1
00:00:45,910 --> 00:00:49,000
පාසල් මිදුලේ වාතාවරණය

2
00:01:09,700 --> 00:01:10,540
- මම විනාශයි,

3
00:01:10,750 --> 00:01:14,120
වැනේසා. ඉරක් අඳිනවා කියලා කොහොමද හිතන්නෙ

4
00:01:14,330 --> 00:01:16,950
ලස්සනම ආදර කතාව ගැන,

5
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
පිරිසිදුම,

6
00:01:19,370 --> 00:01:22,000
මෙතෙක් පැවති දීප්තිමත්ම?

7
00:01:22,160 --> 00:01:24,870
ඔබ මගේ සමේ රසය නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතනවාද?

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,580
මගේ කට,

9
00:01:27,790 --> 00:01:30,370
අපේ සිපගැනීම්, සිපගැනීම්?

10
00:01:31,830 --> 00:01:34,950
ඔබේ වෙන්වීමේ ලිපිය ඔබව පාවා දෙයි.

11
00:01:35,660 --> 00:01:38,910
ඔබ මට පමණක් ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය පවසයි.

12
00:01:39,540 --> 00:01:42,120
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන?

13
00:01:42,290 --> 00:01:44,250
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසා වූ මම

14
00:01:44,450 --> 00:01:46,200
සියල්ලටම වඩා, ඔබ සමඟ.

15
00:01:47,160 --> 00:01:49,790
මම දෙවියන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා

16
00:01:49,950 --> 00:01:52,000
ඔබ කවදාවත්, නැහැ,

17
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
කවදාවත් මගේ අතීතයේ කොටසක් වෙන්න එපා.

18
00:01:58,160 --> 00:01:58,910
- ඉදිරියට යන්න.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,370
එය කියන්න: “අනේ දුක්ඛිත තත්වය

20
00:02:00,540 --> 00:02:03,200
අපකීර්තිය පැමිණෙන මිනිසා.

21
00:02:04,370 --> 00:02:06,660
"මැට්ස්නෙෆ්, ඔහු ඉතා කඩවසම්,

22
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
"ඔහු ඕනෑවට වඩා නිදහස්, සතුටුයි

23
00:02:09,830 --> 00:02:12,620
නිහතමානීව, "ඔහු ද ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

24
00:02:12,830 --> 00:02:15,620
"ඉතින්, මම නොවෙන්න පුළුවන්

25
00:02:15,830 --> 00:02:17,750
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, නමුත් මම කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි 
- නමුත් කෙසේ හෝ මගේ සහචරයින්.

26
00:02:17,950 --> 00:02:18,870
ඔබට ඇහුම්කන් දීමට, කෙනෙක් කැමති වනු ඇත

27
00:02:19,080 --> 00:02:20,580
ඔබ අයිති බව විශ්වාස කරන්න

28
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
අපරාධ සංගමයකට.

29
00:02:22,500 --> 00:02:25,580
- විනිසුරුවන් පමණි
අපරාධකරුවන් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

30
00:02:25,790 --> 00:02:27,330
මම පව්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්

31
00:02:27,500 --> 00:02:30,450
නමුත් එය අදාළ වන්නේ මගේ පාපොච්චාරණය කරන්නාට සහ මට පමණි.

32
00:02:30,620 --> 00:02:32,200
මී කුල්පා, එය

33
00:02:32,370 --> 00:02:34,910
තමාගේම මත වේ
ඔහු බව පපුව

34
00:02:35,080 --> 00:02:37,830
පහර දුන්නේ ඔහුගේ අසල්වැසියාට නොවේ.

35
00:02:38,040 --> 00:02:39,120
සමාවෙන්න, හිතවත් මිතුරා.

36
00:02:39,330 --> 00:02:41,700
- ඔබේ අසල්වැසියා වනු ඇත

37
00:02:41,910 --> 00:02:42,750
ඔබ නම් සතුටුයි
ඇගේ පපුවට ගියා.

38
00:02:48,830 --> 00:02:51,330
- මේවා සැබෑ නින්දා

39
00:02:51,540 --> 00:02:53,160
"අවංක මිනිසුන්"
මාව හදන්නේ මමයි

40
00:02:53,370 --> 00:02:55,120
ධෛර්යය ඇත
මමම වීමට, කිරීමට

41
00:02:55,330 --> 00:02:58,330
කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්න එපා, සහ ලිවීමට, ලෙස

42
00:02:58,500 --> 00:02:59,750
ටෝල්ස්ටෝයි කියන්නට කැමති විය
මගේ හදවතේ ලේ.

43
00:03:00,700 --> 00:03:02,580
“සමහරවිට ඉන්නේ හොල්මන් විතරයි

44
00:03:02,750 --> 00:03:05,370
මා වටා, "නමුත්
මට විශ්වාසයි

45
00:03:05,580 --> 00:03:07,120
ජීවමාන බව ය
මගේ පොත්වල තියෙනවා."

46
00:03:18,500 --> 00:03:19,830
- ඔව් ආදරණීය.

47
00:03:29,620 --> 00:03:31,120
- ඔබ වැනේසා කියවීමට කැමතිද?

48
00:03:31,830 --> 00:03:32,500
- ඔහ් ඔව්.

49
00:03:32,700 --> 00:03:34,750
ඇය සාහිත්‍යයට ආදරෙයි.

50
00:03:34,910 --> 00:03:37,660
ඇය සියල්ලටම වඩා පොත් වලට කැමතියි

51
00:03:37,870 --> 00:03:39,290
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
ඇගේ වයසේ දරුවන්.

52
00:03:39,450 --> 00:03:41,370
- සාහිත්යමය ස්වභාවයක්.
- රසවත්.

53
00:03:42,540 --> 00:03:43,910
මට වයස අවුරුදු 11 දී මම සොයාගත්තා

54
00:03:44,120 --> 00:03:45,910
මස්කටියර්ස් තිදෙනා.

55
00:03:46,080 --> 00:03:47,370
එය ඩූමාස්ට ස්තුතිවන්ත විය

56
00:03:47,580 --> 00:03:49,370
මම රයිඩර් කෙනෙක් වුණා කියලා.

57
00:03:49,950 --> 00:03:51,040
පොතක් කියවීමෙන් පුළුවන්

58
00:03:51,250 --> 00:03:53,950
ජීවිතයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

59
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
එය එසේ ය
හමුවීමට අත්යවශ්යයි

60
00:03:55,660 --> 00:03:58,660
ඔබේ ස්වාමිවරුන් කලින්

61
00:03:58,870 --> 00:04:01,160
හැකි, විට
මනස සකස් වෙමින් පවතී.

62
00:04:01,330 --> 00:04:02,540
ඔබ කවදා හෝ කවුද

63
00:04:02,750 --> 00:04:04,250
අගය කළා, වැනේසා?

64
00:04:05,330 --> 00:04:08,830
- වැනේසා, 13 දී,
ඇය දැනටමත් බොහෝ දේ කියවා ඇත.

65
00:04:09,040 --> 00:04:13,500
ඇය කොහෙන්ට ආදරෙයි,
දොස්තයෙව්ස්කි, ටෝල්ස්ටෝයි...

66
00:04:13,660 --> 00:04:15,450
ඇය වඩා සංස්කෘතික ය
ඇගේම මවට වඩා.

67
00:04:15,660 --> 00:04:16,790
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම.

68
00:04:16,950 --> 00:04:18,700
නැහැ, නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

69
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
- දොස්තයෙව්ස්කි, ටෝල්ස්ටෝයි.

70
00:04:20,080 --> 00:04:23,500
අපිට කතා කරන්න වෙයි
ඒ ගැන, වැනේසා.

71
00:04:23,660 --> 00:04:27,450
මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් පොදුයි.

72
00:04:27,660 --> 00:04:28,870
- Gab the Rafale?

73
00:04:29,040 --> 00:04:31,540
- ඒක තමයි මගේ අන්වර්ථ නාමය
හමුදා සේවයේ.

74
00:04:31,700 --> 00:04:32,790
- ආහ් හොඳද?

75
00:04:33,830 --> 00:04:36,000
මට කවදාවත් වෙන්න බෑ
කියලා හිතාගෙන.

76
00:04:36,160 --> 00:04:37,910
- මම මැෂින් තුවක්කුව සමඟ හොඳම විය.

77
00:04:38,080 --> 00:04:41,040
මගේ සහායකයා පැවසූ පරිදි: “මැට්ස්නෙෆ්, මීටර් 200 දී

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,660
ඔහු මැස්සෙකුගේ පස්සට වෙඩි උණ්ඩයක් දමනු ඇත.

79
00:04:45,870 --> 00:04:48,120
- Goncourt ගැන පොඩි අදහසක්?

80
00:04:48,290 --> 00:04:50,500
- ඒකම තමයි
ජූරිය ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

81
00:04:50,700 --> 00:04:52,450
- "කලකිරීමෙන්" ?
මම ටිකක් කලකිරුණා.

82
00:04:52,620 --> 00:04:55,330
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ, ඩුරාස්.

83
00:04:55,540 --> 00:04:56,750
- L'Amant, ඒක...

84
00:04:56,910 --> 00:04:59,290
- ඔව්, එය විකුණනවා.
එය පුදුම සහගතයි.

85
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
කාර් හැරීම

86
00:05:01,120 --> 00:05:03,500
සංඥාව...

87
00:05:06,160 --> 00:05:08,790
- මම Les Noces barbares විසින් කියෙව්වා

88
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
ක්වෙෆෙලෙක්. බලන්න... හරිම පුදුමයි.

89
00:05:12,450 --> 00:05:13,080
එතකොට ඔයා?

90
00:05:13,250 --> 00:05:14,950
- මම බෙසන්ට ආදරය කළා.

91
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
- හරි හරී. දාරා?

92
00:05:17,330 --> 00:05:18,950
- දාරා. එය සුවිශේෂී ය.

93
00:05:19,120 --> 00:05:21,410
- ඔබ හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

94
00:05:35,540 --> 00:05:37,580
- ඒක

95
00:05:37,790 --> 00:05:41,000
ඉතා හොඳ තේරීමක්, නමුත් මෙම පොත
ඔබේ වයසේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා නොවේ.

96
00:05:50,330 --> 00:05:52,500
ඔබට මෙම ලේඛකයා කියවීමට අවශ්‍යද?

97
00:05:54,950 --> 00:05:55,660
- ඔව්.

98
00:06:00,750 --> 00:06:03,160
- එහෙනම් මේක
ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.

99
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
- වැනේසා?

100
00:06:13,450 --> 00:06:15,370
මෙන්න මේල් එක.

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,290
- "ආදරණීය වැනේසා, "එය සමඟ ඇත

102
00:06:21,450 --> 00:06:22,790
පෑන මගේ ලේ වල ගිල්වා ඇත

103
00:06:23,000 --> 00:06:26,660
අද මම ඔබට ලිවීමට නිර්භීත බව හදවත.

104
00:06:26,830 --> 00:06:28,160
“නමුත් මේ පෑන බල රහිතයි

105
00:06:28,370 --> 00:06:30,790
රසවත් කරදරය ඔබට පැවසීමට

106
00:06:30,950 --> 00:06:33,370
ඔබ මා තුළ බිහි කළ බව.

107
00:06:34,410 --> 00:06:37,200
“මම සටන් කරන්න උත්සාහ කළේ නිෂ්ඵලයි
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසයට එරෙහිව

108
00:06:37,370 --> 00:06:40,410
ලස්සන ඇස් යොමු වෙලා
මම, මේ නොවැම්බර් සවස.

109
00:06:41,080 --> 00:06:42,620
"ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා.

110
00:06:44,540 --> 00:06:46,330
“ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොවේ.

111
00:06:46,500 --> 00:06:49,450
“ආදරණීය වැනේසා, මොකක්ද
ඔබ මායාකාරියක්ද?

112
00:06:49,660 --> 00:06:51,790
“මම කැමතියි
විශ්වාසවන්ත වන්න

113
00:06:51,950 --> 00:06:54,250
ඔබේ හදවත සහ
ඔබේ රහස් රකින්නා.

114
00:06:54,450 --> 00:06:57,540
“ඔබේ ඇඟිලි මගේ ඇඟිලි සමඟ මිශ්‍ර කිරීම
මගේ හදවතට එය ප්‍රමාණවත් වේවි...

115
00:06:57,700 --> 00:07:00,040
“මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම
එතරම් අවදානමට ලක් විය.

116
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
“මගේ මිහිරි කුමරිය, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

117
00:07:02,700 --> 00:07:05,120
“සමහරවිට මම වැරදියි, නමුත් මම
මා සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

118
00:07:05,330 --> 00:07:06,950
“ආදරණීය වැනේසා, ඔබේ

119
00:07:07,160 --> 00:07:08,200
නැතිකම මට වධ දෙනවා.

120
00:07:08,370 --> 00:07:11,040
"ඔයාගෙන් අහන්නෙ නෑ
මට දරාගත නොහැක.

121
00:07:11,250 --> 00:07:13,160
“ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොවේ.

122
00:07:13,370 --> 00:07:17,250
“මම ඒක මුලින්ම දැක්කා
මොහොත. හිතවත් වැනේසා...

123
00:07:17,450 --> 00:07:18,790
"ඔයාට ඒක වටිනවා...

124
00:07:19,000 --> 00:07:20,330
"මම සතුටින්ම ඉන්නම්

125
00:07:20,540 --> 00:07:22,000
මිනිසා ඔබේ කියවීමට

126
00:07:22,200 --> 00:07:24,620
වටිනා වචන
මගේ වෙත ආපසු.

127
00:07:24,790 --> 00:07:25,950
“මගේ මිහිරි කුමරිය, පමණයි

128
00:07:26,160 --> 00:07:29,660
ඔබ මා සලකන විට මට පිළිතුරු දෙන්න

129
00:07:29,870 --> 00:07:31,700
සුදුසුයි, ඔබ සූදානම් වූ විට.

130
00:07:31,870 --> 00:07:35,370
"මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි,
දිවා රෑ.”

131
00:07:36,870 --> 00:07:39,000
- ඉතින්, සංයුතිය
විෂය පිළිබඳ.

132
00:07:39,160 --> 00:07:40,040
- ඌ කව් ද?

133
00:07:40,250 --> 00:07:44,370
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ablative හි ක්‍රියා පදයේ විෂය,

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
කෘදන්ත
ablative ආකාරයෙන් ක්‍රියා පදයේ.

135
00:07:51,200 --> 00:07:52,080
ඉතින්...

136
00:07:54,580 --> 00:07:56,700
මම ඔබට සවන් දෙමි,
ක්රියා පදයේ විෂයය

137
00:07:56,910 --> 00:07:58,250
ablative හි, එය කුමක්ද?

138
00:07:58,870 --> 00:08:00,750
Springora, ඔබ අප සමඟද?

139
00:08:01,700 --> 00:08:02,580
ඔබ එය සිතන්නේ නැත
ඔබේ විශිෂ්ට ශ්රේණි

140
00:08:02,790 --> 00:08:06,790
ඔබව නිදහස් කරනවා
අනෙක් අය සමඟ තබා ගැනීම.

141
00:08:07,000 --> 00:08:10,290
“අහම්බෙන් පරිස්සම් වෙන්න
එය වීරයන් විනාශ කරයි.

142
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
ඊළඟ වතාවට, ඔබ

143
00:08:12,410 --> 00:08:14,040
අර්ථය සොයනු ඇත

144
00:08:14,200 --> 00:08:18,250
මෙම වචනයේ: hubris.
H.U.B.R.I.S, සහ ඔබ එසේ කරනු ඇත

145
00:08:18,450 --> 00:08:20,120
ඔබේ සගයන්ට එය පැහැදිලි කරන්න.

146
00:08:21,330 --> 00:08:22,500
ඉතින්, මේ කෘදන්ත...

147
00:08:28,370 --> 00:08:29,250
- මැඩම්?

148
00:08:31,370 --> 00:08:32,790
- ස්වේච්ඡාවෙන් පාරායනය කරන්න?

149
00:08:41,500 --> 00:08:42,410
- ආ...

150
00:08:43,660 --> 00:08:45,830
හුබ්රිස්, මැඩම්, ග්රීකයන් අතර,

151
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
එය අධික ආඩම්බරයකි.

152
00:08:48,580 --> 00:08:50,330
එය හේතු වන දෝෂයකි
මිනිසුන්ගේ විනාශය,

153
00:08:50,540 --> 00:08:52,370
ඔබ කතා කළ වීරයන්.

154
00:08:53,160 --> 00:08:54,330
උදාහරණයක් ලෙස ඊඩිපස්.

155
00:08:54,540 --> 00:08:55,620
ඒක නිසා

156
00:08:55,830 --> 00:08:58,750
ඔහුගේ අධික ආඩම්බරකම ගැන
ඔහුට ඛේදජනක ඉරණමක් අත්වන බව.

157
00:09:02,500 --> 00:09:04,660
මම ආයෙත් බලන්න ඕනද මැඩම්,

158
00:09:04,830 --> 00:09:06,330
නැත්නම් මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

159
00:09:39,580 --> 00:09:41,250
- සහ පසුව වසර

160
00:09:41,410 --> 00:09:42,910
මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්

161
00:09:43,080 --> 00:09:45,120
මම මාවම ගණිකාවක් කරන්නම්

162
00:09:46,700 --> 00:09:49,200
පසු පරම්පරාව සඳහා

163
00:09:49,410 --> 00:09:52,330
පාසල් පුවත්

164
00:09:52,540 --> 00:09:53,870
මම ෆගට් කෙනෙක් කියලා කියයි

165
00:09:54,040 --> 00:09:55,620
මගේ ඇස් ඇල්කොහොල් දුගඳ කරන්න

166
00:09:55,830 --> 00:09:57,250
මම නවතින්න හොඳයි...

167
00:09:57,450 --> 00:10:00,540
සුභ උපන්දිනයක්

168
00:10:04,040 --> 00:10:09,910
සුභ උපන්දිනයක්

169
00:10:10,620 --> 00:10:17,750
සුභ උපන්දිනයක්, වැනෙසා

170
00:10:18,830 --> 00:10:24,620
සුභ උපන්දිනයක්

171
00:10:27,830 --> 00:10:29,160
චියර්ස්

172
00:10:29,370 --> 00:10:31,290
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි කියමු

173
00:10:31,500 --> 00:10:32,870
මගෙන් දිරිගැන්වීමක්.

174
00:10:38,950 --> 00:10:39,750
- ස්තුතියි.

175
00:10:39,950 --> 00:10:42,750
එය ඇත්තෙන්ම මාව ස්පර්ශ කරයි.
ගොඩක්.

176
00:10:47,540 --> 00:10:48,290
-ශැම්පේන්!

177
00:10:50,950 --> 00:10:54,500
- ලියන්න, හොඳයි, එය මෝඩ බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

178
00:10:54,700 --> 00:10:57,580
නමුත් මුලින්ම එය ආරම්භ වන්නේ මේසයක වාඩි වී සිටීමෙනි.

179
00:10:57,750 --> 00:10:59,370
- සහ සෑම දිනකම ලියන්න.

180
00:10:59,580 --> 00:11:00,500
- ඉතින්.

181
00:11:02,660 --> 00:11:03,830
- අහන්න...

182
00:11:05,500 --> 00:11:08,370
මට ඔයාට ආයෙ මොකුත් කියන්න බෑ ඒත්...

183
00:11:09,080 --> 00:11:11,330
ඒත් මම...
- මට බලන්න දෙන්න, මගේ ආදරණීය.

184
00:11:18,160 --> 00:11:19,500
ඒක හරි අපූරුයි.

185
00:11:20,290 --> 00:11:21,660
ස්තූතියි, ජීන්-ඩිඩියර්.

186
00:11:21,830 --> 00:11:22,950
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

187
00:11:24,370 --> 00:11:27,330
- වැනේසාට තියෙනවා
බොහෝ පහසුකම්.

188
00:11:28,040 --> 00:11:31,200
මම ඇයට කියනවා ඉල්ලන්න කියලා
ඇය සමඟ.

189
00:11:32,200 --> 00:11:34,120
Jean-Didier ගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

190
00:11:34,290 --> 00:11:36,870
ඔහු වැනි සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දනී.

191
00:11:37,410 --> 00:11:40,040
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, මගේ ආදරණීය,

192
00:11:40,250 --> 00:11:42,290
ඒ ආරම්භය පමණයි.

193
00:11:44,160 --> 00:11:45,290
ස්තුතියි.

194
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
- අපි හොඳින් සිටින විට අපි ලියන්නෙමු.

195
00:11:58,410 --> 00:12:01,620
- ඒකයි මට ඕන
ඔබ සැමවිටම උසස් ලෙස පෙනෙන බව,

196
00:12:01,790 --> 00:12:03,500
ඔබට වඩා උසස්.

197
00:12:04,410 --> 00:12:05,910
කිසිවිටෙක පහළ නොවේ.

198
00:12:06,660 --> 00:12:08,620
ඔයාට තේරෙනවා ද?

199
00:12:13,660 --> 00:12:15,200
විලාප තබයි

200
00:13:01,540 --> 00:13:03,250
ආලින්දයේ

201
00:13:12,370 --> 00:13:13,830
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
රෑ කෑමට ඉන්නද?

202
00:13:14,000 --> 00:13:15,540
- මට බැහැ, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

203
00:13:15,750 --> 00:13:17,910
- ඔබ කවදාද
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ?

204
00:13:28,080 --> 00:13:29,830
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.

205
00:13:30,000 --> 00:13:31,120
කමක් නැහැ?

206
00:13:34,000 --> 00:13:35,450
ඔබේ දුව සිපගන්න.

207
00:13:47,120 --> 00:13:49,870
- තියෙනවා
ඔබ සහ මා අතර රහස් නැද්ද?

208
00:13:50,910 --> 00:13:53,000
ඒක අපේ ගිවිසුමක්.

209
00:13:54,830 --> 00:13:57,200
අපි ඉන්නවා සහ
සෙසු ලෝකය.

210
00:14:04,000 --> 00:14:07,250
පිරිමින් හැම විටම අවජාතකයින් ලෙස හැසිරීමෙන් අවසන් වේ.

211
00:14:10,870 --> 00:14:12,700
ඔබේ පියා දැනටමත් ...

212
00:14:13,910 --> 00:14:16,450
- ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න යන්න.

213
00:14:18,330 --> 00:14:20,040
රෑ කෑම මම බලාගන්නම්.

214
00:14:33,790 --> 00:14:36,910
වීදියේ කේන්ද්‍රස්ථානය

215
00:15:05,500 --> 00:15:07,450
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්, වැනේසා.

216
00:15:08,120 --> 00:15:09,500
ඉතින් සතුටුයි.

217
00:15:30,370 --> 00:15:32,330
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

218
00:16:16,910 --> 00:16:18,330
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

219
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
මෙතන තමයි මම ලියන්නේ.

220
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
නැත.

221
00:17:03,370 --> 00:17:06,750
- මම වැඩිහිටියන් සඳහා පොත් කියෙව්වා,
ඔබ දන්නවා.

222
00:17:07,330 --> 00:17:10,580
- මෙම පොත්, අපි ඒවා එකට කියවමු,

223
00:17:10,750 --> 00:17:13,410
අපි එකිනෙකා හොඳින් දන්නා විට.

224
00:17:15,660 --> 00:17:16,620
ඉඳ ගන්න.

225
00:17:18,040 --> 00:17:19,160
මට පුලුවන්ද
ඔබට හුරුපුරුදු කොන්දේසි මත කතා කරන්න?

226
00:17:25,540 --> 00:17:27,160
ඔහු ශීතකරණය විවෘත කරයි.

227
00:17:33,040 --> 00:17:34,700
වීදුරු ගැසීම

228
00:17:56,790 --> 00:17:57,450
- මම දන්නේ නැහැ

229
00:17:57,660 --> 00:17:59,410
මම මෙහි සිටිය යුතු නම්.

230
00:18:02,160 --> 00:18:04,830
සමහර විට ... එය වඩා හොඳ වනු ඇත

231
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
මම යනවා කියලා?

232
00:18:06,250 --> 00:18:07,870
- නෑ වැනේසා,

233
00:18:08,830 --> 00:18:11,660
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත
මගෙන් බය වෙන්න.

234
00:18:13,160 --> 00:18:14,830
මම ඒක කලින් ඔයාට දිවුරනවා
භාග්යවත් කන්යාව.

235
00:18:22,000 --> 00:18:23,620
- භාග්‍යවත් කන්‍යාව?

236
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
- ඇය දෙස බලන්න.

237
00:18:27,620 --> 00:18:28,660
ඇය අපව ආරක්ෂා කරයි.

238
00:20:22,870 --> 00:20:25,410
අපි වැඩිය ඉක්මන් නොකර ඉමු.

239
00:21:41,250 --> 00:21:43,540
- මම ගේබ්‍රියෙල් එක්ක හිටියා, අම්මා.

240
00:21:43,700 --> 00:21:45,120
- මම දන්නේ නැහැ.

241
00:21:45,910 --> 00:21:48,200
ඔහු ඔබේ පන්තියේද?

242
00:21:48,370 --> 00:21:49,660
- නමුත් නැහැ.

243
00:21:54,040 --> 00:21:57,120
බලන්න එයා මට කවියක් ලිව්වා.

244
00:21:59,870 --> 00:22:01,750
ඔහු මට ආදරෙයි, ඔහු එය මට ලියයි.

245
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
ඒක ඇත්ත, බලන්න.

246
00:22:05,870 --> 00:22:07,500
ඇය කෙඳිරිගානවා.

247
00:22:07,950 --> 00:22:09,160
බලන්න.

248
00:22:28,660 --> 00:22:31,040
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:22:32,620 --> 00:22:34,120
- අම්මා?

250
00:22:34,330 --> 00:22:36,870
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඔහු නපුරු ය, නින්දිත ය.

251
00:22:37,040 --> 00:22:38,290
- අපොයි නැහැ!

252
00:22:39,330 --> 00:22:41,870
නැහැ, ඔබ වැරදියි, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

253
00:22:42,040 --> 00:22:45,580
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා මට ගරු කරනවා අම්මේ.

254
00:22:46,450 --> 00:22:47,500
එයා මට ආදරෙයි.

255
00:22:47,660 --> 00:22:50,040
- නැහැ, ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබේ යෞවනයට ආශා කරයි.

256
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
ඔහ්!

257
00:23:00,250 --> 00:23:02,040
ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකි.

258
00:23:02,620 --> 00:23:04,410
ඔබ දැනුවත් නැද්ද?

259
00:23:06,120 --> 00:23:08,330
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම එය දනී.

260
00:23:10,410 --> 00:23:12,870
- ඔබ එය දැන සිටියා
ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියේ කවදාද?

261
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
- ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
මම ඔයාව බෝඩිමට යවනවා.

262
00:23:15,870 --> 00:23:17,870
- ඔබට අයිතියක් නැත.

263
00:23:18,750 --> 00:23:19,950
මම එයට කැමතියි.

264
00:23:20,160 --> 00:23:22,830
- මම ඔයාගේ අම්මා.
මට සියලු හිමිකම් ඇත.

265
00:23:23,000 --> 00:23:26,330
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔබ මගේ වගකීමයි.

266
00:23:26,540 --> 00:23:27,750
- ඔබේ වගකීම?

267
00:23:28,250 --> 00:23:32,750
ඒ පිටුපස ඔබේ දුව
ළමා ලිංගිකයෙකු සමඟ මෝටර් රථයක්? ඒක තමයි?

268
00:23:33,580 --> 00:23:35,500
තේරුමක් නෑ,
ඔබ කියන දේ,

269
00:23:35,660 --> 00:23:37,370
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

270
00:23:41,450 --> 00:23:42,950
ඔබ ඊර්ෂ්යා,

271
00:23:43,620 --> 00:23:45,040
ඇත්ත වශයෙන්ම.

272
00:23:47,500 --> 00:23:49,250
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

273
00:23:49,750 --> 00:23:50,830
ඒක තමයි?

274
00:23:51,870 --> 00:23:55,750
ඔබ මාව අත්විඳීමෙන් වළක්වන්නේ නම්
මේ ආදරය, මම විද්‍යාලය නවත්වන්නම්.

275
00:23:56,250 --> 00:23:58,950
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!
මම squat එකක ජීවත් වෙන්න යන්නේ!

276
00:23:59,120 --> 00:24:02,250
මගේ පපුවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඇගේ නිදන කාමරය තුළ ගෙල වැලලාගෙන ඇත.

277
00:24:02,410 --> 00:24:05,910
ඔයා මාව වෙන් කළොත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔහුගෙන්! ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

278
00:24:14,660 --> 00:24:15,910
දොරක් ගහනවා.

279
00:24:16,330 --> 00:24:18,660
- අපි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

280
00:24:19,080 --> 00:24:22,450
අතර මොකද වෙන්නේ
අපි ලස්සනයි, එය ඉතා දුර්ලභයි.

281
00:24:22,870 --> 00:24:25,160
14 වසරක් නොවිය යුත්තේ ඇයි?
වයසක ගැහැණු ළමයාට ආදරය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

282
00:24:25,330 --> 00:24:26,410
ඇයට අවශ්‍ය කවුද?

283
00:24:26,620 --> 00:24:30,410
- සමහරවිට ඔබ හොඳින් දන්නා විට, 
ඔබ කලකිරීමට පත් වේවිද?

284
00:24:32,000 --> 00:24:34,160
- ඔබ කවුදැයි මම හොඳින් දනිමි.

285
00:24:34,370 --> 00:24:36,660
ඔයයි මමයි අපි එකයි.

286
00:24:36,830 --> 00:24:40,540
ඔයාගේ අම්මා බයයි
ඇය නොදන්නා දේ.

287
00:24:40,750 --> 00:24:44,370
අපි ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්නෙමු
සැබෑ ආදරය පවතින බව.

288
00:24:44,910 --> 00:24:46,620
- සැබෑ ආදරය, මම එය කියවා නැත

289
00:24:46,830 --> 00:24:48,410
පොත් වලට වඩා.

290
00:25:21,080 --> 00:25:23,500
- මට සහතික කරන්න,
ඔයා බය නැද්ද?

291
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
- නැහැ.

292
00:25:30,200 --> 00:25:31,750
එතකොට මට තියෙනවා
දැනටමත් දේවල් කර ඇත,

293
00:25:32,540 --> 00:25:33,830
ජූලියන් සමඟ.

294
00:25:34,660 --> 00:25:37,080
- ජූලියන්? ජූලියන් යනු කවුද?

295
00:25:37,250 --> 00:25:39,450
ඔහු ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයෙක්ද?

296
00:25:39,660 --> 00:25:42,120
- ඒ මම කුඩා කාලයේ.

297
00:25:42,830 --> 00:25:45,040
- හොඳයි මට කියන්න. මට කියන්න.

298
00:25:50,500 --> 00:25:52,580
- අපි ආදරය කළේ නැහැ.

299
00:25:53,870 --> 00:25:55,910
අපි දෙන්නා හුරතල් වුනා විතරයි,

300
00:25:56,700 --> 00:25:57,870
නිවාඩුවට.

301
00:25:59,000 --> 00:25:59,950
එය සෙල්ලම් කිරීමට විය.

302
00:26:01,120 --> 00:26:03,450
- තුරුල් වෙලාද? නමුත් විය
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්ද?

303
00:26:04,620 --> 00:26:06,540
- සමහර විට, පාහේ.

304
00:26:07,500 --> 00:26:09,700
- නමුත් ඔබ යනවාද?
ඔහුව නැවත හමුවෙමු, මේ ජූලියන්?

305
00:26:09,870 --> 00:26:11,540
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

306
00:26:12,910 --> 00:26:15,540
තවමත් යමක් තිබේද
ඔබ අතර?

307
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
- නැහැ.

308
00:26:19,830 --> 00:26:21,370
- නෑ?
නැත.

309
00:26:21,540 --> 00:26:24,160
- ඔහු තවදුරටත් මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
මම ඔබට දිවුරනවා.

310
00:26:24,330 --> 00:26:25,370
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

311
00:26:31,330 --> 00:26:34,330
මම පැහැදිලිව දකිමි, ඔබේ ඇස්වලින්,
ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැහැ.

312
00:26:36,200 --> 00:26:38,000
මට ඇත්ත කියන්න.

313
00:26:39,450 --> 00:26:41,120
ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?

314
00:26:43,620 --> 00:26:44,540
- නැහැ.

315
00:26:46,700 --> 00:26:47,870
නෑ සහ...

316
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
එයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

317
00:26:50,160 --> 00:26:52,580
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

318
00:26:53,330 --> 00:26:55,870
- ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද වැනේසා?
- ඔව්.

319
00:26:59,120 --> 00:27:00,410
- ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවාද?

320
00:27:01,080 --> 00:27:02,330
- ඔව්.

321
00:27:03,580 --> 00:27:04,950
ඔව් එතකොට...

322
00:27:07,080 --> 00:27:10,410
ඔහු ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

323
00:27:11,620 --> 00:27:13,750
- නමුත් ඔබ තවමත් කන්යාවක්ද?

324
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
- මම කරනවා.

325
00:27:17,160 --> 00:27:19,040
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

326
00:27:22,410 --> 00:27:25,700
මගේ පළමු වතාවට, මට අවශ්‍ය විය
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වන්න,

327
00:27:25,870 --> 00:27:27,000
ඒ වගේම කවුද මට ආදරය කරන්නේ.

328
00:27:29,000 --> 00:27:30,450
- මට සමාවෙන්න.

329
00:27:30,950 --> 00:27:32,330
මට සමාවෙන්න.

330
00:27:32,500 --> 00:27:35,330
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි
ගොඩක්, ඒ නිසා,

331
00:27:35,500 --> 00:27:38,450
මට ඉන්න බෑ, මට
කිසිදා නැගී නොසිටිනු ඇත

332
00:27:38,660 --> 00:27:42,120
තව කෙනෙකුට අහන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ අත් ඔබ මත.

333
00:27:42,830 --> 00:27:46,200
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද? එතකොට...

334
00:27:47,750 --> 00:27:51,250
එය භයානක විය හැකිය,
ඔබ වෙනුවෙන්, කම්පන සහගත.

335
00:27:51,700 --> 00:27:55,830
ඔබ පළමු වරට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කුරිරු ලෙස, 
අද්දැකීම් අඩුයි.

336
00:27:58,580 --> 00:28:01,620
එය ඔබට අවස්ථාවක්
මට පළමුවැන්නා වීමට ඉඩ දෙන්න.

337
00:28:08,950 --> 00:28:10,040
ඔයා දන්නවනේ...

338
00:28:11,700 --> 00:28:14,250
සමහර විට මම සර්ව සම්පූර්ණ නෑ...

339
00:28:17,450 --> 00:28:19,790
නමුත් මම ප්‍රගුණ කළෙමි
ආදරයේ කලාව.

340
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
මම වෙන්නම්

341
00:28:24,450 --> 00:28:26,910
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම ගුරුවරයා.

342
00:28:30,080 --> 00:28:31,500
ටෙන්ඩර්...

343
00:28:32,950 --> 00:28:34,250
ඉවසීමෙන්...

344
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
සහ පරිකල්පනීය.

345
00:29:20,790 --> 00:29:21,950
ඇය කෑගසයි.

346
00:29:22,120 --> 00:29:24,000
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

347
00:29:24,160 --> 00:29:26,000
- කරදර වෙන්න එපා.

348
00:29:27,080 --> 00:29:29,120
මම වෙලාව ගන්නම්.

349
00:29:30,000 --> 00:29:31,830
ඒ ඔබ නිසා.

350
00:29:33,040 --> 00:29:34,950
ඔබ අද්විතීය නිසා.

351
00:29:41,040 --> 00:29:43,660
ඔබ වෙව්ලනවාද,
මගේ ආදරණීය දරුවා?

352
00:29:46,250 --> 00:29:48,450
ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?

353
00:29:50,250 --> 00:29:52,410
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

354
00:29:53,500 --> 00:29:55,410
හහ්, ඔයා ඒක දන්නවද?

355
00:30:13,200 --> 00:30:15,370
ඇය හඬා වැලපෙයි.

356
00:30:15,540 --> 00:30:19,580
- එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා, සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

357
00:30:19,750 --> 00:30:21,450
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

358
00:30:21,620 --> 00:30:23,660
මට බනින්න එපා.
- කමක් නැහැ.

359
00:30:27,950 --> 00:30:29,660
අපට වෙනත් ආකාරයකින් කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

360
00:31:04,910 --> 00:31:06,450
ඇය පිඹිනවා.

361
00:31:24,620 --> 00:31:26,870
ඇය පනිනවා.

362
00:31:28,750 --> 00:31:30,660
පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.

363
00:31:44,500 --> 00:31:48,540
- ජීන්-ඩිඩියර් ඇමතුවා. අපට හැකි විය
ඔබ තිදෙනාම එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

364
00:31:49,830 --> 00:31:52,450
ඔබ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔහු සමඟ සාහිත්යය.

365
00:32:00,120 --> 00:32:01,660
- ඔයාට රිදුනා.

366
00:32:35,410 --> 00:32:39,620
- මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ ඔයාද කියලා
ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් දන්නවා.

367
00:32:39,790 --> 00:32:42,250
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා.

368
00:32:42,540 --> 00:32:44,000
කුමක් සඳහා ද?

369
00:32:45,040 --> 00:32:46,750
- මෙම විශිෂ්ට කෘතිය
කවදාවත් පැවතිය නොහැක

370
00:32:46,910 --> 00:32:50,750
එහි කතුවරයා නොසිටියේ නම්
ඇත්තටම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා

371
00:32:50,910 --> 00:32:54,790
ඇලිස් නම් කුඩා දැරියගේ.

372
00:32:57,910 --> 00:33:01,830
නෑ ඒත් අද අපි අඬනවා
සෑම දෙයක් ගැනම ශබ්ද නඟා.

373
00:33:18,290 --> 00:33:19,620
මට ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති

374
00:33:19,790 --> 00:33:22,620
ඔබ කැටුව යන බව
මම මේ අත්සන් කිරීමට.

375
00:33:22,910 --> 00:33:24,950
කාට හරි මාව බලන්න දෙන්න
මගේ ලස්සන පාසල් දැරිය සමඟ.

376
00:33:30,160 --> 00:33:31,700
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

377
00:33:33,500 --> 00:33:34,790
- ඔබ.

378
00:34:02,620 --> 00:34:07,200
- මම මේක වෙලා නැහැ
මෙතරම් කාලයක් තුළ දේවානුභාවයෙන්.

379
00:34:07,370 --> 00:34:11,040
ගැන මම ලිව්වා
ඔයා, මම නැවතුනේ නැහැ,

380
00:34:11,200 --> 00:34:14,660
මගේ දිනපොතේ පිටු සහ පිටු,

381
00:34:14,830 --> 00:34:18,830
ඔබේ රූපයේ පිටු, උතුම්.

382
00:34:25,080 --> 00:34:29,120
ඔබට කුමක් අමතක වී නැත
මම ඔබට අවසන් වරට එය පැහැදිලි කළාද?

383
00:34:29,290 --> 00:34:32,080
ආදරය තුළ, කිසිවක් අපිරිසිදු නොවේ.

384
00:34:32,870 --> 00:34:35,500
අපිරිසිදු කිසිවක් නැත
හෝ තහනම් අභිනයන්.

385
00:34:36,250 --> 00:34:39,120
සහ දේවල් හැකි වූ විට
ඔබට ලැජ්ජා සහගත ලෙස පෙනේ,

386
00:34:39,290 --> 00:34:42,000
ඔබට හොඳින් කියන්න
හැමෝම ඒවා කරනවා කියලා

387
00:34:43,000 --> 00:34:44,750
සහ එය සාමාන්ය දෙයක්.

388
00:34:46,580 --> 00:34:48,330
එය ආදරය පමණි.

389
00:34:49,790 --> 00:34:50,950
දොරක් ගහනවා.

390
00:35:00,540 --> 00:35:03,160
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
මේ මගේ දිනපොත.

391
00:35:03,330 --> 00:35:04,160
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

392
00:35:04,370 --> 00:35:06,000
ඔබට ඇහෙනවා,
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා.

393
00:35:06,200 --> 00:35:07,250
- මම ඔයා ගැන බයයි.

394
00:35:07,450 --> 00:35:10,040
- ඒක මගේ ජීවිතය, ඒක
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

395
00:35:10,750 --> 00:35:12,540
- දැන්,
මට එයාට කියන්න වෙනවා.

396
00:35:12,750 --> 00:35:15,290
ඔබේ පියා මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

397
00:35:16,160 --> 00:35:18,200
- මට දැන් එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

398
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුව තවත් බලන්න.

399
00:35:20,450 --> 00:35:21,370
මට දැන් තාත්තා කෙනෙක් නැහැ,

400
00:35:21,580 --> 00:35:24,370
මට මගේ අම්මා නැති වෙන්න පුළුවන්.
එය මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

401
00:35:25,120 --> 00:35:26,500
- වැනේසා, නවත්වන්න.

402
00:35:26,660 --> 00:35:29,620
ඔය බෑග් එක අතාරින්න, ඔයා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

403
00:35:29,830 --> 00:35:31,120
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? නැවතුණා!

404
00:35:36,620 --> 00:35:38,950
මම යනවා පොලිසිය බලන්න.

405
00:35:43,250 --> 00:35:46,160
මම මේ මිනිහා එක්ක ඔයාගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න දෙන්නේ නෑ.

406
00:35:46,330 --> 00:35:47,870
ඔහුට 50, ඔබට 14!

407
00:35:48,370 --> 00:35:50,870
ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි!
- ඒක වැරදියි.

408
00:35:51,750 --> 00:35:54,580
කලාකරුවන් ආශාවන් ජීවත් කර ඇත
මගේ වයසේ කෙල්ලෝ එක්ක.

409
00:35:54,790 --> 00:35:56,540
තවද ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෞතුකාගාර විය.

410
00:35:57,160 --> 00:35:58,450
මම ඔබට ඉතා ආදරයෙන් කතා කරමි.

411
00:35:58,660 --> 00:36:02,250
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

412
00:36:02,450 --> 00:36:04,330
අනික ඔයා දැන් තනියම.

413
00:36:05,750 --> 00:36:08,080
අනික ඔයා මට රිද්දුවා.

414
00:36:10,580 --> 00:36:12,250
ඇයි අඬන්නේ?

415
00:36:13,500 --> 00:36:15,540
ඊට අමතරව, ඔබ මත්පැන් ගඳ ගසයි.

416
00:36:15,750 --> 00:36:18,500
- කමක් නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

417
00:36:20,790 --> 00:36:23,450
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, මට කමක් නැත.

418
00:36:25,910 --> 00:36:29,040
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
පසුව, ඔබ?

419
00:36:30,330 --> 00:36:32,500
ඉදිරියට යන්න, යන්න!

420
00:36:39,250 --> 00:36:41,620
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

421
00:36:43,580 --> 00:36:44,910
ඇයට කිසිවක් පහසු නොවීය.

422
00:36:45,120 --> 00:36:48,330
- මට වපුරන්න ඕන නෑ
ඔබ අතර අසමගිය.

423
00:36:48,790 --> 00:36:50,160
මට බයයි ඔයා කැමති වෙයි කියලා

424
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
මට වඩා ඔබේ මව තෝරාගන්න.

425
00:36:54,450 --> 00:36:55,950
එය අසාධාරණයි.

426
00:36:58,370 --> 00:37:00,660
මගේ ජීවිතය හිස් පිටුවක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

427
00:37:02,450 --> 00:37:04,750
නමුත් අතීතයට බැහැ
මකා දමනු ලැබේ. ඔබට පෙර,

428
00:37:04,950 --> 00:37:07,080
මම ලිබර්ටයින් කෙනෙක් වගේ ජීවත් වුණා,

429
00:37:08,830 --> 00:37:10,200
ඒත් ඉවරයි.

430
00:37:10,950 --> 00:37:13,870
ඔබට පමණක් ඉඩ ඇත.

431
00:37:16,910 --> 00:37:18,870
ඔබ මගේ මිදීම, වැනේසා.

432
00:37:19,410 --> 00:37:22,290
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාව විශ්වාස කරන්න...

433
00:37:22,620 --> 00:37:26,580
ඔබට පෙර, මම ආදරය කළා
තවත් දියණියක්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

434
00:37:29,000 --> 00:37:31,250
ඇය මට දරුණු ලෙස දුක් දුන්නා.

435
00:37:32,370 --> 00:37:35,500
ඇය ඊර්ෂ්‍යාව, හිස්ටෙරික,
සන්තක, පිස්සු.

436
00:37:35,700 --> 00:37:36,910
පිස්සු.

437
00:37:39,410 --> 00:37:41,620
ඇයට මාව විනාශ කරන්න තිබුණා.

438
00:37:42,580 --> 00:37:45,250
ඔබ "අවසානය
දරුවා" මම බලාපොරොත්තු වුණා.

439
00:37:47,830 --> 00:37:50,910
සහ අවශ්ය නම්,
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට සටන් කරමි.

440
00:37:53,950 --> 00:37:55,950
ඔබ මගේ අවසාන ආදරයයි.

441
00:37:56,160 --> 00:37:59,370
සීනු නාදය

442
00:38:05,700 --> 00:38:08,250
සුසර කිරීමේ උපකරණ

443
00:38:14,080 --> 00:38:18,250
හෘදය සාක්ෂියක් නැති සංස්කෘතිය
ආත්මයේ විනාශය පමණයි නේද?

444
00:39:40,830 --> 00:39:44,830
- මට කවදාවත් දරුවන් නොසිටි නිසා,
මට අත්දැකීමක් නැද්ද?

445
00:39:46,000 --> 00:39:48,620
- නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

446
00:39:49,660 --> 00:39:53,870
අපි හැමෝම ළමයි,
මුලින්ම අපේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙන්න.

447
00:39:54,040 --> 00:39:55,450
එය දැනටමත් අත්දැකීමකි.

448
00:39:55,620 --> 00:39:58,200
- මගේ වෙන් කර ඇත
මට මාස 6ක් වෙද්දී.

449
00:39:58,410 --> 00:40:01,290
මම කවදාවත් ඔවුන්ව ඇතුලේ දැකලා නැහැ
එකට එකම කාමරය.

450
00:40:02,290 --> 00:40:03,620
හෙදියන් මාව දැනුවත් කළා.

451
00:40:03,830 --> 00:40:05,750
ඔවුන් මට මූලික නීති ලබා දුන්නා:

452
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
වැලමිට නැත

453
00:40:08,250 --> 00:40:09,750
මේසය මත.

454
00:40:09,950 --> 00:40:11,910
අපි තණකොළ මත ඇවිදින්නේ නැහැ.

455
00:40:12,120 --> 00:40:15,660
අපි අඬන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වන විට.

456
00:40:15,870 --> 00:40:20,160
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද
වැඩිහිටියෙකු ලෙස අදහස් කරන්නේද?

457
00:40:20,370 --> 00:40:23,250
පයින් වැතිර සිටී.
නිසැකවම

458
00:40:23,450 --> 00:40:25,660
ආචාරශීලී සහ
සමාජය තුළ මිත්රශීලී,

459
00:40:25,870 --> 00:40:28,830
නමුත්...
කුමන මිලකටද?

460
00:40:34,830 --> 00:40:35,660
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ

461
00:40:35,870 --> 00:40:38,080
අපි ඉඩ දිය යුතු බව
දරුවන් වැඩෙන,

462
00:40:38,250 --> 00:40:41,160
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි, ඔවුන් කැමති පරිදි.

463
00:40:46,370 --> 00:40:49,580
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
වැරදි කරන්න, රිදෙන්න...

464
00:40:50,250 --> 00:40:54,410
එයාලට ඉගෙන ගන්න දෙන්න ඕනේ.
ඔබම වීම හරියටම එයයි.

465
00:40:55,120 --> 00:40:57,540
අපිට කියන්න බෑ
අපේ පරම්පරාවන් බව,

466
00:40:57,700 --> 00:41:00,080
අපි හරියටම නැහැ
එකම වයස...

467
00:41:01,290 --> 00:41:04,750
අපි උගත්තු කියලා
මෙම මූලධර්ම අනුව.

468
00:41:04,910 --> 00:41:06,830
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ...

469
00:41:09,370 --> 00:41:10,250
ඔයා අහන්නෙ නෑ වැනේසා.

470
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
ඔබ දැන සිටි බව

471
00:41:13,330 --> 00:41:16,160
ඔබේ දුවගේ ස්වභාවයට ගරු කරන්න

472
00:41:16,950 --> 00:41:18,910
සහ මම ඔබට සුබ පතමි.

473
00:41:22,540 --> 00:41:23,250
ඇය ඇත්තටම

474
00:41:23,450 --> 00:41:25,790
වෙනස්
අනෙක් අයගෙන්, එය ...

475
00:41:26,000 --> 00:41:28,370
වඩා පරිණත, වඩා අව්‍යාජ...

476
00:41:29,870 --> 00:41:31,290
අද්විතීය.

477
00:41:37,910 --> 00:41:39,120
- මට නිදාගන්න පුළුවන්

478
00:41:39,330 --> 00:41:40,830
අද හවස Gabriel's එකේද?

479
00:41:41,000 --> 00:41:42,750
- නෑ, නෑ, මම...

480
00:41:45,870 --> 00:41:48,580
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය ටිකක් මහන්සිද?

481
00:41:53,080 --> 00:41:54,950
- අම්මා, කරුණාකරලා.

482
00:41:58,120 --> 00:41:59,290
- නැහැ.

483
00:42:00,120 --> 00:42:01,290
ඔයාගේ අම්මා හරි.

484
00:42:02,120 --> 00:42:03,790
මගේ ආදරණීය දරුවා,

485
00:42:04,500 --> 00:42:06,950
අපි හෙට හමුවෙමු.

486
00:42:11,790 --> 00:42:15,290
නොකිරීමට වගබලා ගන්න
චොකලට් වල ගිලෙන්න,

487
00:42:15,500 --> 00:42:17,580
එය කුරුලෑ සඳහා පොහොර වේ.

488
00:42:18,950 --> 00:42:19,870
- ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා

489
00:42:20,080 --> 00:42:21,620
ප්‍රකාශනයේ නේද?

490
00:42:21,830 --> 00:42:22,580
- ඔව්...

491
00:42:22,750 --> 00:42:25,040
- ඇගේ මව සහ ඇය සමීපයි.

492
00:42:25,250 --> 00:42:27,250
- ඔයාගේ අම්මට කමක් නැහැ

493
00:42:27,450 --> 00:42:30,410
ඔබ අපකීර්තිමත් දේ අගය කරන බව,

494
00:42:30,580 --> 00:42:32,450
සල්ෆරස්, නිර්භීත

495
00:42:32,660 --> 00:42:34,660
අපි දන්නා අසරුවා?

496
00:42:36,000 --> 00:42:39,250
වයසේ වෙනස ඔහුට කරදරයක් නොවේද?

497
00:42:40,580 --> 00:42:42,410
- ආදරයට වයසක් නැත.

498
00:42:42,620 --> 00:42:46,200
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ඔබයි
එසේ සිතීමට දක්ෂයි.

499
00:42:47,580 --> 00:42:49,290
- පමණක් නොව, මම එසේ සිතමි, 
නමුත්...

500
00:42:50,410 --> 00:42:51,160
මම සූදානම්

501
00:42:51,370 --> 00:42:54,790
එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව කෑගැසීමට.
ඇය දක්ෂ ශිෂ්‍යාවක්.

502
00:42:55,000 --> 00:42:56,950
- ඇයට හොඳ ගුරුවරයෙක් සිටියා.

503
00:42:57,160 --> 00:43:00,000
- එය යොදනු ලැබේ.
- සහ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී.

504
00:43:00,410 --> 00:43:02,450
- මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

505
00:43:02,660 --> 00:43:05,660
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රියජනකයි.

506
00:43:12,080 --> 00:43:13,580
ඔබ ෆ්‍රැන්සිස්කාගෙන් අසා තිබේද?

507
00:43:13,750 --> 00:43:15,540
- ඔහ් නැහැ, ඉතා සුළුයි.

508
00:43:15,700 --> 00:43:17,500
- කොහොමද Marie-Agnès?

509
00:43:17,660 --> 00:43:21,370
- හරි. ඇය හැම විටම,
එතරම් නැවුම්, දීප්තිමත්.

510
00:43:22,000 --> 00:43:24,370
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවත්,

511
00:43:24,540 --> 00:43:28,000
ඇය ද තවම නැත
ජීවිතයෙන් දැඩි වී ඇත.

512
00:43:28,160 --> 00:43:29,450
මම නැවතත් ඩයෑන්ව දුටුවෙමි

513
00:43:29,660 --> 00:43:32,660
කවුද මගෙන් ඉල්ලුවේ
ඔහුගේ සමුළුවට සහභාගී වන්න

514
00:43:32,870 --> 00:43:36,790
සෝබෝන් හි, අයි
පැහැදිලිවම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

515
00:43:37,750 --> 00:43:39,540
වැනේසා වෙනස්
වෙනත් අය.

516
00:43:39,750 --> 00:43:41,250
ඇය බුද්ධිමතෙකි.

517
00:43:41,450 --> 00:43:45,040
ඇය ඉදිරියෙන් සිටී
නියත වශයෙන්ම සෑම ආකාරයකින්ම.

518
00:43:45,700 --> 00:43:46,500
හොඳයි පාහේ.

519
00:43:47,120 --> 00:43:48,750
පුපුරන හිනාව

520
00:43:51,080 --> 00:43:52,250
- ඒක මොකක්ද?

521
00:43:53,540 --> 00:43:54,950
- ආදර ලිපියක්.

522
00:43:55,910 --> 00:43:57,620
- එහෙනම් ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?

523
00:43:57,830 --> 00:43:59,330
- මම ස්පර්ශ කළා.

524
00:44:05,040 --> 00:44:07,160
ඔහුගේ වදන් විශිෂ්ටයි.

525
00:44:08,870 --> 00:44:12,200
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන ලිපියක් කියවලා තිබුණේ නැහැ.
- මට දැකිය හැකියි?

526
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
- නැහැ.

527
00:44:25,870 --> 00:44:28,450
- "ඔබ නොවන බව
තවමත් අන් අය සඳහා සූදානම්

528
00:44:28,660 --> 00:44:30,750
"වාර්තා වර්ග
ඒ මෝඩ පුවෙරිලි,

529
00:44:30,910 --> 00:44:33,500
"මට කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ
උත්සාහයක් දැරීමට සිදුවේ

530
00:44:33,660 --> 00:44:35,290
"වඩා නිර්භීත වීමට.

531
00:44:35,450 --> 00:44:38,200
“මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි, හරිද?

532
00:44:38,410 --> 00:44:40,750
"ඔබත්, ඔබට ඊටත් වඩා වැඩි විය හැක

533
00:44:40,910 --> 00:44:43,160
"හා මාව බලාගන්න
මම ඔයාව බලාගන්නවා වගේ.

534
00:44:43,330 --> 00:44:45,200
"මං ඔයාට කිව්වේ ආදරෙන්..

535
00:44:45,410 --> 00:44:48,000
“කිසිවක් අපිරිසිදු නැහැ.
සමහර විට මම අසාධාරණයි,

536
00:44:48,200 --> 00:44:51,580
"නැත්නම් සමහරවිට ඔයා
මට තරුණ වැඩියි.

537
00:44:51,750 --> 00:44:54,410
"නමුත් මිනිසෙකු තුළ අතෘප්තිය

538
00:44:54,620 --> 00:44:56,910
"වේදනාවෙහි උල්පතකි,

539
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
"සහ මගේ අවසාන දරුවා,

540
00:44:59,250 --> 00:45:03,830
"මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව ඇත්තටම සතුටු කරන්න ඕන."

541
00:45:04,040 --> 00:45:06,410
අඳුරු සංගීතය

542
00:45:26,250 --> 00:45:27,790
යතුරු ලියනය

543
00:45:34,410 --> 00:45:35,950
වැනේසා?

544
00:45:36,660 --> 00:45:39,160
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ කුඩා පන්තියේ මිතුරන් සමඟ?

545
00:45:39,910 --> 00:45:42,200
- මම ඔවුන් සොයා
තව තවත් මෝඩයි.

546
00:45:44,750 --> 00:45:47,040
මට කිසිවක් නැත
ඔවුන් සමඟ තවත් කිරීමට.

547
00:45:49,700 --> 00:45:53,120
හා කිසිවක් නැත, කිසිවෙකු මම නොවේ
ඔබ හැර ඕනෑම දෙයක් ගැන උනන්දු.

548
00:45:53,290 --> 00:45:55,410
ඔබ මා හැර ගියොත්,
මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.

549
00:45:56,290 --> 00:45:59,200
මම ඔබේ පාසල් සිසුවිය,
සහ ඔබේ දරුවා,

550
00:45:59,580 --> 00:46:00,660
ඔබේ පෙම්වතා,

551
00:46:00,870 --> 00:46:04,580
ඔබේ කුඩා දරුවා,
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වන්නෙමි.

552
00:46:04,750 --> 00:46:07,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න.

553
00:46:07,250 --> 00:46:10,950
පිරවීම සඳහා මට කුමක් කළ හැකිද?
මගේ ප්රියතම ගුරුවරයා?

554
00:46:13,040 --> 00:46:17,000
- ඔහුගේ පාසල් සිසුවියට අයදුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ඔහුට ඉගැන්වූ දේ ඔහුට පෙන්වීමට.

555
00:46:36,870 --> 00:46:38,700
වේදනාවේ සුසුම්

556
00:46:40,250 --> 00:46:41,120
- අම්මා...

557
00:46:42,750 --> 00:46:44,790
අම්මේ මට රිදෙනවා. අම්මා...

558
00:46:48,830 --> 00:46:51,160
ගේබ්‍රියෙල් අමතන්න!

559
00:46:51,370 --> 00:46:54,540
දුක්බර සංගීතය

560
00:47:03,830 --> 00:47:05,450
- මම ආපහු එන්නම්
හෙට ඔබව දැකීමට.

561
00:47:05,660 --> 00:47:07,040
ආයුබෝවන්, වැනේසා.

562
00:47:14,870 --> 00:47:17,660
- කවුද එන මිනිහා?
මා දෙස බැලෙන්නටද?

563
00:47:19,080 --> 00:47:22,410
- ඔහු මනෝ විද්යාඥයෙක්,
ඔහු මගේ මවගේ මිතුරෙකි.

564
00:47:22,620 --> 00:47:23,790
- ම්ම්.

565
00:47:24,620 --> 00:47:26,700
- ඒක රූමැටික්
උග්ර සන්ධිය.

566
00:47:26,870 --> 00:47:28,290
එයා හිතන්නේ මම සෝමාටිස් කරනවා කියලා.

567
00:47:29,580 --> 00:47:32,790
මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඔහුට පැවසූ දේ.

568
00:47:33,830 --> 00:47:36,540
- හ්ම්. ඔව් මට පේනවා.

569
00:47:38,750 --> 00:47:40,290
මට පේනවා මට පේනවා.

570
00:47:41,500 --> 00:47:43,370
හොඳයි, පළමුව, මම වාඩි වී සිටිමි.

571
00:47:43,660 --> 00:47:44,790
ටිකක් පස්සට.

572
00:47:45,000 --> 00:47:47,200
මම මගේ බැල්ම මත වැඩ කරමි.

573
00:47:47,500 --> 00:47:49,410
දැඩි, පෙනුම.

574
00:47:51,160 --> 00:47:52,250
SO...

575
00:47:53,290 --> 00:47:55,700
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා... ආහ්...

576
00:47:56,290 --> 00:47:59,870
මට දැනටමත් එකක් තිබුණත්
මගේ තරුණ රෝගියා ගැන අදහසක්.

577
00:48:00,500 --> 00:48:02,910
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

578
00:48:03,790 --> 00:48:05,250
ඉතා ඉතා

579
00:48:05,450 --> 00:48:06,540
ලස්සනයි.

580
00:48:08,450 --> 00:48:11,750
මම ඔහුගේ සිහින ගැන ඔහුගෙන් අසමි,
මම ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

581
00:48:13,160 --> 00:48:16,450
ඇයට එවන්න පුළුවන් නම්
මට ඉක්මනින් මාරුවක්.

582
00:48:16,620 --> 00:48:18,950
හොඳයි, මම දන්නවා, එය සදාචාරාත්මක නැහැ,

583
00:48:19,120 --> 00:48:21,080
නමුත් එය මගේ අරමුණ සඳහා ය.

584
00:48:21,250 --> 00:48:23,040
පැහැදිලිවම, මම ඔහුට නොකියමි.

585
00:48:24,250 --> 00:48:26,120
නමුත්, මම මගේ ආයුධ මුවහත් කරමි.

586
00:48:26,540 --> 00:48:27,620
ඉක්මනින් සහ පරිස්සම් වන්න,

587
00:48:27,830 --> 00:48:31,080
ඔහුව තුෂ්නිම්භූත කිරීමට බලවත් උපුටා දැක්වීමක්.

588
00:48:31,540 --> 00:48:34,910
මෙන්න එය: "සිහිනය
නින්දේ ආරක්ෂකයා වේ"

589
00:48:35,120 --> 00:48:37,370
මෙන්න ඇය, ඇය
තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක.

590
00:48:37,540 --> 00:48:38,580
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

591
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
එන්න, අවසාන පහර.

592
00:48:41,580 --> 00:48:44,950
ඇයට අඩුවක් වේවිද
ෙබයාරිං, තාත්තා ...

593
00:48:45,540 --> 00:48:46,450
බිම් සලකුණ...

594
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
දිනුවා.

595
00:48:50,950 --> 00:48:54,660
මගේ ලස්සන දරුවා, උපදෙස් දෙන්න
ඒ වෙනුවට වෛද්‍ය ගේබ්‍රියෙල්.

596
00:48:54,870 --> 00:48:58,620
ඔබේ බව ඔහු ඔබට කියනු ඇත
රෝගය මනෝවිද්යාත්මක නොවේ.

597
00:48:59,330 --> 00:49:00,450
එය ආසාදනයකි,

598
00:49:00,660 --> 00:49:02,250
හෝ දැවිල්ල.

599
00:49:02,450 --> 00:49:04,250
මොන මෝඩයෙක්ද,
මෙම මනෝවිද්යාඥයා.

600
00:49:05,500 --> 00:49:08,870
දැනටමත්, ස්වභාවයෙන්ම,
මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා රස බැලුවේ නැහැ

601
00:49:09,080 --> 00:49:12,750
පැරණි සිග්මන්ඩ්ගේ දේශනා වලට,
නමුත් මේ ගොන්කම

602
00:49:12,950 --> 00:49:15,500
මාව අවුල් කරනවා
මෙම පේස්ට්රි සමඟ.

603
00:49:16,700 --> 00:49:17,750
මාව...

604
00:49:18,910 --> 00:49:21,120
මම කන්‍යා සොහොයුරියන්ට වඩා කැමතියි.

605
00:49:21,330 --> 00:49:23,290
- ඔවුන් වේදනාකාරීද?

606
00:49:25,410 --> 00:49:27,120
- සමහර අවස්ථාවලදී, නමුත් එය කමක් නැත.

607
00:49:27,330 --> 00:49:29,330
- ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

608
00:49:29,500 --> 00:49:32,160
- ඔව්. එය ඊට වඩා වැඩි ය,
අපි යුවලක්.

609
00:49:32,580 --> 00:49:33,700
- යුවලක්?

610
00:49:35,540 --> 00:49:37,160
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
මගේ ප්‍රශ්නයෙන්:

611
00:49:37,370 --> 00:49:40,000
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

612
00:49:43,500 --> 00:49:46,660
- මම හදන්න කැමතියි
ඔහු සමඟ ආදරය කරන්න, නමුත් මට බැහැ.

613
00:49:48,750 --> 00:49:51,540
ඒක ගෙවන කෙනෙක්
මා වෙත දැඩි අවධානයක්...

614
00:49:55,580 --> 00:49:57,620
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

615
00:49:58,450 --> 00:50:01,790
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා,
සහ එය මාව කම්පනයට පත් කරයි, ඉතින් ...

616
00:50:04,580 --> 00:50:07,290
ඉතින් මට බයයි එයාට ඇති කියලා.

617
00:50:08,700 --> 00:50:09,830
ඔහු මට ආදරය කළත්,

618
00:50:10,450 --> 00:50:13,870
මට බයයි එයාට ඇති කියලා
මම ඔහුට මාව නොදෙන බව,

619
00:50:14,040 --> 00:50:17,540
එයාට මාව බොළඳයි කියලා,
ඔහු මා හැර යයි.

620
00:50:18,660 --> 00:50:20,620
එය සාධාරණ නැහැ.

621
00:50:21,700 --> 00:50:23,410
මම කැමතියි...

622
00:50:23,580 --> 00:50:27,410
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔහු මාව ගැහැනියක් ලෙස දකින බව,

623
00:50:27,580 --> 00:50:29,870
සහ ළමයෙක් වගේ නෙවෙයි.

624
00:50:31,200 --> 00:50:33,910
- පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

625
00:50:34,870 --> 00:50:38,330
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ පාද මෙහි තැබීමට.

626
00:50:43,200 --> 00:50:44,500
හරි.

627
00:50:53,750 --> 00:50:55,620
ඇය හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියි.

628
00:50:55,910 --> 00:50:58,290
අහ්, ඔබ ඇත්තෙන්ම
කන්‍යාව අවතාරය.

629
00:50:59,080 --> 00:51:01,620
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
කන්‍යා පටලය එසේ නොවෙනස්ව,

630
00:51:01,790 --> 00:51:04,290
එය සැබෑ නිර්මල පටියකි.

631
00:51:06,830 --> 00:51:08,370
එහෙම කලබල වෙන්න එපා.

632
00:51:08,580 --> 00:51:10,870
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්?

633
00:51:11,040 --> 00:51:13,700
පොඩි මැදිහත් වීමක්
ශල්ය

634
00:51:13,870 --> 00:51:16,910
දේශීය නිර්වින්දනය යටතේ,
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,

635
00:51:17,120 --> 00:51:19,080
කිසිදු අපහසුවකින් තොරව,
කිසිම වේදනාවක් නැතිව.

636
00:51:47,370 --> 00:51:49,080
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

637
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
- ඒක ලොකු දවසක්.

638
00:52:05,120 --> 00:52:06,750
ඔබටත් මටත් පූජනීය දවසක්.

639
00:52:10,120 --> 00:52:11,620
මම ලියන පිටු

640
00:52:11,830 --> 00:52:14,790
වඩාත්ම වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ලස්සනයි.

641
00:52:15,000 --> 00:52:17,910
නැවත ඇඳට යන්න,
මගේ ආදරණීය දරුවා.

642
00:52:25,910 --> 00:52:28,580
- මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔබට කියන්නට, නමුත් ...

643
00:52:31,410 --> 00:52:33,410
මමත් ලියනවා.

644
00:52:34,660 --> 00:52:35,910
ඇත්තටම.

645
00:52:39,120 --> 00:52:42,500
මම කැප කරන්නේ ඔබටයි
මගේ පළමු පොත.

646
00:52:43,450 --> 00:52:44,580
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් කතා කරනු ඇත.

647
00:52:48,700 --> 00:52:51,830
- මට කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න ඕන නෑ
මම ඔබට ආරම්භ කළ මේ මොහොත ගැන.

648
00:52:52,040 --> 00:52:54,660
මම නොලියන එක දෙයක්,

649
00:52:54,830 --> 00:52:58,750
සහ මට ඉතා ඉක්මනින් හැඟීමක් ඇති වේ
කවදාවත් එය අත්විඳ නැති නිසා.

650
00:52:59,120 --> 00:53:00,830
මම ඔබේ මතකය වන්නෙමි.

651
00:53:01,000 --> 00:53:02,790
සහ ඔබ, මගේ දරුවා,

652
00:53:02,950 --> 00:53:06,000
ඔබ ඔබම දකිනු ඇත
කැඩපතක මෙන් එහි.

653
00:53:07,410 --> 00:53:11,580
- ලස්සන කැමැත්ත
ඔලුවේ පිස්සුවක් තියෙනවා

654
00:53:11,750 --> 00:53:14,160
සහ පෙම්වතුන්

655
00:53:14,370 --> 00:53:16,910
හිරු සිට හදවත දක්වා

656
00:53:17,080 --> 00:53:20,700
නමුත් එය ඉතා කෙටියි
චෙරි සමය

657
00:53:20,910 --> 00:53:24,370
අපි පික් දෙකක් යන තැන

658
00:53:24,580 --> 00:53:25,410
සිහින දකිනවා

659
00:53:25,620 --> 00:53:29,620
කරාබු

660
00:53:31,200 --> 00:53:35,450
ආදරයේ චෙරි
එකම රෝස මල් සමඟ

661
00:53:35,620 --> 00:53:36,790
වැටෙනවා

662
00:53:37,000 --> 00:53:40,790
ලේ බිංදු වල කොළ යට

663
00:53:40,950 --> 00:53:42,790
නමුත් එය ඉතා කෙටියි

664
00:53:43,000 --> 00:53:44,330
චෙරි සමය

665
00:53:44,540 --> 00:53:48,000
කොරල් පෙන්ඩන්ට්

666
00:53:48,200 --> 00:53:50,500
පන්තියේ අවසන් සීනුව

667
00:54:00,580 --> 00:54:05,580
- මම දැක්කා ඔයාගේ වයසක මිනිහා සිප ගන්නවා
බස් එකේ තවත් කෙල්ලෙක්.

668
00:54:07,200 --> 00:54:11,080
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔහු අවජාතක පාදඩයෙක් බව.

669
00:54:17,450 --> 00:54:19,200
- ඒක හරියටම
මම කියන දේ.

670
00:54:21,160 --> 00:54:24,620
මගේ ලිවීම් සහ කැමැත්ත
මගේ නරකම සතුරන් ලෙස සිටින්න.

671
00:54:25,200 --> 00:54:28,160
අපි ඒවායින් සමහරක් භාවිතා කරමු, නිසැකවම
ඒවා නොකියවා,

672
00:54:28,330 --> 00:54:31,250
මම ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

673
00:54:32,660 --> 00:54:34,830
ඒවගේම ඔයාගේ පොඩි කොල්ලා යාළුවා,

674
00:54:35,540 --> 00:54:37,790
ඉතා විශ්වාසයි
ඔහු නැවත නැවතත් කරන බව

675
00:54:37,950 --> 00:54:41,370
මොකක්ද එයාගේ මෝඩ දෙමාපියන්
ඔහුට කිව්වා.

676
00:54:41,580 --> 00:54:44,160
- ඇයි ඔයාට එපා
මම ඔබේ පොත් කියවන්නද?

677
00:54:44,330 --> 00:54:46,500
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

678
00:54:46,700 --> 00:54:51,040
- මම බයයි
සමහර පිටු ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකි බව.

679
00:54:51,200 --> 00:54:54,330
ඊට පස්සේ මේ ලියවිලි
තවදුරටත් මිනිසාට අනුරූප නොවේ

680
00:54:54,540 --> 00:54:56,450
මම වෙලා කියලා
ඔබට ස්තුතියි.

681
00:54:57,080 --> 00:54:59,540
- මම වැඩිහිටි වූ විට,
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?

682
00:55:03,120 --> 00:55:04,950
- මට ස්තූතියි,

683
00:55:05,910 --> 00:55:07,620
ඔබ සදහටම තරුණ වනු ඇත.

684
00:55:11,000 --> 00:55:14,040
මම ලොකු තීරණයක් ගත්තා,
වැනේසා.

685
00:55:14,200 --> 00:55:17,080
මම නවකතාවක් ලියන්න යනවා
අපගේ රැස්වීමෙන් දේවානුභාවයෙන්.

686
00:55:17,290 --> 00:55:19,870
මෙය සාක්ෂිකරු වනු ඇත
අපේ සූර්ය ආදරය ගැන

687
00:55:20,080 --> 00:55:22,950
සහ මගේ ප්‍රතිසංස්කරණය
ලස්සන ඇස් සඳහා පැවැත්ම

688
00:55:23,160 --> 00:55:24,700
අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙකුගේ.

689
00:55:24,870 --> 00:55:26,120
ඇයව "ඇලෙග්‍රා" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

690
00:55:26,330 --> 00:55:28,250
ඔහු "නිල්" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

691
00:55:28,750 --> 00:55:29,540
මට ඉතුරු ටික නැහැ.

692
00:55:30,580 --> 00:55:31,870
නමුත් තිබිය යුතුමයි

693
00:55:32,080 --> 00:55:34,580
හැරීම් සහ හැරීම්, සැකය.

694
00:55:36,330 --> 00:55:37,700
අපි එය එකට සිතමු.

695
00:55:39,120 --> 00:55:39,950
ඔව්.

696
00:55:51,450 --> 00:55:52,200
ඇලෙග්රා.

697
00:55:52,370 --> 00:55:53,080
හිරි වැටීම

698
00:55:53,290 --> 00:55:54,250
නයිල්

699
00:56:39,830 --> 00:56:41,290
මා දෙස බලන්න.

700
00:56:43,200 --> 00:56:43,910
මා දෙස බලන්න.

701
00:56:44,080 --> 00:56:45,410
උපාංග ක්ලික් කිරීම්

702
00:56:48,040 --> 00:56:49,540
වැනේසා සිනාසෙයි.

703
00:56:49,700 --> 00:56:50,950
- මම යනවා.

704
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
- මැට්ස්නෙෆ් මහතා.

705
00:56:55,410 --> 00:56:57,080
- සතුටුයි.
බාල වයස්කාර බලකාය.

706
00:56:57,290 --> 00:56:59,910
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

707
00:57:00,120 --> 00:57:02,330
- අපි ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

708
00:57:02,500 --> 00:57:05,330
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
පමණක්, මට යටත් විය යුතුය

709
00:57:05,540 --> 00:57:07,950
අත්සනකට.
- ඒක සාමාන්‍ය සංචාරයක්.

710
00:57:08,160 --> 00:57:10,250
- හරි. නමුත් මට ඉඩ දෙන්න

711
00:57:10,450 --> 00:57:12,830
සමුගැනීමට
මේ තරුණ සිසුවාට

712
00:57:13,000 --> 00:57:15,080
කවුද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවේ
මගේ වැඩ ගැන.

713
00:57:15,250 --> 00:57:17,450
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැට්ස්නෙෆ් මහතා.

714
00:57:19,580 --> 00:57:20,410
ස්තුතියි.

715
00:57:21,950 --> 00:57:23,040
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

716
00:57:26,750 --> 00:57:30,040
අපි තවදුරටත් මගේ ළඟට නොයන්නෙමු
එම අවස්ථාවේදීම studio. අවදානම් වැඩියි.

717
00:57:30,250 --> 00:57:33,910
අපට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත
අත්වැල් බැඳගෙන හෝ එකට ඇවිදින්න.

718
00:57:34,120 --> 00:57:36,250
මම සැඟවී දවස ගත කළෙමි

719
00:57:36,450 --> 00:57:37,870
ඔබගේ සියලු සලකුණු.

720
00:57:38,080 --> 00:57:39,450
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.

721
00:57:39,660 --> 00:57:42,250
හැකි සියලු අවස්ථා
අපේක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

722
00:57:42,450 --> 00:57:43,500
අපි නීතිය කැඩුවා.

723
00:57:44,660 --> 00:57:46,620
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

724
00:57:51,250 --> 00:57:54,870
- ඔබ මනින්නේ නැත
තත්වයේ බරපතලකම.

725
00:57:59,620 --> 00:58:01,790
හෙළා දැකිය හැක්කේ මමයි.

726
00:58:03,040 --> 00:58:05,080
මට ඔබේ භාරකාරත්වය නැති වුණොත්?

727
00:58:06,290 --> 00:58:08,660
ඔබ සොයා ගන්නා බව සිතන්න
ඔබ සත්කාරක පවුලක තබා ඇත

728
00:58:08,830 --> 00:58:10,620
ඔබට 18 වන තුරු?

729
00:58:11,450 --> 00:58:13,290
ඔහ්! ඔබට තේරෙනවාද?

730
00:58:23,750 --> 00:58:25,910
- හැම දෙයක්ම පුදුම විදිහට ගියා.

731
00:58:26,330 --> 00:58:28,790
මම අතිශයින් කැපී පෙනෙන විය.

732
00:58:28,950 --> 00:58:30,750
පොලිසිය මට සහතික විය
ඒක නෙවෙයි කියලා

733
00:58:30,950 --> 00:58:32,830
පරිපාලනයට වඩා
විධිමත් බව.

734
00:58:33,000 --> 00:58:36,450
හෙලාදැකීමේ ලිපි
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන්.

735
00:58:36,620 --> 00:58:39,580
“සර් අපිට ටිකක් ලැබෙනවා
දිනකට සිය ගණනක්."

736
00:58:43,450 --> 00:58:45,660
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

737
00:58:46,160 --> 00:58:48,040
ඉඳ ගන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

738
00:58:48,200 --> 00:58:49,540
- මම නිතරම මා මත රැඳී සිටිමි

739
00:58:49,750 --> 00:58:53,580
යන ප්‍රශංසනීය ලිපිය
François Mitterrand මට එව්වා.

740
00:58:53,790 --> 00:58:56,950
එයාලට ඕන වුණා නම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න
පිටියේ,

741
00:58:57,160 --> 00:58:59,410
මට තිබුණේ නැහැ
ඒවා පෙන්වීමට පසුබට විය.

742
00:58:59,580 --> 00:59:00,790
- මිතරාන්ඩ්?

743
00:59:01,540 --> 00:59:02,330
ඇත්තටම?

744
00:59:02,540 --> 00:59:05,410
- ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි
මගේ වැඩ අගය කරන්නා.

745
00:59:08,370 --> 00:59:09,370
ඔව් මැඩම්.

746
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
නිර්නාමික ලිපිය,

747
00:59:15,330 --> 00:59:16,410
මම එය කියෙව්වා.

748
00:59:18,410 --> 00:59:21,750
එහි අත්සන් කර තිබුණේ "ඩබ්ලිව්., ඒ
මවගේ මිතුරා".

749
00:59:22,290 --> 00:59:23,750
- මවගේ මිතුරෙක්?

750
00:59:25,120 --> 00:59:26,160
ඩබ්ලිව්?

751
00:59:26,370 --> 00:59:28,160
තේරුමක් නෑ.

752
00:59:30,330 --> 00:59:32,040
සහ ඇයි නැත්තේ

753
00:59:32,200 --> 00:59:33,700
ඔබේ මිතුරා...

754
00:59:35,120 --> 00:59:36,910
ජීන්-ඩිඩියර් වුල්ෆ්‍රොම්,

755
00:59:37,080 --> 00:59:39,410
මේ අසාර්ථක scribbler?

756
00:59:43,120 --> 00:59:46,120
- ඔබ අවලංගු කළ බව ඇත්ත
ඔහුගේ ආරාධනා තුනක්.

757
00:59:46,330 --> 00:59:48,290
සමහර විට ඔහු එය වැරදි මාර්ගයට ගෙන තිබේද?

758
00:59:50,540 --> 00:59:52,540
- නෑ, ඒ එයා වෙන්න බෑ.

759
00:59:53,250 --> 00:59:55,330
ඔහු මට ලිවීමට දිරිමත් කරයි,
ඔහු හොඳ ය.

760
00:59:55,500 --> 00:59:56,660
- ඔහු ඔබව දිරිමත් කරනවාද?

761
01:00:00,330 --> 01:00:02,040
ඒ අපතයා.
එය සහාය නොදක්වයි

762
01:00:02,200 --> 01:00:04,750
අපිට ලස්සන වෙන්න පුළුවන් කියලා, සහ
ඒ අතරම බුද්ධිමත්.

763
01:00:04,910 --> 01:00:06,370
ඔහු පිළිකුල් සහගත ය.

764
01:00:06,540 --> 01:00:08,870
මම ඉන්නවා
එයාට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන කියලා.

765
01:00:24,660 --> 01:00:28,700
ඔබට මා ලියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද?
ඔහුගේ පිටේ මෙම පාහරයා සමඟ.

766
01:00:28,910 --> 01:00:30,040
මම ඒකෙන් අසනීප වුණා.

767
01:00:30,200 --> 01:00:33,160
සමිඳාණන් වහන්සේ තබා ඇත
මගේ මාවතේ ත්‍යාගශීලී අනුග්‍රාහකයින්.

768
01:00:33,370 --> 01:00:34,910
ඔවුන් මට සියල්ල ගෙවනු ඇත,

769
01:00:35,080 --> 01:00:37,870
නිදන කාමරය,
මෙන්ම Lipp හි මගේ ආහාර වේල.

770
01:00:38,080 --> 01:00:39,580
මම ඔවුන්ට ස්තුති කළා. ඔයා දන්නවද

771
01:00:39,790 --> 01:00:42,410
මොකක්ද වර්ගය
පදනමෙන් මට උත්තර දුන්නද?

772
01:00:42,580 --> 01:00:45,620
අපට ස්තුති කරන්න එපා, එය කිසිවක් නැත
සතුටට සාපේක්ෂව

773
01:00:45,790 --> 01:00:47,370
ඔබේ පොත් අපට ගෙනෙන දේ.

774
01:00:47,580 --> 01:00:49,330
මම පියරේට සහ යෙව්ස්ට ලියන්නම්

775
01:00:49,540 --> 01:00:52,330
ඔවුන් කොතරම් හොඳින් දන්නවාදැයි ඔවුන්ට පැවසීමට
තමන් වටකරගන්නේ කොහොමද කියලා.

776
01:00:52,540 --> 01:00:54,410
මෙම හෝටලය අව්යාජයි,
නමුත් හොඳින් පිහිටා ඇත.

777
01:00:54,620 --> 01:00:56,580
හරිම අපූරුයි නේද?

778
01:00:56,750 --> 01:00:59,660
කවුළුවෙන්, අයි
ඔබේ විද්‍යාලය බලන්න පුළුවන්.

779
01:01:28,700 --> 01:01:30,750
ඔයා මේක කරන්නේ
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

780
01:01:30,910 --> 01:01:32,750
එය සතුටකි.

781
01:01:39,160 --> 01:01:41,950
සතු දේ
ඔයා මේකප් දාන්නද?

782
01:01:44,660 --> 01:01:47,410
- අද රාත්‍රිය මොහොතකි
සුවිශේෂී, එසේ ...

783
01:01:47,620 --> 01:01:50,080
- ඔබට කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්යයි,
ඒකද?

784
01:01:53,540 --> 01:01:56,000
- නෑ, මට ඕන වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ලස්සන වෙන්න.

785
01:01:57,250 --> 01:02:00,080
- අහ්, මැට්ස්නෙෆ්, ඔයා ඉන්නවා.

786
01:02:00,290 --> 01:02:02,370
මොනතරම් ගෞරවයක්ද
ඔබ අප අතර සිටීමට.

787
01:02:02,540 --> 01:02:04,040
- ස්තුතියි. සුභ සන්ද්යාවක්.

788
01:02:04,580 --> 01:02:08,040
ඔබට කවදා හෝ තිබී තිබේද
වැනේසා හමුවීම සතුටක්,

789
01:02:08,200 --> 01:02:12,200
මගේ තරුණ, ඉතා තරුණ, මගේ
මිහිරි, ඉතා මිහිරි, මගේ මුදු මොළොක්,

790
01:02:12,370 --> 01:02:15,450
ඉතා මෘදු මිතුරා,
මගේ හදවතට ආදරණීයද?

791
01:02:22,790 --> 01:02:24,330
- ඉතින් ඔයා නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන බොරු කියනවා.

792
01:02:29,540 --> 01:02:33,120
- මෙම කැපී පෙනෙන තර්කයෙන් පසුව
ඔබේ අවධානය යොමුව යටතේ,

793
01:02:33,330 --> 01:02:34,750
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
Gabriel Matzneff,

794
01:02:34,910 --> 01:02:37,830
මේ අඳුරු කණ්නාඩි තිබියදීත් ...
- නැහැ.

795
01:02:38,000 --> 01:02:40,040
- ඔබේ ඇස් ඔබ දෙස බලයි
ගැටළු?

796
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
- ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ ඇස් සමග,

797
01:02:42,410 --> 01:02:44,200
නමුත් එය සියල්ලටම වඩා ඉහළින් ඇත
ක්රියාවෙහි සන්දර්භය

798
01:02:44,370 --> 01:02:47,120
ගුණය සඳහා
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති.

799
01:02:47,290 --> 01:02:49,660
මම ඔබේ ප්‍රසංගයට පැමිණි විගස

800
01:02:49,830 --> 01:02:52,410
අඳුරු කණ්නාඩි නොමැතිව,
මගේ නිල් ඇස් වලින්

801
01:02:52,580 --> 01:02:54,950
ටික වේලාවකට පසු, අයි
සිතාසි ලැබුණා

802
01:02:55,120 --> 01:02:56,830
බාල වයස්කාර බලකායෙන්,

803
01:02:57,000 --> 01:02:57,950
Quai de Gèsvres හිදී.

804
01:02:58,160 --> 01:03:01,040
මම බාධා කළා
තරුණ කාන්තා නරඹන්නන්.

805
01:03:01,250 --> 01:03:04,200
ලේඛකයින් ක්වායි කොන්ටි වෙත යයි,
මම Quai de Gesvres වෙත.

806
01:03:06,750 --> 01:03:08,830
- මෙම විකාශනය අවසන් කිරීමට,

807
01:03:09,040 --> 01:03:11,750
අපි මේ වචන ටික කියවමු
Gabriel Matzneff ගෙන්.

808
01:03:11,910 --> 01:03:14,040
- මාව උපුටා ගන්න. මාව උපුටා දක්වන්න.

809
01:03:16,120 --> 01:03:17,950
සුභ සන්ද්යාවක්.

810
01:03:20,040 --> 01:03:21,200
ස්තුතියි. සුභ සන්ද්යාවක්.

811
01:03:25,000 --> 01:03:26,700
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

812
01:03:28,750 --> 01:03:30,950
- ස්තුතියි. එය විය
ඉතා රසවත්.

813
01:03:31,160 --> 01:03:32,830
විශ්මයජනකයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ සන්ද්යාවක්.

814
01:03:33,040 --> 01:03:34,000
- ස්තුතියි.

815
01:03:39,120 --> 01:03:40,830
- ගේබ්රියෙල්. ගේබ්රියෙල්.

816
01:03:41,040 --> 01:03:43,450
- කරදර වෙන්න එපා,
දිගටම.

817
01:03:43,620 --> 01:03:44,700
- ගේබ්‍රියෙල්.

818
01:03:46,450 --> 01:03:47,580
ගේබ්රියෙල්!

819
01:03:47,950 --> 01:03:49,160
ගේබ්රියෙල්!

820
01:03:56,950 --> 01:03:59,910
- මම ඔබ ගැන සෙව්වෙමි
ප්‍රේක්ෂකයිනි, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ.

821
01:04:05,500 --> 01:04:07,830
ගේබ්‍රියෙල්ට ලැජ්ජයි
අපිත් එක්ක කෑම කෑවේ නැහැ.

822
01:04:13,290 --> 01:04:15,040
ඔබව තැන්පත් කළේ කොහේද?

823
01:04:15,540 --> 01:04:18,830
මම ඉතා අවධානයෙන් සිටියෙමි,
ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

824
01:04:22,200 --> 01:04:23,080
- සහ එතන?

825
01:04:25,620 --> 01:04:28,120
ඔයාට මාව දැන් පේනවද? හා?

826
01:04:28,330 --> 01:04:29,580
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

827
01:04:29,750 --> 01:04:31,250
මම රූපවාහිනියේ නැහැ,
හරිද?

828
01:04:31,450 --> 01:04:33,120
ඔබ උනන්දු නොවේද?

829
01:04:38,830 --> 01:04:40,910
- නමුත් මොකක්ද කාරණය
ඔබ සමඟ, කෙසේ වෙතත්?

830
01:04:41,660 --> 01:04:43,040
- ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

831
01:04:44,120 --> 01:04:46,830
ගණිකාව! ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න
මම එහි සිටින විට මා ගැන උනන්දුයි.

832
01:04:47,000 --> 01:04:48,450
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
ඔහු ආවේ නැත.

833
01:04:55,620 --> 01:04:56,410
- නැවතුණා.

834
01:04:56,620 --> 01:04:59,250
- ප්‍රසංගයේදී ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- කට වහපන්.

835
01:04:59,450 --> 01:05:01,290
ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

836
01:05:01,500 --> 01:05:03,660
අපි ඉක්මනින් කළ යුතුයි
අපි තැන් ගමු.

837
01:05:03,870 --> 01:05:04,950
- හේයි, ඒක හරි යාවි.

838
01:05:05,160 --> 01:05:05,870
ඒකට කමක් නැහැ.

839
01:05:06,040 --> 01:05:09,410
- මට ඔවුන් මග හැරුණොත්,
මම මටම වෙඩි තියන්න.

840
01:05:20,330 --> 01:05:22,410
- මම ඔවුන්ගේ නවතම ඇල්බමයට කැමතියි.

841
01:05:22,620 --> 01:05:23,450
- ඕ ඇත්ත?

842
01:05:25,080 --> 01:05:26,160
- ඔව්. ආ...

843
01:05:28,000 --> 01:05:29,500
මම ලූප් සුසර කළා.

844
01:05:29,700 --> 01:05:30,870
- ඕ ඇත්ත?

845
01:05:31,040 --> 01:05:32,870
ඔබ සුවයේ රසිකයෙක්ද?

846
01:05:35,330 --> 01:05:37,200
මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ දෙයක් කියලා.

847
01:05:37,370 --> 01:05:39,330
- එතකොට මගේ දේ මොකක්ද?

848
01:05:39,540 --> 01:05:41,830
හොඳයි, ඔව්, මම එයට කැමතියි, ඔබ දකිනවා.

849
01:05:45,500 --> 01:05:47,040
- ඔයාට අපි එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්?

850
01:05:50,660 --> 01:05:51,910
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

851
01:05:52,250 --> 01:05:53,200
- ඔව් ඇයි නැත්තේ.

852
01:05:56,290 --> 01:05:57,450
- මේ තරුණ මෝඩයාගේ නම,

853
01:05:57,660 --> 01:06:00,040
- වැලන්ටයින්.
එය කුමක් ද?

854
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
- ඇයි මේ පුද්ගලයා ඔබට ආරාධනා කරන්නේ?

855
01:06:01,700 --> 01:06:05,040
එය ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොවේ නම්
ගීත දෙකක් අතර,

856
01:06:05,200 --> 01:06:08,330
නැතහොත් ඔබව කොන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබව සිප ගැනීමට අඳුරේද?

857
01:06:09,790 --> 01:06:12,200
මම හිතනවා ඔයා එපා කිව්වා කියලා?

858
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
ඇය අඬනවා.

859
01:06:18,620 --> 01:06:20,660
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ කෙඳිරිගාන්නද?

860
01:06:22,540 --> 01:06:23,750
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

861
01:06:24,370 --> 01:06:26,790
මම මගේ අත්පිටපතේ වැඩ කළා
මුළු දවසම.

862
01:06:26,950 --> 01:06:30,580
මම ඉවත්ව යන බව මම ඔබට මතක් කරමි
හෙට, සහ මට සන්සුන් විය යුතු බව.

863
01:06:32,200 --> 01:06:34,410
මේ දින කිහිපයේ ප්‍රතිකාර,
දුම්කොළ හෝ මත්පැන් නොමැතිව,

864
01:06:34,580 --> 01:06:37,250
බීජ කන්න,
සහ සලාද, අනිවාර්ය වේ.

865
01:06:37,870 --> 01:06:39,830
- ඔබ කොපමණ කාලයක් යනවාද?
ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉන්නද?

866
01:06:40,000 --> 01:06:43,700
- ඔබට හැකි වන පරිදි ප්රමාණවත්ය
මුළු බයිබලයම කියවන්න.

867
01:06:49,250 --> 01:06:51,620
සති දෙකක් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

868
01:06:52,620 --> 01:06:56,910
ඔබට කාමරය භුක්ති විඳිය හැකිය,
හෝ මගේ චිත්රාගාරය. ඔබ සතුව යතුරු තිබේ.

869
01:07:00,080 --> 01:07:02,160
එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න.

870
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
“මේ ළමයි මැනිලාවල

871
01:07:41,910 --> 01:07:44,700
"නැවුම් බූරුවෝ
මම පුංචි සතුටක් ලබනවා

872
01:07:44,870 --> 01:07:46,750
" ගවේෂණයකට පිටත් වීමට.

873
01:07:48,080 --> 01:07:51,950
"ප්රවේශපත් කිහිපයක් වනු ඇත
මගේ ආශාව තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

874
01:07:52,500 --> 01:07:54,790
"මම සමහර වෙලාවට
දරුවන් හතර දෙනෙකු දක්වා ඇත

875
01:07:54,950 --> 01:07:57,000
"8 සිට 14 දක්වා
මගේ ඇඳේ අවුරුදු

876
01:07:57,160 --> 01:07:58,750
"ඒ සමඟම

877
01:07:58,950 --> 01:08:03,500
"සහ වැඩිපුරම විනෝද වීමට
ඔවුන් සමඟ අතිවිශිෂ්ට විකටයන්.

878
01:08:03,660 --> 01:08:07,040
"ඔව් මේ පොඩි ළමයි
මම මෙතන මගේ ඇඳේ තිබ්බා කියලා

879
01:08:07,200 --> 01:08:09,450
" දුර්ලභ ගම්මිරිස් වේ.

880
01:08:10,790 --> 01:08:12,620
"කුළු බඩු මාර්ගයක්

881
01:08:12,790 --> 01:08:15,950
"මම අසීමිතව සතුටු වෙනවා."

882
01:08:23,500 --> 01:08:25,160
- Springora, Vanessa?

883
01:08:25,370 --> 01:08:26,620
නොපැමිණීම.

884
01:08:42,750 --> 01:08:45,410
කැෆේ එකේ Brouhaha

885
01:09:14,750 --> 01:09:17,950
- ඉදිරියට යන්න, හැරෙන්න.
මා ඉදිරියෙහි හිටගන්න.

886
01:09:18,120 --> 01:09:19,450
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

887
01:09:20,620 --> 01:09:21,910
ඔයාව හුරතල් කරන්න, එහෙම නේද?

888
01:09:22,120 --> 01:09:23,750
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ඉදිරියට යන්න.

889
01:09:24,580 --> 01:09:26,790
එන්න, මට පෙන්වන්න
ඔබේ ලස්සන තට්ටය.

890
01:09:26,950 --> 01:09:29,540
ඒ වගේ, ඒක හොඳයි, ඔව්.

891
01:09:29,700 --> 01:09:31,870
ඒක හොඳයි, ඔයා දැක්කද
ඔබ මාව කොපමණ ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

892
01:09:32,080 --> 01:09:34,660
හා? බලන්නකො කොහොමද කියලා
ඔබ මාව ගොඩක් උද්දීපනය කරනවා.

893
01:09:58,250 --> 01:10:01,700
ෆ්රෑන්ක් 40,000 ක්. මට ලැබුණා
ඇකඩමියෙන් ෆ්‍රෑන්ක් 40,000ක්.

894
01:10:01,870 --> 01:10:04,250
පැහැදිලිවම හොඳ මිනිස්සු මට සහයෝගය දෙනවා.

895
01:10:04,700 --> 01:10:06,250
කාරණය කුමක් ද?

896
01:10:06,910 --> 01:10:07,620
ඔබ ගොළුද?

897
01:10:07,830 --> 01:10:09,910
ඒක හැදෙන්නේ නැද්ද
ඔබ මා ගැන සතුටුද?

898
01:10:11,290 --> 01:10:12,250
- මම කියෙව්වා.

899
01:10:15,120 --> 01:10:16,250
මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.

900
01:10:27,790 --> 01:10:30,040
ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා
දරුවන් සමඟ?

901
01:10:30,250 --> 01:10:32,410
අර මැනිලා වල කොල්ලෝ?

902
01:10:33,660 --> 01:10:34,870
අනික මේ කෙල්ලො ඔක්කොම

903
01:10:35,080 --> 01:10:37,660
ඔබ විස්තර කරන
කුඩාම විස්තරයෙන්,

904
01:10:38,330 --> 01:10:40,410
ඔබ නිදාගන්නේ කා සමඟද,

905
01:10:41,790 --> 01:10:43,950
උන්ට හැමදාම බොරු කියන එකෙන්ද?

906
01:10:48,950 --> 01:10:50,660
මම පමණක් කැමතියි
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

907
01:10:51,750 --> 01:10:52,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.

908
01:10:53,790 --> 01:10:55,290
මම ඔයාට ආදරෙයි නම්.

909
01:10:57,160 --> 01:10:59,950
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම හඳුනාගෙන නැහැ
ඔයා මේ පොත්වල නෑ ඉතින්...

910
01:11:00,750 --> 01:11:03,870
මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වොත්.

911
01:11:05,000 --> 01:11:08,580
- මම පමණක් අන්තිමයා වනු ඇත
දිගු ලැයිස්තුවකින්.

912
01:11:08,750 --> 01:11:11,000
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ වාරය කියන්න.

913
01:11:11,160 --> 01:11:13,500
මේ විවේචනය මම හදවතින්ම දනිමි.

914
01:11:14,620 --> 01:11:17,250
- නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

915
01:11:18,410 --> 01:11:20,410
මට තේරුම් ගන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

916
01:11:20,580 --> 01:11:23,410
- සහ ඔබ කවුද?
ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ?

917
01:11:24,580 --> 01:11:27,290
නවීන අනුවාදයක්
විමර්ශනයේ?

918
01:11:28,330 --> 01:11:29,750
සමහර විට ස්ත්‍රීවාදියෙක්ද?

919
01:11:29,950 --> 01:11:31,950
ඒ සියල්ල
අතුරුදහන් වනු ඇත.

920
01:11:32,700 --> 01:11:34,450
අඩු ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැත

921
01:11:34,660 --> 01:11:36,620
ඔබ කරන දෙයට වඩා.

922
01:11:37,080 --> 01:11:39,950
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
ඔබ විහිළුවක් බව?

923
01:11:40,160 --> 01:11:43,750
- ඔබේ ජීවිතය මට පෙර විය යුතුය
වඩා ප්රසන්න වී ඇත.

924
01:11:45,290 --> 01:11:46,200
ඔබ පසුතැවෙනවා,

925
01:11:46,410 --> 01:11:47,580
ඒකද?

926
01:11:48,580 --> 01:11:51,910
- එය මගේ පොත් පමණක් නොවේ,
සහ ජීවිතයේ මගේ පෙම්වතියන්.

927
01:11:52,080 --> 01:11:53,700
තවත් ඒවා තිබේ
සාකච්ඡා සඳහා මාතෘකා.

928
01:11:53,870 --> 01:11:55,950
අපිට දේශපාලනය, ආගම කතා කරන්න පුළුවන්.

929
01:11:57,200 --> 01:11:58,910
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
ලෝකයේ,

930
01:11:59,080 --> 01:12:00,410
අඩුම තරමේ ඒ බව ඔබට වැටහෙනවාද?

931
01:12:01,290 --> 01:12:04,540
රසවත් දෙයක් කියන්න,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

932
01:12:16,830 --> 01:12:19,620
මට ඔයාව තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ,
වැනේසා.

933
01:12:20,250 --> 01:12:22,540
ඔබට තවමත් මාව දිරිමත් කිරීමට අවශ්‍යද?

934
01:12:23,250 --> 01:12:25,750
නමුත් ඔබට එයට හැකියාවක් තිබේද?

935
01:12:30,000 --> 01:12:31,200
- ම්ම්.

936
01:12:31,910 --> 01:12:36,580
නැත. නැත.
නැහැ, මට අද එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

937
01:12:37,830 --> 01:12:41,290
අපට යමක් කළ හැකිද
වෙනද? එක පාරකටද?

938
01:12:41,450 --> 01:12:44,830
- ඉතින් ඔබ තීරණය කළා
දරාගන්න බැරි වෙන්න නේද?

939
01:12:46,660 --> 01:12:48,250
මාරි-ඇග්නෙස් සහ ඩයෑන්

940
01:12:48,450 --> 01:12:51,250
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි
ඇඳේ, නමුත් ඔවුන්,

941
01:12:51,450 --> 01:12:54,080
ඊට අමතරව, ආකෘති විය
හොඳ මනෝභාවයකින්.

942
01:12:54,250 --> 01:12:55,080
ඔබ,

943
01:12:55,290 --> 01:12:57,040
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
වර්තමාන මොහොත භුක්ති විඳින්න,

944
01:12:57,200 --> 01:12:59,700
වෙනත් තැන්වල බොහෝ හොඳ කාන්තාවන් මෙන්.

945
01:12:59,870 --> 01:13:01,500
ඒක ඔයාගේ ජානවල තියෙනවා.

946
01:13:01,660 --> 01:13:05,160
ඔබ වැඩිපුර බලන්න සහ
ඔබේ මව වගේ.

947
01:13:08,040 --> 01:13:10,160
- මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
මගේ වයස අවුරුදු 15ක් පමණක් බව,

948
01:13:10,330 --> 01:13:11,750
ඔබ දන්නා පරිදි.

949
01:13:12,290 --> 01:13:15,700
ඉතින් මම තවම නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ හොඳ කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

950
01:13:15,870 --> 01:13:18,750
ඊට අමතරව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කාන්තාවන් ගැන දන්නවාද?

951
01:13:18,910 --> 01:13:20,040
අවුරුදු 18 කට පසු

952
01:13:20,250 --> 01:13:23,290
නැත, 16, කිසිවක් උනන්දු නොවේ
ඔබ ඔවුන් ගැන තවදුරටත්.

953
01:13:23,450 --> 01:13:26,160
- ඔබ මාව දුක් කිරීමට තීරණය කළාද?

954
01:13:26,700 --> 01:13:27,750
නැත්නම්, ඔබට අවශ්යයි

955
01:13:27,950 --> 01:13:29,080
මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා කියලා?

956
01:13:29,250 --> 01:13:31,330
මම අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මුද්‍රණයෙන්

957
01:13:31,500 --> 01:13:33,870
කියලා
ඔබ මගේ පාඨකයන් මත තබනු ඇත.

958
01:13:34,040 --> 01:13:37,000
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔවුන් ද බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

959
01:13:37,450 --> 01:13:38,250
මොකද මම,

960
01:13:38,450 --> 01:13:42,000
මම ලියන විට, මම අත්සන් කරමි
ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක්,

961
01:13:42,160 --> 01:13:43,790
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සත්‍යය ණයයි.

962
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
ඒ වගේම ඇත්ත මට තිබුණා
ඔබ සමඟ අනාගතය සඳහා සැලසුම්,

963
01:13:47,080 --> 01:13:48,750
අනාගත සිහින.

964
01:13:50,540 --> 01:13:52,500
ඒත් දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

965
01:13:53,370 --> 01:13:54,950
මම අවසානයේ ඔබේ සැබෑ මුහුණ දකිමි

966
01:13:55,160 --> 01:13:56,950
හිස්ටරික බොරුකාරයෙකුගේ.

967
01:13:57,120 --> 01:13:58,040
- නැහැ.

968
01:14:00,000 --> 01:14:00,910
මෙය සත්ය නොවේ.

969
01:14:01,120 --> 01:14:02,910
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
- නැහැ.

970
01:14:03,080 --> 01:14:05,830
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? නමුත් පසුව, ඉන්න.

971
01:14:07,500 --> 01:14:09,250
ඉතින්. අහ්, මෙන්න එය:

972
01:14:10,500 --> 01:14:12,500
"ඔබේ ආදරය මට
දිදුලන හිරු ය

973
01:14:12,700 --> 01:14:15,450
"සහ සියල්ල ආලෝකමත් කරයි
අපි එකට අත්දැක ඇත්තෙමු

974
01:14:15,620 --> 01:14:17,450
"අපගේ පළමු හාදුව සිට."

975
01:14:17,620 --> 01:14:18,620
නැතිනම්...

976
01:14:18,790 --> 01:14:21,080
සහ මෙය, සමඟ
වඩාත් සෘජු ශෛලියක්:

977
01:14:21,250 --> 01:14:24,790
"මට දැඩි ලෙස අවශ්යයි
තවත් දහස් වාරයක් ඇත

978
01:14:24,950 --> 01:14:27,870
"ඔබ විට කරකැවිල්ල
මාව හුරතල් කරන්න, පොඩි කරුණු තුනක්.

979
01:14:28,040 --> 01:14:31,290
"ඔයා එක්ක මම වෙනවා
නැවතත් සතුටුයි, නමුත් පිස්සු

980
01:14:31,500 --> 01:14:34,160
"ආශාවෙන්, ඔබගේ
ශරීරය, ඔබේ සමේ,

981
01:14:34,330 --> 01:14:36,040
"ඔබේ කටින්.

982
01:14:36,580 --> 01:14:37,870
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

983
01:14:39,000 --> 01:14:40,040
හා?

984
01:14:40,790 --> 01:14:43,500
"මම ඔයාට ආදරෙයි. එට්
cetera, et cetera."

985
01:14:46,000 --> 01:14:48,080
ඔබ පවා අවංක වූවාද?

986
01:14:49,660 --> 01:14:52,250
මොකද එතන මමත්,
මට සහතික විය යුතුයි.

987
01:14:53,290 --> 01:14:54,830
සාධාරණ වන්න.

988
01:14:55,290 --> 01:14:56,450
වැනේසා!

989
01:14:57,660 --> 01:14:59,000
වැනේසා?

990
01:14:59,580 --> 01:15:02,120
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

991
01:15:12,500 --> 01:15:13,750
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

992
01:15:28,790 --> 01:15:30,660
කරුණාකර.

993
01:15:37,750 --> 01:15:39,620
කුණු ස්ත්‍රීවාදය,

994
01:15:39,790 --> 01:15:42,080
දුෂ්ටකම සහ හැසිරවීම,

995
01:15:42,250 --> 01:15:43,950
එය වැනේසා සින්ඩ්‍රෝමයයි.

996
01:15:44,120 --> 01:15:45,450
ඇය මට පීඩා කරයි.

997
01:15:45,620 --> 01:15:48,080
ඔහුගේ ආශාව
අයිති කර ගැනීම මට වධ දෙයි.

998
01:15:48,250 --> 01:15:50,080
ඒක ෆ්‍රැන්චෙස්කාටත් වඩා දරුණුයි.

999
01:15:50,290 --> 01:15:52,040
ඇයට ඇගේ කැරිස්මා නැත,

1000
01:15:52,250 --> 01:15:54,790
එය සරලව අනාවැකි කිව හැකි ය.

1001
01:15:54,950 --> 01:15:56,120
එය අසාර්ථකයි.

1002
01:15:56,290 --> 01:15:59,200
මගේ දුප්පත් පුංචි කෙල්ල
කෝපයට පත් විය,

1003
01:16:00,080 --> 01:16:02,120
හිස්ටරික, දරාගත නොහැකි.

1004
01:16:02,290 --> 01:16:04,410
- ඒක අපායක්

1005
01:16:02,290 --> 01:16:04,410
- නැහැ!

1006
01:16:04,620 --> 01:16:06,830
ඔබේ පින්තූරයේ
මගේ කළු සටහන් පොත.

1007
01:16:07,040 --> 01:16:09,120
- නැහැ, ඔබට අයිතියක් නැහැ!

1008
01:16:09,290 --> 01:16:11,040
- සහ තොරව
අපේ ආදරයේ ශක්තිය

1009
01:16:11,200 --> 01:16:13,830
වැනේසා අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ඉබාගාතේ වැටීම,

1010
01:16:14,000 --> 01:16:17,410
නරක් වීම සහ පිස්සුව.

1011
01:16:19,580 --> 01:16:21,000
සහ පිස්සුව.

1012
01:16:35,200 --> 01:16:37,750
- දර්පණ වලින් සාදන ලද මාලිගාවක ...

1013
01:16:39,410 --> 01:16:42,200
ලස්සන කුමාරිකාවක්
රන් කෙස් සමග

1014
01:16:42,660 --> 01:16:44,160
ආසාවෙන්...

1015
01:16:44,370 --> 01:16:47,080
කිසිදා ආදරයක් සොයා නොගත් නිසා,

1016
01:16:47,700 --> 01:16:49,000
විට ...

1017
01:16:49,160 --> 01:16:51,540
ඇයව බේරා ගැනීමට නිර්භීත නයිට්වරයෙක් පැමිණියේය.

1018
01:16:52,830 --> 01:16:55,040
ඔහු ලස්සනම ...

1019
01:16:56,700 --> 01:17:00,410
කාරුණික හා වඩාත්ම කඩවසම්
රාජධානියේ සියලු වංශවතුන්ගෙන්.

1020
01:17:03,500 --> 01:17:05,000
සහ ඇය ඔහුව දුටු විට ...

1021
01:17:06,660 --> 01:17:08,700
පළමු වතාවට...

1022
01:17:11,290 --> 01:17:13,620
ඇය වහාම දැනගත්තා ...

1023
01:17:15,830 --> 01:17:17,120
එය ඔහුගේ බව...

1024
01:17:18,950 --> 01:17:19,790
මහා ආදරය...

1025
01:17:21,200 --> 01:17:23,040
සදාකාලිකත්වය සඳහා.

1026
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
- යූරි?
සහ...

1027
01:17:25,620 --> 01:17:27,370
වැනේසා අඬන්නේ ඇයි?

1028
01:17:27,580 --> 01:17:28,950
- ෂ්.

1029
01:17:32,830 --> 01:17:35,410
මම සවස ළදරුවා.

1030
01:17:35,620 --> 01:17:36,950
මම භාරගන්නම්.

1031
01:17:55,700 --> 01:17:57,910
- ඉතින්, අපි බීමක් බොමුද?

1032
01:17:58,120 --> 01:17:59,540
ඒක අලුත් බාර් එකක්,

1033
01:18:01,080 --> 01:18:03,000
හොඳ සංගීතය සමඟ.

1034
01:18:05,370 --> 01:18:06,540
නමුත් හරි,

1035
01:18:06,700 --> 01:18:09,660
අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි,
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් අපට දඬුවම් කරනු ඇත.

1036
01:18:09,870 --> 01:18:11,950
සුපුරුදු පරිදි,
මම ඒවා දන්නවා.

1037
01:18:12,120 --> 01:18:13,370
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1038
01:18:14,660 --> 01:18:15,580
මෙන්න අපි යනවා?

1039
01:18:17,500 --> 01:18:18,790
- ඔව්, අපි යනවා.

1040
01:18:54,660 --> 01:18:56,700
- ඔයා කොහොමද හදන්නේ
ආයෙත් මාත් එක්ක සීන් එකක්

1041
01:18:56,870 --> 01:18:59,250
මම වැඩ කරන අතරතුර?

1042
01:19:01,660 --> 01:19:04,750
නැත, ඔබට නැත
නිර්මාණකරුවෙකු යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස.

1043
01:19:05,250 --> 01:19:08,290
ඔබ කියවන දේ පමණි
අනාගත නවකතාවක කෙටුම්පත,

1044
01:19:08,500 --> 01:19:10,870
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අප සමඟ, ඔබ සමඟ කරන්න.

1045
01:19:12,540 --> 01:19:13,750
- ඒක ඉවරයි.

1046
01:19:17,450 --> 01:19:18,870
මම ඔයාව දාලා යනවා.

1047
01:19:21,790 --> 01:19:23,450
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1048
01:19:25,950 --> 01:19:27,620
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1049
01:19:29,330 --> 01:19:31,500
කෝපයෙන් කෑගසයි

1050
01:19:42,450 --> 01:19:46,450
- අපට කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය,
එසේ නොමැති නම්, එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

1051
01:19:46,620 --> 01:19:48,040
හරිම නරකයි.

1052
01:19:50,120 --> 01:19:52,870
සියලු උත්සාහයන් පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ බව ...

1053
01:19:54,040 --> 01:19:57,910
මෙය ඔබගේ බව ඔබට පැහැදිලිව පෙනේ
සියල්ල විනාශ කරන පිස්සුව.

1054
01:20:07,250 --> 01:20:08,200
නැහැ!

1055
01:20:08,700 --> 01:20:11,290
අං

1056
01:20:12,660 --> 01:20:14,950
අඳුරු සංගීතය

1057
01:20:17,620 --> 01:20:20,160
ළමයින්ගේ කෑගැසීම්

1058
01:21:18,000 --> 01:21:20,120
දැඩි හුස්ම ගැනීම

1059
01:21:23,950 --> 01:21:26,200
- ඔයා මට කතා කරනවද?

1060
01:21:26,370 --> 01:21:28,080
ඔයා මට කතා කරනවද?

1061
01:21:28,290 --> 01:21:29,290
ඔබද?

1062
01:21:29,950 --> 01:21:31,000
ඔයාට තාම ඒක නැද්ද?

1063
01:21:31,200 --> 01:21:32,750
ඔයා මගුලක්ද...

1064
01:21:32,910 --> 01:21:35,200
කුලී රථ රියදුරු. ද නිරෝ නේද?

1065
01:21:35,410 --> 01:21:36,870
- නැහැ.

1066
01:21:38,540 --> 01:21:41,620
- මට නළුවෙක් වෙන්න ඕන වුණා.
නමුත් මම හොඳ නීතිඥයෙක් වනු ඇත.

1067
01:21:41,830 --> 01:21:45,040
මම නැවත නීති විද්‍යාලයට ගියා,
නිදහස් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.

1068
01:21:45,410 --> 01:21:48,080
එය පහසු නැත,
නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි,

1069
01:21:48,250 --> 01:21:50,120
මම එතනට යන්න යනවා.

1070
01:21:50,290 --> 01:21:53,410
එහෙනම් මම මේක කරන්න කැමතියි,
මගේ මවටත්.

1071
01:21:54,450 --> 01:21:56,000
ඇය මාව තනිවම ඇති දැඩි කළා,

1072
01:21:56,160 --> 01:21:58,660
සහ දැන්,
එයාට උදව් කරන එක මට බාරයි.

1073
01:21:59,700 --> 01:22:02,000
- ඔයාගේ තාත්තා නැද්ද?
ඔබ සමඟ තව දුරටත් ජීවත් වෙනවාද?

1074
01:22:02,160 --> 01:22:05,080
- නෑ නෑ මගේ තාත්තා
ඔහු ආඝාතයකින් මිය ගියේය.

1075
01:22:06,910 --> 01:22:08,080
ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්.

1076
01:22:10,250 --> 01:22:12,500
මම කැමති වෙන්න ඇති
ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා, නමුත් ...

1077
01:22:13,830 --> 01:22:16,580
- මොනතරම් අහම්බයක්ද,
මගේ පෙම්වතාත් රුසියානු ජාතිකයෙක්.

1078
01:22:17,330 --> 01:22:18,200
- ඔහ්.

1079
01:22:19,370 --> 01:22:20,790
- ඔහ්.
- ඔහ්?

1080
01:22:22,450 --> 01:22:25,580
සහ එය බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?
අවසාන වශයෙන්, ඔබ පිටතට යන්නේ කුමක් ද?

1081
01:22:26,950 --> 01:22:29,200
මම විචක්ෂණශීලීයි, හරිද?

1082
01:22:29,620 --> 01:22:31,950
සමාවෙන්න, මම මට ඉඩ දෙනවා,
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

1083
01:22:33,330 --> 01:22:35,580
- නෑ නෑ,
ඒක නෙවෙයි, ඒක...

1084
01:22:37,120 --> 01:22:39,660
ඒ මම කවදාවත් නැති නිසා
ඒ ගැන කතා කරන්න, එපමණයි.

1085
01:22:41,910 --> 01:22:44,250
කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.

1086
01:22:45,120 --> 01:22:48,120
- සහ අපට නොහැකි වූ දේ
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1087
01:22:54,450 --> 01:22:55,750
- ඒ...

1088
01:22:56,540 --> 01:22:59,000
මම මාවම අගුලු දානවා කියලා
හෝටල් කාමරයක

1089
01:22:59,160 --> 01:23:02,120
මට වඩා වැඩිමල් කොල්ලෙක් එක්ක
මට වංචා කරන මගේම තාත්තා

1090
01:23:02,290 --> 01:23:03,950
සහ කවුද මට බොරු කියන්නේ.

1091
01:23:12,160 --> 01:23:14,830
ඔහුට වඩා අත්දැකීම් තිබේ
මට වඩා, සහ ඔහු ...

1092
01:23:15,000 --> 01:23:18,910
එයා හරිම දක්ෂයි ඉතින්
ඔහු සමහරවිට හරි.

1093
01:23:19,370 --> 01:23:22,160
ඔවුන් විය යුතුය
මට වඩා රසවත්.

1094
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
ඉතින්, මම මටම වෛර කරනවා.

1095
01:23:31,000 --> 01:23:33,410
මම මටම වෛර කරනවා, නැති වෙනවා
කිසිම දෙයකට මගේ කෝපය.

1096
01:23:34,450 --> 01:23:35,830
එච්චරයි.

1097
01:23:50,000 --> 01:23:51,830
- ඔයා දක්ෂයි.

1098
01:23:52,700 --> 01:23:54,870
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1099
01:24:00,580 --> 01:24:02,870
ඔබේ ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

1100
01:24:04,790 --> 01:24:06,000
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1101
01:24:28,080 --> 01:24:28,950
- වැනේසා.

1102
01:24:29,120 --> 01:24:30,620
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1103
01:24:30,790 --> 01:24:32,830
මම වෙව්ලනවා, මම සසල වෙනවා.

1104
01:24:33,000 --> 01:24:34,750
මොකද... කොල්ලා?

1105
01:24:34,910 --> 01:24:36,160
- එකම දේ
- ඔව්.

1106
01:24:36,370 --> 01:24:38,830
- වහාම සර්.
ලස්සන කාන්තාව සඳහා.

1107
01:24:41,660 --> 01:24:43,500
- මට දර්ශනීය අදහසක් තිබුණා.

1108
01:24:43,660 --> 01:24:46,040
මට ඔයාට කියන්න ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

1109
01:24:50,040 --> 01:24:52,540
මම මැනිලා බලා පිටත් විය යුතුයි
අපේ නවකතාව අවසන් කරන්න

1110
01:24:52,750 --> 01:24:55,410
සහ මම ඔබට කැමතියි
මා සමඟ යන්න. මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.

1111
01:24:55,580 --> 01:24:56,330
මේ හෝටලයේ

1112
01:24:56,540 --> 01:24:59,040
මම ගොඩක් ආදරෙයි කියලා,
හැරිසන් ප්ලාසා.

1113
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
මම ලියන මේ නවකතාව

1114
01:25:02,200 --> 01:25:04,660
වැඩිපුරම කියාවි
ලස්සන ආදර කතාව: අපේ,

1115
01:25:04,830 --> 01:25:05,870
මම දකින විදියට.

1116
01:25:06,080 --> 01:25:07,450
සහ සියල්ලටම වඩා, එහි,

1117
01:25:07,620 --> 01:25:09,200
අපි ඔබත් මමත් දුරින් සිටිමු.

1118
01:25:09,410 --> 01:25:11,500
"ඇලෙග්රා සහ නයිල්."

1119
01:25:11,700 --> 01:25:12,830
අපි දෙන්නා, එකට.

1120
01:25:13,000 --> 01:25:16,370
- ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පොඩි කොල්ලො එක්ක?

1121
01:25:16,950 --> 01:25:18,870
- විකාර කතා කරන්න එපා.

1122
01:25:22,120 --> 01:25:24,950
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න විතරයි
ඇයි මම මේ රටට ආදරේ.

1123
01:25:38,580 --> 01:25:41,080
- මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ.

1124
01:25:41,500 --> 01:25:45,120
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ අවසරයකින් තොරව භූමිය.

1125
01:25:45,290 --> 01:25:46,080
මැනිලා සහ තවත්?

1126
01:25:48,660 --> 01:25:50,330
නාද රටා

1127
01:25:59,250 --> 01:26:00,910
වැනේසා, මේක ඔයාට.

1128
01:26:03,290 --> 01:26:04,200
- හායි.

1129
01:26:17,000 --> 01:26:18,160
ආ...

1130
01:26:19,040 --> 01:26:21,160
මම හිතුවා, මේ...

1131
01:26:21,330 --> 01:26:24,250
ඔබ යන්න කැමතිද
සිනමා ශාලාවේ එකට?

1132
01:26:25,870 --> 01:26:28,040
- නෑ මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

1133
01:26:35,290 --> 01:26:37,910
- ඇත්තටම, මම විශේෂයෙන්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1134
01:26:42,910 --> 01:26:43,660
මම නවතින්නේ නැහැ

1135
01:26:43,870 --> 01:26:46,080
ඔයා මට කියපු දේ ගැන හිතන්න
අනිත් දවස.

1136
01:26:46,250 --> 01:26:48,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අත්හරියි කියලා
කොපමණදැයි සලකා බලන්න

1137
01:26:48,330 --> 01:26:50,950
මේ මිනිහා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
සහ ඔබට රිදවයි.

1138
01:26:54,000 --> 01:26:55,660
ඔයාට පිස්සු නෑ.

1139
01:27:03,580 --> 01:27:07,040
ඔබ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුයි
ඔබ තුළම, ඔහුව අත්හරින්න.

1140
01:27:32,500 --> 01:27:34,410
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1141
01:27:34,950 --> 01:27:37,750
මෘදු සංගීතය

1142
01:28:23,500 --> 01:28:24,330
ගේබ්රියෙල්?

1143
01:28:26,080 --> 01:28:27,910
ඔයාගේ පොඩි කාලේ හිටියා

1144
01:28:28,080 --> 01:28:31,040
හෝ ඔබේ නව යොවුන් වියේදී අ
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ වැඩිහිටියෙක්

1145
01:28:31,200 --> 01:28:33,370
ආරම්භකයාගේ මෙම භූමිකාව?

1146
01:28:33,540 --> 01:28:35,830
- ඔව්. වරක්.

1147
01:28:37,120 --> 01:28:38,250
මට වයස අවුරුදු 13 දී.

1148
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරෙක්.

1149
01:28:52,040 --> 01:28:53,000
හිනා වෙනවා

1150
01:29:09,290 --> 01:29:11,330
ප්රීතිමත් වාතාවරණයක්

1151
01:29:18,450 --> 01:29:19,450
- ඔබට කොහොමද?

1152
01:29:22,950 --> 01:29:25,830
මෘදු සංගීතය

1153
01:31:18,540 --> 01:31:20,370
ඇය අඬනවා.

1154
01:31:35,370 --> 01:31:37,410
Brouhaha විද්යාලයෙන් පසු

1155
01:31:37,580 --> 01:31:39,000
- ඔබට කොහොමද?

1156
01:31:39,830 --> 01:31:40,700
- හායි.

1157
01:31:59,330 --> 01:32:01,040
දුරකථනය නාද වේ

1158
01:32:06,370 --> 01:32:08,290
- වෙලාව පාන්දර 2 යි

1159
01:32:09,450 --> 01:32:11,120
ඔව් මට තේරෙනවා.

1160
01:32:14,120 --> 01:32:15,370
මම ඔහුට කියන්නම්.

1161
01:32:17,000 --> 01:32:18,540
මම ඔබට දිවුරනවා.

1162
01:32:20,450 --> 01:32:21,540
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1163
01:32:33,580 --> 01:32:35,660
ඔහු අද තුන් වතාවක් කතා කළේය.

1164
01:32:36,330 --> 01:32:37,580
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1165
01:32:39,040 --> 01:32:41,660
ඔයා මොනවද ඔය වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

1166
01:32:47,830 --> 01:32:49,870
- මම එයාව දාලා ගියා අම්මේ.

1167
01:32:51,080 --> 01:32:52,750
මම ගේබ්‍රියෙල්ව දාලා ගියා.

1168
01:32:54,870 --> 01:32:56,080
- දුප්පත්.

1169
01:32:57,410 --> 01:32:58,540
ඔබට විශ්වාසද?

1170
01:32:59,620 --> 01:33:00,950
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1171
01:33:13,750 --> 01:33:15,950
- මම යූරි සමඟ ජීවත් වීමට යනවා.

1172
01:33:21,120 --> 01:33:23,290
- ඔබ මේ පිරිමි ළමයාට ආදරය කරනවාද?

1173
01:33:24,620 --> 01:33:25,410
- ඔව්.

1174
01:33:28,620 --> 01:33:31,500
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
තවදුරටත්, ඔබට තේරෙනවාද?

1175
01:33:34,830 --> 01:33:37,540
- ඔයා ඇවිත් ගන්නවද?
එකට ගෙදර රෑ කෑම?

1176
01:33:38,910 --> 01:33:40,580
මම කෑම හදන්නම්.

1177
01:33:43,830 --> 01:33:45,910
දුරකථනය නාද වේ

1178
01:33:53,370 --> 01:33:55,660
මෘදු සංගීතය

1179
01:34:10,500 --> 01:34:12,000
මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම

1180
01:34:33,790 --> 01:34:35,200
- ඉන්න, ඉන්න.

1181
01:34:35,750 --> 01:34:36,750
ඔබට විශ්වාසද?

1182
01:34:38,870 --> 01:34:41,120
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1183
01:34:46,410 --> 01:34:47,830
ශ්වසනය

1184
01:35:11,040 --> 01:35:12,950
ඇය අඬනවා.

1185
01:35:28,000 --> 01:35:29,620
මම හොඳින් නැහැ?

1186
01:35:30,700 --> 01:35:33,370
මම දෙයක් කළා
ඔබ කැමති නැත්තේ කාටද?

1187
01:35:37,120 --> 01:35:39,870
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි,
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

1188
01:35:42,660 --> 01:35:45,580
- ඒක වැඩියි
සතුට, එපමණයි.

1189
01:35:50,040 --> 01:35:53,250
- ඔයා දන්නවා අපි ගොඩක් කතා කරනවා
ගුරු කාමරයේ ඔබ ගැන.

1190
01:35:58,080 --> 01:36:01,370
නමුත් මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි,
ඔවුන් මෙන් නොව.

1191
01:36:02,370 --> 01:36:04,250
මම රසිකයෙක්.

1192
01:36:09,290 --> 01:36:10,330
ඇලෙග්රා.

1193
01:36:13,200 --> 01:36:14,330
- මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

1194
01:36:17,200 --> 01:36:18,700
මට කණගාටුයි.

1195
01:36:21,080 --> 01:36:23,910
වේදනාකාරී සංගීතය

1196
01:36:52,830 --> 01:36:55,250
මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න!

1197
01:36:56,580 --> 01:36:59,370
මොකද කරන්නේ
මුලින්ම මාත් එක්ක?

1198
01:37:01,700 --> 01:37:03,040
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද...

1199
01:37:03,200 --> 01:37:06,160
පේන්නෙ නැද්ද
මම පිළිකුල් සහගත බව?

1200
01:37:10,290 --> 01:37:11,580
- වැනේසා?

1201
01:37:12,290 --> 01:37:13,620
ඒ ඔයාද?

1202
01:37:17,080 --> 01:37:18,370
ඔහුගේ මව දොරට තට්ටු කරයි.

1203
01:37:18,540 --> 01:37:19,750
වැනේසා?

1204
01:37:22,330 --> 01:37:23,790
ඔයා ගෙදරද?

1205
01:37:25,370 --> 01:37:26,950
ඔබ ආපසු ආවාද?

1206
01:37:29,910 --> 01:37:31,120
වැනේසා?

1207
01:37:31,540 --> 01:37:33,750
එන්න මේ දොර අරින්න.

1208
01:37:36,410 --> 01:37:39,790
- "මට පෙර, ඔබ විය
නැතිවූ ගැහැණු ළමයෙකු හැර අන් කිසිවක් නැත.

1209
01:37:39,950 --> 01:37:41,620
“මම ඔයාව බේරගත්තා.

1210
01:37:42,160 --> 01:37:45,250
“ඔබ කුමක් වෙයිද
මගේ පරම ආදරය නොමැතිව?

1211
01:37:45,410 --> 01:37:48,290
"මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, වැනේසා.

1212
01:37:48,580 --> 01:37:50,790
"අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා දුර්වලයි කියලා.

1213
01:37:50,950 --> 01:37:53,370
"අස්ථායී, අවදානමට ලක්විය හැකි.

1214
01:37:53,540 --> 01:37:55,870
"ඔයාට මාව ඕන."

1215
01:37:56,660 --> 01:37:58,200
- වැනේසා ස්ප්‍රින්ගෝරා!

1216
01:37:58,410 --> 01:38:00,200
මෙහි ස්වයං සේවාවක් නොවේ.

1217
01:38:00,410 --> 01:38:03,500
ඔබ අවශ්ය වේ
කාලසටහන් වලට ගරු කිරීමට.

1218
01:38:03,700 --> 01:38:05,910
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1219
01:38:06,120 --> 01:38:07,500
මෙහි කිසිවෙකුට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් නොලැබේ.

1220
01:38:09,000 --> 01:38:10,200
ඒ ඔබ නොවේ

1221
01:38:10,410 --> 01:38:13,040
කවුද නියම කරන්නේ
නීති, මම දන්නා තරමින්.

1222
01:38:15,540 --> 01:38:16,540
ඉතින්.

1223
01:38:18,120 --> 01:38:20,370
එය ගන්නේ කුමක්ද?

1224
01:38:23,040 --> 01:38:24,000
- හේයි!

1225
01:38:24,160 --> 01:38:26,080
අත්පොළසන් දීම

1226
01:38:29,250 --> 01:38:30,790
- ඒ ඇති.

1227
01:38:31,370 --> 01:38:33,000
- ඉඟි දෙක අනුගමනය කිරීම
විනය පිළිබඳ

1228
01:38:33,160 --> 01:38:35,410
ඔබගේ නැවත නැවත නොපැමිණීම හේතුවෙන්,

1229
01:38:35,620 --> 01:38:38,330
නරක ආදර්ශය ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔබ වෙනත් සිසුන්ට දෙන්න,

1230
01:38:38,500 --> 01:38:40,540
ඔබේ ගුරුවරුන් ගත්තා
ඔබට අකමැත්තක්.

1231
01:38:40,750 --> 01:38:45,000
ඔබ ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
අධිකාරිය, ඔබට තේරෙනවාද?

1232
01:38:45,370 --> 01:38:46,500
ඔබ දන්නවා පාසල් අධ්‍යාපනය

1233
01:38:46,700 --> 01:38:49,950
තවදුරටත් අනිවාර්ය නොවේ
වයස අවුරුදු 16 සිට.

1234
01:38:50,290 --> 01:38:53,080
ඉතින්, මම ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට යෝජනා කරනවා,

1235
01:38:53,250 --> 01:38:55,000
ඔබේම මත, සඳහා
පුද්ගලික හේතු.

1236
01:38:55,200 --> 01:38:58,200
තවද, ඔබේ අනාගතය සඳහා,
එය නොතිබීම වඩා හොඳය

1237
01:38:58,410 --> 01:39:00,200
යොමු කිරීමක හෝඩුවාවක්.

1238
01:39:01,750 --> 01:39:03,620
සිනහව

1239
01:39:03,790 --> 01:39:06,040
අඳුරු සංගීතය

1240
01:39:41,200 --> 01:39:44,950
*රූපවාහිනී වැඩසටහන: "ඇපොස්ට්‍රොෆිස්"
බර්නාඩ් පිවට් විසිනි

1241
01:39:50,000 --> 01:39:51,160
*-අනිවාර්‍යෙන්ම.

1242
01:39:51,330 --> 01:39:54,790
ඉතින්, Gabriel Matzneff
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද,

1243
01:39:55,000 --> 01:39:57,790
සැබෑ ලිංගිකත්වයක් තිබේ නම්
අධ්‍යාපන ගුරුවරයා,

1244
01:39:57,950 --> 01:40:00,160
එය තවමත් Gabriel Matzneff ය.

1245
01:40:00,330 --> 01:40:01,200
*-වෙනත් ආකාරයක.

1246
01:40:01,370 --> 01:40:02,200
*-ඔහු පාඩම් කියා දෙයි

1247
01:40:02,410 --> 01:40:04,790
සහ පුද්ගලිකව ගෙවීම.

1248
01:40:04,950 --> 01:40:07,040
ඔබ පොළඹවා ගැනීමට සහ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

1249
01:40:07,200 --> 01:40:09,120
ඇයි ඔබ විශේෂීකරණය කරන්නේ

1250
01:40:09,330 --> 01:40:11,250
උසස් පාසලේ
ගැහැණු ළමයින් සහ පූස් පැටවුන්?

1251
01:40:11,410 --> 01:40:14,040
ඔබ 20 ට වැඩි සහ
තවදුරටත් උනන්දුවක් නැද්ද?

1252
01:40:14,250 --> 01:40:17,410
*-මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ජීවිතයෙන් තවම දැඩි වී නැත.

1253
01:40:17,580 --> 01:40:19,160
පොදුවේ පිරිමින් මෙන්

1254
01:40:19,330 --> 01:40:21,000
ආත්මාර්ථකාමී හෝ බියගුලු,

1255
01:40:21,160 --> 01:40:23,040
කාන්තාවන්ට පමණක් දැඩි විය හැකිය.

1256
01:40:23,250 --> 01:40:25,250
ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් කරුණාවන්තයි,

1257
01:40:25,410 --> 01:40:29,000
ඇය බවට පත් වුවද
ඇය වයසට ගිය විට හිස්ටරිකයි.

1258
01:40:29,200 --> 01:40:31,870
ඇය තවමත් ලස්සනයි ...

1259
01:40:32,080 --> 01:40:34,450
*-නමුත් ඒවා මෙතරම් එකතු කරන්නේ ඇයි?

1260
01:40:34,620 --> 01:40:36,040
ඔබේ මිතුරන් කියනවා

1261
01:40:36,250 --> 01:40:37,950
ඔයා නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කිරීම.

1262
01:40:38,120 --> 01:40:40,160
එබැවින් ඔබ බොරු කිව යුතුය: දුරකථනය,

1263
01:40:40,330 --> 01:40:42,580
ඔවුන් හමු නොවන පරිදි ...

1264
01:40:42,750 --> 01:40:44,700
ඔබ ආදරය කරන්න, උදේ,
දහවල්, සවස.

1265
01:40:44,910 --> 01:40:47,120
ප්‍රශ්නය ටිකක් අසභ්‍ය ය:

1266
01:40:47,290 --> 01:40:48,750
ඔයා ඔයාගේ පත්තරේට මගුලක්ද?

1267
01:40:48,950 --> 01:40:51,700
ගුරුවරුන් වැඩි වන තරමට,
වැඩි පිටු ගණනක් ඇත.

1268
01:40:51,870 --> 01:40:55,120
*-නැහැ. මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
කවුද පිටුව පෙරළන්නේ,

1269
01:40:55,330 --> 01:40:57,500
ජීවීන් ප්රතික්ෂේප කරන
ඔවුන් ආදරය කර ඇත,

1270
01:40:57,660 --> 01:41:00,410
සියල්ල අමතක කරන
ඔවුන් අත්විඳ ඇත.

1271
01:41:00,580 --> 01:41:03,000
මට අනිත් අයට මතකයක් තියෙනවා.

1272
01:41:03,200 --> 01:41:04,830
*-ඔව්, ඩෙනිස් බොම්බඩියර්?

1273
01:41:05,000 --> 01:41:07,750
*-මැට්ස්නෙෆ් මහතා
මට අනුකම්පා හිතෙනවා.

1274
01:41:07,910 --> 01:41:09,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ රටේ බව

1275
01:41:10,080 --> 01:41:11,950
සාහිත්‍යය, උපුටා දැක්වීම් වලින්,

1276
01:41:12,120 --> 01:41:14,160
සඳහා alibi ලෙස සේවය කරයි
මෙම ආකාරයේ විශ්වාසය.

1277
01:41:14,370 --> 01:41:18,120
Matzneff මහතා sodomizes
වයස අවුරුදු 14, 15 කුඩා ගැහැණු ළමයින්,

1278
01:41:18,290 --> 01:41:19,750
කවුද එයාට පිස්සු.

1279
01:41:19,950 --> 01:41:22,580
අපි දන්නේ ඒ ටිකයි
ගැහැණු ළමයින්ට පිස්සු විය හැක

1280
01:41:22,750 --> 01:41:25,000
මහත්මයෙකුගේ
සාහිත්‍ය ප්‍රභාව ඇත.

1281
01:41:25,160 --> 01:41:28,080
මහලු මහත්වරු ආකර්ශනය කරති
කැන්ඩි සහිත දරුවන්.

1282
01:41:28,250 --> 01:41:30,790
Matzneff මහතා ආකර්ෂණය කරයි
ඔහුගේ කීර්තිය සමඟ ඒවා.

1283
01:41:31,000 --> 01:41:32,410
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ

1284
01:41:32,580 --> 01:41:35,290
කොහොමද මේ පුංචි කෙල්ලෝ
වයස අවුරුදු 14ක් හෝ 15ක්

1285
01:41:35,450 --> 01:41:37,500
දුක් වින්දේ කවුද, අපි හඳුන්වන දේ

1286
01:41:37,700 --> 01:41:41,160
අතර සබඳතා තුළ
වැඩිහිටියන් හා තරුණයින්,

1287
01:41:41,330 --> 01:41:42,580
බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම,

1288
01:41:42,750 --> 01:41:45,160
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
විසින්, මේ කුඩා දැරියන්?

1289
01:41:45,330 --> 01:41:48,160
මම හිතන්නේ මේවා ටිකක්
ගැහැණු ළමයින් මැලවී ඇත

1290
01:41:48,330 --> 01:41:51,290
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

1291
01:41:51,500 --> 01:41:54,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපට ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ කෙසේද...

1292
01:42:30,450 --> 01:42:31,790
- මම ඔබේ ඇඳුම් සොරකම් කළා.

1293
01:42:33,160 --> 01:42:34,870
මම කොහොමද බලන්නේ?

1294
01:42:35,580 --> 01:42:37,540
එය මට ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

1295
01:42:39,000 --> 01:42:40,830
නැත්නම් බැල්ලියෙක් වගේ ඇහෙනවාද?

1296
01:42:43,290 --> 01:42:44,660
ඒක පරණයි.

1297
01:42:46,120 --> 01:42:48,040
අශිෂ්ටයි වගේ නේද?

1298
01:42:50,200 --> 01:42:54,540
ඔපෙරා "දොන් ජියෝවානි,
K. 527" මොසාර්ට් විසිනි

1299
01:43:33,750 --> 01:43:35,830
පිටත යුද්ධයකි.

1300
01:43:36,000 --> 01:43:37,660
මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

1301
01:43:38,620 --> 01:43:41,080
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1302
01:43:41,290 --> 01:43:44,500
ඔයා නොදන්න දේවල් මට පේනවා.

1303
01:43:44,660 --> 01:43:45,870
අත්පොළසන් දීම

1304
01:43:57,500 --> 01:43:58,910
මම හිතන්නේ ඔවුන්
වෙනස් හමුදාවක්.

1305
01:43:59,120 --> 01:44:01,830
සෑම දෙයක්ම බව
පරිපූර්ණ ලෙස සංවිධානය කර ඇත.

1306
01:44:04,040 --> 01:44:05,870
මට පොතක් ගන්න පුළුවන්ද?

1307
01:44:06,080 --> 01:44:08,410
ගැහැණු ළමයෙක් කෑගසයි.

1308
01:44:09,450 --> 01:44:11,330
- පොත් උද්දීපනය කළ හැකිය
ඔබේ පරිකල්පනය,

1309
01:44:11,540 --> 01:44:12,660
ඔබ නොකළ යුතුයි.

1310
01:44:16,950 --> 01:44:18,540
- ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොයා යුතුය

1311
01:44:18,700 --> 01:44:21,200
මතකයේ සැඟවුණු කාලය තුළ,

1312
01:44:21,370 --> 01:44:24,040
භාග්‍යවතුන් වහන්සේගෙන්
ඔහුගේ ළමා කාලය.

1313
01:44:25,120 --> 01:44:28,250
* බාබරා: "මගේ ළමා කාලය"

1314
01:44:28,410 --> 01:44:29,830
කැමරා ක්ලික් කිරීම

1315
01:44:31,910 --> 01:44:34,160
- සාදය හොඳයි නේද?

1316
01:44:34,370 --> 01:44:36,000
ඒ හැමෝම ආවා

1317
01:44:36,160 --> 01:44:37,750
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1318
01:44:43,250 --> 01:44:44,870
එය අවම වශයෙන් ඔබව සතුටු කළාද?

1319
01:44:52,160 --> 01:44:54,790
ඒක ටිකක් වැඩියි,
මගේ මල්මාලා, එහෙම නේද?

1320
01:44:57,950 --> 01:44:59,620
- ඒක නියමයි අම්මේ.

1321
01:45:00,290 --> 01:45:03,200
- ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දැමුවහොත්,
දැන්,

1322
01:45:03,950 --> 01:45:05,450
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් විතරයි.

1323
01:45:06,370 --> 01:45:07,290
ඉදිරියට එන්න.

1324
01:45:10,870 --> 01:45:11,870
හොප්

1325
01:45:20,870 --> 01:45:22,120
යන්තම් යන්න.

1326
01:45:22,290 --> 01:45:23,660
ඉදිරියට යන්න, හුස්ම ගන්න.

1327
01:45:27,620 --> 01:45:29,080
කරුණාකර.

1328
01:45:29,290 --> 01:45:33,330
*-යුද්ධය අපිව විසි කරලා තිබුණා
එතන අපි ජීවත් වුණේ නීති විරෝධී අය වගේ

1329
01:45:33,500 --> 01:45:35,080
මම ඒකට ආස කලා...

1330
01:45:35,250 --> 01:45:38,120
අනේ මගේ උල්පත් ඔහ්
මගේ පිස්සු අවුරුදු නැති වුණා

1331
01:45:38,290 --> 01:45:39,120
ඇය අත්පොළසන් දෙනවා.

1332
01:45:39,330 --> 01:45:41,500
අනේ මගේ අවුරුදු 15 ඔහ් මගේ පුදුමයි

1333
01:45:41,660 --> 01:45:44,000
මම ආපහු එන්න කොච්චර නරකද

1334
01:45:44,160 --> 01:45:46,540
ඔහ් සැප්තැම්බර් නැවුම් ගෙඩි

1335
01:45:46,700 --> 01:45:50,080
- මෙම ගීතය නිර්මාණය කරයි
මම හැම වෙලාවෙම අඬනවා.

1336
01:45:50,250 --> 01:45:51,160
ඔබ නොවේද?

1337
01:45:52,370 --> 01:45:54,830
*-අහෝ...

1338
01:45:55,500 --> 01:45:57,450
- ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොයා යුතුය

1339
01:45:57,620 --> 01:45:59,290
*-මතකයන් සැඟවුණු කාලය තුළ

1340
01:45:59,450 --> 01:46:00,700
භාග්‍යවතුන් වහන්සේගෙන්
ඔහුගේ ළමා කාලය

1341
01:46:01,250 --> 01:46:04,660
- සියලු මතකයන් අතර නිසා
කුඩා කල සිටම අය නරකම ය

1342
01:46:04,830 --> 01:46:06,910
- ළමා කාලයේ අය
අපිව ඉරා දමන්න

1343
01:46:07,080 --> 01:46:09,000
ඔහ්, මගේ ආදරණීය
අනේ මගේ අම්මේ

1344
01:46:09,160 --> 01:46:11,910
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
අද?

1345
01:46:12,120 --> 01:46:13,750
ඔබ නිදාගන්න
පෘථිවියේ උණුසුම

1346
01:46:13,910 --> 01:46:16,580
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවා

1347
01:46:16,750 --> 01:46:19,200
ඔබේ සිනහව එහි සොයා ගැනීමට

1348
01:46:19,370 --> 01:46:21,540
ඔබේ කෝපය සහ ඔබේ යෞවනය

1349
01:46:21,700 --> 01:46:24,290
*-ඒ වගේම මම තනියම
මගේ දුක එක්ක

1350
01:46:24,450 --> 01:46:25,160
- අහෝ

1351
01:46:28,040 --> 01:46:29,870
- ඇයි මම ආපහු ආවේ

1352
01:46:30,040 --> 01:46:32,080
*-සහ තනියම
මෙම වීදිවල වංගුව

1353
01:46:32,290 --> 01:46:34,660
මට සීතලයි, මම බයයි
සවස වංගු

1354
01:46:34,830 --> 01:46:39,160
ඇයි මම මෙහෙට ආවේ
මගේ අතීතය මාව කුරුසියේ ඇණ ගසන තැන

1355
01:46:39,370 --> 01:46:42,660
ඇය මගේ ළමා කාලය සදහටම නිදාගන්නවා

1356
01:47:13,410 --> 01:47:14,830
ඇය අඬනවා.

1357
01:47:18,950 --> 01:47:20,040
- "ජූලි 28

1358
01:47:20,250 --> 01:47:22,120
“1986, 5:20 ප.ව.

1359
01:47:22,290 --> 01:47:26,120
“මගේ ලිංගය කන් යා පටලය අභිබවා ජයග් රහණය කළා
මගේ ලස්සන අවුරුදු 14ක පෙම්වතාගේ.

1360
01:47:27,790 --> 01:47:29,370
"19 සිකුරාදා.

1361
01:47:29,910 --> 01:47:30,870
“වැනේසා මාව තුරුල් කරගත්තා

1362
01:47:31,870 --> 01:47:33,660
" කැමැත්තෙන්...

1363
01:47:33,870 --> 01:47:36,910
"27, 28, 29... වැනේසා,

1364
01:47:37,120 --> 01:47:39,450
"ඉරිසියාව, දරාගත නොහැකි.

1365
01:47:39,660 --> 01:47:41,160
"සැප්තැම්බර් 30.

1366
01:47:42,290 --> 01:47:45,200
“ඊයේ, හිස්ටරිකයි
වැනේසාගෙන් කෑ ගහනවා.

1367
01:47:45,370 --> 01:47:48,370
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා.

1368
01:47:50,700 --> 01:47:52,410
පොඩි කළා

1369
01:47:55,290 --> 01:47:57,000
"නොවැම්බර්, දෙසැම්බර්, ජනවාරි,

1370
01:47:57,160 --> 01:47:59,080
"3 වන, 12 වන, 14 වන.

1371
01:47:59,660 --> 01:48:01,830
“මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පවතිනවා.

1372
01:48:03,620 --> 01:48:06,120
"24 වෙනිදා. තිබියදීත්
මගේ කැපකිරීම්,

1373
01:48:06,290 --> 01:48:08,200
"මම දුක් විඳිනවා
අසාධාරණයෙකුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය

1374
01:48:08,370 --> 01:48:10,080
"සහ කුරිරු අනියම් බිරිඳ.

1375
01:48:10,250 --> 01:48:12,040
“එය නොවැළැක්විය හැකිය.

1376
01:48:12,200 --> 01:48:14,330
"25, 26, 27,

1377
01:48:14,500 --> 01:48:17,450
"වැනේසාට වයස අවුරුදු 15 යි
පැරණි සහ දැනටමත් අනුමාන කර ඇත

1378
01:48:17,660 --> 01:48:21,160
"හොඳ කාන්තාව ඇය
ඇගේ මව මෙන් වනු ඇත.

1379
01:48:21,330 --> 01:48:24,620
“ඔව් වැනේසා තමයි
දැනටමත් කාන්තාවක්.

1380
01:48:25,330 --> 01:48:26,700
"සහ 31.

1381
01:48:28,080 --> 01:48:29,540
"තහනම් වසා දමන්න."

1382
01:48:54,870 --> 01:48:55,950
- වැනේසා,

1383
01:48:56,120 --> 01:48:57,700
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1384
01:49:05,080 --> 01:49:06,620
*-2 වන මහල.

1385
01:49:14,790 --> 01:49:16,290
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1386
01:50:05,540 --> 01:50:07,290
ඇය සුසුම්ලනවා.

1387
01:50:53,910 --> 01:50:55,330
- නැහැ, නමුත් අපි පැහැදිලිව කියන්නම්:

1388
01:50:55,540 --> 01:50:57,870
එය අනුකම්පාව සහ හිතවත්කමයි.
- ඔබත් එය කිරීමට යන්නේ නැත.

1389
01:50:58,040 --> 01:50:59,040
- ඔබ පුවත්පත් කියවා තිබේද?

1390
01:50:59,250 --> 01:51:01,450
- ඔබ කතා කරන්නේ නම්
මෙම මතභේදය

1391
01:51:01,620 --> 01:51:03,830
විසින් වටා විසි කර ඇත
තරුණ මාධ්‍යවේදීන්,

1392
01:51:04,000 --> 01:51:05,950
එය විහිළුවක්. අඬන්න සෝලිය

1393
01:51:06,160 --> 01:51:08,540
ඔහු අවසානයේ බව
ඔහුගේ Renaudot ලබා ගනී.

1394
01:51:08,750 --> 01:51:11,040
සියල්ල ඔහු මේ මිල කී නිසා

1395
01:51:11,250 --> 01:51:12,450
ඔහුගේ සම්පූර්ණ කාර්යයට විපාක දුන්නේය.

1396
01:51:12,660 --> 01:51:14,250
හදිසියේම, අපි කෝපයට පත් වෙමු.

1397
01:51:14,450 --> 01:51:17,120
ඔහු කොහෙද වැඩ
ආදරය කරන ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරයි

1398
01:51:17,330 --> 01:51:19,080
ඔහු තම ඇඳේ නිදාගත් බව,

1399
01:51:19,290 --> 01:51:21,750
නොදන්නවා වගේ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

1400
01:51:23,290 --> 01:51:24,290
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1401
01:51:25,870 --> 01:51:26,620
- සහ මේ කතා

1402
01:51:26,830 --> 01:51:28,580
පිලිපීනයේ ලිංගික සංචාරක,

1403
01:51:28,750 --> 01:51:30,870
අපිටත් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- තවත් යුගයක්.

1404
01:51:31,080 --> 01:51:32,580
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?

1405
01:51:33,450 --> 01:51:35,660
සෙලීන් වාරණය කර ඇත,

1406
01:51:35,870 --> 01:51:38,750
ජෙනට්, සහ හොඳ පැරණි ගයිඩ් පවා?

1407
01:51:38,950 --> 01:51:40,500
නැහැ, සාහිත්‍යය
සියලු හිමිකම් ඇත.

1408
01:51:40,700 --> 01:51:42,870
- මේ හාස්‍යජනක ආරවුල
පෑන් තුළ ෆ්ලෑෂ් පමණක් වනු ඇත.

1409
01:51:43,080 --> 01:51:44,120
ඔහු දැඩි,

1410
01:51:44,330 --> 01:51:46,160
සහ ඔහු දන්නේ කෙසේද?
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

1411
01:51:46,370 --> 01:51:49,160
- ඔහු සැමවිටම නිදහස මූර්තිමත් කරයි
ප්රකාශනය, උල්ලංඝනය.

1412
01:51:49,330 --> 01:51:50,540
- ඔබ, වැනේසා,

1413
01:51:50,750 --> 01:51:51,620
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1414
01:52:24,830 --> 01:52:27,500
මෘදු සංගීතය

1415
01:53:49,250 --> 01:53:53,000
- අවුරුදු ගණනාවක් මම හිටියා
මගේ කූඩුවේ රවුමට යනවා.

1416
01:53:54,750 --> 01:53:58,250
මගේ සිහින ජනාකීර්ණයි
මිනීමැරුම් සහ පළිගැනීම් සමඟ.

1417
01:53:59,580 --> 01:54:03,080
විසඳුම දවස දක්වා
අවසානයේ ඉදිරිපත් කරයි,

1418
01:54:03,250 --> 01:54:05,370
එහිදී, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,

1419
01:54:05,540 --> 01:54:07,500
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි:

1420
01:54:08,750 --> 01:54:11,750
දඩයක්කාරයා අල්ලන්න
ඔහුගේම උගුලේ,

1421
01:54:11,910 --> 01:54:14,160
එය පොතක අගුලු දමන්න.

1422
01:54:14,370 --> 01:54:16,790
ජයග්රාහී සංගීතය

1423
01:58:20,700 --> 01:58:24,620
උපසිරැසිකරණය: LYSI MEDIA