال إنه سيبيع أعضاء Dal Goo ليدفع له ثمنه.

265
00:19:43,970 --> 00:19:47,930
أيجو، دال جو، القرش المقرض؟

266
00:19:47,930 --> 00:19:52,330
ايجو. حتى لو كان في حالة سيئة 
الوضع لماذا يجب عليك...

267
00:19:52,330 --> 00:19:54,530
اتصل بالشرطة.

268
00:19:54,530 --> 00:19:58,820
قالوا إذا أبلغناهم 
لن نراه مرة أخرى.

269
00:19:58,820 --> 00:20:00,170
ماذا أفعل؟

270
00:20:05,900 --> 00:20:08,950
وهو أستاذ في جامعة كامبريدج 
ومقامر محترف.

271
00:20:08,950 --> 00:20:11,420
كما أنه يتمتع بصفات النجوم.

272
00:20:11,420 --> 00:20:15,240
حسنا، هذا يبدو ذكيا.

273
00:20:15,240 --> 00:20:17,490
إذن، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

274
00:20:17,490 --> 00:20:19,400
ضمان مليار وون (800 ألف يورو).

275
00:20:19,400 --> 00:20:20,280
وتصبح من المشاهير.

276
00:20:20,280 --> 00:20:21,810
هل هذا كل شيء؟

277
00:20:21,810 --> 00:20:24,270
أليس 9 إلى 1 مبالغا فيه؟

278
00:20:24,270 --> 00:20:26,450
ومع ذلك، إذا لم تتمكن من التخلص من ها وو جين،

279
00:20:26,450 --> 00:20:28,430
حتى لو وصلت إلى النهائي، سيتم إقصائك.

280
00:20:28,430 --> 00:20:31,070
إلا إذا كنت تأخذ هذا الرجل كشريك لك،

281
00:20:31,070 --> 00:20:33,220
ليس لديك فرصة.

282
00:20:33,990 --> 00:20:36,280
ولكن هل تعتقد أنه سوف يفعل ذلك؟

283
00:20:36,280 --> 00:20:42,090
بدلاً من ذلك... أعتقد أن بطاقتي ستعمل بشكل أفضل.

284
00:20:52,180 --> 00:20:55,700
مهلا أيها الحقير...

285
00:20:56,570 --> 00:20:58,370
مهلا، البائس.

286
00:21:02,220 --> 00:21:04,260
لماذا يستمر هذا اللقيط في التأتأة؟

287
00:21:04,260 --> 00:21:05,590
هل أنت متأكد أنك أعطيته ما يكفي من الدواء؟

288
00:21:05,590 --> 00:21:07,850
لكي يعمل،

289
00:21:07,850 --> 00:21:08,810
لن تكون هناك مشاكل.

290
00:21:08,810 --> 00:21:12,450
ومن الواضح أنه لن تكون هناك مشاكل.
إذا كان هناك أي، سوف تموت.

291
00:21:13,990 --> 00:21:16,640
Aigoo، يقولون ننسى ذلك.

292
00:21:16,640 --> 00:21:19,940
ومع ذلك، هذه هي الطريقة التي يسددون بها كرمي.

293
00:21:22,590 --> 00:21:24,540
لولا تلك الآلام في المؤخرة

294
00:21:24,540 --> 00:21:27,110
لم يكن لدي أي سبب لاستخدام شخص مثله.

295
00:21:27,110 --> 00:21:30,860
ماذا؟

296
00:21:30,860 --> 00:21:33,570
- تلك الآلام في المؤخرة؟
- نعم.

297
00:21:33,570 --> 00:21:37,000
رئيسنا. الشركة العميلة 
هذا يجعلنا أشخاصًا مدينين.

298
00:21:37,000 --> 00:21:39,170
يا أيها البائس، أنت موصى به!

299
00:21:39,170 --> 00:21:40,070
ألم تعلم؟

300
00:21:40,070 --> 00:21:43,250
مؤسف...

301
00:21:43,250 --> 00:21:46,720
أنت عميل ل

302
00:21:46,720 --> 00:21:49,760
كانغ دو يونغ؟

303
00:21:49,760 --> 00:21:53,190
هذا ابن العاهرة.

304
00:21:53,970 --> 00:21:56,140
- كانغ دو يونغ؟
- نعم.

305
00:21:56,140 --> 00:21:58,860
- كانغ دو يونغ؟!
- نعم.

306
00:22:00,720 --> 00:22:05,340
أعتقد أن دال جوو الخاص بنا يفعل ذلك
 لذلك لأنه لا يعرف أي شيء، ولكن...

307
00:22:07,130 --> 00:22:10,140
كانغ دو يونغ، ذلك الوغد، كما ترى...

308
00:22:15,500 --> 00:22:18,480
ماذا؟

309
00:22:18,480 --> 00:22:22,000
تكلم بصوت أعلى أيها البائس.

310
00:22:22,770 --> 00:22:25,770
سأتحدث بصوت أعلى أيها الوغد.

311
00:22:25,770 --> 00:22:29,470
أنت ميت، أيها الوغد. اللعنة المتخلفة.

312
00:22:33,400 --> 00:22:35,330
افتحه.

313
00:22:37,580 --> 00:22:39,640
قف.

314
00:22:44,730 --> 00:22:46,720
من هذا؟

315
00:22:46,720 --> 00:22:47,930
من أنت؟

316
00:22:47,930 --> 00:22:50,220
ألست أنت ها وو جين؟

317
00:22:50,220 --> 00:22:53,100
مهلاً، بالنظر إليك شخصياً، أنت ساحر.

318
00:22:53,100 --> 00:22:55,410
أنت تبدو وكأنها نموذج.

319
00:22:55,410 --> 00:22:58,280
ايجو. هل أتيت وحدك؟

320
00:23:00,000 --> 00:23:01,220
أوه، الحق، الحق.

321
00:23:01,220 --> 00:23:04,130
افعل هذا الشيء. الذي - التي. الذي - التي.

322
00:23:05,130 --> 00:23:07,350
الذي - التي.

323
00:23:07,350 --> 00:23:09,970
"لدي استراتيجية الفوز."

324
00:23:11,120 --> 00:23:12,730
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

325
00:23:12,730 --> 00:23:16,270
أوه، كان يجب أن أكون ممثلاً.

326
00:23:17,220 --> 00:23:19,460
اجاشي!

327
00:23:19,460 --> 00:23:22,300
اجاشي. اجاشي، هل أنت بخير؟

328
00:23:23,190 --> 00:23:25,430
ومن هو هذا؟

329
00:23:27,300 --> 00:23:30,070
مهلا، ماذا تفعل؟

330
00:23:32,690 --> 00:23:33,880
ماذا يحدث؟ هل تريد إزالته أم لا؟

331
00:23:33,880 --> 00:23:34,800
إنه مؤلم.

332
00:23:34,800 --> 00:23:36,070
ايجو، ما هذا؟

333
00:23:36,070 --> 00:23:39,160
أصبح جو دال جوو عضوا 
لعبة الكذاب تبدأ اليوم.

334
00:23:39,160 --> 00:23:41,870
إذا كنت تستخدم العنف، فإن مقاطع الفيديو التي صنعناها للتو

335
00:23:41,870 --> 00:23:44,940
سيتم تقديمهم كدليل للشرطة.

336
00:23:45,770 --> 00:23:47,390
أوه، أنا خائفة جدا.

337
00:23:47,390 --> 00:23:49,500
كم هو مخيف.

338
00:23:55,540 --> 00:23:57,300
هل أبدو غبية بالنسبة لك؟

339
00:23:57,300 --> 00:24:00,260
هل تعتقد أنني سأجلس وأشاهد، هاه؟

340
00:24:02,810 --> 00:24:04,840
نعم أيها المحقق.

341
00:24:04,840 --> 00:24:07,980
آه، هذا لأننا في منتصف التصوير.

342
00:24:07,980 --> 00:24:11,850
من سيول إلى هنا... كم كانت المسافة؟

343
00:24:11,850 --> 00:24:14,730
اه اللعنة.

344
00:24:14,730 --> 00:24:17,290
انا مجنون.

345
00:24:20,410 --> 00:24:24,320
من فضلك أصبح رئيسنا.

346
00:24:24,320 --> 00:24:27,630
ماذا؟

347
00:24:27,630 --> 00:24:31,210
حسنًا.

348
00:24:46,870 --> 00:24:51,750
لكن هل وافقت حقًا على القيام بذلك؟

349
00:24:51,750 --> 00:24:54,750
لماذا لا أتذكر ذلك على الإطلاق؟

350
00:24:54,750 --> 00:24:57,220
هل اكتشفت شيئا؟

351
00:24:58,940 --> 00:25:01,890
بالتأكيد سمعت شيئًا مهمًا.

352
00:25:01,890 --> 00:25:04,730
سمعته ولكن...

353
00:25:04,730 --> 00:25:06,690
ماذا...

354
00:25:09,730 --> 00:25:11,790
في الوقت الحالي، ركز على اللعبة.

355
00:25:11,790 --> 00:25:14,230
إذا قال البروفيسور ها أن أفعل ذلك، فسأفعله.

356
00:25:15,900 --> 00:25:18,000
اه اللعنة.

357
00:25:18,000 --> 00:25:23,390
لدينا هنا المرشح الرئاسي، الذي كان
موصى به من قبل Nam Da Jung و6 آخرين،

358
00:25:23,390 --> 00:25:25,370
السيد جو دال جوو.

359
00:25:30,250 --> 00:25:33,780
والمرشح الذي أوصى به المساعد 
كيم، السيد كانغ شين جيو.

360
00:25:33,780 --> 00:25:36,380
أنا عضو الكونجرس كانج شين جيو.

361
00:25:36,380 --> 00:25:39,400
يرجى الاعتناء بي.

362
00:25:39,400 --> 00:25:41,380
نعم، نعم، نعم. شكرًا لك.

363
00:25:41,380 --> 00:25:44,350
المرشح الرئاسي السيد 
كانغ شين غيو، إنه هنا معنا.

364
00:25:44,350 --> 00:25:47,440
الآن، الوقت المتبقي هو 5 دقائق. 
في حالة عدم وجود مرشحين آخرين.

365
00:25:47,440 --> 00:25:50,560
سنختتم اختيار المرشحين.

366
00:25:50,560 --> 00:25:52,200
أستطيع

367
00:25:52,200 --> 00:25:54,760
يوصي أي شخص أيضا؟

368
00:25:54,760 --> 00:25:58,920
جيمي؟ أعتقد أنه سيكون من الصعب إحضاره إلى هنا في الوقت المناسب.

369
00:25:58,920 --> 00:26:00,450
لماذا؟

370
00:26:00,450 --> 00:26:03,010
الشخص موجود هنا بالفعل.

371
00:26:14,540 --> 00:26:20,690
أوصي، كمرشح 
كرئيس، كانغ دو يونغ.

372
00:26:33,920 --> 00:26:35,970
هذا لا معنى له.

373
00:26:35,970 --> 00:26:37,500
سوف ترفض، أليس كذلك؟

374
00:26:37,500 --> 00:26:39,940
أنا مقدم البرنامج، يجب أن أفعل ذلك.

375
00:26:39,940 --> 00:26:44,270
تقول القواعد أنه يمكن أن يكون أي شخص باستثناء أنا 
المنافسين، لذلك ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟

376
00:26:44,270 --> 00:26:46,170
حتى لو قلنا ذلك، فإن الرصيد لا يضيف!

377
00:26:46,170 --> 00:26:47,280
لا، لا، لا.

378
00:26:47,280 --> 00:26:48,660
أرصدة الميزانية.

379
00:26:48,660 --> 00:26:52,160
بصفته العدو اللدود لـ Ha Woo Jin،
من يمكن أن يكون أفضل؟

380
00:26:52,160 --> 00:26:54,930
ما الذي يفكر فيه بالضبط؟

381
00:26:54,930 --> 00:26:56,070
أنا حقا على وشك أن أصاب بالجنون.

382
00:26:56,070 --> 00:26:59,710
إذا كان للحصة، قلت ذلك 
كنت قد قبلت أي دور.

383
00:26:59,710 --> 00:27:01,190
من المحتمل أن يكون المشاهدون غاضبين أيضًا!

384
00:27:01,190 --> 00:27:04,710
خلق الجدل وكبيرة 
المشاكل هي تخصصك.

385
00:27:04,710 --> 00:27:08,060
يجب علينا على الأقل السماح للمشاهدين بالتصويت 
وشاهد ردود أفعالهم!

386
00:27:08,060 --> 00:27:09,690
أين نجد الوقت؟

387
00:27:09,690 --> 00:27:13,700
ومع ذلك، سيكون من الصعب الدخول 
ألعب بطلب جيمي الوحيد.

388
00:27:13,700 --> 00:27:16,300
ربما لو قبل المتسابقون الآخرون...

389
00:27:16,300 --> 00:27:18,020
ثم اسأله. سنقرر بالأغلبية.

390
00:27:18,020 --> 00:27:19,580
ماذا لو انتهى به الأمر إلى القيام بذلك؟

391
00:27:19,580 --> 00:27:21,550
باختصار، إذا أرادت الأطراف ذلك،

392
00:27:21,550 --> 00:27:22,590
ليس هناك سبب لعدم القيام بذلك.

393
00:27:22,590 --> 00:27:23,850
من سيكون المقدم؟

394
00:27:23,850 --> 00:27:25,560
سوف نتصل بشخص غير مشغول.

395
00:27:25,560 --> 00:27:27,680
لا يمكن تقديم هذا البرنامج من قبل أي شخص.

396
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
قد لا تكون قادرًا على ذلك 
فهم تدفق اللعبة.

397
00:27:30,080 --> 00:27:31,910
هناك شخص مناسب.

398
00:27:31,910 --> 00:27:34,440
وكان أيضًا مقدمًا ذات يوم.

399
00:27:50,920 --> 00:27:53,490
<ط> ماذا؟ كانغ دو يونغ؟</i>

400
00:27:54,570 --> 00:27:58,370
<i>بأي حال من الأحوال، هل عبرت إلى الجانب الآخر؟</i>

401
00:28:00,610 --> 00:28:02,480
<i>لماذا يريد أن يجعلني أشعر بالذنب؟</i>

402
00:28:02,480 --> 00:28:06,650
<i>هذه هي فرصتك للتغلب على كانغ دو يونغ،
والتي أصبحت شوكة في جنبي.</i>

403
00:28:06,650 --> 00:28:09,110
<i>في اللحظة التي يدخل فيها اللعبة،
سوف تفقد الحق في تقديم.</i>

404
00:28:09,110 --> 00:28:11,280
<i>وحتى لو فاز، فإنه سيأتي 
طغت عليه الانتقادات.</i>

405
00:28:11,280 --> 00:28:14,680
<ط> وقال انه لن يكون قادرا على التدخل 
مع تقدم اللعبة أو الإنتاج.</i>

406
00:28:14,680 --> 00:28:18,040
<i>إنه فوز ثلاثي.
(بي باك، غوانغ باك، 3-غو: المصطلحات المستخدمة في لعبة الورق)</i>

407
00:28:22,500 --> 00:28:24,970
<i>فمن سيقدم العرض؟</i>

408
00:28:24,970 --> 00:28:27,220
<i>من هو الشخص الذي تعتقد أنه يمكن أن يكون؟</i>

409
00:28:30,970 --> 00:28:34,180
<i>كما هو متوقع، كما قلت، لقد وقع في غرامها.</i>

410
00:28:34,180 --> 00:28:38,430
<i>- إذن هل تقبل اقتراحي، جيمي؟
- نعم.</i>

411
00:28:39,360 --> 00:28:41,180
<i>بدلاً من اللعب مع رجل عجوز متهالك</i>

412
00:28:41,180 --> 00:28:44,140
<i>اعتقدت أنه سيكون أكثر تسلية بهذه الطريقة.</i>

413
00:28:50,530 --> 00:28:52,030
وبعد مناقشات طويلة، الموظفين

414
00:28:52,030 --> 00:28:57,480
وقد قررت ترك القرار النهائي، من
مشاركتي كمرشح لكم أيها المنافسون.

415
00:28:57,480 --> 00:28:59,820
إذا كان هناك أكثر من 5 أشخاص ضد،

416
00:28:59,820 --> 00:29:02,810
ثم سوف نتظاهر بأن هذا 
الإزعاج لم يحدث أبدا.

417
00:29:02,810 --> 00:29:06,570
والآن، نريد أن نستمع 
آرائكم واحدا تلو الآخر؟

418
00:29:06,570 --> 00:29:09,290
تم هيكلة النظام الرئاسي 
أن يكون هناك فصل بين السلطات الثلاث،

419
00:29:09,290 --> 00:29:11,660
وذلك لمنع السلطة المركزية.

420
00:29:11,660 --> 00:29:14,300
لا أعتقد أن هذا هو الهدف من اللعبة.

421
00:29:14,300 --> 00:29:15,070
أنا أعترض.

422
00:29:15,070 --> 00:29:18,300
آه، عليك أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة المعقدة.

423
00:29:18,300 --> 00:29:19,770
أليس من الأفضل أن تكون ممتعة؟

424
00:29:19,770 --> 00:29:23,260
لا ينبغي أن تكون المنافسة 
لعبت في ظل ظروف عادلة؟

425
00:29:23,260 --> 00:29:24,310
أنا أيضا أعترض.

426
00:29:24,310 --> 00:29:26,400
بدلاً من حزبين، لديك ثلاثة

427
00:29:26,400 --> 00:29:29,340
سيكون أفضل؛ لذلك سيكون لدينا المزيد من المتغيرات.

428
00:29:29,340 --> 00:29:32,430
أنا لا أهتم بـ Dal Goo.

429
00:29:32,430 --> 00:29:35,190
شخصيته تتطابق مع شخصيتي. إنه أمر مزعج.

430
00:29:35,190 --> 00:29:39,690
بالأمس في أحلامي، بعد طول انتظار 
الفترة، خرج الجنرال.

431
00:29:39,690 --> 00:29:42,700
لقد قال أنني سأقابل نبيلاً غير متوقع
(شخص ثمين)

432
00:29:42,700 --> 00:29:44,660
أعتقد أن هذا ما كان يتحدث عنه.

433
00:29:44,660 --> 00:29:45,870
أقول قبول.

434
00:29:45,870 --> 00:29:47,350
أنا ضد ذلك.

435
00:29:47,350 --> 00:29:49,640
انتهى. هناك بالفعل 4 أصوات ضد.

436
00:29:49,640 --> 00:29:51,490
مع وو جين، ألا يحصلون على 5 أصوات؟

437
00:29:51,490 --> 00:29:53,050
كان لدي فراشات في معدتي، ولكن هذا يريحني.

438
00:29:53,050 --> 00:29:55,180
أنا أقبل.

439
00:30:05,430 --> 00:30:06,870
ولكن لدي شرط واحد.

440
00:30:06,870 --> 00:30:09,760
من الآن فصاعدا سيتم منعه من التواصل 
بشكل فردي مع الإنتاج.

441
00:30:09,760 --> 00:30:13,640
علاوة على ذلك، جميع المعلومات التي 
كانغ دو يونغ يعرف عن اللعبة،

442
00:30:13,640 --> 00:30:16,200
سوف نقدم لهم لنا.

443
00:30:25,990 --> 00:30:28,820
أستاذ ها! أستاذ ها!

444
00:30:28,820 --> 00:30:31,080
اعذرني.

445
00:30:31,080 --> 00:30:34,170
أنا جو دال جو. أنا-

446
00:30:34,170 --> 00:30:36,480
أنا جو دال جو.

447
00:30:37,410 --> 00:30:39,690
أشعر بخيبة أمل.

448
00:30:41,830 --> 00:30:44,000
على محمل الجد-

449
00:30:46,060 --> 00:30:50,140
آسف، لأنك قبلت
دخول كانغ دو يونغ؟

450
00:30:50,140 --> 00:30:52,440
أكثر رعبا من كانغ دو يونغ هو العدو في الداخل.

451
00:30:52,440 --> 00:30:56,520
والذين وافقوا على أ 
في مرحلة ما كانوا سيخونوننا.

452
00:30:56,520 --> 00:30:58,700
وبدلا من أن نعطيه الخيار،

453
00:30:58,700 --> 00:31:01,380
فمن الأفضل أن نعلمهم أنهم كانوا مخطئين.

454
00:31:01,380 --> 00:31:02,670
أفهم.

455
00:31:02,670 --> 00:31:04,620
حكمك على الأرجح صحيح.

456
00:31:04,620 --> 00:31:07,860
أذهب إليهم وأحاول أن أشرح لهم ذلك.

457
00:31:15,900 --> 00:31:17,230
لكن هل ما قلته صحيح؟

458
00:31:17,230 --> 00:31:18,700
لقد اختلقتها.

459
00:31:18,700 --> 00:31:20,320
ماذا؟

460
00:31:20,320 --> 00:31:22,120
لماذا فعلت ذلك؟

461
00:31:22,120 --> 00:31:24,310
كيف يمكنك إشراك كانغ دو يونغ؟!

462
00:31:24,310 --> 00:31:26,870
بدلًا من النظر إلينا والسيطرة علينا

463
00:31:26,870 --> 00:31:30,550
فمن الأفضل سحبه إلى اللعبة 
ومحاربته وجها لوجه.

464
00:31:30,550 --> 00:31:32,620
ماذا لو خسرت؟

465
00:31:32,620 --> 00:31:34,890
هل تعتقد أنني سأخسر؟

466
00:31:34,890 --> 00:31:36,720
لا.

467
00:31:36,720 --> 00:31:39,410
لن يحدث ذلك.

468
00:31:39,410 --> 00:31:41,540
أعلم أنك قلقة، ولكن

469
00:31:41,540 --> 00:31:44,850
لن أدع دا جونغ يعاني أبدًا. أبداً.

470
00:31:48,950 --> 00:31:51,540
كما هو متوقع، أستاذ ها.

471
00:31:51,540 --> 00:31:54,600
لقد فعل ذلك للتعرف على العدو من الداخل.

472
00:31:54,600 --> 00:31:56,680
حسنا، يمكن أن يكون.

473
00:31:56,680 --> 00:31:58,610
على أية حال، كانغ دو يونغ-

474
00:31:58,610 --> 00:32:00,310
لن يتغير شيء، ألا تعتقد ذلك؟

475
00:32:00,310 --> 00:32:01,740
تمامًا كما فعلنا حتى الآن معًا-

476
00:32:01,740 --> 00:32:04,270
حسنًا، في الوقت الحالي، سأراقب الأمر فحسب.

477
00:32:04,270 --> 00:32:08,010
أنا أثق بك، لكني لست متأكدًا جدًا بشأن ها وو جين.

478
00:32:09,470 --> 00:32:10,770
اعذرني.

479
00:32:10,770 --> 00:32:14,320
لا يجب أن تثق به كثيرًا.

480
00:32:25,290 --> 00:32:27,980
<i>موقع ألعاب الجولة الرابعة [لعبة الرئيس]</i>

481
00:32:30,170 --> 00:32:33,430
<i>لعبة الكذب</i>

482
00:32:33,430 --> 00:32:35,240
<i>صندوق الاقتراع</i>

483
00:33:46,480 --> 00:33:50,060
المتفرجين والمتنافسين، مرحباً بالجميع.

484
00:33:50,060 --> 00:33:53,520
أنا المخرج جانغ تشول سو، المسمى

485
00:33:53,520 --> 00:33:57,470
مضيف لعبة الكذاب بدلا من 
كانج دو يونج. سعيد بلقائك.

486
00:33:57,470 --> 00:34:00,680
ابتداءً من الآن، تبدأ الجولة الرابعة من لعبة الكذاب،

487
00:34:00,680 --> 00:34:05,660
سأوضح لك قواعد لعبة الرئيس.

488
00:34:10,930 --> 00:34:12,230
الإجراء هو هذا:

489
00:34:12,230 --> 00:34:15,190
أولا سوف يفي المرشحون بوعودهم.

490
00:34:15,190 --> 00:34:19,690
بعد إعلان الوعود، استطلاعات الرأي 
ينشر، يمكنهم جمع المؤيدين.

491
00:34:19,690 --> 00:34:22,480
سيتم تخصيص ساعة واحدة للدعاية الانتخابية.

492
00:34:22,480 --> 00:34:26,710
ثم بمجرد انتهاء الوقت، سيبدأ التصويت.

493
00:34:26,710 --> 00:34:32,380
عندما يتم اختيار الفائز، سيتم الوفاء بالوعود 
سيختار المدير التنفيذي والشخص المنتخب المنافس الذي سيتم استبعاده.

494
00:34:35,690 --> 00:34:38,200
حسنًا، إنها تسير مثل الانتخابات العادية.

495
00:34:38,200 --> 00:34:40,360
هناك نقطتان مهمتان:

496
00:34:40,360 --> 00:34:42,620
الوعود واختيار من تم إلغاؤه.

497
00:34:42,620 --> 00:34:45,990
<i>النقطة الأولى، الوعود. أحد الوعود الثلاثة</i>

498
00:34:45,990 --> 00:34:49,610
<i>قد يكون كاذبًا.</i>

499
00:34:49,610 --> 00:34:51,660
<i>قبل أن يعلن المرشح الوعد،</i>

500
00:34:51,660 --> 00:34:53,650
<i>سيتوفر زرين على النظام الأساسي</i>

501
00:34:53,650 --> 00:34:56,040
<i>زر "الحقيقة" وزر "الكذب"</i>

502
00:34:56,040 --> 00:34:57,960
<i>إذا ضغطت على زر "الكذب"،</i>

503
00:34:57,960 --> 00:35:01,330
<i>ليس مطلوبًا منه الوفاء بهذا الوعد.</i>

504
00:35:03,100 --> 00:35:04,650
كما اعتقدت، الكذب ضروري.

505
00:35:04,650 --> 00:35:08,700
إذا قمت بالضغط على زر "الحقيقة"، 
لكنه لا يفي بهذا الوعد،

506
00:35:08,700 --> 00:35:10,920
ثم سوف تصبح كذبة تلقائيا، أليس كذلك؟

507
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
<ط>إذا وجدت نفسك في موقف حيث 
لقد استخدمت بالفعل وعدًا كاذبًا</i>

508
00:35:13,280 --> 00:35:16,010
<i>ثم سيتم استبعاد المرشح.</i>

509
00:35:16,010 --> 00:35:22,440
<i>يمكن ربط محتوى الوعد 
لتوزيع أموال القمار.</i>

510
00:35:22,440 --> 00:35:25,340
<i>النقطة الثانية، الإزالة.</i>

511
00:35:25,340 --> 00:35:30,700
<i>يمكن للرئيس إزالة شخص واحد من بين الأشخاص 
ومن ليس من أنصاره</i>

512
00:35:30,700 --> 00:35:32,940
<i>لكن الرئيس انتخب في الانتخابات الأخيرة</i>

513
00:35:32,940 --> 00:35:37,680
<i>يمكنه القضاء على شخصين بشكل مستقل 
كونهم من أنصاره.</i>

514
00:35:37,680 --> 00:35:40,700
<i>بما في ذلك المرشحين.</i>

515
00:35:53,670 --> 00:35:56,660
<i>أموال اللعبة في هذه 
ستكون الجولة عبارة عن رموز ذهبية،</i>

516
00:35:56,660 --> 00:35:59,650
<i>تبلغ قيمة كل منهما 10 ملايين وون.</i>

517
00:36:00,420 --> 00:36:03,280
هناك نوعان من أموال اللعبة.

518
00:36:03,280 --> 00:36:06,760
<i>المال للأمة التي ستكون 
المودعة في خزائن شخصية</i>

519
00:36:06,760 --> 00:36:08,500
<i>في الكبائن المحلية.</i>

520
00:36:08,500 --> 00:36:12,470
<i>في الخزنة الوطنية، قدر الإمكان 
انظر، هناك 900 مليون وون.</i>

521
00:36:12,470 --> 00:36:16,800
<i>فقط الرئيس يمكنه فتحه.</i>

522
00:36:16,800 --> 00:36:19,130
<i>وفي خزائنك الشخصية</i>

523
00:36:19,130 --> 00:36:24,160
<ط>في كل انتخابات، سيكونون كذلك 
أودعت 100 مليون وون.</i>

524
00:36:24,160 --> 00:36:28,550
<ط> وبعبارة أخرى، فإنها تعمل 
من أموال الحكومة المحلية.</i>

525
00:36:44,300 --> 00:36:46,760
هل هناك أي أسئلة؟

526
00:36:46,760 --> 00:36:49,530
ثم في النهاية بعد القيام 
والتقسيم حسب الوعود،

527
00:36:49,530 --> 00:36:52,630
إذا كان هناك أي أموال متبقية في 
الوطنية الآمنة، ماذا يحدث؟

528
00:36:52,630 --> 00:36:56,050
سيتم التبرع بها للفائز النهائي.

529
00:36:56,050 --> 00:36:57,450
اعذرني!

530
00:36:57,450 --> 00:36:59,050
حول القضاء.

531
00:36:59,050 --> 00:37:02,320
إذا اخترنا المرشحين المناسبين،

532
00:37:02,320 --> 00:37:04,180
يمكننا البقاء على قيد الحياة، هل هذا صحيح؟

533
00:37:04,180 --> 00:37:06,090
هذا صحيح.

534
00:37:06,090 --> 00:37:08,960
كيف سيتم إدارة الحملة؟

535
00:37:08,960 --> 00:37:12,020
<i>كما تعلمون، الحملات 
الانتخابات تتطلب المال.</i>

536
00:37:12,020 --> 00:37:15,680
<ط> وسوف يأتي هذا المال 
من جيوب المؤيدين.</i>

537
00:37:15,680 --> 00:37:17,890
وسأشرح التفاصيل بالتفصيل

538
00:37:17,890 --> 00:37:20,450
عندما يحين الوقت.

539
00:37:20,450 --> 00:37:26,140
<i>أولاً، سوف نسمع 
كلمة لكل مرشح.</i>

540
00:37:26,140 --> 00:37:30,260
المرشح رقم 1 كانغ شين كيو.

541
00:37:31,750 --> 00:37:36,170
نعم أن أقف هنا في هذا المكان،

542
00:37:36,170 --> 00:37:40,320
إنه يدفئ قلبي.

543
00:37:40,320 --> 00:37:43,150
ما هو تاريخ ووقت ميلادك؟

544
00:37:43,150 --> 00:37:46,120
دعونا نركز على المحادثة، أليس كذلك؟

545
00:37:46,120 --> 00:37:49,470
أنا أتحقق من تفاصيل المرشح.

546
00:37:49,470 --> 00:37:51,750
المعلومات الرسمية للمرشحين 
لذلك سيتم إعطاؤهم لك بشكل منفصل

547
00:37:51,750 --> 00:37:53,640
يرجى التركيز على الكلام.

548
00:37:53,640 --> 00:37:56,170
أنا، كانغ شين كيو،

549
00:37:56,170 --> 00:37:57,400
دائما...

550
00:37:57,400 --> 00:38:00,050
يبدو أن هذا الرجل قد جاء 
من أجل حملة انتخابية حقيقية

551
00:38:00,050 --> 00:38:02,210
يمكننا فقط قطعها.

552
00:38:08,990 --> 00:38:12,120
أنا كذلك

553
00:38:12,120 --> 00:38:15,090
جو دال جوو.

554
00:38:15,830 --> 00:38:16,510
بشكل عام-

555
00:38:16,510 --> 00:38:18,290
ألست أنت قرش القرض؟

556
00:38:18,290 --> 00:38:20,670
نعم استخدم

557
00:38:20,670 --> 00:38:21,960
لا.

558
00:38:21,960 --> 00:38:23,740
لقد تركت هذه الوظيفة مؤخرًا.

559
00:38:23,740 --> 00:38:24,580
لا هنا...

560
00:38:24,580 --> 00:38:28,690
ما هي علاقتك مع نام دا جونغ؟

561
00:38:28,690 --> 00:38:30,890
ماذا تقصد؟

562
00:38:30,890 --> 00:38:34,510
هنا...هنا...

563
00:38:34,510 --> 00:38:36,340
علاقة ثقة متبادلة.

564
00:38:36,340 --> 00:38:40,110
كان من الممكن أن يأخذ الحقيبة معه 
أموالي في أي وقت،

565
00:38:40,110 --> 00:38:42,180
بدلا من ذلك قام بحمايتها.

566
00:38:42,180 --> 00:38:45,290
إذا كنت تثق به، فهو بالتأكيد لن يخونك.

567
00:38:45,290 --> 00:38:46,710
بالضبط.

568
00:38:46,710 --> 00:38:51,450
إذا تحدثنا عن الولاء،

569
00:38:51,450 --> 00:38:53,970
ليس لدي منافسين.

570
00:38:53,970 --> 00:38:56,160
شكرًا لك.

571
00:39:15,990 --> 00:39:17,860
استمع للجميع.

572
00:39:17,860 --> 00:39:20,810
لماذا تعتقد أنني أقف هنا؟

573
00:39:20,810 --> 00:39:23,160
بالطبع، شكرا لك أيضا 
لتوصية جيمي.

574
00:39:23,160 --> 00:39:29,280
ولكن ربما يكون ذلك بسبب خوفك 
الفائز المحتمل، ها وو جين.

575
00:39:29,280 --> 00:39:33,330
من فضلك اتجه نحو ها وو جين 
الذي قبل طلبي.

576
00:39:34,620 --> 00:39:36,720
أصغر أستاذ جامعي في علم النفس،

577
00:39:36,720 --> 00:39:38,940
عبقرية احتيال. بالضبط،

578
00:39:38,940 --> 00:39:40,330
للحظة نسيناها، ولكن

579
00:39:40,330 --> 00:39:43,310
هذا الرجل هو رجل محتال قادر 
لتدمير المجتمع.

580
00:39:43,310 --> 00:39:46,360
هذه هي لعبة الكذاب!

581
00:39:48,230 --> 00:39:49,350
إلى أي مدى هي الحقيقة

582
00:39:49,350 --> 00:39:50,430
وإلى أي مدى تعتقد أن هذا كذب؟

583
00:39:50,430 --> 00:39:52,190
المساعدة التي يقدمها نام 
من جونغ من أعماق قلبي،

584
00:39:52,190 --> 00:39:55,270
هل حقا لا يوجد دافع خفي؟

585
00:39:56,480 --> 00:39:57,880
عندما أوصى لي جيمي،

586
00:39:57,880 --> 00:40:00,220
في البداية ترددت. السبب 
لقد جئت لاتخاذ هذا القرار

587
00:40:00,220 --> 00:40:02,450
لأنني أردت تجنب ذلك على الأقل هذا الغرض 
تم تدمير هذا العرض

588
00:40:02,450 --> 00:40:06,200
بسبب مجرم يستطيع 
يصبح الفائز في لعبة الكذاب.

589
00:40:09,280 --> 00:40:14,940
آمل أن تتخذوا جميعًا القرار الصحيح.

590
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
شكرًا لك.

591
00:40:20,320 --> 00:40:22,620
الآن سنعطي 30 دقيقة للمرشحين

592
00:40:22,620 --> 00:40:24,990
لإعداد وعودهم.

593
00:40:24,990 --> 00:40:28,430
أولئك منكم الذين يدعمون مرشحًا معينًا

594
00:40:28,430 --> 00:40:31,690
يمكنهم الانتقال إلى المنطقة المخصصة له.

595
00:40:31,690 --> 00:40:35,600
لأولئك الذين ليسوا مشغولين ولم يقرروا بعد،

596
00:40:35,600 --> 00:40:38,270
سنعطي بعض وقت الفراغ، حتى 
في إعلان الوعود

597
00:40:38,270 --> 00:40:42,240
للتعرف على المرشحين بشكل أفضل.

598
00:40:42,240 --> 00:40:43,420
لا أستطيع أن أثق به.

599
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
لكن الطريقة التي أرى بها الأمر...

600
00:40:44,880 --> 00:40:46,030
انظر.

601
00:40:46,030 --> 00:40:47,440
في النهاية، هذا الرجل لم يأت إلينا.

602
00:40:47,440 --> 00:40:50,310
لا، أنا فقط لم أتمكن من التحدث معه بعد.

603
00:40:50,310 --> 00:40:53,430
اعتبارا من الآن يتعين علينا القيام به 
حتى يثقوا بنا مرة أخرى.

604
00:40:55,240 --> 00:40:56,700
بالحديث عن الوعد،

605
00:40:56,700 --> 00:41:01,050
كمرشح للرئاسة، 
فكرت كثيرا في كيفية القيام بذلك.

606
00:41:01,050 --> 00:41:05,350
سأتقدم باتباع أسلوب 
نام دا جونغ. ماذا تعتقد؟

607
00:41:07,390 --> 00:41:11,120
لن نقول أي أكاذيب! ماذا تقول؟

608
00:41:12,190 --> 00:41:14,020
ماذا تعتقد؟

609
00:41:14,020 --> 00:41:19,120
يبدو أنها فكرة جيدة، ولكن ما رأيك 
ماذا لو كذبنا على الفور؟

610
00:41:19,120 --> 00:41:23,810
ماذا؟ قلت أننا يجب أن نتأكد من ذلك 
إنهم يثقون بنا. هل تريد الكذب من البداية؟

611
00:41:23,810 --> 00:41:27,030
لا، أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح.

612
00:41:34,180 --> 00:41:38,920
الدائرة... X، الدائرة... ما هي؟

613
00:41:38,920 --> 00:41:42,040
هذه هي الاحتمالات الأربعة التي لدينا.

614
00:41:42,040 --> 00:41:46,070
القاعدة التي تقول أنه لا يمكنك الكذب إلا مرة واحدة 
في الواقع، هو سيف ذو حدين.

615
00:41:46,070 --> 00:41:51,810
الوعد الكاذب يمكن أن يكسب الأصوات، لكن 
سوف يصبح الناخبون متشككين حتى عندما يكون ذلك صحيحًا.

616
00:41:51,810 --> 00:41:55,110
هذا هو السبب في استراتيجية لا 
الكذب ليس استراتيجية جيدة.

617
00:41:55,110 --> 00:41:58,580
بغض النظر عن مدى مصداقيتنا، 
ولن يصدقه الناخبون.

618
00:41:58,580 --> 00:42:00,000
أوه.

619
00:42:00,000 --> 00:42:02,970
لذا فإن الخطة الأكثر فائدة هي

620
00:42:02,970 --> 00:42:05,090
كذب في النهاية.

621
00:42:05,090 --> 00:42:10,290
في الجولة الأخيرة والأكثر أهمية سوف نستخدمها 
الوعد الكاذب بجمع الأصوات ه

622
00:42:10,290 --> 00:42:14,240
وبما أننا لا نحتاج إلى الحفاظ عليه، فإننا نستطيع ذلك 
وعد بكل الأموال التي نريدها.

623
00:42:14,240 --> 00:42:18,490
- ثم دعونا نفعل هذا. 
- ولكن ماذا سيحدث إذا فعلت جميع الفرق هذا؟

624
00:42:18,490 --> 00:42:20,620
ألن يكون ذلك فوضى عارمة؟

625
00:42:20,620 --> 00:42:23,910
والكل سيقول أن وعده حق 
لكن لن يتمكن أحد من إثبات ذلك.

626
00:42:23,910 --> 00:42:27,060
بدلاً من ذلك، هذه هي أفضل خطة يجب اتباعها.

627
00:42:27,060 --> 00:42:32,620
أولا وقبل كل شيء علينا أن نكذب بشكل صارخ، مثل هذا 
دع الجميع يعلم أننا استخدمنا كذبتنا بالفعل.

628
00:42:32,620 --> 00:42:38,220
- لذا...
- إذن لا يجوز إلا أن يكون الخطابان الآخران 
صحيح وسوف يثق بنا الناخبون.

629
00:42:38,220 --> 00:42:43,040
انتظر دقيقة. إذا قمنا بواحدة سريعة 
كلام كاذب، لن يصوت لي أحد.

630
00:42:43,040 --> 00:42:46,690
نحن نقول أننا سوف نضحي بالانتخابات الأولى 
للمضي قدمًا نحو انتصار أكثر اتساقًا.

631
00:42:46,690 --> 00:42:48,830
وماذا سيحدث إذا تم القضاء علينا في هذه الأثناء؟

632
00:42:48,830 --> 00:42:50,760
أنت محق.

633
00:42:53,260 --> 00:42:56,410
هناك طريقة مؤكدة لتجنب الحذف.

634
00:43:01,600 --> 00:43:04,840
<i>لعبة الكذب</i>

635
00:43:07,160 --> 00:43:09,740
حسنا. كيف حالي؟

636
00:43:09,740 --> 00:43:15,180
- هل أنت بخير.
- الكذب أمام الجميع بهذه الأجواء...

637
00:43:15,180 --> 00:43:17,900
- يستريح.
- تمام.

638
00:43:22,420 --> 00:43:26,710
لنبدأ مع المرشح كانغ شين غيو،
يرجى تقديم وعدك.

639
00:43:34,830 --> 00:43:37,760
هل يجب أن أغطس هنا؟
<i>(صحيح)</i>

640
00:43:40,360 --> 00:43:43,670
إذا تم انتخابي رئيساً

641
00:43:43,670 --> 00:43:49,330
من الـ 900 مليون ين المتاحة للاستيلاء عليها، سأعطيها
100 مليون ين لكل واحد منكم.

642
00:43:49,330 --> 00:43:54,660
اسمع، هذه هي مهارتي السياسية!

643
00:43:54,660 --> 00:43:58,570
لن تكون هذه طريقة جيدة لذلك
وجدت حالة حقيقية من التضامن؟

644
00:43:58,570 --> 00:44:03,040
مُرَشَّح
يرجى تقديم وعدك.

645
00:44:03,980 --> 00:44:13,990

646
00:44:15,670 --> 00:44:17,520
هذا...

647
00:44:17,520 --> 00:44:20,870
إذا تم انتخابي رئيسًا،

648
00:44:20,870 --> 00:44:25,520
سأعطي الجميع 900 مليون ين.

649
00:44:26,150 --> 00:44:28,000
شكرًا لك.

650
00:44:30,650 --> 00:44:32,870
900 مليون ين؟ ايجو، مذهل.

651
00:44:32,870 --> 00:44:37,120
هل أنت جاد؟ أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أثق به.

652
00:44:37,120 --> 00:44:41,040
المرشح كانغ دو يونغ، يرجى تقديم تعهدك.

653
00:44:47,570 --> 00:44:51,160
إلى من سيثق فيني ويصوت لي

654
00:44:51,160 --> 00:44:53,890
سأعطي أفضل مكافأة.

655
00:44:53,890 --> 00:44:58,520
إذا تم انتخابي، لجميع الناخبين

656
00:44:58,520 --> 00:45:00,470
سوف أنسحب

657
00:45:01,230 --> 00:45:03,590
₩100 مليون من ضرائب كل واحد منكم.

658
00:45:07,860 --> 00:45:11,460
ماذا؟ هل يمكننا جمع الضرائب؟

659
00:45:13,230 --> 00:45:18,810
<i>جميع الأموال من الخزينة
سيتم منحهم لأنصاري.</i>

660
00:45:27,810 --> 00:45:31,990
مع المرشح الأخير، كانغ دو يونغ، 
ينتهي تقديم الوعود.

661
00:45:31,990 --> 00:45:35,840
<i>سوف يبدأ استطلاع الرأي العام الآن.</i>

662
00:45:36,540 --> 00:45:39,820
<i>الألوان الثلاثة تمثل كل مرشح.</i>

663
00:45:39,820 --> 00:45:45,600
<i>إذا قمت بالضغط على الزر، سوف تتلقى اللون 
المرشح الذي تدعمه وسوف تصبح عضوا نشطا.</i>

664
00:45:45,600 --> 00:45:51,670
<i>يمكن للأعضاء النشطين التجمع معًا والمساهمة 
لحملة المرشح المقابل.</i>

665
00:45:51,670 --> 00:45:56,950
<i>أولئك الذين يريدون أن يكونوا أكثر حذرًا وسحقًا 
الزر الأبيض، سيكونون مستقلين.</i>

666
00:45:56,950 --> 00:46:01,450
<i>سوف يكون اختيار اللون 
صالحة حتى الانتخابات.</i>

667
00:46:02,920 --> 00:46:07,480
يبدو أنك لا تملك المال 
لإنفاقها في الانتخابات.

668
00:46:08,540 --> 00:46:12,750
بادئ ذي بدء، من الأفضل أن نلاحظ.

669
00:46:12,750 --> 00:46:14,810
إجابة.

670
00:46:14,810 --> 00:46:19,110
<i>مستقل</i>
<i>تم إرسال التحديد</i>

671
00:46:19,110 --> 00:46:23,000
الآن تعال وقم بتجنيدي!

672
00:46:23,900 --> 00:46:29,250
<i>لقد لاحظت بالفعل بعض التطورات في الوضع. الفترة 
وستكون الحملة الانتخابية بعد ساعة من الآن.</i>

673
00:46:29,250 --> 00:46:33,180
<i>يمكن للأشخاص البيض، المستقلين، ذلك 
قرروا التحدث مع من يريدون.</i>

674
00:46:33,180 --> 00:46:35,450
<i>لكن الأعضاء النشطين والمرشحين</i>

675
00:46:35,450 --> 00:46:39,240
<i>يمكنهم التحدث فقط 
تلك من نفس اللون.</i>

676
00:46:39,240 --> 00:46:44,000
<i>إذا كنت تريد إقناع شخص ما بذلك 
لون مختلف أو مستقل،</i>

677
00:46:44,000 --> 00:46:46,700
<i>يجب عليك استخدام صندوق الحملة.</i>

678
00:46:47,170 --> 00:46:51,750
<i>سيتم تنفيذ الحملات الفردية بنسبة 1:1 
أكشاك خاصة لإقناع الأطراف المقابلة.</i>

679
00:46:51,750 --> 00:46:57,110
<i>المقدرة بـ 10 مليون ين للحملة الانتخابية،
سيتم نقلهم من خزنة الأنصار إلى تلك الخزنة 
من الخصم.</i>

680
00:46:57,110 --> 00:47:02,920
<i>وبالنسبة لحملة جماعية، سيكون ذلك أمرًا لا غنى عنه 
كامل الصندوق النقدي يعادل 50 مليون ين، والذي سيعود 
إلى الخزينة.</i>

681
00:47:02,920 --> 00:47:05,910
كان يجب أن تخبرني أنه من الممكن تحصيل الضرائب.

682
00:47:05,910 --> 00:47:09,490
أنا... وأنا لا أفعل ذلك أيضاً... أنا آسف.

683
00:47:09,490 --> 00:47:14,140
لقد أوضحوا بالفعل أن المال من اللعبة يمكن أن يكون كذلك 
يمكن استخدامها بأي شكل من الأشكال للوعود.

684
00:47:14,140 --> 00:47:16,330
إذا كان هذا صحيحا، ثم...

685
00:47:16,330 --> 00:47:18,780
إذا لم نصوت لصالح كانغ دو يونغ ويصبح رئيساً...

686
00:47:18,780 --> 00:47:20,510
مهما كبرت قيمة الجوائز..

687
00:47:20,510 --> 00:47:23,320
تصبح متسولاً بدون مال.

688
00:47:23,320 --> 00:47:28,630
اعتقدت أنه لن يكون سيئا عندما سمعت ذلك 
الكلام، ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك، فإنه ليس مقنعا.

689
00:47:28,630 --> 00:47:32,260
سواء قمت بالتصويت له أم لا، قال إنه إذا فاز فسوف يمنح 100 ين 
مليون لكل منهما، لذلك ليس هناك سبب للتصويت له.

690
00:47:32,260 --> 00:47:37,950
لكن ما هو خطاب ذلك القرش المقرض؟ إذا كان السجل النقدي لديه 
900 مليون ين إجمالاً، فكيف يقول أعطي 900 مليون ين
لكل؟

691
00:47:37,950 --> 00:47:41,530
وهذا يعني أنها كذبة صارخة.

692
00:47:41,530 --> 00:47:45,020
من الآن فصاعدا، سيحاول الفوز فقط بالحقيقة.

693
00:47:45,020 --> 00:47:47,400
أوه، هذا كل شيء.

694
00:47:47,400 --> 00:47:53,160
الآن ليس هناك الكثير من الأموال، لذلك علينا أن نفعل ذلك أولاً
 تبدو الجزء على الأرجح. وفقا لي
 تحليل...

695
00:47:53,160 --> 00:47:54,800
اتصل بهم جميعا.

696
00:47:54,800 --> 00:47:56,320
النجاح يأتي عندما تعمل بجد.

697
00:47:56,320 --> 00:47:59,980
ألا تعلم أنه عليك تحصيل ما أنفقته؟ منذ اللحظة
 أنه تم إقصائي مؤخرًا، إذا كنت أريد الفوز...

698
00:47:59,980 --> 00:48:02,400
سوف تفوز!

699
00:48:02,400 --> 00:48:07,970
لقد ولد بثروة الملك. ليس هنا فقط، 
لكنه سيحقق ذلك أيضًا في الحياة الواقعية.

700
00:48:07,970 --> 00:48:10,280
شكرًا لك.

701
00:48:10,750 --> 00:48:13,030
كم هو مضحك.

702
00:48:13,030 --> 00:48:16,600
استمر في الحديث عن تواريخ الميلاد. 
أعتقد أنه قرأ ثروته.

703
00:48:16,600 --> 00:48:19,730
إذن، هل يجب أن نبدأ بالتحرك؟

704
00:48:45,770 --> 00:48:48,890
أستاذ ها، ألا نفعل أي شيء؟

705
00:48:48,890 --> 00:48:51,560
وبهذه الطريقة يبدو أن الوعد كاذب حقًا.

706
00:48:51,560 --> 00:48:54,270
علينا فقط الاستعداد للجولة الثانية.

707
00:49:07,410 --> 00:49:09,940
مهلا، مساعد كيم!

708
00:49:09,940 --> 00:49:13,380
سأطلب الحملة الجماعية. 
أحضر سريعًا خبير Beeper إلى هنا.

709
00:49:13,380 --> 00:49:16,070
- سريع!<br>- آه، نعم.

710
00:49:18,030 --> 00:49:20,880
أنا لا أؤمن حقًا بالاستبصار أيضًا.

711
00:49:20,880 --> 00:49:25,370
دعنا نقول فقط أنه 
مصيري أن أصبح رئيساً

712
00:49:25,370 --> 00:49:29,320
ولا حرج في الاستماع 
بعض الثرثرة.

713
00:49:29,320 --> 00:49:32,700
براعة كانغ دو يونغ الفطرية رائعة.

714
00:49:32,700 --> 00:49:38,550
لكنها تتمتع بحظ غير عادل ولا يمكن إيقافه 
النمر الأبيض يبتلع الجميع. التصويت له سيجلب 
إلى كارثة.

715
00:49:38,550 --> 00:49:41,260
معذرةً، ماذا عن جو دال جو بدلاً من ذلك؟

716
00:49:41,260 --> 00:49:46,140
إنها سمكة صغيرة. ليس المقصود أن يكون 
لتولي منصب سياسي.

717
00:49:46,140 --> 00:49:49,590
كما قال هذا الشخص
لقد ولدت لتكون رئيسة.

718
00:49:49,590 --> 00:49:52,540
إذا اخترته، سوف تكتسب شعبية.

719
00:49:52,540 --> 00:49:55,330
إذا اخترته، سوف تكسب المال.

720
00:49:55,330 --> 00:49:59,070
إذا اخترته، سوف تجد صديقة.

721
00:49:59,830 --> 00:50:01,770
ماذا يقول؟

722
00:50:03,800 --> 00:50:06,130
هل يجب أن نقوم بحملة جماعية؟

723
00:50:06,130 --> 00:50:10,390
لا فائدة. لقد انتهت اللعبة بالفعل.

724
00:50:10,390 --> 00:50:15,410
لماذا تعتقد أن جو دال جوو 
هل قدم وعدا كاذبا؟

725
00:50:44,270 --> 00:50:46,290
<i>نهاية الجولة الأولى</i>

726
00:50:46,290 --> 00:50:51,790
وسنعلن الآن نتيجة الأصوات الأولى.

727
00:50:51,790 --> 00:50:56,850
<i>نتائج الجولة الأولى من مباراة الرئيس هي:</i>

728
00:50:58,290 --> 00:51:03,840
<i>- حصل كانغ دو يونغ على 7 أصوات وتم انتخابه.
- نعم!</i>

729
00:51:11,860 --> 00:51:16,960
<i>سوف يحصل الفائز على المفتاح 
من الخزنة الوطنية.</i>

730
00:51:18,810 --> 00:51:22,840
شكرا. هذا الدور يناسبك.

731
00:51:22,840 --> 00:51:27,520
هذه هي خطة البروفيسور ها. نذل غبي.

732
00:51:27,520 --> 00:51:33,650
لكن في هذه الحالة حتى لو قال 
لن يتم القضاء على الكذبة.

733
00:51:33,650 --> 00:51:37,000
لقد استخدم وعده الكاذب بدون 
خطر القضاء عليها.

734
00:51:37,000 --> 00:51:39,040
هذا صحيح.

735
00:51:39,040 --> 00:51:40,450
<i>سوف أقوم بجمع الضرائب من جميع الناخبين...</i>

736
00:51:40,450 --> 00:51:44,810
- كما هو متوقع، أنا ها وو جين.
- والتي سيتم تقسيمها بين المؤيدين.</i>

737
00:51:44,810 --> 00:51:47,730
<i>الحسابات النهائية، من فضلك.</i>

738
00:51:59,410 --> 00:52:02,580
إذن كم نحصل؟

739
00:52:02,580 --> 00:52:07,840
900 مليون ضرائب بالإضافة إلى 900 مليون من الصندوق الوطني.
 رائع! هذا 1.8 مليار إذا قسمناهم على 7

740
00:52:07,840 --> 00:52:12,410
ويبلغ مجموع الأموال المخصصة للحملة 1.85 مليار...<br>أي 246 مليونًا لكل منهما...

741
00:52:12,410 --> 00:52:16,690
200 مليون، 200 مليون، 200 
الملايين. نعم، كانغ دو يونغ.

742
00:52:16,690 --> 00:52:19,720
<i>الآن سنتابع عملية الحذف.</i>

743
00:52:19,720 --> 00:52:25,860
<i>المرشحان للتخلص هما الاثنان
الأشخاص الذين لم يصوتوا لكانغ دو يونغ.</i>

744
00:52:25,860 --> 00:52:30,400
مساعد النائب الوطني والعراف.

745
00:53:01,940 --> 00:53:04,980
هذه الأيام مهاراتي 
استبصار ضعيفة بعض الشيء.

746
00:53:04,980 --> 00:53:07,510
حتى لو قلت هراء

747
00:53:07,510 --> 00:53:11,000
إذا أنقذتني، فسوف أساعدك بأي شكل من الأشكال! هاه؟

748
00:53:11,000 --> 00:53:13,520
من فضلك أنقذني!

749
00:53:13,520 --> 00:53:16,500
حياة أو موت، أنا مع المرشح كانغ.

750
00:53:16,500 --> 00:53:19,840
<i>أول ما تم إقصاؤه هو...</i>

751
00:53:19,840 --> 00:53:23,090
يا رجل هذا مؤلم

752
00:53:24,720 --> 00:53:28,500
- إنه الرائي.<br>- ماذا؟

753
00:53:37,030 --> 00:53:40,870
كانغ دو يونغ ينقذ المستشار
 للمرشح المنافس،

754
00:53:40,870 --> 00:53:44,780
أشعر بالفضول لمعرفة سبب اختياره للعراف.

755
00:53:46,570 --> 00:53:51,320
يتحدث باستخفاف شديد. إلى نوع من الناخبين 
غير معقول وغير عقلاني مثل هذا،

756
00:53:51,320 --> 00:53:55,020
أعتقد أنه من الصواب إزالة إمكانية الفوز.

757
00:54:00,260 --> 00:54:03,910
رأيت ذلك بوضوح! أنت الأسوأ من الأسوأ!

758
00:54:03,910 --> 00:54:06,260
حتى صاحب المنزل سيذهب 
في حالة إفلاس إذا اعتمد عليك.

759
00:54:06,260 --> 00:54:10,020
لقد أنعم الله عليك بكلب!

760
00:54:18,380 --> 00:54:20,740
<i>بعد استراحة لمدة ثلاثين دقيقة</i>

761
00:54:20,740 --> 00:54:25,970
<i>ستبدأ الجولة الثانية من الوعود.</i>

762
00:54:36,480 --> 00:54:37,930
يجب علينا التحقق أيضا، أليس كذلك؟

763
00:54:37,930 --> 00:54:41,740
سواء كان وعد كانغ دو يونغ صحيحًا أم كاذبًا.

764
00:54:42,680 --> 00:54:46,740
تا دا!

765
00:54:48,830 --> 00:54:52,090
ماذا؟ ما هذا؟

766
00:54:52,090 --> 00:54:54,720
ماذا عن المال؟

767
00:54:57,080 --> 00:54:59,820
- اللعنة!
- أوه، بحق السماء!

768
00:54:59,820 --> 00:55:01,430
لا أعتقد أن هناك حاجة.

769
00:55:01,430 --> 00:55:04,800
مرحبًا جيمي، كنت تعرف هذا دائمًا، أليس كذلك؟

770
00:55:04,800 --> 00:55:07,500
أليس هذا هو الهدف من اللعبة؟

771
00:55:07,500 --> 00:55:12,830
لا تغضب كثيرا من الآن فصاعدا 
قبل كل الوعود ستكون صحيحة.

772
00:55:16,210 --> 00:55:19,670
بالطبع استخدم نفس الإستراتيجية التي استخدمناها.

773
00:55:19,670 --> 00:55:22,420
لكنهم يشعرون بالخيانة.

774
00:55:22,420 --> 00:55:26,920
إذا كانت نفس الإستراتيجية، ألن يختارونا؟

775
00:55:26,920 --> 00:55:30,970
حسنا، يمكن أن يكون.

776
00:55:42,110 --> 00:55:45,460
<i>الآن ستبدأ الجولة الثانية من الوعود.</i>

777
00:55:45,460 --> 00:55:49,920
لنبدأ بالمرشح كانغ شين كيو.

778
00:55:49,920 --> 00:55:54,060
إلى أولئك الذين لن يصوتوا لي

779
00:55:54,060 --> 00:55:59,050
سأجمع 100 مليون من الضرائب 
والكنز الكامل بقيمة 900 مليون وون،

780
00:55:59,050 --> 00:56:02,430
وسأقسمهم على من يصوت لي.

781
00:56:02,430 --> 00:56:09,000
أوه، بحق السماء، لقد قام بتقليد كانغ دو يونغ.

782
00:56:09,000 --> 00:56:19,040
إذا اخترتني، سأقسم كل المال 
وزارة الخزانة مع جميع ناخبي.

783
00:56:19,040 --> 00:56:23,900
كل هذا صحيح، وليس سيئا.

784
00:56:25,600 --> 00:56:31,060
المال الذي فزت به، سوف أشاركه 
بالتساوي بين أفضل 3 أشخاص.

785
00:56:35,170 --> 00:56:38,450
- أعلى 3؟
- وهذا ما لا يقل عن 500 مليون وون.

786
00:56:38,450 --> 00:56:41,930
لماذا 3؟ ألا يجب أن يكون هناك 4 على الأقل؟

787
00:56:41,930 --> 00:56:48,200
لذا، المحامي، جو إن كي، بولدوج، تشوي سونج جون،

788
00:56:48,200 --> 00:56:50,900
ومن بين هؤلاء الأشخاص الذين ليسوا من أنصاري،

789
00:56:50,900 --> 00:56:56,050
سأعطي الفرصة لثلاثة منهم لاختياري أولاً.

790
00:56:59,070 --> 00:57:03,040
ماذا؟ جيمي لم يختر حفلة؟

791
00:57:07,970 --> 00:57:12,370
وسنواصل الآن استطلاع الرأي العام.
 <i>الاستطلاع الثاني للرأي العام</i>

792
00:57:13,350 --> 00:57:16,480
<i>كانغ دو يونغ، تم إرسال الاختيار.</i>

793
00:57:27,910 --> 00:57:31,410
<i>مستقل.<br>تم إرسال الاختيار.</i>

794
00:57:37,350 --> 00:57:40,840
ماذا نفعل؟ من الآن فصاعدا الوعود 
بواسطة كانغ دو يونغ سيكون صحيحا.

795
00:57:40,840 --> 00:57:44,500
إذا اجتمع هؤلاء الثلاثة وجيمي معًا 
هناك 4، ألن يفوزوا بهذه الطريقة؟

796
00:57:44,500 --> 00:57:49,940
رقم انظر هناك.

797
00:57:49,940 --> 00:57:54,240
هل جيمي مستقل؟

798
00:57:54,240 --> 00:57:58,990
إذن الآن لم تعد بحاجة لي؟

799
00:58:00,940 --> 00:58:03,970
لذلك دعونا نرى.

800
00:58:08,120 --> 00:58:09,920
ظننت أنني ميتة،

801
00:58:09,920 --> 00:58:14,420
لكن جيمي أصبح مستقلاً.

802
00:58:14,420 --> 00:58:17,700
كان كانغ دو يونغ يحاول الفوز 
بوعوده فبالغ فيها.

803
00:58:17,700 --> 00:58:19,220
محشش؟

804
00:58:19,220 --> 00:58:22,360
كان وعد كانغ دو يونغ يتضاءل
الأشخاص الذين سيتم تقاسم الجائزة معهم

805
00:58:22,360 --> 00:58:26,480
وهي الطريقة الأكثر أمانًا لتأمين نفسك 
الأصوات باستخدام الأموال،

806
00:58:26,480 --> 00:58:27,940
لكنه يحتاج إلى شرط أساسي.

807
00:58:27,940 --> 00:58:31,560
أتمنى ألا يخونه جيمي بأي شكل من الأشكال.

808
00:58:31,560 --> 00:58:37,520
بسبب حماسة كانغ دو يونغ المفرطة، 
انتقلت السيطرة على اللعبة إلى جيمي.

809
00:58:45,860 --> 00:58:48,210
ألم يخترك جيمي؟

810
00:58:48,210 --> 00:58:50,690
إذًا أنا مجرد كلب بولدوج يتبع دجاجة.

811
00:58:50,690 --> 00:58:52,620
إذا قمنا بتضمين جيمي لكان الأمر 1/4.

812
00:58:52,620 --> 00:58:55,590
الوعد لم يكن ليكون 
يختلف عن جو دال جوو

813
00:58:55,590 --> 00:58:57,310
وربما لم أكن لأنجح 
لتلقي أصواتكم.

814
00:58:57,310 --> 00:59:00,210
إذن أنت لم تتفق مع جيمي؟

815
00:59:00,210 --> 00:59:03,940
أبلغ جيمي بهذا: "إذا خنتني

816
00:59:03,940 --> 00:59:07,990
سيكون عليك أن تدفع ثمناً باهظاً".

817
00:59:09,140 --> 00:59:12,290
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- آه، أنا فضولي.

818
00:59:12,290 --> 00:59:15,380
لا أستطيع التسلل.
على محمل الجد، أنا مجنون.

819
00:59:15,380 --> 00:59:19,260
ايجو! أنا خائف حتى الموت!

820
00:59:19,260 --> 00:59:22,950
لن أفوز لأنني متحالف مع كانغ دو يونغ.

821
00:59:22,950 --> 00:59:27,080
إنه يعاملني مثل القمامة.

822
00:59:27,080 --> 00:59:28,330
فماذا ستفعل؟

823
00:59:28,330 --> 00:59:30,190
أوه، سأختار جو دال جو.

824
00:59:30,190 --> 00:59:34,010
هؤلاء الثلاثة مع سونغ جون سوف يصوتون لهم 
جو دال جو، تقييمي هو 4.

825
00:59:34,010 --> 00:59:36,950
الفائز في الانتخابات الثالثة هو جو دال جوو.

826
00:59:37,000 --> 00:59:39,740
إن 600 مليون لديك هي مجرد حلم.

827
00:59:39,740 --> 00:59:43,510
إذا كنت تثق في كانغ دو يونغ فسوف تفعل ذلك 
ألقيت بعيدا مثل القمامة مثلي تماما.

828
00:59:43,510 --> 00:59:47,220
ولهذا السبب أقول: "ما رأيك؟"

829
00:59:48,360 --> 00:59:51,340
ماذا عن الانضمام إلي وإنشاء حزب جديد؟

830
00:59:51,340 --> 00:59:55,440
يمكن لأربعة منا انتخاب مرشح.

831
00:59:55,440 --> 00:59:59,590
دعونا السيطرة على اللعبة.

832
01:00:11,130 --> 01:00:15,990
المعذرة، أعتقد أننا يجب أن ننضم إلى جيمي.

833
01:00:15,990 --> 01:00:17,860
- ماذا؟
- ماذا؟

834
01:00:17,860 --> 01:00:21,640
ماذا يعني ذلك؟

835
01:00:21,640 --> 01:00:24,970
هذا مجنون.

836
01:00:26,710 --> 01:00:28,090
لماذا قلت أن نلتقي؟

837
01:00:28,090 --> 01:00:31,470
هذه المرة، ماذا عن الوقوف إلى جانبنا؟

838
01:00:31,470 --> 01:00:33,950
لقد أخبرتك بالفعل. لا أستطيع أن أثق في ها وو جين.

839
01:00:33,950 --> 01:00:38,300
لكنك تثق بي. ثق أكثر قليلاً وراقب

840
01:00:38,300 --> 01:00:42,500
ها وو جين، الذي أثق به بشدة.

841
01:01:01,430 --> 01:01:03,110
علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

842
01:01:03,110 --> 01:01:05,680
آه، تمثيلية.

843
01:01:05,680 --> 01:01:09,240
ماذا يفعلون؟

844
01:01:10,400 --> 01:01:14,590
ماذا تفعل؟ أمام منطقة الآخرين.

845
01:01:14,590 --> 01:01:17,430
قررنا نحن الأربعة أن نتحد.

846
01:01:17,430 --> 01:01:22,020
ألا تعتقدون أنه إذا تعاونا معًا، فسننتصر بالتأكيد؟

847
01:01:22,020 --> 01:01:26,140
لدينا شرط واحد فقط.

848
01:01:26,140 --> 01:01:28,830
سنجعله يفوز هذه المرة.

849
01:01:28,830 --> 01:01:32,840
لكن في الجولة الثالثة سنقرر الشروط.

850
01:01:32,840 --> 01:01:36,290
إذا سمحنا لها بالفوز وتقول 
شيء سخيف خلال الوعود،

851
01:01:36,290 --> 01:01:40,180
ثم سيتم القضاء على الفور.

852
01:01:40,180 --> 01:01:45,010
سوف نتفاوض لمدة 10 دقائق فقط، جنيه 
من الأفضل أن تنضم إلينا بسرعة.

853
01:01:56,480 --> 01:02:00,900
لقد رأوا شيئًا ما في مكان ما، أليس كذلك؟

854
01:02:04,830 --> 01:02:09,040
أوه، هيونغنيم، أنت حكيم جدًا.

855
01:02:09,040 --> 01:02:13,620
ماذا نفعل؟ على ما يبدو أنهم كذلك 
متحالف بالفعل مع عضو الكونجرس كانغ.

856
01:02:13,620 --> 01:02:16,950
أولا، دعونا نذهب وجها لوجه.

857
01:02:33,030 --> 01:02:35,660
مرحبًا، أنا جو دال جو.

858
01:02:35,660 --> 01:02:37,920
استمع إلى شروطنا.

859
01:02:37,920 --> 01:02:40,000
كان ينبغي عليك أن تأتي في وقت سابق قليلا.

860
01:02:40,000 --> 01:02:42,170
لقد انتهينا للتو من التحدث معه.

861
01:02:42,170 --> 01:02:45,890
إيه. لقد جئت إلى هذا الحد

862
01:02:45,890 --> 01:02:47,410
يجب عليك على الأقل الاستماع إلى ما سأقوله و-

863
01:02:47,410 --> 01:02:51,110
هل أنت أصم؟ لقد انتهت المفاوضات.

864
01:02:51,110 --> 01:02:53,020
اذهب إلى هناك واختفي.

865
01:02:53,020 --> 01:02:56,470
هل هناك كلب ينبح؟ كنت أتحدث مع جيمي

866
01:02:56,470 --> 01:02:58,720
لماذا تستمر في قول "اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة"؟

867
01:02:58,720 --> 01:03:01,130
لا ترتكب أخطاء لا يمكنك إصلاحها.

868
01:03:01,130 --> 01:03:05,480
فليكن. ولا أقبل أي مفاوضات أخرى. اغرب عن وجهي.

869
01:03:05,480 --> 01:03:09,440
لقد تم طعنك مرات لا تحصى من قبل جيمي،
ومع ذلك لا تعود إلى رشدك وتجلس هناك؟

870
01:03:09,440 --> 01:03:12,960
تأخير. أوه، لا يوجد متخلفين مثلك.

871
01:03:12,960 --> 01:03:15,800
اه كلامك مضحك

872
01:03:15,800 --> 01:03:18,850
أجاشي! هل يمكنك التحدث معنا بهذه الطريقة؟

873
01:03:18,850 --> 01:03:21,890
لا يمكنك التحدث بعد الآن. إذا كان الأمر كذلك 
سنعطيها التحذير الأول.

874
01:03:21,890 --> 01:03:24,810
أوه، ما هي المشكلة؟ كنت أتحدث مع نفسي.

875
01:03:24,810 --> 01:03:28,970
أوه كان هناك كلب ينبح وكان 
لطيف جدا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

876
01:03:28,970 --> 01:03:35,280
مهلا، إنه أمر مزعج بالفعل لأن لنا 
الشخصيات تبدو متشابهة.

877
01:03:35,280 --> 01:03:39,890
أنت "نصف مأكول وعاء من الحساء".

878
01:03:39,890 --> 01:03:43,950
تعال الى هنا! تعال الى هنا! من أي عائلة أتيت؟

879
01:03:43,950 --> 01:03:46,940
مهلا، بلدغ اللقيط!

880
01:03:46,940 --> 01:03:52,470
مهلا، اللقيط! مهلا، اللقيط!

881
01:03:52,470 --> 01:03:55,880
توقفوا عن ذلك، أيها البلهاء المجانين!

882
01:03:55,880 --> 01:04:01,840
- يا! ايجو!
- أنا أموت!

883
01:04:01,840 --> 01:04:07,570
- دعني أذهب أيها الوغد!
- هذا الوغد!

884
01:04:07,570 --> 01:04:11,080
أنا جو دال جوو!

885
01:04:11,080 --> 01:04:14,070
أنا جو دال جو، أيها الوغد!

886
01:04:14,070 --> 01:04:17,100
- بجدية...
- ذلك جو دال جو...

887
01:04:17,100 --> 01:04:23,690
بطاقة صفراء أولى من جو دال جوو بولدوج سوف تبقى 
تحت المراقبة حتى الجولة الثانية.

888
01:04:23,690 --> 01:04:26,700
ماذا سنفعل الآن؟ لقد تم كسر تحالفك.

889
01:04:26,700 --> 01:04:29,570
طريق؟ من كسرها؟

890
01:04:29,570 --> 01:04:31,950
هل تعتقد أنهم أخذوا بولدوج بعيدا دون سبب؟

891
01:04:31,950 --> 01:04:34,880
هذه خدعة ها وو جين.

892
01:04:34,880 --> 01:04:38,000
الآن سوف يذهب إلى جانبهم.

893
01:04:38,000 --> 01:04:41,160
إذًا سوف يتظاهر بأنه لم يتحالف معنا أبدًا؟

894
01:04:41,160 --> 01:04:47,550
لا، نحن بحاجة إلى تغيير وعد الجولة الثالثة.

895
01:04:47,550 --> 01:04:50,490
لنفترض إذن أن هناك 4 منهم أيضًا.

896
01:04:50,490 --> 01:04:54,830
حتى لو تعاونا، سنتعادل 4:4. ماذا سيفعل؟

897
01:04:54,830 --> 01:04:56,970
مع 4 منا، سوف نفوز بالتأكيد.

898
01:04:56,970 --> 01:05:01,240
سأوضح لك كيف تعمل السياسة الحقيقية.

899
01:05:08,200 --> 01:05:10,420
إنها ليست مزحة، أليس كذلك؟

900
01:05:10,420 --> 01:05:13,250
هل أعجبك؟

901
01:05:14,220 --> 01:05:17,960
الآن سنبدأ التصويت الثاني.

902
01:05:20,820 --> 01:05:25,350
مهلا، بسرعة! سريع، سريع!

903
01:05:25,350 --> 01:05:29,000
خذوا أيدي بعضكم البعض.

904
01:05:29,000 --> 01:05:30,960
ما رأيك في استراتيجيتنا الفائزة؟

905
01:05:30,960 --> 01:05:34,360
أعني، أنت تقول أننا بحاجة لهم 
4 أشخاص للقيام بذلك؟

906
01:05:34,360 --> 01:05:36,310
لمحاصرة حجرة التصويت؟

907
01:05:36,310 --> 01:05:39,970
بهذه الطريقة علينا فقط أن ننتظر 
أن وقت التصويت قد انتهى.

908
01:05:39,970 --> 01:05:43,670
هائل.

909
01:05:44,950 --> 01:05:46,960
أنا لا أمزح.

910
01:05:46,960 --> 01:05:48,840
علينا جميعًا التصويت، لذا تابعوا.

911
01:05:48,840 --> 01:05:53,460
انظر، الآن ملكي 
المؤيدين الذين صوتوا بالفعل

912
01:05:53,460 --> 01:05:56,730
إنهم يتجمعون في دائرة.

913
01:05:56,730 --> 01:06:01,330
ولكن إذا استخدمت القوة للفصل بينهما 
ثم سيتم اعتباره عنفًا.

914
01:06:01,330 --> 01:06:03,960
يقولون 2 تحذيرات تؤدي إلى القضاء.

915
01:06:03,960 --> 01:06:05,980
هذا صحيح.

916
01:06:05,980 --> 01:06:08,840
لقد استخدم القواعد بذكاء.

917
01:06:08,840 --> 01:06:10,960
حقيقي؟

918
01:06:10,960 --> 01:06:16,420
لقد عملت بجد باستخدام عقلك ل 
حاول بولدوج، ولكن اللعبة انتهت.

919
01:06:16,420 --> 01:06:18,260
ماذا يقول؟

920
01:06:18,260 --> 01:06:21,780
أنت تقول أنني أضع حذائي على الجانب 
من الوحيد؟ (من أدار له ظهره)

921
01:06:21,780 --> 01:06:26,290
لماذا تتصرف وكأن هذا ليس صحيحا؟ إذا كنت 
لقد أخرجوا أنك ستكون قد عقدت صفقة.

922
01:06:26,290 --> 01:06:27,590
وفي غمضة عين أصبحت عدوا.

923
01:06:27,590 --> 01:06:30,480
قلت إن الأمر ليس كذلك، حقًا!

924
01:06:30,480 --> 01:06:34,270
كيف يجرؤ رجل عصابة وغد على الصراخ على نائب؟

925
01:06:37,150 --> 01:06:40,600
هل يمكنك أن تقول هذا بمثل هذا اليقين؟ 
لا تزال هناك الأصوات القادمة.

926
01:06:40,600 --> 01:06:43,580
ما "الأصوات المقبلة"؟

927
01:06:43,580 --> 01:06:47,410
إذا انتخبوني، فسيتم إقصاؤكم أولاً.

928
01:06:47,410 --> 01:06:50,190
- سمعت، أليس كذلك؟
- ماذا يجب أن أفعل له؟

929
01:06:50,190 --> 01:06:53,570
إذا حدث ذلك، سيكون عدد أنصاري 4

930
01:06:53,570 --> 01:06:58,070
وسوف يتبقى 3 فقط. سوف نذهب 
مباشرة إلى الانتخابات المقبلة.

931
01:06:58,070 --> 01:07:04,650
ها وو جين، إذا نجوت فسوف تضطر إلى ذلك
ادخلوا في نعمتي الطيبة.

932
01:07:04,650 --> 01:07:09,130
هذا فقط إذا نجحت حيلته المثيرة للشفقة.

933
01:07:09,130 --> 01:07:11,240
ماذا؟

934
01:07:11,240 --> 01:07:12,750
ألا تصوت؟

935
01:07:12,750 --> 01:07:15,260
مثل؟

936
01:07:15,260 --> 01:07:17,520
انظر إليه باعتباره خدعة.

937
01:07:17,520 --> 01:07:21,860
لا يوجد حل، حتى لو كان الأمر يتعلق بك.

938
01:07:21,860 --> 01:07:24,760
عقد سريع! قوي!

939
01:07:24,760 --> 01:07:29,030
هذا الباب، أستطيع أن أفتحه.

940
01:07:33,760 --> 01:07:42,810
<i>الترجمات المقدمة لك من فريق Liar, Liar Team @ Viki</i>

941
01:07:54,290 --> 01:07:56,920
<i>لعبة الكذاب ~ معاينة ~</i>

942
01:07:56,920 --> 01:08:02,130
<ط> كل ما تحتاجه هو دور داعم 
أو هل تريد أن تكون بطل الرواية؟</i>

943
01:08:02,130 --> 01:08:04,440
<i>لقد نجحنا في ذلك، أليس كذلك؟</i>

944
01:08:04,440 --> 01:08:10,310
<i>سنقسم أموال الخزينة بينكم جميعًا.</i>

945
01:08:10,310 --> 01:08:12,580
<i>من الواضح أنه سيتم إقصاء دو يونج وجيمي.</i>

946
01:08:12,580 --> 01:08:15,530
<i>علينا أن ننتظر ونرى ما يخططون له.</i>

947
01:08:15,530 --> 01:08:17,780
<i>لقد أعطيتك الكثير من الفرص ومع ذلك فإنك تخوننا؟</i>

948
01:08:17,780 --> 01:08:19,680
<i>-القضاء؟
- يجب أن نستخدم أسلوباً دقيقاً.</i>

949
01:08:19,680 --> 01:08:24,190
<i>أطلب حملة جماعية. 
سأعطيك فرصة.</i>

950
01:08:24,190 --> 01:08:27,940
<i>هذا... إذا فزت.</i>


