1
00:00:13,943 --> 00:00:16,143
- Nunca falei com ninguém

2
00:00:16,180 --> 00:00:18,940
do aspecto sexual
do nosso relacionamento.

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,653
Eu me senti distante.

4
00:00:22,700 --> 00:00:26,500
eu era aquele garoto
veio do outro lado do mundo

5
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
que Michael havia escolhido.

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,100
Não há a menor dúvida:

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,660
Eu estava totalmente loucamente apaixonado
por Michael.

8
00:00:34,860 --> 00:00:36,900
Ele também disse que me amava.

9
00:00:39,800 --> 00:00:43,553
PARTE DOIS

10
00:01:00,858 --> 00:01:04,700
Lembro-me de um gigantesco
Festa do pijama em Neverland.

11
00:01:05,580 --> 00:01:08,235
Eu devia ter 11 anos.

12
00:01:12,440 --> 00:01:16,400
Lá estava Jordy. Jordan Chandler.

13
00:01:17,311 --> 00:01:18,951
Macaulay Culkin.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,610
E eu.

15
00:01:22,840 --> 00:01:27,760
Jordy era o garoto novo.
O último garoto a chegar.

16
00:01:27,960 --> 00:01:31,600
Aquele que estava mais próximo
por Michael.

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,400
Eu tenho uma memória muito vívida
de uma coisa específica.

18
00:01:35,600 --> 00:01:38,173
Com Michael e os outros,

19
00:01:38,457 --> 00:01:41,697
todos nós nos divertimos juntos
no quarto dele, na Terra do Nunca...

20
00:01:42,640 --> 00:01:44,440
quando de repente,

21
00:01:44,592 --> 00:01:48,570
Notei que Michael e Jordy
havia desaparecido.

22
00:01:48,790 --> 00:01:50,990
Eles se isolaram
em um banheiro

23
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
e eles fecharam a porta.

24
00:01:54,404 --> 00:01:59,927
Ao mesmo tempo, era eu,
o menino trancado com Michael.

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,328
Bem dentro de mim,
eu sabia exatamente

26
00:02:03,636 --> 00:02:05,636
o que eles estavam fazendo
na próxima sala.

27
00:02:05,843 --> 00:02:08,443
Eles se entregaram
aos mesmos toques.

28
00:02:10,440 --> 00:02:13,960
Michael Jackson está atualmente sendo alvo
por uma investigação criminal.

29
00:02:13,985 --> 00:02:16,381
Estamos falando de abuso sexual infantil.

30
00:02:16,406 --> 00:02:18,757
De acordo com relatórios oficiais,

31
00:02:18,782 --> 00:02:21,174
As acusações contra Jackson
foram formulados

32
00:02:21,199 --> 00:02:23,300
por um garoto de 13 anos.

33
00:02:23,497 --> 00:02:26,423
Ele disse aos serviços sociais
que durante quatro meses,

34
00:02:26,448 --> 00:02:31,281
a cantora o abraçou pela primeira vez,
antes de acabar abusando dele.

35
00:02:31,357 --> 00:02:34,530
A comitiva de Jackson evoca
um negócio de extorsão

36
00:02:34,680 --> 00:02:37,353
da qual Michael seria vítima.

37
00:02:38,600 --> 00:02:41,800
- Ele amava crianças porque
que ele não teve infância.

38
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
Ele adorava se cercar de crianças.

39
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Ainda o ouço me dizer:

40
00:02:46,353 --> 00:02:48,553
"Eu nunca farei mal
para uma criança."

41
00:02:48,628 --> 00:02:50,268
E isso enquanto chorava.

42
00:02:50,495 --> 00:02:52,695
"Eu nunca farei mal
para uma criança."

43
00:02:52,720 --> 00:02:56,120
E ele começou a chorar.
Foi muito convincente.

44
00:02:56,885 --> 00:03:00,655
- Ouvi dizer que Wade
teve festa do pijama

45
00:03:00,680 --> 00:03:04,680
na casa de Michael
e ele estava dormindo em sua cama.

46
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
Quando descobrimos que ele é acusado
por ter atacado uma criança,

47
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
imediatamente dizemos a nós mesmos:

48
00:03:11,400 --> 00:03:14,160
a vaca, meu irmão fez
sofreu a mesma coisa?

49
00:03:18,180 --> 00:03:21,547
Depois disso,
Eu me lembro muito claramente

50
00:03:21,638 --> 00:03:26,297
ver 2 policiais
chegar em minha casa.

51
00:03:27,591 --> 00:03:30,140
- Eles nos disseram
que Michael tinha acabado de ser indiciado

52
00:03:30,340 --> 00:03:32,540
por agressão a menor.

53
00:03:33,724 --> 00:03:36,324
Eu disse ao Wade
que ele não fez nada de errado

54
00:03:36,406 --> 00:03:39,646
e que ele poderia se abrir para nós,
que não foi culpa dele.

55
00:03:40,300 --> 00:03:41,243
Ele permaneceu impassível.

56
00:03:42,973 --> 00:03:46,773
- Para mim foi pânico
de lá.

57
00:03:46,798 --> 00:03:48,198
Foi a primeira vez

58
00:03:48,223 --> 00:03:50,481
que alguém
me fez a pergunta.

59
00:03:51,757 --> 00:03:54,757
Que me perguntaram diretamente
se Michael Jackson

60
00:03:54,782 --> 00:03:56,955
me fez sofrer
qualquer coisa.

61
00:03:58,106 --> 00:04:02,120
Como se nada tivesse acontecido,
sem sequer piscar,

62
00:04:02,588 --> 00:04:04,187
Eu imediatamente respondi a eles:

63
00:04:04,212 --> 00:04:07,484
"Não, nunca. Nunca na minha vida."

64
00:04:07,880 --> 00:04:12,800
Eles insistiram em me perguntar
se ele já tivesse me acariciado

65
00:04:12,280 --> 00:04:15,280
ou se ele já tivesse me feito olhar
um filme pornô.

66
00:04:15,480 --> 00:04:17,880
Sempre as mesmas perguntas.

67
00:04:17,980 --> 00:04:21,600
E cada vez, sem hesitação,
Eu respondi a eles:

68
00:04:21,161 --> 00:04:23,260
“Não, nunca na minha vida.”

69
00:04:24,295 --> 00:04:25,295
- Naturalmente,

70
00:04:25,320 --> 00:04:28,441
depois de saber
cobranças pendentes,

71
00:04:28,466 --> 00:04:31,746
Eu esperei até ficar sozinho
com Wade, e eu disse a ele:

72
00:04:31,771 --> 00:04:36,100
“Como mãe,
Eu tenho que te fazer a pergunta.

73
00:04:36,125 --> 00:04:39,525
"Michael se entregou
tocando em você?"

74
00:04:39,623 --> 00:04:43,340
Sua resposta foi categórica:
“Não, de jeito nenhum.

75
00:04:43,664 --> 00:04:46,944
“Ele nunca me machucou.
Nunca."

76
00:04:47,200 --> 00:04:50,580
- Assim que os 2 policiais começaram
para me bombardear com perguntas,

77
00:04:51,233 --> 00:04:53,537
a 1ª coisa
isso me veio à mente,

78
00:04:53,562 --> 00:04:56,962
estas são as palavras que Michael
me contou quando eu tinha 7 anos.

79
00:04:57,820 --> 00:05:01,220
"Se alguém
um dia descobrir

80
00:05:01,842 --> 00:05:04,562
"vamos nos entregar
às práticas sexuais,

81
00:05:04,933 --> 00:05:07,192
"seremos jogados fora
ambos na prisão."

82
00:05:08,179 --> 00:05:09,619
Isso me aterrorizou.

83
00:05:12,790 --> 00:05:16,460
Tenho sido alvo de inúmeras
comentários nojentos

84
00:05:16,163 --> 00:05:20,400
acusando-me injustamente de ter
comportamento inadequado.

85
00:05:20,687 --> 00:05:23,508
Esses comentários sobre mim
são mentirosos.

86
00:05:23,791 --> 00:05:25,633
Sob a cobertura de um mandato,

87
00:05:25,738 --> 00:05:28,816
eles examinaram e fotografaram
várias partes do meu corpo

88
00:05:28,841 --> 00:05:31,349
incluindo meu pênis, minhas nádegas,

89
00:05:31,374 --> 00:05:33,857
minha parte inferior do tronco, minhas coxas

90
00:05:33,882 --> 00:05:36,487
e qualquer outra área de sua escolha.

91
00:05:36,665 --> 00:05:38,520
Eu tenho lágrimas nos meus olhos

92
00:05:38,545 --> 00:05:40,571
toda vez que eu vejo
sofrer uma criança.

93
00:05:41,367 --> 00:05:43,910
Essas acusações são falsas.

94
00:05:43,935 --> 00:05:47,400
Se eu sou culpado
de qualquer coisa,

95
00:05:47,130 --> 00:05:50,966
é ter sempre dado
tudo que eu tinha para dar

96
00:05:50,991 --> 00:05:52,991
para ajudar as crianças,

97
00:05:53,468 --> 00:05:56,471
amar crianças de todas as idades
e de todas as cores

98
00:05:56,836 --> 00:05:58,836
e encontre a alegria mais pura

99
00:05:58,920 --> 00:06:02,172
em seus rostos inocentes
e seus sorrisos.

100
00:06:02,641 --> 00:06:05,583
Queridos amigos e fãs,

101
00:06:05,608 --> 00:06:08,265
muito obrigado pelo seu apoio.

102
00:06:08,290 --> 00:06:11,462
Juntos,
vamos revelar a verdade.

103
00:06:11,710 --> 00:06:13,710
Eu te amo de todo o coração.

104
00:06:13,735 --> 00:06:16,720
Deus o abençoe.

105
00:06:16,970 --> 00:06:17,694
Eu te amo. Tchau.

106
00:06:23,445 --> 00:06:26,160
- Já faz um tempo

107
00:06:26,360 --> 00:06:29,800
que ele não estava mais tão presente
na minha vida.

108
00:06:30,243 --> 00:06:32,340
Ele ressurgiu
durante a noite

109
00:06:32,590 --> 00:06:35,276
porque ele precisava
que eu testifico.

110
00:06:36,344 --> 00:06:38,744
Honestamente,
Fiquei feliz em encontrá-lo.

111
00:06:39,771 --> 00:06:43,400
Isso me deixou muito feliz
para reconectar.

112
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
- Quando eu aprendi
esta história nas notícias,

113
00:06:46,440 --> 00:06:48,400
Eu estava em choque.

114
00:06:48,935 --> 00:06:51,615
Eu disse ao meu marido
que precisávamos falar com Jimmy.

115
00:06:51,680 --> 00:06:54,680
Segundo ele,
Michael não o tocou.

116
00:06:55,598 --> 00:06:58,235
"Diga-nos se isso aconteceu com você
alguma coisa.”

117
00:06:58,335 --> 00:07:02,215
"Não, mãe. Não, mãe!"
Seguro de si mesmo.

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,531
- Encontrei os advogados dele
para preparar meu testemunho.

119
00:07:05,556 --> 00:07:08,756
Foi uma espécie
ensaio geral.

120
00:07:09,148 --> 00:07:12,215
Alguns estavam brincando
o papel da polícia,

121
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
e os outros,
o da acusação.

122
00:07:13,785 --> 00:07:16,614
“Sabemos muito bem
o que você fez.

123
00:07:16,639 --> 00:07:19,802
“É melhor você confessar.”

124
00:07:20,130 --> 00:07:23,926
O objetivo era que eu me acostumasse
aos interrogatórios.

125
00:07:23,957 --> 00:07:28,487
“Acima de tudo, você não conta nada a eles.
Esta é a regra de ouro a respeitar.

126
00:07:29,308 --> 00:07:31,828
“Não conte nada a eles
e eles nunca saberão de nada.

127
00:07:31,942 --> 00:07:33,565
“Eles não têm provas.”

128
00:07:38,390 --> 00:07:42,535
- Fiz a pergunta a Michael:
“Por que esse garoto está acusando você?”

129
00:07:42,560 --> 00:07:45,360
Ele me respondeu
que veio de seu pai,

130
00:07:45,390 --> 00:07:47,640
que estava atrás de seu dinheiro.

131
00:07:48,512 --> 00:07:50,557
Quando eu perguntei a ele
se ele estava com raiva do pequenino,

132
00:07:50,582 --> 00:07:52,721
ele me disse não.

133
00:07:53,459 --> 00:07:55,775
Achei admirável.

134
00:07:55,800 --> 00:07:57,185
Apesar de tudo que ele a acusou,

135
00:07:57,210 --> 00:08:00,210
Michael nem queria isso
para esse garoto.

136
00:08:04,223 --> 00:08:07,443
Jackson gosta de se cercar de crianças.

137
00:08:07,468 --> 00:08:10,178
E alguns não hesitam
para assumir sua defesa.

138
00:08:10,592 --> 00:08:12,450
Esta jovem,

139
00:08:12,700 --> 00:08:15,281
que conviveu com a cantora
com seu irmão,

140
00:08:15,306 --> 00:08:18,179
falei com nossa equipe
de Los Angeles.

141
00:08:18,223 --> 00:08:21,308
Ela nega as acusações
de agressão sexual.

142
00:08:21,412 --> 00:08:23,412
Pessoalmente, acho isso distorcido.

143
00:08:23,576 --> 00:08:25,150
Michael adora crianças.

144
00:08:25,227 --> 00:08:27,509
Eu o conheço desde os 10 anos.

145
00:08:27,729 --> 00:08:30,958
Ele nunca nos machucou,
para meu irmão ou para mim.

146
00:08:31,210 --> 00:08:33,168
- Eu o amava. Eu tinha confiança.

147
00:08:33,193 --> 00:08:35,273
Foi o oposto
de alguém ruim.

148
00:08:35,641 --> 00:08:37,796
Como ele era rico e famoso,

149
00:08:37,821 --> 00:08:40,901
parecia plausível
que alguém está atrás de seu dinheiro.

150
00:08:40,929 --> 00:08:42,520
Foi nisso que acreditámos.

151
00:08:42,544 --> 00:08:45,809
Para Joy Robson,
ele é incapaz do menor mal.

152
00:08:45,834 --> 00:08:48,745
Sentimos imediatamente
confiante com ele.

153
00:08:48,770 --> 00:08:50,567
Ele é alguém único.

154
00:08:50,678 --> 00:08:52,407
Como eu estava muito perto
de Miguel,

155
00:08:52,432 --> 00:08:56,274
nem é preciso dizer
que eu queria acreditar.

156
00:08:56,603 --> 00:08:59,533
E acima de tudo, eu acreditei
nas palavras do meu filho.

157
00:09:00,420 --> 00:09:02,228
Eu disse para mim mesmo
que ele teria falado comigo sobre isso

158
00:09:02,430 --> 00:09:04,292
se algo de ruim tivesse acontecido com ele.

159
00:09:05,589 --> 00:09:09,745
As autoridades considerariam
para levar Wade a julgamento.

160
00:09:10,400 --> 00:09:13,873
- Eu estava nas nuvens
apenas a idéia de estar em posição

161
00:09:13,898 --> 00:09:17,750
para poder defendê-lo
e poder salvá-lo.

162
00:09:18,855 --> 00:09:22,150
Às vezes eu estava sozinho com Michael

163
00:09:22,233 --> 00:09:26,107
e outras vezes, éramos vários.

164
00:09:26,503 --> 00:09:28,648
Foram apenas festas do pijama.

165
00:09:28,673 --> 00:09:29,815
eu estava presente

166
00:09:29,931 --> 00:09:32,602
quando Michael os recebeu
em seu quarto.

167
00:09:32,627 --> 00:09:33,811
Eu estava lá.

168
00:09:33,836 --> 00:09:35,295
Eles estão apenas se divertindo.

169
00:09:35,440 --> 00:09:38,309
Eles assistem clipes
enquanto lanche,

170
00:09:38,334 --> 00:09:40,558
eles jogam no console...

171
00:09:41,147 --> 00:09:43,147
Às vezes eles ficam tão selvagens

172
00:09:43,577 --> 00:09:46,196
que eles acabem caindo
do sono.

173
00:09:46,501 --> 00:09:48,196
Para aí.

174
00:09:48,221 --> 00:09:52,210
Você não acha estranho
que um homem de 34 anos

175
00:09:52,460 --> 00:09:53,804
convidar as crianças para dormir?

176
00:09:54,358 --> 00:09:56,358
Não quando você conhece a história dele.

177
00:09:56,422 --> 00:09:58,823
Em outras circunstâncias,
certamente.

178
00:09:59,114 --> 00:10:02,750
Mas todos nós sabemos que Michael
foi privado de sua infância.

179
00:10:02,858 --> 00:10:06,600
Jackson em breve terá que
expressar-se.

180
00:10:06,209 --> 00:10:09,472
O adolescente disse
que durante uma estadia em Mônaco,

181
00:10:09,521 --> 00:10:12,475
Cito: ''As coisas saíram do controle.

182
00:10:12,630 --> 00:10:14,630
''ELE me masturbou até o orgasmo

183
00:10:14,655 --> 00:10:17,939
''e isso, em diversas ocasiões,

184
00:10:17,964 --> 00:10:19,964
''tanto com a mão quanto com a boca.''

185
00:10:20,117 --> 00:10:21,852
Todo mundo é presumido
totalmente inocente

186
00:10:21,877 --> 00:10:25,366
contanto que ele não seja cobrado

187
00:10:25,391 --> 00:10:27,996
e condenado por um júri popular.

188
00:10:29,189 --> 00:10:32,719
- Ele me pediu para testemunhar
na audiência preliminar,

189
00:10:32,787 --> 00:10:34,387
comparecer em tribunal.

190
00:10:34,520 --> 00:10:37,236
Uma vez chamado para depor...

191
00:10:38,824 --> 00:10:42,624
você pensaria que eu era um robô.

192
00:10:42,760 --> 00:10:45,335
Nós ensaiamos isso
tantas vezes

193
00:10:45,360 --> 00:10:47,478
que eu comecei
modo piloto automático.

194
00:10:48,160 --> 00:10:51,760
Eu obviamente respondi “não”
para a famosa pergunta.

195
00:10:53,111 --> 00:10:55,111
Eu fiz a minha parte do trabalho.

196
00:10:56,142 --> 00:10:58,342
Eu fiz isso por Michael.

197
00:10:58,670 --> 00:11:00,670
Eu conheço Michael muito bem.

198
00:11:00,834 --> 00:11:02,896
Ele nunca faria algo assim.

199
00:11:03,699 --> 00:11:06,740
Por acaso ele teve com você
o menor comportamento

200
00:11:06,765 --> 00:11:09,555
o que pode parecer duvidoso?

201
00:11:09,724 --> 00:11:11,117
Não, de jeito nenhum.

202
00:11:11,911 --> 00:11:13,746
Ele nunca tocou em você?

203
00:11:14,435 --> 00:11:16,262
Você já viu Michael nu?

204
00:11:16,287 --> 00:11:17,277
Não.

205
00:11:18,767 --> 00:11:20,640
- Eu sabia que ele estava falando a verdade.

206
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
Mas eu não consegui
resignar-me a confirmá-lo.

207
00:11:26,567 --> 00:11:31,449
Basicamente, eu disse para mim mesmo:
Jordy é nosso inimigo.

208
00:11:33,984 --> 00:11:37,445
Michael me contou
que eu tive que mentir.

209
00:11:39,000 --> 00:11:42,800
Foi isso que eu fiz. Eu menti.

210
00:11:48,979 --> 00:11:51,221
Reversão no caso Jackson.

211
00:11:51,246 --> 00:11:52,877
A NBC sabe com certeza

212
00:11:52,902 --> 00:11:57,821
que os advogados do cantor acusado
por ter abusado de um menino de 14 anos

213
00:11:57,994 --> 00:12:01,250
procure concluir
um acordo amigável.

214
00:12:01,299 --> 00:12:03,401
Depois de duras negociações
entre as duas partes,

215
00:12:03,426 --> 00:12:05,541
o acordo poderá ser concretizado já amanhã.

216
00:12:05,743 --> 00:12:09,768
Jackson estaria disposto a pagar

217
00:12:09,854 --> 00:12:12,760
um mínimo de 10 milhões
à parte contrária.

218
00:12:12,860 --> 00:12:14,660
- Eu não sinto...

219
00:12:15,660 --> 00:12:20,124
culpado por não ter sido capaz
revelar a verdade.

220
00:12:20,405 --> 00:12:23,246
Eu não tive outra escolha
do que dizer

221
00:12:23,271 --> 00:12:26,190
o que eu disse no meu depoimento
aos 11 anos.

222
00:12:30,700 --> 00:12:32,500
Eu não poderia fazer de outra forma.

223
00:12:32,730 --> 00:12:34,684
Nós alcançamos

224
00:12:34,709 --> 00:12:37,764
para um acordo mútuo
neste assunto.

225
00:12:37,789 --> 00:12:39,635
O arranjo em questão

226
00:12:39,912 --> 00:12:41,776
não é de jeito nenhum

227
00:12:41,906 --> 00:12:44,421
uma admissão de culpa.

228
00:12:44,721 --> 00:12:46,515
- Assim que o acordo for assinado,

229
00:12:46,540 --> 00:12:48,546
Eu perguntei a ele
por que ele fez essa escolha.

230
00:12:48,571 --> 00:12:51,910
Ele me disse que seu advogado
avisou ele

231
00:12:51,116 --> 00:12:53,507
que isso lhe custaria mais
para lutar.

232
00:12:54,245 --> 00:12:56,879
Ele, portanto, preferiu fazer um acordo.

233
00:12:57,580 --> 00:12:59,876
Requerentes que se opõem a Jackson

234
00:12:59,901 --> 00:13:03,340
teria recebido entre 5
e US$ 25 milhões.

235
00:13:03,140 --> 00:13:04,841
- E eles embolsaram o dinheiro.

236
00:13:05,989 --> 00:13:08,389
As pessoas estavam dizendo
que isso provou sua culpa.

237
00:13:08,480 --> 00:13:11,800
Eu disse a eles não,
isso aos meus olhos,

238
00:13:11,134 --> 00:13:15,800
acima de tudo provou
que era uma questão de dinheiro.

239
00:13:15,800 --> 00:13:19,538
Por quanto você sairia
seu filho sendo atacado?

240
00:13:19,563 --> 00:13:22,586
10 milhões? Não.
20 milhões? Talvez sim.

241
00:13:22,655 --> 00:13:26,774
Para mim, seja qual for o valor,
Eu me recusaria a embolsá-lo.

242
00:13:26,839 --> 00:13:29,439
Se eu suspeitasse
por abusar do meu filho,

243
00:13:29,545 --> 00:13:32,385
Eu faria qualquer coisa para enviá-lo
atrás das grades.

244
00:13:37,120 --> 00:13:39,166
- Sonhamos em nos oferecer
uma nova casa

245
00:13:39,191 --> 00:13:42,991
e Michael nos deu um empréstimo
com juros muito baixos.

246
00:13:44,830 --> 00:13:47,430
Meu marido já tinha feito
um primeiro pagamento.

247
00:13:47,517 --> 00:13:49,320
Nós então vivíamos
na propriedade de Michael,

248
00:13:49,520 --> 00:13:52,720
com meu filho
que foi instalado em sua casa.

249
00:13:53,445 --> 00:13:55,826
Uma vez que o assunto
se acalmou,

250
00:13:55,851 --> 00:13:58,440
ele decidiu
para limpar nossa lousa.

251
00:13:59,440 --> 00:14:03,902
Michael não queria mais um centavo.
Ele nos deu de presente.

252
00:14:04,327 --> 00:14:06,255
Ele comprou uma casa para nós.

253
00:14:06,280 --> 00:14:10,280
Foi completamente acidental,
ele não comprou nosso silêncio,

254
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
mas em termos de tempo...

255
00:14:13,676 --> 00:14:15,476
Foi um momento ruim.

256
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
Muito ruim.

257
00:14:30,999 --> 00:14:34,210
- Com minha mãe,
fomos para a Terra do Nunca

258
00:14:34,240 --> 00:14:37,202
logo depois
passar alguns dias lá.

259
00:14:37,920 --> 00:14:39,520
Digamos...

260
00:14:40,381 --> 00:14:42,206
o cenário habitual
aconteceu novamente.

261
00:14:42,231 --> 00:14:45,431
Minha mãe estava dormindo
em um dos quartos do andar de cima

262
00:14:46,219 --> 00:14:48,394
enquanto eu estava
no quarto de Michael,

263
00:14:48,419 --> 00:14:50,290
na cama dele.

264
00:14:51,345 --> 00:14:53,907
O toque começou novamente.

265
00:14:55,360 --> 00:14:58,680
Quando eu aprendi
que ele me pediu,

266
00:14:58,880 --> 00:15:02,160
que ele queria me ver,
isso me deixou feliz.

267
00:15:02,984 --> 00:15:05,483
Eu estava de volta.
Nós íamos voltar a ficar juntos.

268
00:15:10,397 --> 00:15:11,660
Miguel!

269
00:15:11,817 --> 00:15:13,340
Miguel!

270
00:15:14,850 --> 00:15:16,110
EU TE AMO

271
00:15:21,590 --> 00:15:23,864
- Ele às vezes me ligava,
mas não com frequência.

272
00:15:23,889 --> 00:15:27,185
Ele me deu um carro
para o meu aniversário de 16 anos.

273
00:15:28,171 --> 00:15:29,708
Na época,
Eu queria me tornar um diretor.

274
00:15:29,733 --> 00:15:32,466
Eu estava realmente interessado nisso
e eu estava tendo aulas.

275
00:15:32,521 --> 00:15:38,895
Michael me contou
aquela escola era inútil.

276
00:15:39,520 --> 00:15:40,665
“Você não precisa disso.
Só de mim.

277
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
Quando ele estava discutindo
com meus pais,

278
00:15:45,880 --> 00:15:48,680
ele disse a eles que estava lá,
não se preocupe.

279
00:15:48,880 --> 00:15:54,600
Ele tinha o dom de fazer sentir
dependente dele.

280
00:15:54,360 --> 00:15:58,329
“Não há necessidade de pensar em seus estudos,
Eu cuido de tudo.”

281
00:15:59,380 --> 00:16:01,438
Quando ele se mudou,
tudo foi para o inferno.

282
00:16:01,463 --> 00:16:04,263
Eu me senti perdido.

283
00:16:14,529 --> 00:16:18,110
O boato era verdade
e agora é oficial:

284
00:16:18,360 --> 00:16:21,821
Michael Jackson e Lisa Marie Presley
são marido e mulher.

285
00:16:22,832 --> 00:16:25,238
Os dois pombinhos negaram
por meses

286
00:16:25,263 --> 00:16:27,727
para escapar do olhar da mídia.

287
00:16:28,259 --> 00:16:32,261
Sra. Presley Jackson disse
estar loucamente apaixonado

288
00:16:32,353 --> 00:16:34,353
e ansioso para começar uma família.

289
00:16:36,121 --> 00:16:40,926
- Lembro-me de ouvir Michael
me diga que ele teria que

290
00:16:41,473 --> 00:16:45,800
aparecer em público
com mulheres

291
00:16:45,330 --> 00:16:47,579
para silenciar os rumores
de uma vez por todas.

292
00:16:48,615 --> 00:16:53,458
Ele continuou repetindo
que ele ia se casar,

293
00:16:53,483 --> 00:16:55,124
mas isso não significaria nada.

294
00:16:56,686 --> 00:16:59,790
- Um dia, o telefone toca.
Foi Michael.

295
00:16:59,374 --> 00:17:03,274
“Stephanie, não poderemos mais
nos vemos com tanta frequência."

296
00:17:03,400 --> 00:17:04,600
Foi muito breve.

297
00:17:04,800 --> 00:17:07,920
Eu desliguei e disse
para meu marido: “Ele está nos dispensando”.

298
00:17:08,871 --> 00:17:10,714
Senti um vazio enorme.

299
00:17:10,739 --> 00:17:13,459
Eu o amava muito.
Como meu próprio filho.

300
00:17:13,484 --> 00:17:16,944
Foi como se meu filho
saiu de casa.

301
00:17:17,680 --> 00:17:19,360
Eu estava triste.

302
00:17:23,950 --> 00:17:26,950
- Mais uma vez, eu vi
cada vez menos Miguel.

303
00:17:28,220 --> 00:17:31,230
Estávamos sempre em contato,
mas com menos frequência.

304
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
Nos víamos 2 a 3 vezes por ano.

305
00:17:34,423 --> 00:17:36,623
Apesar disso,
toda vez que nos conhecemos

306
00:17:36,648 --> 00:17:40,900
e eu passei a noite com ele
onde quer que esteja,

307
00:17:41,631 --> 00:17:43,791
toque sexual
retomado.

308
00:17:48,600 --> 00:17:50,660
Comecei a me afirmar
como dançarina

309
00:17:50,750 --> 00:17:53,950
e eu estava destinado
para uma carreira como coreógrafo.

310
00:17:55,333 --> 00:17:58,530
Eu fui ver as pessoas
do estúdio onde dancei

311
00:17:58,780 --> 00:18:00,125
para contar a eles
que eu queria dar aulas.

312
00:18:00,277 --> 00:18:03,797
Eles se ofereceram para me substituir
os professores que estavam ausentes.

313
00:18:04,690 --> 00:18:06,900
Eu tinha meu próprio curso,

314
00:18:06,100 --> 00:18:09,602
e em nenhum momento,
estava lotado.

315
00:18:10,807 --> 00:18:13,807
Michael estava em plena preparação
de sua turnê mundial

316
00:18:13,850 --> 00:18:16,490
com o álbum "História".

317
00:18:16,515 --> 00:18:19,886
Lembro-me que um dia,
O motorista de Michael

318
00:18:19,911 --> 00:18:25,603
me levou para o estúdio de dança
onde aconteceram os ensaios

319
00:18:26,475 --> 00:18:29,440
para que eu possa
conhecer a tropa.

320
00:18:32,740 --> 00:18:37,290
À noite ele me trouxe de volta com Michael
no hotel dele.

321
00:18:45,673 --> 00:18:47,387
Na época, eu tinha 14 anos.

322
00:18:47,412 --> 00:18:50,434
E eu tive um forte empurrão
de crescimento.

323
00:18:51,500 --> 00:18:52,405
tive que medir...

324
00:18:54,728 --> 00:18:55,928
1,80 m.

325
00:18:56,560 --> 00:19:01,182
fiz mais ou menos
do mesmo tamanho de Michael.

326
00:19:01,868 --> 00:19:05,680
Fisicamente,
Eu não era mais o mesmo.

327
00:19:10,860 --> 00:19:12,660
Assim que a noite cai...

328
00:19:13,382 --> 00:19:16,880
o padrão habitual
aconteceu de novo,

329
00:19:16,905 --> 00:19:20,278
com o mesmo tipo de toque
do que antes.

330
00:19:21,240 --> 00:19:25,691
Eu não poderia dizer muito
como exatamente isso evoluiu,

331
00:19:25,716 --> 00:19:29,434
como chegamos lá
para a próxima etapa.

332
00:19:32,440 --> 00:19:35,131
Mas o que aconteceu
naquela noite, foi...

333
00:19:37,960 --> 00:19:40,718
Michael tentou...

334
00:19:43,189 --> 00:19:47,589
Para me penetrar,
colocar seu pênis no meu ânus.

335
00:19:52,275 --> 00:19:54,261
Durou bastante.

336
00:19:54,286 --> 00:19:58,829
Ele chegou lá,
mas foi muito doloroso.

337
00:19:59,704 --> 00:20:01,504
Muito doloroso para mim.

338
00:20:02,480 --> 00:20:04,800
Então ele parou.

339
00:20:12,446 --> 00:20:16,210
Eu não me lembro
que conversamos sobre isso,

340
00:20:16,235 --> 00:20:18,310
que discutimos esse assunto
posteriormente.

341
00:20:18,974 --> 00:20:22,570
Agimos como se nada tivesse acontecido.

342
00:20:22,820 --> 00:20:25,660
Como se fosse algo
completamente banal.

343
00:20:26,384 --> 00:20:29,767
Depois de observar
que não poderíamos fazer isso,

344
00:20:29,792 --> 00:20:31,899
que isso me fez
muito ruim,

345
00:20:32,840 --> 00:20:37,440
nós simplesmente voltamos
com toque clássico.

346
00:20:44,169 --> 00:20:45,615
Na manhã seguinte,

347
00:20:46,114 --> 00:20:48,575
Michael teve que se render
em uma sessão de gravação.

348
00:20:48,600 --> 00:20:50,177
Antes de sair,

349
00:20:52,114 --> 00:20:57,560
ele me emprestou uma câmera nova
para que eu me divirta com isso.

350
00:21:08,490 --> 00:21:11,863
Mais tarde,
o motorista dele me deixou em casa.

351
00:21:12,454 --> 00:21:17,138
No apartamento
onde me estabeleci em Hollywood.

352
00:21:18,120 --> 00:21:23,120
No início da tarde,
minha mãe recebeu um telefonema

353
00:21:23,811 --> 00:21:26,616
da secretária pessoal
de Miguel,

354
00:21:26,641 --> 00:21:31,220
dizendo que este
queria me ver o mais rápido possível.

355
00:21:36,840 --> 00:21:39,640
Seu motorista veio
me traga de volta novamente

356
00:21:39,840 --> 00:21:42,280
para me levar ao estúdio
onde Michael estava ensaiando.

357
00:21:43,875 --> 00:21:48,110
Eu senti isso na pele
quando ele me perguntou:

358
00:21:48,964 --> 00:21:52,238
"O que você fez
a calcinha que você estava usando...

359
00:21:53,364 --> 00:21:54,764
“Ontem à noite?”

360
00:21:57,500 --> 00:21:59,870
Eu respondi a ele
que eu já não conhecia,

361
00:21:59,837 --> 00:22:02,593
que eu o tinha removido,
que eu tinha tomado banho

362
00:22:02,618 --> 00:22:04,340
e que eu tinha colocado um limpo.

363
00:22:04,590 --> 00:22:08,259
Ele me disse que eu tinha que
que eu volte e o encontre.

364
00:22:11,691 --> 00:22:13,331
E ele acrescentou que...

365
00:22:14,178 --> 00:22:16,170
Que não tinha certeza, mas...

366
00:22:16,600 --> 00:22:19,600
Que talvez houvesse
sangue nele.

367
00:22:22,940 --> 00:22:25,130
Se fosse esse o caso,
Eu tive que me livrar disso.

368
00:22:28,521 --> 00:22:30,521
Quanto tempo você levará de volta?

369
00:22:33,362 --> 00:22:34,962
voltei para o carro

370
00:22:34,987 --> 00:22:36,774
e seu motorista
me deixou no apartamento.

371
00:22:38,331 --> 00:22:41,156
Sorte ou não,
minha mãe ainda não tinha

372
00:22:41,376 --> 00:22:44,130
vasculhou minha roupa
para lavar roupa.

373
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
A famosa cueca samba-canção estava manchada.

374
00:22:48,865 --> 00:22:51,465
Havia muitos vestígios de sangue
dentro.

375
00:22:52,900 --> 00:22:53,890
- Seu sangue?
- Meu.

376
00:22:58,510 --> 00:23:02,911
Peguei a calcinha,
Eu enfiei no meu bolso

377
00:23:02,936 --> 00:23:06,903
e eu desci até o estacionamento
para jogá-lo no lixo.

378
00:23:09,143 --> 00:23:15,687
Foi o último
relação sexual

379
00:23:15,712 --> 00:23:18,912
que tive com Michael.

380
00:23:32,320 --> 00:23:37,706
Em média, eu tive que ver meu pai
a cada 2 anos.

381
00:23:38,171 --> 00:23:41,195
Mentalmente e emocionalmente,

382
00:23:41,220 --> 00:23:45,831
sua condição estava piorando
cada vez mais ao longo dos anos.

383
00:23:47,495 --> 00:23:51,682
Os médicos o diagnosticaram
transtornos bipolares.

384
00:23:53,554 --> 00:23:57,904
Aconteceu que ele desapareceu
no meio da noite.

385
00:23:58,230 --> 00:24:00,823
Ele vagou assim,
sozinho, aleatoriamente,

386
00:24:00,883 --> 00:24:02,363
nas ruas de Los Angeles.

387
00:24:03,492 --> 00:24:07,292
Ou,
ele pegou o primeiro ônibus que passou.

388
00:24:09,420 --> 00:24:12,839
- Seu comportamento instável
assustou Wade um pouco

389
00:24:12,864 --> 00:24:14,384
e para Chantal.

390
00:24:14,700 --> 00:24:17,740
Digamos apenas que não foi fácil
seus relatórios.

391
00:24:19,355 --> 00:24:21,355
- Fiquei apavorado.

392
00:24:21,658 --> 00:24:25,731
Mas em vez de colocar as coisas em perspectiva,
Eu tive acessos de raiva.

393
00:24:26,287 --> 00:24:28,870
Eu queria que ele fosse embora.

394
00:24:28,766 --> 00:24:30,142
Vamos continuar?

395
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
- Wade rejeitou totalmente o papai.

396
00:24:37,283 --> 00:24:40,283
Ele não viu por que
ele tinha que ser compreensivo

397
00:24:40,308 --> 00:24:42,209
mesmo que eles não estivessem perto.

398
00:24:42,300 --> 00:24:45,300
Para ele, não foi
alguém essencial.

399
00:24:47,690 --> 00:24:50,690
- Conversamos muito.
Um dia ele me disse:

400
00:24:50,715 --> 00:24:54,350
"Nunca deixe ninguém insinuar
que você fez algo estúpido.

401
00:24:54,940 --> 00:24:58,330
"Você agiu no melhor interesse de Wade,

402
00:24:58,393 --> 00:25:02,395
"e graças a você, finalmente aprendi
para me defender sozinho.

403
00:25:02,420 --> 00:25:04,820
“Eu era muito dependente de você.

404
00:25:05,367 --> 00:25:08,733
"Sua partida me forçou
para me defender sozinho."

405
00:25:08,758 --> 00:25:10,395
Por um tempo,

406
00:25:10,420 --> 00:25:13,380
ele se adaptou à situação.

407
00:25:14,403 --> 00:25:17,679
Foi só depois
A partida de Shane que...

408
00:25:18,297 --> 00:25:20,521
Que ele literalmente afundou.

409
00:25:25,767 --> 00:25:28,887
- Na época eu não tinha decidido
para se estabelecer em outro lugar.

410
00:25:29,220 --> 00:25:33,196
Eu estava saindo por 6 meses
ficar um pouco com a família.

411
00:25:35,900 --> 00:25:37,500
No dia em que parti,

412
00:25:37,700 --> 00:25:40,300
meus avós,
sua mãe e seu pai,

413
00:25:40,325 --> 00:25:42,359
assim como ele mesmo,
veio me ver

414
00:25:42,384 --> 00:25:45,184
dizer adeus
antes de ir para o aeroporto.

415
00:25:47,300 --> 00:25:50,900
Na minha memória,
Papai não disse uma única palavra.

416
00:25:51,610 --> 00:25:54,878
Ele permaneceu completamente em silêncio,
como uma estátua.

417
00:25:54,903 --> 00:25:57,703
O olhar vazio, vago.

418
00:25:59,658 --> 00:26:04,580
Eu o peguei em meus braços
para dizer adeus a ele.

419
00:26:06,200 --> 00:26:08,641
Ele não fez
o menor movimento.

420
00:26:08,666 --> 00:26:11,660
Ele estava contente
ficar lá sem reagir,

421
00:26:11,220 --> 00:26:13,220
aninhado em meus braços.

422
00:26:14,263 --> 00:26:16,263
Como se ele já não estivesse mais lá.

423
00:26:31,728 --> 00:26:35,673
Eu acho que aconteceu
no dia seguinte à minha chegada.

424
00:26:36,780 --> 00:26:39,380
Mamãe estava dirigindo
quando de repente,

425
00:26:39,887 --> 00:26:41,687
Recebi um telefonema.

426
00:26:41,712 --> 00:26:47,370
Ela era minha namorada na época
que permaneceu na Austrália.

427
00:26:47,395 --> 00:26:50,367
Ela era policial,
como eu.

428
00:26:50,940 --> 00:26:53,600
Ela me ligou para me dizer isso...

429
00:26:54,790 --> 00:26:57,679
Que ela estava arrependida,
mas que meu pai estava morto.

430
00:26:58,200 --> 00:27:02,853
- No mesmo dia de sua partida,
seu pai se enforcou.

431
00:27:07,260 --> 00:27:10,660
- Minha primeira reação
era explodir de raiva.

432
00:27:11,220 --> 00:27:14,834
"Seu bastardo!"
Eu estava muito mal.

433
00:27:15,820 --> 00:27:19,220
Ele se enforcou em casa,
em seu apartamento.

434
00:27:20,980 --> 00:27:23,780
Estes são os pais dele
quem descobriu.

435
00:27:28,460 --> 00:27:32,860
- Da minha parte,
Eu estava em uma sessão de gravação,

436
00:27:32,885 --> 00:27:36,910
produzindo músicas
com um grupo pop.

437
00:27:36,430 --> 00:27:38,700
Quando saí do estúdio,

438
00:27:38,950 --> 00:27:40,815
Eu fui para o meu carro
e eu vi que minha mãe

439
00:27:40,840 --> 00:27:44,194
tentei entrar em contato comigo
repetidamente.

440
00:27:44,384 --> 00:27:46,384
E ela me disse isso...

441
00:27:49,300 --> 00:27:51,300
Que meu pai estava morto.

442
00:27:52,373 --> 00:27:54,373
- Reuni as crianças em casa

443
00:27:54,398 --> 00:27:59,250
e passamos a noite inteira
rir e chorar.

444
00:28:00,284 --> 00:28:04,813
- Mas... no dia seguinte...

445
00:28:09,900 --> 00:28:13,820
a cicatriz já havia começado
para fechar.

446
00:28:14,164 --> 00:28:16,367
1,2,3,4.

447
00:28:26,375 --> 00:28:27,575
Depois do funeral,

448
00:28:27,600 --> 00:28:30,382
assim que todos voltarmos
em Los Angeles,

449
00:28:31,100 --> 00:28:33,750
Eu voltei aos trilhos com minha vida

450
00:28:33,100 --> 00:28:35,700
e eu mergulhei de volta
no trabalho.

451
00:28:40,356 --> 00:28:42,356
Desconhecido do público,

452
00:28:42,381 --> 00:28:45,458
Wade Robson é essencial
na indústria musical.

453
00:28:45,907 --> 00:28:47,997
Este jovem de 19 anos
originalmente de Queensland

454
00:28:48,174 --> 00:28:52,229
é hoje o produtor
o mais cobiçado da América.

455
00:28:52,402 --> 00:28:55,261
Ele trabalha nas sombras
por Britney Spears

456
00:28:55,286 --> 00:28:56,677
e a boy band NSYNC.

457
00:28:57,620 --> 00:28:58,759
Muito obrigado.

458
00:28:58,784 --> 00:29:00,784
Você é um público incrível.

459
00:29:01,700 --> 00:29:05,200
- Michael era meio
de fixação em Britney.

460
00:29:06,640 --> 00:29:09,988
Ele me ligou regularmente
saber

461
00:29:10,710 --> 00:29:13,205
como estava indo
minha colaboração com ela,

462
00:29:13,230 --> 00:29:14,595
como ela era na vida real.

463
00:29:14,620 --> 00:29:17,623
Ele disse
que ela era sexy e bonita.

464
00:29:19,380 --> 00:29:22,580
Ele me perguntou se eu poderia
organizar uma reunião.

465
00:29:22,780 --> 00:29:24,908
Eu lembro
que na virada da conversa,

466
00:29:24,933 --> 00:29:28,733
Michael parecia
extremamente interessado

467
00:29:28,758 --> 00:29:33,478
pela minha vida sexual
com as meninas.

468
00:29:36,600 --> 00:29:38,860
Devo admitir que encontrei isso
estranho para dizer o mínimo,

469
00:29:39,600 --> 00:29:41,180
dado o nosso passado,

470
00:29:41,205 --> 00:29:43,891
o segredo
que nos ligava a ambos.

471
00:29:44,235 --> 00:29:47,415
Eu me senti dividido,
porque ao mesmo tempo,

472
00:29:47,440 --> 00:29:51,338
Eu ainda o amava tanto,
ainda tão profundo.

473
00:29:53,290 --> 00:29:57,690
Eu disse a mim mesmo que um belo dia,
Eu poderia ser o amigo

474
00:29:57,715 --> 00:30:01,515
com quem ele poderia discutir
com o coração aberto.

475
00:30:01,540 --> 00:30:04,540
Relatos verdadeiros e francos.

476
00:30:04,740 --> 00:30:08,180
Aquele com quem
ele poderia finalmente ser ele mesmo.

477
00:30:21,963 --> 00:30:24,728
- Meu nome é Laura Primack,
Eu sou a esposa de James.

478
00:30:25,760 --> 00:30:28,445
eu cresci
nos subúrbios de Chicago,

479
00:30:28,470 --> 00:30:30,710
então eu saí
estudar na costa leste,

480
00:30:30,960 --> 00:30:32,710
em uma escola em Rhode Island.

481
00:30:32,960 --> 00:30:36,750
Assim que terminei meus estudos,
Queria descobrir a costa oeste.

482
00:30:39,709 --> 00:30:43,553
Eu morava bem ao lado
de um bar de concertos em Hollywood.

483
00:30:45,280 --> 00:30:47,943
eu estava indo para lá
quase todas as noites.

484
00:30:54,280 --> 00:30:56,775
Uma noite, um dos meus amigos
tive que ir lá

485
00:30:56,800 --> 00:31:01,280
flertar com um músico
por quem ela se apaixonou: James.

486
00:31:07,125 --> 00:31:09,125
Ele tocou na banda Skylab.

487
00:31:09,150 --> 00:31:13,205
Chegando lá, aprendi
que minha namorada não viria.

488
00:31:13,400 --> 00:31:16,800
Quando James e seus amigos
sentei no bar,

489
00:31:16,105 --> 00:31:18,461
Fui me apresentar.

490
00:31:19,691 --> 00:31:22,910
Ele tinha uma aparência de verdadeiro roqueiro.
Ele estava com calor.

491
00:31:22,116 --> 00:31:25,651
Eu disse a ele que ele gostou
para minha namorada e ele respondeu:

492
00:31:25,676 --> 00:31:28,360
“Há uma identidade errada.”

493
00:31:29,133 --> 00:31:34,249
Ele era modesto
e humildade infalível.

494
00:31:34,274 --> 00:31:35,468
Isso me pegou de surpresa.

495
00:31:35,493 --> 00:31:38,852
Em Los Angeles,
Eu não estava acostumado com isso.

496
00:31:47,798 --> 00:31:51,573
- Ela era adorável,
super sorridente.

497
00:31:53,123 --> 00:31:56,163
Ela é uma mulher maravilhosa.
Eu tenho muita sorte.

498
00:31:56,662 --> 00:32:00,375
- Moramos juntos
cerca de 6 meses depois.

499
00:32:00,718 --> 00:32:04,742
Naquela época, James foi registrado
em uma escola de arte local

500
00:32:04,767 --> 00:32:08,412
e ele veio estudar
em um escritório no meu trabalho.

501
00:32:08,437 --> 00:32:11,246
Quando a caixa
começou a se desenvolver,

502
00:32:11,317 --> 00:32:14,215
meu chefe sugeriu a ele
uma posição de tempo integral.

503
00:32:14,240 --> 00:32:16,640
Passamos do simples flerte
para a vida de casado,

504
00:32:16,665 --> 00:32:18,265
depois de casal para colegas.

505
00:32:18,290 --> 00:32:22,570
Você deveria saber que tudo é dez vezes maior
neste tipo de situação.

506
00:32:23,205 --> 00:32:25,205
No início correu muito bem.

507
00:32:25,230 --> 00:32:28,601
mesmo que isso tenha acontecido conosco também
ter altos e baixos.

508
00:32:28,626 --> 00:32:30,114
Mas estou convencido
que todos os casais

509
00:32:30,139 --> 00:32:32,688
tem altos e baixos.

510
00:32:39,440 --> 00:32:42,244
- Manter um segredo é pesado.

511
00:32:42,269 --> 00:32:45,690
É preciso muita energia.

512
00:32:45,678 --> 00:32:50,760
Sentimo-nos destruídos por dentro,
um pouco como se estivéssemos mortos.

513
00:32:52,111 --> 00:32:54,739
Foi necessário um esforço sobre-humano

514
00:32:54,764 --> 00:32:57,217
para me mostrar operacional
durante o dia,

515
00:32:57,242 --> 00:33:00,442
para dar aos outros
a imagem de alguém normal.

516
00:33:02,162 --> 00:33:04,562
tive que me esforçar muito...

517
00:33:06,688 --> 00:33:08,488
para não afundar.

518
00:33:10,401 --> 00:33:13,801
Quando voltei para casa à noite,
Eu estava um desastre.

519
00:33:13,860 --> 00:33:17,490
Não foi fácil
para minha esposa.

520
00:33:22,780 --> 00:33:25,580
- James era bastante original.

521
00:33:26,196 --> 00:33:28,770
Durante certos períodos,

522
00:33:28,953 --> 00:33:32,753
ele estava passando o fim de semana
debaixo do edredom assistindo TV.

523
00:33:33,500 --> 00:33:36,431
Ele tinha um lado ligeiramente anti-social.

524
00:33:36,456 --> 00:33:38,842
Eu que sempre amei
ver pessoas,

525
00:33:39,185 --> 00:33:42,755
Eu disse para mim mesmo
que era apenas alguém

526
00:33:42,780 --> 00:33:44,131
quem não era
particularmente sociável.

527
00:33:44,140 --> 00:33:45,149
Eu adorei.

528
00:33:45,174 --> 00:33:49,150
adorei estar nos braços dele
e assistir filmes,

529
00:33:49,400 --> 00:33:51,705
mergulhou na escuridão,
sem nunca sair de casa.

530
00:33:51,730 --> 00:33:54,530
Mas depois de um ano,
Eu disse a ele isso em um ponto,

531
00:33:54,555 --> 00:33:57,385
deveríamos sair
vá às compras!

532
00:33:57,464 --> 00:34:01,632
Posteriormente,
enquanto a situação continuava,

533
00:34:01,706 --> 00:34:04,444
ficou mais chato
e confuso.

534
00:34:05,805 --> 00:34:07,805
- Eu não estava mais dormindo.

535
00:34:08,341 --> 00:34:10,842
Eu estava tendo ataques de ansiedade...

536
00:34:11,680 --> 00:34:14,630
para coisas
que não valeu a pena.

537
00:34:14,920 --> 00:34:17,183
É muito estranho
não amar a si mesmo

538
00:34:17,208 --> 00:34:18,461
sem saber por quê.

539
00:34:18,486 --> 00:34:22,108
Eu estava totalmente inconsciente
por que eu estava constantemente

540
00:34:22,133 --> 00:34:24,800
taciturno.

541
00:34:24,683 --> 00:34:29,183
Era uma ansiedade permanente,
depois depressão.

542
00:34:31,320 --> 00:34:33,754
Sem eu saber o motivo.

543
00:34:39,356 --> 00:34:41,418
Como você conseguiu escalar?

544
00:34:41,832 --> 00:34:43,488
Meu coração...

545
00:34:44,487 --> 00:34:45,589
Muito bonito.

546
00:34:47,600 --> 00:34:51,320
- Meu nome é Amanda Robson.
Sou a esposa do Wade.

547
00:34:52,160 --> 00:34:55,600
Wade e eu nos conhecemos
em uma boate

548
00:34:55,893 --> 00:34:57,813
onde eu estava fazendo eventos.

549
00:34:58,270 --> 00:34:59,670
Com um dos meus amigos,

550
00:34:59,695 --> 00:35:03,846
nós íamos atear fogo
na pista de dança.

551
00:35:03,871 --> 00:35:05,950
Estávamos sendo loucos.

552
00:35:06,800 --> 00:35:07,880
Wade estava com amigos.

553
00:35:07,947 --> 00:35:10,614
Em tom de brincadeira,

554
00:35:10,708 --> 00:35:13,430
eles nos desafiaram
oferecendo-nos uma batalha.

555
00:35:13,800 --> 00:35:16,440
Na época, eu não sabia quem era.

556
00:35:17,520 --> 00:35:22,295
De repente, uma multidão gigantesca
reunidos ao nosso redor.

557
00:35:22,320 --> 00:35:24,815
E com seus amigos, Wade começou

558
00:35:24,840 --> 00:35:28,610
em uma coreografia
super funcionou.

559
00:35:28,860 --> 00:35:31,504
Então, os dois,
nos achamos ridículos.

560
00:35:36,557 --> 00:35:41,135
Foi quando minha namorada me disse:
“Mas você sabe quem é esse cara?

561
00:35:41,160 --> 00:35:46,321
"É Wade Robson,
o coreógrafo NSYNC!”

562
00:35:46,800 --> 00:35:48,845
Eu achei tão legal.

563
00:35:50,410 --> 00:35:52,352
E ao mesmo tempo,
completamente estúpido.

564
00:35:52,480 --> 00:35:56,310
Ele tinha 19 anos e eu 22.

565
00:35:56,861 --> 00:35:58,661
No nosso primeiro encontro,

566
00:35:58,868 --> 00:36:02,446
ele falou comigo muito rapidamente
por Michael Jackson.

567
00:36:02,471 --> 00:36:08,235
Que foi por ele que sua família
havia deixado a Austrália.

568
00:36:08,360 --> 00:36:13,406
E que Michael era ambos
seu mentor e modelo.

569
00:36:13,611 --> 00:36:18,147
Imediatamente, achei extremo.
Do meu ponto de vista, pelo menos.

570
00:36:29,169 --> 00:36:32,488
Sou Ken Shemwell, vice-xerife
do condado de Santa Bárbara.

571
00:36:33,814 --> 00:36:35,635
Em junho de 2003,

572
00:36:35,660 --> 00:36:37,660
nossos serviços foram alertados

573
00:36:37,832 --> 00:36:40,215
sobre o caso de um menino de 13 anos

574
00:36:40,240 --> 00:36:42,843
potencialmente vítima
tocando.

575
00:36:43,193 --> 00:36:44,380
De acordo com as acusações,

576
00:36:44,405 --> 00:36:48,185
o cantor Michael Jackson
teria praticado

577
00:36:48,266 --> 00:36:49,558
esses toques na vítima,

578
00:36:49,583 --> 00:36:51,981
quem ele havia convidado para Neverland.

579
00:36:59,710 --> 00:37:00,447
Você é o responsável?

580
00:37:06,976 --> 00:37:10,500
Esta manhã, nossos serviços realizados
para uma pesquisa

581
00:37:10,525 --> 00:37:12,401
como parte da investigação.

582
00:37:15,191 --> 00:37:18,308
Um mandado de prisão foi emitido
contra o Sr. Jackson

583
00:37:18,697 --> 00:37:21,190
por múltiplas agressões sexuais.

584
00:37:21,355 --> 00:37:22,436
- Bum!

585
00:37:22,461 --> 00:37:25,904
Foi embora de novo
para novas cobranças.

586
00:37:27,809 --> 00:37:29,900
E eu,

587
00:37:29,860 --> 00:37:32,726
Eu estava testemunhando toda essa loucura
sentado na frente da minha TV.

588
00:37:38,114 --> 00:37:40,433
Michael Jackson, a estrela pop,

589
00:37:40,458 --> 00:37:43,349
foi preso e detido

590
00:37:43,374 --> 00:37:45,770
pelo xerife de Santa Bárbara.

591
00:37:46,469 --> 00:37:51,701
- Veja Michael algemado,
Doeu meu coração.

592
00:37:52,300 --> 00:37:53,983
Após a prisão,

593
00:37:54,800 --> 00:37:57,454
Jackson foi fotografado
e privado de seu passaporte,

594
00:37:57,479 --> 00:38:00,820
antes de ser libertado sob fiança.

595
00:38:00,419 --> 00:38:04,113
Para seu advogado, essas acusações
o que o colocou em risco de prisão

596
00:38:04,138 --> 00:38:05,308
são enormes mentiras.

597
00:38:05,334 --> 00:38:06,948
Aqueles que negam,

598
00:38:06,973 --> 00:38:08,987
depois do que já aconteceu,

599
00:38:09,120 --> 00:38:12,961
que a verdadeira motivação
dessas acusações

600
00:38:12,986 --> 00:38:14,774
apenas descanse
na atração do ganho,

601
00:38:14,799 --> 00:38:17,997
eles moram na Terra do Nunca.

602
00:38:18,339 --> 00:38:20,710
Nove contagens
são retidos:

603
00:38:20,735 --> 00:38:23,833
sete por tocar em um menor
menores de 14 anos

604
00:38:23,858 --> 00:38:26,976
e dois para servir
álcool para uma criança

605
00:38:27,100 --> 00:38:29,100
com o objetivo de abusar dele.

606
00:38:29,800 --> 00:38:32,954
Nós vamos cair em você
com braços encurtados

607
00:38:33,640 --> 00:38:35,790
e devolveremos golpe por golpe.

608
00:38:35,815 --> 00:38:40,182
Se você fizer alguma coisa
manchar sua reputação,

609
00:38:40,207 --> 00:38:44,210
você enfrentará uma tempestade legal
nunca visto antes.

610
00:38:45,170 --> 00:38:46,570
- Michael me ligou.

611
00:38:47,525 --> 00:38:50,260
Nós não tínhamos conversado
por séculos.

612
00:38:51,673 --> 00:38:54,718
Como eu já sabia
para o julgamento...

613
00:38:56,404 --> 00:39:00,125
Eu entendi que o mesmo padrão
iria se repetir.

614
00:39:02,781 --> 00:39:07,781
Ele ligou para meus pais
para tentar convencê-los...

615
00:39:07,901 --> 00:39:11,707
para testemunhar a seu favor,
para se molhar.

616
00:39:12,300 --> 00:39:14,700
Para meu pai,
era óbvio:

617
00:39:15,824 --> 00:39:18,331
temos que proteger Michael.

618
00:39:19,566 --> 00:39:22,573
- Michael era inofensivo
aos olhos do meu marido.

619
00:39:23,785 --> 00:39:27,812
Para ele, tudo o que ele fez
fez do mundo um lugar melhor.

620
00:39:27,837 --> 00:39:30,351
Principalmente graças às suas músicas
defendendo a paz e o amor

621
00:39:30,376 --> 00:39:31,616
entre os povos.

622
00:39:32,226 --> 00:39:36,161
Meu marido não viu Michael
apenas através de suas músicas.

623
00:39:37,660 --> 00:39:40,646
Ele acreditou em sua mensagem.

624
00:39:51,880 --> 00:39:54,895
Eu nunca acreditei
às primeiras acusações.

625
00:39:54,920 --> 00:39:58,297
Eu estava convencido de que eles estavam
nascido da ganância do pai.

626
00:39:58,625 --> 00:40:02,985
Mas na segunda vez que comecei
para me fazer perguntas.

627
00:40:03,900 --> 00:40:05,725
O reclamante é considerado um menino
12 anos,

628
00:40:05,750 --> 00:40:07,256
perto de Jackson.

629
00:40:07,298 --> 00:40:10,267
De acordo com alguns relatos,
eles teriam se conhecido

630
00:40:10,292 --> 00:40:13,769
através de uma instituição de caridade
para crianças doentes.

631
00:40:16,400 --> 00:40:18,637
- Não sabíamos nada sobre esse garoto,
porque na época,

632
00:40:18,662 --> 00:40:21,661
nós frequentávamos
muito menos Miguel.

633
00:40:22,400 --> 00:40:23,840
Eu disse para mim mesmo
que desta vez novamente,

634
00:40:23,865 --> 00:40:26,665
era uma criança
sofrendo de câncer e...

635
00:40:27,860 --> 00:40:30,320
como teria dito
O melhor aliado de Michael,

636
00:40:30,408 --> 00:40:32,680
com certeza era ele
que pagou despesas médicas

637
00:40:32,880 --> 00:40:36,160
e essas pessoas
queria ainda mais.

638
00:40:37,109 --> 00:40:39,650
Quando a imprensa noticiou

639
00:40:39,155 --> 00:40:41,378
que a mãe de Gavin tinha sido
preso por furto em loja

640
00:40:41,403 --> 00:40:43,224
e que ela havia acusado
os seguranças da loja,

641
00:40:43,249 --> 00:40:45,420
fez muito barulho.

642
00:40:45,517 --> 00:40:48,698
Os pais tinham
imprensa muito ruim.

643
00:40:49,260 --> 00:40:51,300
E eu engoli tudo.

644
00:40:51,573 --> 00:40:55,190
Ele disse que queria me ensinar
se masturbar.

645
00:40:55,160 --> 00:40:57,134
Ensinar você a se masturbar?

646
00:40:59,170 --> 00:41:00,629
Mas eu disse não.

647
00:41:02,474 --> 00:41:04,449
Ele queria fazer isso por mim.

648
00:41:04,572 --> 00:41:05,778
Tudo bem.

649
00:41:07,850 --> 00:41:09,433
Ele fez isso?

650
00:41:17,474 --> 00:41:19,109
Você não tem nada a temer, Gavin.

651
00:41:21,263 --> 00:41:24,609
- Ele colocou a mão na minha calça.
- Fora?

652
00:41:24,894 --> 00:41:26,539
Dentro.

653
00:41:26,601 --> 00:41:28,910
E então?

654
00:41:28,605 --> 00:41:30,888
Ele começou a me masturbar.

655
00:41:35,694 --> 00:41:38,680
Eu disse a ele que não queria.

656
00:41:38,599 --> 00:41:40,494
- Ele parou?
- Não...

657
00:41:40,933 --> 00:41:42,670
Ele continuou.

658
00:41:43,395 --> 00:41:45,662
- As primeiras vezes
sobre meu relacionamento com Wade...

659
00:41:48,105 --> 00:41:50,905
Michael não deu
das notícias dele.

660
00:41:51,411 --> 00:41:53,734
Assim, de um dia para o outro,

661
00:41:53,759 --> 00:41:59,690
ele começou a entrar regularmente
em contato com Wade,

662
00:41:59,940 --> 00:42:00,940
para ligar para ele.

663
00:42:00,227 --> 00:42:02,314
Quase todos os dias.

664
00:42:02,806 --> 00:42:06,810
- Nossa primeira conversa
depois que a polícia o prendeu

665
00:42:06,835 --> 00:42:08,635
foi tipo...

666
00:42:10,608 --> 00:42:12,246
uma espécie de continuidade.

667
00:42:12,271 --> 00:42:15,694
Como se estivéssemos começando de novo
aquele que tínhamos no telefone

668
00:42:15,719 --> 00:42:17,490
quando eu tinha 11 anos,

669
00:42:17,721 --> 00:42:21,295
na época
do caso Jordy Chandler.

670
00:42:21,540 --> 00:42:23,140
“Eles estão fazendo isso de novo.

671
00:42:23,340 --> 00:42:27,700
“Eles querem atirar em mim.
Eles são maus.

672
00:42:32,613 --> 00:42:34,105
Eu gostaria de agradecer

673
00:42:34,808 --> 00:42:36,480
meus fãs ao redor do mundo...

674
00:42:36,505 --> 00:42:37,637
Mais forte!

675
00:42:37,662 --> 00:42:40,274
Quero agradecer aos meus fãs
ao redor do mundo

676
00:42:41,114 --> 00:42:44,210
por amor e apoio
que recebi.

677
00:42:44,830 --> 00:42:48,683
- Eu estava no fundo do buraco.
No meio de um colapso nervoso.

678
00:42:49,794 --> 00:42:53,284
Como eu não queria
estar envolvido em tudo isso,

679
00:42:54,495 --> 00:42:56,513
Eu disse à minha mãe naquela época

680
00:42:56,538 --> 00:42:58,938
que não foi
alguém bom.

681
00:43:00,209 --> 00:43:04,292
E... que eu não queria
deixe-os se envolver.

682
00:43:06,600 --> 00:43:07,860
Foi difícil.

683
00:43:11,500 --> 00:43:13,998
- Jimmy veio me ver
e ele me disse:

684
00:43:14,168 --> 00:43:16,168
“Michael é mau.”

685
00:43:16,306 --> 00:43:19,146
Eu disse: “Tudo bem”.

686
00:43:19,222 --> 00:43:23,180
eu levantei
e eu o peguei em meus braços.

687
00:43:23,785 --> 00:43:26,447
Eu perguntei a ele
se ele quisesse ajuda.

688
00:43:26,472 --> 00:43:29,672
“Não, definitivamente não, mãe.
Não conte a ninguém.

689
00:43:29,740 --> 00:43:33,265
Ele estava com medo da ideia
Eu conto a alguém sobre isso.

690
00:43:33,940 --> 00:43:38,292
Ele ficou ainda mais apavorado
por causa da depressão.

691
00:43:38,745 --> 00:43:42,660
Ele praticamente me implorou.
“Nem uma palavra!”

692
00:43:42,120 --> 00:43:44,890
Eu prometi a ele
para manter tudo para mim.

693
00:43:44,915 --> 00:43:48,634
Imediatamente eu disse para mim mesmo
que eu estraguei tudo da primeira vez,

694
00:43:48,659 --> 00:43:51,124
que eu não estava
uma boa mãe,

695
00:43:51,149 --> 00:43:53,349
que eu deveria ter
mantê-lo perto de mim.

696
00:43:53,374 --> 00:43:55,374
Ele veio me dizer
sua verdade,

697
00:43:55,399 --> 00:43:58,140
quem estava corroendo ele
por tanto tempo.

698
00:43:58,390 --> 00:44:00,687
Não houve pergunta
deixe-me falar sobre isso.

699
00:44:00,712 --> 00:44:03,232
Eu finalmente seria capaz
esteja lá para ele.

700
00:44:03,861 --> 00:44:06,870
- Eu nunca entrei
detalhadamente com ela.

701
00:44:06,930 --> 00:44:08,530
Eu não consegui.

702
00:44:08,980 --> 00:44:12,980
Eu já disse o suficiente
para evitar que eles se envolvam.

703
00:44:14,641 --> 00:44:17,610
E ela nunca insistiu.

704
00:44:19,790 --> 00:44:23,351
Pela primeira vez, Michael Jackson
não era o centro das atenções

705
00:44:23,431 --> 00:44:26,468
neste dia crucial
do seu julgamento.

706
00:44:26,822 --> 00:44:30,414
Todos os olhos estavam voltados
sobre a testemunha de defesa,

707
00:44:30,909 --> 00:44:32,393
Macaulay Culkin.

708
00:44:32,982 --> 00:44:34,533
A promotoria insinuou

709
00:44:34,558 --> 00:44:36,306
que no início dos anos 90,

710
00:44:36,331 --> 00:44:40,392
ele tinha sido um dos muitos
jovens vítimas de Jackson.

711
00:44:41,790 --> 00:44:44,390
- Wade me perguntou
não ir e testemunhar.

712
00:44:44,415 --> 00:44:47,615
Eu me lembro bem.
Ele veio até mim e disse:

713
00:44:47,640 --> 00:44:51,407
“Eu me recuso a deixar você testemunhar.
Eu também não irei."

714
00:44:52,255 --> 00:44:55,855
Ele não tinha vontade
reviver toda essa história.

715
00:44:56,231 --> 00:44:58,879
Eu disse que tinha uma pergunta
perguntar a ele, de adulto para adulto.

716
00:44:58,904 --> 00:45:00,750
Ele tinha 21 anos.

717
00:45:00,100 --> 00:45:05,795
"Agora que você é adulto,
Eu vou te perguntar:

718
00:45:05,820 --> 00:45:09,420
"Michael fez você
alguma coisa errada?”

719
00:45:09,620 --> 00:45:12,620
Então novamente ele olhou para mim
direto nos olhos, dizendo:

720
00:45:12,820 --> 00:45:14,820
“Não, nunca na minha vida.”

721
00:45:14,845 --> 00:45:16,450
Eu disse a ele:

722
00:45:16,310 --> 00:45:19,587
“Neste caso, você deve
vá testemunhar pelo seu amigo.

723
00:45:20,278 --> 00:45:24,295
“Neste ponto, você e Macaulay Culkin
são as únicas 2 pessoas

724
00:45:24,320 --> 00:45:25,920
"para poder salvá-lo.

725
00:45:26,526 --> 00:45:29,766
"Se Michael estiver preso,
ele não sobreviverá e você sabe disso.

726
00:45:30,321 --> 00:45:33,150
- Nos meus pesadelos,

727
00:45:33,175 --> 00:45:34,842
Eu vi Miguel
atrás das grades.

728
00:45:34,867 --> 00:45:38,928
Ele foi morto na cela,
ou então ele morreu.

729
00:45:40,232 --> 00:45:43,496
Para mim, o nome "Michael Jackson"
e a palavra "prisão"

730
00:45:43,521 --> 00:45:46,000
não tinham nada para fazer juntos.

731
00:45:46,420 --> 00:45:47,820
eu...

732
00:45:48,200 --> 00:45:50,740
eu ainda o amava
tão profundamente.

733
00:45:51,326 --> 00:45:52,411
Macaulay Culkin,

734
00:45:52,436 --> 00:45:54,990
por conta própria,

735
00:45:54,124 --> 00:45:58,293
danificado e fez balançar
o caso da acusação

736
00:45:58,318 --> 00:45:59,593
contra Michael Jackson.

737
00:46:00,460 --> 00:46:02,287
O testemunho de Culkin ao júri

738
00:46:02,312 --> 00:46:04,633
deve ser uma grande ajuda
para defesa.

739
00:46:09,220 --> 00:46:14,600
- Ele me pediu para testemunhar,
mas eu recusei.

740
00:46:14,860 --> 00:46:17,260
Isso o colocou
completamente fora disso.

741
00:46:17,326 --> 00:46:19,559
Ele me ameaçou.

742
00:46:20,980 --> 00:46:23,380
Foi a primeira vez
que ele reagiu assim.

743
00:46:23,580 --> 00:46:25,780
Aos seus olhos,
Eu me tornei seu inimigo.

744
00:46:26,997 --> 00:46:28,749
Ele ameaçou me processar.

745
00:46:28,774 --> 00:46:31,399
Ele disse que eu cometi perjúrio
alguns anos antes.

746
00:46:31,424 --> 00:46:32,227
Ele me disse:

747
00:46:32,252 --> 00:46:36,125
"Eu tenho os melhores advogados
e eles vão te derrubar."

748
00:46:37,961 --> 00:46:40,519
Eu repeti para ele
que eu não faria ondas,

749
00:46:40,544 --> 00:46:43,544
que eu não queria
estar envolvido em toda essa história.

750
00:46:44,371 --> 00:46:47,169
Eu tentei tranquilizá-lo
como eu pude

751
00:46:47,208 --> 00:46:50,600
para que ele desligue.

752
00:46:58,263 --> 00:47:01,943
A última vez que conversamos,
foi no final do julgamento.

753
00:47:03,739 --> 00:47:08,470
Ele queria de novo
que eu testifico por ele.

754
00:47:09,540 --> 00:47:11,740
Ele começou a me enganar.

755
00:47:12,580 --> 00:47:14,711
Ele me disse que sentia muito

756
00:47:14,736 --> 00:47:17,461
por não me ajudar
para se tornar um diretor,

757
00:47:17,486 --> 00:47:20,740
que era necessário
que trabalhamos juntos,

758
00:47:21,354 --> 00:47:23,135
que ele se culpe
por quebrar sua palavra.

759
00:47:24,395 --> 00:47:26,681
Eu cortei imediatamente.

760
00:47:26,706 --> 00:47:30,879
Eu disse a ele
para nunca mais me ligar.

761
00:47:30,904 --> 00:47:32,104
E desliguei.

762
00:47:33,100 --> 00:47:35,550
Foi
nossa última conversa.

763
00:47:39,980 --> 00:47:43,670
- Michael não parou
para contar a Wade

764
00:47:43,920 --> 00:47:47,202
que ele sempre estaria lá para ele,
que ele a amava muito.

765
00:47:47,227 --> 00:47:50,620
E ele até queria falar comigo
para me dizer que ele se importava comigo,

766
00:47:50,870 --> 00:47:54,530
que ele estava feliz
que estou com Wade.

767
00:47:54,580 --> 00:47:59,474
Sentindo esse imenso interesse,
de repente...

768
00:47:59,499 --> 00:48:01,140
Para ele e para o que estava acontecendo
em sua vida,

769
00:48:01,165 --> 00:48:03,930
Fez muito bem a Wade.

770
00:48:03,515 --> 00:48:08,315
- E rapidamente,
1 ou 2 semanas após esta troca,

771
00:48:08,340 --> 00:48:12,140
Fui convocado para testemunhar.

772
00:48:23,886 --> 00:48:26,489
O júri ouvirá o depoimento

773
00:48:26,514 --> 00:48:29,242
de um garoto de 14 anos
que acusa Jackson.

774
00:48:29,267 --> 00:48:31,518
Além disso, ele também terá acesso

775
00:48:31,543 --> 00:48:34,543
ao depoimento do reclamante
do julgamento de 1993,

776
00:48:34,746 --> 00:48:36,793
que foi resolvido amigavelmente.

777
00:48:37,210 --> 00:48:39,210
- E aí,
— perguntei a Wade.

778
00:48:39,235 --> 00:48:41,122
“Nada aconteceu, certo?

779
00:48:41,147 --> 00:48:44,324
“Ele nunca fez nada com você?
Tranquilize-me.

780
00:48:44,349 --> 00:48:46,429
eu tinha que saber
o que foi.

781
00:48:46,454 --> 00:48:52,759
Ele foi categórico.
Ele me garantiu que não. Nunca.

782
00:48:53,180 --> 00:48:55,200
E eu acreditei nele.

783
00:48:57,393 --> 00:49:02,650
- A simples possibilidade
para que a verdade possa vir à tona,

784
00:49:02,900 --> 00:49:03,878
avise Amanda
o que aconteceu,

785
00:49:03,903 --> 00:49:05,903
que os membros da minha família,

786
00:49:05,928 --> 00:49:11,118
que todas as pessoas na profissão
acabo aprendendo também...

787
00:49:13,715 --> 00:49:15,915
Esta possibilidade
foi simplesmente

788
00:49:15,940 --> 00:49:18,230
impensável em minha mente.

789
00:49:18,480 --> 00:49:21,353
Porque toda a minha vida
teria quebrado.

790
00:49:22,595 --> 00:49:25,995
se eu tivesse duvidado
mesmo que por um único momento

791
00:49:27,620 --> 00:49:30,111
o retrato que Michael
descreveu Gavin para mim,

792
00:49:31,260 --> 00:49:34,460
Acho que eu teria quebrado.

793
00:49:34,660 --> 00:49:37,952
eu não teria tido forças
necessário testemunhar.

794
00:49:43,260 --> 00:49:45,300
- Pareceu-me normal.

795
00:49:45,550 --> 00:49:47,190
Michael era
seu amigo de longa data

796
00:49:47,215 --> 00:49:48,924
e ele precisava de ajuda.

797
00:49:49,598 --> 00:49:51,380
Olhando para trás...

798
00:49:52,229 --> 00:49:55,429
É assustador quando você pensa sobre isso,
porque...

799
00:49:58,338 --> 00:50:01,706
foi algo
muito doloroso para Wade.

800
00:50:02,730 --> 00:50:04,530
Por amor, fazemos qualquer coisa.

801
00:50:10,660 --> 00:50:15,200
- O que me impressionou,
é a brancura de sua pele.

802
00:50:16,220 --> 00:50:19,601
Seu rosto estava emaciado.
Suas feições estavam desenhadas.

803
00:50:21,340 --> 00:50:26,132
Parecia uma estátua,
um fantasma.

804
00:50:32,886 --> 00:50:36,683
- Não foi fácil
ir e testemunhar.

805
00:50:37,000 --> 00:50:39,400
Quando somos confrontados
para esse tipo de situação,

806
00:50:39,522 --> 00:50:41,562
É realmente um pesadelo.

807
00:50:41,587 --> 00:50:44,136
É muito angustiante.

808
00:50:44,964 --> 00:50:47,255
Somos atacados por todos os lados,

809
00:50:47,280 --> 00:50:50,000
estamos sob o fogo cruzado
perguntas de advogados.

810
00:50:50,366 --> 00:50:52,766
Estamos aqui e dizemos a nós mesmos...

811
00:50:53,240 --> 00:50:55,840
Meu amigo vai acabar na prisão
por minha causa.

812
00:50:56,400 --> 00:50:59,446
Passei 2 horas assim.
A tensão era palpável.

813
00:50:59,587 --> 00:51:01,891
Para Wade,
durou ainda mais.

814
00:51:03,200 --> 00:51:05,200
- Se Miguel
foi considerado culpado,

815
00:51:05,220 --> 00:51:07,220
ele era bom
para acabar com sua vida na prisão.

816
00:51:07,770 --> 00:51:10,461
Quanto a mim,
Eu ia tirar esse segredo pesado

817
00:51:11,124 --> 00:51:13,684
toque sexual
no túmulo.

818
00:51:13,822 --> 00:51:16,523
eu nunca teria revelado
esse episódio da minha vida

819
00:51:16,548 --> 00:51:18,582
para qualquer um.

820
00:51:19,721 --> 00:51:21,711
Teríamos deixado lá.

821
00:51:22,758 --> 00:51:24,842
O coreógrafo Wade Robson reconhece

822
00:51:24,867 --> 00:51:26,974
tendo compartilhado a cama do cantor

823
00:51:26,999 --> 00:51:28,114
em sua infância,

824
00:51:28,139 --> 00:51:30,388
mas nega qualquer forma de agressão.

825
00:51:30,413 --> 00:51:33,814
Ao contrário do depoimento
de um ex-servo

826
00:51:33,839 --> 00:51:36,591
que afirmou tê-los surpreendido
no chuveiro juntos.

827
00:51:36,723 --> 00:51:39,200
Várias testemunhas certificam

828
00:51:39,460 --> 00:51:41,884
tendo testemunhado coisas.

829
00:51:42,420 --> 00:51:45,134
O fato de várias pessoas
venha para o bar

830
00:51:45,159 --> 00:51:48,659
declarar que nada disso
nunca aconteceu,

831
00:51:48,683 --> 00:51:49,970
terá muito impacto.

832
00:51:51,589 --> 00:51:53,322
ELES QUEREM SUBSTANCIAR SEU NOME
E PEGUE SEU DINHEIRO

833
00:51:53,401 --> 00:51:55,861
Após deliberação, o júri do julgamento

834
00:51:55,958 --> 00:52:00,135
declara o acusado inocente
de tocar em um menor.

835
00:52:00,245 --> 00:52:02,388
Contagem 4:
não é culpado.

836
00:52:02,429 --> 00:52:04,849
Contagem 5:
não é culpado.

837
00:52:07,688 --> 00:52:12,168
Então. Ele não foi considerado culpado
de qualquer uma das acusações.

838
00:52:12,193 --> 00:52:15,700
Michael Jackson será capaz de
sair do tribunal

839
00:52:15,725 --> 00:52:17,105
como um homem livre.

840
00:52:17,183 --> 00:52:19,183
Michael é inocente!

841
00:52:19,271 --> 00:52:21,271
Michael é inocente!

842
00:52:21,310 --> 00:52:24,100
Os doze membros do júri
deram seu veredicto

843
00:52:24,584 --> 00:52:26,441
dentro de dúvida razoável.

844
00:52:26,466 --> 00:52:28,879
Este veredicto é baseado nos fatos
e as evidências,

845
00:52:28,904 --> 00:52:31,291
de acordo com as diretrizes da lei.

846
00:52:31,618 --> 00:52:34,880
Esperávamos ter
melhores evidências,

847
00:52:34,113 --> 00:52:37,338
algo um pouco
mais convincente.

848
00:52:37,457 --> 00:52:41,160
Já, a história da mãe
estava totalmente trêmulo.

849
00:52:41,950 --> 00:52:44,714
Seus modos casuais
me desagradou muito.

850
00:52:45,706 --> 00:52:49,407
Imediatamente, eu disse para mim mesmo:
''Nada disso comigo, senhora.''

851
00:52:52,275 --> 00:52:53,933
Tenho a profunda convicção

852
00:52:54,424 --> 00:52:56,424
como Michael Jackson

853
00:52:57,323 --> 00:52:59,549
abusaram de meninos.

854
00:52:59,676 --> 00:53:02,882
Diante dos vários testemunhos
que nos foram apresentados,

855
00:53:02,907 --> 00:53:04,361
Acho difícil acreditar

856
00:53:04,883 --> 00:53:09,335
que esse homem poderia ter dormido...

857
00:53:09,359 --> 00:53:11,885
na mesma sala
por 365 dias seguidos

858
00:53:13,582 --> 00:53:17,315
simplesmente estar contente
assistir TV

859
00:53:17,340 --> 00:53:18,798
e comer pipoca.

860
00:53:20,820 --> 00:53:21,768
- Deve ter sido
terrivelmente difícil de conviver

861
00:53:21,793 --> 00:53:26,363
para Gavin e Jordan
naquela época.

862
00:53:27,276 --> 00:53:30,276
A justiça os deixou ir

863
00:53:30,301 --> 00:53:33,801
e eles foram chamados de mentirosos
por muitas pessoas.

864
00:53:35,786 --> 00:53:37,586
Quando penso em Gavin...

865
00:53:38,672 --> 00:53:42,920
Eu deveria ter sido mais forte
e diga toda a verdade.

866
00:53:43,414 --> 00:53:46,906
eu deveria ter
apoiá-lo em sua luta.

867
00:53:48,511 --> 00:53:51,592
Mas eu não estava pronto
para dar este passo.

868
00:53:51,617 --> 00:53:52,600
Eu não tinha 11 anos...

869
00:53:52,625 --> 00:53:54,225
e menos ainda aos 22.

870
00:53:55,833 --> 00:53:58,633
Quando Michael foi absolvido,
Eu senti alegria

871
00:53:59,380 --> 00:54:02,745
e fiquei aliviado
que ele não vai para a prisão.

872
00:54:05,208 --> 00:54:09,380
eu não senti nada
preocupado com esta história.

873
00:54:09,267 --> 00:54:12,987
eu não percebi ainda
o mal que ele me causou.

874
00:54:13,527 --> 00:54:15,327
Naquele momento...

875
00:54:17,964 --> 00:54:21,360
Eu interpretei isso como amor
entre Michael e eu.

876
00:54:21,245 --> 00:54:24,819
Foram ambos os nossos segredos,
período.

877
00:54:25,190 --> 00:54:28,663
eu não percebi
que eu estava com dor.

878
00:54:29,223 --> 00:54:32,120
eu não senti nada
quem poderia sugerir isso.

879
00:54:51,374 --> 00:54:54,513
Flash especial
A Sala de Situação.

880
00:54:54,538 --> 00:54:55,596
É com você, Deb.

881
00:54:55,621 --> 00:54:59,388
Michael Jackson teria sido uma vítima
de parada cardíaca

882
00:54:59,413 --> 00:55:02,410
antes de ser apressado
no Hospital da UCLA.

883
00:55:02,435 --> 00:55:03,557
De acordo com a CNN

884
00:55:03,582 --> 00:55:05,932
e outras fontes,

885
00:55:05,957 --> 00:55:08,942
Dizem que Michael Jackson está em coma.

886
00:55:09,590 --> 00:55:10,817
Olhe para a enorme multidão

887
00:55:10,842 --> 00:55:12,927
reunidos fora do hospital.

888
00:55:13,700 --> 00:55:16,683
Isso é prova de popularidade
por Michael Jackson

889
00:55:16,708 --> 00:55:18,570
ou não sei nada sobre isso.

890
00:55:26,400 --> 00:55:28,594
- Eu estava tranquilo em casa.

891
00:55:29,980 --> 00:55:33,380
Eu estava refinando coreografias
planejado para um show.

892
00:55:36,725 --> 00:55:38,858
Se bem me lembro,

893
00:55:38,883 --> 00:55:43,157
um amigo me mandou uma mensagem
para me dizer para assistir ao noticiário.

894
00:55:43,814 --> 00:55:45,294
Agora mesmo.

895
00:55:46,986 --> 00:55:49,550
Acabamos de aprender

896
00:55:49,575 --> 00:55:52,228
notícia muito triste

897
00:55:52,253 --> 00:55:54,328
comunicado por Jim Moret.

898
00:55:54,413 --> 00:55:56,413
Site do Los Angeles Times

899
00:55:56,438 --> 00:55:58,122
e CBS Notícias

900
00:55:58,147 --> 00:56:01,888
anuncie cada um por conta própria
a morte de Michael Jackson.

901
00:56:02,320 --> 00:56:05,500
CNN tem confirmação
do médico legista:

902
00:56:05,525 --> 00:56:07,525
Michael Jackson está morto.

903
00:56:07,650 --> 00:56:10,278
Jackson teria feito
parada cardíaca.

904
00:56:10,303 --> 00:56:11,708
Ele tinha 50 anos.

905
00:56:11,733 --> 00:56:12,728
Sério ?

906
00:56:12,753 --> 00:56:15,322
Ele morreu de ataque cardíaco em Los Angeles.

907
00:56:21,104 --> 00:56:24,785
- Podemos dizer que a notícia
me deu um grande choque.

908
00:56:26,536 --> 00:56:29,568
Eu estava enraizado no local.
Eu não pude acreditar.

909
00:56:32,254 --> 00:56:34,632
MICHAEL, O REI DO POP
PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES

910
00:56:34,657 --> 00:56:38,675
- Eu estava no trabalho e recebi
uma mensagem de um dos meus amigos.

911
00:56:38,700 --> 00:56:42,100
Ele disse que sentia muito.
Eu nem sabia por quê.

912
00:56:42,125 --> 00:56:44,725
Quando liguei a TV,
Eu entendi.

913
00:56:45,926 --> 00:56:50,380
Eu estava triste.
Senti muita tristeza.

914
00:56:51,330 --> 00:56:55,155
Foi o fim da nossa amizade.
Tudo acabou para sempre.

915
00:56:55,665 --> 00:56:57,923
- Pulei de alegria quando aprendi
a notícia de sua morte.

916
00:56:57,948 --> 00:57:01,890
eu estava deitado na cama
e eu pulei de alegria, gritando:

917
00:57:01,915 --> 00:57:03,610
“Finalmente!

918
00:57:03,860 --> 00:57:05,735
"Ele nunca mais vai doer
para uma criança."

919
00:57:05,884 --> 00:57:08,840
eu gritei
e comecei a dançar.

920
00:57:08,323 --> 00:57:11,157
"Ele nunca mais
toque em uma criança!

921
00:57:11,610 --> 00:57:13,900
Sua morte foi
um verdadeiro alívio.

922
00:57:16,340 --> 00:57:18,899
- eu passei
uma semana inteira na cama

923
00:57:19,302 --> 00:57:22,571
embrulhado em uma jaqueta
que Michael me deu.

924
00:57:23,196 --> 00:57:25,780
Eu estava completamente em negação.

925
00:57:26,857 --> 00:57:29,459
Foi como se eu tivesse perdido
um membro da minha família.

926
00:57:30,530 --> 00:57:31,253
Nós o amávamos tanto...

927
00:57:31,278 --> 00:57:34,505
Tínhamos feito conexões
ao longo de mais de 20 anos.

928
00:57:35,421 --> 00:57:37,300
Foi difícil aceitar.

929
00:57:45,340 --> 00:57:48,540
- Por um lado, Michael tinha
uma aura extraordinária.

930
00:57:48,740 --> 00:57:51,358
Ele tinha grandes qualidades.

931
00:57:51,383 --> 00:57:53,155
eu o amei
por tudo que ele transmitiu.

932
00:57:55,213 --> 00:57:56,577
E por outro,

933
00:57:56,602 --> 00:58:03,174
ele cometeu atos malignos
na minha pessoa.

934
00:58:03,860 --> 00:58:09,950
Apesar disso, ainda sinto
amor por ele.

935
00:58:09,431 --> 00:58:15,538
É muito difícil conciliar
esses 2 sentimentos contraditórios.

936
00:58:15,695 --> 00:58:19,609
Ainda hoje,
Eu luto com essa dualidade.

937
00:58:27,289 --> 00:58:30,459
Estima-se que até o final,

938
00:58:30,484 --> 00:58:34,774
a cerimônia deve reunir
entre 750 milhões

939
00:58:34,799 --> 00:58:38,134
e um bilhão de espectadores
no mundo.

940
00:58:39,760 --> 00:58:43,800
- Toda a família
foi convidado para seu funeral.

941
00:58:43,280 --> 00:58:47,120
A homenagem foi realizada
no Staples Center, em Los Angeles.

942
00:59:01,250 --> 00:59:02,567
- Foi completamente surreal.

943
00:59:02,592 --> 00:59:06,966
Não parecia nada
para um funeral tradicional.

944
00:59:09,409 --> 00:59:11,502
Havia um público de artistas
no palco.

945
00:59:12,634 --> 00:59:16,467
foto de Michael
foi projetado em uma tela gigante.

946
00:59:17,851 --> 00:59:20,545
- No início,
Achei excessivo.

947
00:59:20,570 --> 00:59:24,615
Mas foi muito tocante,
respeitoso.

948
00:59:24,640 --> 00:59:26,622
Fãs e entes queridos
foram recolhidos em silêncio.

949
00:59:26,647 --> 00:59:28,447
Foi uma verdadeira cerimônia.

950
00:59:28,608 --> 00:59:31,310
Foi extremamente comovente.

951
00:59:31,685 --> 00:59:36,425
- Wade estava chorando.
Eu nunca o tinha visto assim.

952
00:59:37,126 --> 00:59:40,705
Ele tinha a cabeça entre as mãos
e ele chorou amargamente.

953
00:59:40,730 --> 00:59:43,242
Isso não tinha acontecido com ele
após a morte de seu pai.

954
00:59:47,647 --> 00:59:52,114
- Esta é a última vez
que chorei pensando nele.

955
00:59:52,227 --> 00:59:53,671
Porque ele estava morto.

956
00:59:58,345 --> 01:00:01,345
Depois disso,
Voltei ao trabalho.

957
01:00:05,840 --> 01:00:10,400
Sim, voltei ao trabalho
sem perder um minuto.

958
01:00:17,356 --> 01:00:19,919
Minha carreira como coreógrafa
e diretor

959
01:00:19,944 --> 01:00:21,544
deu uma volta.

960
01:00:24,666 --> 01:00:26,666
Amanda e eu,
tínhamos acabado de nos casar,

961
01:00:26,691 --> 01:00:30,415
e começamos a colaborar
a nível artístico.

962
01:00:30,440 --> 01:00:34,188
- Oferecemos projetos a ele.
Era impossível recusar.

963
01:00:34,371 --> 01:00:37,371
Ele finalmente colheu
os frutos de seus esforços.

964
01:00:37,903 --> 01:00:40,593
Mas uma vez que a adrenalina
precipitação,

965
01:00:40,836 --> 01:00:45,240
ele mergulhou
em estado de depressão.

966
01:00:46,102 --> 01:00:48,169
- Sou perfeccionista.

967
01:00:48,194 --> 01:00:52,994
Eu nunca fui capaz
para apreciar plenamente o meu trabalho.

968
01:00:59,240 --> 01:01:02,440
- Foi aí que tudo começou
ter pensamentos sombrios.

969
01:01:02,640 --> 01:01:05,368
Ele estava triste.
Ele se fechou em si mesmo.

970
01:01:05,403 --> 01:01:06,843
Ele estava deprimido.

971
01:01:10,131 --> 01:01:11,331
- Eu não entendi.

972
01:01:11,356 --> 01:01:13,498
Foi como se eu tivesse
um peso no coração.

973
01:01:21,363 --> 01:01:24,856
- Ninguém entendeu
que o colocou em tal estado.

974
01:01:29,590 --> 01:01:33,139
- Amanda é uma pessoa direta
quando se trata de seus sentimentos.

975
01:01:33,200 --> 01:01:36,880
Ela diz o que sente.
Eu era incapaz disso.

976
01:01:37,744 --> 01:01:39,640
Eu me senti triste,

977
01:01:39,890 --> 01:01:41,289
então, sem aviso,
Fiquei com raiva.

978
01:01:41,470 --> 01:01:45,400
Ela me perguntou por que,
mas não tive resposta.

979
01:01:53,390 --> 01:01:56,521
- Trabalhamos muito.
Viajamos muito.

980
01:01:56,546 --> 01:01:58,506
Tivemos muitos projetos
emocionante.

981
01:01:59,426 --> 01:02:02,481
Para mim, todas as condições
foram reunidos.

982
01:02:02,506 --> 01:02:06,338
Eu disse para mim mesmo
que era o momento perfeito

983
01:02:06,530 --> 01:02:08,930
para expandir nossa família.

984
01:02:10,484 --> 01:02:16,656
Nosso filho Koa veio ao mundo
em 10 de novembro de 2010.

985
01:02:19,673 --> 01:02:24,238
- Esse carinha literalmente
varreu tudo em seu caminho.

986
01:02:24,380 --> 01:02:26,652
Eu estava nas nuvens.

987
01:02:27,416 --> 01:02:29,416
Eu tinha acabado de conseguir o papel

988
01:02:29,441 --> 01:02:35,151
a coisa mais importante da minha vida:

989
01:02:35,399 --> 01:02:36,959
a do pai.

990
01:02:37,400 --> 01:02:41,473
- O nascimento de Koa
coincidiu diretamente

991
01:02:41,498 --> 01:02:44,515
com uma proposta profissional
ouro para Wade.

992
01:02:45,320 --> 01:02:48,737
Oferecemos a ele o que ele sonhou.

993
01:02:49,226 --> 01:02:53,750
Michael sempre disse
que ele se tornaria um diretor.

994
01:02:53,100 --> 01:02:55,504
O novo Spielberg.

995
01:02:55,804 --> 01:02:58,400
Era o objetivo dele
desde o início.

996
01:02:58,260 --> 01:03:02,991
- Os 2 eventos
o mais importante da minha vida

997
01:03:03,160 --> 01:03:05,173
caiu em mim
ao mesmo tempo.

998
01:03:05,389 --> 01:03:06,802
Eu me tornei pai

999
01:03:06,827 --> 01:03:11,209
e me pediram para dirigir
meu primeiro longa-metragem.

1000
01:03:12,680 --> 01:03:14,720
- Foi um filme de grande orçamento.

1001
01:03:14,139 --> 01:03:18,260
Ele tinha muitas responsabilidades
em relação a muitas pessoas.

1002
01:03:18,285 --> 01:03:19,221
Em todos os níveis.

1003
01:03:19,246 --> 01:03:23,715
Quer seja o cenário,
preparando-se para a filmagem...

1004
01:03:23,740 --> 01:03:27,102
E ele teve que fazer malabarismos
com sua recente paternidade.

1005
01:03:27,435 --> 01:03:31,914
- Resultado: acabei perdendo alguns
dormir completamente.

1006
01:03:32,836 --> 01:03:36,516
Eu deitei na cama
por 8 ou 9 horas

1007
01:03:37,270 --> 01:03:39,738
e olhei para as paredes.

1008
01:03:40,788 --> 01:03:43,708
Eu estava estressado ao mais alto grau.

1009
01:03:44,260 --> 01:03:47,600
Eu senti ansiedade
e medo insuspeito.

1010
01:03:47,541 --> 01:03:51,541
Eu me retirei do filme.
Abandonei meus projetos atuais.

1011
01:03:51,660 --> 01:03:53,495
Eu desapareci completamente
de tráfego.

1012
01:03:53,706 --> 01:03:56,306
Mal falei com minha família.

1013
01:03:57,233 --> 01:04:01,533
- Essa dor que o atormentava
não lhe deu trégua.

1014
01:04:12,327 --> 01:04:14,239
- Dizem que dessa vez
cura as feridas,

1015
01:04:14,264 --> 01:04:17,416
mas no meu caso,
foi exatamente o oposto.

1016
01:04:17,441 --> 01:04:19,630
Só estava piorando.

1017
01:04:22,500 --> 01:04:25,700
eu não pude confiar
para qualquer um.

1018
01:04:26,623 --> 01:04:31,600
eu não tinha ninguém
A quem pedir conselhos?

1019
01:04:31,856 --> 01:04:34,100
Eu estava preso ao meu segredo.

1020
01:04:36,228 --> 01:04:39,674
O pior é que nós
nem percebo

1021
01:04:39,699 --> 01:04:41,940
que estamos presos.

1022
01:04:42,140 --> 01:04:44,233
Chegamos momentaneamente
para tirar a cabeça da água,

1023
01:04:44,258 --> 01:04:46,930
mas quando dura
por anos

1024
01:04:47,550 --> 01:04:49,255
e não conseguimos mais dormir...

1025
01:04:49,940 --> 01:04:51,940
Acabamos ficando loucos.

1026
01:04:53,864 --> 01:04:57,264
- Quando Kylian nasceu,
ele teve uma recaída.

1027
01:04:57,706 --> 01:05:00,761
E eu, igual a mim mesmo,
Eu pensei que era comum,

1028
01:05:00,786 --> 01:05:02,519
quando um homem se torna pai.

1029
01:05:02,544 --> 01:05:06,144
Eu pensei que ele estava com medo
e achei isso compreensível.

1030
01:05:06,502 --> 01:05:11,240
Correndo o risco de parecer muito ingênuo,
Não olhei mais.

1031
01:05:11,490 --> 01:05:13,692
Ele era assim
e tivemos que lidar com isso.

1032
01:05:13,832 --> 01:05:17,252
Como ele passou seu tempo
dormir,

1033
01:05:17,277 --> 01:05:19,795
Eu fiz o trabalho por 2
e eu cuidei do nosso filho.

1034
01:05:19,820 --> 01:05:24,220
- Quando sofremos
abuso sexual,

1035
01:05:24,245 --> 01:05:27,245
os sintomas se intensificam
quando você se torna pai.

1036
01:05:27,270 --> 01:05:29,648
Ele sobe um degrau.

1037
01:05:30,940 --> 01:05:34,580
Nós somos apreendidos
pela inocência das crianças.

1038
01:05:35,990 --> 01:05:36,699
Isso traz coisas à tona

1039
01:05:37,595 --> 01:05:39,834
e enfrentamos a realidade
na cara.

1040
01:05:41,260 --> 01:05:45,316
Ele logo terá a idade que eu tinha
quando Michael abusou de mim.

1041
01:05:48,155 --> 01:05:52,999
É difícil aceitar
vê-lo crescer

1042
01:05:53,240 --> 01:05:57,600
e chegar a esta idade fatídica.

1043
01:06:03,560 --> 01:06:04,689
- Decidi fazer terapia

1044
01:06:05,400 --> 01:06:07,640
saber
o que havia de errado comigo.

1045
01:06:08,248 --> 01:06:10,848
eu revisei
episódios da minha vida

1046
01:06:10,873 --> 01:06:13,107
e eu falei sobre...

1047
01:06:14,990 --> 01:06:17,790
Sobre minha história com Michael.

1048
01:06:17,815 --> 01:06:21,915
Mas eu não mencionei
apenas bons momentos.

1049
01:06:21,940 --> 01:06:23,906
A grande fonte de inspiração
que ele era,

1050
01:06:23,931 --> 01:06:26,811
a qualidade do seu trabalho,
a amizade que fizemos...

1051
01:06:27,255 --> 01:06:30,702
Além disso,
Lembro-me de dizer para Amanda:

1052
01:06:31,620 --> 01:06:34,330
"Estou no limbo total,
Eu não sei quem eu sou.

1053
01:06:34,520 --> 01:06:36,320
"Eu não sei
o que eu quero.

1054
01:06:36,520 --> 01:06:38,320
“Estou completamente perdido.

1055
01:06:38,520 --> 01:06:40,720
“Koa e você,
vocês são meus únicos pontos de referência.

1056
01:06:40,920 --> 01:06:44,320
"É a única coisa
isso me faz continuar."

1057
01:06:50,900 --> 01:06:54,229
Koa tinha acabado de chegar
ter 1 ano e meio.

1058
01:06:58,160 --> 01:07:02,573
Foi aqui que eu comecei
ter visões.

1059
01:07:04,920 --> 01:07:07,546
Gosto de fotos
abuso sexual

1060
01:07:07,625 --> 01:07:09,320
que Michael tinha feito comigo.

1061
01:07:10,320 --> 01:07:14,720
E nessas imagens,
ele fez Koa sofrê-los.

1062
01:07:15,717 --> 01:07:20,717
Eu vi Michael fazendo isso em Koa
o que ele tinha feito comigo.

1063
01:07:22,653 --> 01:07:26,376
E imediatamente...

1064
01:07:27,740 --> 01:07:32,982
O reflexo instintivo que eu tive
diante dessas representações mentais,

1065
01:07:33,244 --> 01:07:38,842
era raiva, nojo.

1066
01:07:40,761 --> 01:07:43,765
Uma reação violenta.

1067
01:07:44,765 --> 01:07:46,929
eu teria sido capaz
para matar o atacante de Koa.

1068
01:07:47,938 --> 01:07:51,138
eu comecei
para me fazer perguntas.

1069
01:07:52,510 --> 01:07:57,511
eu não entendi
por que tive tal revés.

1070
01:07:57,680 --> 01:08:00,680
Tal rejeição
e deseja assassinar

1071
01:08:00,705 --> 01:08:05,521
quando eu imaginei
que Koa estava sendo atacado.

1072
01:08:06,247 --> 01:08:09,745
Enquanto pensava
para a mesma coisa,

1073
01:08:09,770 --> 01:08:12,255
a essas práticas sexuais
entre Michael e eu,

1074
01:08:12,280 --> 01:08:14,573
Eu estava completamente indiferente.

1075
01:08:16,860 --> 01:08:18,860
Isso deve parecer estranho.

1076
01:08:20,831 --> 01:08:24,276
Eu decidi que se eu quisesse
fazer terapia

1077
01:08:24,350 --> 01:08:28,794
entender o desconforto
que eu tive todo esse tempo...

1078
01:08:29,395 --> 01:08:31,595
eu tive que falar
desses toques repetidos

1079
01:08:31,960 --> 01:08:33,960
quando eu era criança.

1080
01:08:41,383 --> 01:08:44,492
Então eu fui
no escritório do Dr. Shaw.

1081
01:08:45,520 --> 01:08:47,407
Eu comecei a falar

1082
01:08:48,665 --> 01:08:51,798
acusações
contra Michael Jackson,

1083
01:08:52,539 --> 01:08:55,739
como se ele estivesse agredindo sexualmente
crianças.

1084
01:08:58,389 --> 01:08:59,589
Eu disse a ele:

1085
01:08:59,906 --> 01:09:02,300
“É verdade, tudo isso.
Eu fui vítima disso.”

1086
01:09:17,901 --> 01:09:21,610
- Estávamos tentando preservar
os pequenos prazeres da vida.

1087
01:09:21,480 --> 01:09:22,680
Passeios, jantares.

1088
01:09:23,550 --> 01:09:25,550
Nós fizemos tudo
para continuar sorrindo.

1089
01:09:25,800 --> 01:09:27,730
Nós nos concentramos
no lado bom das coisas

1090
01:09:27,755 --> 01:09:31,194
esquecer a tristeza
e a escuridão da realidade.

1091
01:09:32,832 --> 01:09:35,347
-Wade e Amanda
estavam baseados em Santa Mônica.

1092
01:09:35,504 --> 01:09:39,355
Na época foi uma loucura
caminhões de alimentos em Los Angeles.

1093
01:09:40,661 --> 01:09:44,950
No caminho para se juntar a eles,
Eu estava ao telefone com minha esposa.

1094
01:09:45,792 --> 01:09:48,920
E ela me disse...

1095
01:09:49,690 --> 01:09:53,400
“Eu tenho que te contar
o sonho improvável que tive."

1096
01:09:54,886 --> 01:09:58,951
Wade admitiu para ele
tendo sido abusada sexualmente

1097
01:09:58,976 --> 01:10:00,806
por Michael Jackson.

1098
01:10:02,640 --> 01:10:04,440
Parecia tão realista

1099
01:10:04,465 --> 01:10:07,640
que ela tinha acordado
chorando.

1100
01:10:08,750 --> 01:10:12,514
- Meu irmão e Amanda
indo em direção ao food truck.

1101
01:10:12,539 --> 01:10:15,282
Enquanto esperamos pelo nosso pedido,
conversamos sobre tudo e nada.

1102
01:10:15,307 --> 01:10:20,318
De repente, sem que eu esperasse,
meu irmão me diz:

1103
01:10:21,180 --> 01:10:24,519
"Minha esposa sonhou
algo estranho."

1104
01:10:24,960 --> 01:10:29,453
Normalmente, ouvindo isso,
eu teria...

1105
01:10:31,840 --> 01:10:33,480
Eu teria brincado.

1106
01:10:34,226 --> 01:10:38,301
eu teria respondido com uma piada
que eu costumava sair.

1107
01:10:38,326 --> 01:10:39,526
Tipo...

1108
01:10:41,235 --> 01:10:42,675
“Quem sabe!

1109
01:10:42,700 --> 01:10:44,450
"Se tudo isso for verdade,

1110
01:10:44,475 --> 01:10:49,560
"Talvez eu não fosse fofo o suficiente
para que ele venha atrás de mim!”

1111
01:10:50,330 --> 01:10:52,917
Foi um reflexo,
brincar assim.

1112
01:10:53,907 --> 01:10:56,667
Mas desta vez não consegui.

1113
01:10:56,800 --> 01:11:02,631
Foi apenas 1 hora e 30 minutos
que eu havia contado tudo ao meu terapeuta.

1114
01:11:03,855 --> 01:11:06,550
Abaixei minha cabeça.

1115
01:11:09,737 --> 01:11:12,337
Então eu olhei para cima,
e eu disse:

1116
01:11:12,362 --> 01:11:14,362
“Isso realmente aconteceu.”

1117
01:11:17,412 --> 01:11:20,212
- Fiquei ali, olhando para ele.

1118
01:11:21,225 --> 01:11:24,225
eu não sabia
se ele me levasse para passear.

1119
01:11:25,400 --> 01:11:28,500
O que ele quis dizer?

1120
01:11:28,379 --> 01:11:31,171
Muitas coisas
passou pela minha cabeça.

1121
01:11:31,196 --> 01:11:35,534
Durante anos,
ele o defendeu a todo custo.

1122
01:11:37,667 --> 01:11:39,797
- Eu lembro que Amanda...

1123
01:11:43,818 --> 01:11:45,910
estava parado à minha esquerda.

1124
01:11:46,641 --> 01:11:48,841
Ela reagiu fisicamente.

1125
01:11:51,111 --> 01:11:53,249
Ela se abaixou
como se o tivéssemos colocado

1126
01:11:53,363 --> 01:11:55,790
um soco no estômago.

1127
01:12:00,557 --> 01:12:02,800
Meu irmão, ele se levantou

1128
01:12:03,000 --> 01:12:05,713
como se seu coração
tinha acabado de explodir.

1129
01:12:05,738 --> 01:12:09,739
Ele estava realmente fervendo de raiva.
Ele me disse: “O quê?”

1130
01:12:11,704 --> 01:12:14,789
Ele tinha uma aparência muito sombria.

1131
01:12:20,390 --> 01:12:23,175
- O mundo começou a girar
ao meu redor.

1132
01:12:23,465 --> 01:12:26,545
Eu só conseguia ver Koa
nos braços de Chantal.

1133
01:12:27,800 --> 01:12:29,280
Tudo estava obscuro.

1134
01:12:29,926 --> 01:12:33,683
me aproximei do meu filho
e eu o abracei contra mim.

1135
01:12:34,333 --> 01:12:38,214
- Eles vieram se juntar a mim
e sentou-se à mesa.

1136
01:12:38,255 --> 01:12:42,415
Meu irmão Shane
virou-se para mim e disse:

1137
01:12:43,288 --> 01:12:46,930
"Wade, repita para Chantal
o que você acabou de nos contar."

1138
01:12:46,774 --> 01:12:51,939
- Minha irmã é a pessoa
o mais emocionante que conheço.

1139
01:12:51,964 --> 01:12:53,697
Ela não sabe
esconda seus sentimentos.

1140
01:12:53,722 --> 01:12:55,660
Ela é muito sensível.

1141
01:12:56,297 --> 01:12:59,182
Ela estava lá...

1142
01:13:00,319 --> 01:13:04,319
Ela não tirou os olhos de mim
e ela chorou, ela chorou.

1143
01:13:05,255 --> 01:13:08,455
- Fiquei triste
e raiva.

1144
01:13:08,480 --> 01:13:12,709
Fiquei com raiva de mim mesmo por não ter visto nada,
por não ter feito nada por Wade.

1145
01:13:12,734 --> 01:13:15,534
E eu estava realmente assustado
para minha mãe.

1146
01:13:19,139 --> 01:13:22,139
eu estava com medo
que minha mãe cometeu suicídio.

1147
01:13:24,442 --> 01:13:26,953
eu já tinha experimentado isso
com meu pai.

1148
01:13:30,898 --> 01:13:34,498
Eu estava com medo que minha mãe
comete o irreparável...

1149
01:13:36,468 --> 01:13:40,400
por causa da vergonha
por não ter suspeitado de nada.

1150
01:13:44,923 --> 01:13:46,323
- Desde...

1151
01:13:47,907 --> 01:13:51,594
Por todos esses anos,
Eu estava contando uma história.

1152
01:13:53,604 --> 01:13:55,623
Eu escondi meu rosto

1153
01:13:55,648 --> 01:13:59,515
sobre o aspecto sexual
do meu relacionamento com Michael.

1154
01:13:59,540 --> 01:14:02,753
Todas essas mentiras...
Minha história...

1155
01:14:03,508 --> 01:14:05,675
Uma determinada versão
da minha história

1156
01:14:06,600 --> 01:14:10,650
é a base da minha vida
e o da minha irmã,

1157
01:14:10,675 --> 01:14:12,647
do meu irmão...

1158
01:14:13,220 --> 01:14:15,850
É por causa da minha história
com Michael

1159
01:14:17,110 --> 01:14:19,104
que minha família se separou,

1160
01:14:19,129 --> 01:14:21,395
que nós nos acomodamos
nos Estados Unidos.

1161
01:14:21,420 --> 01:14:23,620
Foi isso que mudou tudo.

1162
01:14:26,659 --> 01:14:29,490
E de repente tudo desmorona.

1163
01:14:29,500 --> 01:14:32,794
Nós percebemos
que era vento.

1164
01:14:39,668 --> 01:14:41,715
- Mas tivemos um filho.

1165
01:14:43,115 --> 01:14:45,945
Foi necessário
que eu cuide dele.

1166
01:14:45,970 --> 01:14:47,770
Então voltamos.

1167
01:14:48,376 --> 01:14:51,545
Nós nos encontramos sozinhos.

1168
01:14:56,460 --> 01:14:58,819
E ele me perguntou:
“Você tem alguma dúvida?”

1169
01:14:59,608 --> 01:15:03,969
Então, eu disse:
“Você está preocupado?

1170
01:15:03,994 --> 01:15:06,394
"Seu comportamento é
em direção a Koa...

1171
01:15:06,677 --> 01:15:12,871
"A expressão do seu amor por ele
parece inapropriado para você?

1172
01:15:12,900 --> 01:15:15,700
Wade me disse: “De jeito nenhum”.

1173
01:15:18,207 --> 01:15:20,965
eu não sabia de nada
abuso sexual de crianças.

1174
01:15:20,990 --> 01:15:25,600
Nem na evolução
e impactos psicológicos

1175
01:15:25,850 --> 01:15:27,171
na idade adulta.

1176
01:15:27,196 --> 01:15:30,718
Este tópico
era completamente desconhecido para mim.

1177
01:15:31,146 --> 01:15:35,390
Então, como ele havia escondido de mim
a verdade,

1178
01:15:35,640 --> 01:15:37,533
Eu considerei
as piores razões possíveis

1179
01:15:37,558 --> 01:15:38,995
para explicar isso.

1180
01:15:39,632 --> 01:15:42,432
Eu pensei que ele não disse nada
porque ele estava com medo

1181
01:15:42,457 --> 01:15:45,970
do que ele poderia ter feito comigo,
ou para nosso filho.

1182
01:15:45,415 --> 01:15:46,615
Eu estava perdido.

1183
01:15:47,700 --> 01:15:51,152
- Eu sempre fui o primeiro a dizer...

1184
01:15:52,429 --> 01:15:55,829
que os acusadores de Michael
estavam atrás de seu dinheiro,

1185
01:15:55,854 --> 01:15:58,965
que eles queriam arruinar sua carreira
porque ele era famoso.

1186
01:15:58,990 --> 01:16:01,730
Isso é o que eu pensei.

1187
01:16:01,700 --> 01:16:04,860
Mas agora
que estou do outro lado...

1188
01:16:05,526 --> 01:16:07,435
eu entendo
que opinião pública

1189
01:16:07,460 --> 01:16:10,260
me culpa,
mas ao mesmo tempo...

1190
01:16:10,460 --> 01:16:13,260
Finalmente abri meus olhos.

1191
01:16:13,460 --> 01:16:18,277
Vejo a realidade de frente.
Eu sei que é verdade.

1192
01:16:18,302 --> 01:16:19,126
Meu irmão sabia

1193
01:16:19,151 --> 01:16:20,864
o que as outras crianças
descreveram.

1194
01:16:20,889 --> 01:16:23,362
Ele experimentou todas essas coisas.

1195
01:16:23,700 --> 01:16:25,260
Mas eu me culpo
por não ter acreditado

1196
01:16:25,285 --> 01:16:27,712
todos esses garotos
diante dele,

1197
01:16:27,737 --> 01:16:31,737
que queria revelar tudo
e que silenciamos em menos de 2.

1198
01:16:33,600 --> 01:16:36,710
- Naquele momento eu...

1199
01:16:39,500 --> 01:16:44,870
Eu fui pego em um redemoinho
de emoções intensificadas.

1200
01:16:45,140 --> 01:16:49,340
Eu oscilei entre a raiva,
tristeza...

1201
01:16:51,295 --> 01:16:54,812
Continuei me mudando de um estado
para outro de maneira imprevisível.

1202
01:16:54,840 --> 01:16:57,644
Eu não conseguia me controlar.

1203
01:17:02,128 --> 01:17:07,128
aproximadamente 2 semanas
depois de contar tudo ao Dr. Shaw,

1204
01:17:09,494 --> 01:17:15,143
Eu perguntei à minha mãe
para me acompanhar a uma sessão,

1205
01:17:15,168 --> 01:17:16,595
mas sem lhe dizer porquê.

1206
01:17:16,620 --> 01:17:19,265
- Passei 30 minutos
sozinho com o psicoterapeuta

1207
01:17:19,290 --> 01:17:22,186
para falar sobre várias coisas.

1208
01:17:22,457 --> 01:17:26,820
Depois desta meia hora,
Wade se juntou a nós.

1209
01:17:27,540 --> 01:17:30,875
Nós dois nos sentamos
no sofá e...

1210
01:17:32,723 --> 01:17:35,123
Ele se virou para mim
e disse...

1211
01:17:38,372 --> 01:17:41,372
“Michael Jackson
abusou sexualmente de mim

1212
01:17:41,994 --> 01:17:44,594
“entre 7 e 14 anos.”

1213
01:17:49,465 --> 01:17:51,721
eu peguei
um grande golpe na cabeça.

1214
01:17:52,969 --> 01:17:55,489
Eu não suspeitei de nada.

1215
01:17:58,934 --> 01:18:02,950
- Só me lembro disso...

1216
01:18:02,740 --> 01:18:06,140
Ela começou a chorar
instantaneamente.

1217
01:18:06,457 --> 01:18:09,570
Ela desmaiou fisicamente.

1218
01:18:09,500 --> 01:18:11,820
Então ela estendeu os braços
para me abraçar.

1219
01:18:11,845 --> 01:18:13,880
Suas primeiras palavras foram:

1220
01:18:13,113 --> 01:18:17,338
“Por que você não me contou?
Por que você não me contou sobre isso?"

1221
01:18:22,171 --> 01:18:24,300
Realmente não é simples
como uma pergunta.

1222
01:18:24,325 --> 01:18:27,467
Eu não consegui responder.

1223
01:18:27,914 --> 01:18:31,114
- eu o abracei
e choramos juntos.

1224
01:18:32,839 --> 01:18:34,239
E eu disse:

1225
01:18:34,264 --> 01:18:38,820
"Tenho minha parcela de responsabilidade
neste assunto.

1226
01:18:38,845 --> 01:18:41,477
"Eu sou sua mãe
e eu não sabia como proteger você."

1227
01:18:41,958 --> 01:18:44,633
Aparentemente é
o que ele precisava ouvir.

1228
01:18:48,926 --> 01:18:50,598
- Não é fácil.

1229
01:18:50,623 --> 01:18:54,403
Eu ainda não consigo
tomá-la em meus braços.

1230
01:18:55,888 --> 01:18:58,399
Eu ainda estou
apenas no início do processo.

1231
01:18:58,424 --> 01:19:01,682
Eu realmente não sei
onde estou com minha mãe

1232
01:19:01,707 --> 01:19:03,319
nem como me sinto por ela.

1233
01:19:07,849 --> 01:19:12,490
- Eu estava com raiva.
Fiquei com raiva da minha mãe.

1234
01:19:12,986 --> 01:19:14,786
Mas isso não era novidade.

1235
01:19:14,811 --> 01:19:18,211
Eu estava bravo com ele por quebrar
nossa família por causa de...

1236
01:19:19,528 --> 01:19:21,728
Por causa de seu delírio
para Michael Jackson.

1237
01:19:22,704 --> 01:19:25,852
Não importa quem seja.

1238
01:19:26,325 --> 01:19:28,700
Nós não deixamos
seu filho de 7 ou 8 anos

1239
01:19:29,470 --> 01:19:32,100
durma assim com um adulto.

1240
01:19:32,125 --> 01:19:34,725
Isso é um absurdo completo.

1241
01:19:34,750 --> 01:19:39,280
Como pai, acho isso
completamente inconcebível.

1242
01:19:39,545 --> 01:19:41,326
- Depois disso,
tive que esperar 5 meses

1243
01:19:41,351 --> 01:19:43,951
antes de Amanda
não me aceite em sua casa.

1244
01:19:46,847 --> 01:19:51,247
Encontrei Wade e Koa no parque.
Conseguimos o melhor que pudemos.

1245
01:19:51,369 --> 01:19:52,893
Eu estava chateado.

1246
01:19:52,918 --> 01:19:55,403
eu sempre tive
excelentes relatórios

1247
01:19:55,428 --> 01:19:57,265
com minha família.

1248
01:19:57,290 --> 01:19:59,564
Esse tipo de coisa
nunca tinha acontecido.

1249
01:19:59,589 --> 01:20:02,314
Foi realmente muito,
muito difícil de conviver.

1250
01:20:04,382 --> 01:20:06,582
Para ela, a culpa foi minha.

1251
01:20:07,530 --> 01:20:11,100
- Hoje descobri
as atrocidades que lhe foram feitas

1252
01:20:11,777 --> 01:20:13,418
enquanto sua mãe estava...

1253
01:20:15,371 --> 01:20:19,400
ao lado, em outro quarto.

1254
01:20:19,290 --> 01:20:22,261
Eu sou uma jovem mãe.

1255
01:20:22,380 --> 01:20:27,818
Como você pode deixar seu filho
dormindo na cama de um estranho?

1256
01:20:28,190 --> 01:20:29,956
Isso está totalmente além de mim.

1257
01:20:30,128 --> 01:20:33,753
- Nos vimos de novo, Wade e eu.

1258
01:20:36,940 --> 01:20:38,694
Ele precisava
para me contar certas coisas.

1259
01:20:39,296 --> 01:20:40,696
Ele me disse...

1260
01:20:42,618 --> 01:20:45,299
que ele não sentia nada por mim.

1261
01:20:50,136 --> 01:20:53,684
Não há nada mais difícil
ouvir para uma mãe

1262
01:20:53,709 --> 01:20:55,504
de seu filho.

1263
01:20:58,200 --> 01:21:01,820
Ele disse que não me amava.

1264
01:21:03,237 --> 01:21:05,279
- eu lembro
por perguntar à minha mãe:

1265
01:21:05,304 --> 01:21:07,304
“Como você pode não ver nada?”

1266
01:21:08,160 --> 01:21:10,903
Ela ficava repetindo para mim:
“Eu não sei. Eu não sei.

1267
01:21:10,928 --> 01:21:13,328
"Eu não sei
por que não vi nada.

1268
01:21:14,149 --> 01:21:16,549
"Você acredita
Isso é o que eu queria?

1269
01:21:17,115 --> 01:21:19,344
“Que eu não queria ver nada?”

1270
01:21:20,221 --> 01:21:24,477
Tocou e mudou a vida
de cada membro da família.

1271
01:21:24,502 --> 01:21:27,963
Causou raiva
família na Austrália.

1272
01:21:29,426 --> 01:21:32,668
Só aumentou a raiva
de tudo para minha mãe.

1273
01:21:33,282 --> 01:21:35,820
Isso nos machucou tanto...

1274
01:21:35,296 --> 01:21:39,529
- A revelação deste abuso sexual
teve o efeito de uma bomba.

1275
01:21:39,746 --> 01:21:44,395
Caiu sobre nós
e tudo explodiu.

1276
01:21:44,500 --> 01:21:50,320
Destruiu
tudo o que era sólido,

1277
01:21:50,114 --> 01:21:52,354
reconfortante e reconfortante.

1278
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
- Naturalmente, eu quero James
seja feliz e realizado,

1279
01:22:08,285 --> 01:22:10,583
mas ainda não sei
como ajudá-lo.

1280
01:22:10,895 --> 01:22:16,682
Ele passou por provações
e isso precipitou sua queda.

1281
01:22:17,770 --> 01:22:21,620
Seu pai adoeceu.
No trabalho foi complicado.

1282
01:22:22,325 --> 01:22:24,715
Tudo veio junto
e ele acabou perdendo o equilíbrio.

1283
01:22:26,405 --> 01:22:30,894
Ele teve uma queda enorme.

1284
01:22:32,269 --> 01:22:33,924
Ele começou a beber excessivamente.

1285
01:22:33,949 --> 01:22:37,605
Ele saiu à noite.
Ele não voltou mais para casa.

1286
01:22:37,680 --> 01:22:41,794
Neste período,
tivemos discussões violentas.

1287
01:22:41,942 --> 01:22:44,148
eu não entendi nada
o que ele tinha.

1288
01:22:44,880 --> 01:22:49,940
Foi aqui que pousamos
perguntas sobre nosso relacionamento,

1289
01:22:49,965 --> 01:22:52,536
sobre a possibilidade de divórcio.

1290
01:22:52,561 --> 01:22:55,410
Foi a primeira vez
que estávamos discutindo esses assuntos.

1291
01:22:55,905 --> 01:23:00,826
- Eu me odiava mais do que tudo
sem saber por quê.

1292
01:23:02,100 --> 01:23:05,720
Em vez de querer
para o nosso agressor, nos sentimos culpados.

1293
01:23:05,920 --> 01:23:08,636
Estamos convencidos
que procuramos por isso.

1294
01:23:09,520 --> 01:23:12,320
Este é o próprio princípio
manipulação.

1295
01:23:12,863 --> 01:23:17,514
Quando você olha para mim,
vemos um homem adulto, mas...

1296
01:23:18,641 --> 01:23:22,960
devemos entender que ficamos
crianças em nossas cabeças.

1297
01:23:23,160 --> 01:23:26,410
Acabamos de envelhecer.

1298
01:23:32,963 --> 01:23:34,525
Olá, que bom ver você.

1299
01:23:34,550 --> 01:23:38,206
Você deveria saber que as palavras
que você vai segurar aqui

1300
01:23:38,391 --> 01:23:41,860
provavelmente ganhará manchetes.

1301
01:23:41,166 --> 01:23:44,700
Para começar,
em que estado de espírito você está?

1302
01:23:44,847 --> 01:23:45,952
Meu estado de espírito...

1303
01:23:46,881 --> 01:23:48,177
Eu me sinto forte.

1304
01:23:48,404 --> 01:23:49,623
Para mim...

1305
01:23:50,249 --> 01:23:53,209
Eu tive que revelar minha verdade.

1306
01:23:53,250 --> 01:23:55,830
Apesar das fortes reações
o que isso vai despertar?

1307
01:23:56,480 --> 01:24:00,652
- Eu tive que defender uma mentira
durante anos.

1308
01:24:02,320 --> 01:24:04,160
E isso teve que parar.

1309
01:24:04,185 --> 01:24:09,415
Eu queria reconstruir minha vida
em novas bases.

1310
01:24:09,440 --> 01:24:11,440
Na verdade.

1311
01:24:12,220 --> 01:24:13,838
Vamos voltar para 2005

1312
01:24:13,863 --> 01:24:16,799
e o julgamento de Michael Jackson.

1313
01:24:17,600 --> 01:24:19,503
Você testemunhou pela defesa.

1314
01:24:19,528 --> 01:24:22,281
Advogado de Michael Jackson
disse que ele te convocou

1315
01:24:22,404 --> 01:24:25,137
porque o poder de persuasão
de suas palavras

1316
01:24:25,247 --> 01:24:27,817
certificou a inocência de seu cliente.

1317
01:24:27,989 --> 01:24:31,846
Hoje, anos depois,
você afirma o oposto.

1318
01:24:31,871 --> 01:24:32,565
Exato.

1319
01:24:32,590 --> 01:24:33,792
O que aconteceu?

1320
01:24:35,249 --> 01:24:36,947
Primeiro eu quero dizer

1321
01:24:36,972 --> 01:24:39,923
que não é de jeito nenhum
de memórias reprimidas.

1322
01:24:39,960 --> 01:24:41,695
Como afirma a imprensa.

1323
01:24:41,720 --> 01:24:44,925
Nem por um momento esqueci
o que Michael tinha feito comigo.

1324
01:24:45,894 --> 01:24:48,891
Mas psicologicamente
e emocionalmente,

1325
01:24:48,957 --> 01:24:50,667
eu era incapaz...

1326
01:24:50,692 --> 01:24:54,332
Eu me recusei até mesmo a processá-lo
à agressão sexual.

1327
01:24:54,357 --> 01:24:56,496
Diga-nos o que ele teria feito com você.

1328
01:24:56,907 --> 01:25:00,672
Ele abusou sexualmente de mim
dos 7 aos 14 anos.

1329
01:25:00,955 --> 01:25:04,976
E mesmo que ainda exista
muitas áreas problemáticas

1330
01:25:05,800 --> 01:25:07,800
e perturbador...

1331
01:25:09,440 --> 01:25:12,965
Mesmo que ainda seja difícil para mim
para discutir em detalhes

1332
01:25:13,492 --> 01:25:17,518
abuso sexual
entre Michael e eu...

1333
01:25:21,410 --> 01:25:26,474
me sinto muito mais leve
do que com o peso das mentiras.

1334
01:25:27,911 --> 01:25:30,114
- Eu tive esses sintomas engraçados,
e de repente,

1335
01:25:30,139 --> 01:25:33,115
descobri que outra pessoa
os tinha também.

1336
01:25:33,439 --> 01:25:36,870
Que ela tinha vivido
as mesmas coisas que eu.

1337
01:25:37,302 --> 01:25:39,748
Eu tive que fazer isso a todo custo
entre em contato com Wade.

1338
01:25:39,773 --> 01:25:43,320
Porque eu senti
terrivelmente sozinho.

1339
01:25:44,776 --> 01:25:47,976
É só depois
que contei tudo à minha esposa.

1340
01:25:48,842 --> 01:25:51,129
Algumas semanas depois.

1341
01:25:52,124 --> 01:25:53,821
Assim que sair...

1342
01:26:00,708 --> 01:26:02,868
Impossível
para voltar atrás.

1343
01:26:03,618 --> 01:26:05,821
- Naquela época, tínhamos
um computador em nosso quarto

1344
01:26:05,846 --> 01:26:07,423
porque eu estava trabalhando até tarde.

1345
01:26:07,448 --> 01:26:08,924
Ao contrário do habitual,

1346
01:26:08,949 --> 01:26:12,143
James estava na beira da cama
e esperou que eu desligasse.

1347
01:26:12,346 --> 01:26:17,285
Eu estava digitando e isso o irritou.
"Pare, sim?"

1348
01:26:17,732 --> 01:26:19,332
“Mas por que diabos?”

1349
01:26:19,384 --> 01:26:21,244
Resumindo, desliguei,
Eu me virei,

1350
01:26:21,269 --> 01:26:24,465
e eu vi como
ele estava sério e triste.

1351
01:26:24,895 --> 01:26:27,495
Ele disse: “Laura,
Tenho algo a confessar para você.

1352
01:26:27,838 --> 01:26:30,384
“Eu experimentei algo sério.

1353
01:26:30,409 --> 01:26:34,255
"Michael não estava nada
alguém bom.

1354
01:26:34,560 --> 01:26:37,834
James estava nervoso,
era visível.

1355
01:26:38,760 --> 01:26:39,997
E eu fiquei petrificado.

1356
01:26:40,307 --> 01:26:42,547
O choque foi muito difícil de absorver.

1357
01:26:42,600 --> 01:26:45,200
- Eu não tinha certeza se tinha tomado
a decisão certa.

1358
01:26:46,396 --> 01:26:50,645
Eu sabia que tal abordagem
poderia arruinar minha vida.

1359
01:26:53,920 --> 01:26:55,263
É...

1360
01:26:55,602 --> 01:26:59,748
impossível descrever
quão assustador é.

1361
01:27:00,628 --> 01:27:04,139
- Nós não começamos
em uma longa conversa.

1362
01:27:04,164 --> 01:27:05,564
Houve apenas lágrimas.

1363
01:27:06,341 --> 01:27:10,162
Nós nos abraçamos com força,
e depois,

1364
01:27:10,187 --> 01:27:16,597
ele me mostrou a entrevista de Wade,
então ele começou a chorar.

1365
01:27:17,290 --> 01:27:19,160
Ele não me deu
mais detalhes.

1366
01:27:19,185 --> 01:27:23,723
Mas de repente,
nossa vida mudou completamente.

1367
01:27:25,637 --> 01:27:29,637
- Ainda sinto vergonha.
Eu sempre...

1368
01:27:31,173 --> 01:27:32,373
esse sentimento...

1369
01:27:35,560 --> 01:27:37,160
que é tudo culpa minha.

1370
01:27:41,854 --> 01:27:45,369
TMZ anuncia para a estrela
pop, Omarion,

1371
01:27:45,394 --> 01:27:48,135
que Wade Robson está processando Michael Jackson

1372
01:27:48,160 --> 01:27:49,852
por agressão sexual!

1373
01:27:49,877 --> 01:27:50,657
O que ?

1374
01:27:51,208 --> 01:27:52,852
Ele está perseguindo Michael?

1375
01:27:53,234 --> 01:27:54,992
Michael do MJ?
Aquele que morreu?

1376
01:27:55,170 --> 01:27:56,488
Bingo até o fim.

1377
01:27:56,513 --> 01:27:58,574
Ele disse que não tocou,
mas na verdade,

1378
01:27:58,599 --> 01:28:02,679
ele dormiu em sua cama
quando ele tinha 7 anos.

1379
01:28:02,704 --> 01:28:04,480
Que ele ataca sua mãe

1380
01:28:04,730 --> 01:28:07,715
por colocá-lo na cama
por Michael Jackson.

1381
01:28:07,740 --> 01:28:09,824
Liguei para Wade Robson como testemunha.

1382
01:28:09,849 --> 01:28:13,831
Ele não foi poupado
por Ron Zonen,

1383
01:28:13,856 --> 01:28:15,650
do Ministério Público
de Santa Bárbara.

1384
01:28:15,675 --> 01:28:18,478
Ron não desistiu
do início ao fim.

1385
01:28:18,512 --> 01:28:21,775
Nem uma vez ele se desviou:
sem tocar.

1386
01:28:21,951 --> 01:28:25,158
E pelo que eu sei,
O mesmo vale para Safechuck.

1387
01:28:25,250 --> 01:28:29,166
Volte às palavras deles hoje
e reivindicar milhões

1388
01:28:29,243 --> 01:28:31,964
falando em lavagem cerebral,
de memórias reprimidas

1389
01:28:31,989 --> 01:28:34,511
e repressão da realidade,

1390
01:28:34,536 --> 01:28:36,361
Isso me parece mais do que duvidoso.

1391
01:28:36,386 --> 01:28:38,361
Ele continua mudando de versão.

1392
01:28:39,287 --> 01:28:40,720
Ele não para

1393
01:28:40,803 --> 01:28:42,946
para alterar a versão.

1394
01:28:46,764 --> 01:28:49,831
Honestamente, você me deixou tão bêbado, cara.

1395
01:28:50,193 --> 01:28:51,740
Vá em frente.

1396
01:28:51,765 --> 01:28:53,765
Vá queimar na porra do inferno.

1397
01:28:53,898 --> 01:28:55,185
Vá em frente, Wade.

1398
01:28:55,629 --> 01:28:57,960
Droga, eu te odeio!

1399
01:29:04,486 --> 01:29:06,510
- Entre os mais fãs
fãs de Michael...

1400
01:29:06,535 --> 01:29:13,411
nem todos,
mas alguns são muito odiosos.

1401
01:29:13,795 --> 01:29:18,195
Eu estava realmente assustado,
porque eu tenho um menino.

1402
01:29:19,724 --> 01:29:23,442
Nós recebemos
muitas ameaças dos fãs.

1403
01:29:23,467 --> 01:29:25,271
Wade recebeu tantos...

1404
01:29:25,296 --> 01:29:29,975
- Eu não vou mentir
dizendo que é simples de ver,

1405
01:29:30,000 --> 01:29:34,275
ouvir e sentir
que as pessoas não acreditam em mim

1406
01:29:34,300 --> 01:29:37,205
e eles dizem para si mesmos
que faço isso por dinheiro.

1407
01:29:37,389 --> 01:29:38,589
Mas isso não tem nada a ver com isso.

1408
01:29:38,742 --> 01:29:40,925
O tribunal rejeitou a reclamação
do coreógrafo

1409
01:29:40,950 --> 01:29:43,879
que afirma que Michael Jackson
abusou dele.

1410
01:29:44,300 --> 01:29:47,890
Juiz Mitchell Beckloff

1411
01:29:47,116 --> 01:29:49,925
rejeitou Wade Robson nesta terça-feira

1412
01:29:50,460 --> 01:29:53,140
porque esse demorou muito
para registrar uma reclamação.

1413
01:29:53,625 --> 01:29:57,698
Sem governar
na credibilidade das acusações.

1414
01:29:58,149 --> 01:30:00,769
É oficial, eles recusaram.

1415
01:30:05,282 --> 01:30:09,195
- Essas pessoas nem sabem
quem era Miguel.

1416
01:30:09,220 --> 01:30:11,318
Eles só sabem
o incrível artista

1417
01:30:11,349 --> 01:30:13,445
e a estrela indiscutível.

1418
01:30:13,718 --> 01:30:17,169
não estou de forma alguma questionando
suas qualidades artísticas.

1419
01:30:17,940 --> 01:30:22,200
Mas como homem,
como ser humano,

1420
01:30:22,540 --> 01:30:24,294
ele fez muito mal.

1421
01:30:25,340 --> 01:30:28,456
Suas vítimas
deveria ter o direito

1422
01:30:28,481 --> 01:30:31,695
para contar o que eles experimentaram
para poder virar a página.

1423
01:30:31,999 --> 01:30:33,593
- Pelo que entendi,

1424
01:30:33,618 --> 01:30:35,761
quando há
esse tipo de abuso sexual,

1425
01:30:35,786 --> 01:30:38,420
é comum que vítimas
manifestar-se bem depois do fato.

1426
01:30:38,670 --> 01:30:42,538
Quando você é tão jovem, você não é
capaz de entender.

1427
01:30:44,265 --> 01:30:45,636
O dano foi feito.

1428
01:30:45,675 --> 01:30:47,648
Miguel está morto,
mas isso não muda nada.

1429
01:30:47,673 --> 01:30:51,640
Ele destruiu vidas, e ainda assim,
as pessoas continuam a elogiá-lo.

1430
01:30:56,133 --> 01:30:59,264
- Ele tinha muito
belas qualidades.

1431
01:30:59,289 --> 01:31:01,907
O público adorou suas músicas
e, portanto, achei brilhante.

1432
01:31:02,462 --> 01:31:04,563
Uma geração inteira
cresci com ele

1433
01:31:04,588 --> 01:31:06,930
porque ele era uma estrela infantil.

1434
01:31:07,655 --> 01:31:09,786
Imagine que tal pessoa
pode cometer

1435
01:31:09,811 --> 01:31:12,993
as piores atrocidades
nas crianças...

1436
01:31:15,791 --> 01:31:19,868
É uma ideia
difícil de conceber

1437
01:31:21,140 --> 01:31:23,580
para a maioria das pessoas.

1438
01:31:24,301 --> 01:31:27,519
- Eu não sabia como proteger meu filho.

1439
01:31:29,225 --> 01:31:32,324
Isso vai me assombrar
até o fim dos meus dias.

1440
01:31:33,140 --> 01:31:37,540
Eu só tinha uma missão
em direção ao meu filho

1441
01:31:37,740 --> 01:31:39,940
e eu falhei.

1442
01:31:44,240 --> 01:31:49,463
Passei meses vivendo
uma vida de sonho graças a Michael.

1443
01:31:49,488 --> 01:31:53,932
Eu viajei, conduzi um grande caminho,
por assim dizer.

1444
01:31:54,440 --> 01:31:56,807
Todas essas lembranças maravilhosas...

1445
01:31:57,761 --> 01:32:02,994
foram os frutos
do sofrimento do meu filho.

1446
01:32:03,190 --> 01:32:06,179
Meu filho suportou o impensável
para que eu possa me beneficiar disso.

1447
01:32:07,636 --> 01:32:11,795
Hoje meu filho está se sentindo mal
por causa de tudo isso.

1448
01:32:12,209 --> 01:32:14,609
E estou me sentindo mal também.

1449
01:32:15,857 --> 01:32:18,300
Ao manter
segredos bem enterrados,

1450
01:32:18,280 --> 01:32:19,638
acabamos morrendo por causa disso.

1451
01:32:19,846 --> 01:32:22,460
Tudo girava em torno do sigilo.

1452
01:32:22,902 --> 01:32:24,942
Podemos finalmente
expresse-se abertamente.

1453
01:32:27,688 --> 01:32:31,508
- Eu não quero saber
o que aconteceu.

1454
01:32:31,569 --> 01:32:33,972
eu não quero
deixe-o me contar os detalhes.

1455
01:32:33,997 --> 01:32:36,410
Caso contrário, eu teria pesadelos com isso.

1456
01:32:37,426 --> 01:32:40,666
eu não quero saber
o que aconteceu

1457
01:32:40,730 --> 01:32:43,595
a nível sexual.

1458
01:32:43,620 --> 01:32:46,220
eu não sei
o que eu poderia ter feito,

1459
01:32:46,420 --> 01:32:49,200
mas eu me arrependo
por não ter reagido.

1460
01:32:50,343 --> 01:32:54,299
- Não sei se consigo
perdoe-o completamente

1461
01:32:54,324 --> 01:32:56,927
o mal que ela fez
para nossa família, para Wade.

1462
01:32:58,118 --> 01:33:03,476
Eu ainda amo minha mãe,
ela pode contar comigo, mas...

1463
01:33:04,698 --> 01:33:09,698
não tenho certeza
ter força para perdoá-lo.

1464
01:33:14,980 --> 01:33:18,101
- Não sei quantos filhos
Miguel atacou,

1465
01:33:18,126 --> 01:33:19,491
mas eles devem ser numerosos.

1466
01:33:19,516 --> 01:33:24,230
Ele era poderoso e muito influente.

1467
01:33:24,180 --> 01:33:27,299
A palavra é libertada
para algumas crianças,

1468
01:33:27,455 --> 01:33:30,151
mas quem sabe quantos outros
manteve-se em silêncio.

1469
01:33:35,938 --> 01:33:40,574
- Se eu decidisse contar
o que sofri com Michael,

1470
01:33:40,599 --> 01:33:44,218
se eu decidisse falar
do meu trauma,

1471
01:33:44,243 --> 01:33:47,241
se eu dissesse a verdade,

1472
01:33:47,620 --> 01:33:50,420
isso é para que outras crianças
vítimas de abuso sexual,

1473
01:33:50,802 --> 01:33:52,755
que o atacante está
uma celebridade ou não,

1474
01:33:53,255 --> 01:33:55,505
pode contar comigo
para levar sua palavra

1475
01:33:55,530 --> 01:33:57,330
na frente do maior número.

1476
01:33:57,386 --> 01:33:58,786
Isso é o que eu quero fazer.

1477
01:33:59,620 --> 01:34:02,200
Eu quero proclamar alto e claro
a verdade

1478
01:34:02,759 --> 01:34:06,359
depois de todos esses longos anos
de mentiras.

1479
01:34:09,435 --> 01:34:11,515
- Fama
e tudo o que isso implica,

1480
01:34:11,540 --> 01:34:13,540
isso vira cabeças.

1481
01:34:15,474 --> 01:34:18,283
Eu poderia
perdoe-o um dia

1482
01:34:18,308 --> 01:34:21,100
se alguém vier me explicar
que ele estava doente.

1483
01:34:24,453 --> 01:34:27,149
Mas me perdoe,
é outra coisa.

1484
01:34:27,763 --> 01:34:30,963
Não sei
se algum dia chegarei lá.

1485
01:34:39,239 --> 01:34:42,634
- Ele arruinou a infância do meu filho.

1486
01:34:44,518 --> 01:34:47,619
Ele esmagou todos os seus sonhos.

1487
01:34:48,158 --> 01:34:49,866
Ele era um pedófilo.

1488
01:34:52,510 --> 01:34:54,803
A palavra acabou.
Ele era um pedófilo.

1489
01:34:58,171 --> 01:34:59,971
- Eles provavelmente pensaram que estavam fazendo a coisa certa.

1490
01:34:59,996 --> 01:35:03,850
Ele era uma grande estrela
e ele disse que ia me ajudar,

1491
01:35:03,875 --> 01:35:07,525
que eu era incrível
e que ele sempre me apoiaria.

1492
01:35:07,915 --> 01:35:09,915
Ele fez todos os esforços para eles.

1493
01:35:10,604 --> 01:35:12,604
Eu os culpo?

1494
01:35:17,136 --> 01:35:18,928
Ainda não tenho a resposta.

1495
01:35:20,140 --> 01:35:25,140
Legendas: ELEMENTOS AZUIS