1 00:00:36,360 --> 00:00:40,040 Olá, e bem-vindo a uma nova série do Último Rindo. 2 00:00:40,120 --> 00:00:43,960 O show com uma regra simples: você ri, você perde. 3 00:00:44,040 --> 00:00:47,520 Nas próximas seis horas, dez comediantes ficarão trancados aqui, 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,960 tentando fazer um ao outro rir, enquanto tentam não rir de si mesmos. 5 00:00:51,040 --> 00:00:53,160 Então, o que mudou desde o ano passado? 6 00:00:53,240 --> 00:00:55,840 Bem, os cavalos foram substituídos por scooters, 7 00:00:55,920 --> 00:00:57,880 redecoramos a cozinha, 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 e sou um ano mais novo. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,800 Eu tive muito trabalho feito. Portas. 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,230 Esse show é perfeito para pessoas que gostam de rir. 11 00:01:05,310 --> 00:01:07,400 Também é bom para as pessoas quem não gosta de rir. 12 00:01:07,480 --> 00:01:09,280 Então, realmente, temos todas as bases cobertas. 13 00:01:09,360 --> 00:01:12,480 E eu estarei assistindo toda a ação se desenrolar aqui, a sala de controle. 14 00:01:13,320 --> 00:01:16,200 E porque eu acidentalmente a tranquei no final da última série, 15 00:01:16,280 --> 00:01:19,080 aqui para assistir comigo é meu bom amigo, Roisin Conaty. 16 00:01:19,160 --> 00:01:20,360 Graças a Deus você está de volta. 17 00:01:20,440 --> 00:01:24,030 Já faz séculos, guardando o forte sem ninguém aqui. 18 00:01:24,120 --> 00:01:25,760 Tudo bem. Então, você é meu vice 19 00:01:25,840 --> 00:01:27,680 aqui para me ajudar a detectar risadas e garantir um jogo limpo. 20 00:01:27,760 --> 00:01:28,800 Eu não vou decepcionar você. 21 00:01:28,880 --> 00:01:30,200 Ok. 22 00:01:30,280 --> 00:01:31,560 Estou feliz que você esteja levando isso a sério. 23 00:01:32,470 --> 00:01:34,360 Ok, ali está pelo que eles estão jogando, 24 00:01:34,440 --> 00:01:36,240 o troféu Último que Ri. 25 00:01:36,320 --> 00:01:37,840 Eu acho que você pode concordar, isso ficaria ótimo 26 00:01:37,920 --> 00:01:39,920 em uma caixa de papelão na garagem de qualquer pessoa. 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,600 Você está animado? 28 00:01:41,680 --> 00:01:42,880 Estou tão animado. 29 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Certo, vamos lá, vamos fazer isso. É hora de conhecer nosso primeiro jogador. 30 00:01:46,030 --> 00:01:47,280 É Romesh Ranganathan. 31 00:01:47,360 --> 00:01:50,280 Sim! Absolutamente brilhante. 32 00:01:50,360 --> 00:01:53,280 Romesh, é claro, costumava ser um professor, então ele não é um estranho 33 00:01:53,360 --> 00:01:55,800 olhar para as pessoas e ser recebido em branco, 34 00:01:55,880 --> 00:01:57,200 rostos indiferentes. 35 00:01:59,600 --> 00:02:01,640 Eu sou o número um, então... 36 00:02:03,200 --> 00:02:05,640 Quer dizer, estou realmente tentado para não colocar mais ninguém. 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,680 Isso parece legal. 38 00:02:08,750 --> 00:02:10,960 Minha experiência com pessoas não rindo de mim no passado 39 00:02:11,030 --> 00:02:14,480 foram os primeiros cinco anos de minha carreira de stand-up, e foi horrível. 40 00:02:14,560 --> 00:02:17,320 Agora, os comediantes não sabem quem eles estão enfrentando, 41 00:02:17,400 --> 00:02:20,440 e temos alguma competição. 42 00:02:20,520 --> 00:02:22,960 A próxima é Diane Morgan. 43 00:02:23,040 --> 00:02:25,160 Lenda. Gênio inexpressivo. 44 00:02:25,240 --> 00:02:27,200 Estrela da Pátria, Depois da Vida, 45 00:02:27,280 --> 00:02:31,720 e talvez mais conhecido como a permanentemente perplexa Philomena Cunk. 46 00:02:34,760 --> 00:02:37,440 Oh! 47 00:02:37,520 --> 00:02:38,880 - Olá, companheiro. - Olá. 48 00:02:38,960 --> 00:02:40,480 - Você está bem? - Sim. Bom, obrigado. 49 00:02:40,560 --> 00:02:43,560 Eu acho que as pessoas estão caindo me faz rir muito. 50 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 Especialmente se eles se machucarem, 51 00:02:45,680 --> 00:02:47,800 e especialmente se forem velhos. 52 00:02:47,880 --> 00:02:51,160 Oh, olhe, temos discos voadores. Eu adoro um disco voador. 53 00:02:51,240 --> 00:02:53,320 Sim, o açúcar é uma boa ideia nisso? 54 00:02:53,400 --> 00:02:54,440 Sim, por que não? 55 00:02:54,520 --> 00:02:56,760 Porque você vai ficar um pouco hiperativo, e você pode ficar rindo. 56 00:02:56,840 --> 00:02:57,880 Não, não seja idiota. 57 00:02:58,440 --> 00:03:01,280 Ok, a seguir, o gênio da comédia David Mitchell. 58 00:03:01,360 --> 00:03:02,720 Oh meu Deus. 59 00:03:02,800 --> 00:03:03,920 Eu conheço David socialmente, 60 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 e realmente estou muito animado com vê-lo tentar bater um papo. 61 00:03:10,280 --> 00:03:12,320 Oh! 62 00:03:12,400 --> 00:03:13,720 - Olá. - Olá. 63 00:03:13,800 --> 00:03:15,520 - É bastante assustador, não é? - Sim. 64 00:03:15,600 --> 00:03:17,560 Olá, que bom ver você. 65 00:03:17,640 --> 00:03:19,160 - Como vai você? - Obrigado. Estou muito bem. 66 00:03:19,240 --> 00:03:20,720 - Hum. - Sim, isso é… 67 00:03:20,800 --> 00:03:22,680 - Isso é interessante, não é? Sim. - Sim. 68 00:03:22,760 --> 00:03:24,560 Os armários ficam por ali. 69 00:03:24,640 --> 00:03:26,560 - Esqueci de embalar alguma coisa. - Hum. 70 00:03:26,640 --> 00:03:28,760 É bom ter algo caso você queira carregar alguma coisa. 71 00:03:28,840 --> 00:03:31,920 Sim, exatamente, caso eu queira roubar uma motocicleta. 72 00:03:32,000 --> 00:03:36,960 Meu plano de jogo seria tentar não sorrir ou rir. 73 00:03:37,040 --> 00:03:40,440 eu não acho Posso dividir mais do que isso. 74 00:03:40,520 --> 00:03:42,840 Certo, o próximo é Mel Giedroyc. 75 00:03:42,920 --> 00:03:45,640 Nunca a vi sem sorrir. Ela é maravilhosa. 76 00:03:45,720 --> 00:03:48,280 - Falso. - A mochila da Mel é alguma coisa. 77 00:03:48,360 --> 00:03:50,000 Acho que ela pode estar fazendo interrail. 78 00:03:50,070 --> 00:03:51,800 Certo. 79 00:03:52,480 --> 00:03:54,360 Oh. 80 00:03:56,440 --> 00:03:58,120 Oh não. 81 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 -Ah. - Oh não. 82 00:04:00,080 --> 00:04:02,040 - Isso é muito problemático. - Hum. 83 00:04:02,120 --> 00:04:08,400 Eu sinto uma combinação de níveis quase tóxicos de competitividade 84 00:04:08,480 --> 00:04:11,720 com zero chance. 85 00:04:11,800 --> 00:04:14,080 - Qual é o número do seu armário? - Por que? 86 00:04:14,160 --> 00:04:16,440 Estou tendo uma conversa chata. Acho que vai ajudar. 87 00:04:16,510 --> 00:04:18,120 - Que números… tenho quatro anos. - Três. 88 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Eu tenho quatro anos. 89 00:04:19,270 --> 00:04:20,640 E a próxima pessoa que chegar... 90 00:04:20,720 --> 00:04:22,070 - Serão cinco. - …serão cinco. 91 00:04:22,160 --> 00:04:24,040 - A seguir, Amy Gledhill. -Ah. 92 00:04:24,120 --> 00:04:26,760 Eu vi o show dela no Soho Theatre. Fenomenal. 93 00:04:26,840 --> 00:04:28,480 Grande comediante promissor. 94 00:04:31,160 --> 00:04:32,440 - Oh. - Olá. 95 00:04:32,520 --> 00:04:33,640 - Olá. - Olá. 96 00:04:33,720 --> 00:04:36,240 - Oi. -Amy, olá. Olá! 97 00:04:36,320 --> 00:04:39,280 - Devemos nós? Ousamos? Olá. - Ah, olá. 98 00:04:39,360 --> 00:04:40,880 - Como vai? - É tão bom ver você. 99 00:04:40,960 --> 00:04:42,200 É bom ver você. 100 00:04:42,280 --> 00:04:45,760 Hum, o sistema não que você deveria ter colocado o seu no armário 101 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 - antes que alguém entrasse? - Sim. 102 00:04:46,920 --> 00:04:48,960 - Farei isso agora. Está aqui? - Vocês podem ir juntos. 103 00:04:49,040 --> 00:04:50,240 Vamos juntos? Posso ir? 104 00:04:50,320 --> 00:04:52,080 Não diga nada muito interessante enquanto estamos fora da sala. 105 00:04:52,150 --> 00:04:53,150 Não há perigo disso. 106 00:04:53,240 --> 00:04:55,520 Posso rir dessa parte? 107 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 Sim? Ok, ótimo. 108 00:04:58,760 --> 00:04:59,920 Junte-se a mim. Vamos entrar. 109 00:05:00,000 --> 00:05:02,080 Vamos entrar? Eu fico no beliche de cima. 110 00:05:02,160 --> 00:05:03,720 - Você entra no seu. - Estou dentro. 111 00:05:03,800 --> 00:05:05,480 Amy e Mel, o que elas estão fazendo? 112 00:05:05,560 --> 00:05:07,880 - Realmente tem uma vibração de viagem escolar. - Sim. 113 00:05:07,960 --> 00:05:09,360 - Ah, que bom. - É legal, não é? 114 00:05:09,440 --> 00:05:10,760 - Foi? - Sim, é adorável. 115 00:05:10,840 --> 00:05:14,720 Ok, o próximo é meu irmão gêmeo idêntico, é Alan Carr. 116 00:05:14,800 --> 00:05:19,600 Eu amo Alan Carr, mas ele é saindo em dois segundos. 117 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 Se Alan sorrir, nós vamos saber sobre isso. 118 00:05:25,800 --> 00:05:26,960 Puta merda. 119 00:05:27,040 --> 00:05:29,280 Ah, meus dias. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,320 Oh. 121 00:05:31,400 --> 00:05:33,640 Não consigo manter uma cara séria. 122 00:05:33,720 --> 00:05:35,600 Eu não consigo parar de rir. 123 00:05:35,680 --> 00:05:37,120 Eu vou sair primeiro. 124 00:05:37,200 --> 00:05:40,560 Isso é uma loucura. Não sei por que estou aqui. 125 00:05:40,640 --> 00:05:42,480 Alan, vou te contar uma coisa, com base na sua entrada, 126 00:05:42,560 --> 00:05:44,640 - Acho que você vai destruir isso, cara. - Eu sei. 127 00:05:44,720 --> 00:05:46,080 Eu não sei o que dizer. 128 00:05:46,150 --> 00:05:48,200 Este é o pior elenco de todos os tempos, não é? 129 00:05:48,280 --> 00:05:50,480 O que vamos fazer? 130 00:05:50,560 --> 00:05:53,080 Ok, o próximo é Gbemisola Ikumelo. 131 00:05:53,150 --> 00:05:56,240 Ela é a escritora e estrela da sitcom Black Ops da BBC One 132 00:05:56,320 --> 00:05:57,960 e um duplo BAFTA como vencedor. 133 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 Ela é uma estrela. 134 00:05:59,520 --> 00:06:02,400 Dois BAFTAs obviamente parecem impressionantes, mas são apenas dois a mais que eu. 135 00:06:04,400 --> 00:06:06,280 Oh meu Deus. Olá. 136 00:06:06,360 --> 00:06:08,320 Ah, Gbemi! 137 00:06:08,400 --> 00:06:10,560 - Ei! - Olá, Gbemi. 138 00:06:10,640 --> 00:06:13,000 Sou bom em manter uma cara séria? 139 00:06:13,080 --> 00:06:16,840 Eu meio que oscilo entre cara de vadia descansando 140 00:06:16,920 --> 00:06:18,760 e, tipo, rindo como uma hiena. 141 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 Então, ninguém sabe. 142 00:06:20,080 --> 00:06:23,080 - O próximo é Sam Campbell. - Ah, Deus. 143 00:06:23,160 --> 00:06:25,040 Ele me quebraria quase instantaneamente. 144 00:06:25,120 --> 00:06:26,440 É só por aí? 145 00:06:26,520 --> 00:06:28,680 Agora, Sam é australiano, mas ele mora no Reino Unido, 146 00:06:28,760 --> 00:06:30,240 e ele é hilário, então estamos reivindicando-o. 147 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 Mal posso esperar por essa experiência... 148 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Ah. 149 00:06:33,920 --> 00:06:35,760 - Quem é o próximo? Oh. - Ei. 150 00:06:35,840 --> 00:06:37,240 - Olá, Sam. - Olá. 151 00:06:37,320 --> 00:06:38,400 Sam, olá, companheiro. 152 00:06:38,480 --> 00:06:40,840 - Como você tem estado? - Tenho estado muito bem. Como você tem estado? 153 00:06:40,920 --> 00:06:41,960 - Que bom ver você. - Muito bem. 154 00:06:42,040 --> 00:06:43,760 Você tem um currículo muito impressionante. 155 00:06:43,840 --> 00:06:46,560 Quando entro em casa, Eu tenho um objetivo, 156 00:06:46,640 --> 00:06:48,040 e isso é encontrar o amor. 157 00:06:48,120 --> 00:06:49,240 Espero receber a rosa, 158 00:06:49,320 --> 00:06:53,150 e espero ser o destinatário do primeiro beijo do amor verdadeiro. 159 00:06:53,240 --> 00:06:56,640 Dois, quatro, seis, oito. Mais dois estão por vir. 160 00:06:56,720 --> 00:06:59,560 Você tem pessoas realmente competitivas aqui quem quer vencer. 161 00:06:59,640 --> 00:07:02,120 Ok, vamos lá. A próxima é Maisie Adam. 162 00:07:02,200 --> 00:07:04,120 Ah. Adorei Maisie. 163 00:07:04,200 --> 00:07:07,280 Maisie é uma grande fã de futebol, então, se você me ver, dê a ela um cartão vermelho, 164 00:07:07,360 --> 00:07:09,800 - ela também riu… - É como o primeiro dia de aula. 165 00:07:09,880 --> 00:07:11,600 …ou ela é David Mitchell de dois pés. 166 00:07:11,680 --> 00:07:13,400 Ei, ei. 167 00:07:13,480 --> 00:07:15,120 - Maisie. - Oh meu Deus. 168 00:07:15,200 --> 00:07:16,280 Maisie. 169 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Olá, companheiro. Como vai você? 170 00:07:17,760 --> 00:07:19,160 Sim. Estou bem. Você? 171 00:07:19,240 --> 00:07:21,520 - Olá. Como você está, você está bem? - Estou bem, obrigado. 172 00:07:21,600 --> 00:07:24,800 Eu não acho que ela seja Deadpan Dan, mas acho que ela ri muito. 173 00:07:26,720 --> 00:07:28,320 Estou tão fodido. 174 00:07:29,240 --> 00:07:30,840 Isto vai ser um desastre. 175 00:07:30,920 --> 00:07:33,120 E finalmente, e você vai adorar isso, Roisin, 176 00:07:33,200 --> 00:07:36,400 o atual campeão está voltando. É Bob Mortimer. 177 00:07:36,480 --> 00:07:38,720 Você trouxe Bob Mortimer de volta? 178 00:07:39,320 --> 00:07:43,000 Peço desculpas, mas estou de volta para defender meu título, 179 00:07:43,080 --> 00:07:46,240 e pretendo fazer isso completamente. 180 00:07:46,320 --> 00:07:48,640 Eles não sabem Bob vai voltar, obviamente, 181 00:07:48,720 --> 00:07:51,000 então vamos ver seus rostos. 182 00:07:52,960 --> 00:07:55,800 - Oh. - Ah, não, não. 183 00:07:55,880 --> 00:07:57,360 O que? 184 00:07:57,440 --> 00:07:58,960 - Olhe para todos vocês. - Não, não! 185 00:07:59,040 --> 00:08:01,000 Posso dizer olá? Olá, Diane. 186 00:08:01,080 --> 00:08:04,880 - Olhe para Romesh, sabendo o que… - Ah. 187 00:08:04,960 --> 00:08:08,120 Quando os outros virem que voltei, 188 00:08:08,200 --> 00:08:12,680 Espero que eles fiquem, hum, satisfeitos, você sabe, que eu não morri nesse meio tempo. 189 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 Eu ainda estou por perto. 190 00:08:14,120 --> 00:08:15,680 Isso é um truque? Isso é um truque, certo? 191 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 - Não é justo. Não é justo. - Não, aqui estou. 192 00:08:17,640 --> 00:08:19,000 Não acredito que Bob voltou. 193 00:08:21,600 --> 00:08:23,560 - Olá. - Olá. Olá, meu querido. 194 00:08:23,640 --> 00:08:25,040 - Não, não. - Desastre absoluto. 195 00:08:25,120 --> 00:08:27,680 -Alan, olá… - Ah, minha criptonita. 196 00:08:27,760 --> 00:08:28,760 - Certamente. - Não. 197 00:08:28,840 --> 00:08:30,240 Que reviravolta. 198 00:08:30,320 --> 00:08:33,480 Quero dizer, isso foi lá em cima com Redenção de Shawshank 199 00:08:33,550 --> 00:08:37,000 e, você sabe, Planeta dos Macacos quando se trata de reviravoltas. 200 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 - Mas eu não te vejo há muito tempo. - Eu sei. 201 00:08:38,790 --> 00:08:40,320 - É bom ver você. - Como vai, cara? 202 00:08:40,400 --> 00:08:42,480 Quero dizer, eu adoraria ver você em diferentes circunstâncias, 203 00:08:42,550 --> 00:08:44,200 mas é uma pena ver você, cara. 204 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 Bem, isso vai ser divertido. Quero dizer, para nós. 205 00:08:46,120 --> 00:08:48,800 Para eles, vai ser um pesadelo absoluto. 206 00:08:48,880 --> 00:08:50,000 Portas. 207 00:08:50,080 --> 00:08:51,840 Ah, olá. 208 00:08:51,920 --> 00:08:53,080 - Olá, marinheiro. - Aqui está ele. 209 00:08:53,160 --> 00:08:54,400 Você tem coragem. 210 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Reúnam-se e sentem-se, todos. 211 00:08:56,000 --> 00:08:57,840 - Bob entrou de novo? - Sim. 212 00:08:57,920 --> 00:08:59,480 Certamente isso não é permitido, Jimmy. Vamos. 213 00:08:59,560 --> 00:09:01,440 - Isso não é justo. - Como assim, não é permitido? 214 00:09:01,520 --> 00:09:02,520 Por favor, sente-se. 215 00:09:02,600 --> 00:09:04,280 Eu pensei que ainda havia alguém por vir, 216 00:09:04,360 --> 00:09:06,560 e então eu percebi Eu não estava me contando. 217 00:09:06,640 --> 00:09:08,920 Ok, aqui estão as regras. 218 00:09:09,000 --> 00:09:11,280 Lembre-se na escola quando você foi repreendido por rir? 219 00:09:11,360 --> 00:09:12,560 - Sim. - É isso. 220 00:09:12,640 --> 00:09:15,480 Não me lembro disso. 221 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Nas próximas seis horas, você tem que tentar fazer um ao outro rir, 222 00:09:18,280 --> 00:09:20,600 embora não riam de si mesmos. 223 00:09:20,680 --> 00:09:25,040 Se você sorrir ou rir uma vez, você recebe um cartão amarelo, ok? 224 00:09:25,120 --> 00:09:28,560 - Amável. - Segunda risada ou sorriso, você está fora, 225 00:09:28,640 --> 00:09:32,560 e você tem que vir assistir comigo e meu vice, Roisin Conaty 226 00:09:32,640 --> 00:09:34,240 - na sala de controle. - Ah. 227 00:09:34,320 --> 00:09:35,440 Ninguém quer isso. 228 00:09:35,520 --> 00:09:37,680 O jogo vai começar quando você ouve esse barulho. 229 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 Ah, Maisie, vamos lá. 230 00:09:47,880 --> 00:09:50,120 - Maisie. - Controle-se, cara. 231 00:09:50,200 --> 00:09:52,760 Vou sentar com você agora, eu acho. 232 00:09:52,840 --> 00:09:55,640 Jimmy, posso perguntar? Eu sei que você não quer que eu faça isso, mas, tipo, 233 00:09:55,720 --> 00:09:58,760 você tem que ver os dentes para que seja um sorriso? 234 00:09:58,840 --> 00:10:00,800 - Acho que você tem que ver tee… - Você tem que ver os dentes? 235 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 - Acho que um sorrisinho... Um sorrisinho... - Tudo bem? 236 00:10:03,080 --> 00:10:04,880 Mas geralmente não sorrio com os dentes. 237 00:10:04,960 --> 00:10:06,400 - Você não sorri com os dentes? - Eu vou… 238 00:10:06,480 --> 00:10:09,800 Um sorriso é uma espécie de coisa sarcástica? 239 00:10:09,880 --> 00:10:12,680 Por que você está perguntando? Não é mesmo como se você estivesse competindo nisso. 240 00:10:12,760 --> 00:10:14,440 Você será o primeiro a sair e você sabe disso. 241 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 É justo fazer. Sim. 242 00:10:16,080 --> 00:10:19,520 Então, quando você ouve esse barulho, há nada de rir ou sorrir daquele ponto em diante, 243 00:10:19,600 --> 00:10:21,000 mas quando você ouve esse barulho... 244 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 Isso é ruim, não é? 245 00:10:24,320 --> 00:10:26,440 Isso significa que vimos uma risada, 246 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 o jogo está pausado. 247 00:10:27,760 --> 00:10:29,880 Você pode rir o quanto quiser depois de ouvir isso, 248 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 até o jogo recomeçar. 249 00:10:31,040 --> 00:10:33,920 - Desculpe, outra pergunta da Mel… - Ah, meu Deus. Mel. 250 00:10:34,000 --> 00:10:36,200 …que eu só posso presumir que não entende atenção suficiente em casa. 251 00:10:36,280 --> 00:10:37,480 - Prossiga. - Não, não. Genuinamente, 252 00:10:37,560 --> 00:10:39,400 a luz vermelha significa cartão vermelho. 253 00:10:39,480 --> 00:10:42,280 Existe então uma luz amarela o que significa um cartão amarelo? 254 00:10:42,360 --> 00:10:43,520 - Não. - Não. 255 00:10:43,600 --> 00:10:45,120 - Luz vermelha não significa cartão vermelho. - Jesus. 256 00:10:45,200 --> 00:10:46,840 - Significa que o jogo está pausado. - Foi o que ele disse. 257 00:10:46,920 --> 00:10:48,080 Poderia ser um cartão amarelo. 258 00:10:48,160 --> 00:10:50,840 - Vermelho ou amarelo? - Algumas ações disciplinares ocorrerão. 259 00:10:53,000 --> 00:10:56,560 Algumas tarefas domésticas. Quando a campainha toca, por favor, reúnam-se nestes sofás. 260 00:10:56,640 --> 00:10:59,520 Se alguém fizer o seu curinga, você tem que observá-los. 261 00:10:59,600 --> 00:11:01,320 Pode haver algumas surpresas ao longo do caminho. 262 00:11:01,400 --> 00:11:05,000 Eu me reservo o direito de alterar as regras como e quando eu achar adequado 263 00:11:05,080 --> 00:11:07,120 porque esse é o tipo de cara que eu sou. 264 00:11:07,200 --> 00:11:08,680 Uh, Bob, como nosso atual campeão, 265 00:11:08,760 --> 00:11:10,280 você tem alguma dica para seus colegas jogadores? 266 00:11:10,360 --> 00:11:12,080 Sim. Obtenha uma cara de segurança. 267 00:11:12,160 --> 00:11:14,000 - Uma cara de segurança? - Qual é a sua cara de segurança? 268 00:11:14,080 --> 00:11:16,280 Eu vou com uma mordida. 269 00:11:16,360 --> 00:11:18,160 - Ah, você não pode fazer isso. - Isso não é justo. 270 00:11:18,240 --> 00:11:20,560 - Você tem que ter um, ou você vai embora. - Mas não é isso. 271 00:11:20,640 --> 00:11:22,880 O último jogador restante é o vencedor, 272 00:11:22,960 --> 00:11:25,880 e eles receberão o cobiçado troféu Last One Laughing. 273 00:11:25,960 --> 00:11:27,200 Todos entendem as regras? 274 00:11:27,280 --> 00:11:28,280 - Sim. - Sim. 275 00:11:28,360 --> 00:11:29,720 - Sim. - OK. eu vou 276 00:11:29,800 --> 00:11:31,600 de volta à sala de controle e comece o jogo. 277 00:11:31,680 --> 00:11:32,920 - Boa sorte a todos. - Saúde. 278 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 - Muito obrigado. - Obrigado, Jimmy. 279 00:11:34,880 --> 00:11:36,440 - Certo, ria muito agora. - Portas. 280 00:11:36,520 --> 00:11:38,000 Talvez eu saia primeiro. 281 00:11:38,080 --> 00:11:40,600 Eu gosto de rir. 282 00:11:41,720 --> 00:11:43,840 Eles são muitos. 283 00:11:43,920 --> 00:11:45,320 Certo. Hora de começar o jogo. 284 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 O último a rir vence. 285 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 Oh. 286 00:11:56,200 --> 00:11:58,640 - Isso é mental, esse barulho. - É, não é? 287 00:12:06,800 --> 00:12:09,200 - Preciso ir imediatamente ao banheiro. - Hum. 288 00:12:09,280 --> 00:12:11,360 Realmente? Você acha isso é uma coisa induzida pelos nervos? 289 00:12:11,440 --> 00:12:12,840 Acho que deve ser, sim. 290 00:12:12,920 --> 00:12:15,200 Ok, Bob está acordado, sair para fazer uma xícara de chá. 291 00:12:15,280 --> 00:12:16,320 Aonde você vai, Maisie? 292 00:12:16,400 --> 00:12:19,200 Vou comer um pouco de fruta. Talvez uma pequena maçã. 293 00:12:19,280 --> 00:12:23,280 Isso é absolutamente ridículo, essa cara. Não posso fazer isso. 294 00:12:23,360 --> 00:12:27,320 Meu plano de jogo é, Só vou evitar todo mundo. 295 00:12:27,400 --> 00:12:30,920 Eu só vou ter que ser rude e apenas diga: "Chega". 296 00:12:31,000 --> 00:12:33,800 Eu sinto um pouco, mais ou menos, sorridente de uma forma histérica 297 00:12:33,880 --> 00:12:35,600 - isso é incrivelmente inútil. - Sim. Sim. 298 00:12:35,680 --> 00:12:38,240 - Não há alegria nisso. - Sim, eu sei o que você quer dizer. 299 00:12:38,320 --> 00:12:39,920 Realmente sem alegria. 300 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 É assim que eu imagino David Mitchell está em todas as festas. 301 00:12:42,400 --> 00:12:44,000 Apenas andando assim. 302 00:12:44,080 --> 00:12:48,200 Mãos atrás das costas como um capitão do mar de uma época passada. 303 00:12:48,280 --> 00:12:51,360 Você tem que se acostumar a ideia de não rir. 304 00:12:51,440 --> 00:12:55,080 Hum. Isso vai me levar cerca de cinco horas e meia. 305 00:12:55,160 --> 00:12:56,600 Para se aclimatar. 306 00:12:59,440 --> 00:13:00,720 Com licença. 307 00:13:06,400 --> 00:13:07,720 Alan Carr. 308 00:13:07,800 --> 00:13:09,320 Olhe para ele, olhe para ele! 309 00:13:09,400 --> 00:13:12,120 Quero dizer, ele estará aqui em segundos. 310 00:13:14,800 --> 00:13:16,720 Todos os meus dentes aqui são basicamente falsos. 311 00:13:16,800 --> 00:13:17,920 - Realmente? - Hum. 312 00:13:18,000 --> 00:13:19,560 Eu tive que colocar implantes. 313 00:13:19,640 --> 00:13:20,960 Por que? O que você fez? 314 00:13:21,040 --> 00:13:22,520 Fiquei com medo do dentista. 315 00:13:22,600 --> 00:13:25,960 Eu estava, tipo, recebendo um, uh, tipo, uh, extração do dente do siso. 316 00:13:26,040 --> 00:13:29,800 E então eu estava, tipo, deitado assim, e então, tipo, eles colocaram essa coisa. 317 00:13:29,880 --> 00:13:32,480 Então, de repente, o dentista foi, "Oh, merda! Oh, merda!" 318 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 Eu pensei: "Oh, Deus. Ele está vendo algo na minha boca ele nunca viu antes." 319 00:13:35,800 --> 00:13:38,480 E ele estava, tipo, apavorado. Ele estava tipo, "Oh, meu Deus. Não consigo lidar com isso." 320 00:13:38,560 --> 00:13:41,720 Eventualmente pensei: "Deixe-me apenas descobrir o que está acontecendo." Eu me sentei. 321 00:13:41,800 --> 00:13:42,880 Ao lado da minha cabeça, 322 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 havia um pombo. 323 00:13:44,040 --> 00:13:45,600 Lá dentro, ele havia voado? 324 00:13:45,680 --> 00:13:48,560 Tinha voado através das telhas e pousou nos instrumentos ao meu lado. 325 00:13:48,640 --> 00:13:51,480 E ele tinha medo de pássaros. Ele me disse: "Você consegue lidar com isso?" 326 00:13:51,560 --> 00:13:54,400 Eu disse: "Acho que já tenho o suficiente acontecendo aqui, cara, para ser honesto com você." 327 00:13:58,720 --> 00:14:00,840 Melhore nisso, Gbemi. 328 00:14:01,440 --> 00:14:04,120 Olá pessoal. É hora de quebrar o gelo, 329 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 uma chance para todos vocês conhecerem um ao outro um pouco melhor. 330 00:14:06,840 --> 00:14:10,320 Eu quero que todos vocês fiquem de pé em círculo e de mãos dadas. 331 00:14:10,400 --> 00:14:12,680 Oh não. 332 00:14:12,760 --> 00:14:14,120 Ah, Deus. 333 00:14:14,200 --> 00:14:15,760 Tocante. 334 00:14:16,280 --> 00:14:20,040 Agora, cada um de vocês deve aceitar por sua vez, para nos contar um fato sobre você. 335 00:14:20,120 --> 00:14:21,800 Pode ser absolutamente qualquer coisa. 336 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Mel, 337 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 por favor, comece-nos. 338 00:14:24,560 --> 00:14:26,200 Estamos quebrando o gelo. 339 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Eu nasci com um segundo idiota, 340 00:14:31,160 --> 00:14:34,040 mas minha irmã gêmea não como eu chamando ela assim. 341 00:14:37,200 --> 00:14:39,320 Eu diria que esse fato beirava uma piada. 342 00:14:39,400 --> 00:14:41,080 É um movimento agressivo. 343 00:14:41,160 --> 00:14:42,280 É uma ótima piada. 344 00:14:43,400 --> 00:14:47,840 Eu posso estar perseguindo pelo menos um de vocês nos últimos dez anos. 345 00:14:50,320 --> 00:14:53,480 Como o que você fez com seu loft, Diana. É lindo. 346 00:14:56,400 --> 00:14:59,640 - Tão estranho. O que está acontecendo aqui? - Só estou... só estou nervoso. 347 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 Estou colocando um pouco de movimento nisso. 348 00:15:01,200 --> 00:15:02,760 Pare de me fazer cócegas, Mel. 349 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Pare de fazer cócegas, Mel, por favor. 350 00:15:04,320 --> 00:15:08,320 Meu nome é Roberto, e meu adesivo preferido é o PVA. 351 00:15:13,240 --> 00:15:16,800 Fiz meu primeiro trio este ano. 352 00:15:16,880 --> 00:15:18,600 - Ah, muito bem. - Obrigado, Maisie. 353 00:15:18,680 --> 00:15:19,960 - Foi lindo. - Obrigado. 354 00:15:20,040 --> 00:15:22,640 Foi realmente emocionante. Eu estava nervoso com isso. 355 00:15:22,720 --> 00:15:23,800 Eu não gostei tanto. 356 00:15:23,880 --> 00:15:27,000 - Não, você não gostou tanto disso. - Não. 357 00:15:27,080 --> 00:15:28,120 Alan era bom. 358 00:15:28,200 --> 00:15:29,440 Obrigado por isso, Alan. 359 00:15:29,520 --> 00:15:30,880 Então são quatro pessoas agora. 360 00:15:30,960 --> 00:15:32,560 - Sim, você nomeou quatro. - Tenho? 361 00:15:32,640 --> 00:15:34,680 - Sim. Foi Alan... - Você, Mel, Rom e Al. 362 00:15:34,760 --> 00:15:36,480 - Havia alguém no banco. - Eles se autodenominaram. 363 00:15:36,560 --> 00:15:38,080 - Você substituiu dentro e fora? - Houve um submarino. 364 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 Rom estava filmando. 365 00:15:39,440 --> 00:15:41,920 Tenho lascas daquele banco, mas fiquei grato por entrar. 366 00:15:43,680 --> 00:15:44,800 Quantos minutos você conseguiu? 367 00:15:44,880 --> 00:15:46,560 Saí depois de 90 segundos. 368 00:15:46,640 --> 00:15:47,880 Você está fazendo o quê? 369 00:15:47,960 --> 00:15:49,160 Oh. Não, não, não, não, não. 370 00:15:49,240 --> 00:15:52,720 Preposições perigosas. Qualquer coisa com desligado, ligado, dentro. 371 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 - Podemos proibir "off"? - Não, não, não. 372 00:15:54,360 --> 00:15:55,560 Vamos proibir o "off" agora. 373 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Ah, sim. Olha Maisie. 374 00:15:58,000 --> 00:15:59,560 Devo contar meu fato? 375 00:15:59,640 --> 00:16:00,600 - Por favor. - Obrigado. 376 00:16:00,680 --> 00:16:03,000 uma vez eu me irritei no topo de um slide, 377 00:16:03,080 --> 00:16:07,240 e então tive que descer qual era o meu próprio toboágua irritado. 378 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 - Melhorou? - Mais rápido. 379 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 - Quer saber, aconteceu. Foi simplificado. - Hum. 380 00:16:11,000 --> 00:16:12,560 E quanto à próxima pessoa? 381 00:16:12,640 --> 00:16:15,080 É nisso que você precisa pensar. Pelo menos você está chateado. 382 00:16:16,480 --> 00:16:19,880 Hum, eu costumo… Quando coloco minhas lentes de contato em, 383 00:16:19,960 --> 00:16:22,600 Tenho mais problemas com o esquerdo, 384 00:16:22,680 --> 00:16:25,120 porque, não sei, as coisas ficam atrás da esquerda 385 00:16:25,200 --> 00:16:27,760 mais facilmente do que a direita. 386 00:16:27,840 --> 00:16:31,000 Hum, e todos os dias eu acho que deveria tentar colocando-os em outra ordem, 387 00:16:31,080 --> 00:16:32,400 caso não seja uma coisa ocular. 388 00:16:32,480 --> 00:16:35,520 É só, ah, quem entra primeiro entra melhor, 389 00:16:35,600 --> 00:16:36,680 e todos os dias eu esqueço. 390 00:16:36,760 --> 00:16:38,280 Você deveria tentar orto-k. 391 00:16:38,360 --> 00:16:40,560 São lentes de contato que você coloca à noite, 392 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 e você os usa durante a noite, e você os tira de manhã. 393 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 Eles não secam suas bolas? 394 00:16:44,320 --> 00:16:46,520 Não, eles não querem. O oposto. Eles os mantêm suculentos. 395 00:16:46,600 --> 00:16:49,320 Eles trarão meus sonhos de volta ao foco? 396 00:16:51,240 --> 00:16:53,360 Uh, desde que configurei isso há quatro anos, 397 00:16:53,440 --> 00:16:56,640 Eu não tive um único assinante para minha conta OnlyFans. 398 00:16:58,160 --> 00:17:00,200 - O que você está oferecendo? - Só meus pés. 399 00:17:00,280 --> 00:17:01,360 - Só pés? - Sim. 400 00:17:01,440 --> 00:17:02,720 Usando um Croc ou uma cunha. 401 00:17:04,830 --> 00:17:06,200 - Uma cunha? - Hum. 402 00:17:06,280 --> 00:17:08,040 OnlyFans é… O que é? 403 00:17:08,110 --> 00:17:11,070 - É um… As pessoas pagam. -£ 7,99. £ 7,99 por mês. 404 00:17:11,160 --> 00:17:13,680 - Oh, você entrou no modo vendedor. - Yeah, yeah. 405 00:17:14,520 --> 00:17:15,720 Quanto custa seu OnlyFans, Jimmy? 406 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 É muito caro. São 20 libras por mês. 407 00:17:17,640 --> 00:17:20,280 Vou ter que cancelar. 408 00:17:22,040 --> 00:17:23,960 - Ah, meu nome é Sam. - Olá, Sam. 409 00:17:24,040 --> 00:17:26,480 Estou muito grato por estar nesta jornada com vocês. 410 00:17:26,560 --> 00:17:29,280 Eu não vou tome esta experiência como certa. 411 00:17:29,360 --> 00:17:31,600 Eu trabalhava na loja da Apple. 412 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Uh… 413 00:17:32,760 --> 00:17:35,320 Eles usariam meu pênis para conseguir os cartões SIM dos telefones. 414 00:17:43,160 --> 00:17:45,680 Uh, lembre-se de onde Coloquei minha xícara de chá. 415 00:17:45,760 --> 00:17:49,520 Eu não acho que alguém jamais use esses quebra-gelos na vida real. 416 00:17:49,600 --> 00:17:52,720 Sim, acho que tenho que saber demais sobre todos. 417 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 Foi bastante repulsivo. 418 00:17:57,120 --> 00:17:58,480 Como você relaxa? 419 00:17:58,560 --> 00:18:00,200 Cantando e coisas assim. 420 00:18:00,280 --> 00:18:02,480 - Você? Você é espiritual? Ah, adorável. - Sim. Realmente espiritual. 421 00:18:02,560 --> 00:18:04,000 - Yeah, yeah. - Com cristais mesmo? 422 00:18:04,080 --> 00:18:05,680 - Sim, chakras… - Ah, legal. 423 00:18:05,760 --> 00:18:08,120 - …e, tipo, fazendo o cachorro descendente. - Como está sua kundalini? 424 00:18:08,200 --> 00:18:10,240 Ah, é maravilhoso. Gosto dele al dente. 425 00:18:10,320 --> 00:18:11,520 - Está pulsando agora? - Sim. 426 00:18:11,600 --> 00:18:14,520 - Mais ou menos, em geral? Sim, tão bom. - Sim, adorável. Um pouco de molho gostoso. 427 00:18:14,600 --> 00:18:16,240 Você descobriu isso mais tarde na vida ou... 428 00:18:16,320 --> 00:18:17,920 Sim, sim, sim. É meu, ah... 429 00:18:18,560 --> 00:18:20,760 Eu só precisava relaxar e outras coisas, sabe? 430 00:18:20,840 --> 00:18:22,560 - E é bom só respirar. - Que horas foram 431 00:18:22,640 --> 00:18:25,920 - quando você diz: "Preciso resolver..." - Quando cometi meu primeiro assassinato. 432 00:18:26,000 --> 00:18:27,360 Você assassinou, sim. 433 00:18:27,440 --> 00:18:28,840 - Sim. Eu matei. - Você matou. 434 00:18:28,920 --> 00:18:31,000 - E vou matar de novo. - Realmente? 435 00:18:31,080 --> 00:18:32,520 - OK. - Sim, esse é o problema. 436 00:18:32,600 --> 00:18:34,760 - Você simplesmente fica com raiva. - Sim, é muito mais, assassinato. 437 00:18:34,840 --> 00:18:37,080 Você vê vermelho. Qual é o seu método, se você não se importa que eu pergunte? 438 00:18:37,160 --> 00:18:38,480 Hum, anedotas. 439 00:18:38,560 --> 00:18:40,520 - Oh sério? - Eu… Sim. Eu os aborreci até a morte. 440 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 Ah, e você? Você fala sobre a Batalha de Hastings? 441 00:18:42,400 --> 00:18:45,680 Alan Carr me deixou nervoso, e acho também porque talvez, 442 00:18:45,760 --> 00:18:48,680 Eu não quero contar histórias fora da escola, Acho que o deixei um pouco nervoso. 443 00:18:48,760 --> 00:18:50,280 Quem interpretaria você em um filme? 444 00:18:50,360 --> 00:18:52,120 Uh… você ouviu falar de Christopher Biggins? 445 00:18:52,200 --> 00:18:54,080 - Harold Bishop em Vizinhos? - Dos vizinhos? 446 00:18:54,160 --> 00:18:55,760 - Sim. - Oh legal. Sim. 447 00:18:56,480 --> 00:18:58,720 Sim, você me lembra um pouco o cara que mora embaixo de mim. 448 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Mora embaixo de você? 449 00:18:59,880 --> 00:19:01,360 Sim. Eu moro em uma casa flutuante. 450 00:19:11,080 --> 00:19:13,480 Posso me juntar a você, Rom? Posso? 451 00:19:13,560 --> 00:19:14,600 Sim, você pode. 452 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 Você não tem certeza, não é? 453 00:19:16,400 --> 00:19:18,040 Bem, é só porque você é um... 454 00:19:18,120 --> 00:19:20,480 você é um cara perigoso, você sabe o que quero dizer? 455 00:19:20,560 --> 00:19:21,960 Fora isso, eu te amo. 456 00:19:22,040 --> 00:19:23,520 - Mas aqui… - Mas aqui dentro… É ódio? 457 00:19:23,600 --> 00:19:25,840 Eu não suporto você. Te odeio. 458 00:19:27,320 --> 00:19:28,680 Mas sim, estou feliz em conversar. 459 00:19:28,760 --> 00:19:29,800 Você sabe como é o Bob? 460 00:19:29,880 --> 00:19:32,160 Você nunca sabe quando ele está vai entrar em ação. 461 00:19:32,240 --> 00:19:34,840 E ele não está agindo. Não sei dizer o que é ato e o que é Bo… 462 00:19:34,920 --> 00:19:37,560 Tipo, você apenas estará conversando com ele, e então… 463 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 ele irá de repente, "O que você acha dos cogumelos, Romesh?" 464 00:19:39,760 --> 00:19:41,400 E você diz: “Oh, merda. Estou com problemas aqui." 465 00:19:41,480 --> 00:19:46,960 Uma vez eu acordei e, hum, havia, uh, uma merda no parapeito da minha janela. Apropriado. 466 00:19:47,040 --> 00:19:48,200 - Como uma merda humana? - Sim. 467 00:19:48,280 --> 00:19:49,800 Bem, acho que veio de mim. 468 00:19:53,520 --> 00:19:54,920 OK. 469 00:19:57,800 --> 00:19:59,800 Bem, isso foi horrível, Bob. Obrigado. 470 00:20:00,920 --> 00:20:03,400 Este é um grupo muito amigável. Todo mundo está se dando bem. 471 00:20:03,480 --> 00:20:05,040 Acho que precisamos de um curinga. 472 00:20:05,120 --> 00:20:07,400 - Sim. Sim. - Todos eles vão se apresentar no palco. 473 00:20:07,480 --> 00:20:09,800 E todo mundo tem que se sentar e observe-os. 474 00:20:09,880 --> 00:20:11,000 Ótimo. 475 00:20:11,080 --> 00:20:12,160 Quem você quer ver primeiro? 476 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 David Mitchell. 477 00:20:14,400 --> 00:20:17,160 Eu ficaria intrigado em saber o que ele vai fazer. Vou ligar para ele. 478 00:20:22,280 --> 00:20:23,920 - Você quer pegar, Al? - Al, você entendeu. 479 00:20:24,880 --> 00:20:27,040 - Olá? - Ah, olá, A-Alan, 480 00:20:27,120 --> 00:20:31,720 você poderia pedir, uh, David Mitchell para ir e preparar seu curinga? 481 00:20:31,800 --> 00:20:32,880 Vá e sussurre para ele. 482 00:20:32,960 --> 00:20:35,440 - Diga isso de uma forma sexy. - OK. Certo. OK. 483 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Tchau. 484 00:20:37,440 --> 00:20:39,480 Você pode estar mandando Alan embora nessa nota. 485 00:20:39,560 --> 00:20:41,040 - Ah, veremos. - O que está acontecendo? 486 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 Vamos, Alan, você está nos matando. Derrame o feijão. 487 00:20:43,760 --> 00:20:46,800 Você precisa preparar seu curinga. 488 00:20:46,880 --> 00:20:49,440 Ah, sim. 489 00:20:49,520 --> 00:20:52,160 Al, seja honesto comigo, é que o primeira vez que você sussurrou em sua vida? 490 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Sim. 491 00:20:53,320 --> 00:20:55,680 Veja, isso é duplamente difícil para David Mitchell lá 492 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 porque ele está tendo que fazer isso com uma ereção agora. 493 00:20:58,760 --> 00:21:00,240 Ah, olá. 494 00:21:00,320 --> 00:21:02,440 Ah, há um sino. 495 00:21:02,520 --> 00:21:04,600 É o curinga de David. Estamos todos entusiasmados com isso. 496 00:21:04,680 --> 00:21:06,480 Isso vai ser um show de merda, não é? 497 00:21:06,560 --> 00:21:08,000 Não estou ansioso por isso. 498 00:21:08,080 --> 00:21:10,560 Acho que isso vai ser muito, muito bom. 499 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 - OK. - Oh não. 500 00:21:24,760 --> 00:21:28,400 ♪ Todos alinhados em um grupo de casamento 'Aqui estamos para uma fotografia ♪ 501 00:21:28,480 --> 00:21:32,520 ♪ Todos vestidos com um terno matinal Todos tentando não rir ♪ 502 00:21:32,600 --> 00:21:35,080 ♪ Desde o início do homem das cavernas em sua pele ♪ 503 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 ♪ Fiz uma viagem para Gretna Green ♪ 504 00:21:37,160 --> 00:21:39,360 ♪ Sempre houve um fotógrafo ♪ 505 00:21:39,440 --> 00:21:43,760 ♪ Para registrar a cena feliz ♪ 506 00:21:43,840 --> 00:21:46,320 ♪ 'Velho, flash, bang, wallop Que foto ♪ 507 00:21:46,400 --> 00:21:48,480 ♪ Que foto Que fotografia ♪ 508 00:21:48,560 --> 00:21:50,640 ♪ Pobre alma, caramba Que piada ♪ 509 00:21:50,720 --> 00:21:54,880 ♪ Chapéu explodido em uma nuvem de fumaça Bata palmas, bata os pés ♪ 510 00:21:54,960 --> 00:21:56,480 ♪ Batendo no bumbo ♪ 511 00:21:57,640 --> 00:21:59,320 ♪ Que foto Que foto ♪ 512 00:21:59,400 --> 00:22:01,200 ♪ Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪ 513 00:22:01,280 --> 00:22:03,800 ♪ Cole no seu álbum de família ♪ 514 00:22:07,920 --> 00:22:11,960 ♪ Você leu em um fólio Ou vi isso em uma peça de Shakespeare ♪ 515 00:22:12,040 --> 00:22:16,200 ♪ Como Julieta se apaixonou por Romeu No alegre mês de maio ♪ 516 00:22:16,280 --> 00:22:20,440 ♪ E enquanto ele escalava o muro do pomar Alcançar 'é bela senhora ♪ 517 00:22:20,520 --> 00:22:23,040 ♪ Enquanto ele tropeçou Ela começou a chorar ♪ 518 00:22:23,120 --> 00:22:26,440 ♪ Enquanto ele viajava pelo ar ♪ 519 00:22:27,120 --> 00:22:30,120 ♪ 'Velho, flash, bang, wallop Que foto ♪ 520 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 ♪ Que foto Que fotografia ♪ 521 00:22:32,200 --> 00:22:36,120 ♪ Pobre rapaz, que noite ele passou Meia-calça toda rasgada e com pinça dobrada ♪ 522 00:22:36,200 --> 00:22:38,480 ♪ Bata palmas Bata os pés ♪ 523 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 ♪ Batendo no bumbo ♪ 524 00:22:41,120 --> 00:22:45,000 ♪ Que foto, que foto Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪ 525 00:22:45,080 --> 00:22:47,560 ♪ Cole no seu álbum de família ♪ 526 00:22:48,880 --> 00:22:51,760 ♪ 'Velho, flash, bang, wallop Que foto ♪ 527 00:22:51,840 --> 00:22:53,360 ♪ Que foto Que fotografia ♪ 528 00:22:53,440 --> 00:22:57,240 ♪ Pobre rapaz, que noite ele passou Meia-calça toda rasgada e com pinça dobrada ♪ 529 00:22:57,320 --> 00:23:00,040 ♪ Bata palmas Bata os pés ♪ 530 00:23:00,120 --> 00:23:01,480 ♪ Batendo no bumbo ♪ 531 00:23:02,440 --> 00:23:06,000 ♪ Que foto, que foto Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪ 532 00:23:06,080 --> 00:23:07,520 ♪ Coloque na sua família ♪ 533 00:23:07,600 --> 00:23:08,560 ♪ Álbum ♪ 534 00:23:08,640 --> 00:23:10,720 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 535 00:23:10,800 --> 00:23:12,760 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 536 00:23:12,840 --> 00:23:14,840 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 537 00:23:16,000 --> 00:23:17,120 ♪ Coloque na sua família ♪ 538 00:23:17,200 --> 00:23:19,080 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 539 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 540 00:23:21,400 --> 00:23:23,160 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 541 00:23:23,240 --> 00:23:25,320 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 542 00:23:25,400 --> 00:23:27,320 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 543 00:23:27,400 --> 00:23:29,800 ♪ Coloque na sua família Cole na sua família ♪ 544 00:23:29,880 --> 00:23:30,960 ♪ Álbum! ♪ 545 00:23:33,000 --> 00:23:34,240 Uau! 546 00:23:35,800 --> 00:23:37,040 Uau. 547 00:23:37,120 --> 00:23:38,960 -Ah. - Há algum comprador? 548 00:23:40,440 --> 00:23:41,480 Sim. 549 00:23:41,560 --> 00:23:44,080 Isso foi excepcional, não foi? A energia. 550 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 Eu não quero colar nada em qualquer membro da minha família, 551 00:23:46,400 --> 00:23:49,040 apesar de quantas vezes David Mitchell estava me dizendo para fazer isso. 552 00:23:49,120 --> 00:23:50,960 Eu não sabia que ele não sabia cantar. 553 00:23:52,680 --> 00:23:54,120 - Você está bem? - Você está bem? 554 00:23:54,200 --> 00:23:55,480 Você está bem? 555 00:23:55,560 --> 00:23:56,720 Sua mandíbula está bem? 556 00:23:56,800 --> 00:23:58,720 - O que aconteceu? - O que aconteceu com sua mandíbula? 557 00:23:58,800 --> 00:24:00,760 - Você está bem? -Mel. 558 00:24:00,840 --> 00:24:02,920 Parece que ela deslocou a mandíbula. 559 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Melvin. Melvis Presley, vamos. 560 00:24:05,320 --> 00:24:08,200 Parece que você acertou em cheio sua papada até o colarinho. 561 00:24:12,320 --> 00:24:15,520 Eu nunca tinha visto David cantar e dançar assim antes, 562 00:24:15,600 --> 00:24:17,360 e não quero de novo. 563 00:24:18,520 --> 00:24:20,000 David Mitchell, pessoal! 564 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 Não sorria. 565 00:24:24,800 --> 00:24:26,400 David, isso foi tão bom. 566 00:24:27,200 --> 00:24:30,040 Obrigado. eu estava esperando que cinco ou seis de vocês iriam rir. 567 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Foi muito tradicional. 568 00:24:31,680 --> 00:24:32,800 Obrigado. Era tradicional. 569 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 Foi um esforço excelente. 570 00:24:34,120 --> 00:24:35,960 Obrigado pela sua apreciação. 571 00:24:36,040 --> 00:24:37,280 Você parece sem fôlego. 572 00:24:37,360 --> 00:24:39,160 Estou completamente fora disso. Porque eu… 573 00:24:39,240 --> 00:24:40,680 - Acabei de fazer aquela dança. - Eu vi isso, sim. 574 00:24:40,760 --> 00:24:41,840 Mas isso foi há algum tempo. 575 00:24:41,920 --> 00:24:43,960 Quero dizer, parece muito recente para mim. 576 00:24:44,040 --> 00:24:46,960 Para mim, parece apenas a última coisa que fiz. 577 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Você faz algum exercício, David? 578 00:24:49,120 --> 00:24:50,880 Não. Não. 579 00:24:50,960 --> 00:24:53,280 Isso... Isso vai me bastar por um mês. 580 00:25:00,840 --> 00:25:02,080 Como você está? 581 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Bom. 582 00:25:03,240 --> 00:25:05,160 Então, quanto tempo você morou em uma casa flutuante? 583 00:25:06,160 --> 00:25:08,520 - Dois anos. É muita manutenção. - Hum. 584 00:25:08,600 --> 00:25:10,040 Sam está caçando Alan. 585 00:25:10,120 --> 00:25:12,960 Vale muito a pena. Apenas aquela comunidade, tipo, o povo do rio e outras coisas. 586 00:25:13,040 --> 00:25:14,440 Você já viu gente-toupeira? 587 00:25:14,520 --> 00:25:16,480 - Pessoas toupeiras? - Você se lembra de Eat Out to Help Out 588 00:25:16,560 --> 00:25:17,720 - durante a Covid? - Ah, sim, sim. 589 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Fui a um restaurante, e as pessoas toupeiras tinham ouvido falar 590 00:25:20,280 --> 00:25:23,160 sobre a oferta de 50% de desconto e estavam na superfície comendo. 591 00:25:23,240 --> 00:25:24,560 - Eles, tipo, surgiram. - Oh. 592 00:25:24,640 --> 00:25:25,680 A menina, a filha, 593 00:25:25,760 --> 00:25:28,560 tinha essas unhas compridas, e todos eles tinham olhos muito próximos. 594 00:25:28,640 --> 00:25:31,560 Eles eram pessoas-toupeiras. Tipo, eles… Você poderia dizer que eles não eram socializados. 595 00:25:31,640 --> 00:25:34,080 - Ah, certo, sim. - Eles estavam comendo pizza. 596 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 E eles eram toupeiras? 597 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 Não, apenas como uma toupeira. Como em, tipo, 598 00:25:37,200 --> 00:25:40,600 obviamente geralmente o psicopata do pai, e ele disse: "Vamos viver no subsolo. 599 00:25:40,680 --> 00:25:42,480 - Não é seguro aqui." - Sim. Oh, tudo bem. 600 00:25:42,560 --> 00:25:44,800 - Pessoas toupeiras. Sim. - Pessoas toupeiras. 601 00:25:44,880 --> 00:25:46,520 Certo. 602 00:25:59,160 --> 00:26:01,960 Quando foi a última vez que você teve algo que não era vegano? 603 00:26:02,040 --> 00:26:04,520 Você já comeu alguma coisa por engano? 604 00:26:04,600 --> 00:26:06,720 Sim. Comi uma lasanha de carne. 605 00:26:07,400 --> 00:26:09,360 Isso é um grande erro como vegano. 606 00:26:09,440 --> 00:26:12,640 Sim. No meio do caminho eu meio que percebi. Eu pensei: "Estou realmente..." 607 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Você estava gostando? 608 00:26:13,800 --> 00:26:17,160 Sim. Eu pensei: “Isso é a melhor lasanha vegana que já comi." 609 00:26:17,240 --> 00:26:20,240 - E o ingrediente secreto, carne bovina. - Hum. Carne, sim. 610 00:26:22,840 --> 00:26:23,880 Ok, pessoal, 611 00:26:23,960 --> 00:26:25,720 hora de mudar as coisas. 612 00:26:25,800 --> 00:26:29,160 Romesh, Maisie, vocês vão concentre-se em um desafio frente a frente. 613 00:26:29,240 --> 00:26:32,440 Você deve manter contato visual em todos os momentos. 614 00:26:32,520 --> 00:26:36,360 Você precisa se revezar para contar uns aos outros sobre seus maiores arrependimentos. 615 00:26:36,440 --> 00:26:38,440 Por favor, tomem seus lugares no palco. 616 00:26:38,520 --> 00:26:40,280 Vá, pessoal. Vá, pessoal. 617 00:26:40,360 --> 00:26:41,360 Você tem isso. 618 00:26:41,440 --> 00:26:43,560 O jogo começa quando o sinal toca. 619 00:26:43,640 --> 00:26:47,000 Romesh, Maisie, compartilhe seus maiores arrependimentos. 620 00:26:49,640 --> 00:26:52,000 Ok, você quer ir primeiro? 621 00:26:52,080 --> 00:26:53,080 Claro. 622 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Cabelo? 623 00:27:00,960 --> 00:27:04,040 Uau. Você está apenas saindo direto com isso? 624 00:27:04,120 --> 00:27:05,480 Não me arrependo desse corte de cabelo. 625 00:27:05,560 --> 00:27:07,680 O que você pediu, o peludo Slim Shady? 626 00:27:10,720 --> 00:27:12,440 Eu pedi um Rod Stewart feminino. 627 00:27:12,520 --> 00:27:14,840 Você fez? E o cara te odiava? 628 00:27:18,240 --> 00:27:21,080 - Acho que ele acertou em cheio, pessoalmente. - Sim, ele acertou alguma coisa. 629 00:27:21,160 --> 00:27:23,280 Sua vingança contínua contra você e sua vida social. 630 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 Você se arrependeu ou não, cara? 631 00:27:24,920 --> 00:27:26,240 Sim, uh, 632 00:27:26,320 --> 00:27:28,840 Me arrependo de ter perdido minha virgindade ao filtro da piscina. 633 00:27:30,600 --> 00:27:31,760 Como isso aconteceu, então? 634 00:27:31,840 --> 00:27:32,880 Estava de férias em Portugal. 635 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Quem deu o primeiro passo? 636 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 Bem, eu pensei o filtro estava me dando atenção. 637 00:27:35,840 --> 00:27:36,840 Qual olho? 638 00:27:36,920 --> 00:27:38,720 O filtro da piscina não tinha olho preguiçoso. 639 00:27:38,800 --> 00:27:40,680 Não. Eu realmente me arrependo. 640 00:27:40,760 --> 00:27:42,040 - Prossiga. - Eu fui para Glasto, 641 00:27:42,120 --> 00:27:46,200 e fui colocado em uma caravana em vez de uma tenda, 642 00:27:46,280 --> 00:27:50,120 e, hum, eu cheguei e imediatamente usei o banheiro lá, 643 00:27:50,760 --> 00:27:53,040 e só então descobri não há água corrente. 644 00:27:53,120 --> 00:27:59,160 Então, eu tive que ir e decantar o que eu tinha feito no banheiro 645 00:27:59,240 --> 00:28:01,000 em um copo de plástico. 646 00:28:01,520 --> 00:28:02,960 Eu acredito que decantador é o substantivo. 647 00:28:05,280 --> 00:28:07,000 Decantar é o verbo, não é? 648 00:28:07,080 --> 00:28:10,080 "Fui então decantar. Tive que decantar." 649 00:28:10,160 --> 00:28:11,640 Eu deveria fazer isso com David? 650 00:28:14,720 --> 00:28:17,200 - Um argumento válido que ele está fazendo. - Obrigado, Davi. 651 00:28:17,280 --> 00:28:18,560 Eu decantei. 652 00:28:18,640 --> 00:28:20,000 - Deca-De-cantado. - Aí está. Sim. 653 00:28:20,080 --> 00:28:21,640 - Eu decantei. - Sim. 654 00:28:21,720 --> 00:28:24,800 Posso apenas dizer que não é decantação. É decantar. 655 00:28:24,880 --> 00:28:26,360 - OK. - Decantar. eu decanto… 656 00:28:26,440 --> 00:28:30,040 Eu decantei um depósito no… fora do banheiro. 657 00:28:30,120 --> 00:28:31,200 Isso é uma limerick agora? 658 00:28:31,280 --> 00:28:32,760 Uh, vou te dizer do que me arrependo. 659 00:28:32,840 --> 00:28:36,000 Me arrependo de ter mudado meu nome por este trabalho para Maisie Adam. 660 00:28:36,080 --> 00:28:37,360 O que era antes? 661 00:28:37,440 --> 00:28:39,360 Meu nome de nascimento é Theresa Honeysuckle. 662 00:28:43,040 --> 00:28:44,320 Mas não achei que isso funcionaria. 663 00:28:44,400 --> 00:28:47,960 Theresa Honeysuckle é muito melhor nome do showbiz do que Maisie Adam. 664 00:28:48,040 --> 00:28:49,360 Romesh não é meu nome, sabia disso? 665 00:28:49,440 --> 00:28:50,760 - Não é Jonathan? - Sim. 666 00:28:50,840 --> 00:28:53,880 Minha mãe e meu pai estavam preocupados sobre eu me encaixar, 667 00:28:53,960 --> 00:28:56,320 então o nome que eles queriam me dar era Romesh. 668 00:28:56,400 --> 00:28:57,440 - Certo. - Mas eles pensaram, 669 00:28:57,520 --> 00:29:00,240 "Vamos dar a ele Jonathan então quando ele estiver na escola e tal, 670 00:29:00,320 --> 00:29:02,280 as outras crianças não sabem que ele é asiático." 671 00:29:06,480 --> 00:29:09,880 Essa é uma ideia divertida. 672 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Davi. 673 00:29:12,920 --> 00:29:15,360 Primeiro dia, tudo caiu em volta da minha cabeça. 674 00:29:17,560 --> 00:29:19,080 Sem mais perguntas, obrigado. 675 00:29:19,160 --> 00:29:22,120 Ah, isso foi bom. Eles sobreviveram. 676 00:29:22,200 --> 00:29:25,080 O primeiro confronto direto foi difícil. Eu não sou inexpressivo. 677 00:29:26,160 --> 00:29:28,960 Estou rindo no palco. Ele é, profissionalmente, 678 00:29:29,600 --> 00:29:31,080 um velho idiota miserável. 679 00:29:31,160 --> 00:29:32,600 O tache é novo? 680 00:29:32,680 --> 00:29:34,480 - Sim. - Porque isso aumenta o… 681 00:29:34,560 --> 00:29:36,400 - Adiciona ao quê? Tristeza? - A tristeza do seu rosto. 682 00:29:36,480 --> 00:29:37,560 Você gosta ou não? 683 00:29:37,640 --> 00:29:41,240 - É-É... Está dando asiático... Não, é... - Isso é o suficiente. Gbemi, isso é o suficiente. 684 00:29:41,320 --> 00:29:43,480 Eu tinha uma queda por Magnum, P.I., isso é tudo que estou dizendo. 685 00:29:43,560 --> 00:29:44,760 Selleck? 686 00:29:44,840 --> 00:29:47,400 - E você está dando ao Asian Magnum P.I. -Tom Selleck. 687 00:29:47,480 --> 00:29:49,680 - Selleck é gostoso, cara. - Só estou falando do meu bigode. 688 00:29:49,760 --> 00:29:53,160 Quem é a pessoa mais apta com bigode que você já viu? 689 00:29:53,240 --> 00:29:55,480 Miles Teller, em Top Gun. 690 00:29:55,560 --> 00:29:57,400 - Sim. - Deixe-me pensar sobre isso primeiro. 691 00:30:00,880 --> 00:30:02,600 E o spiv do Exército do Papai? 692 00:30:02,680 --> 00:30:04,080 - Esse é um ótimo grito. - Hum. 693 00:30:04,160 --> 00:30:05,480 O cara do tubo Pringles? 694 00:30:05,560 --> 00:30:07,360 -Hitler? - Oh! 695 00:30:07,440 --> 00:30:08,640 Hum? 696 00:30:08,720 --> 00:30:10,480 Mmm, não sei sobre o ajuste. 697 00:30:10,560 --> 00:30:12,600 É um pouco uma escolha. 698 00:30:12,680 --> 00:30:13,880 Gbemi foi embora. 699 00:30:16,120 --> 00:30:18,280 Qual é o seu banco favorito que você não tem uma conta? 700 00:30:18,360 --> 00:30:19,480 Santander. 701 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 Por causa das motos? 702 00:30:21,400 --> 00:30:24,080 - Por causa de Ant e Dec. - Ah, isso não sei... Sim. 703 00:30:24,160 --> 00:30:26,680 Pense em Sam Campbell procurando uma figura paterna. 704 00:30:28,120 --> 00:30:30,200 É uma pena que esse 'tache tenha sido retirado do jogo, não é? 705 00:30:30,280 --> 00:30:32,440 Sim. Porque seria em todos os lugares agora, não é? 706 00:30:32,520 --> 00:30:34,600 Não me entenda mal, não é a pior coisa que aconteceu. 707 00:30:34,680 --> 00:30:36,160 - Não. - Mas tipo… 708 00:30:36,240 --> 00:30:37,800 Hum. 709 00:30:41,560 --> 00:30:42,960 Ele quase se forçou a ir. 710 00:30:43,040 --> 00:30:44,400 Oh, ele quase se irritou. 711 00:30:44,480 --> 00:30:46,160 O que você ia dizer, Rom? 712 00:30:46,240 --> 00:30:47,480 Nada. Não, não, estou bem. 713 00:30:47,560 --> 00:30:49,840 Ah, Alan está com problemas aí. 714 00:30:49,920 --> 00:30:50,960 Você os conhece muito? 715 00:30:51,040 --> 00:30:52,480 Eu levantei Ant e Dec. 716 00:30:52,560 --> 00:30:55,520 Realmente? Quando eles estavam indo através de um período difícil... seus anos de pousio. 717 00:30:55,600 --> 00:30:57,840 - Não, levantei-os fisicamente. - Oh, tudo bem. 718 00:30:57,920 --> 00:30:59,600 Sam está tentando tirá-lo. 719 00:30:59,680 --> 00:31:02,480 Acho que o Coronel Sanders, ele também está bem, não está? 720 00:31:02,560 --> 00:31:05,480 Mas eu normalmente não vou para um homem mais velho, você sabe. 721 00:31:10,560 --> 00:31:13,240 Oh, isso é ótimo. Isso é emocionante. 722 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 Eu levantei alguns dos menores ... 723 00:31:15,480 --> 00:31:17,720 Você conhece Ronnie Corbett? 724 00:31:17,800 --> 00:31:19,880 - Sim. - Eu levantei Ronnie Corbett. 725 00:31:19,960 --> 00:31:23,280 É um peso morto, porque sua mente pensa: "Fácil". 726 00:31:23,360 --> 00:31:24,600 Posso levantar você? 727 00:31:24,680 --> 00:31:25,840 Você pode tentar. 728 00:31:28,120 --> 00:31:30,080 Uau. 729 00:31:33,880 --> 00:31:35,000 Jim. 730 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 Ok, isso foi definitivamente uma risada. 731 00:31:37,960 --> 00:31:39,480 Ah, o que isso significa? Alguém riu? 732 00:31:39,560 --> 00:31:40,760 Quem é aquele? 733 00:31:41,400 --> 00:31:43,840 Bem, nós rimos, e é uma surpresa. 734 00:31:43,920 --> 00:31:45,600 - Portas. - Oh não. 735 00:31:45,680 --> 00:31:47,640 - O que está acontecendo? - Oh, olá marinheiro. 736 00:31:48,320 --> 00:31:50,520 - Demos nossa primeira risada. - Sem chance. 737 00:31:50,600 --> 00:31:52,280 - O que? - Besteira. 738 00:31:54,480 --> 00:31:55,800 Ribbit, ribbit. 739 00:31:55,880 --> 00:31:58,040 Como você está, Bob? Tudo bem? 740 00:31:58,120 --> 00:31:59,560 Tenho que te dar um cartão vermelho. 741 00:32:00,280 --> 00:32:01,800 Eu me excluo um pouco. 742 00:32:01,880 --> 00:32:04,360 Agradável e simples, você se consideraria um pervertido? 743 00:32:06,120 --> 00:32:07,520 Que porra estamos assistindo? 744 00:32:08,760 --> 00:32:10,080 Oh, todos nós perdemos a cabeça. 745 00:32:10,160 --> 00:32:11,240 Alguém quer uma música? 746 00:32:11,320 --> 00:32:12,360 - Não. - Não. 747 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 Não. 748 00:32:13,520 --> 00:32:16,080 Ah, muito bem. Ah. 749 00:32:17,520 --> 00:32:20,040 - Jimmy Carr é um idiota. - Estou, mas isso não tem nada a ver com isso. 750 00:32:20,120 --> 00:32:21,160 Coloque isso no trailer. 751 00:32:25,120 --> 00:32:27,400 Isso foi engraçado. 752 00:32:27,480 --> 00:32:29,840 Morte súbita. Você ri, você está fora. 753 00:32:29,920 --> 00:32:31,840 Foi um pouco Senhor das Moscas. 754 00:32:34,000 --> 00:32:35,480 É só banha.