1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,170 --> 00:01:24,693
ΑΑΧ!

4
00:01:54,201 --> 00:01:56,551
ΜΙΛΤΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

5
00:01:56,594 --> 00:01:57,334
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

6
00:01:57,378 --> 00:01:58,422
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

7
00:01:58,466 --> 00:02:00,685
ΑΚΟΥΣΕ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ;

8
00:02:00,729 --> 00:02:01,730
ΝΑΙ. ΜΕ ΤΙΜΕΣ.

9
00:02:01,773 --> 00:02:04,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

10
00:02:04,602 --> 00:02:05,951
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

11
00:02:11,087 --> 00:02:13,829
ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΕΔΩ.

12
00:02:13,872 --> 00:02:14,743
ΦΕΡΝΑΝΤΟ.

13
00:02:14,786 --> 00:02:16,179
ΦΕΡΝΑΝΤΟ.

14
00:02:16,223 --> 00:02:18,355
ΦΡΕΣΚΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑ, Ε;

15
00:02:18,399 --> 00:02:20,575
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

16
00:02:26,798 --> 00:02:29,105
ΜΟΡΡΙΣ,

17
00:02:29,149 --> 00:02:31,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

18
00:02:39,507 --> 00:02:41,813
ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--

19
00:02:41,857 --> 00:02:44,251
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

20
00:03:04,793 --> 00:03:07,012
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

21
00:03:07,056 --> 00:03:08,710
ΤΟΥΣ ΤΑΙΖΩ.

22
00:03:08,753 --> 00:03:10,364
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΣΠΙΤΙ.

23
00:03:10,407 --> 00:03:12,496
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΗΤ.

24
00:03:12,540 --> 00:03:16,021
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΥΤΗ
ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΤΕ ΕΤΣΙ;

25
00:03:16,065 --> 00:03:17,588
Ε?

26
00:03:47,009 --> 00:03:48,924
ΤΩΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

27
00:03:48,967 --> 00:03:52,101
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΚΟΙ;

28
00:03:52,144 --> 00:03:54,321
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

29
00:03:55,409 --> 00:03:58,760
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.

30
00:03:58,803 --> 00:04:01,545
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.

31
00:04:05,027 --> 00:04:06,115
ΑΑΧ!

32
00:04:08,204 --> 00:04:11,033
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

33
00:04:31,445 --> 00:04:34,970
ΜΑΝ, ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΙΡΟ, Ε;

34
00:04:35,013 --> 00:04:37,494
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

35
00:04:39,148 --> 00:04:41,977
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

36
00:04:42,020 --> 00:04:43,761
ΟΧΙ.

37
00:04:43,805 --> 00:04:44,936
Ω, ΕΛΑ.

38
00:04:44,980 --> 00:04:46,111
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

39
00:04:46,155 --> 00:04:48,984
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΣΕ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΥ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ;

40
00:04:49,027 --> 00:04:50,290
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΤΑΕΙ.

41
00:04:50,333 --> 00:04:52,117
ΠΕΤΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ

42
00:04:52,161 --> 00:04:54,816
ΣΕ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩ.

43
00:04:54,859 --> 00:04:57,253
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΒΑΤΗΣ.
ΕΙΜΑΙ ΒΛΗΜΑ.

44
00:04:57,297 --> 00:04:58,472
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ

45
00:04:58,515 --> 00:04:59,473
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ.

46
00:04:59,516 --> 00:05:00,604
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

47
00:05:00,648 --> 00:05:02,867
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

48
00:05:02,911 --> 00:05:06,436
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΗΣ ΘΝΗΣΙΑΣ.

49
00:05:49,479 --> 00:05:52,613
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 7 ΗΜΕΡΕΣ.

50
00:05:52,656 --> 00:05:55,485
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

51
00:05:55,529 --> 00:05:57,487
OH, XIAN, ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

52
00:05:57,531 --> 00:05:59,446
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΓΑΜΕ
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. HEH.

53
00:05:59,489 --> 00:06:02,666
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ.

54
00:06:02,710 --> 00:06:04,189
ΕΧΕ ΤΟ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

55
00:06:04,233 --> 00:06:06,714
Α, ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

56
00:06:06,757 --> 00:06:07,976
ΔΕΝ ΜΟΥΖΩ.

57
00:06:08,019 --> 00:06:08,759
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

58
00:06:08,803 --> 00:06:10,457
ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

59
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΦΩΝΩ.

60
00:06:12,459 --> 00:06:14,417
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

61
00:06:14,461 --> 00:06:16,593
ΕΝΤΑΞΕΙ.

62
00:06:31,303 --> 00:06:32,304
ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΣΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ,

63
00:06:32,348 --> 00:06:34,176
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ
ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ,

64
00:06:34,219 --> 00:06:37,353
ΕΤΣΙ ΤΟ ΜΑΣΚΑΛΥΨΑΝ
ΩΣ ΧΟΡΟΣ--

65
00:06:37,397 --> 00:06:38,920
CAPOEIRA.

66
00:06:38,963 --> 00:06:40,008
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

67
00:06:40,051 --> 00:06:41,183
ΠΟΛΥ θανατηφόρο.

68
00:06:41,226 --> 00:06:42,445
ΠΑΛΕΨΑΝ

69
00:06:42,489 --> 00:06:45,622
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙΑ
ΔΕΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.

70
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
WHOA.

71
00:07:00,855 --> 00:07:04,336
ΑΝΘΡΩΠΗ ΠΕΙΝΑΣΑ. ΧΕ ΧΕΧ.

72
00:07:08,471 --> 00:07:10,473
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ, XIAN.

73
00:07:10,517 --> 00:07:12,344
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

74
00:07:13,563 --> 00:07:15,347
ΝΑΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

75
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΛΕΓΩ.

76
00:07:17,480 --> 00:07:18,742
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.

77
00:07:18,786 --> 00:07:21,179
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ.

78
00:07:21,223 --> 00:07:22,398
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ-

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,400
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ.

80
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, XIAN,
ΕΤΣΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ.

81
00:07:27,011 --> 00:07:28,970
ΠΡΩΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ,

82
00:07:29,013 --> 00:07:30,188
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ,

83
00:07:30,232 --> 00:07:31,363
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

84
00:07:31,407 --> 00:07:32,713
ΘΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΕΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΜΟΥ

85
00:07:32,756 --> 00:07:34,323
ΤΟ ΠΡΩΙ.

86
00:07:37,761 --> 00:07:38,675
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

87
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

88
00:07:44,376 --> 00:07:45,508
Η ΚΑΜΕΡΑ!

89
00:07:45,552 --> 00:07:46,596
YO!

90
00:07:46,640 --> 00:07:48,816
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ!

91
00:07:50,295 --> 00:07:51,558
Ντέιβιντ: ΓΕΙΑ!

92
00:07:51,601 --> 00:07:53,560
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

93
00:08:04,875 --> 00:08:07,704
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ!

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,447
ΓΕΙΑ!

95
00:08:12,492 --> 00:08:14,102
YO!

96
00:08:28,203 --> 00:08:29,726
Ντέιβιντ: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ!

97
00:08:29,770 --> 00:08:31,946
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

98
00:08:37,560 --> 00:08:39,083
ΑΑΧ!

99
00:08:42,913 --> 00:08:45,263
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

100
00:08:45,307 --> 00:08:45,916
ΟΧΙ.

101
00:08:45,960 --> 00:08:47,701
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ...

102
00:08:48,615 --> 00:08:51,487
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

103
00:09:00,757 --> 00:09:02,933
ΑΑΧ!

104
00:09:08,635 --> 00:09:09,897
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙ.

105
00:09:09,940 --> 00:09:12,726
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

106
00:09:12,769 --> 00:09:14,031
Ω, έλα, παιδί.

107
00:09:14,075 --> 00:09:15,467
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

108
00:09:15,511 --> 00:09:17,905
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

109
00:09:19,428 --> 00:09:20,255
UNH!

110
00:09:20,298 --> 00:09:21,473
ΤΩΡΑ, ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΚΑΜΕΡΑ,

111
00:09:21,517 --> 00:09:23,737
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ.

112
00:09:23,780 --> 00:09:26,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

113
00:09:26,174 --> 00:09:28,306
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

114
00:09:28,350 --> 00:09:30,004
ΤΡΑΒΑ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

115
00:09:30,047 --> 00:09:32,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΩ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.

116
00:09:32,180 --> 00:09:33,485
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

117
00:09:33,529 --> 00:09:37,315
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑΣΕΩΣ, ΠΑΙΔΙ.

118
00:09:37,359 --> 00:09:40,449
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ.

119
00:09:44,279 --> 00:09:45,933
ΦΤΟΥ!

120
00:09:48,109 --> 00:09:50,502
ΑΧ, ΕΛΠΙΖΑ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

121
00:09:50,546 --> 00:09:52,330
ΕΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

122
00:09:52,374 --> 00:09:54,115
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

123
00:09:54,158 --> 00:09:54,985
Ωχ...

124
00:09:55,029 --> 00:09:58,989
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΝΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

125
00:09:59,686 --> 00:10:01,557
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

126
00:10:01,601 --> 00:10:03,864
Ω, ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ

127
00:10:03,907 --> 00:10:07,781
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

128
00:10:07,824 --> 00:10:08,869
ΓΕΙΑ.

129
00:10:08,912 --> 00:10:10,305
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ.

130
00:10:10,348 --> 00:10:11,349
ΤΙ;

131
00:10:11,393 --> 00:10:12,524
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ.

132
00:10:12,568 --> 00:10:14,657
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΡΕΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

133
00:10:14,701 --> 00:10:16,006
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

134
00:10:16,050 --> 00:10:17,399
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ.

135
00:10:17,442 --> 00:10:20,184
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

136
00:10:20,228 --> 00:10:21,577
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

137
00:10:21,621 --> 00:10:23,927
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

138
00:10:23,971 --> 00:10:25,973
ΜΕΤΑ ΤΑΙΣΤΕ ΤΟΝ.

139
00:10:27,539 --> 00:10:28,758
Παιδί: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ.

140
00:10:28,802 --> 00:10:31,108
Xian: ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

141
00:10:31,152 --> 00:10:33,850
ΕΛΑ ΦΑΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ.

142
00:10:34,895 --> 00:10:38,246
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ,
Ή ΔΕΝ ΖΩ ΠΟΛΥ.

143
00:10:38,289 --> 00:10:39,247
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΙΑ ΤΟ

144
00:10:39,290 --> 00:10:42,772
ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ, ΟΚ;

145
00:10:43,773 --> 00:10:47,124
David: AH,
Ο ΕΤΑΙΡΟΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

146
00:10:47,168 --> 00:10:48,648
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

147
00:10:48,691 --> 00:10:50,693
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

148
00:10:50,737 --> 00:10:52,216
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

149
00:10:52,260 --> 00:10:55,089
ΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

150
00:10:55,132 --> 00:10:57,918
SENTA.

151
00:10:57,961 --> 00:10:59,441
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

152
00:11:01,965 --> 00:11:03,967
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ;

153
00:11:04,011 --> 00:11:05,839
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΩΡΑ
ΑΠΛΑ ΦΑΤΕ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ

154
00:11:05,882 --> 00:11:06,927
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ

155
00:11:06,970 --> 00:11:10,931
ΠΡΟΣΒΛΗΣΗ
Ή ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟ;

156
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
Παιδί: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

157
00:11:17,851 --> 00:11:19,548
Ντέιβιντ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

158
00:11:19,591 --> 00:11:20,505
ΚΑΛΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ,

159
00:11:20,549 --> 00:11:22,986
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΕΔΩ.

160
00:11:24,074 --> 00:11:26,163
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

161
00:11:26,207 --> 00:11:27,599
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

162
00:11:27,643 --> 00:11:29,514
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΓΑΤΩΝ.

163
00:11:29,558 --> 00:11:31,038
ΓΑΤΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ;

164
00:11:31,081 --> 00:11:31,995
ΝΑΙ.

165
00:11:32,039 --> 00:11:34,955
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΕΛΑΔΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΑΤΑ.

166
00:11:34,998 --> 00:11:37,827
ΝΑΙ, Λοιπόν, Ε,
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΨΩ.

167
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΩ.

168
00:11:39,916 --> 00:11:42,223
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ--

169
00:11:42,266 --> 00:11:43,354
ΚΑΚΟΙ ΤΟΠΟΙ.

170
00:11:43,398 --> 00:11:45,008
ΤΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

171
00:11:45,052 --> 00:11:46,009
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

172
00:11:46,053 --> 00:11:47,881
ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΕΡΟΣ--

173
00:11:47,924 --> 00:11:48,838
ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΟΣ.

174
00:11:48,882 --> 00:11:51,275
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ-ΕΝΑ ΤΥΠΟΣ.

175
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

176
00:11:53,582 --> 00:11:55,062
Εντάξει, ΠΑΙΔΙ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.

177
00:11:55,105 --> 00:11:55,932
ΕΝΤΑΞΕΙ.

178
00:11:55,976 --> 00:11:57,717
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ.

179
00:11:57,760 --> 00:11:58,761
ΤΙ;

180
00:11:58,805 --> 00:12:00,241
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

181
00:12:00,284 --> 00:12:02,722
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ.

182
00:12:02,765 --> 00:12:05,289
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

183
00:12:05,333 --> 00:12:06,464
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

184
00:12:06,508 --> 00:12:08,553
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΔΩ

185
00:12:08,597 --> 00:12:10,642
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΠΡΩΤΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

186
00:12:10,686 --> 00:12:11,905
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

187
00:12:11,948 --> 00:12:12,993
ΕΝΤΑΞΕΙ.

188
00:12:13,036 --> 00:12:14,559
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΠΡΟΚΑΤΩ.

189
00:12:14,603 --> 00:12:15,909
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.

190
00:12:15,952 --> 00:12:17,954
ΘΑ ΚΛΕΒΑΤΕ ΤΑ ΓΕΜΙΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ,

191
00:12:17,998 --> 00:12:19,695
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΥΟ ΔΟΥΛΑΡΙΑ;

192
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ;

193
00:12:21,479 --> 00:12:22,524
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

194
00:12:22,567 --> 00:12:25,309
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ,

195
00:12:25,353 --> 00:12:27,442
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΟΘΕΙ ΚΑΤΙ,

196
00:12:27,485 --> 00:12:30,053
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ.

197
00:12:33,013 --> 00:12:37,234
Ντέιβιντ: έλα,
ΜΕΓΑΛΟΣ, ΝΑ ΤΟ.

198
00:12:37,931 --> 00:12:39,584
ΕΝΤΑΞΕΙ.

199
00:12:40,063 --> 00:12:40,934
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

200
00:12:40,977 --> 00:12:42,979
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

201
00:12:43,023 --> 00:12:43,937
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

202
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
ΕΝΤΑΞΕΙ.

203
00:12:53,685 --> 00:12:54,817
ΝΤΕΪΒΙΔ...

204
00:12:54,861 --> 00:12:57,515
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

205
00:12:57,559 --> 00:12:59,082
ΠΑΛΙ;

206
00:12:59,126 --> 00:13:02,694
Α, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

207
00:13:08,091 --> 00:13:08,962
PSST. PSST.

208
00:14:18,074 --> 00:14:19,771
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. SLOAN.

209
00:14:19,815 --> 00:14:20,685
Γεια σου, Ντέιβιντ!

210
00:14:20,729 --> 00:14:23,558
Ω, ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚΟΣ.

211
00:14:24,515 --> 00:14:25,560
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

212
00:14:25,603 --> 00:14:26,648
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

213
00:14:26,691 --> 00:14:27,823
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

214
00:14:27,867 --> 00:14:29,346
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

215
00:14:29,390 --> 00:14:32,219
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΛΗΣΤΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

216
00:14:32,262 --> 00:14:33,960
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

217
00:14:34,003 --> 00:14:36,571
ΕΛΑ. ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

218
00:14:36,614 --> 00:14:38,181
ΝΑΙ;

219
00:14:39,226 --> 00:14:40,705
Μάρκος:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

220
00:14:40,749 --> 00:14:43,143
David: ΕΙΝΑΙ ΟΦΕΛΗ
ΓΙΑ ΑΣΤΕΓΑ ΠΑΙΔΙΑ.

221
00:14:43,186 --> 00:14:45,885
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ KICKBOXING.

222
00:14:45,928 --> 00:14:47,147
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

223
00:14:47,190 --> 00:14:48,931
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

224
00:14:48,975 --> 00:14:51,151
ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΠΑΙΔΙ.

225
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΟΥ

226
00:14:52,587 --> 00:14:53,936
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΠΟΙΟΣ ήσουν.

227
00:14:53,980 --> 00:14:57,113
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

228
00:14:57,157 --> 00:14:59,202
Ω, Γεια, ΚΥΡΙΕ. SLOAN.

229
00:14:59,246 --> 00:15:00,290
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

230
00:15:00,334 --> 00:15:03,250
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΣΑΣ.

231
00:15:03,293 --> 00:15:05,600
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

232
00:15:05,643 --> 00:15:06,731
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

233
00:15:06,775 --> 00:15:08,777
ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΑΙ ΣΩΣΤΗ.

234
00:15:08,820 --> 00:15:09,517
Ω, εντάξει.

235
00:15:21,224 --> 00:15:22,138
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

236
00:15:22,182 --> 00:15:23,400
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ.

237
00:15:23,444 --> 00:15:26,229
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

238
00:15:32,322 --> 00:15:35,760
Η ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ "ΕΚΘΕΣΗ."

239
00:15:36,500 --> 00:15:38,241
ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ
ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

240
00:15:38,285 --> 00:15:42,942
ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΣΥΜΒΕΙ,
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕ.

241
00:15:42,985 --> 00:15:43,986
ΕΚΘΕΣΗ.

242
00:15:44,030 --> 00:15:46,380
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.

243
00:15:46,423 --> 00:15:49,209
ΔΙΝΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ.

244
00:15:49,252 --> 00:15:53,213
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ--

245
00:15:53,256 --> 00:15:54,214
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

246
00:15:54,257 --> 00:15:56,433
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

247
00:15:56,477 --> 00:15:58,348
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΕΦΤΑ.

248
00:15:58,392 --> 00:16:00,307
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ
ΕΧΕΤΕ ΛΕΦΤΑ.

249
00:16:00,350 --> 00:16:02,178
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

250
00:16:02,222 --> 00:16:04,311
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ.

251
00:16:04,354 --> 00:16:06,356
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ.

252
00:16:06,922 --> 00:16:09,794
ΚΟΒΟΥΜΕ
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΟΥ.

253
00:16:09,838 --> 00:16:11,274
OH.

254
00:16:11,318 --> 00:16:12,232
ΣΥΓΝΩΜΗ.

255
00:16:12,275 --> 00:16:14,538
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΓΚΕΛ ΜΑΧΑΝΤΟ.

256
00:16:14,582 --> 00:16:16,540
ΠΑΛΕΩ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

257
00:16:16,584 --> 00:16:17,280
ΓΕΙΑ.

258
00:16:17,324 --> 00:16:18,238
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ

259
00:16:18,281 --> 00:16:20,109
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

260
00:16:20,153 --> 00:16:21,632
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ.

261
00:16:21,676 --> 00:16:22,503
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

262
00:16:22,546 --> 00:16:24,070
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

263
00:16:24,113 --> 00:16:26,594
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΩΝΙΑΣ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

264
00:16:26,637 --> 00:16:29,379
ΘΑ ΜΕ ΤΙΜΗΣΕΣ
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ;

265
00:16:29,423 --> 00:16:31,294
Α, ΑΠΟΛΥΤΑ.

266
00:16:31,338 --> 00:16:33,383
ΝΑΙ.

267
00:16:35,168 --> 00:16:37,300
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

268
00:16:37,344 --> 00:16:38,432
ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.

269
00:16:38,475 --> 00:16:41,130
Εκφωνητής:
E AGORA, DAVID SLOAN!

270
00:17:19,429 --> 00:17:22,041
Πλήθος: MIGUEL!
ΜΙΓΚΕΛ! ΜΙΓΚΕΛ!

271
00:17:22,084 --> 00:17:23,564
ΜΙΓΚΕΛ! ΜΙΓΚΕΛ!

272
00:17:23,607 --> 00:17:25,174
ΜΙΓΚΕΛ! ΜΙΓΚΕΛ!

273
00:17:25,218 --> 00:17:27,437
ΜΙΓΚΕΛ! ΜΙΓΚΕΛ!

274
00:17:44,324 --> 00:17:45,629
ΩΧ!

275
00:17:47,153 --> 00:17:48,197
ΕΣΥ ΘΕΛΩ!

276
00:17:48,241 --> 00:17:49,633
ΕΣΕΙΣ!

277
00:17:49,677 --> 00:17:52,288
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΕΘΑΝΕΙΣ!

278
00:18:06,346 --> 00:18:07,956
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

279
00:18:07,999 --> 00:18:10,828
Ε?

280
00:18:29,369 --> 00:18:30,370
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

281
00:18:30,413 --> 00:18:32,850
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ, Ε;

282
00:18:36,289 --> 00:18:38,465
ΣΚΑΣΕ!

283
00:18:38,508 --> 00:18:40,249
ΑΑΧ!

284
00:18:40,293 --> 00:18:43,078
David:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΙΓΚΕΛ;

285
00:18:45,515 --> 00:18:46,516
ΕΛΑ ΜΙΓΚΕΛ.

286
00:18:46,560 --> 00:18:48,518
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

287
00:18:48,562 --> 00:18:50,477
ΑΡΓΗΣΤΕ ΤΟΝ.

288
00:19:15,066 --> 00:19:17,330
RAHR!

289
00:19:30,647 --> 00:19:33,389
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

290
00:19:33,433 --> 00:19:34,216
Ε?

291
00:19:37,088 --> 00:19:37,828
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

292
00:19:37,872 --> 00:19:39,439
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

293
00:19:39,482 --> 00:19:40,657
ΝΤΕΪΒΙΔ...

294
00:19:40,701 --> 00:19:42,093
ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ,

295
00:19:42,137 --> 00:19:43,094
ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟΣ.

296
00:19:43,138 --> 00:19:45,967
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΤΥΠΗΜΑ.

297
00:19:46,010 --> 00:19:48,230
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΑΝΚ.

298
00:19:48,274 --> 00:19:49,492
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

299
00:19:49,536 --> 00:19:51,015
Πλήθος: DAVID! ΔΑΒΙΔ!

300
00:19:51,059 --> 00:19:55,194
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ!

301
00:19:58,153 --> 00:19:59,807
ΔΑΒΙΔ! ΝΤΕΪΒΙΤ ΣΛΟΑΝ;

302
00:19:59,850 --> 00:20:02,897
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

303
00:20:02,940 --> 00:20:05,029
NAME'S FRANK LANE.

304
00:20:05,073 --> 00:20:06,509
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΩ ΤΟ ΜΑΡΤΙΝ.

305
00:20:06,553 --> 00:20:10,252
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

306
00:20:10,296 --> 00:20:11,384
Εννοώ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΙΝΓΚ,

307
00:20:11,427 --> 00:20:12,776
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΙΟ ΣΑΝ ΑΡΝΙ,

308
00:20:12,820 --> 00:20:15,126
ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΧΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

309
00:20:15,170 --> 00:20:15,997
ΕΙΝΑΙ ΖΩΟ.

310
00:20:16,040 --> 00:20:17,999
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

311
00:20:18,042 --> 00:20:19,174
ΝΑΙ, ΟΚ.

312
00:20:19,218 --> 00:20:21,002
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ θαυμαστής ΣΟΥ.

313
00:20:21,045 --> 00:20:22,482
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ
ΠΕΡΣΙ ΣΤΟ L.A.,

314
00:20:22,525 --> 00:20:24,788
ΚΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
Ήσουν ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

315
00:20:24,832 --> 00:20:25,963
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

316
00:20:26,007 --> 00:20:27,835
ΑΚΟΥ, Ε,
ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ,

317
00:20:27,878 --> 00:20:30,838
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΜΗΜΕΝΟΣ
ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ.

318
00:20:30,881 --> 00:20:33,101
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΕΔΩ ΣΤΟ ΡΙΟ

319
00:20:33,144 --> 00:20:36,322
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

320
00:20:36,365 --> 00:20:38,933
ΤΙ ΛΕΣ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ;

321
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
ΕΔΩ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

322
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
8:00 ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

323
00:20:42,980 --> 00:20:44,330
ΝΑΙ, ΟΚ.

324
00:20:44,373 --> 00:20:45,200
ΜΕΓΑΛΟΣ.

325
00:20:45,244 --> 00:20:46,375
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ, ΚΑΛΑ;

326
00:20:46,419 --> 00:20:50,988
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ,
ΚΑΛΑ;

327
00:20:54,427 --> 00:20:57,908
Μάρκος: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΩΘΗΣΕΣ
ΜΑΡΤΙΝ ΓΥΡΩ, ΝΤΕΪΒΙΤ.

328
00:20:57,952 --> 00:21:01,085
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟΝ ΕΥΚΟΛΑ.

329
00:21:05,786 --> 00:21:07,918
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

330
00:21:07,962 --> 00:21:10,312
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

331
00:21:10,356 --> 00:21:11,270
ΜΑΛΛΟΝ ΣΚΕΦΤΕΣ

332
00:21:11,313 --> 00:21:13,402
ΖΗΣΑΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ, Ε;

333
00:21:13,446 --> 00:21:15,274
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

334
00:21:15,317 --> 00:21:16,405
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ.

335
00:21:16,449 --> 00:21:18,668
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

336
00:21:18,712 --> 00:21:22,585
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

337
00:21:22,629 --> 00:21:24,021
Μάρκος:
ΥΠΕΡΟΧΗ ΘΕΑ, Ε;

338
00:21:24,065 --> 00:21:26,110
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

339
00:21:26,154 --> 00:21:29,244
ΝΑΙ.
ΕΠΙΣΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

340
00:21:29,288 --> 00:21:30,506
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ
ΜΑΘΕΣ

341
00:21:30,550 --> 00:21:31,986
ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ;

342
00:21:32,029 --> 00:21:33,379
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ.

343
00:21:33,422 --> 00:21:35,511
ΕΜΑΘΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΥΤΟΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

344
00:21:35,555 --> 00:21:36,425
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

345
00:21:36,469 --> 00:21:37,992
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

346
00:21:38,035 --> 00:21:39,428
ΜΟΥ--Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ,

347
00:21:39,472 --> 00:21:41,561
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

348
00:21:41,604 --> 00:21:44,433
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΦΑΓΗΤΟ,

349
00:21:44,477 --> 00:21:45,739
ΛΟΙΠΟΝ ΚΛΕΨΕ ΕΝΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ.

350
00:21:45,782 --> 00:21:48,959
ΤΩΡΑ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟΥ,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

351
00:21:49,003 --> 00:21:49,743
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

352
00:21:49,786 --> 00:21:51,527
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
3 ΧΡΟΝΙΑ.

353
00:21:51,571 --> 00:21:52,485
ΕΧΕΙ 5 ΝΑ ΠΑΕΙ.

354
00:21:52,528 --> 00:21:55,357
8 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ
ΚΛΕΒΕΤΕ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ;

355
00:21:55,401 --> 00:21:56,227
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

356
00:21:56,271 --> 00:21:57,620
David:
ΤΙ ΛΕΦΤΑ;

357
00:21:57,664 --> 00:22:00,667
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

358
00:22:00,710 --> 00:22:01,450
OH.

359
00:22:01,494 --> 00:22:02,756
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΕ ΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ

360
00:22:02,799 --> 00:22:03,844
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

361
00:22:03,887 --> 00:22:05,324
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,

362
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ,

363
00:22:07,413 --> 00:22:09,676
ΟΜΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

364
00:22:09,719 --> 00:22:11,591
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟΥ

365
00:22:11,634 --> 00:22:13,767
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ.

366
00:22:14,768 --> 00:22:16,552
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

367
00:22:16,596 --> 00:22:19,468
ΦΥΣΙΚΑ.

368
00:22:19,512 --> 00:22:21,775
ΦΥΣΙΚΑ.

369
00:22:25,039 --> 00:22:25,909
ΟΧΙ,

370
00:22:25,953 --> 00:22:27,041
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

371
00:22:27,084 --> 00:22:27,955
Γυναίκα: ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΥΤΟ.

372
00:22:27,998 --> 00:22:29,870
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΟΣ.

373
00:22:29,913 --> 00:22:32,960
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

374
00:22:36,746 --> 00:22:39,009
ΔΕΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

375
00:22:44,450 --> 00:22:45,712
ΚΑΛΟΣ;

376
00:22:45,755 --> 00:22:48,584
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ,

377
00:22:48,628 --> 00:22:51,457
ΑΛΛΑ ΒΟΗΘΑΕΙ.

378
00:23:16,786 --> 00:23:18,571
ΜΑΤΙΑ.

379
00:23:36,415 --> 00:23:39,374
AH.

380
00:23:39,418 --> 00:23:41,594
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΜΟΥ.

381
00:23:42,943 --> 00:23:45,728
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CLUB SODA ΣΑΣ.

382
00:24:02,702 --> 00:24:05,182
ΑΝΤΡΑ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΕΣ.

383
00:24:05,226 --> 00:24:08,098
ΜΜΜ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΛΙ.

384
00:24:08,142 --> 00:24:10,013
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

385
00:24:10,057 --> 00:24:10,797
NAW.

386
00:24:10,840 --> 00:24:11,972
ΕΙΜΑΙ ΜΑΧΗΤΗΣ.

387
00:24:12,015 --> 00:24:15,149
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ; ΧΕ ΧΕΧ.

388
00:24:15,758 --> 00:24:18,718
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

389
00:24:23,853 --> 00:24:24,811
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

390
00:24:24,854 --> 00:24:27,335
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. Λωρίδα,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

391
00:24:27,378 --> 00:24:28,641
ΓΕΙΑ ΣΛΟΑΝ,

392
00:24:28,684 --> 00:24:30,773
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

393
00:24:30,817 --> 00:24:31,774
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

394
00:24:31,818 --> 00:24:32,775
ΜΕΓΑΛΟΣ.

395
00:24:32,819 --> 00:24:34,777
Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΙΑΝ,
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ--

396
00:24:34,821 --> 00:24:35,517
ΓΕΙΑ.

397
00:24:35,561 --> 00:24:37,388
ΚΑΙ Ε, ΙΣΑΜΠΕΛΑ.

398
00:24:37,432 --> 00:24:40,348
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

399
00:24:43,873 --> 00:24:47,747
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ, ΝΤΕΪΒΙΔ;

400
00:24:47,790 --> 00:24:48,965
Ω, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

401
00:24:49,009 --> 00:24:52,099
ΝΑΙ, ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΣΩΣΤΟΣ ΣΠΙΤΙ,

402
00:24:52,142 --> 00:24:53,056
ΚΑΛΑ;

403
00:24:53,100 --> 00:24:55,232
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

404
00:24:55,276 --> 00:24:56,930
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

405
00:24:56,973 --> 00:24:58,148
ΔΕΝ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙ

406
00:24:58,192 --> 00:24:59,672
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ, ΕΙΝΑΙ;

407
00:24:59,715 --> 00:25:01,978
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

408
00:25:02,022 --> 00:25:04,938
ΜΜ-ΧΜΜ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΗ ΗΤΡΑ ΣΤΟ ΡΙΟ,

409
00:25:04,981 --> 00:25:06,896
ΕΙΧΑ ΜΟΝΟ 500 $.

410
00:25:06,940 --> 00:25:08,332
$500.

411
00:25:08,376 --> 00:25:10,987
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΠΗΡΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ,

412
00:25:11,031 --> 00:25:12,162
ΔΙΑΤΑΖΩ ΣΕΒΑΣΜΟ,

413
00:25:12,206 --> 00:25:14,251
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ακμάζουσα ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

414
00:25:14,295 --> 00:25:16,819
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΠΟΤΕ ΔΑΒΙΔ,

415
00:25:16,863 --> 00:25:19,866
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.

416
00:25:22,782 --> 00:25:26,220
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ.

417
00:25:28,265 --> 00:25:30,703
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΝΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.

418
00:25:30,746 --> 00:25:32,835
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΛΟΑΝ.

419
00:25:32,879 --> 00:25:34,054
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

420
00:25:34,097 --> 00:25:37,100
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ ΣΤΟ ΡΙΟ,

421
00:25:37,144 --> 00:25:38,711
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ.

422
00:25:38,754 --> 00:25:41,540
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΔΥΣΗ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ, ΝΤΕΪΒΙΔ.

423
00:25:41,583 --> 00:25:44,717
ΕΝΑΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΕΔΩ--

424
00:25:44,760 --> 00:25:45,848
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

425
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

426
00:25:48,721 --> 00:25:50,592
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΠΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

427
00:25:50,636 --> 00:25:52,768
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ,
ΚΑΛΑ;

428
00:25:52,812 --> 00:25:53,595
ΕΝΤΑΞΕΙ.

429
00:25:53,639 --> 00:25:55,336
Ακούγεται ΣΑΝ ΣΧΕΔΙΟ.

430
00:25:55,379 --> 00:25:56,859
Ε, ΝΟΜΙΖΩ

431
00:25:56,903 --> 00:25:59,427
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

432
00:25:59,470 --> 00:26:01,821
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

433
00:26:01,864 --> 00:26:03,823
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ;

434
00:26:03,866 --> 00:26:05,172
Ω, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

435
00:26:05,215 --> 00:26:06,956
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ.

436
00:26:10,133 --> 00:26:11,265
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

437
00:26:11,308 --> 00:26:13,963
Μάρκος: ΠΑΡΕ ΤΟΝ, ΝΤΕΒΙΔ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

438
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

439
00:26:38,901 --> 00:26:41,295
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΡΙΟ, ΝΤΑΙΒΙΔ.

440
00:26:41,338 --> 00:26:42,470
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ ΑΥΤΟ;

441
00:26:42,513 --> 00:26:45,865
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
Η ΑΓΡΙΑ ΔΥΣΗ ΕΔΩ.

442
00:26:45,908 --> 00:26:49,085
ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ;

443
00:27:21,596 --> 00:27:23,859
ΜΑΡΚΟΣ!

444
00:27:23,903 --> 00:27:26,035
ΜΑΡΚΟΣ!

445
00:27:27,820 --> 00:27:29,299
ΜΑΡΚΟΣ!

446
00:27:29,343 --> 00:27:32,520
ΙΣΑΒΕΛΑ!

447
00:27:32,955 --> 00:27:35,001
ΙΣΑΒΕΛΑ!

448
00:27:36,742 --> 00:27:39,570
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

449
00:27:40,920 --> 00:27:44,880
ΜΑΡΚΟΣ. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

450
00:27:47,013 --> 00:27:47,796
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

451
00:27:47,840 --> 00:27:49,537
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ.

452
00:27:49,580 --> 00:27:52,714
ΖΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ;

453
00:27:52,758 --> 00:27:53,628
ΟΧΙ ΓΟΝΕΙΣ;

454
00:27:53,672 --> 00:27:55,021
ΚΑΝΕΙΣ.

455
00:27:55,064 --> 00:27:57,719
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

456
00:27:57,763 --> 00:27:58,720
ΒΡΕΣ ΤΗΝ.

457
00:27:58,764 --> 00:28:00,853
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

458
00:28:00,896 --> 00:28:02,376
ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.

459
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
ΠΟΣΟ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ;

460
00:28:04,683 --> 00:28:06,554
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ.

461
00:28:06,597 --> 00:28:08,077
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

462
00:28:08,121 --> 00:28:08,948
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

463
00:28:08,991 --> 00:28:10,819
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

464
00:28:10,863 --> 00:28:12,908
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

465
00:28:12,952 --> 00:28:14,823
Ω, ΝΑΙ;

466
00:28:14,867 --> 00:28:18,653
ΜΟΛΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΥΤΑ,

467
00:28:18,697 --> 00:28:21,874
ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ, ΟΚ;

468
00:28:22,613 --> 00:28:24,137
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

469
00:28:24,180 --> 00:28:26,705
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

470
00:28:28,054 --> 00:28:30,230
ΕΙΝΑΙ 100.000
ΠΑΙΔΙΑ

471
00:28:30,273 --> 00:28:32,928
ΖΩΝΤΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

472
00:28:32,972 --> 00:28:34,930
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

473
00:28:34,974 --> 00:28:35,931
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ

474
00:28:35,975 --> 00:28:38,586
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

475
00:28:38,629 --> 00:28:39,892
ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ,

476
00:28:39,935 --> 00:28:41,545
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

477
00:28:41,589 --> 00:28:43,025
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

478
00:28:43,069 --> 00:28:44,853
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

479
00:28:44,897 --> 00:28:45,854
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

480
00:28:45,898 --> 00:28:46,986
ΜΑΡΚΟΣ.

481
00:28:47,029 --> 00:28:49,205
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. SLOAN.

482
00:28:52,339 --> 00:28:53,601
ΔΕΝ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ

483
00:28:53,644 --> 00:28:56,343
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΞΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

484
00:28:56,386 --> 00:28:59,389
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ--

485
00:28:59,433 --> 00:29:03,176
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

486
00:29:03,219 --> 00:29:06,266
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΚΛΗΡΟ. ΞΕΡΩ.

487
00:29:06,309 --> 00:29:09,051
ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ...

488
00:29:09,095 --> 00:29:11,140
ΣΤΟ ΡΙΟ.

489
00:29:12,141 --> 00:29:13,795
Μάρκος:
Η ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ.

490
00:29:13,839 --> 00:29:15,710
ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ.

491
00:29:15,754 --> 00:29:16,885
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

492
00:29:16,929 --> 00:29:19,018
ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

493
00:29:19,061 --> 00:29:19,975
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

494
00:29:20,019 --> 00:29:20,976
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

495
00:29:21,020 --> 00:29:22,891
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

496
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΣΟΥ.

497
00:29:24,719 --> 00:29:27,678
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΜΦΙΒΟΛΟΥ ΗΘΙΚΟΥ,

498
00:29:27,722 --> 00:29:30,986
ΠΙΘΑΝΟΝΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ
ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ ΡΟΥΧΑ.

499
00:29:31,030 --> 00:29:32,118
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

500
00:29:32,161 --> 00:29:33,423
ΑΠΑΙΤΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ.

501
00:29:33,467 --> 00:29:34,729
ΕΝΝΟΕΙΣ ΓΕΡΟΝ.

502
00:29:34,773 --> 00:29:36,470
ΔΗΛΑΔΗ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

503
00:29:36,513 --> 00:29:40,126
ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ,
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

504
00:29:40,779 --> 00:29:42,128
ΕΚΤΟΣ, Ε...

505
00:29:42,171 --> 00:29:44,521
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕΙ
ΠΑΛΙ;

506
00:29:44,565 --> 00:29:46,610
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ.

507
00:29:48,003 --> 00:29:49,613
TSH. ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.

508
00:29:49,657 --> 00:29:51,006
ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΠΑΓΩΤΟ, Ε;

509
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

510
00:29:52,616 --> 00:29:55,924
♪ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ ♪

511
00:29:55,968 --> 00:30:00,363
♪ ΚΟΙΤΑΞΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΤΡΙΦΕΙ ♪

512
00:30:00,407 --> 00:30:04,106
♪ ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ♪

513
00:30:04,150 --> 00:30:09,068
♪ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ♪

514
00:30:09,111 --> 00:30:12,201
♪ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

515
00:30:12,245 --> 00:30:16,597
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

516
00:30:17,859 --> 00:30:19,861
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ;

517
00:30:19,905 --> 00:30:20,949
ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ;

518
00:30:20,993 --> 00:30:22,429
ΝΑΙ.

519
00:30:22,472 --> 00:30:24,300
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

520
00:30:24,561 --> 00:30:27,260
Ο ΜΑΡΚΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

521
00:30:27,303 --> 00:30:28,174
ΜΑΡΚΟΣ;

522
00:30:28,217 --> 00:30:30,567
ΜΑΡΚΟΣ;
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

523
00:30:30,611 --> 00:30:31,568
ΝΑΙ.

524
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΘΕΛΕΙΕΣ.

525
00:30:33,092 --> 00:30:35,616
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

526
00:30:35,659 --> 00:30:39,446
Ω, ΝΑΙ.
ΣΑΜΠΑΝΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

527
00:30:40,012 --> 00:30:41,056
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

528
00:30:41,100 --> 00:30:43,319
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΕΔΩ.

529
00:30:43,363 --> 00:30:46,018
ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

530
00:30:46,932 --> 00:30:48,977
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

531
00:30:52,024 --> 00:30:55,070
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ.

532
00:30:55,114 --> 00:30:57,029
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ;

533
00:30:57,072 --> 00:31:00,206
ΤΙ ΘΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

534
00:31:00,249 --> 00:31:04,514
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

535
00:31:05,080 --> 00:31:07,691
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

536
00:31:08,257 --> 00:31:09,432
ΞΙΑΝ.

537
00:31:09,476 --> 00:31:10,694
ΞΙΑΝ.

538
00:31:10,738 --> 00:31:11,391
XIAN;

539
00:31:11,434 --> 00:31:13,306
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΟΝΟΜΑ.

540
00:31:13,349 --> 00:31:15,743
ΟΧΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ.

541
00:31:15,786 --> 00:31:19,747
Λοιπόν, XIAN, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΝΥΧΤΑ.

542
00:31:19,790 --> 00:31:21,662
ΨΑΧΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ.

543
00:31:21,705 --> 00:31:24,012
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ ΕΝΑ.

544
00:31:24,056 --> 00:31:25,057
HMM;

545
00:31:25,100 --> 00:31:28,321
ΨΑΧΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

546
00:31:31,237 --> 00:31:32,716
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

547
00:31:32,760 --> 00:31:34,718
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ.

548
00:31:34,762 --> 00:31:38,070
ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ ΕΔΩ;

549
00:31:39,114 --> 00:31:41,987
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ.

550
00:31:42,030 --> 00:31:43,075
ΕΛΠΙΖΑ

551
00:31:43,118 --> 00:31:45,251
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

552
00:31:45,294 --> 00:31:48,863
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΑΥΤΟ;

553
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ Ή Κακό.

554
00:31:51,953 --> 00:31:55,478
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

555
00:31:55,522 --> 00:31:57,872
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ;

556
00:32:00,440 --> 00:32:04,139
ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΝΑ ΤΟΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΤΕ,

557
00:32:04,183 --> 00:32:07,055
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΛΥ.

558
00:32:07,099 --> 00:32:10,058
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΟΛΟΣ,

559
00:32:10,102 --> 00:32:12,626
ΠΟΛΥ ΑΣΤΡΟ.

560
00:33:10,858 --> 00:33:12,207
David:
ΠΟΙΟ ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

561
00:33:12,251 --> 00:33:13,165
Μάρκος: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ,

562
00:33:13,208 --> 00:33:15,950
Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

563
00:33:15,994 --> 00:33:18,344
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!

564
00:33:19,214 --> 00:33:21,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

565
00:33:21,825 --> 00:33:25,090
ΦΥΓΕ.
ΠΡΟΒΑΖΟΥΜΕ.

566
00:33:27,135 --> 00:33:30,443
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΕΝΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!

567
00:33:30,486 --> 00:33:31,792
ΤΗΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ!

568
00:33:31,835 --> 00:33:34,229
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

569
00:33:34,273 --> 00:33:36,536
ΗΡΕΜΩ.

570
00:33:41,149 --> 00:33:42,585
Χορευτές: AW!

571
00:33:42,629 --> 00:33:44,718
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

572
00:33:49,288 --> 00:33:52,334
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

573
00:33:52,378 --> 00:33:54,075
ΑΚΟΥΣΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ

574
00:33:54,119 --> 00:33:55,468
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

575
00:33:55,511 --> 00:33:59,124
Α, ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

576
00:33:59,167 --> 00:34:00,386
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ;

577
00:34:00,429 --> 00:34:01,691
ΟΧΙ.

578
00:34:01,735 --> 00:34:04,346
ΤΟΤΕ ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

579
00:34:04,390 --> 00:34:06,261
ΓΕΙΑ.

580
00:34:06,305 --> 00:34:07,697
ΓΕΙΑ!

581
00:34:08,437 --> 00:34:10,265
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,

582
00:34:10,309 --> 00:34:11,223
ΑΡΧΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ.

583
00:34:11,266 --> 00:34:15,662
ΜΙΣΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
Χαζές ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

584
00:34:15,705 --> 00:34:17,185
ΞΕΡΕΙΣ,

585
00:34:17,229 --> 00:34:19,144
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΑ.

586
00:34:19,187 --> 00:34:21,059
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

587
00:34:21,102 --> 00:34:23,322
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

588
00:34:23,365 --> 00:34:24,323
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,

589
00:34:24,366 --> 00:34:25,802
ΩΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ,

590
00:34:25,846 --> 00:34:28,414
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

591
00:34:48,347 --> 00:34:50,392
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

592
00:35:18,116 --> 00:35:20,205
DAVID, ΕΤΣΙ.

593
00:35:38,136 --> 00:35:40,399
AARGHH!

594
00:35:44,359 --> 00:35:45,795
ΟΧΙ!

595
00:35:45,839 --> 00:35:47,362
ΟΧΙ!

596
00:35:47,971 --> 00:35:49,277
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

597
00:35:49,321 --> 00:35:51,279
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ;

598
00:35:51,323 --> 00:35:54,500
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ
ΟΤΙ ΠΕΣ.

599
00:35:55,370 --> 00:35:56,676
ΑΑΧ!

600
00:35:56,719 --> 00:35:58,373
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΤΩΡΑ;

601
00:35:58,417 --> 00:36:02,072
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΚΟΥΩ!
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ!

602
00:36:03,639 --> 00:36:05,293
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

603
00:36:05,337 --> 00:36:07,991
ΜΠΡΑΝΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΣ.

604
00:36:08,035 --> 00:36:10,385
ΕΧΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

605
00:36:10,429 --> 00:36:14,128
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

606
00:36:14,172 --> 00:36:15,434
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,

607
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
ΕΙΝΑΙ Η ΚΗΔΕΙΑ ΣΟΥ.

608
00:36:17,175 --> 00:36:20,265
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ ΤΩΡΑ, XIAN.

609
00:36:21,396 --> 00:36:22,702
ΤΡΕΞΙΜΟ!

610
00:36:23,181 --> 00:36:25,313
ΤΡΕΞΕ, ΝΤΑΙΒΙΔ, ΤΡΕΞΕ!

611
00:36:26,445 --> 00:36:27,620
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

612
00:36:27,663 --> 00:36:29,317
ΠΟΛΥ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

613
00:36:29,361 --> 00:36:30,188
ΣΥΝΙΣΤΑΩ

614
00:36:30,231 --> 00:36:31,580
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

615
00:36:31,624 --> 00:36:33,278
ΤΟΥΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣΑΜΕ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

616
00:36:33,321 --> 00:36:36,411
ΔΑΒΙΔ, ΜΗΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ.
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

617
00:36:36,455 --> 00:36:37,543
ΓΕΙΑ! ΤΙ...

618
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
YO! ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

619
00:36:48,989 --> 00:36:50,077
ΛΟΙΠΟΝ;

620
00:36:50,120 --> 00:36:52,558
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΑ.

621
00:36:52,601 --> 00:36:53,341
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

622
00:36:53,385 --> 00:36:56,039
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

623
00:36:56,605 --> 00:36:58,520
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ.

624
00:36:58,564 --> 00:37:00,566
HMM. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

625
00:37:00,609 --> 00:37:03,221
ΜΗΝ ΖΗΜΙΕΣ
ΤΑ ΑΓΑΘΑ.

626
00:37:07,007 --> 00:37:11,272
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΙΚΙΔΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

627
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
ΑΚΟΥ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.

628
00:37:13,753 --> 00:37:14,884
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

629
00:37:14,928 --> 00:37:17,409
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΑΥΤΟ ΛΕΩ,

630
00:37:17,452 --> 00:37:21,804
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ,

631
00:37:21,848 --> 00:37:23,023
ΚΑΝΕΝΑΣ.

632
00:37:23,066 --> 00:37:26,418
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

633
00:37:26,461 --> 00:37:28,594
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ...

634
00:37:29,464 --> 00:37:31,597
ΚΑΙ ΕΣΥ...

635
00:37:31,640 --> 00:37:35,383
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

636
00:37:35,427 --> 00:37:38,256
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

637
00:37:49,267 --> 00:37:54,228
Άντρας: ΑΑΧ!

638
00:37:54,272 --> 00:37:56,535
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

639
00:37:56,578 --> 00:38:00,321
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΣΩΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,

640
00:38:00,365 --> 00:38:02,062
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

641
00:38:02,105 --> 00:38:05,195
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ

642
00:38:05,239 --> 00:38:06,980
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΞΙΑΝ.

643
00:38:07,023 --> 00:38:08,547
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.

644
00:38:08,590 --> 00:38:12,246
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΣΕΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.

645
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

646
00:38:15,336 --> 00:38:18,557
SLOAN, έλα ΕΔΩ.

647
00:38:24,476 --> 00:38:26,608
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΤΑ ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΑΣ;

648
00:38:26,652 --> 00:38:28,871
Ω, ΓΕΙΑ, ΛΙΓΑ
ΓΑΛΟΝΙΑ ΒΑΦΗΣ,

649
00:38:28,915 --> 00:38:30,917
ΜΕΡΙΚΕΣ ΩΡΑΙΕΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ,
ΛΙΓΟΣ ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ--

650
00:38:30,960 --> 00:38:33,528
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΘΑΥΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

651
00:38:33,572 --> 00:38:37,489
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ

652
00:38:37,532 --> 00:38:39,578
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ.

653
00:38:39,621 --> 00:38:41,362
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ

654
00:38:41,406 --> 00:38:43,538
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ SLAMMER.

655
00:38:43,582 --> 00:38:44,496
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ

656
00:38:44,539 --> 00:38:45,671
ΛΙΓΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ
ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ,

657
00:38:45,714 --> 00:38:46,672
ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.

658
00:38:46,715 --> 00:38:48,717
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΕΣΥ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

659
00:38:48,761 --> 00:38:49,762
ΚΑΛΑ;

660
00:38:49,805 --> 00:38:52,199
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

661
00:38:52,242 --> 00:38:53,679
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

662
00:38:53,722 --> 00:38:54,767
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΙΣΤΕ.

663
00:38:54,810 --> 00:38:56,638
ΘΑ ΣΟΥ ΑΝΕΞΩ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΟΚ;

664
00:38:56,682 --> 00:38:58,684
ΝΑΙ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

665
00:38:58,727 --> 00:38:59,598
ΚΑΛΟΣ.

666
00:38:59,641 --> 00:39:01,382
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

667
00:39:01,426 --> 00:39:02,427
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

668
00:39:02,470 --> 00:39:03,776
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

669
00:39:03,819 --> 00:39:05,038
ΑΝΘΡΩΠΗ ΠΕΙΝΑΩ.

670
00:39:05,081 --> 00:39:06,735
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΑΥΤΑ
ΚΙΛΕΡ ΓΑΤΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

671
00:39:06,779 --> 00:39:09,608
ΤΙ ΛΕΣ;

672
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ, ΝΤΕΪΒΙΔ,

673
00:39:12,524 --> 00:39:13,916
ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

674
00:39:13,960 --> 00:39:15,527
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΝ

675
00:39:15,570 --> 00:39:16,963
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ,

676
00:39:17,006 --> 00:39:20,227
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟ ΩΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΜΕΝΗΣ.

677
00:39:20,270 --> 00:39:21,663
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ

678
00:39:21,707 --> 00:39:23,970
ΘΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕΙΣ
Ο ΠΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΜΟΥ ΜΑΡΤΙΝ.

679
00:39:24,013 --> 00:39:26,407
Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

680
00:39:26,451 --> 00:39:28,278
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

681
00:39:28,322 --> 00:39:29,584
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ, ΝΤΕΒΙΔ,

682
00:39:29,628 --> 00:39:31,847
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ

683
00:39:31,891 --> 00:39:34,633
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

684
00:39:34,676 --> 00:39:35,416
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

685
00:39:35,460 --> 00:39:36,330
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΛΕΩ

686
00:39:36,374 --> 00:39:37,897
ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ,
ΣΩΣΤΟ,

687
00:39:37,940 --> 00:39:40,726
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ,

688
00:39:40,769 --> 00:39:41,683
ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

689
00:39:41,727 --> 00:39:43,119
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ Ερχόμενη ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ,

690
00:39:43,163 --> 00:39:45,731
ΚΑΙ, Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΝΩΣΗ

691
00:39:45,774 --> 00:39:48,516
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΤΩ
ΛΙΓΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ;

692
00:39:48,560 --> 00:39:50,692
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΑ
ΑΦΟΥ ΧΑΣΕΙ.

693
00:39:50,736 --> 00:39:53,956
ΠΕΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
1/2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛ.

694
00:39:54,000 --> 00:39:56,002
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ,

695
00:39:56,045 --> 00:39:57,482
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ ΑΜΕΣΩΣ.

696
00:39:57,525 --> 00:40:01,747
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΕΙ ΚΑΝ
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

697
00:40:01,790 --> 00:40:02,878
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

698
00:40:02,922 --> 00:40:04,576
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ.

699
00:40:04,619 --> 00:40:06,665
ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ.
ΤΟΣΟ ΓΑΜΑ ΤΙ;

700
00:40:06,708 --> 00:40:08,841
ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ,

701
00:40:08,884 --> 00:40:10,625
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.

702
00:40:10,669 --> 00:40:14,455
ΠΑΡΑΤΗΡΕΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ;

703
00:40:14,499 --> 00:40:18,154
ΝΑΙ, ΜΥΡΙΖΕΙ
Ακατέργαστα λύματα ΕΔΩ.

704
00:40:18,198 --> 00:40:19,808
Μάρκος: PHEW.

705
00:40:20,200 --> 00:40:23,551
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΕΠΙΣΗΣ.

706
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΩ.

707
00:40:37,478 --> 00:40:40,829
David:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ, ΦΡΑΝΚ.

708
00:40:45,225 --> 00:40:48,054
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

709
00:40:48,097 --> 00:40:50,317
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΕΒΡΙΖΕΙΣ.

710
00:40:50,360 --> 00:40:53,581
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

711
00:40:53,625 --> 00:40:58,499
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΥΘΜΟ.

712
00:41:08,727 --> 00:41:11,469
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΕΣΤΕ ΕΔΩ;

713
00:41:11,512 --> 00:41:12,818
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ.

714
00:41:12,861 --> 00:41:13,819
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ

715
00:41:13,862 --> 00:41:15,560
ΠΡΙΝ ΚΑΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

716
00:41:15,603 --> 00:41:16,778
ΤΙ ΑΝ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ;

717
00:41:16,822 --> 00:41:18,519
ΤΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΗ;

718
00:41:18,563 --> 00:41:20,826
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙ ΜΑΡΚΟΣ.

719
00:41:20,869 --> 00:41:23,089
ΙΣΩΣ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

720
00:41:23,568 --> 00:41:25,004
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

721
00:41:25,047 --> 00:41:27,659
ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

722
00:41:27,702 --> 00:41:30,749
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

723
00:41:30,792 --> 00:41:31,967
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

724
00:41:32,011 --> 00:41:33,665
ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ...

725
00:41:33,708 --> 00:41:34,883
ΚΑΙ ΑΙΜΟΓΡΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ

726
00:41:34,927 --> 00:41:37,669
ΕΤΣΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ!

727
00:41:37,712 --> 00:41:39,279
ΚΑΙ ΜΕΤΑ;

728
00:41:39,322 --> 00:41:41,542
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.

729
00:41:42,064 --> 00:41:43,762
ΚΑΙ ΕΣΥ;

730
00:41:44,371 --> 00:41:46,678
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

731
00:41:46,721 --> 00:41:50,638
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΗΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ...

732
00:41:50,682 --> 00:41:52,684
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

733
00:41:58,516 --> 00:41:59,778
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ,

734
00:41:59,821 --> 00:42:03,869
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΤΕ ΖΩ ΕΙΤΕ ΠΕΘΑΝΩ.

735
00:42:03,912 --> 00:42:07,307
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗ,
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΕΘΑΝΟΣ.

736
00:42:16,925 --> 00:42:19,754
Μάρκος: ΕΓΩ ΖΩ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΦΑΒΕΛΑ

737
00:42:19,798 --> 00:42:21,930
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

738
00:42:21,974 --> 00:42:23,192
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΕΔΩ.

739
00:42:23,236 --> 00:42:25,934
ΑΝΤΡΟΠΟΙ ΚΟΚΑ
ΤΡΕΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

740
00:43:05,495 --> 00:43:06,627
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ.

741
00:43:06,671 --> 00:43:08,847
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

742
00:43:08,890 --> 00:43:10,109
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ,

743
00:43:10,152 --> 00:43:12,111
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

744
00:43:12,154 --> 00:43:13,982
ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

745
00:43:14,026 --> 00:43:15,027
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

746
00:43:15,070 --> 00:43:16,724
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

747
00:43:16,768 --> 00:43:18,900
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

748
00:43:18,944 --> 00:43:21,860
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

749
00:43:21,903 --> 00:43:24,253
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΑΜΠΕΛΑ ΠΙΣΩ;

750
00:43:24,297 --> 00:43:26,778
Ε?

751
00:43:30,695 --> 00:43:34,220
Ντέιβιντ: ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ .38 ΓΙΑ ΞΙΑΝ;

752
00:43:34,263 --> 00:43:35,874
ΝΑΙ.

753
00:43:37,789 --> 00:43:40,835
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
Η ΜΠΕΡΕΤΤΑ.

754
00:43:44,360 --> 00:43:45,884
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

755
00:43:47,886 --> 00:43:50,410
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ.

756
00:43:51,193 --> 00:43:54,283
15 ΠΛΑΝΟΙ ΑΝΑ ΚΛΙΠ.

757
00:43:54,327 --> 00:43:55,284
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΓΥΡΟΙ--

758
00:43:55,328 --> 00:43:57,678
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΣΤΡΑΤΟΣ.

759
00:43:57,722 --> 00:43:59,549
ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ

760
00:43:59,593 --> 00:44:01,116
ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥ,

761
00:44:01,160 --> 00:44:05,251
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ.

762
00:44:07,079 --> 00:44:11,170
SUN TZU,
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

763
00:44:11,213 --> 00:44:12,911
Φαινόταν ΣΧΕΤΙΚΟ.

764
00:44:12,954 --> 00:44:17,045
ΕΝΑΣ ΓΚΡΙΝΓΚΟ, ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

765
00:44:17,829 --> 00:44:18,960
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

766
00:44:19,004 --> 00:44:21,006
Γυναίκα:
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

767
00:44:21,049 --> 00:44:25,271
Λωρίδα: MMM,
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.

768
00:44:25,314 --> 00:44:27,403
ΤΗΝ ΘΕΛΩ.

769
00:44:27,447 --> 00:44:28,883
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

770
00:44:28,927 --> 00:44:31,712
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΗ.

771
00:44:31,756 --> 00:44:34,367
HEH. ΠΟΣΑ;

772
00:44:34,410 --> 00:44:36,935
25.000 $.

773
00:44:36,978 --> 00:44:40,852
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

774
00:44:40,895 --> 00:44:42,331
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

775
00:44:42,375 --> 00:44:43,985
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

776
00:44:44,029 --> 00:44:46,901
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΠΟΥΛΑΤΕ
ΤΗΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

777
00:44:46,945 --> 00:44:50,296
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΞΕΝΟΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ.

778
00:44:50,339 --> 00:44:51,732
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

779
00:44:51,776 --> 00:44:54,735
ΤΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

780
00:45:00,959 --> 00:45:01,960
ΓΕΙΑ.

781
00:45:02,003 --> 00:45:04,832
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. SLOAN.

782
00:45:04,876 --> 00:45:06,007
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

783
00:45:06,051 --> 00:45:07,182
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

784
00:45:07,226 --> 00:45:09,881
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

785
00:45:09,924 --> 00:45:12,753
Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΡΕΛΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ

786
00:45:12,797 --> 00:45:14,929
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΟΛΙΤΗ

787
00:45:14,973 --> 00:45:17,018
ΠΟΥ ΖΕΙ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

788
00:45:17,062 --> 00:45:18,150
ΝΑΙ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

789
00:45:18,193 --> 00:45:19,499
ΞΕΡΕΙΣ,

790
00:45:19,542 --> 00:45:21,588
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΕΤΣΙ.

791
00:45:21,631 --> 00:45:24,983
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΝ ΦΥΛΑΚΗ.

792
00:45:25,026 --> 00:45:26,724
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

793
00:45:26,767 --> 00:45:28,247
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

794
00:45:28,290 --> 00:45:30,728
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ, Ε;

795
00:45:30,771 --> 00:45:33,078
ΟΧΙ. ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ,

796
00:45:33,121 --> 00:45:37,386
ΒΕΒΑΙΩΣΕ Ο ΤΡΕΛΟΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

797
00:45:37,430 --> 00:45:38,953
ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. SLOAN,

798
00:45:38,997 --> 00:45:42,565
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΟΜΟ.

799
00:45:42,609 --> 00:45:43,479
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

800
00:45:43,523 --> 00:45:45,655
ΝΑΙ,
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ

801
00:45:45,699 --> 00:45:49,007
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

802
00:45:49,050 --> 00:45:50,008
ΜΑ ΤΕΤΟΙΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ

803
00:45:50,051 --> 00:45:53,576
ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ
ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΝΟΜΟ.

804
00:45:53,620 --> 00:45:54,882
ΤΕΤΟΙΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ

805
00:45:54,926 --> 00:46:00,061
ΘΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΣΕ 7 ΑΝΔΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ,

806
00:46:00,105 --> 00:46:06,067
7 ΑΝΤΡΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

807
00:46:06,111 --> 00:46:07,939
ΝΑΙ ΒΛΕΠΩ.

808
00:46:07,982 --> 00:46:12,073
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ, HEH.

809
00:46:12,117 --> 00:46:16,643
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

810
00:46:16,686 --> 00:46:19,341
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

811
00:46:19,385 --> 00:46:22,301
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. SLOAN.

812
00:46:24,433 --> 00:46:25,478
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

813
00:46:25,521 --> 00:46:27,045
ΑΝΤΙΟ.

814
00:46:28,046 --> 00:46:31,136
Εντάξει, ΠΑΙΔΙ,
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

815
00:46:31,179 --> 00:46:32,006
ΕΡΧΟΜΑΙ.

816
00:46:32,050 --> 00:46:33,138
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΕΓΩ
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

817
00:46:33,181 --> 00:46:36,794
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

818
00:46:43,539 --> 00:46:46,368
ΝΑΙ, ΕΛΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

819
00:47:41,815 --> 00:47:42,729
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΦΕ.

820
00:47:42,772 --> 00:47:45,601
ΕΚΑΝ ΟΙ ΕΠΙΒΛΗΤΕΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

821
00:47:54,175 --> 00:47:56,221
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ.

822
00:47:56,264 --> 00:47:59,572
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ.

823
00:48:18,069 --> 00:48:21,115
ΩΧ! ΩΧ!

824
00:48:21,159 --> 00:48:22,203
ΚΑΤΩ.

825
00:48:22,247 --> 00:48:23,639
ΜΠΡΑΝΚΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΚΟ;

826
00:48:26,251 --> 00:48:29,167
ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ;
ΜΠΡΑΝΚΟ. ΜΠΡΑΝΚΟ.

827
00:50:01,911 --> 00:50:03,174
ΑΑΧ!

828
00:50:14,968 --> 00:50:17,405
ΑΑΧ!

829
00:50:29,374 --> 00:50:32,246
ΓΕΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΦΙΛΕ.

830
00:50:32,290 --> 00:50:33,987
ΧΕ ΧΕΧ.

831
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
ΕΡΧΟΜΑΙ.

832
00:50:46,739 --> 00:50:48,262
Xian: ΠΡΟΣΟΧΗ!

833
00:51:52,587 --> 00:51:53,675
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

834
00:51:53,719 --> 00:51:56,896
ΤΙ ΛΕΣ
ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, Ε;

835
00:51:56,939 --> 00:51:58,463
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

836
00:51:58,506 --> 00:51:59,551
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 7, ΣΩΣΤΑ;

837
00:51:59,594 --> 00:52:02,380
ΠΟΣΟΥΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

838
00:52:02,423 --> 00:52:05,034
2.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 6.

839
00:52:31,844 --> 00:52:38,024
ΑΑΧ!

840
00:52:41,201 --> 00:52:42,942
ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 7.

841
00:52:42,985 --> 00:52:45,988
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΠΡΑΝΚΟ.

842
00:53:00,002 --> 00:53:01,134
ΣΕΝΧΟΡ ΜΠΡΑΝΚΟ,

843
00:53:01,178 --> 00:53:03,310
ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΝΟΧΛΩ
Ο ΑΡΡΑΒΩΝΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΑΣ.

844
00:53:03,354 --> 00:53:07,314
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

845
00:53:07,358 --> 00:53:09,055
ΠΑΜΕ.

846
00:53:09,621 --> 00:53:10,926
ΕΡΧΟΜΑΙ.

847
00:53:10,970 --> 00:53:13,233
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΙΝΗΣΗ.

848
00:53:19,674 --> 00:53:23,156
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

849
00:53:23,200 --> 00:53:24,549
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

850
00:53:24,592 --> 00:53:25,898
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

851
00:53:25,941 --> 00:53:27,465
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

852
00:53:27,508 --> 00:53:28,683
ΕΙΜΑΙ ΑΝ
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ.

853
00:53:28,727 --> 00:53:32,296
Λοιπόν, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
CHAT ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

854
00:53:32,339 --> 00:53:33,079
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ

855
00:53:33,122 --> 00:53:35,342
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

856
00:53:35,386 --> 00:53:36,343
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

857
00:53:36,387 --> 00:53:38,563
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

858
00:53:38,606 --> 00:53:40,304
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΣΤΑΣΤΡΕΑΣ.

859
00:53:40,347 --> 00:53:41,609
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΚΡΥΒΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

860
00:53:41,653 --> 00:53:43,785
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΛΩΣ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑΣ.

861
00:53:43,829 --> 00:53:45,396
ΤΩΡΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

862
00:53:45,439 --> 00:53:46,745
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΣΥ ΕΣΥ.

863
00:53:46,788 --> 00:53:49,400
ΘΑ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

864
00:53:49,443 --> 00:53:50,575
ΙΣΩΣ.

865
00:53:50,618 --> 00:53:51,619
ΚΥΡΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ

866
00:53:51,663 --> 00:53:55,667
ΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ;

867
00:53:55,710 --> 00:53:56,668
ΚΟΙΤΑ,

868
00:53:56,711 --> 00:53:57,973
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΙΣΩ.

869
00:53:58,017 --> 00:53:59,584
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

870
00:53:59,627 --> 00:54:01,977
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
Ο ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

871
00:54:02,021 --> 00:54:04,589
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΑΠΛΑ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

872
00:54:04,632 --> 00:54:05,938
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ.

873
00:54:05,981 --> 00:54:09,550
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

874
00:54:09,594 --> 00:54:11,378
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

875
00:54:11,422 --> 00:54:15,774
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΑΝΕ.
ΦΡΑΝΚ ΛΑΝΕ.

876
00:54:15,817 --> 00:54:17,558
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

877
00:54:17,602 --> 00:54:19,517
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΟΜΠΡΙΓΚΑΝΤΟ, Ε;

878
00:54:19,560 --> 00:54:21,301
CIAO.

879
00:54:22,911 --> 00:54:28,395
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΚΟ,

880
00:54:28,439 --> 00:54:30,528
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

881
00:54:30,571 --> 00:54:31,833
ΕΧΕΙ ΚΟΡΘΙΑ.

882
00:54:31,877 --> 00:54:33,966
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ,

883
00:54:34,009 --> 00:54:34,923
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

884
00:54:34,967 --> 00:54:37,622
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

885
00:54:37,665 --> 00:54:39,276
ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΚΟ.

886
00:54:39,319 --> 00:54:42,496
ΑΣ ΤΗΝ ΕΧΕΙ.
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ.

887
00:54:42,540 --> 00:54:44,716
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

888
00:54:47,762 --> 00:54:51,331
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΤΙ.

889
00:54:52,376 --> 00:54:55,509
ΝΑΙ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο Αστακός;

890
00:54:55,553 --> 00:54:57,381
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

891
00:54:58,469 --> 00:55:01,385
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ.

892
00:55:02,342 --> 00:55:04,213
ΦΕΡΝΑΝΤΟ!

893
00:55:06,694 --> 00:55:08,783
ΦΕΡΝΑΝΤΟ!

894
00:55:16,617 --> 00:55:17,705
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

895
00:55:17,749 --> 00:55:20,012
Η αδερφή μου
μπορεί να είναι εκεί μέσα.

896
00:55:20,055 --> 00:55:24,364
ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

897
00:56:02,924 --> 00:56:05,057
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

898
00:56:05,100 --> 00:56:06,188
ΠΑΩ.

899
00:56:06,232 --> 00:56:08,539
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΠΑΩ ΠΑΝΤΩΣ.

900
00:56:08,582 --> 00:56:09,714
ΒΛΕΠΕΙΣ;

901
00:56:09,757 --> 00:56:11,672
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

902
00:56:11,716 --> 00:56:12,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

903
00:56:12,543 --> 00:56:13,457
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

904
00:56:13,500 --> 00:56:15,807
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

905
00:56:15,850 --> 00:56:18,679
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

906
00:56:24,598 --> 00:56:26,295
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

907
00:56:26,339 --> 00:56:30,865
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

908
00:56:30,909 --> 00:56:31,953
Λοιπόν, XIAN,

909
00:56:31,997 --> 00:56:34,826
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ.

910
00:56:34,869 --> 00:56:36,654
ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΤΕ.

911
00:56:36,697 --> 00:56:39,004
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ.

912
00:56:39,047 --> 00:56:42,616
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

913
00:57:24,397 --> 00:57:26,617
Γεια σου, ΛΑΝΕ.

914
00:57:26,660 --> 00:57:30,098
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

915
00:57:30,142 --> 00:57:34,233
Ω, Γεια, ΠΑΙΔΙΑ.
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

916
00:57:34,276 --> 00:57:35,539
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

917
00:57:35,582 --> 00:57:39,804
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΛΑΝ;
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ.

918
00:57:39,847 --> 00:57:41,762
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

919
00:57:42,284 --> 00:57:45,026
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΗ...

920
00:57:45,766 --> 00:57:47,812
Ή ΝΕΚΡΟ.

921
00:57:47,855 --> 00:57:49,466
Ισαβέλα.

922
00:57:51,424 --> 00:57:53,252
Λωρίδα: ΞΕΡΕΙΣ...

923
00:57:53,774 --> 00:57:55,733
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
ΚΑΙ Πυροβολισμοί--

924
00:57:55,776 --> 00:57:58,562
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

925
00:58:01,216 --> 00:58:02,261
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

926
00:58:02,304 --> 00:58:04,785
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΔΑΒΙΔ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

927
00:58:04,829 --> 00:58:07,005
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ. HMM;

928
00:58:07,048 --> 00:58:10,574
Xian: ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΤΟ ΟΠΛΟ, Ντέιβιντ.

929
00:58:13,141 --> 00:58:15,404
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

930
00:58:26,372 --> 00:58:28,026
ΠΑΜΕ!

931
00:58:30,071 --> 00:58:31,812
Φρουρός: ΚΙΝΗΣΤΕ!

932
00:58:40,647 --> 00:58:42,736
ΑΧ...

933
00:58:42,780 --> 00:58:44,956
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΟΙ;

934
00:58:44,999 --> 00:58:47,915
ΠΕΡΑΣΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΑΖΙ.

935
00:58:47,959 --> 00:58:48,742
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

936
00:58:48,786 --> 00:58:50,483
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
Λωρίδα;

937
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
ΤΙ ΘΕΛΩ;

938
00:58:51,571 --> 00:58:53,268
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΠΑΝΤΑ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ.

939
00:58:53,312 --> 00:58:55,793
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

940
00:58:55,836 --> 00:58:56,968
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

941
00:58:57,011 --> 00:58:58,665
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ,

942
00:58:58,709 --> 00:59:00,101
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

943
00:59:00,145 --> 00:59:02,364
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΡΙΞΩ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ Ή ΤΙΠΟΤΑ;

944
00:59:02,408 --> 00:59:03,931
NAH. ΟΧΙ.

945
00:59:03,975 --> 00:59:05,759
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

946
00:59:05,803 --> 00:59:07,631
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ.

947
00:59:07,674 --> 00:59:09,284
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ

948
00:59:09,328 --> 00:59:10,895
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ,

949
00:59:10,938 --> 00:59:11,722
ΟΚ;

950
00:59:11,765 --> 00:59:13,158
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

951
00:59:13,201 --> 00:59:14,333
ΜΕΓΑΛΟΣ.

952
00:59:14,376 --> 00:59:16,770
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

953
00:59:16,814 --> 00:59:19,207
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ.

954
00:59:19,251 --> 00:59:20,513
Ω-ΧΧ.

955
00:59:20,557 --> 00:59:22,036
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΛΙΓΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,

956
00:59:22,080 --> 00:59:22,863
ΚΑΛΑ;

957
00:59:22,907 --> 00:59:24,299
ΝΑ ΣΑΣ ΤΟΝΙΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

958
00:59:24,343 --> 00:59:26,127
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ! ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

959
00:59:26,171 --> 00:59:29,914
MR. SLOAN, ΞΕΡΕΙΣ...

960
00:59:29,957 --> 00:59:30,915
ΕΙΧΑ ΕΛΠΙΔΕΣ

961
00:59:30,958 --> 00:59:33,874
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

962
00:59:33,918 --> 00:59:36,268
ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ.

963
00:59:38,357 --> 00:59:39,488
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

964
00:59:39,532 --> 00:59:40,664
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!

965
00:59:40,707 --> 00:59:42,361
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

966
00:59:42,927 --> 00:59:47,279
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ,
MR. SLOAN.

967
00:59:47,322 --> 00:59:48,715
ΤΩΡΑ...

968
00:59:48,759 --> 00:59:50,630
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

969
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
ΑΝΑΠΤΥΞΑ
ΓΙΑ ΑΝΤΟΧΗ.

970
00:59:53,764 --> 00:59:55,853
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

971
00:59:59,291 --> 01:00:00,379
ΓΕΙΑ, ΠΙΤ,

972
01:00:00,422 --> 01:00:03,295
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΒΑΛΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΒΡΑΧΙΑ.

973
01:00:03,338 --> 01:00:04,775
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ

974
01:00:04,818 --> 01:00:06,341
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΒΑΡΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

975
01:00:06,385 --> 01:00:10,128
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΧΗΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

976
01:00:10,171 --> 01:00:13,087
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

977
01:00:13,131 --> 01:00:16,003
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

978
01:00:42,769 --> 01:00:45,554
ΠΑΜΕ. ΚΙΝΗΣΗ!

979
01:00:45,598 --> 01:00:47,818
ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΣ;

980
01:00:53,127 --> 01:00:54,128
ΚΙΝΗΣΗ!

981
01:00:54,172 --> 01:00:56,478
ΕΛΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

982
01:00:58,393 --> 01:00:59,133
ΚΙΝΗΣΗ!

983
01:00:59,177 --> 01:01:01,353
ΕΙΠΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

984
01:01:09,404 --> 01:01:11,580
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΠΑΝΩ! ΕΠΑΝΩ!

985
01:01:17,064 --> 01:01:18,457
ΣΥΝΕΧΙΖΩ!

986
01:01:18,500 --> 01:01:20,154
ΣΥΝΕΧΙΖΩ!

987
01:01:21,460 --> 01:01:22,983
ΕΠΑΝΩ!

988
01:01:31,905 --> 01:01:34,342
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΛΟΑΝ;

989
01:01:34,386 --> 01:01:37,606
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ ΡΙΟ.

990
01:01:37,650 --> 01:01:39,652
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

991
01:01:39,696 --> 01:01:40,958
ΑΠΟ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

992
01:01:41,001 --> 01:01:43,134
ΠΡΟΠΟΝΕΙΤΑΙ
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΑΠΟΙΟ.

993
01:01:43,177 --> 01:01:44,091
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

994
01:01:44,135 --> 01:01:45,179
ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ.

995
01:01:45,223 --> 01:01:47,529
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ αφοσιωμένο αγόρι,

996
01:01:47,573 --> 01:01:49,836
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ.

997
01:01:49,880 --> 01:01:52,883
Ο SLOAN ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΧΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

998
01:01:52,926 --> 01:01:54,928
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

999
01:01:54,972 --> 01:01:56,147
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1000
01:01:56,190 --> 01:01:57,931
ΝΑΙ, Ο ΜΑΡΤΙΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ

1001
01:01:57,975 --> 01:02:00,978
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΩ ΑΥΤΟ.

1002
01:02:01,021 --> 01:02:03,023
Ο ΣΛΟΑΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

1003
01:02:03,067 --> 01:02:06,853
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

1004
01:02:06,897 --> 01:02:08,463
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

1005
01:02:08,507 --> 01:02:10,857
3-1, ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1006
01:02:12,206 --> 01:02:15,819
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;

1007
01:02:16,123 --> 01:02:19,648
ΑΣ ΠΟΥΜΕ 10.000 $, φίλε.

1008
01:02:19,692 --> 01:02:21,433
HMM;

1009
01:02:21,476 --> 01:02:22,913
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1010
01:02:27,265 --> 01:02:28,135
ΑΝΤΙΟ.

1011
01:02:28,179 --> 01:02:29,789
CIAO.

1012
01:02:46,980 --> 01:02:49,069
ΩΧ, ΝΑΙ!

1013
01:02:56,250 --> 01:02:57,991
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1014
01:03:06,434 --> 01:03:07,958
ΩΧ!

1015
01:03:12,049 --> 01:03:15,008
ΩΧ! ΩΧ!

1016
01:03:18,098 --> 01:03:21,101
DAVID, ΤΟ ΣΩΜΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

1017
01:03:21,145 --> 01:03:24,235
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1018
01:03:25,584 --> 01:03:27,107
ΘΥΜΑΣΤΕ...

1019
01:03:27,151 --> 01:03:29,283
ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

1020
01:03:29,327 --> 01:03:32,547
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1021
01:03:32,591 --> 01:03:35,855
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΡΙΟ.

1022
01:03:45,691 --> 01:03:46,910
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΔΡΩΣΣΙΣΤΙΚΗ ΒΟΥΤΙΑ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

1023
01:03:46,953 --> 01:03:50,739
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΛΑ.

1024
01:03:50,783 --> 01:03:53,873
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
MR. ΜΟΝΟΠΑΤΙ;

1025
01:03:53,917 --> 01:03:55,309
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1026
01:03:55,353 --> 01:03:56,789
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1027
01:03:56,833 --> 01:03:57,877
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1028
01:03:57,921 --> 01:03:59,618
ΤΩΡΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ

1029
01:03:59,661 --> 01:04:01,011
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ

1030
01:04:01,054 --> 01:04:02,142
ΣΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΙΔΑΚΙΑ.

1031
01:04:02,186 --> 01:04:04,057
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1032
01:04:04,101 --> 01:04:08,105
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

1033
01:04:08,148 --> 01:04:11,021
ΕΙΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ,
Ή ΣΥΝΗΘΕΙΣΕΙΣ.

1034
01:04:11,064 --> 01:04:13,197
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

1035
01:04:13,240 --> 01:04:14,024
ΠΑΝΤΩΣ,

1036
01:04:14,067 --> 01:04:15,982
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΑ.

1037
01:04:16,026 --> 01:04:17,288
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ

1038
01:04:17,331 --> 01:04:19,159
ΠΡΙΝ ΤΑ ΕΧΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ--

1039
01:04:19,203 --> 01:04:22,162
ΨΕΙΡΩΜΕΝΟΙ,
ΑΡΡΩΣΤΟΣ, ΒΡΩΜΟΣ.

1040
01:04:22,206 --> 01:04:25,165
ΓΕΙΑ, ΤΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΗ.

1041
01:04:25,209 --> 01:04:26,732
ΤΟΥΣ ΤΑΙΖΩ.

1042
01:04:26,775 --> 01:04:28,038
ΤΑ ΝΤΥΩ.

1043
01:04:28,081 --> 01:04:29,300
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΣΠΙΤΙ.

1044
01:04:29,343 --> 01:04:31,780
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1045
01:04:31,824 --> 01:04:32,564
ΟΧΙ;

1046
01:04:32,607 --> 01:04:34,000
ΟΧΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ...

1047
01:04:34,044 --> 01:04:35,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ

1048
01:04:35,610 --> 01:04:37,656
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ.

1049
01:04:37,699 --> 01:04:39,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΜΟΙΒΗΘΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1050
01:04:39,179 --> 01:04:42,879
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ, κ. ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

1051
01:04:42,922 --> 01:04:43,923
ΤΙ;

1052
01:04:43,967 --> 01:04:47,492
ΘΑ
ΑΜΟΙΒΗ.

1053
01:04:47,535 --> 01:04:48,928
ΝΑΙ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1054
01:04:48,972 --> 01:04:50,887
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ

1055
01:04:50,930 --> 01:04:53,280
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ--

1056
01:04:53,324 --> 01:04:58,459
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΕ ΜΑΣ.

1057
01:04:58,503 --> 01:05:02,420
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
MR. ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

1058
01:05:13,300 --> 01:05:15,302
ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ!

1059
01:05:42,199 --> 01:05:44,505
ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

1060
01:06:20,063 --> 01:06:23,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΚΟΥΦΩΣΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1061
01:06:23,283 --> 01:06:25,242
ΗΜΟΥΝ
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΣ.

1062
01:06:25,894 --> 01:06:28,419
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

1063
01:06:33,554 --> 01:06:35,252
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1064
01:06:35,295 --> 01:06:37,210
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1065
01:06:38,168 --> 01:06:40,431
ΕΔΩ. ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

1066
01:06:44,043 --> 01:06:45,697
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1067
01:06:45,740 --> 01:06:47,873
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ.

1068
01:06:48,439 --> 01:06:51,964
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΣΚΗΣΗ.

1069
01:07:32,396 --> 01:07:34,311
Xian: ΘΥΜΑΣΤΕ...

1070
01:07:34,354 --> 01:07:36,095
ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

1071
01:07:36,139 --> 01:07:40,099
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1072
01:07:42,580 --> 01:07:44,234
ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

1073
01:07:44,277 --> 01:07:48,107
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1074
01:08:50,256 --> 01:08:51,083
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

1075
01:08:51,127 --> 01:08:53,346
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

1076
01:08:55,522 --> 01:08:58,786
ΕΧΕ ΤΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1077
01:09:03,139 --> 01:09:05,053
ΩΡΑΙΑ, ΗΡΕΜΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,

1078
01:09:05,097 --> 01:09:06,011
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ,

1079
01:09:06,054 --> 01:09:08,187
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ
θαλάσσιο σκι, Ντέιβιντ.

1080
01:09:08,231 --> 01:09:10,189
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
θαλάσσιο σκι;

1081
01:09:10,233 --> 01:09:10,972
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

1082
01:09:11,016 --> 01:09:13,323
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΣΚΙ;

1083
01:09:13,366 --> 01:09:14,976
ΟΧΑ!

1084
01:09:52,275 --> 01:09:53,711
PETE.

1085
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. SLOAN

1086
01:09:57,193 --> 01:09:58,019
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1087
01:09:58,063 --> 01:09:59,760
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ.

1088
01:09:59,804 --> 01:10:02,023
ΚΑΙ ΘΥΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ--

1089
01:10:02,067 --> 01:10:04,374
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ,

1090
01:10:04,417 --> 01:10:06,767
Η ΙΣΑΜΠΕΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ...

1091
01:10:06,811 --> 01:10:08,639
ΓΙΑ ΚΑΛΟ.

1092
01:10:12,817 --> 01:10:15,646
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,
ΔΑΒΙΔ, ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΙΜΟ.

1093
01:10:15,689 --> 01:10:16,690
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

1094
01:10:16,734 --> 01:10:19,563
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙΣ,
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΑΣ.

1095
01:10:19,606 --> 01:10:22,087
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.

1096
01:11:15,836 --> 01:11:17,403
ΕΛΑ ΜΑΡΚΟΣ...

1097
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

1098
01:11:19,275 --> 01:11:20,145
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

1099
01:11:20,188 --> 01:11:21,494
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

1100
01:11:21,538 --> 01:11:22,930
ΓΙΑΤΡΟ!

1101
01:11:29,372 --> 01:11:31,461
Μάρκος: ΕΧΕΙΣ
ΟΙ ΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΚΑΜΠΙΛΕΣ

1102
01:11:31,504 --> 01:11:33,680
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ.

1103
01:11:33,724 --> 01:11:35,682
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΙ Η ΟΥΡΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ;

1104
01:11:35,726 --> 01:11:37,945
ΝΑΙ 20 ΤΕΜΑΧΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

1105
01:11:45,170 --> 01:11:46,737
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ...

1106
01:11:46,780 --> 01:11:48,521
ΦΡΕΣΚΟ, ΔΥΝΑΤΟ.

1107
01:11:50,610 --> 01:11:52,220
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1108
01:12:17,507 --> 01:12:19,596
ΠΟΤΟ.

1109
01:12:20,553 --> 01:12:22,599
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1110
01:12:24,992 --> 01:12:26,559
ΟΧ!

1111
01:12:31,825 --> 01:12:32,870
ΥΠΟΛΟΙΠΟ.

1112
01:12:32,913 --> 01:12:35,351
ΠΑΜΕ,
ΜΑΡΚΟΣ.

1113
01:12:41,835 --> 01:12:43,533
YECCH.

1114
01:12:45,056 --> 01:12:46,449
100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΚΡΟΥΖΕΙΡΟΣ

1115
01:12:46,492 --> 01:12:48,538
ΣΤΟ ΜΑΡΤΙΝΑ.

1116
01:12:48,581 --> 01:12:49,408
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ

1117
01:12:49,452 --> 01:12:52,629
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
$150.000.

1118
01:12:52,672 --> 01:12:54,239
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1119
01:12:54,282 --> 01:12:56,023
Ο ΣΛΟΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

1120
01:12:56,067 --> 01:12:58,156
ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

1121
01:12:58,199 --> 01:12:59,636
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1122
01:12:59,679 --> 01:13:00,680
ΜΟΝΟΠΑΤΙ...

1123
01:13:00,724 --> 01:13:04,162
ΣΕΝΧΟΡ ΒΑΡΓΚΑΣ,
ΠΟΣΟ ΧΑΡΑΜΕ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1124
01:13:04,205 --> 01:13:07,861
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΟΛΟΥΣ
CAN HANDLE, LANE.

1125
01:13:09,036 --> 01:13:11,517
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 600.000;

1126
01:13:11,561 --> 01:13:14,041
ΔΟΛΑΡΙΑ;

1127
01:13:14,085 --> 01:13:15,608
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1128
01:13:15,652 --> 01:13:16,566
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1129
01:13:16,609 --> 01:13:18,524
ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

1130
01:13:18,568 --> 01:13:21,092
ΓΕΙΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

1131
01:13:21,135 --> 01:13:22,963
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

1132
01:13:23,007 --> 01:13:26,097
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1133
01:13:29,361 --> 01:13:32,364
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1134
01:13:33,104 --> 01:13:34,714
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1135
01:13:34,758 --> 01:13:36,586
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

1136
01:13:36,629 --> 01:13:39,502
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

1137
01:13:39,545 --> 01:13:40,807
ΞΕΡΕΙΣ,

1138
01:13:40,851 --> 01:13:43,984
ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΦΕ,
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΦΡΑΣΗ--

1139
01:13:44,028 --> 01:13:45,725
ΟΤΑΝ Η ΑΓΟΡΑ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ

1140
01:13:45,769 --> 01:13:48,989
ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ,

1141
01:13:49,033 --> 01:13:53,994
ΤΟ ΛΕΜΕ «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ».

1142
01:13:54,038 --> 01:13:57,563
ΕΙΣΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ,
MR. ΜΟΝΟΠΑΤΙ;

1143
01:13:57,607 --> 01:13:59,478
Κόλαση, ΟΧΙ.

1144
01:13:59,522 --> 01:14:02,220
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1145
01:14:15,625 --> 01:14:17,540
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1146
01:14:39,213 --> 01:14:40,824
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1147
01:14:40,867 --> 01:14:42,042
ΟΧΑ!

1148
01:14:42,086 --> 01:14:44,523
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
Ο ΠΟΝΗΣ ΜΑΚΡΙΑ,

1149
01:14:44,567 --> 01:14:46,873
ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΔΥΝΑΜΗ.

1150
01:14:48,658 --> 01:14:49,746
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

1151
01:14:49,789 --> 01:14:54,228
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΡΙΝΓΚ.

1152
01:14:57,362 --> 01:14:58,711
Άντρας: ΚΕΡΔΙΣΤΕ, ΝΤΑΙΒΙΔ!

1153
01:14:58,755 --> 01:15:00,670
Γυναίκα: Πήγαινε, Ντέιβιντ!

1154
01:15:01,714 --> 01:15:03,673
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΕΧΕΙΣ, ΝΤΕΪΒΙΔ;

1155
01:15:03,716 --> 01:15:04,717
ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ;

1156
01:15:04,761 --> 01:15:06,719
Ο ΜΑΡΤΙΝ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
2 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΓΥΡΟΙ.

1157
01:15:06,763 --> 01:15:08,112
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΟΥ;

1158
01:15:08,155 --> 01:15:11,071
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ;

1159
01:15:12,246 --> 01:15:17,469
Πλήθος, ψάλλοντας: ΔΑΒΙΔ!
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ!

1160
01:15:17,513 --> 01:15:19,689
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

1161
01:15:19,732 --> 01:15:22,822
Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ

1162
01:15:22,866 --> 01:15:27,566
ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΦΡΑ-ΒΑΡΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ KICKBOXING

1163
01:15:27,610 --> 01:15:29,699
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!

1164
01:15:29,742 --> 01:15:31,048
ΑΠΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ,

1165
01:15:31,091 --> 01:15:34,834
Ο ΠΡΟΚΛΗΤΗΣ,
ERIC MARTINE!

1166
01:15:39,447 --> 01:15:44,757
RAHR! ΓΙΑΧ!
RRR! ΣΚΑΣΕ!

1167
01:15:45,236 --> 01:15:47,673
Εκφωνητής: ΚΑΙ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

1168
01:15:47,717 --> 01:15:50,502
ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

1169
01:15:50,546 --> 01:15:57,770
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ,
ΝΤΕΪΒ ΣΛΟΑΝ!

1170
01:16:08,215 --> 01:16:10,914
ΚΑΛΑ,
ΚΑΘΙΣΤΕ.

1171
01:16:14,961 --> 01:16:17,616
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΙΣΑΒΕΛΛΑ, ΟΚ;

1172
01:16:17,660 --> 01:16:18,748
ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ.

1173
01:16:18,791 --> 01:16:20,227
ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΤΕ.

1174
01:16:20,271 --> 01:16:21,446
ERIC, ERIC,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1175
01:16:21,489 --> 01:16:22,926
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1176
01:16:22,969 --> 01:16:24,014
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΚΑΛΑ;

1177
01:16:24,057 --> 01:16:25,755
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΟΦΟΔΙΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΓΥΡΟ,

1178
01:16:25,798 --> 01:16:27,931
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ,
ΚΑΛΑ;

1179
01:16:29,933 --> 01:16:31,238
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

1180
01:16:31,282 --> 01:16:32,979
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ!

1181
01:16:46,514 --> 01:16:49,430
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ; ΠΑΛΕΨΕ ΤΟΝ!

1182
01:17:06,883 --> 01:17:08,232
ΝΑΙ!

1183
01:17:19,460 --> 01:17:21,419
ΑΓΩΝΙΣΤΕ, ΔΑΒΙΔ, ΑΓΩΝΙΣΤΕ!

1184
01:17:21,462 --> 01:17:24,030
ΞΥΠΝΩ!
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

1185
01:17:27,033 --> 01:17:27,904
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΣΑΣ.

1186
01:17:27,947 --> 01:17:30,994
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ!

1187
01:17:35,085 --> 01:17:38,784
ΠΑΩ ΝΑ ΣΚΟΥΝΙΣΩ
ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1188
01:17:38,828 --> 01:17:40,264
ΜΗΝ ΛΑΒΕΙΣ
ΥΠΕΡΒΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

1189
01:17:40,307 --> 01:17:42,309
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!
ΚΑΤΑΛΑΓΙΑΖΩ!

1190
01:17:42,353 --> 01:17:43,484
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ

1191
01:17:43,528 --> 01:17:45,182
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

1192
01:17:45,225 --> 01:17:46,879
ΣΕ ΣΚΙΖΕΙ
ΧΩΡΙΣ!

1193
01:17:46,923 --> 01:17:47,663
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ!

1194
01:17:55,061 --> 01:17:56,149
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ!

1195
01:18:02,808 --> 01:18:04,549
ΝΑΙ!

1196
01:18:08,379 --> 01:18:09,946
ΝΑΙ!

1197
01:18:30,270 --> 01:18:32,751
ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ, ΝΤΕΒΙΔ.
ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ!

1198
01:18:35,798 --> 01:18:37,321
ΝΑΙ!

1199
01:18:37,364 --> 01:18:39,410
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

1200
01:18:40,541 --> 01:18:43,370
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1201
01:18:44,981 --> 01:18:47,287
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ!

1202
01:18:55,992 --> 01:18:57,645
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ,
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!

1203
01:18:57,689 --> 01:19:00,823
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΣΑΣ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΣΑΣ!

1204
01:19:00,866 --> 01:19:03,129
RAHR!

1205
01:19:03,173 --> 01:19:04,391
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1206
01:19:04,435 --> 01:19:07,177
ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗ ΒΟΥΖΙΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΟΝΟΥ ΒΑΘΜΟΥ.

1207
01:19:09,657 --> 01:19:11,485
ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΙΔΙ.
ΟΜΟΡΦΟΣ!

1208
01:19:11,529 --> 01:19:13,139
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ!
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ!

1209
01:19:13,183 --> 01:19:15,533
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΑΛΟΣ.

1210
01:19:32,550 --> 01:19:34,987
ΕΛΑ, ΓΙΟΣ
ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ! ΞΥΠΝΩ!

1211
01:19:35,031 --> 01:19:38,556
ΞΥΠΝΩ!
ERIC, έλα!

1212
01:19:53,353 --> 01:19:54,485
ΕΛΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ!

1213
01:19:54,528 --> 01:19:57,053
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΣΑΣ!

1214
01:19:57,096 --> 01:19:58,315
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ--

1215
01:19:58,358 --> 01:20:00,534
ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΑΓΚΩΝΑΣ.

1216
01:20:14,331 --> 01:20:16,028
ΔΙΑΚΟΠΗ! ΔΙΑΚΟΠΗ!

1217
01:20:16,072 --> 01:20:17,769
ΑΑΧ!

1218
01:20:20,598 --> 01:20:25,559
Πλήθος, ψάλλοντας: ΔΑΒΙΔ!
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΝΤΕΪΒΙΔ...

1219
01:20:32,044 --> 01:20:33,480
ΑΑΧ!

1220
01:20:34,786 --> 01:20:37,876
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1221
01:20:50,149 --> 01:20:51,716
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1222
01:20:51,759 --> 01:20:53,849
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

1223
01:21:19,526 --> 01:21:23,008
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

1224
01:21:23,052 --> 01:21:25,576
Ο ΣΙΑΝ ΠΗΓΕ ΜΕΤΑ
ΙΣΑΒΕΛΛΑ! ΠΑΜΕ!

1225
01:21:25,619 --> 01:21:29,275
Πλήθος, ψάλλοντας:
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΝΤΕΪΒΙΔ...

1226
01:21:35,325 --> 01:21:36,500
ΦΥΓΕΙΣ ΝΩΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑ;

1227
01:21:36,543 --> 01:21:39,416
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΙΣΩ.
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ.

1228
01:21:39,459 --> 01:21:40,896
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ;

1229
01:21:40,939 --> 01:21:43,202
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

1230
01:21:43,246 --> 01:21:46,205
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ φίλε;

1231
01:21:46,249 --> 01:21:49,295
ΚΟΙΤΑ, ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΩΣΤΕ;

1232
01:21:49,339 --> 01:21:51,645
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΓΑΔΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ!

1233
01:21:51,689 --> 01:21:55,954
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΖΙΛΤΣ!

1234
01:21:55,998 --> 01:21:57,347
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

1235
01:21:57,390 --> 01:21:59,958
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1236
01:22:00,002 --> 01:22:01,612
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΟΥ!

1237
01:22:03,309 --> 01:22:05,094
ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1238
01:22:05,137 --> 01:22:07,096
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

1239
01:22:07,139 --> 01:22:08,445
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1240
01:22:08,488 --> 01:22:11,143
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ.

1241
01:22:11,187 --> 01:22:12,231
ΠΑΜΕ.

1242
01:22:12,275 --> 01:22:13,145
ΣΚΑΤΑ!

1243
01:22:13,189 --> 01:22:14,625
ΠΑΜΕ.

1244
01:22:16,670 --> 01:22:17,758
ΙΣΑΒΕΛΑ!

1245
01:22:17,802 --> 01:22:19,412
ΙΣΑΒΕΛΑ!

1246
01:22:34,036 --> 01:22:35,994
ΑΚΟΥ, XIAN,

1247
01:22:36,038 --> 01:22:37,126
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

1248
01:22:37,169 --> 01:22:39,432
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

1249
01:22:39,476 --> 01:22:40,520
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1250
01:22:40,564 --> 01:22:44,960
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1251
01:22:53,185 --> 01:22:55,057
ΜΑΡΚΟΣ, ΑΚΟΥ...

1252
01:22:55,100 --> 01:22:56,972
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ

1253
01:22:57,015 --> 01:22:58,234
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

1254
01:22:58,277 --> 01:23:02,455
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1255
01:23:02,499 --> 01:23:05,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1256
01:23:05,284 --> 01:23:06,982
ΘΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

1257
01:23:07,025 --> 01:23:08,505
Ο ΣΙΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1258
01:23:08,548 --> 01:23:09,593
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΗ

1259
01:23:09,636 --> 01:23:11,638
ΟΤΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΜΑΖΙ,

1260
01:23:11,682 --> 01:23:13,989
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1261
01:23:14,032 --> 01:23:15,120
ΕΙΧΑΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΕΞΕΤΑΣΕ ΤΗΝ

1262
01:23:15,164 --> 01:23:17,209
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ!

1263
01:23:17,253 --> 01:23:18,950
ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙ

1264
01:23:18,994 --> 01:23:21,300
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ,
ΣΑΝ ΖΩΟ.

1265
01:23:21,344 --> 01:23:22,519
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ.

1266
01:23:22,562 --> 01:23:25,696
Ο ΛΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1267
01:23:41,668 --> 01:23:44,193
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΙΣΑΒΕΛΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

1268
01:23:44,236 --> 01:23:45,498
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

1269
01:23:45,542 --> 01:23:48,240
Η ΙΣΑΜΠΕΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1270
01:23:48,284 --> 01:23:49,067
ΟΧΙ.

1271
01:23:49,111 --> 01:23:50,677
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ,

1272
01:23:50,721 --> 01:23:52,984
ΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΕΙ;

1273
01:23:53,028 --> 01:23:55,030
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1274
01:24:06,389 --> 01:24:09,218
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

1275
01:24:09,261 --> 01:24:11,220
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ.

1276
01:24:11,263 --> 01:24:12,873
ΤΕΛΟΣ ΤΙ;

1277
01:24:12,917 --> 01:24:15,963
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ;

1278
01:24:16,007 --> 01:24:19,054
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

1279
01:24:19,097 --> 01:24:20,620
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!

1280
01:24:20,664 --> 01:24:22,927
ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ, Ο ΑΓΩΝΑΣ,
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ--

1281
01:24:22,970 --> 01:24:24,233
ΑΚΟΜΑ ΕΧΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1282
01:24:24,276 --> 01:24:26,322
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, Ε;

1283
01:24:26,365 --> 01:24:29,499
ΗΡΘΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΛΑΝΕ.

1284
01:24:30,804 --> 01:24:33,024
ΤΙ, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1285
01:24:33,068 --> 01:24:34,112
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.

1286
01:24:38,856 --> 01:24:39,987
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

1287
01:24:40,031 --> 01:24:42,425
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ
ΕΝΑΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ,

1288
01:24:42,468 --> 01:24:44,862
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

1289
01:24:46,168 --> 01:24:48,431
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

1290
01:24:48,474 --> 01:24:51,738
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟΝ!

1291
01:24:52,435 --> 01:24:53,871
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

1292
01:25:01,444 --> 01:25:04,229
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ.

1293
01:25:04,273 --> 01:25:07,232
PETE,
ΤΙ ΛΕΣ;

1294
01:25:07,276 --> 01:25:09,365
ΕΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1295
01:25:10,279 --> 01:25:12,281
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1296
01:25:14,587 --> 01:25:16,372
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.

1297
01:25:16,415 --> 01:25:19,940
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΟΛΑΣΗ.

1298
01:25:24,162 --> 01:25:26,338
ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΔΙ--

1299
01:25:26,382 --> 01:25:27,731
ΓΕΙΑ!

1300
01:25:27,774 --> 01:25:29,559
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1301
01:25:29,602 --> 01:25:30,908
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ,
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

1302
01:25:30,951 --> 01:25:32,388
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ,
ΠΑΜΕ!

1303
01:25:32,431 --> 01:25:33,606
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ!

1304
01:25:33,650 --> 01:25:34,477
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1305
01:25:34,520 --> 01:25:36,087
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ.

1306
01:25:36,131 --> 01:25:38,568
ΕΙΝΑΙ ΟΚ
GO ON, GO.

1307
01:25:38,611 --> 01:25:41,310
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1308
01:25:41,353 --> 01:25:42,354
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

1309
01:25:42,398 --> 01:25:43,442
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1310
01:25:43,486 --> 01:25:45,052
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΩ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1311
01:25:45,096 --> 01:25:47,229
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΙ!

1312
01:25:47,272 --> 01:25:48,273
ΓΕΙΑ, ΚΑΘΙΣΤΕ!

1313
01:25:48,317 --> 01:25:49,274
ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΟΚ;

1314
01:25:49,318 --> 01:25:50,580
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1315
01:25:50,623 --> 01:25:52,495
ΟΚ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ,

1316
01:25:52,538 --> 01:25:54,105
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΩ ΚΑΛΑ!

1317
01:25:54,149 --> 01:25:55,889
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΩΡΙΜΟΣ ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1318
01:25:55,933 --> 01:25:57,848
ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΚΑΤΑ ΤΟΥ 90, ΦΙΛΕ!

1319
01:25:57,891 --> 01:25:59,241
ΓΕΙΑ!

1320
01:25:59,284 --> 01:26:00,459
ΩΧ!

1321
01:26:00,503 --> 01:26:02,548
Ω, ΣΚΥΛΑΚΙ!

1322
01:26:02,592 --> 01:26:04,289
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ,
SLOAN!

1323
01:26:04,333 --> 01:26:06,683
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΥΤΟ!

1324
01:26:06,726 --> 01:26:08,424
SLOAN!

1325
01:26:08,467 --> 01:26:10,861
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

1326
01:26:41,587 --> 01:26:43,154
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

1327
01:26:43,198 --> 01:26:45,417
ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΤΟ ΜΟΝΟ,
ΝΤΕΪΒΙΔ...

1328
01:26:45,461 --> 01:26:48,464
Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ.

1329
01:26:48,507 --> 01:26:52,424
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΦΡΑΝΚ.

1330
01:27:05,785 --> 01:27:08,919
ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

1331
01:27:10,529 --> 01:27:12,270
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ,

1332
01:27:12,314 --> 01:27:15,142
ΕΣΥ ΟΜΩΣ
ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕ.

1333
01:27:17,057 --> 01:27:18,755
ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ...

1334
01:27:18,798 --> 01:27:21,888
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1335
01:27:23,629 --> 01:27:24,630
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ,

1336
01:27:24,674 --> 01:27:27,807
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1337
01:27:27,851 --> 01:27:29,374
ΧΑΧ!

1338
01:27:29,896 --> 01:27:31,594
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1339
01:27:40,690 --> 01:27:43,562
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1340
01:27:50,482 --> 01:27:52,179
ΕΣΥ ΟΚ,
ΜΑΡΚΟΣ;

1341
01:27:52,223 --> 01:27:55,444
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1342
01:27:56,445 --> 01:27:57,576
ΣΚΟΤΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

1343
01:27:57,620 --> 01:27:59,361
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΙΩΣΕ ΚΑΛΑ.

1344
01:27:59,404 --> 01:28:02,755
ΕΛΑ, ΑΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1345
01:28:05,367 --> 01:28:09,371
ΟΧΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΟΠΛΟ,
ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

1346
01:28:12,461 --> 01:28:15,072
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

1347
01:28:15,115 --> 01:28:17,422
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

1348
01:28:17,466 --> 01:28:22,122
ΚΑΛΟΣ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
5 ΛΕΠΤΑ.

1349
01:28:22,775 --> 01:28:23,733
ΑΝΤΙΟ ΙΣΑΒΕΛΛΑ.

1350
01:28:23,776 --> 01:28:26,257
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ
ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ, Ε;

1351
01:28:26,301 --> 01:28:28,477
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ.

1352
01:28:28,520 --> 01:28:29,913
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1353
01:28:29,956 --> 01:28:32,394
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΑΠΟ ΕΓΩ.

1354
01:28:32,437 --> 01:28:34,526
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

1355
01:28:34,570 --> 01:28:36,528
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1356
01:28:36,572 --> 01:28:38,443
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΞΕΧΑΣΕΤΕ;

1357
01:28:38,487 --> 01:28:39,923
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1358
01:28:39,966 --> 01:28:41,446
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1359
01:28:41,490 --> 01:28:44,971
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΕΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΡΚΟΣ.

1360
01:28:59,464 --> 01:29:01,336
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1361
01:29:08,647 --> 01:29:10,693
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ ΤΩΡΑ.

1362
01:29:10,736 --> 01:29:13,696
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑ,

1363
01:29:13,739 --> 01:29:16,481
Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε
ΞΑΝΑ ΧΑΘΕΙΤΕ.

1364
01:29:16,525 --> 01:29:18,265
ακούγεται σαν
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1365
01:29:18,309 --> 01:29:19,658
Λοχίας:
ΑΝ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ,

1366
01:29:19,702 --> 01:29:22,400
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

1367
01:29:22,444 --> 01:29:23,401
David: ΑΓΑΠΩ.

1368
01:29:23,445 --> 01:29:24,837
Xian: ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΜΕ
Η ΠΤΗΣΗ ΜΑΣ.

1369
01:29:24,881 --> 01:29:26,709
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ 22 ΩΡΕΣ.

1370
01:29:26,752 --> 01:29:32,367
Λοχίας: ΤΟΤΕ ΜΑΝΤΩ
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΜΠΥΡΕΣ.

1371
01:29:37,633 --> 01:29:40,418
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

1372
01:29:40,462 --> 01:29:44,988
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
--www.ncicap.org--