1 00:01:20,372 --> 00:01:22,372 Te dije que sonrieras. 2 00:04:02,451 --> 00:04:04,576 Galya, nos matarán. 3 00:04:05,162 --> 00:04:08,190 Galya, nos matarán, lo sé. Y no quiero morir. 4 00:04:08,290 --> 00:04:11,460 No demostremos que tenemos miedo. 5 00:04:11,460 --> 00:04:14,405 Nos matarán. No quiero morir. 6 00:04:14,505 --> 00:04:16,798 Cálmate. Cálmate. 7 00:04:17,174 --> 00:04:19,174 Detener. Detener. 8 00:04:29,478 --> 00:04:31,478 ¿Dónde está? 9 00:04:32,648 --> 00:04:34,648 ¿Dónde está? 10 00:04:38,028 --> 00:04:41,406 No, es mío. Esto es mío. 11 00:04:48,121 --> 00:04:50,121 ¡Tranquilizarse! 12 00:05:06,974 --> 00:05:09,017 No, no, no. 13 00:05:15,774 --> 00:05:17,814 Devuélvemelo, es mío. 14 00:05:25,492 --> 00:05:27,492 Devuélvemelo, devuélvemelo. 15 00:07:03,549 --> 00:07:05,549 ¿Entonces, qué estás haciendo? 16 00:07:07,761 --> 00:07:12,011 ¿Es esta tu gratitud por ¿Todo lo que he hecho por ti? 17 00:07:41,420 --> 00:07:43,800 ¿Quieres terminar como lo hizo Nina? 18 00:07:45,048 --> 00:07:50,318 La enterraron en Rishon, en la playa. Tres metros de profundidad. 19 00:07:50,846 --> 00:07:53,015 ¿Vas a correr la misma suerte? 20 00:07:56,143 --> 00:07:58,863 Quizás no me estés escuchando. 21 00:08:00,397 --> 00:08:03,217 Vamos, lávate, cámbiate de ropa. 22 00:08:03,317 --> 00:08:07,142 y rápidamente de regreso a la ranura. El tiempo es corto. 23 00:08:10,449 --> 00:08:12,449 Me duele todo. 24 00:08:13,452 --> 00:08:15,104 Gálchik 25 00:08:15,204 --> 00:08:17,499 ¿No me escuchaste en absoluto? 26 00:08:21,460 --> 00:08:23,670 No voy a volver allí. 27 00:08:29,718 --> 00:08:35,413 Serán todos quemados y las cenizas. esparcidos en el polvo. 28 00:08:39,520 --> 00:08:41,046 Déjame ir. 29 00:08:41,146 --> 00:08:43,565 Escucha, cangrejo. 30 00:08:45,192 --> 00:08:47,236 quien eres tu para decirme 31 00:08:47,236 --> 00:08:49,430 ¿Qué quieres y qué no quieres? 32 00:08:49,530 --> 00:08:53,116 ¿Quién eres? Maldita sea. 33 00:08:53,283 --> 00:08:56,343 Ella tiró su vida por la borda, estás vivo gracias a mí. 34 00:08:56,537 --> 00:09:00,362 Perra, estás viva porque yo quiero que lo estés. 35 00:09:07,798 --> 00:09:09,798 ¿Quieres ir? 36 00:09:12,719 --> 00:09:14,037 Sobre Kay. 37 00:09:14,137 --> 00:09:16,137 ¿Quieres que te ayude? 38 00:09:17,599 --> 00:09:18,876 Entonces, ayúdame. 39 00:09:18,976 --> 00:09:20,976 La libertad no ocurre en vano. 40 00:09:27,693 --> 00:09:29,693 Dámelo. 41 00:09:33,782 --> 00:09:36,368 Es tuyo, de ahora en adelante. 42 00:09:37,286 --> 00:09:40,122 Ahora sal del auto y ve para allá. 43 00:09:41,456 --> 00:09:46,086 un guardaespaldas borracho y dos chicas gordas. 44 00:09:46,795 --> 00:09:48,795 ¿Bueno? 45 00:09:49,298 --> 00:09:50,824 En el burdel no quisiste. 46 00:09:50,924 --> 00:09:54,494 Puedes pagar tu deuda así. Será rápido y fácil. 47 00:09:59,391 --> 00:10:02,377 ¿Quieres estar con el niño? Los he llamado y enviado 48 00:10:02,477 --> 00:10:05,564 en Dobryninsky 37, apartamento 6? 49 00:10:06,481 --> 00:10:07,633 ¿Qué es, el número seis? 50 00:10:07,733 --> 00:10:09,510 Tercer piso, piso seis. 51 00:10:09,610 --> 00:10:11,737 ¿La quieres? Ningún problema. 52 00:10:12,988 --> 00:10:15,365 Oh, mira lo que se envió. 53 00:10:16,533 --> 00:10:20,162 Fresco. Fue enviado hoy. 54 00:10:23,916 --> 00:10:26,819 Escucha lo que está pasando en este enlace 55 00:10:26,919 --> 00:10:30,364 En el otro extremo de la Tierra un tipo tomó una foto, 56 00:10:30,464 --> 00:10:32,504 un segundo después, y está aquí. 57 00:10:33,133 --> 00:10:35,133 Fantástico. 58 00:10:35,177 --> 00:10:37,246 Suavemente, suavemente, suavemente. Calma. 59 00:10:37,346 --> 00:10:39,346 Sí, ten calma. 60 00:10:41,308 --> 00:10:44,353 Fuerzas en tierra. No tirado, 61 00:10:44,603 --> 00:10:46,939 No la matamos. No lo somos. 62 00:10:47,731 --> 00:10:50,281 No somos bestias de ningún tipo. 63 00:10:51,151 --> 00:10:53,151 Simplemente la compadecemos. 64 00:10:53,654 --> 00:10:55,654 Mira que hermosa es. 65 00:10:56,198 --> 00:10:58,267 Ella lo hará igual que tú. 66 00:10:58,367 --> 00:10:59,935 Bueno, imagina lo molesto que es. 67 00:11:00,035 --> 00:11:02,035 Seguirás tu camino. 68 00:11:02,287 --> 00:11:05,482 Tus deudas serán pagadas si dejas de resistirte. 69 00:11:05,582 --> 00:11:07,582 ¿No quieres eso? 70 00:11:11,839 --> 00:11:13,839 ¿No es así? 71 00:11:19,930 --> 00:11:21,930 Lo haces, ¿no? 72 00:11:29,898 --> 00:11:32,363 Quiero un pasaporte. Y dinero. 73 00:11:33,986 --> 00:11:35,986 Oh, gracias Señor. 74 00:11:37,531 --> 00:11:39,433 Esto es lo que quería escuchar de ti. 75 00:11:39,533 --> 00:11:42,227 Tienes razón, mi inteligente pantera. Te amo por eso. 76 00:11:42,327 --> 00:11:45,080 Verás, captas la situación. 77 00:11:45,122 --> 00:11:46,607 Pasaporte y dinero. 78 00:11:46,707 --> 00:11:48,567 Cierra la boca, no estoy sordo. 79 00:11:48,667 --> 00:11:51,653 Para conseguir esto... te pido que hagas algo. y entonces lo conseguirás. 80 00:11:51,753 --> 00:11:54,133 Vete ahora, todavía están allí. 81 00:16:12,848 --> 00:16:14,848 ¿Te gusta? 82 00:16:40,918 --> 00:16:43,128 Ve a comprar algo de ropa normal. 83 00:16:43,170 --> 00:16:44,947 Entonces regresa. 84 00:16:45,047 --> 00:16:49,134 Haz eso. Entonces hablaremos. Tenemos que repasar algunos detalles. 85 00:16:50,010 --> 00:16:51,370 ¿Eso es todo? 86 00:16:51,470 --> 00:16:54,785 ¿Dónde está el resto del dinero y mi pasaporte? 87 00:17:06,485 --> 00:17:08,485 Te recogeré a las ocho. 88 00:17:59,121 --> 00:18:02,207 ¿Hola? ¿Quién es? 89 00:18:04,293 --> 00:18:08,046 ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién es? 90 00:18:08,046 --> 00:18:13,010 Soy yo, Galya. ¿Cómo estás? 91 00:18:15,554 --> 00:18:17,554 ¿Qué deseas? 92 00:18:18,473 --> 00:18:21,935 Hablar. Póntela, por favor. Sólo para hablar. 93 00:18:26,732 --> 00:18:28,732 Me voy a casa. 94 00:18:29,401 --> 00:18:31,401 ¿Por qué? 95 00:18:31,403 --> 00:18:33,403 Quiero verla. 96 00:18:35,407 --> 00:18:37,407 No vengas aquí. 97 00:18:37,409 --> 00:18:39,959 Le dije que estás muerto. 98 00:18:40,871 --> 00:18:44,750 ¿Papá? ¿Qué vamos a cenar? 99 00:18:46,210 --> 00:18:49,610 Lena, cállate. Estoy hablando por teléfono. 100 00:18:50,589 --> 00:18:54,384 Por favor. Déjame hablar con ella. 101 00:22:04,032 --> 00:22:06,032 Eres mi mejor trabajador. 102 00:22:08,203 --> 00:22:10,328 Este trabajo... es el último. 103 00:22:11,915 --> 00:22:13,915 ¿Qué pasa si digo 'no'? 104 00:22:14,668 --> 00:22:16,668 Lo prometiste. 105 00:22:17,004 --> 00:22:19,698 Quería hablar de los seres humanos. 106 00:22:19,798 --> 00:22:21,838 Con hummus, con vodka. 107 00:22:22,384 --> 00:22:24,384 Tampoco puedes esperar. 108 00:22:26,346 --> 00:22:30,100 Dos semanas. 109 00:22:31,685 --> 00:22:35,510 No de primera clase, Lo siento, pero en la ventana. 110 00:22:36,607 --> 00:22:38,175 ¿Pero dónde está el resto? 111 00:22:38,275 --> 00:22:42,446 cuando el trabajo esté terminado, después de dos días. Ven, consigue un pasaporte y el dinero. 112 00:22:44,114 --> 00:22:47,514 Me estoy cansando de ver tu cara amarga. 113 00:22:48,327 --> 00:22:50,537 No extrañaré el tuyo. 114 00:22:53,624 --> 00:22:57,669 'Aerosvit' 238. Tel Aviv - Kiev. 115 00:23:47,261 --> 00:23:49,261 la música es muy alta. 116 00:24:01,650 --> 00:24:03,945 Apaga la música, por favor. 117 00:24:04,820 --> 00:24:09,155 Apaga la música ahora o llamaré a la policía. 118 00:24:19,334 --> 00:24:21,334 Vuelve al apartamento. 119 00:25:08,675 --> 00:25:10,885 ¿Por qué me molestas? 120 00:25:19,102 --> 00:25:22,648 Déjame en paz. No necesito tu ayuda. 121 00:26:24,126 --> 00:26:26,126 Te debo una botella de agua. 122 00:26:27,296 --> 00:26:29,296 Y por un pañuelo. 123 00:26:29,798 --> 00:26:31,798 ¿Qué? 124 00:26:43,520 --> 00:26:48,365 No tengo pañuelos, pero tengo. papel higiénico, extra suave. 125 00:26:49,484 --> 00:26:52,034 Esto es lo mejor que encontré. 126 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 ¿Estás cocinando algo? 127 00:27:10,380 --> 00:27:12,590 El guiso huele bien. 128 00:27:13,717 --> 00:27:15,717 A mí también me gusta. 129 00:27:16,929 --> 00:27:19,223 solo tienes que saber como 130 00:27:21,350 --> 00:27:22,543 para prepararlo. 131 00:27:22,643 --> 00:27:25,788 Bueno, cómo saltarlo, ya sabes. 132 00:27:26,355 --> 00:27:28,480 Y haz que la salsa esté buena. 133 00:27:28,524 --> 00:27:30,384 Sigo instrucciones. 134 00:27:30,484 --> 00:27:33,884 Sí, pero este tipo de instrucciones no funcionan. 135 00:27:34,905 --> 00:27:37,795 Estas instrucciones están en ruso. 136 00:27:40,369 --> 00:27:42,369 Él volverá pronto. 137 00:27:46,583 --> 00:27:49,218 Si no estoy en casa, se enoja. 138 00:27:49,336 --> 00:27:53,161 Si él sabe que estoy aquí... - Así que vete. 139 00:28:04,852 --> 00:28:06,852 ¿Pintaste eso? 140 00:28:11,733 --> 00:28:13,733 Parece Eilat. 141 00:28:14,778 --> 00:28:16,096 ¿Eilat? 142 00:28:16,196 --> 00:28:19,741 Sí. Esta es una ciudad en el sur. 143 00:28:21,201 --> 00:28:23,201 Bonito lugar. 144 00:28:27,499 --> 00:28:29,499 Escuchar. 145 00:28:30,377 --> 00:28:32,377 Mi marido, él... 146 00:28:33,630 --> 00:28:35,630 Él no siempre es así. 147 00:28:37,050 --> 00:28:39,050 A veces consigue... 148 00:28:41,722 --> 00:28:43,722 Ya sabes. - Sí, lo sé. 149 00:28:46,852 --> 00:28:49,546 A veces no le gusta tu comida, 150 00:28:49,646 --> 00:28:52,216 a veces tiene un mal día en el trabajo, 151 00:28:52,316 --> 00:28:57,096 a veces demasiado dinero para pagar las cuentas, A veces el agua no es buena. 152 00:28:57,196 --> 00:28:59,196 Sí, lo sé. 153 00:29:04,328 --> 00:29:06,328 Entonces, ¿estamos bien? 154 00:29:07,414 --> 00:29:09,414 No es tu culpa. 155 00:29:22,054 --> 00:29:24,519 ¿Estás mucho tiempo en Israel? 156 00:29:27,893 --> 00:29:29,753 Dos años. 157 00:29:29,853 --> 00:29:32,272 ¿Hablas hebreo? 158 00:29:34,107 --> 00:29:36,107 Un poco. 159 00:29:37,194 --> 00:29:38,637 ¿Cómo son las cosas? 160 00:29:38,737 --> 00:29:40,737 Jodido. 161 00:29:41,365 --> 00:29:42,891 Vete a la mierda tú también. 162 00:29:42,991 --> 00:29:44,991 Excelente. 163 00:30:15,399 --> 00:30:17,524 ¿Probablemente estoy en el camino? 164 00:30:17,776 --> 00:30:22,573 Estás ocupado cocinando y todo, así que 165 00:30:22,573 --> 00:30:23,766 Debería irme. 166 00:30:23,866 --> 00:30:25,866 Puedes tomarlo. 167 00:30:26,660 --> 00:30:28,145 ¿Qué? No, no puedo 168 00:30:28,245 --> 00:30:30,245 No. 169 00:30:30,414 --> 00:30:34,494 No es bueno, no me conoces. - No, tómalo. 170 00:30:58,901 --> 00:31:00,901 Esto es mejor. 171 00:31:00,903 --> 00:31:02,903 Esto es peor. 172 00:31:04,865 --> 00:31:07,034 Esto, ¿sí? 173 00:31:07,075 --> 00:31:08,685 Esta es una 'mitza. ya sabes ¿Qué es una 'mitzá'? 174 00:31:08,785 --> 00:31:15,042 Compra uno y llévate otro gratis. Este, el que tomas, no tiene mitzá. 175 00:31:15,792 --> 00:31:20,807 Si vas a comer esta mierda, Al menos no pagues más. 176 00:31:21,715 --> 00:31:24,350 Mucho mejor con mitzvá. Venir. 177 00:31:25,719 --> 00:31:27,719 ¿De dónde sacaste esto? 178 00:31:30,349 --> 00:31:33,627 Nunca, nunca tomes leche de la primera fila. 179 00:31:33,727 --> 00:31:34,711 Nunca. 180 00:31:34,811 --> 00:31:37,616 Tómalo siempre desde la última fila. 181 00:31:38,774 --> 00:31:41,193 ¿Ver? Una cita mucho mejor. 182 00:31:42,194 --> 00:31:45,097 Estás aquí por dos años. y no sabes esto? 183 00:31:45,197 --> 00:31:47,933 Vamos, te pongo en la línea expresa. 184 00:31:48,033 --> 00:31:50,923 Lo siento, lo siento, espera un minuto. Lo siento. 185 00:31:51,495 --> 00:31:52,563 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 186 00:31:52,663 --> 00:31:54,732 Nada, todo está en orden. 187 00:31:54,832 --> 00:31:58,585 Yo trabajo aquí. Sólo un minuto, relájate. 188 00:31:58,627 --> 00:32:00,627 Está bien. 189 00:32:03,131 --> 00:32:06,076 Bueno, escríbelo: con Tenía 45. ¿Está bien, cariño? 190 00:32:06,176 --> 00:32:08,176 Ningún problema. 191 00:32:08,220 --> 00:32:12,300 Espera un minuto. termino aquí y te acompaño a casa. 192 00:32:17,187 --> 00:32:19,187 Aquí. 193 00:32:19,481 --> 00:32:21,481 Déjalo ser. No fue nada. 194 00:32:24,444 --> 00:32:27,281 ¿Por todo esto? Debo pagar. 195 00:32:30,159 --> 00:32:33,036 Cuéntame, ¿te gusta? 196 00:32:35,289 --> 00:32:40,219 No estoy seguro del color pero son muy cómodos. 197 00:32:42,921 --> 00:32:44,921 Me gustan estos. 198 00:32:53,056 --> 00:32:55,181 No me dijiste tu nombre. 199 00:32:57,227 --> 00:32:59,438 Galya. - Galya. 200 00:33:00,230 --> 00:33:02,230 Conozco a Galya. 201 00:33:02,357 --> 00:33:04,218 Había una Galya conmigo en el ejército. 202 00:33:04,318 --> 00:33:07,803 Una niña encantadora, muy hermosa. 203 00:33:09,781 --> 00:33:11,781 Leonor. 204 00:33:13,410 --> 00:33:15,410 Me gusta la canción. 205 00:33:15,954 --> 00:33:23,003 Elinor. Eres tan hermosa como un ángel. 206 00:33:28,342 --> 00:33:30,661 ¿Conoces el Zóhar? 207 00:33:30,761 --> 00:33:32,761 ¿Qué es el Zóhar? 208 00:33:33,263 --> 00:33:35,728 El mejor cantante del mundo. 209 00:33:36,808 --> 00:33:39,103 ¿No has oído hablar del pájaro cantor? 210 00:33:39,645 --> 00:33:41,645 ¿No has oído hablar de él? ' 211 00:33:42,648 --> 00:33:44,648 ¿El rey no es Elvis? 212 00:33:45,108 --> 00:33:47,108 Aquí el Rey es Zohar. 213 00:33:47,653 --> 00:33:50,883 'Una flor en mi jardín' 'Una iré'. 214 00:33:51,198 --> 00:33:53,578 ¿No conoces estas canciones? 215 00:33:56,370 --> 00:33:59,189 Hermana, estás dos años en Israel. y no has escuchado 216 00:33:59,289 --> 00:34:02,519 ¿Incluso un poco de música clásica israelí? 217 00:34:05,087 --> 00:34:07,127 Tienes mucho que aprender. 218 00:34:09,550 --> 00:34:11,718 yo 219 00:34:11,927 --> 00:34:13,203 yo 220 00:34:13,303 --> 00:34:15,597 No -No 221 00:34:16,223 --> 00:34:18,223 tonto. 222 00:34:19,184 --> 00:34:20,294 tonto. 223 00:34:20,394 --> 00:34:22,212 Correcto. 224 00:34:22,312 --> 00:34:25,257 Cuando alguien te dice algo no te gusta... 225 00:34:25,357 --> 00:34:29,182 Cuando alguien te hace parecer un idiota... 226 00:34:29,278 --> 00:34:34,038 solo les das esa mirada y dices: 'Oye, no soy tonto'. 227 00:34:35,617 --> 00:34:39,017 Así lo sabrán no eres un idiota. 228 00:34:40,539 --> 00:34:42,919 ¿Me entiendes, Ahote? 229 00:34:45,294 --> 00:34:47,796 Oye, no soy tonto. 230 00:34:48,338 --> 00:34:49,281 Bien. - ¿Sí? 231 00:34:49,381 --> 00:34:51,381 Sí. 232 00:35:25,083 --> 00:35:28,695 ¿Ves a ese tipo alto con el pelo rizado, una chaqueta ligera. 233 00:35:28,795 --> 00:35:34,051 Saldremos tranquilamente de el coche, dirígete a la entrada lateral. 234 00:35:34,843 --> 00:35:36,537 Nuestra gente estará allí. 235 00:35:36,637 --> 00:35:38,637 Extrañará el silencio. 236 00:35:39,515 --> 00:35:41,250 Entras tú. 237 00:35:41,350 --> 00:35:43,475 La encontrarás entre la multitud. 238 00:35:43,560 --> 00:35:46,813 ¿Entonces? Te subes a esta 'Barbie' 239 00:35:47,606 --> 00:35:50,836 vestida de rojo, le metió una bala en la frente. 240 00:35:51,443 --> 00:35:53,443 Roney así lo quiere. 241 00:35:54,696 --> 00:36:00,051 La mejor manera de darle una lección a un imbécil. es llenar de plomo a su perra. 242 00:36:00,077 --> 00:36:02,077 Vamos. 243 00:36:04,581 --> 00:36:06,581 Seguir. 244 00:36:07,668 --> 00:36:10,963 Encuentra a alguien más. No haré eso. 245 00:36:11,713 --> 00:36:13,713 No empieces con esta mierda otra vez... 246 00:36:14,508 --> 00:36:17,052 Haz lo que te dije Este es el último trabajo. 247 00:36:17,052 --> 00:36:20,831 Obtendrás un pasaporte, documentos. y vuela a donde quieras. 248 00:36:20,931 --> 00:36:22,931 Vamos. 249 00:38:11,375 --> 00:38:13,375 ¿Estás bailando? 250 00:38:15,170 --> 00:38:17,550 ¿Puedo invitarte a bailar? 251 00:38:21,635 --> 00:38:23,635 ¿Cigarrillo? 252 00:41:05,382 --> 00:41:08,272 Ocúpate de que esto no vuelva a suceder. 253 00:41:10,220 --> 00:41:12,220 Está claro, ¿verdad? 254 00:41:43,003 --> 00:41:44,738 Adiós, oso. 255 00:41:44,838 --> 00:41:45,948 Buena suerte. 256 00:41:46,048 --> 00:41:48,048 Entonces hablaremos. 257 00:41:59,019 --> 00:42:02,005 Bueno, veo que no quieres irte. 258 00:42:02,105 --> 00:42:04,105 Luz de la luna. 259 00:42:04,149 --> 00:42:06,359 Barbie todavía respira. 260 00:42:07,402 --> 00:42:13,659 Terminé mi trabajo. Estoy volando a casa. No puedo hacer nada más por ti. 261 00:42:13,784 --> 00:42:18,705 De ninguna manera. Debes terminar tu trabajo. 262 00:42:19,456 --> 00:42:21,358 Silencioso, suave, sin falta. 263 00:42:21,458 --> 00:42:22,443 Eso es lo que debes hacer. 264 00:42:22,543 --> 00:42:25,446 Quiero mi pasaporte. Quiero mi dinero. quiero... 265 00:42:25,546 --> 00:42:29,074 'Quiero, quiero...' Pero Eres como una niña pequeña. 266 00:42:29,174 --> 00:42:32,119 Te lo he dicho mil veces: Roni y Michael... son locales. 267 00:42:32,219 --> 00:42:34,705 Ellos... yo no, sus cabezas funcionan de manera diferente. 268 00:42:34,805 --> 00:42:36,290 ¿Aún no lo entiendes? 269 00:42:36,390 --> 00:42:38,390 No confían en ti. 270 00:42:38,475 --> 00:42:40,461 Se una buena chica, haz lo que te piden. 271 00:42:40,561 --> 00:42:44,811 ponte a prueba Sobre Kay, la conversación ha terminado. 272 00:42:46,984 --> 00:42:51,744 'Barbie' está en Ihilov. Aplastar allí y ponle una gorra ahora. 273 00:45:03,996 --> 00:45:06,631 Tus cosas están aquí. Espera un minuto. 274 00:45:16,008 --> 00:45:18,008 ¿Te traigo té para poner...? 275 00:45:18,343 --> 00:45:21,828 Pones tu bolsita de té en el ojo, eso ayuda. 276 00:45:22,264 --> 00:45:25,851 Sí, lo sé. No me funciona. 277 00:45:34,443 --> 00:45:35,969 Este cupón cuesta más de veinte siclos. 278 00:45:36,069 --> 00:45:38,555 ¿Quieres que lo complete? 279 00:45:38,655 --> 00:45:39,681 Boleto. 280 00:45:39,781 --> 00:45:44,620 Fútbol americano. Lotería deportiva. 16 millones esta semana. 281 00:45:50,751 --> 00:45:52,444 ¿Bersheva y Petaj-Tikva? 282 00:45:52,544 --> 00:45:54,544 ¿Qué dices? 283 00:45:55,297 --> 00:45:57,762 Yo digo que Bersheva gana fácilmente. 284 00:45:59,426 --> 00:46:01,891 Bersheva hizo una muy buena temporada, ¿sabes? 285 00:46:04,056 --> 00:46:06,351 Ahora tú.... ¿Sabes cómo? 286 00:46:07,726 --> 00:46:10,629 ¿Quieres que te diga la lista de juegos? 287 00:46:10,729 --> 00:46:12,729 No conozco equipos. 288 00:46:13,315 --> 00:46:15,355 Es mejor que no lo sepas. 289 00:46:15,526 --> 00:46:19,861 Todo es suerte de todos modos. Por eso vengo aquí. 290 00:46:21,782 --> 00:46:24,587 Está tranquilo. Puedes concentrarte. 291 00:46:26,453 --> 00:46:29,258 Quizás obtenga ayuda desde arriba. 292 00:46:35,587 --> 00:46:37,587 Si funciona, no hay problema. 293 00:46:40,634 --> 00:46:44,204 Una vez adiviné siete correcto. Gané 20 siclos. 294 00:46:46,348 --> 00:46:48,643 Pero lo mejor que me funciona es 295 00:46:49,768 --> 00:46:52,463 y no es que alguna vez gané nada allí, 296 00:46:52,563 --> 00:46:57,651 pero me siento tipo comunicación, algo real - 297 00:46:58,986 --> 00:47:00,262 una Mikve. 298 00:47:00,362 --> 00:47:01,972 ¿Dónde? 299 00:47:02,072 --> 00:47:06,368 La Mikve. Es donde van a ducharse todas las religiosas. 300 00:47:07,494 --> 00:47:10,831 Es como esta gran piscina religiosa. 301 00:47:14,251 --> 00:47:17,056 Cada vez que salgo de allí, 302 00:47:18,172 --> 00:47:20,172 Me siento como un millón de dólares. 303 00:47:22,384 --> 00:47:24,384 Como si tuviera esta fuerza. 304 00:47:26,054 --> 00:47:29,199 Nunca me pega cuando vengo de allí. 305 00:47:29,725 --> 00:47:31,725 Nunca. 306 00:47:34,271 --> 00:47:36,271 Te hace sentir limpio. 307 00:47:36,899 --> 00:47:39,109 Muy especial. 308 00:47:41,487 --> 00:47:44,264 Y bajo el agua puedes hablar con Dios. 309 00:47:44,364 --> 00:47:46,364 No puedes creerlo. 310 00:47:49,912 --> 00:47:53,142 ¿Y qué harás con el dinero? 311 00:47:54,625 --> 00:47:56,625 No sé. 312 00:47:57,669 --> 00:47:59,669 Me escaparía. 313 00:48:01,882 --> 00:48:04,517 Comience en algún lugar nuevo. 314 00:48:04,676 --> 00:48:06,676 Como usted. 315 00:48:11,642 --> 00:48:14,811 Mudarse a un nuevo lugar. No es muy fácil. 316 00:48:16,271 --> 00:48:18,271 Muchos problemas. 317 00:48:19,358 --> 00:48:22,402 ¿Problemas? Sabes lo que tengo. 318 00:48:26,698 --> 00:48:28,698 Una vez me amó. 319 00:48:29,368 --> 00:48:32,088 Me cuidó, me trató bien, 320 00:48:34,122 --> 00:48:36,122 Me hizo sentir como una mujer. 321 00:48:38,627 --> 00:48:41,517 Hoy vivo con un monstruo. 322 00:48:43,131 --> 00:48:45,843 Pero tu familia... ellos 323 00:48:47,094 --> 00:48:49,094 ayudarte? 324 00:48:49,179 --> 00:48:51,179 Familia. 325 00:48:51,390 --> 00:48:53,390 Dicen que es mi culpa. 326 00:48:54,142 --> 00:48:57,729 Que debería intentar ser amable, que debería intentar comprender. 327 00:48:59,898 --> 00:49:01,898 Entiendo. 328 00:49:04,111 --> 00:49:07,171 Entiendo que tengo que alejarme. 329 00:49:07,406 --> 00:49:10,200 En algún lugar, en cualquier lugar. 330 00:49:11,827 --> 00:49:14,207 Lejos de su puño. 331 00:49:16,874 --> 00:49:20,274 No puedo dejar que mi bebé sufra aquí... 332 00:49:26,466 --> 00:49:28,466 ¿Le dijiste? 333 00:49:29,970 --> 00:49:33,455 No. No merece saberlo. 334 00:49:36,143 --> 00:49:38,504 Esta vez tengo que hacer algo. 335 00:49:38,604 --> 00:49:41,069 De lo contrario, o me mata 336 00:49:43,400 --> 00:49:45,400 o lo mataré. 337 00:49:50,324 --> 00:49:51,683 ¿Y tú? 338 00:49:51,783 --> 00:49:54,353 Debes hacer algo con su cabello. 339 00:49:54,453 --> 00:49:56,872 ¿Qué? Me gusta mi cabello. 340 00:50:04,588 --> 00:50:07,053 Tu dibujo se ve diferente. 341 Parece Eilat. 342 00:50:10,844 --> 00:50:13,394 Estuve allí un par de veces. 343 00:50:13,931 --> 00:50:16,396 Estuve allí cuando me casé. 344 00:50:17,226 --> 00:50:19,226 Es un lugar hermoso. 345 00:50:19,478 --> 00:50:20,462 ¿Eilat? 346 00:50:20,562 --> 00:50:22,562 Sí. 347 00:50:22,773 --> 00:50:24,813 ¿Quieres ir allí? 348 00:50:26,944 --> 00:50:30,344 Sólo nosotros dos. Podemos irnos. 349 00:50:32,908 --> 00:50:36,903 Hay un autobús expreso. cada hora. Podemos irnos. 350 00:50:39,623 --> 00:50:41,623 No puedo. 351 00:50:42,584 --> 00:50:44,584 tengo trabajo. 352 00:50:48,715 --> 00:50:51,635 Sí, sólo estoy diciendo tonterías, ¿sabes? 353 00:50:52,302 --> 00:50:57,827 ¿Qué tengo en Eilat? Qué...? Debo tener algo... 354 00:51:00,602 --> 00:51:01,587 Espera, tal vez... 355 00:51:01,687 --> 00:51:03,687 Voy al baño. 356 00:51:20,414 --> 00:51:21,774 ¿Qué estás haciendo? 357 00:51:21,874 --> 00:51:23,874 Peinado. 358 00:51:24,293 --> 00:51:26,293 ¿Estás sola? 359 00:51:31,675 --> 00:51:33,675 Hola. 360 00:51:34,553 --> 00:51:36,553 Hola. 361 00:51:37,556 --> 00:51:40,934 Elinor. por favor. Esta es Mishka. 362 00:51:41,602 --> 00:51:45,439 Mishka, es... 363 00:51:45,481 --> 00:51:49,443 Tío. El tío de Galushka. 364 00:51:50,486 --> 00:51:52,137 Mishka. 365 00:51:52,237 --> 00:51:56,116 Muy bien, Leonor. Vecino de Galushka. 366 00:51:58,410 --> 00:52:00,410 Elinor me está peinando. 367 00:52:00,871 --> 00:52:05,125 Muy lindo. Estaba en Ucrania. 368 00:52:05,375 --> 00:52:07,375 ¿Te refieres a visitar a tu madre? 369 00:52:09,004 --> 00:52:10,280 ¿La visita de una novia? 370 00:52:10,380 --> 00:52:12,074 Ella no es una amiga, es una vecina. 371 00:52:12,174 --> 00:52:14,174 ¿Y estabas hablando de...? 372 00:52:14,384 --> 00:52:16,764 Ella no sabe nada, cálmate. 373 00:52:18,430 --> 00:52:20,430 Semillas. 374 00:52:23,227 --> 00:52:25,312 Las semillas son buenas, por favor. 375 00:52:27,773 --> 00:52:30,342 Ella me ha enseñado algunas palabras. A ella le gusta hacer eso. 376 00:52:30,442 --> 00:52:32,442 Gracias. 377 00:52:34,154 --> 00:52:36,154 ¿Te gusta? 378 00:52:37,407 --> 00:52:39,407 Bonito, ¿verdad? 379 00:52:40,077 --> 00:52:44,039 Como Mickey Khaimovich. 380 00:52:44,581 --> 00:52:46,581 Sí. 381 00:52:56,176 --> 00:52:59,847 Bueno, probablemente quieras hablar y todo... 382 00:52:59,847 --> 00:53:03,475 y tengo cosas que hacer, entonces 383 00:53:04,14 2 --> 00:53:06,142 ¿Hablamos más tarde? 384 00:53:21,743 --> 00:53:23,745 ¿Qué estás haciendo? 385 00:53:24,329 --> 00:53:26,329 Estoy cansado de esta mierda. 386 00:53:28,041 --> 00:53:31,612 ¿Te has vuelto loco? Te dije que terminaras el trabajo. 387 00:53:31,712 --> 00:53:34,656 Terminé el trabajo. Quiero dinero y pasaporte. 388 00:53:34,756 --> 00:53:37,493 Corre hacia Ihilov y termina con 'Barbie'. 389 00:53:37,593 --> 00:53:40,483 Ve a matarla tú mismo, yo no toco a las mujeres. 390 00:53:45,100 --> 00:53:47,100 Irse. 391 00:53:51,857 --> 00:53:54,359 Todavía tienes 48 horas. 392 00:53:55,194 --> 00:53:58,138 Después de eso, no puedo garantizarle nada. 393 00:53:58,238 --> 00:54:00,238 Irse. 394 00:54:34,483 --> 00:54:40,239 Mi amiga del trabajo trajo, ella trajo Me una foto de la ecografía. 395 00:54:41,698 --> 00:54:43,698 Es asombroso. 396 00:54:46,870 --> 00:54:49,505 Estoy feliz de que vengas conmigo. 397 00:54:50,791 --> 00:54:53,681 Vamos al hospital Ihilov, ¿eh? 398 00:54:53,877 --> 00:54:58,549 Sí. Ya te lo dije tres veces. Este es Ihilov. 399 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Voy a buscar el baño. 400 00:55:11,687 --> 00:55:13,687 De acuerdo. 401 00:56:31,517 --> 00:56:33,517 Mirar. 402 00:56:35,562 --> 00:56:37,562 Puedes ver el corazón. 403 00:56:52,371 --> 00:56:54,371 ¿Puedo verlo ahora? 404 00:56:55,457 --> 00:56:57,457 Crecimiento de la barriga. 405 00:56:57,751 --> 00:57:00,028 El mes que viene pareceré una patata. 406 00:57:00,128 --> 00:57:02,508 Sí, parecerás una patata. 407 00:57:03,423 --> 00:57:05,423 Pero te sentirás como un elefante. 408 00:57:06,552 --> 00:57:08,552 Vete al diablo. 409 00:57:10,764 --> 00:57:13,167 ¿Me estás dibujando? 410 00:57:13,267 --> 00:57:15,267 Déjeme ver. 411 00:57:15,644 --> 00:57:17,644 Déjeme ver. 412 00:58:23,795 --> 00:58:24,905 quiero que me lleves a 413 00:58:25,005 --> 00:58:27,241 este lugar del que me hablaste. 414 00:58:27,341 --> 00:58:30,052 Este lugar donde las mujeres se sienten limpias. 415 00:58:30,511 --> 00:58:32,511 ¿Como una Mikve? 416 00:58:32,804 --> 00:58:34,804 Nunca te dejarán entrar. 417 00:58:35,349 --> 00:58:38,239 Es solo para mujeres casadas. 418 00:58:38,393 --> 00:58:41,647 Y yo estoy embarazada y tengo todas estas cicatrices. 419 00:58:43,023 --> 00:58:45,023 No me dejaron entrar. 420 00:58:53,200 --> 00:58:55,200 Llévame allí. 421 00:58:56,328 --> 00:58:59,643 Quiero sentirme limpia, como una mujer normal. 422 00:59:19,143 --> 00:59:22,288 En un mes estarás muy pesado. 423 00:59:22,646 --> 00:59:27,066 Si dices'elefante' una vez más, Lo juro, lo haré... 424 00:59:47,129 --> 00:59:49,129 Yo era... así de grande. 425 00:59:51,884 --> 00:59:53,702 ¿Qué otra cosa? 426 00:59:53,802 --> 00:59:55,496 mucho dolor de espalda 427 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Vaya. 428 00:59:58,515 --> 01:00:00,515 Mucho dolor de espalda... 429 01:00:00,559 --> 01:00:02,939 Sí, para llevar un bebé. 430 01:00:03,353 --> 01:00:05,353 Sí, mucho dolor de espalda. 431 01:00:05,564 --> 01:00:08,550 No sabía que tenías un hijo. 432 01:00:08,650 --> 01:00:10,650 Chica. 433 01:00:10,903 --> 01:00:11,887 ¿En realidad? 434 01:00:11,987 --> 01:00:14,281 Sí, de verdad. ¿Por qué no? 435 01:00:14,531 --> 01:00:17,367 Nada. Es sólo que no lo sabía. 436 01:00:21,205 --> 01:00:23,500 ¿Tu hija está en Rusia? 437 01:00:24,541 --> 01:00:25,984 Ucrania. 438 01:00:26,084 --> 01:00:30,172 ¿Y viniste aquí a trabajar para ganar dinero para ella? 439 01:00:40,057 --> 01:00:42,057 Eres una buena madre. 440 01:00:44,645 --> 01:00:45,921 Yo haría lo mismo, ¿sabes? 441 01:00:46,021 --> 01:00:47,297 No lo toques, déjalo en paz. 442 01:00:47,397 --> 01:00:48,549 ¿Por qué tienes esto? 443 01:00:48,649 --> 01:00:49,675 Mira, no es tu problema. 444 01:00:49,775 --> 01:00:52,177 No me mientas, Galya. Dime la verdad. 445 01:00:52,277 --> 01:00:54,277 Vuelve a ponerlo. 446 01:00:57,658 --> 01:00:59,658 Enséñame cómo usarlo. 447 01:01:00,786 --> 01:01:01,729 Lo digo en serio. 448 01:01:01,829 --> 01:01:04,294 Esto no es para mujeres embarazadas. 449 01:01:04,331 --> 01:01:06,881 Dámelo, es peligroso. 450 01:01:23,350 --> 01:01:25,350 Esta cosa es muy pesada. 451 01:01:26,228 --> 01:01:28,228 No me respondiste. 452 01:01:29,565 --> 01:01:30,716 ¿Por qué lo tienes? 453 01:01:30,816 --> 01:01:31,925 Con esta lluvia y truenos nadie puede oír. 454 01:01:32,025 --> 01:01:34,820 Me debes un televisor. 21 pulgadas más control remoto. 455 01:01:34,903 --> 01:01:37,113 Me debes una respuesta, Galya. 456 01:01:39,825 --> 01:01:45,095 No hagas preguntas, las respuestas a que no quieres saber. 457 01:01:52,462 --> 01:01:55,032 Si no quieres decírmelo, está bien. 458 01:01:55,132 --> 01:01:58,452 Sólo enséñame. Quiero saber cómo usarlo. 459 01:01:58,552 --> 01:02:00,120 No es para una mujer con bebé. 460 01:02:00,220 --> 01:02:02,581 Él volverá pronto. si me enseñas 461 01:02:02,681 --> 01:02:06,081 Para ser fuerte como tú, tal vez se detenga. 462 01:02:06,310 --> 01:02:08,712 Una pérdida de tiempo, no ayuda. 463 01:02:08,812 --> 01:02:12,816 Espera, Galya. Enséñame. Quiero saber. 464 01:02:14,610 --> 01:02:20,220 Una mujer con un bebé necesita saber protegerse. 465 01:02:32,169 --> 01:02:34,254 Dos, tres, cuatro. 466 01:02:37,674 --> 01:02:41,499 Ok, para dar en el blanco. No es lo más importante. 467 01:02:41,678 --> 01:02:44,568 Primero, debes aprender a no tener miedo. 468 01:02:44,973 --> 01:02:46,973 Sostenga el arma con fuerza. 469 01:02:47,559 --> 01:02:49,559 Fuerte. 470 01:02:49,561 --> 01:02:51,561 De acuerdo. 471 01:03:00,072 --> 01:03:02,199 Dos, tres, cuatro. 472 01:03:05,869 --> 01:03:08,480 Sin miedo, sin miedo. Apunta claro, ¿vale? 473 01:03:08,580 --> 01:03:12,192 Fuerte, sostenga el arma fuerte, 474 01:03:12,292 --> 01:03:13,318 Lo estoy sosteniendo fuerte. 475 01:03:13,418 --> 01:03:15,968 No, sostienes el arma como una niña pequeña. 476 01:03:16,296 --> 01:03:18,296 Sostenga el arma como una mujer. 477 01:03:19,341 --> 01:03:25,036 No dejes que el arma te agarre, tú sostén el arma. 478 01:03:27,891 --> 01:03:31,270 Dos, tres, cuatro. 479 01:03:43,282 --> 01:03:45,322 Ahora enséñame a apuntar. 480 01:04:13,770 --> 01:04:15,770 ¿Con quién estás hablando? 481 01:04:16,148 --> 01:04:18,148 A Tzipora. 482 01:04:19,359 --> 01:04:21,220 Mis saludos para tu hermana. 483 01:04:21,320 --> 01:04:23,530 Saludos cordiales, hermana. 484 01:04:24,031 --> 01:04:26,031 ¿Dónde está mi bebida? 485 01:04:26,492 --> 01:04:28,492 Muy pronto. 486 01:04:28,577 --> 01:04:31,552 'Próximamente' dijiste hace una hora. 487 01:04:35,542 --> 01:04:36,652 ¿Estás listo? 488 01:04:36,752 --> 01:04:38,752 Sí. 489 01:04:39,046 --> 01:04:41,532 ¿Has hecho un presupuesto, como te dije? 490 01:04:41,632 --> 01:04:43,992 Mi último período fue hace una semana. 491 01:04:44,092 --> 01:04:49,107 Sí, porque es estrictamente... Estos Los polacos son simplemente... 492 01:04:55,395 --> 01:04:59,390 Dame un poco de helado que compraste. 493 01:04:59,525 --> 01:05:01,525 Está bien. 494 01:05:03,237 --> 01:05:04,763 ¿Podemos irnos ya? 495 01:05:04,863 --> 01:05:06,863 Pronto. 496 01:05:08,158 --> 01:05:10,158 ¿De qué estás hablando? 497 01:05:10,577 --> 01:05:13,467 El gorila acaba de despertar. Tengo que irme. 498 01:05:22,256 --> 01:05:23,323 Entonces trajiste a tu madre 499 01:05:23,423 --> 01:05:25,284 Mucha paz y alegría, ¿me oyes? 500 01:05:25,384 --> 01:05:26,785 Y muchos nietos. 501 01:05:26,885 --> 01:05:29,096 Gracias. - Adiós. 502 01:05:32,432 --> 01:05:35,492 Que el Señor te bendiga la mujer justa. 503 01:05:35,936 --> 01:05:39,022 Que bueno que viniste. ¿Cómo estás? 504 01:05:39,022 --> 01:05:43,277 Gracias a Dios. Yo solo... Golpeé mi cabeza contra la pared. 505 01:05:44,111 --> 01:05:45,888 Déjeme ver. 506 01:05:45,988 --> 01:05:47,848 Supongo que no puedo pasar así. 507 01:05:47,948 --> 01:05:49,948 No es tan malo. 508 01:05:53,287 --> 01:05:55,455 Este es mi amigo. 509 01:05:56,874 --> 01:05:58,874 ¿Está casado? 510 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 Estaba comprometida. 511 01:06:02,921 --> 01:06:05,783 No vi un anillo pero bueno, una futura novia. 512 01:06:05,883 --> 01:06:09,283 Que sea sólo suerte. ¿Cuándo es la boda? 513 01:06:10,971 --> 01:06:12,971 En dos días. 514 01:06:13,640 --> 01:06:15,084 ¿Puro? ¿Han pasado siete días? 515 01:06:15,184 --> 01:06:17,184 Sí, se fue. 516 01:06:17,978 --> 01:06:20,103 ¿Cómo te llamas, novia? 517 01:06:24,359 --> 01:06:27,446 Galia. Galia Rasimova. 518 01:06:35,537 --> 01:06:40,375 Mazal. Trae pastel, nosotros Tengo aquí otra novia. 519 01:06:45,464 --> 01:06:47,674 Quizás no sea una buena idea. 520 01:06:49,468 --> 01:06:52,188 Dame una mano. Seguro que lo es. 521 01:06:54,848 --> 01:06:57,143 Esa cosa no es para mí. 522 01:06:58,060 --> 01:07:00,270 No te preocupes, no es nada. 523 01:07:01,188 --> 01:07:03,993 Es como meterse desnudo en una piscina. 524 01:07:04,483 --> 01:07:06,483 ¿Nunca hiciste esto? 525 01:07:09,822 --> 01:07:12,287 No cuando Dios me estaba mirando. 526 01:07:18,372 --> 01:07:20,372 No voy a entrar. 527 01:07:20,499 --> 01:07:22,501 ¿Estás loco? Te están esperando. 528 01:07:23,418 --> 01:07:25,883 No todo el mundo puede limpiarse. 529 01:07:26,046 --> 01:07:29,508 Eso es para la gente buena. 530 01:07:32,177 --> 01:07:34,177 Pero sois buena gente. 531 01:07:38,642 --> 01:07:43,147 Él me verá e inmediatamente Entiende que estoy sucio. 532 01:07:45,065 --> 01:07:47,530 Deja de decir tonterías, Galya. 533 01:07:53,615 --> 01:07:55,742 Hice muchas cosas malas. 534 01:07:57,035 --> 01:08:00,581 En Ucrania, también aquí. 535 01:08:06,753 --> 01:08:12,759 Pero lo peor que hago... me fui mi hija y mi marido. 536 01:08:16,180 --> 01:08:18,985 mi hija, cuando sólo tenía un año, 537 01:08:22,769 --> 01:08:24,769 Simplemente me levanté y me fui. 538 01:08:27,107 --> 01:08:29,107 ¿Cómo se llama? 539 01:08:31,862 --> 01:08:36,158 elena. Ahora tiene cinco años. 540 01:08:42,289 --> 01:08:44,289 ¿Por qué la dejaste? 541 01:08:48,170 --> 01:08:50,170 Ella... 542 01:08:53,967 --> 01:08:55,967 Ella no salió bien. 543 01:09:04,019 --> 01:09:06,019 Oye, estas cosas pasan, Galya. 544 01:09:06,271 --> 01:09:08,271 No es tu culpa. 545 01:09:09,650 --> 01:09:11,650 Simplemente suceden. 546 01:09:19,076 --> 01:09:23,496 El doctor dijo que no había suficiente oxígeno en su cerebro. 547 01:09:24,248 --> 01:09:28,158 Ella no será normal como todos. 548 01:09:30,462 --> 01:09:32,239 Todo es por mi culpa. 549 01:09:32,339 --> 01:09:34,339 No, no lo es. 550 01:09:34,800 --> 01:09:36,326 Es mi culpa. - No, no lo es. 551 01:09:36,426 --> 01:09:38,426 Lo sé. Lo siento. 552 01:09:42,599 --> 01:09:44,599 Ey. - Y la dejé 553 01:09:47,771 --> 01:09:49,771 Soy un monstruo. 554 01:09:52,025 --> 01:09:54,319 Galya, hola. 555 01:09:56,780 --> 01:09:59,755 Puedo sentir que amas a tu hija. 556 01:10:02,286 --> 01:10:04,454 Puedo sentir que la amas mucho. 557 01:10:17,801 --> 01:10:19,801 Llámalos. 558 01:10:24,475 --> 01:10:26,475 Estoy listo. 559 01:10:50,959 --> 01:10:53,679 Galya, lindo, entrega tu cuerpo. 560 01:10:54,838 --> 01:10:56,963 Abre un poco las piernas. 561 01:10:57,799 --> 01:11:00,349 Estírate, estira los dedos. 562 01:11:30,791 --> 01:11:31,775 Cariño, deja que tus brazos se apoyen a los lados, 563 01:11:31,875 --> 01:11:33,444 sin tocar el cuerpo. 564 01:11:33,544 --> 01:11:38,304 Sumerge todo el cuerpo tres veces, y sales purificado. 565 01:11:42,636 --> 01:11:44,680 Comestible según la ley judía. 566 01:11:47,558 --> 01:11:50,060 Comestible según la ley judía. 567 01:11:53,021 --> 01:11:55,482 Comestible según la ley judía. 568 01:12:43,989 --> 01:12:46,225 Bendito eres Tú, oh Dios, el Señor el universo, que nos ha bendecido 569 01:12:46,325 --> 01:12:51,000 sus mandamientos, y ha bendecido realizar esta ablución. 570 01:13:08,972 --> 01:13:11,725 ¿Galia? ¿Cómo son las cosas? 571 01:13:16,063 --> 01:13:18,063 Ir a casa. 572 01:13:18,607 --> 01:13:20,342 ¿Quién es? 573 01:13:20,442 --> 01:13:21,468 Gente del trabajo. 574 01:13:21,568 --> 01:13:23,568 Ir a casa. 575 01:13:27,574 --> 01:13:29,574 Ven, dije. 576 01:13:38,961 --> 01:13:42,786 Mishka me pidió que te trajera tu pasaporte y dinero. 577 01:13:43,882 --> 01:13:45,882 Ven, tómalo. 578 01:13:47,845 --> 01:13:50,055 Sal y muéstrate. 579 01:14:58,415 --> 01:14:59,775 No volviste a casa. 580 01:14:59,875 --> 01:15:01,568 Dijiste que el autobús pasa cada hora. 581 01:15:01,668 --> 01:15:03,668 Vamos. 582 01:15:03,921 --> 01:15:06,824 ¿Qué, así? ¿A mitad del día? 583 01:15:06,924 --> 01:15:09,343 Vamos. Venir. 584 01:15:14,848 --> 01:15:17,084 Si voy, no puedo volver. 585 01:15:17,184 --> 01:15:19,378 No puedo volver después de una semana. arrastrándose como un idiota, 586 01:15:19,478 --> 01:15:21,672 como un idiota, porque entonces realmente 587 01:15:21,772 --> 01:15:22,798 Yo cuidaré de ti. 588 01:15:22,898 --> 01:15:25,609 ¿Cómo? ¿Con tu arma? 589 01:15:31,865 --> 01:15:37,475 Le dije. Le hablé de el bebé y le prometió que cambiará. 590 01:15:39,206 --> 01:15:41,206 Un bebé necesita un padre. 591 01:15:42,292 --> 01:15:43,569 Quiero darle otra oportunidad. 592 01:15:43,669 --> 01:15:45,669 ¿Para hacer qué? 593 01:15:47,047 --> 01:15:48,115 Él lo prometió. 594 01:15:48,215 --> 01:15:50,215 ¿Para hacer qué? 595 01:15:51,343 --> 01:15:56,749 Mírate a ti mismo. Tu cara, tus heridas. Esto lo puedes arreglar. 596 01:15:56,849 --> 01:15:58,849 La bahía, no puedes. 597 01:16:06,150 --> 01:16:08,150 Él lo prometió. 598 01:16:08,318 --> 01:16:10,318 Siempre prometen. 599 01:16:37,973 --> 01:16:41,226 Hace calor, mucho calor. 600 01:16:43,437 --> 01:16:46,006 Creo que todo este clima caluroso y 601 01:16:46,106 --> 01:16:49,421 Todo el sol no es bueno para el bebé, ¿sabes? 602 01:16:50,986 --> 01:16:54,726 Y tampoco conozco el hospital de allí. 603 01:16:55,032 --> 01:16:56,600 Y no sé si es cualquier bien o no. 604 01:16:56,700 --> 01:16:58,700 Olvídate de él, ¿vale? 605 01:16:59,495 --> 01:17:01,620 Lejos de él, estás a salvo. 606 01:17:03,165 --> 01:17:05,165 Él me encontrará. 607 01:17:06,168 --> 01:17:10,797 Puedo sentirlo. Él me encontrará y acabará conmigo, lo sé. 608 01:17:24,186 --> 01:17:25,254 No puedes hacer esto. No se detendrá. 609 01:17:25,354 --> 01:17:27,423 Él nunca cambiará, estás cometiendo un error. 610 01:17:27,523 --> 01:17:28,549 No. 611 01:17:28,649 --> 01:17:30,384 No debes querer esto 612 01:17:30,484 --> 01:17:32,219 No debes tener miedo, debes huir. 613 01:17:32,319 --> 01:17:34,738 No, no quiero. 614 01:17:35,072 --> 01:17:37,224 ¿Quieres correr? Puedes irte. Me quedo. 615 01:17:37,324 --> 01:17:38,350 Si regresas ahora, 616 01:17:38,450 --> 01:17:39,435 usted y su bebé están en peligro. 617 01:17:39,535 --> 01:17:40,894 Sé lo que estoy haciendo, Galya. 618 01:17:40,994 --> 01:17:42,062 Venga conmigo. 619 01:17:42,162 --> 01:17:45,816 No, déjame en paz. No eres mi madre. Me voy a casa. 620 01:17:45,916 --> 01:17:47,359 Ven conmigo, te ayudaré. 621 01:17:47,459 --> 01:17:48,902 No estás ayudando. Me estás lastimando. 622 01:17:49,002 --> 01:17:50,362 Estoy haciendo lo que es bueno para ti. 623 01:17:50,462 --> 01:17:54,408 ¿Quién crees que eres? Lo único que estás haciendo es huir. 624 01:17:54,508 --> 01:17:56,736 Huyes de tu país del que huyes 625 01:17:56,836 --> 01:17:58,495 tu familia, huyes de tu hijo. 626 01:17:58,595 --> 01:18:00,890 No necesito huir, ¿vale? 627 01:18:00,973 --> 01:18:04,118 Puedo cuidar de mí mismo. 628 01:19:23,847 --> 01:19:26,567 Quiero mi dinero y quiero mi pasaporte. 629 01:19:32,314 --> 01:19:33,340 Quiero mi dinero, y yo... 630 01:19:33,440 --> 01:19:37,520 '...mi dinero y mi pasaporte.' ¿Qué estás haciendo, presumiendo? 631 01:19:37,653 --> 01:19:40,118 Quiero lo que es mío y luego me voy. 632 01:19:41,824 --> 01:19:44,910 ¿Cuál es el tuyo? ¿Cuál es el tuyo? 633 01:19:47,412 --> 01:19:49,412 Nada es tuyo. 634 01:19:50,707 --> 01:19:52,707 Soy tu dueño. 635 01:19:53,001 --> 01:19:55,126 Mi dinero y mi pasaporte. 636 01:19:56,004 --> 01:19:58,214 ¿Por qué presumes, perra? 637 01:19:59,758 --> 01:20:01,758 Soy dueño de tu coño. 638 01:20:02,719 --> 01:20:04,719 Soy dueño de tu alma. 639 01:20:05,305 --> 01:20:08,308 Todo sobre ti, soy dueño. 640 01:20:10,352 --> 01:20:12,896 Ahora sé una buena niña. 641 01:20:14,148 --> 01:20:16,300 haces un buen trabajo durante tres meses, 642 01:20:16,400 --> 01:20:19,862 entonces tal vez hablemos. 643 01:20:20,571 --> 01:20:24,324 Ahora, vete a la mierda. 644 01:20:27,619 --> 01:20:30,679 Sólo quiero lo que es mío. 645 01:20:38,589 --> 01:20:41,550 Eres una pérdida de dinero. Mi dinero. 646 01:20:45,387 --> 01:20:47,848 Y ahora toma tus tetas. 647 01:20:50,893 --> 01:20:52,893 y lárgate de él... 648 01:21:05,574 --> 01:21:08,452 Mi dinero y mi pasaporte. Ahora. 649 01:21:18,337 --> 01:21:20,632 Trae 100.000 y su pasaporte. 650 01:21:21,381 --> 01:21:25,469 150.000. No soy tonto. 651 01:21:44,446 --> 01:21:47,676 Ponlo en el suelo y cierra la puerta. 652 01:22:09,680 --> 01:22:11,680 Tómalo con calma. 653 01:22:16,812 --> 01:22:18,812 Está bien. 654 01:22:19,523 --> 01:22:20,466 ¡Suelten las armas! 655 01:22:20,566 --> 01:22:22,968 Tzachi, ni lo pienses. Nadie dispara. 656 01:22:23,068 --> 01:22:25,068 Abrir la puerta. 657 01:22:26,280 --> 01:22:27,264 ¡Suelten las armas! 658 01:22:27,364 --> 01:22:29,364 Bajad las armas. 659 01:22:36,331 --> 01:22:38,331 ¿Bien? 660 01:23:21,335 --> 01:23:22,820 Hola, ¿esto es para Kiev? 661 01:23:22,920 --> 01:23:24,920 Sí. 662 01:23:27,341 --> 01:23:28,742 El embarque es en una hora. 663 01:23:28,842 --> 01:23:31,120 anunciaremos el momento la puerta está abierta para el embarque. 664 01:23:31,220 --> 01:23:33,770 Que tengas un buen vuelo. - Gracias. 665 01:24:07,381 --> 01:24:09,381 ¿Elinor? 666 01:24:10,300 --> 01:24:12,300 Es Galya. 667 01:24:12,636 --> 01:24:14,636 ¿Cómo estás? 668 01:24:18,016 --> 01:24:20,016 Quería disculparme. 669 01:24:22,437 --> 01:24:25,242 Me equivoqué al hacerte ir. 670 01:24:27,651 --> 01:24:29,778 Es tu decisión. 671 01:24:32,322 --> 01:24:37,082 De todos modos, sólo quería despedirme antes de irme. 672 01:24:39,913 --> 01:24:43,834 Gracias por todo, Elinor. Adiós. 673 01:24:43,834 --> 01:24:45,834 Tenías razón. 674 01:24:47,087 --> 01:24:49,087 Él me golpeó. 675 01:24:49,631 --> 01:24:51,631 Sácame de aquí. 676 01:24:52,009 --> 01:24:54,644 Por favor, sáquenme de aquí. 677 01:24:56,180 --> 01:24:58,645 Creo que lo maté. 678 01:25:55,197 --> 01:25:57 ,197 ¿Quieres jugar con él? 679 01:25:59,368 --> 01:26:02,683 Necesita alguien bueno que juegue con él. 680 01:26:02,996 --> 01:26:05,886 Alguien bueno que lo cuide. 681 01:26:10,170 --> 01:26:14,842 Su nombre es Pugi. Pingüino Pugi. 682 01:26:16,218 --> 01:26:19,193 Quiere que lo abraces fuerte. 683 01:26:32,401 --> 01:26:34,866 Señora, se le olvidó esto, es suyo. 684 01:26:46,248 --> 01:26:48,248 ¿Cómo estás? ¿No estás herido? 685 01:26:48,417 --> 01:26:50,417 Estoy bien. 686 01:26:52,171 --> 01:26:54,171 ¿Dónde está? 687 01:27:03,056 --> 01:27:04,625 ¿Está muerto? 688 01:27:04,725 --> 01:27:06,725 No, simplemente inconsciente. 689 01:27:06,894 --> 01:27:10,039 Coge tu bolso y lleva sólo lo que necesitas. 690 01:27:10,105 --> 01:27:11,090 Voy a conseguir vendas. 691 01:27:11,190 --> 01:27:13,258 No, Galya, no me quedaré aquí sola. 692 01:27:13,358 --> 01:27:16,248 No te preocupes. Ya vuelvo. 693 01:27:42,221 --> 01:27:44,601 Nadie se mete conmigo. 694 01:27:49,561 --> 01:27:51,561 ¿Qué voy a hacer contigo? 695 01:27:55,442 --> 01:27:57,442 ¿Qué hago contigo? 696 01:28:15,796 --> 01:28:19,026 Sabes, te puse mucho dinero. 697 01:28:19,466 --> 01:28:21,466 Dineral. 698 01:28:22,052 --> 01:28:24,429 mucho dinero para comprarte 699 01:28:24,429 --> 01:28:27,489 de ese hijo de puta, ¿sabes? 700 01:28:30,853 --> 01:28:32,853 Está bien. 701 01:28:46,702 --> 01:28:48,702 ¿Qué estás intentando hacer? 702 01:28:50,038 --> 01:28:52,038 Perra. 703 01:28:52,332 --> 01:28:54,835 Perra. Perra. 704 01:28:56,295 --> 01:28:58,614 Nadie se atreve a apuntarle con un arma a la cara a Roni. 705 01:28:58,714 --> 01:29:00,714 Nadie. 706 01:29:14,563 --> 01:29:17,858 Nadie le apunta con un arma a la cara a Roni, ¿vale? 707 01:29:29,203 --> 01:29:31,923 Estás perdiendo el tiempo, lo siento. 708 01:29:52,643 --> 01:29:53,919 Amigo, ¿qué está pasando? 709 01:29:54,019 --> 01:29:56,355 Hola, Roni. 710 01:30:00,734 --> 01:30:03,262 ¿Hiciste que la mataran o qué? 711 01:30:03,362 --> 01:30:06,198 Roni. ¿Lo tienes todo bien? 712 01:30:32,266 --> 01:30:37,104 Oh mierda. Maldita perra. Puta. 713 01:30:50,993 --> 01:30:52,993 Tu jefe está muerto. 714 01:30:53,954 --> 01:30:55,954 Estás sin trabajo. 715 01:30:58,917 --> 01:31:00,917 Ir. 716 01:31:05,424 --> 01:31:07,201 Ir. 717 01:31:07,301 --> 01:31:09,301 Irse. 718 01:31:10,345 --> 01:31:12,345 Irse. 719 01:31:25,569 --> 01:31:27,569 Sí. 720 01:31:31,992 --> 01:31:33,992 Sí. 721 01:31:40,667 --> 01:31:42,667 Sí. 722 01:31:48,008 --> 01:31:50,008 ¿Dónde está ella? 723 01:31:53,806 --> 01:31:56,166 Mantente detrás de ella y estaré allí pronto. 724 01:31:56,266 --> 01:31:58,127 No te preocupes, déjamelo a mí. 725 01:31:58,227 --> 01:32:00,087 Simplemente estaba cansado. Lo terminaré ahora. 726 01:32:00,187 --> 01:32:04,437 Para mí no es ningún problema. Hoy lo haré. 727 01:32:16,787 --> 01:32:18,912 Ahora estás trabajando para mí. 728 01:33:45,125 --> 01:33:47,590 Dos billetes a Eilat, por favor. 729 01:33:48,545 --> 01:33:51,298 Aquí. - Gracias. 730 01:34:04,978 --> 01:34:06,505 ¿Qué? 731 01:34:06,605 --> 01:34:09,274 Nada, solo sigue caminando. 732 01:35:12,921 --> 01:35:14,921 Mirar. 733 01:35:41,575 --> 01:35:43,435 Elinor, debes bajarte del autobús. 734 01:35:43,535 --> 01:35:45,535 No te dejaré. 735 01:35:45,829 --> 01:35:49,314 Esta gente no me deja ir. 736 01:35:49,458 --> 01:35:51,458 Galya, no te dejaré. 737 01:35:52,044 --> 01:35:55,130 Si vamos, vamos juntos. 738 01:40:00,000 --> 01:40:04,000 Derecha, aeropuerto de Tel Aviv. 739 01:40:06,000 --> 01:40:10,000 De ninguna manera hay soldados o policías. buscando terroristas o personas con armas de fuego. 740 01:40:14,000 --> 01:40:18,000 Puedes contrabandear armas a las terminales. con facilidad.