1 00:01:10,136 --> 00:01:11,104 Uau! 2 00:01:11,838 --> 00:01:13,106 Uau! 3 00:01:21,514 --> 00:01:22,780 Eu peguei você! 4 00:01:22,782 --> 00:01:27,718 Obrigado, pessoal, por doando para a nossa arrecadação de fundos para o hospício. 5 00:01:27,720 --> 00:01:29,554 Fizemos uma pilha de dinheiro esta noite. 6 00:01:29,556 --> 00:01:30,755 Jogo justo para você. 7 00:01:55,615 --> 00:01:57,248 Vá em frente, faça isso pela mamãe. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,797 Ei, pessoal, aqui está uma história sobre Minnie, a Moocher. 9 00:02:12,799 --> 00:02:16,667 Ela era uma pessoa baixa hoochie coocher. 10 00:02:16,669 --> 00:02:20,304 Ela era a mais dura, mais resistente e frágil. 11 00:02:20,306 --> 00:02:24,175 Mas Minnie tinha um coração tão grande quanto uma baleia. 12 00:02:24,177 --> 00:02:26,177 Esconda-se, esconda-se, oi. 13 00:02:26,179 --> 00:02:27,778 Esconda-se, esconda-se, oi. 14 00:02:27,780 --> 00:02:29,914 Hode, hode, hode, ho. 15 00:02:29,916 --> 00:02:31,749 Hode, hode, hode, ho. 16 00:02:31,751 --> 00:02:33,784 Hee-hee-hee-hee-hee-hee. 17 00:02:33,786 --> 00:02:35,686 Hee-hee-hee-hee-hee-hee. 18 00:02:35,688 --> 00:02:37,755 Um esconderijo, esconderijo, esconderijo. 19 00:02:37,757 --> 00:02:39,590 Um esconderijo, esconderijo, esconderijo. 20 00:02:39,592 --> 00:02:43,528 Ele deu a ela o seu casa e seus cavalos de corrida. 21 00:02:43,530 --> 00:02:48,299 Cada refeição que ela comeu foi uma dúzia de cursos. 22 00:02:48,301 --> 00:02:51,602 Ela tinha um milhão de dólares no valor de moedas e moedas de dez centavos. 23 00:02:51,604 --> 00:02:55,373 Ela sentou-se e contou-os um milhão de vezes. 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,475 Esconda-se, esconda-se, oi. 25 00:02:57,477 --> 00:02:59,310 Esconda-se, esconda-se, oi. 26 00:02:59,312 --> 00:03:01,412 Hode, hode, hode, ho. 27 00:03:01,414 --> 00:03:03,247 Hode, hode, hode, ho. 28 00:03:03,249 --> 00:03:05,349 Hee-hee-hee-hee-hee-hee. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,285 Hee-hee-hee-hee-hee-hee. 30 00:03:07,287 --> 00:03:09,287 Um esconderijo, esconderijo, esconderijo. 31 00:03:09,289 --> 00:03:11,556 Um esconderijo, esconderijo, esconderijo. 32 00:03:11,558 --> 00:03:13,691 Um pobre, pobre Min. 33 00:03:13,693 --> 00:03:15,395 Um pobre, pobre Min. 34 00:03:15,528 --> 00:03:17,297 Um pobre, pobre Min. 35 00:03:17,463 --> 00:03:19,332 Um pobre, pobre Min. 36 00:03:19,465 --> 00:03:23,201 Pobre Min! 37 00:03:31,778 --> 00:03:33,546 Pai, pare! 38 00:03:33,813 --> 00:03:34,881 Coloque de volta! 39 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 Esse dinheiro é para a mãe. 40 00:03:37,483 --> 00:03:38,451 Exatamente. 41 00:03:39,385 --> 00:03:40,687 O que é para ela, é para nós. 42 00:03:41,454 --> 00:03:42,722 Ela iria querer que nós ficássemos com isso. 43 00:03:43,423 --> 00:03:45,525 Você, eu, sua irmã, o bebê. 44 00:03:47,760 --> 00:03:49,796 Não é barato ter um novo em casa. 45 00:03:51,864 --> 00:03:52,865 Aqui. 46 00:03:58,271 --> 00:04:00,273 Mully! 47 00:04:00,473 --> 00:04:01,441 Mully! 48 00:04:02,742 --> 00:04:04,277 Cuidado, Sue lateral! 49 00:04:05,445 --> 00:04:06,579 Volte aqui! 50 00:04:11,884 --> 00:04:12,852 Mully! 51 00:04:13,019 --> 00:04:14,285 Mully! 52 00:04:14,287 --> 00:04:15,388 Eu preciso desse dinheiro! 53 00:04:15,822 --> 00:04:16,787 Mully! 54 00:04:16,789 --> 00:04:18,925 Oh... Ei, garoto... Merda! 55 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 Venha aqui! 56 00:04:31,271 --> 00:04:32,639 Esse é o meu táxi! 57 00:04:32,939 --> 00:04:34,707 E a sua mala?! 58 00:04:35,308 --> 00:04:36,276 Mully! 59 00:04:51,457 --> 00:04:52,690 Que porra é essa?! 60 00:04:52,692 --> 00:04:53,660 O que... 61 00:04:54,627 --> 00:04:56,763 Erm... Er, não, não, não. 62 00:04:58,765 --> 00:05:00,867 Não, não, não, não! 63 00:05:08,508 --> 00:05:10,510 Erm... er... 64 00:05:34,534 --> 00:05:36,434 Inferno, porra. 65 00:05:38,504 --> 00:05:40,404 Oh, tenho que largar esse carro. 66 00:05:40,406 --> 00:05:42,675 Mully, você precisa volte agora. 67 00:05:43,910 --> 00:05:45,645 Você está fazendo sua mãe sem favores. 68 00:05:47,113 --> 00:05:49,449 Ela está depois de puxar um pequeno milagre para nós. 69 00:05:49,716 --> 00:05:51,949 Porque aquele cara, Paddy, o taxista, 70 00:05:51,951 --> 00:05:53,818 ele acha que você é o único roubou o táxi. 71 00:05:53,820 --> 00:05:55,486 Então, não há sombras envolvido... 72 00:05:55,488 --> 00:05:56,456 ... ainda. 73 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 Vamos, Mully. 74 00:06:00,126 --> 00:06:01,894 Imelda e o bebê vão sentir sua falta. 75 00:06:10,737 --> 00:06:11,938 Ah... 76 00:06:35,962 --> 00:06:36,996 "Quanto é?" 77 00:06:41,100 --> 00:06:42,867 Onde estamos?! 78 00:06:42,869 --> 00:06:44,637 O campo do Wheeler Dealer. 79 00:06:44,804 --> 00:06:45,738 Quem é você?! 80 00:06:46,005 --> 00:06:49,073 Nós não queremos o Revendedor Wheeler fora. 81 00:06:51,744 --> 00:06:52,745 O que está acontecendo? 82 00:06:52,912 --> 00:06:54,512 Que porra está acontecendo?! 83 00:06:54,514 --> 00:06:57,083 Eu não sabia que você estava aqui quando peguei o motor. 84 00:06:58,618 --> 00:06:59,619 Ah, Deus! 85 00:07:00,019 --> 00:07:01,152 Ah, isso é tudo que eu preciso! 86 00:07:01,154 --> 00:07:02,889 Eu nem deixei Lisbert ainda. 87 00:07:03,122 --> 00:07:04,123 Oh. 88 00:07:05,024 --> 00:07:06,793 Ah, Deus! 89 00:07:09,562 --> 00:07:10,461 Uh! 90 00:07:10,463 --> 00:07:13,063 Eu não sei o que que porra você está. 91 00:07:13,065 --> 00:07:14,100 Uh! 92 00:07:20,173 --> 00:07:21,507 Tudo bem. 93 00:07:22,208 --> 00:07:23,643 Ventos é isso? 94 00:07:24,610 --> 00:07:26,744 Sim, está tudo bem. 95 00:07:26,746 --> 00:07:28,047 Tudo bem. 96 00:07:34,754 --> 00:07:36,756 Shhh. 97 00:07:43,729 --> 00:07:44,831 Tudo bem. 98 00:07:47,099 --> 00:07:48,100 Tudo bem. 99 00:07:52,104 --> 00:07:53,506 Shhh... 100 00:07:55,608 --> 00:07:56,876 CHEIROS 101 00:07:57,577 --> 00:07:59,045 -Recém-saído da caixa? - Urgh! 102 00:07:59,879 --> 00:08:01,614 O que ela tem, tem uma semana? 103 00:08:04,517 --> 00:08:07,151 Eu só vou levar você de volta até a cidade para pegar outro táxi. 104 00:08:07,153 --> 00:08:09,520 Não! Vou para frente, não para trás. 105 00:08:09,522 --> 00:08:12,124 Avançar. Eu tenho um avião para pegar para Lanzarote ao meio-dia. 106 00:08:13,192 --> 00:08:14,091 Uh... 107 00:08:14,093 --> 00:08:16,562 E eu tenho que ir Droleen primeiro. 108 00:08:17,129 --> 00:08:18,231 Acho que ela está com fome. 109 00:08:22,735 --> 00:08:24,937 Você não iria simplesmente jogá-la o bap, não? 110 00:08:25,071 --> 00:08:26,038 Eca! 111 00:08:26,772 --> 00:08:28,608 Nossa Jess está louca por isso. 112 00:08:29,509 --> 00:08:30,641 Você tem um bebê? 113 00:08:30,643 --> 00:08:32,042 Não. 114 00:08:32,044 --> 00:08:34,011 Ela é minha sobrinha, mas o pai dela uma espécie de não comparecimento, 115 00:08:34,013 --> 00:08:35,548 então sou basicamente o pai dela. 116 00:08:36,215 --> 00:08:38,084 Isso é útil. Você pode compartilhar fraldas. 117 00:09:05,311 --> 00:09:06,746 Exatamente onde eu deixei você. 118 00:09:12,818 --> 00:09:13,786 Ah Merda. 119 00:09:20,026 --> 00:09:21,892 Cale a boca, seu saco de pulgas! 120 00:09:32,738 --> 00:09:35,107 Que porra é essa? Seu mentalista! 121 00:09:35,808 --> 00:09:38,676 Certo, você vem comigo cuidar do bebê lá 122 00:09:38,678 --> 00:09:40,678 então você pode fazer o que for você quer com o carro. 123 00:09:40,680 --> 00:09:42,179 Só levará alguns horas... e em troca- 124 00:09:42,181 --> 00:09:47,251 E eu posso convencer o táxi motorista não prestar queixa. 125 00:09:47,253 --> 00:09:49,320 Você sabe, não há crime se ninguém presta queixa, certo? 126 00:09:49,322 --> 00:09:50,754 Isso é uma coisa legal adequada. 127 00:09:50,756 --> 00:09:52,890 Sou advogado, eu sei! 128 00:09:52,892 --> 00:09:54,360 Você precisa calar a boca desse bebê, 129 00:09:54,727 --> 00:09:56,894 porque se o traficante sair, terminamos. 130 00:09:56,896 --> 00:09:59,129 Ele arrancou o olho de alguém com um alavanca de câmbio! 131 00:09:59,131 --> 00:10:03,200 Ele era um dos meus. Ele me disse foi um acidente no Pitch 'N Putt. 132 00:10:03,202 --> 00:10:05,369 De qualquer forma, você precisa fechar isso bebê, acorde. 133 00:10:05,371 --> 00:10:07,271 Você precisa concordar este é um bom plano para você. 134 00:10:07,273 --> 00:10:11,308 Esse plano de merda é a menos que você quero uma surra daquele cara lá 135 00:10:11,310 --> 00:10:13,210 ou eu para pressionar acusações de sequestro! 136 00:10:15,982 --> 00:10:17,350 Precisamos mantê-la quieta. 137 00:10:21,053 --> 00:10:22,121 Merda! 138 00:10:42,108 --> 00:10:43,643 Estou dirigindo. 139 00:10:44,343 --> 00:10:45,843 Eu conheço as estradas vicinais. 140 00:10:47,713 --> 00:10:49,949 Para onde foi sua mãe? 141 00:10:50,082 --> 00:10:51,649 Para onde foi sua mãe? 142 00:10:51,651 --> 00:10:53,884 Bebezinho Don, 143 00:10:53,886 --> 00:10:55,252 Bebezinho Don. 144 00:10:55,254 --> 00:10:56,754 Para onde foi sua mãe? 145 00:10:59,091 --> 00:11:08,167 Longe, muito longe. 146 00:11:08,401 --> 00:11:12,169 Ontem à noite ouvi minha mãe cantando uma canção, 147 00:11:12,171 --> 00:11:15,873 Oooh-ee, alegre, alegre tchau tchau. 148 00:11:15,875 --> 00:11:19,376 Acordei esta manhã e minha mãe se foi, 149 00:11:19,378 --> 00:11:22,913 Oooh-ee, alegre, alegre tchau tchau. 150 00:11:22,915 --> 00:11:25,451 pio alegre e alegre chilrear, chilrear. 151 00:11:46,372 --> 00:11:47,304 Não, sério? 152 00:11:47,306 --> 00:11:48,941 É o meu carro. 153 00:11:56,048 --> 00:11:57,850 Como ela está aí? Ela está muito quente? 154 00:12:00,720 --> 00:12:02,820 Ei, Vodca Tônica, ela está muito quente? 155 00:12:02,822 --> 00:12:03,821 Ela está bem. 156 00:12:03,823 --> 00:12:06,390 Apenas sinta a nuca dela lá. É assim que você sabe. 157 00:12:06,392 --> 00:12:09,159 Bem, como você sabe se você não verificar? 158 00:12:09,161 --> 00:12:11,764 Porque ela está atrás de me dar um pouco de positivo. 159 00:12:13,132 --> 00:12:15,000 Como você sabe Eu bebo vodca tônica? 160 00:12:15,267 --> 00:12:16,967 Porque eu trabalho no The Hound. 161 00:12:16,969 --> 00:12:18,204 Achei que você soubesse disso. 162 00:12:19,038 --> 00:12:20,940 Jesus, você é louco! 163 00:12:21,107 --> 00:12:22,740 Eu poderia ser um assassino completo. 164 00:12:22,742 --> 00:12:23,974 Eu conheço você agora. 165 00:12:23,976 --> 00:12:25,743 Eu vi você cantar no The Hound. 166 00:12:25,745 --> 00:12:27,177 Aquela música estúpida. 167 00:12:27,179 --> 00:12:33,152 Aqui pessoal, aqui está a história sobre Minnie the Moocher. 168 00:12:33,486 --> 00:12:37,389 Ela era uma pessoa baixa hoochie coocher. 169 00:12:37,923 --> 00:12:41,258 Ela era a mais dura mais resistente e frágil. 170 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Mas Minnie tinha um coração tão grande quanto uma baleia. 171 00:12:45,097 --> 00:12:47,333 Esconda-se, esconda-se, oi... 172 00:12:49,368 --> 00:12:51,235 Hode, hode, hode, ho. 173 00:12:51,237 --> 00:12:52,369 Eu odeio essa música. 174 00:12:52,371 --> 00:12:54,206 Ah, não tanto quanto eu. 175 00:12:55,341 --> 00:12:57,510 Então, Vodca Tônica, para onde você vai? 176 00:12:58,110 --> 00:13:00,813 O que há com a bola de dinheiro derrubou seus atletas? 177 00:13:04,517 --> 00:13:08,187 Seus pulmões são do tamanho de duas nozes como. 178 00:13:22,368 --> 00:13:23,500 Qual é o nome do bebê? 179 00:13:23,502 --> 00:13:24,835 Gasolina! Acabei de perceber! 180 00:13:24,837 --> 00:13:26,403 -Qual é o nome do bebê? -Cuidado com a estrada! 181 00:13:31,277 --> 00:13:32,478 -Oh! -Ah! 182 00:13:34,914 --> 00:13:36,115 Inverta isso. Rápido! 183 00:13:37,016 --> 00:13:38,384 É uma gentileza. Rápido! 184 00:13:38,884 --> 00:13:40,886 Sem chance! 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,045 Não está com dor agora. 186 00:14:08,414 --> 00:14:09,949 Respirar. Boas respirações profundas. 187 00:14:14,587 --> 00:14:16,522 Ei, você sabe, fizemos a coisa certa. 188 00:14:17,223 --> 00:14:21,393 Sério, é realmente ilegal desviar para evitar um animal. 189 00:14:23,863 --> 00:14:25,264 Você é uma dose, você é. 190 00:14:25,397 --> 00:14:27,297 Uma dose para matar raposas mental! 191 00:14:27,299 --> 00:14:29,134 Quer saber, eu não posso ser disposto a lutar com você. 192 00:14:41,881 --> 00:14:43,113 Quero ir para casa da minha tia. 193 00:14:43,115 --> 00:14:44,648 Bem, estou indo em frente, não de volta. 194 00:14:44,650 --> 00:14:45,983 Você pode sair sempre que quiser. 195 00:14:45,985 --> 00:14:47,150 Mas é o meu carro! 196 00:14:47,152 --> 00:14:48,988 E será todo seu em Droleen. 197 00:14:49,989 --> 00:14:52,658 Droleen está a quilômetros de distância! 198 00:15:03,269 --> 00:15:05,004 Você não apenas alimentá-la você mesmo? 199 00:15:06,472 --> 00:15:09,241 Da diz isso como Dairymaster em nosso lugar. 200 00:15:09,642 --> 00:15:13,212 Você sabe, com minha irmã Imelda tentando alimentar a bebê Jess e... 201 00:15:13,646 --> 00:15:16,282 eu ajudando os filhotes a pegar. 202 00:15:18,117 --> 00:15:20,619 Você tem que ter certeza de que os fracos aqueles ficam com os peitos traseiros. 203 00:15:22,655 --> 00:15:25,190 Eu estava tentando alimentar um com uma garrafa, claro. 204 00:15:26,558 --> 00:15:29,026 Você viu o vídeo on-line onde 205 00:15:29,028 --> 00:15:31,597 um homem está tentando se alimentar 20 cabritinhos? 206 00:15:33,299 --> 00:15:35,666 Eles têm longas orelhas brancas como meias 207 00:15:35,668 --> 00:15:38,003 saindo pelas laterais de suas cabeças. 208 00:15:38,170 --> 00:15:39,571 Ah, é muito engraçado. 209 00:16:10,736 --> 00:16:12,469 Não, não, não, você está brincando. 210 00:16:12,471 --> 00:16:13,739 Isso é uma maldita piada?! 211 00:16:14,239 --> 00:16:15,207 Argh! 212 00:16:18,043 --> 00:16:21,478 Precisamos de gasolina. Tenho que ir para Droleen. 213 00:16:22,648 --> 00:16:25,351 Há um lugar sobre cinco milhas daqui. 214 00:16:25,985 --> 00:16:27,653 Eu e mamãe costumávamos dirigir por aqui. 215 00:16:28,153 --> 00:16:30,656 Ela costumava me deixar dirigir quando foi para as estradas secundárias. 216 00:16:32,424 --> 00:16:35,258 -Você fica aqui com o bebê. -Vamos todos. 217 00:16:35,260 --> 00:16:37,728 Não vamos levá-la para sair o frio, seu mentalista! 218 00:16:37,730 --> 00:16:39,164 Você está certo, calor corporal. 219 00:16:43,769 --> 00:16:45,104 Ei, pequeno baba. 220 00:16:45,404 --> 00:16:46,538 Onde diabos estamos? 221 00:16:49,408 --> 00:16:53,010 Vou te dizer uma coisa, vamos brincar pergunta por pergunta. 222 00:16:53,012 --> 00:16:53,779 Tudo bem? 223 00:16:54,113 --> 00:16:55,212 Duas regras. 224 00:16:55,214 --> 00:16:56,448 Você ganha um passe. 225 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Mas você tem que dizer a verdade. 226 00:17:02,121 --> 00:17:03,222 Sim, galinha. 227 00:17:06,558 --> 00:17:08,227 -Vamos! -Vá em frente, então... 228 00:17:08,494 --> 00:17:10,062 Promete contar a verdade? 229 00:17:12,064 --> 00:17:13,699 -Diga. -Eu prometo. 230 00:17:14,099 --> 00:17:16,068 Tudo bem, eu irei primeiro. 231 00:17:16,235 --> 00:17:18,804 Que porra há em Droleen? 232 00:17:19,605 --> 00:17:21,705 Dois bares, um correio e um estátua de um homem 233 00:17:21,707 --> 00:17:23,440 com um pau para cima a bunda de uma carriça. 234 00:17:23,442 --> 00:17:25,142 Oh, jogo limpo para você. 235 00:17:25,144 --> 00:17:27,146 E você aposta no seu cabeça do advogado. 236 00:17:28,614 --> 00:17:29,615 Minha pergunta. 237 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 Seu pai é James? 238 00:17:31,717 --> 00:17:32,718 Sim. 239 00:17:34,720 --> 00:17:35,654 Minha vez. 240 00:17:36,188 --> 00:17:38,257 Por que você está indo para Droleen? 241 00:17:41,760 --> 00:17:44,661 O dinheiro foi roubado... Vou reformular isso. 242 00:17:44,663 --> 00:17:46,231 Você roubou o dinheiro? 243 00:17:46,765 --> 00:17:48,233 Não, mas... 244 00:17:49,101 --> 00:17:50,700 -mais ou menos. -'Mais ou menos' não resolve. 245 00:17:50,702 --> 00:17:54,206 Olha, eu roubei de alguém quem o roubou em primeiro lugar. 246 00:17:55,307 --> 00:17:57,176 Por que você vai visitá-los? 247 00:17:57,676 --> 00:17:59,078 Para dar-lhes algo. 248 00:18:00,512 --> 00:18:02,245 -De onde ou quem... -Espere. 249 00:18:02,247 --> 00:18:04,383 São duas perguntas. Eu responderei a primeira. 250 00:18:04,516 --> 00:18:06,819 Do Cão. Bem, o hospício, na verdade. 251 00:18:08,320 --> 00:18:09,755 O que você vai dar a eles? 252 00:18:11,323 --> 00:18:12,722 Passar. Da noite de Rita Mulligan? 253 00:18:12,724 --> 00:18:15,160 Não, você não passe por cima disso. 254 00:18:15,461 --> 00:18:17,096 Você está dando o bebê a eles? 255 00:18:19,231 --> 00:18:21,867 Sim. Você quer devolver? 256 00:18:24,103 --> 00:18:26,503 -O que você quer dizer com você... -Responda minha pergunta. 257 00:18:26,505 --> 00:18:30,740 Eu peguei meu pai roubando o dinheiro, então eu tirei dele. 258 00:18:30,742 --> 00:18:33,178 Porque eu não quero ser roubando do câncer. 259 00:18:33,679 --> 00:18:35,214 ... isso é como roubando da mãe. 260 00:18:37,449 --> 00:18:39,251 Por que você está dando a eles o bebê? 261 00:18:40,252 --> 00:18:41,852 Eu não quero filhos e Mags faz. 262 00:18:41,854 --> 00:18:43,489 Não, você está em pânico agora. 263 00:18:44,356 --> 00:18:46,690 Não estou em pânico. Estou totalmente preparado. 264 00:18:46,692 --> 00:18:49,194 Está tudo arranjado legalmente e é definitivo. 265 00:18:50,395 --> 00:18:52,796 Você não pode simplesmente entregá-la. E o pai? 266 00:18:52,798 --> 00:18:56,166 Você parece que precisa do seu como um buraco na cabeça. 267 00:18:56,168 --> 00:18:58,535 -Da mesma maneira. -O pai deveria saber. 268 00:18:58,537 --> 00:19:00,137 Até eu sei disso. 269 00:19:00,139 --> 00:19:01,538 Você tem que contar a ele. 270 00:19:01,540 --> 00:19:03,208 Bem, não se eu não souber quem ele é. 271 00:19:04,510 --> 00:19:05,509 Nem uma pista. 272 00:19:05,511 --> 00:19:08,614 Olha, eu não pensei isso ainda pode acontecer. 273 00:19:09,448 --> 00:19:12,451 Ninguém, ninguém dá bebês hoje em dia. 274 00:19:12,918 --> 00:19:14,620 Exceto aquele cara, obviamente. 275 00:19:21,193 --> 00:19:23,226 As pessoas dão bebês longe o tempo todo! 276 00:19:23,228 --> 00:19:26,863 aos traficantes de crianças, para academias de ginástica chinesas. 277 00:19:26,865 --> 00:19:28,498 estou dando o meu para um lar amoroso, me apedreje. 278 00:19:28,500 --> 00:19:29,699 Você está sendo um idiota agora. 279 00:19:29,701 --> 00:19:31,401 Mais mulheres deveriam assuma minha liderança 280 00:19:31,403 --> 00:19:33,672 em vez de arrastar para cima filhos que eles nunca quiseram. 281 00:19:33,839 --> 00:19:35,705 Eles deveriam ser altruístas o suficiente para dar a eles 282 00:19:35,707 --> 00:19:37,910 para mulheres que coma, durma e sonhe bebês. 283 00:19:38,443 --> 00:19:40,179 Há o suficiente deles lá fora. 284 00:19:40,479 --> 00:19:41,811 Conheço Mags minha vida toda. 285 00:19:41,813 --> 00:19:43,682 Não há mulher melhor para o trabalho. 286 00:19:47,619 --> 00:19:49,419 As pessoas estão olhando para mim pela boca deles 287 00:19:49,421 --> 00:19:50,820 nos últimos quatro meses. 288 00:19:50,822 --> 00:19:57,227 Você é mental, você é. Totalmente maluco. 289 00:19:57,229 --> 00:19:59,831 Não, sou prático e orientado para soluções. 290 00:20:00,599 --> 00:20:02,599 Até minha mãe não discutiria sobre esse assunto. 291 00:20:02,601 --> 00:20:04,401 Bem, o que ela tem que dizer sobre isso? 292 00:20:04,403 --> 00:20:06,238 Não há muito que ela possa dizer de um caixão. 293 00:20:06,672 --> 00:20:10,542 Ela sempre disse que era melhor para todos que eu nunca quis crianças. 294 00:20:11,810 --> 00:20:12,978 Quando ela morreu? 295 00:20:13,912 --> 00:20:15,314 Há nove meses. 296 00:20:16,348 --> 00:20:17,681 Sim, o círculo da vida. 297 00:20:31,830 --> 00:20:34,233 Você vai me dar cigarros e analgésicos? 298 00:20:35,834 --> 00:20:38,468 Não, preciso de duas mãos para encher a lata de gasolina. 299 00:20:38,470 --> 00:20:39,905 -Eu farei isso. -Não, eu vou! 300 00:20:40,706 --> 00:20:41,840 Ah... 301 00:22:28,513 --> 00:22:30,482 Mas eu quero devolver. Pai! 302 00:22:30,749 --> 00:22:31,917 Analgésicos. 303 00:22:37,723 --> 00:22:39,656 Mamãe não iria querer isso. 304 00:22:39,658 --> 00:22:41,693 Dotado é o que é, Mully. 305 00:22:43,628 --> 00:22:45,395 JAMEVocê sabe onde estou? 306 00:22:45,397 --> 00:22:46,932 Estou na mesa da cozinha. 307 00:22:47,499 --> 00:22:50,068 Ah, eu posso sentir o cheiro do perfume fora de sua jaqueta. 308 00:22:52,971 --> 00:22:54,740 Este era o lugar favorito dela no mundo. 309 00:22:56,508 --> 00:22:57,974 Esse dinheiro é para ela. 310 00:22:57,976 --> 00:22:59,811 É o que nos manterá aqui juntos. 311 00:23:01,113 --> 00:23:03,648 Se eu não resolver o que devo, Eu fui embora. 312 00:23:03,982 --> 00:23:05,050 Huh? 313 00:23:05,650 --> 00:23:08,153 Se eu for embora, você se foi. 314 00:23:10,822 --> 00:23:12,457 Eu não quero perder você, amigo. 315 00:23:13,058 --> 00:23:14,090 Huh? 316 00:23:15,160 --> 00:23:18,397 Então, vamos perder o mentalista, certo? 317 00:23:18,764 --> 00:23:20,031 Ela er... 318 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 Ela viu o dinheiro? 319 00:23:24,536 --> 00:23:27,639 Você não está longe do terminal da balsa. 320 00:23:28,140 --> 00:23:29,739 Huh? Diga a ela. 321 00:23:29,741 --> 00:23:30,776 Convença-a. 322 00:23:31,143 --> 00:23:34,177 Eu não dou a mínima, basta chegar lá. 323 00:23:34,179 --> 00:23:36,715 Eu vou buscar você de lá. 324 00:23:37,015 --> 00:23:38,583 Certo? 325 00:23:39,451 --> 00:23:40,519 Quem está com você, Mully? 326 00:23:41,753 --> 00:23:42,754 Quem tem você? 327 00:23:43,588 --> 00:23:44,556 Você faz. 328 00:23:44,756 --> 00:23:46,656 - Ah, lá está ele. - Porra. 329 00:23:46,658 --> 00:23:47,690 Onde está nosso dinheiro? 330 00:23:47,692 --> 00:23:48,792 Basta chegar lá! 331 00:24:05,043 --> 00:24:06,643 Certo, então, eu e Red Hurley 332 00:24:06,645 --> 00:24:09,614 invente esse caminho de volta quando estávamos em Nevada. 333 00:24:09,781 --> 00:24:11,983 Legal cara, se você gosto deles legal. 334 00:24:12,150 --> 00:24:14,886 Ele manteve a cabeça baixa e as rodas na estrada. 335 00:24:15,754 --> 00:24:20,792 Eu me perdi em uma década tempestade de neve se você me entende. 336 00:24:22,093 --> 00:24:23,829 Claro, vou deixar você ouvir. 337 00:24:25,797 --> 00:24:28,665 Só para te preparar, estou atrás fazendo alguns ajustes nele. 338 00:24:28,667 --> 00:24:30,834 E meu sobrinho jogou algumas batidas sobre isso. 339 00:24:30,836 --> 00:24:32,035 Legal. 340 00:24:32,037 --> 00:24:33,171 P H A T. 341 00:24:33,672 --> 00:24:35,106 É uma nova direção para mim. 342 00:24:36,041 --> 00:24:37,008 Jesus, 343 00:24:37,676 --> 00:24:38,944 Estou nervoso agora. 344 00:24:39,578 --> 00:24:41,010 Estou me perguntando, deveria Eu toco para você o original 345 00:24:41,012 --> 00:24:42,781 então você vê onde Eu estou vindo? 346 00:24:44,115 --> 00:24:46,952 Publique e seja condenado, como diz o homem. 347 00:24:52,090 --> 00:24:54,226 Quando nos conhecemos em Askeaton, 348 00:24:54,593 --> 00:24:56,626 meu coração bateu forte 349 00:24:56,628 --> 00:24:58,228 na venda de porta-malas do carro. 350 00:24:58,230 --> 00:24:59,863 Continuei no seu rastro. 351 00:25:00,932 --> 00:25:05,237 Passamos esses dois dias em um o amor alimenta a neblina, 352 00:25:05,704 --> 00:25:08,872 então eu pedi para você me amar e consegui o terceiro grau. 353 00:25:08,874 --> 00:25:09,873 O que está acontecendo. 354 00:25:09,875 --> 00:25:11,977 Seus olhos estão pintados? 355 00:25:12,143 --> 00:25:14,546 Você não vê que eu te amo? 356 00:25:14,946 --> 00:25:16,746 O amor é cego, mas você meu querido não é... 357 00:25:16,748 --> 00:25:18,014 P H A T! 358 00:25:18,016 --> 00:25:19,184 Você conseguiu, garoto. 359 00:25:24,155 --> 00:25:25,788 Ah, mortal. 360 00:25:25,790 --> 00:25:29,993 “Seus olhos estão pintados? Você não vê que eu te amo? 361 00:25:29,995 --> 00:25:32,297 Risos, acho que eles são meus novos letras favoritas. 362 00:25:37,068 --> 00:25:38,904 Eu tenho que conhecer meu pai na balsa. 363 00:25:39,671 --> 00:25:40,839 E sua tia? 364 00:25:41,740 --> 00:25:42,807 Mudança de plano. 365 00:25:44,276 --> 00:25:46,978 Tanto faz, mas a balsa é um desvio que não vamos fazer. 366 00:25:47,913 --> 00:25:49,946 Estamos indo direto para Droleen enquanto o corvo voa 367 00:25:49,948 --> 00:25:53,952 -Você está me sequestrando? -Ah Jesus Cristo, o drama. 368 00:25:57,689 --> 00:26:00,191 Vire-se ou eu vou jogar isso fora pela janela. 369 00:26:09,834 --> 00:26:11,236 Saia e pegue isso! 370 00:26:14,606 --> 00:26:16,141 Só se você me levar para a balsa. 371 00:26:28,086 --> 00:26:29,819 Pequeno filho da puta, saia do carro! 372 00:26:29,821 --> 00:26:31,089 Saia do carro! 373 00:26:39,331 --> 00:26:40,263 Desculpe. 374 00:26:42,867 --> 00:26:43,933 Segure isso. 375 00:26:43,935 --> 00:26:44,903 Hum... 376 00:26:48,940 --> 00:26:50,775 Ainda não vamos para a balsa. 377 00:26:51,076 --> 00:26:51,843 Não vou perder aquele avião. 378 00:26:56,247 --> 00:26:57,880 Confira os olhos perdidos em você. 379 00:26:57,882 --> 00:26:59,282 Não, seu... 380 00:27:16,835 --> 00:27:18,670 Acontece com Imelda o tempo todo. 381 00:27:21,306 --> 00:27:23,139 Você deve ter sido alimentando ela você mesmo 382 00:27:23,141 --> 00:27:24,342 se o seu leite está chegando. 383 00:27:27,712 --> 00:27:29,779 Eles contorcem seu corpo, a enfermeira disse: 384 00:27:29,781 --> 00:27:31,414 no segundo em que nascem, procurando teta. 385 00:27:31,416 --> 00:27:32,949 Bem, ela não se contorceu no meu. 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,853 Bem, algo começou a bomba funcionando. 387 00:27:36,087 --> 00:27:37,122 Você deve ter... 388 00:27:39,991 --> 00:27:41,259 Espere, você bombeou? 389 00:27:41,760 --> 00:27:43,695 -Com o jugo amarelo... -Cale a boca! 390 00:27:44,362 --> 00:27:46,197 Apenas cale a boca por um minuto, sim? 391 00:27:48,767 --> 00:27:50,168 Cristo, preciso fazer xixi de novo. 392 00:27:54,673 --> 00:27:55,840 Passe-me o saco de fraldas. 393 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 Ah merda! Eu preciso de uma limpeza! 394 00:28:31,109 --> 00:28:32,777 Eles estão no banco do passageiro. 395 00:28:34,079 --> 00:28:35,313 Eu preciso de uma limpeza! 396 00:28:41,052 --> 00:28:42,220 Oh! 397 00:28:47,392 --> 00:28:48,426 Ah. 398 00:28:57,102 --> 00:28:58,336 Qual é o nome do bebê? 399 00:28:59,904 --> 00:29:01,506 Vamos, ela tem que ter um nome. 400 00:29:06,111 --> 00:29:07,176 Robin. 401 00:29:17,756 --> 00:29:20,258 Pensei que poderia encontrar você no banco do motorista. 402 00:29:24,162 --> 00:29:25,230 Meu nome é Alegria. 403 00:29:26,297 --> 00:29:27,864 Eu sei, propaganda enganosa. 404 00:29:27,866 --> 00:29:29,332 Não é o portador da alegria aparentemente. 405 00:29:29,334 --> 00:29:30,767 Eu não disse isso. 406 00:29:54,459 --> 00:29:56,161 Deus abençoe check-in on-line. 407 00:29:58,429 --> 00:30:00,365 Você é realmente apenas vou desistir dela, sério? 408 00:30:00,899 --> 00:30:02,298 Olha, eu sei que você pensa Eu sou uma bruxa, 409 00:30:02,300 --> 00:30:04,135 mas o bebê conseguir um bom negócio. 410 00:30:05,236 --> 00:30:06,337 Merda! 411 00:30:06,971 --> 00:30:08,139 Bater talvez? 412 00:30:08,439 --> 00:30:10,074 Você vai correr e ver? 413 00:30:13,878 --> 00:30:14,846 Merda! 414 00:30:16,447 --> 00:30:17,580 É um posto de controle. 415 00:30:17,582 --> 00:30:18,481 Porra! 416 00:30:18,483 --> 00:30:20,016 E nós em um carro roubado. 417 00:30:20,018 --> 00:30:22,518 Droleen está do outro lado. 418 00:30:22,520 --> 00:30:25,955 Não há nenhum. É por isso que eles colocaram aqui. 419 00:30:25,957 --> 00:30:27,123 Vamos para casa. Você pode conseguir 420 00:30:27,125 --> 00:30:30,226 Eu não posso. Eu não vou voltar, Eu vou em frente. 421 00:30:30,228 --> 00:30:31,396 Tenho um avião para pegar. 422 00:30:34,199 --> 00:30:37,402 Ok, olhe, eu cuido disso, mas você tem que confiar em mim. 423 00:30:38,436 --> 00:30:41,304 Não posso ficar lá atrás e ser seu filho como? 424 00:30:41,306 --> 00:30:43,206 Esta equipe aqui é procurando trazer algo. 425 00:30:43,208 --> 00:30:45,908 E seja justo ou não, eles não gostam de cabeças como seu. 426 00:30:45,910 --> 00:30:48,311 Ah! Isso é mental. 427 00:30:48,313 --> 00:30:50,346 Sério, eu posso convencer qualquer um de qualquer coisa. 428 00:30:50,348 --> 00:30:52,048 Estou transando com um dos as pessoas mais inteligentes que conheço 429 00:30:52,050 --> 00:30:54,884 e eu não proporia isso se eu não achasse que era viável. 430 00:30:54,886 --> 00:30:56,855 Eu tenho isso, você apenas tem que confiar em mim. 431 00:31:03,428 --> 00:31:06,896 Eu não tenho nada comigo, nem mesmo minha bolsa. 432 00:31:06,898 --> 00:31:08,965 Eu deixei meu rosto no fundo de mim saco de lavagem 433 00:31:08,967 --> 00:31:10,499 e, honestamente, quando recebi uma ligação minha, mãe 434 00:31:10,501 --> 00:31:12,435 Acabei de pegar esse banger. Sou meu filho. 435 00:31:12,437 --> 00:31:15,571 e meu marido está fora com o carro, o bom. 436 00:31:15,573 --> 00:31:17,640 Mas minha mãe está a apenas um quilômetro de distância a estrada até lá. 437 00:31:17,642 --> 00:31:20,877 Mas a última vez que ela caiu, ela ficou no chão por duas horas. 438 00:31:26,284 --> 00:31:27,285 -Vá em frente. -Ah. 439 00:31:27,452 --> 00:31:28,885 Não faça disso um hábito. 440 00:31:28,887 --> 00:31:30,054 Não. 441 00:31:42,300 --> 00:31:44,033 Você pode simplesmente abrir a bota lá por um minuto. 442 00:32:14,065 --> 00:32:17,433 Uma enorme aranha correu pelo meu corpo, mordi meu tornozelo! 443 00:32:17,435 --> 00:32:18,567 Vou morder seu tornozelo! 444 00:32:18,569 --> 00:32:20,169 No escuro, alegria! 445 00:32:20,171 --> 00:32:22,939 -Pernas peludas na minha pele. -Ah, entre, rápido. 446 00:32:22,941 --> 00:32:24,040 Você tinha um emprego! 447 00:32:24,042 --> 00:32:25,374 Poderia ter sido venenoso. 448 00:32:25,376 --> 00:32:27,312 Escondido em um caminhão de banana ou algo assim. 449 00:32:27,512 --> 00:32:30,381 - Cale-se! 450 00:32:48,032 --> 00:32:51,135 Certo, teremos afinal, seguir a rota da balsa. 451 00:32:51,269 --> 00:32:52,303 Eu vou deixar você. 452 00:32:55,673 --> 00:32:57,073 Precisaremos de novas rodas. 453 00:32:57,075 --> 00:33:01,212 Você sabe, poderíamos trocar de carro então não estamos realmente roubando. 454 00:33:09,420 --> 00:33:10,720 Isso é pior que o Honda. 455 00:33:10,722 --> 00:33:14,225 Eles podem não nos denunciar se eles estão recebendo um upgrade. 456 00:33:24,035 --> 00:33:25,735 Eu posso pegar a balsa para Droleen 457 00:33:25,737 --> 00:33:28,239 e ainda chegar ao meu amigo está com bastante tempo. 458 00:34:13,484 --> 00:34:15,384 -Merda! -Você pode esperar por outro. 459 00:34:15,386 --> 00:34:17,053 Você não vai fazer seu avião de qualquer maneira. 460 00:34:17,055 --> 00:34:18,087 Eu poderia. 461 00:34:18,089 --> 00:34:21,259 Se eu dirigir pelo estuário, Eu posso entrar de lá. 462 00:34:21,692 --> 00:34:23,426 vou usar as instalações primeiro, no entanto. 463 00:34:23,428 --> 00:34:27,398 Fique aqui com o bebê por um minuto então você pode esperar pelo seu pai. 464 00:34:52,557 --> 00:34:53,691 Idiota! 465 00:35:02,800 --> 00:35:04,368 Você viu um jovem? 466 00:35:11,375 --> 00:35:12,842 Mully, saia. 467 00:35:12,844 --> 00:35:15,111 Espere até meu pai chegar. 468 00:35:15,113 --> 00:35:17,580 -O que? -Espere até meu pai chegar! 469 00:35:17,582 --> 00:35:18,647 Não, não posso! 470 00:35:18,649 --> 00:35:20,216 Vamos, Alegria! 471 00:35:20,218 --> 00:35:21,617 Deixe ele conhecer você não vou dizer nada 472 00:35:21,619 --> 00:35:22,852 se ele devolver o dinheiro. 473 00:35:22,854 --> 00:35:24,420 Deixe-o saber que você está observando ele, tipo. 474 00:35:24,422 --> 00:35:26,288 Ou, ou... você está me observando! 475 00:35:26,290 --> 00:35:27,556 Mal posso esperar, Mully. 476 00:35:27,558 --> 00:35:31,562 Olha, saia e eu troco você um hambúrguer pela chave. 477 00:35:32,330 --> 00:35:34,832 Você me disse para calar a boca mais cedo, então estou calando a boca. 478 00:35:35,299 --> 00:35:36,234 Mully! 479 00:35:38,136 --> 00:35:39,170 Eca! 480 00:35:44,775 --> 00:35:47,610 Me dê as chaves do carro, Mully, e eu irei e encontrarei você 481 00:35:47,612 --> 00:35:49,881 quando voltar de Lanzarote. Que tal isso? 482 00:35:52,416 --> 00:35:55,353 O que é isso, quatro mil? Eu tenho isso, fácil! 483 00:35:57,488 --> 00:35:59,922 Dê-me as chaves e eu escreverei uma nota promissória, eu prometo. 484 00:35:59,924 --> 00:36:02,527 E eu nunca quebro minhas promessas de sempre! Pergunte a qualquer um. 485 00:36:10,668 --> 00:36:12,837 Esconda-se, esconda-se, oi. 486 00:36:20,845 --> 00:36:24,747 “Fatias de batata cortadas em casa cobertas com nosso famoso molho de curry 487 00:36:24,749 --> 00:36:28,252 com uma porção cremosa de salada de repolho. 488 00:36:31,923 --> 00:36:34,725 Aqui, Mully, dê a ela uma última garrafa, por favor. 489 00:36:34,859 --> 00:36:40,563 Vamos, Mully, vou me importar com isso para você, você levará cinco minutos. 490 00:36:40,565 --> 00:36:44,600 Que tal você começar e eu venha encontrar você assim que eu colocar isso na minha barriga. 491 00:36:44,602 --> 00:36:48,306 Que mãe deixa os dois seus filhos passam fome? 492 00:36:48,506 --> 00:36:50,841 E você pode se foder com o seu passar notáveis. 493 00:36:52,410 --> 00:36:53,776 De qualquer forma, ele não é meu filho. 494 00:36:53,778 --> 00:36:54,743 Ele é o pai. 495 00:37:02,853 --> 00:37:04,353 Ela só está mijando, a propósito. 496 00:37:04,355 --> 00:37:05,990 Ela nem sabe quem é o pai. 497 00:37:15,499 --> 00:37:16,934 Você precisa alimentá-la? 498 00:37:18,869 --> 00:37:21,339 Dá um beliscão aí, obtenha um pouco de privacidade para você. 499 00:37:22,006 --> 00:37:24,775 Estou saindo um pouco, então feche a porta depois. 500 00:37:49,300 --> 00:37:52,670 OK. 501 00:38:07,318 --> 00:38:08,519 OK. 502 00:38:58,602 --> 00:39:00,569 Não há mais fórmula. 503 00:39:00,571 --> 00:39:02,673 Por que você não tem mais fórmula? 504 00:39:02,907 --> 00:39:07,976 Porque você estourou o último com seu Velozes e Furiosos rotina. 505 00:39:07,978 --> 00:39:10,546 Eu tinha exatamente o suficiente para um viagem simples e direta, 506 00:39:10,548 --> 00:39:13,415 não esta estrada costeira fiasco em que estamos. 507 00:39:13,417 --> 00:39:14,717 Bem, você não vai conseguir nenhum aqui. 508 00:39:14,719 --> 00:39:16,687 Joy, você vai ter que se alimentar ela você mesmo. 509 00:39:17,922 --> 00:39:19,421 Alegria... 510 00:39:19,423 --> 00:39:20,689 Alegria, apenas experimente. 511 00:39:20,691 --> 00:39:23,127 Eu tentei. Eu estava tentando antes. 512 00:39:26,864 --> 00:39:28,997 Olha, é complicado no começo. Nossa Imelda... 513 00:39:28,999 --> 00:39:30,399 Olha, ela não me quer, Mully. 514 00:39:30,401 --> 00:39:31,767 Ela nem vai pegue uma garrafa de mim. 515 00:39:31,769 --> 00:39:35,606 Não, Joy, você apenas acha que ela não quer você. 516 00:39:43,848 --> 00:39:46,415 Certo, relaxa, ok? Levante os ombros. 517 00:39:46,417 --> 00:39:47,783 Você quer usá-la bem na sua frente. 518 00:39:47,785 --> 00:39:49,017 Você não quer que ela se arraste. 519 00:39:49,019 --> 00:39:51,122 Foi assim que a enfermeira mostrou a nossa Imelda. 520 00:39:54,558 --> 00:39:56,093 Você está indo muito bem. 521 00:39:58,095 --> 00:39:59,630 Ela está torcendo. 522 00:40:00,431 --> 00:40:03,434 Vamos, Robin, abra seu bicozinho. 523 00:40:04,135 --> 00:40:05,636 Vamos. 524 00:40:08,939 --> 00:40:10,775 Sim, sim, sim, sim! 525 00:40:10,908 --> 00:40:14,710 Então, Imelda diz que você pode sentir isso vindo de suas costas. 526 00:40:14,712 --> 00:40:16,011 Você pode sentir isso? 527 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Você fez isso. 528 00:40:36,434 --> 00:40:38,035 Você acabou de batizá-la lá. 529 00:40:46,477 --> 00:40:47,878 Venha comigo, Mully. 530 00:40:48,112 --> 00:40:49,847 Ainda vamos pegar aquela balsa 531 00:40:50,448 --> 00:40:52,783 e vamos descobrir como devolver o dinheiro. 532 00:40:54,185 --> 00:40:55,686 E meu pai? 533 00:40:56,454 --> 00:40:58,088 Nós vamos descobrir isso também. 534 00:40:59,056 --> 00:41:00,122 Você promete? 535 00:41:00,124 --> 00:41:01,824 Eu prometo. 536 00:41:01,826 --> 00:41:03,961 Estamos indo em frente, não de volta. 537 00:41:09,200 --> 00:41:10,999 Senhoras e senhores, 538 00:41:11,001 --> 00:41:13,869 bem-vindo a bordo com Shannon Ferry. 539 00:41:13,871 --> 00:41:16,974 Nossa viagem levará aproximadamente 20 minutos. 540 00:41:21,846 --> 00:41:23,111 E Robin? 541 00:41:23,113 --> 00:41:24,913 Ela está dormindo. Nem um pio. 542 00:41:24,915 --> 00:41:27,049 O cara pode vê-la do seu pequeno poleiro. 543 00:41:27,051 --> 00:41:28,853 É a minha primeira vez em um barco. 544 00:41:28,986 --> 00:41:31,922 Eu realmente não sei nadar, mas adoro o mar. 545 00:41:33,023 --> 00:41:36,260 Eu odeio água. eu não entendo meu cabelo molhado geralmente. 546 00:41:37,228 --> 00:41:40,197 Eu adoro apenas colocar minha cabeça sob e ouvindo... 547 00:41:40,931 --> 00:41:42,867 bem, nada como 548 00:41:44,235 --> 00:41:47,169 Às vezes eu pego carona e sente-se na nossa praia. 549 00:41:47,171 --> 00:41:50,873 Aquele com aquele carrinho rosa e a grande placa da praia. 550 00:41:50,875 --> 00:41:52,576 Eu não vou às praias. 551 00:41:53,677 --> 00:41:55,279 Aquela praia me lembra a mãe. 552 00:41:55,779 --> 00:41:58,916 Só papai sabe que eu vou lá, e agora você. 553 00:41:59,717 --> 00:42:01,984 Aqui, o vento vai te levantar aqui. 554 00:42:01,986 --> 00:42:06,188 A maldita superlua está destruindo estragos com as marés. 555 00:42:06,190 --> 00:42:07,589 O bebê ainda está dormindo? 556 00:42:07,591 --> 00:42:08,659 Sim. 557 00:42:10,561 --> 00:42:12,296 Eu não estou fingindo isso. O corte disso. 558 00:42:16,600 --> 00:42:18,135 Ah, vamos lá, então... 559 00:42:21,105 --> 00:42:22,306 Aqui... 560 00:42:23,007 --> 00:42:24,875 Aqui, veja se você reconhece este. 561 00:42:34,785 --> 00:42:37,786 Você e eu para todo o sempre. 562 00:42:37,788 --> 00:42:41,256 Não importa onde você esteja, 563 00:42:41,258 --> 00:42:44,259 você é minha estrela-guia. 564 00:42:44,261 --> 00:42:48,297 E desde o primeiro momento Eu vi você, 565 00:42:48,299 --> 00:42:51,867 Nunca senti tanta emoção. 566 00:42:51,869 --> 00:42:55,170 Estou andando no ar. -Sim, você é. 567 00:42:55,172 --> 00:42:57,205 -Só para saber... -Só para saber... 568 00:42:57,207 --> 00:42:59,675 Você está aí! 569 00:42:59,677 --> 00:43:03,278 Segure-me em seus braços, não me deixe ir. 570 00:43:03,280 --> 00:43:06,650 Eu quero ficar para sempre. 571 00:43:06,951 --> 00:43:09,985 Mais perto a cada dia, 572 00:43:09,987 --> 00:43:14,058 Em casa e fora. 573 00:43:14,258 --> 00:43:16,258 - YAY! - É isso agora. 574 00:43:17,595 --> 00:43:19,663 - Eu tenho que fazer xixi. - Verifique o bebê! 575 00:43:21,198 --> 00:43:23,000 Você tem um novo bebê em casa? 576 00:43:23,968 --> 00:43:25,603 Igual ao nosso. 577 00:43:26,136 --> 00:43:27,905 Você é um bom irmão mais velho, no entanto. 578 00:43:28,038 --> 00:43:29,607 Não como o nosso amiguinho. 579 00:43:30,107 --> 00:43:31,675 Ele está muito chateado. 580 00:43:31,976 --> 00:43:34,812 Acha que só vamos meio que o amo agora. 581 00:43:35,245 --> 00:43:37,881 Eu tentei dizer a ele que há sem frações em jogo. 582 00:43:38,048 --> 00:43:40,884 Você não pode amar uma criança pela metade. 583 00:43:44,722 --> 00:43:46,989 Aqui, eu tenho que voltar para minha gaiola. 584 00:43:46,991 --> 00:43:47,990 Fique com o apito. 585 00:43:47,992 --> 00:43:49,891 Jogue-nos nessas jaquetas depois. 586 00:43:49,893 --> 00:43:51,128 Eles não são meus. 587 00:44:19,890 --> 00:44:21,392 Ela estava vagando um pouco. 588 00:44:25,262 --> 00:44:27,295 Você sabe com quem ela se parece com esse chapéu? 589 00:44:27,297 --> 00:44:28,864 Linha lateral Sue. 590 00:44:28,866 --> 00:44:30,232 Ela era contadora. 591 00:44:30,234 --> 00:44:31,368 Procurador. 592 00:44:31,902 --> 00:44:33,935 Imagine ela toda, "Sim, Meritíssimo!" 593 00:44:33,937 --> 00:44:35,270 Ela estava na verdade o melhor em Kerry. 594 00:44:35,272 --> 00:44:36,940 Minha experiência de trabalho embaixo dela. 595 00:44:37,374 --> 00:44:39,174 Você sabe, minha mãe deu a ela aquele chapéu? 596 00:44:39,176 --> 00:44:40,411 Para cobrir sua cicatriz. 597 00:44:41,178 --> 00:44:43,280 Ela me disse um anjo deu a ela aquele chapéu. 598 00:44:46,016 --> 00:44:47,916 Da diz que ela é perigosamente honesto. 599 00:44:48,852 --> 00:44:50,152 Ah, lá estão eles agora. 600 00:44:50,154 --> 00:44:51,955 O meio órfão e o... 601 00:44:52,923 --> 00:44:54,056 Ah, como ela te chama? 602 00:44:54,058 --> 00:44:55,325 Oh, alegria imprudente. 603 00:44:55,726 --> 00:44:56,992 Ei, isso poderia ser nome da nossa banda. 604 00:44:56,994 --> 00:44:58,727 Alegria imprudente e o meio órfão. 605 00:45:21,251 --> 00:45:22,484 Aqui... 606 00:45:22,486 --> 00:45:27,324 Ele tem cerca de 13 anos, cabelos castanhos, magros... 607 00:45:27,491 --> 00:45:29,993 Você é o pai dele ou seu parceiro? 608 00:45:30,227 --> 00:45:31,195 O que? 609 00:45:33,230 --> 00:45:35,866 Aquela carroça deveria ter levado outra balsa meses atrás. 610 00:45:37,034 --> 00:45:38,168 Oh! 611 00:45:38,836 --> 00:45:40,270 Foda-se! 612 00:45:52,349 --> 00:45:54,516 Como aquele amiguinho conseguiu tudo o caminho até aqui? 613 00:45:54,518 --> 00:45:57,018 Você sabe, em nossa casa, Robin é mãe. 614 00:45:57,020 --> 00:46:02,092 E partimos. Obrigado Rita. 615 00:46:05,529 --> 00:46:07,264 Sinto muito pela sua mãe. 616 00:46:08,365 --> 00:46:10,465 Eu a conhecia um pouco do The Hound. 617 00:46:10,467 --> 00:46:12,334 E da escola, éramos no mesmo ano, você sabe. 618 00:46:12,336 --> 00:46:15,937 Ela disse que estava no fundo aula. Você estava no topo? 619 00:46:15,939 --> 00:46:17,107 Hum-hmm. 620 00:46:17,941 --> 00:46:19,341 Jesus, ela era tão bonita. 621 00:46:19,343 --> 00:46:21,409 Até as professoras se submeteria a ela. 622 00:46:21,411 --> 00:46:23,078 O que você quer dizer? Escolher ela? 623 00:46:23,080 --> 00:46:25,349 Ah, não, o oposto, seja muito mais gentil com ela. 624 00:46:40,831 --> 00:46:43,467 Olha, você pode ver o contorno dos lábios dela ali. 625 00:46:44,935 --> 00:46:48,505 Ela chegava depois do trabalho e me dê um beijo na bochecha. 626 00:46:49,873 --> 00:46:52,843 E eu acordaria com um grande marca de beijo na minha bochecha. 627 00:46:54,545 --> 00:46:56,413 Ela amava minhas bochechas. 628 00:46:57,481 --> 00:46:59,483 Bochechas de hamster, ela disse. 629 00:46:59,983 --> 00:47:01,518 Porque eu era tão pequeno. 630 00:47:05,255 --> 00:47:08,091 Estou satisfeito que alguém lhe deu uma infância, Mully. 631 00:47:26,577 --> 00:47:28,912 Eu vi minha mãe vestindo batom uma vez. 632 00:47:30,247 --> 00:47:32,082 Eu tinha cerca de sete anos. 633 00:47:35,118 --> 00:47:39,323 em uma delas caravanas perto de Phelan's Pipe. 634 00:47:43,060 --> 00:47:44,526 Realmente não queria ver meu pai. 635 00:47:44,528 --> 00:47:46,294 Bem, bem, eu fiz e não fiz. 636 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Eu realmente queria para nadar. 637 00:47:49,366 --> 00:47:50,866 Mas eu, mãe... 638 00:48:32,509 --> 00:48:35,045 Mas então eu olhei sobre a duna para ver... 639 00:48:36,947 --> 00:48:38,248 O que você vê? 640 00:48:40,984 --> 00:48:44,219 Você sabe o quão sortudo você é ter tido sua Rita, Mully? 641 00:48:44,221 --> 00:48:46,490 Todas essas coisas boas para passar adiante. 642 00:48:47,591 --> 00:48:49,159 Ela terá você. 643 00:48:51,061 --> 00:48:53,497 Um feed não significa Vou ficar com ela, Mully. 644 00:48:55,265 --> 00:48:57,067 Eu não sei o que estou fazendo. 645 00:48:58,235 --> 00:49:00,537 É por isso que preciso pensar é mais em casa. 646 00:49:06,677 --> 00:49:09,144 -Ah... -O quê? 647 00:49:09,146 --> 00:49:10,445 O que é? 648 00:49:10,447 --> 00:49:13,248 Não acredito que estou dirigindo um maldito carro roubado 649 00:49:13,250 --> 00:49:15,450 com um menor e eu executei um posto de controle. 650 00:49:15,452 --> 00:49:16,618 Eu sei. 651 00:49:16,620 --> 00:49:20,490 Você estava em um, certo. -Oh, meu Cristo, estou maluco. 652 00:49:23,560 --> 00:49:25,262 Eu sou, eu sou louco! 653 00:49:26,496 --> 00:49:29,030 Posso reivindicar o pós-parto psicose. 654 00:49:29,032 --> 00:49:31,468 Oh, Jesus, estou bem! 655 00:49:32,202 --> 00:49:35,170 Eu finalmente consigo colher o benefícios do meu próprio brilho. 656 00:49:35,172 --> 00:49:37,607 Ah. 657 00:49:49,286 --> 00:49:51,288 Ah Merda! 658 00:49:55,559 --> 00:49:58,028 -Merda. -Deixa comigo, Mully. 659 00:50:04,301 --> 00:50:06,534 -Mulser. -O que aconteceu com seu nariz? 660 00:50:06,536 --> 00:50:08,772 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 661 00:50:10,173 --> 00:50:12,073 Nós vamos perder o mentalista agora, certo? 662 00:50:12,075 --> 00:50:14,177 Ela é grande o suficiente, ela pode seguir seu próprio caminho. 663 00:50:16,613 --> 00:50:18,582 Meias e atletas no bolso. 664 00:50:20,350 --> 00:50:21,449 Mully vem comigo. 665 00:50:21,451 --> 00:50:23,053 Ele está na merda! 666 00:50:24,654 --> 00:50:26,523 Você é um pedaço de trabalho, não é? 667 00:50:26,790 --> 00:50:29,257 Forçar uma criança a levar você até o país 668 00:50:29,259 --> 00:50:31,061 para que você possa doar seu bebê? 669 00:50:31,395 --> 00:50:34,696 Você está forçando uma criança para manter dinheiro de caridade roubado 670 00:50:34,698 --> 00:50:36,333 que ele quer retribuir. 671 00:50:37,100 --> 00:50:38,468 Bem... 672 00:50:39,503 --> 00:50:42,039 Se houvesse dinheiro roubado, 673 00:50:43,440 --> 00:50:45,509 Eu terei certeza faça-o devolver. 674 00:50:45,675 --> 00:50:47,477 Não é mesmo, Mully? 675 00:50:48,278 --> 00:50:49,513 Não é, Mully? 676 00:50:52,449 --> 00:50:55,218 Certo, entre no carro. 677 00:50:56,319 --> 00:50:58,720 Vou oferecer uma testemunha declaração sobre o dinheiro roubado. 678 00:50:58,722 --> 00:51:01,322 Nem tente pegar o seu rotina do advogado ativada. 679 00:51:01,324 --> 00:51:02,724 Você já tem o suficiente no seu prato com seu próprio filhote 680 00:51:02,726 --> 00:51:04,494 sem interferir no meu! 681 00:51:04,761 --> 00:51:08,398 Afaste-se! 682 00:51:13,370 --> 00:51:14,671 Oh... 683 00:51:18,742 --> 00:51:21,645 Podemos dizer adeus então sem você por perto? 684 00:51:26,550 --> 00:51:28,283 Joy, você precisa vir conosco. 685 00:51:28,285 --> 00:51:30,351 Você não pode dirigir, você vai matar o bebê. 686 00:51:35,225 --> 00:51:38,695 Sim, um elevador. Ela não está se sentindo bem. 687 00:51:42,132 --> 00:51:43,266 Ei! 688 00:51:43,633 --> 00:51:47,435 -Você está indo para Droleen? -Não, ela mudou de ideia. 689 00:51:47,437 --> 00:51:50,574 -Ela vem conosco. -Mully, você pode calar a boca por um minuto! 690 00:51:51,141 --> 00:51:56,311 Certo, vamos concordar, o que aconteceu em turnê permanece em turnê. 691 00:51:56,313 --> 00:51:58,215 Dos dois lados, certo? 692 00:51:58,815 --> 00:52:00,817 Eu sempre cumpro minhas promessas. 693 00:52:02,786 --> 00:52:04,654 Limpe o Mazda, Mully. 694 00:52:17,134 --> 00:52:19,836 Pelo amor de Deus, os pulmões dela estão do tamanho de duas nozes. 695 00:52:54,905 --> 00:52:57,605 Eu preciso sair! Deixe-me sair! 696 00:53:00,343 --> 00:53:01,511 Deixe-me sair! 697 00:53:01,945 --> 00:53:03,747 Deixe-me sair! 698 00:53:38,848 --> 00:53:41,484 Alegria! Alegria! Alegria! 699 00:53:42,485 --> 00:53:44,586 Amarre isso em volta da cintura. -Mas por que? 700 00:53:44,588 --> 00:53:48,558 Er, atrás de você, há er... sangue. 701 00:53:48,825 --> 00:53:50,358 Ah, preciso de um banho. 702 00:53:50,360 --> 00:53:51,695 Está tudo bem, está tudo bem. 703 00:53:51,861 --> 00:53:53,528 Respirações profundas, respirações profundas. 704 00:53:53,530 --> 00:53:55,597 Boa mulher, boa mulher. Dentro e fora. 705 00:53:55,599 --> 00:53:57,565 - Preciso de um banho. - Entra e sai. 706 00:53:57,567 --> 00:53:58,967 Está tudo bem, está tudo bem. 707 00:53:58,969 --> 00:54:00,670 Respire fundo. 708 00:54:04,641 --> 00:54:05,873 Tudo bem. 709 00:54:05,875 --> 00:54:07,744 -Tudo bem. -Preciso de um banho. 710 00:54:08,378 --> 00:54:10,447 Alegria, Alegria, venha aqui. 711 00:54:10,714 --> 00:54:12,313 Por que você não dê uma tragada nisso. 712 00:54:12,315 --> 00:54:14,882 Você vai ficar bem, hein? Dê uma tragada nisso agora. 713 00:54:14,884 --> 00:54:16,686 Nós vamos resolver você. 714 00:54:16,953 --> 00:54:19,821 Conheço uma BandB na estrada. Huh? 715 00:54:19,823 --> 00:54:21,789 Nós vamos te levar até lá, não há problema. 716 00:54:21,791 --> 00:54:24,359 Eu uso para minhas corridas de fumaça. É isso. 717 00:54:24,361 --> 00:54:25,960 Boa mulher, você está indo muito bem. 718 00:54:25,962 --> 00:54:28,765 Não se preocupe agora, teremos você classificou em nenhum momento. 719 00:54:28,898 --> 00:54:30,767 Apenas um pouquinho adiante. 720 00:54:43,046 --> 00:54:45,480 Oh, minha bolinha de manteiga. 721 00:54:45,482 --> 00:54:48,549 E você deve ser o jovem Paul, ainda louco por carros, suponho. 722 00:54:48,551 --> 00:54:50,351 -E Rita... -Preciso de um banho. 723 00:54:50,353 --> 00:54:51,486 Claro. 724 00:54:51,488 --> 00:54:53,321 Coloquei você na sala de família. 725 00:54:53,323 --> 00:54:54,656 A porta está aberta. 726 00:54:54,658 --> 00:54:57,892 Mas será um banho porque o o chuveiro desapareceu. 727 00:55:56,986 --> 00:55:58,855 Eu preciso desse dinheiro. 728 00:56:00,090 --> 00:56:01,556 Olha... 729 00:56:01,558 --> 00:56:03,760 esses galgos me pegaram em apuros reais. 730 00:56:12,769 --> 00:56:14,471 Talvez Joy possa ajudá-lo. 731 00:56:14,804 --> 00:56:16,473 Você a deixaria de lado? 732 00:56:17,574 --> 00:56:19,140 O advogado atrevido. 733 00:56:19,142 --> 00:56:20,608 Aquela pobre garotinha ali. 734 00:56:20,610 --> 00:56:22,746 - Ela não tem nenhuma esperança. - Calma! 735 00:56:23,980 --> 00:56:25,446 Certo, este é o plano. 736 00:56:25,448 --> 00:56:29,083 Eu vou te levar de volta e você vai diga que você foi atacado 737 00:56:29,085 --> 00:56:31,955 e perdi o dinheiro para algum bêbado antes que eu pudesse chegar até você. 738 00:56:32,555 --> 00:56:33,921 E você só pegou o dinheiro em primeiro lugar 739 00:56:33,923 --> 00:56:36,457 porque você queria comprar aquele grande carrinho para Jess. 740 00:56:36,459 --> 00:56:38,126 Não, alguém vai ficar bravo com você. 741 00:56:38,128 --> 00:56:41,798 E se alguém quiser apresentar queixa, o que eles não farão, 742 00:56:42,866 --> 00:56:44,434 mas se o fizerem, 743 00:56:44,901 --> 00:56:46,434 você é menor de idade sem ex. 744 00:56:46,436 --> 00:56:48,505 Não será nada além um tapa nos pulsos. 745 00:56:48,805 --> 00:56:50,073 Huh? 746 00:56:51,641 --> 00:56:54,077 Certo, vou descer para o local. 747 00:57:01,084 --> 00:57:03,920 É maravilhoso, hora tranquila do dia. 748 00:57:37,587 --> 00:57:38,888 OK. 749 00:57:46,062 --> 00:57:48,196 Ela não está se alimentando, Mully, você vai me ajudar? 750 00:57:48,198 --> 00:57:50,099 Você precisa fazer isso sozinho. 751 00:57:50,633 --> 00:57:52,535 Por favor, só mais uma vez. 752 00:57:55,505 --> 00:57:56,873 Tudo bem. 753 00:57:57,173 --> 00:57:59,742 Sente-se aí na cama e relaxe. 754 00:58:02,846 --> 00:58:06,616 De costas contra a cabeceira e pegue travesseiros para eles. 755 00:58:08,651 --> 00:58:10,220 Experimente o outro lado. 756 00:58:51,828 --> 00:58:53,594 - Olá? - Mags? 757 00:58:53,596 --> 00:58:54,731 Alegria... 758 00:58:57,567 --> 00:59:00,067 Joy, você mudou de ideia. Eu sei isso. 759 00:59:00,069 --> 00:59:02,906 -Eu estive ligando. -Eu tive o bebê. 760 00:59:03,139 --> 00:59:04,839 Ela chegou cedo, Eu a tive naturalmente. 761 00:59:04,841 --> 00:59:06,707 O que?! Quando? Teríamos... 762 00:59:06,709 --> 00:59:08,645 Não. Eu não queria ninguém lá. 763 00:59:09,112 --> 00:59:10,813 Você está bem? 764 00:59:11,581 --> 00:59:13,748 Ela é? -Sim, ela está se alimentando bem. 765 00:59:13,750 --> 00:59:16,250 Você está bombeando o colostro? Ela precisa disso. 766 00:59:16,252 --> 00:59:19,022 Oh Jesus, esqueci de trazer a bomba para baixo. 767 00:59:19,689 --> 00:59:21,724 Na verdade, estou alimentando ela eu mesmo. 768 00:59:43,346 --> 00:59:45,880 Isso poderia ser a formação de você, Joy. 769 00:59:45,882 --> 00:59:48,115 Mags, eu ainda não decidi nada ainda. 770 00:59:48,117 --> 00:59:50,653 OK? Eu só preciso de mais tempo. Isso é tudo que sei agora. 771 00:59:52,021 --> 00:59:54,324 Desculpe. 772 00:59:55,592 --> 00:59:57,260 Estou todo agitado. 773 00:59:58,928 --> 01:00:03,800 Lembre-se daquele dia, mãe me levou para Phelan's Pipe 774 01:00:04,734 --> 01:00:06,734 e ela viu o papai com isso jovem de biquíni rosa? 775 01:00:06,736 --> 01:00:09,772 Sim, aquele verão chuvoso. 776 01:00:10,974 --> 01:00:12,909 Eu não te contei tudo. 777 01:00:14,711 --> 01:00:18,648 Eu acho que só estou realmente atrás lembrando... 778 01:00:19,015 --> 01:00:21,284 Muitas coisas estão chegando agora. 779 01:00:21,618 --> 01:00:24,187 Você foi virado do avesso. 780 01:00:27,123 --> 01:00:29,056 No caminho para casa Eu continuei dizendo, 781 01:00:29,058 --> 01:00:30,891 “Eu só queria vá nadar, mãe." 782 01:00:30,893 --> 01:00:33,828 E eventualmente ela se virou nesta pequena praia em algum lugar 783 01:00:33,830 --> 01:00:36,666 e corri direto para o mar. 784 01:00:36,899 --> 01:00:38,866 E eu pude vê-la na costa. 785 01:00:38,868 --> 01:00:42,069 Eu acho que ela estava chorando e eu estava brincando, 786 01:00:42,071 --> 01:00:43,804 espirrando, brincando. 787 01:00:43,806 --> 01:00:48,778 E então uma corrente me pegou e Eu podia sentir a atração sobre mim. 788 01:00:51,681 --> 01:00:53,182 E, é... 789 01:00:55,184 --> 01:00:58,821 minha cabeça continuou afundando e Eu estava gritando com ela e acenando. 790 01:00:59,222 --> 01:01:01,889 E eu pude vê-la olhando para mim. 791 01:01:01,891 --> 01:01:05,728 E então eu a vi olhe para a esquerda direita. 792 01:01:06,896 --> 01:01:09,230 Mãe! Ajuda! 793 01:01:09,232 --> 01:01:13,067 Mãe! Mãe! Mãe! 794 01:01:13,069 --> 01:01:17,106 E eu percebo agora ela estava verificando... 795 01:01:18,141 --> 01:01:20,043 considerando. 796 01:01:20,943 --> 01:01:22,810 Ah, Alegria. 797 01:01:22,812 --> 01:01:24,445 E eu continuei gritando com ela, “Mãe, mãe!” 798 01:01:24,447 --> 01:01:26,149 Eu estava tossindo e então... 799 01:01:27,150 --> 01:01:29,283 Minha cabeça continuou afundando, então eu não pude mais gritar 800 01:01:29,285 --> 01:01:31,087 e eu simplesmente afundei. 801 01:01:38,194 --> 01:01:40,027 Eventualmente ela veio e me arrastou para fora 802 01:01:40,029 --> 01:01:42,231 e eu tossi por toda a areia molhada. 803 01:01:46,836 --> 01:01:49,138 Ela me comprou um sorvete a caminho de casa. 804 01:01:52,942 --> 01:01:55,178 Ela se foi agora, Joy. Perdido. 805 01:01:56,312 --> 01:01:58,915 Sim, não parece isso. 806 01:02:05,121 --> 01:02:06,989 Você deu um nome a ela? 807 01:02:07,724 --> 01:02:09,158 Robin. 808 01:02:11,127 --> 01:02:12,493 Ela é uma beleza pura? 809 01:02:12,495 --> 01:02:15,998 Sim, ela é, Mags. 810 01:02:16,766 --> 01:02:18,432 Embora às vezes eu pense ela parece 811 01:02:18,434 --> 01:02:20,868 O pai de Simon Mulvaney se ele fosse uma tartaruga. 812 01:02:26,008 --> 01:02:27,477 Shhh... 813 01:02:34,083 --> 01:02:35,952 Ah, Mags. 814 01:02:41,190 --> 01:02:43,390 Escute, eu tenho que vá agora, Mags. 815 01:02:43,392 --> 01:02:45,292 Tenha paciência comigo, ok? 816 01:02:45,294 --> 01:02:48,364 Boa noite, Alegria. Eu te amo. 817 01:02:58,341 --> 01:03:00,409 -Rita! - Oh! 818 01:03:00,877 --> 01:03:02,143 Uma pequena bebida? 819 01:03:02,145 --> 01:03:04,278 Não, obrigado, Noreen. Eu não deveria, bebê. 820 01:03:04,280 --> 01:03:06,847 Claro, isso é praticamente leite! 821 01:03:06,849 --> 01:03:09,051 Suponho que sim. 822 01:03:09,318 --> 01:03:11,252 Posso incomodá-lo, você tem o número de um táxi 823 01:03:11,254 --> 01:03:12,953 Eu poderia usar de manhã? 824 01:03:12,955 --> 01:03:15,055 Eu quero fugir cedo na estrada. 825 01:03:15,057 --> 01:03:16,791 Deixe os dois rapazes lá para dormir. 826 01:03:16,793 --> 01:03:19,362 Ah, eu posso fazer melhor que isso. 827 01:03:23,299 --> 01:03:28,337 Você é tão adorável quanto James sempre disse que você era. 828 01:03:28,538 --> 01:03:32,208 “Todo mundo adora Rita,” ele diria. 829 01:05:54,517 --> 01:06:00,656 Demorou um pouco para chegar onde eu queria 830 01:06:04,026 --> 01:06:08,130 Demorou um pouco para se libertar 831 01:06:12,735 --> 01:06:18,741 Demorou um pouco para ser honesto 832 01:06:19,976 --> 01:06:24,979 Demorou um pouco ser eu 833 01:06:24,981 --> 01:06:29,085 Para encontrar coragem 834 01:06:29,218 --> 01:06:33,287 É um sentimento como nenhum outro 835 01:06:33,289 --> 01:06:36,991 Deixe-me dizer a você, sim 836 01:06:36,993 --> 01:06:39,293 Coragem 837 01:06:39,295 --> 01:06:45,766 A doce crença de saber nada vem de graça 838 01:06:45,768 --> 01:06:47,234 Ouça, Mully, volte comigo agora 839 01:06:47,236 --> 01:06:48,335 Nós pegaremos o dinheiro direto para O Cão. 840 01:06:48,337 --> 01:06:50,204 eu já dei de volta para meu pai. 841 01:06:50,206 --> 01:06:53,275 Não, Mully, eu tenho o dinheiro. Encontrei-o ontem à noite. 842 01:06:54,010 --> 01:06:55,242 Mas... 843 01:06:55,244 --> 01:06:56,677 Ele vai virar um hulk, Joy. 844 01:06:56,679 --> 01:06:58,645 Ele precisa desse dinheiro - ele está tentando nos manter juntos. 845 01:06:58,647 --> 01:07:01,784 Ele precisa do dinheiro. Ele não é pensando no que você precisa. 846 01:07:03,052 --> 01:07:06,587 Eu vejo um pai usuário preguiçoso que está levou todas as coisas bonitas 847 01:07:06,589 --> 01:07:09,458 da vida de seu filho para alinhar seus próprios bolsos. 848 01:07:10,259 --> 01:07:11,492 Rita não ficaria feliz sobre esse dinheiro, 849 01:07:11,494 --> 01:07:13,227 e acho que você sabe disso. 850 01:07:13,229 --> 01:07:14,395 E eu acho que é por isso você roubou de volta 851 01:07:14,397 --> 01:07:16,098 fora dele em primeiro lugar. 852 01:07:16,298 --> 01:07:18,332 Sem ele, alegria, Eu estaria em uma casa. 853 01:07:18,334 --> 01:07:20,701 Com ele você estará em St Pats graduando-se para a prisão. 854 01:07:20,703 --> 01:07:22,471 Não se engane. 855 01:07:22,772 --> 01:07:25,305 Ouça, Mully, Eu tenho pais no tribunal comigo 856 01:07:25,307 --> 01:07:26,774 que literalmente descascaria sua própria pele 857 01:07:26,776 --> 01:07:30,377 se isso significasse que poderia salvar seus bebê de um momento de dor. 858 01:07:30,379 --> 01:07:33,682 Os pais devem colocar seus primeiro as crianças. 859 01:07:34,650 --> 01:07:37,117 -Mas você ia... -Você tem direito a uma infância. 860 01:07:37,119 --> 01:07:38,419 Você não precisa amar seu pai 861 01:07:38,421 --> 01:07:40,187 assim como eu não precisava amo minha mãe. 862 01:07:40,189 --> 01:07:41,555 Não somos obrigados a amá-los. 863 01:07:41,557 --> 01:07:44,193 Ele continuará usando você até que você esteja exausto. 864 01:07:48,497 --> 01:07:51,098 Você sabe, que porra é essa você sabe de qualquer maneira? 865 01:07:51,100 --> 01:07:52,499 Você ia irritar para Lanzarote. 866 01:07:52,501 --> 01:07:54,470 Pelo menos meu pai quer fique comigo. 867 01:07:56,338 --> 01:07:57,740 Mas, você sabe, você está certo, Joy. 868 01:07:58,307 --> 01:08:01,141 Robin aqui estaria melhor sem atrevimento, 869 01:08:01,143 --> 01:08:04,513 porra de vodca tônica mentalista para mãe! 870 01:08:19,395 --> 01:08:21,261 Não, Joy, sinto muito. Eu não deveria... 871 01:08:21,263 --> 01:08:22,663 Bem, pelo menos não vou me infligir a ela... 872 01:08:22,665 --> 01:08:25,499 Joy, pare, apenas... Ajude-me a devolver o dinheiro. 873 01:08:29,572 --> 01:08:32,374 Sim, eu já vi peitos melhores em um galgo! 874 01:08:38,647 --> 01:08:40,714 Graças a Cristo! 875 01:08:40,716 --> 01:08:42,318 Nós vamos atrás do grub. 876 01:08:43,619 --> 01:08:44,887 Noreen... 877 01:08:45,321 --> 01:08:46,689 Aqui, rápido. 878 01:08:46,889 --> 01:08:48,491 Terceira gaveta abaixo. 879 01:08:50,159 --> 01:08:51,861 Vamos foder, sim? Se apresse! 880 01:08:53,796 --> 01:08:55,395 -Vê aí? -Sim. 881 01:08:55,397 --> 01:08:57,197 Basta ler algumas notas fora do topo. 882 01:08:57,199 --> 01:08:58,265 Assim ela vai pensar ela está ficando louca 883 01:08:58,267 --> 01:08:59,535 e não foi roubado. 884 01:09:02,238 --> 01:09:03,739 Vamos, se apresse, porra... 885 01:09:04,573 --> 01:09:07,776 Noreen, alguma chance deles ovos famosos? 886 01:09:10,746 --> 01:09:12,348 Vamos lá... 887 01:10:43,005 --> 01:10:44,340 Alegria! 888 01:10:44,740 --> 01:10:45,808 Alegria! 889 01:10:46,609 --> 01:10:47,910 Alegria! 890 01:10:48,510 --> 01:10:50,012 Não assim! 891 01:10:58,020 --> 01:10:58,952 OK. 892 01:11:44,833 --> 01:11:46,735 Que porra é essa? 893 01:11:47,436 --> 01:11:48,737 O que está acontecendo? 894 01:11:54,777 --> 01:11:56,777 Ei! O que está acontecendo? 895 01:11:56,779 --> 01:11:57,844 O eixo está preso! 896 01:11:57,846 --> 01:11:59,313 Você vai demorar, certo? 897 01:11:59,315 --> 01:12:00,681 Eu terminarei quando terminar. 898 01:12:00,683 --> 01:12:02,916 Pelo amor de Deus. 899 01:12:05,788 --> 01:12:06,989 Mully! Mully! 900 01:12:12,461 --> 01:12:14,697 Mully! 901 01:12:23,939 --> 01:12:25,739 Você tem algum assento quaisquer aviões 902 01:12:25,741 --> 01:12:27,074 indo para algum lugar sangrento? 903 01:12:27,076 --> 01:12:29,710 Ainda há lugares nosso vôo diário para Lanzarote. 904 01:12:29,712 --> 01:12:30,944 Vou reservar isso para você? 905 01:12:30,946 --> 01:12:35,584 Se você pudesse apenas ter seu cartão de crédito pronto aí. 906 01:12:39,988 --> 01:12:41,988 Bom bom dia, senhoras e senhores, 907 01:12:41,990 --> 01:12:44,624 Voo 808 da Air Lingus para Lanzarote 908 01:12:44,626 --> 01:12:47,060 será em breve embarque no portão dois. 909 01:12:47,062 --> 01:12:51,400 Voo da Air Lingus Lanzarote embarque em breve no portão dois. 910 01:14:05,741 --> 01:14:09,009 -Eu tenho que sair. -Eu realmente preciso que você se sente. 911 01:14:09,011 --> 01:14:10,710 Eu realmente preciso sair. 912 01:14:10,712 --> 01:14:11,912 Bem, as portas estão fechadas. 913 01:14:11,914 --> 01:14:13,613 Ah, portas abertas, é isso que eles fazem. 914 01:14:13,615 --> 01:14:15,751 -A escada é... -A escada ainda está lá. 915 01:14:16,051 --> 01:14:18,685 Olha, eu preciso sair. Não tenho nada além desta bolsa. 916 01:14:18,687 --> 01:14:20,456 É tão fácil quanto abrindo aquela porta. 917 01:14:20,889 --> 01:14:22,923 Eu tenho o direito de sair este avião. 918 01:14:22,925 --> 01:14:24,991 Sim, você pode nos ter a bordo, 919 01:14:24,993 --> 01:14:27,727 mas você nunca vai pegar nossa liberdade! 920 01:14:30,032 --> 01:14:31,665 Se você insistir em descer, 921 01:14:31,667 --> 01:14:33,233 teremos que mudar todas as figuras, 922 01:14:33,235 --> 01:14:34,901 notificar a equipe de embarque, 923 01:14:34,903 --> 01:14:36,770 pegue um ônibus para trazê-lo fora da pista, 924 01:14:36,772 --> 01:14:39,206 contratar pessoal de rampa para trazer de volta as escadas. 925 01:14:39,208 --> 01:14:41,508 Você não estará apenas causando inconveniente para... 926 01:14:41,510 --> 01:14:42,976 As escadas ainda estão lá. 927 01:14:42,978 --> 01:14:45,545 Olha, número um, você é menos um em seus números 928 01:14:45,547 --> 01:14:49,015 Dois, avisarei o embarque pessoal quando estou saindo. 929 01:14:49,017 --> 01:14:50,183 Três, eu vou passar no ônibus, obrigado. 930 01:14:50,185 --> 01:14:51,785 Eu poderia cuspir no terminal daqui. 931 01:14:51,787 --> 01:14:54,054 E quatro, a escada ainda está lá! 932 01:14:54,056 --> 01:14:55,789 A escada ainda está lá! 933 01:14:55,791 --> 01:14:57,624 A escada ainda está lá! 934 01:14:57,626 --> 01:14:59,094 A escada ainda está lá! 935 01:14:59,528 --> 01:15:00,927 A escada ainda está lá! 936 01:15:00,929 --> 01:15:03,899 A escada ainda está lá! 937 01:15:05,634 --> 01:15:08,170 A escada ainda está lá! 938 01:15:08,637 --> 01:15:11,106 Depois de promessas e risadas 939 01:15:13,141 --> 01:15:16,044 Depois do sábado na música, 940 01:15:17,779 --> 01:15:20,849 Depois de Felizes para Sempre, 941 01:15:22,584 --> 01:15:25,621 Fui e cruzei o Rubicão, 942 01:15:26,788 --> 01:15:28,889 Nos dias de contravenção, 943 01:15:28,891 --> 01:15:31,758 naqueles dias em que a grama é mais verde, 944 01:15:31,760 --> 01:15:35,197 quando a estrada começa a me chamar, 945 01:15:36,231 --> 01:15:38,632 Pouco antes de eu partir, 946 01:15:38,634 --> 01:15:40,534 algo puxa minha manga, 947 01:15:40,536 --> 01:15:43,303 me diz que estou onde eu preciso estar 948 01:15:45,741 --> 01:15:47,173 É a luz isso está na sua cara, 949 01:15:47,175 --> 01:15:50,577 São as cores que você persegue, 950 01:15:50,579 --> 01:15:52,846 Então traga o tempo tempestuoso, 951 01:15:52,848 --> 01:15:54,781 esse show vai durar para sempre, 952 01:15:54,783 --> 01:15:57,117 É o riso em seus olhos, 953 01:15:57,119 --> 01:15:59,753 É o sussurro da surpresa, 954 01:15:59,755 --> 01:16:01,755 Vou me ver passar... 955 01:16:01,757 --> 01:16:02,791 Olá, mãe. 956 01:16:03,992 --> 01:16:06,628 Me faz voltar para você. 957 01:16:08,096 --> 01:16:11,199 Me faz voltar para você 958 01:18:02,444 --> 01:18:04,911 É isso para mais um ano, rapazes. 959 01:18:04,913 --> 01:18:06,314 Duas canecas para cada um por minha conta. 960 01:18:06,882 --> 01:18:08,216 Sem espíritos! 961 01:18:08,450 --> 01:18:10,252 Sem espíritos? 962 01:18:15,724 --> 01:18:20,796 NÃO! NÃO! Não! Oh meu Deus! 963 01:18:23,231 --> 01:18:24,700 Vamos! 964 01:18:26,168 --> 01:18:29,004 Eu não quero ir por aqui. Eu preciso ir por esse caminho! 965 01:18:29,371 --> 01:18:31,073 Preciso de um mecânico. 966 01:18:31,873 --> 01:18:34,109 Preciso de um mecânico ou de um carro. 967 01:18:35,243 --> 01:18:38,146 Eu tenho dinheiro. Eu... ah! 968 01:18:46,054 --> 01:18:47,789 Ah, vá se foder! 969 01:18:51,426 --> 01:18:52,828 Aonde você estava indo? 970 01:18:56,031 --> 01:18:57,232 Lisberto. 971 01:18:57,499 --> 01:18:58,967 Onde está seu bebê? 972 01:18:59,167 --> 01:19:04,270 Você sabe, ele arrancou um gelo van de creme mais cedo. 973 01:19:04,272 --> 01:19:06,408 Ele experimentou meu Mini primeiro, tipo. 974 01:19:07,843 --> 01:19:09,945 -Ele estava sozinho? -Sim. 975 01:19:10,345 --> 01:19:12,479 Eu preciso chegar até ele antes outra pessoa. 976 01:19:12,481 --> 01:19:13,847 Onde está seu Mini agora? 977 01:19:13,849 --> 01:19:15,415 Estacionado perto dos açougueiros. Por que? 978 01:19:15,417 --> 01:19:16,850 Posso alugar por dia? 979 01:19:16,852 --> 01:19:17,886 Não. 980 01:19:22,224 --> 01:19:24,124 Eu posso dirigi-lo, no entanto. 981 01:19:24,126 --> 01:19:27,796 Eu tenho meu provisório, mas Eu só preciso de um adulto responsável. 982 01:19:29,231 --> 01:19:31,299 Sou um adulto responsável! 983 01:19:37,472 --> 01:19:39,174 O bebê está em sua nova casa. 984 01:19:40,075 --> 01:19:41,543 -Huh? -Você perguntou antes. 985 01:19:42,377 --> 01:19:43,411 Oh. 986 01:19:46,948 --> 01:19:50,352 Vire aqui. 987 01:19:58,160 --> 01:20:00,326 Vejo que você perdeu o jovem. 988 01:20:00,328 --> 01:20:02,330 Eu não o perdi! 989 01:20:02,464 --> 01:20:04,964 Aquele seu amigo mentalista o sequestrou. 990 01:20:04,966 --> 01:20:08,036 Espero que ele esteja a quilômetros de distância. Em algum lugar seguro. 991 01:20:48,944 --> 01:20:50,378 Venha comigo, Mully. 992 01:20:51,246 --> 01:20:52,447 Por que? 993 01:20:53,381 --> 01:20:55,116 Você vai me adotar? 994 01:20:56,151 --> 01:20:57,951 Você vai me leve ao sol? 995 01:20:57,953 --> 01:21:02,424 -Não vou para Lanzarote agora. -Não, porque você é um usuário. 996 01:21:03,358 --> 01:21:05,327 Assim como meu pai. 997 01:21:06,061 --> 01:21:10,298 Eu poderia muito bem ir com ele, porque pelo menos ele é da família. 998 01:21:10,866 --> 01:21:13,066 Eu vou te ajudar a fazer coisas certo com o dinheiro da caridade. 999 01:21:13,068 --> 01:21:15,170 Eu posso fazer isso sozinho. 1000 01:21:15,437 --> 01:21:17,604 O que você quer eu faço, Mully? Diga-me. 1001 01:21:17,606 --> 01:21:19,873 Eu quero que você vá se foder e deixe-me em paz. 1002 01:21:19,875 --> 01:21:22,308 Pare de esfregar seus peitos vazando contra meu pai. 1003 01:21:22,310 --> 01:21:24,477 Pare de prometer coisas! 1004 01:21:24,479 --> 01:21:27,082 Eu não posso me foder, Mully, e eu não vou. 1005 01:21:33,588 --> 01:21:35,156 Onde está Robin? 1006 01:21:37,158 --> 01:21:38,560 Com Mags. 1007 01:21:44,900 --> 01:21:48,904 Minha mãe teria arrancou a pele dela para mim. 1008 01:21:49,638 --> 01:21:51,504 Eu sei que ela faria isso, Mully. 1009 01:21:51,506 --> 01:21:53,208 Em um piscar de olhos. 1010 01:21:55,310 --> 01:21:57,210 Mully, fique atrás de mim. 1011 01:21:57,212 --> 01:21:59,114 Mully, levante-se. Fique atrás de mim. 1012 01:22:01,049 --> 01:22:03,652 Aqui vamos nós... Cai fora! 1013 01:22:04,419 --> 01:22:05,487 Agora, Mully, 1014 01:22:07,088 --> 01:22:08,690 aqui, quem está com você? 1015 01:22:09,190 --> 01:22:10,926 Quem está com você, hein? 1016 01:22:11,226 --> 01:22:12,327 Você faz. 1017 01:22:13,695 --> 01:22:15,261 Deixe-o em paz! 1018 01:22:16,498 --> 01:22:18,333 - Papai! - Uh... 1019 01:22:20,068 --> 01:22:21,034 Você quer brincar de mãe? 1020 01:22:21,036 --> 01:22:22,468 Parar! Pare! 1021 01:22:22,470 --> 01:22:24,272 Você quer ser a Rita, né? 1022 01:22:24,539 --> 01:22:27,173 Você, você não pode se livrar do seu próprio sangue rápido o suficiente! 1023 01:22:27,175 --> 01:22:30,045 Mas de outra pessoa é um jogo justo, hein? 1024 01:22:31,246 --> 01:22:32,578 -Pai, pare! -Mully! 1025 01:22:36,551 --> 01:22:38,718 Você sabe o que eles dizem sobre você em O Cão de Caça? 1026 01:22:38,720 --> 01:22:40,586 - Distribuindo nos cubículos. -Argh! 1027 01:22:40,588 --> 01:22:42,424 Argh! 1028 01:22:43,725 --> 01:22:46,326 -Mully, sua pequena... -Sai de cima de mim! 1029 01:22:48,530 --> 01:22:51,266 Deixem-me em paz, vocês dois! 1030 01:22:53,735 --> 01:22:55,203 Mully! 1031 01:22:56,671 --> 01:22:58,073 Mully! 1032 01:22:58,306 --> 01:22:59,474 Mully! 1033 01:23:00,709 --> 01:23:02,377 Focinho! 1034 01:23:07,048 --> 01:23:08,750 Mully, volte! 1035 01:23:12,454 --> 01:23:15,557 Mully, me desculpe. Nós devolveremos! 1036 01:23:16,024 --> 01:23:18,460 Vamos, Mully. Vamos esquecer tudo. 1037 01:23:26,735 --> 01:23:28,303 Mully! 1038 01:23:38,146 --> 01:23:39,547 Porra. 1039 01:23:43,051 --> 01:23:46,187 Mully! Volte, você não sabe nadar! 1040 01:23:58,333 --> 01:24:01,034 Argh! 1041 01:24:05,373 --> 01:24:06,408 Oh! 1042 01:24:09,044 --> 01:24:10,276 Mully! 1043 01:24:14,783 --> 01:24:16,149 Mully! 1044 01:24:21,156 --> 01:24:22,390 Mully! 1045 01:24:23,825 --> 01:24:25,527 Estou indo, Mully. 1046 01:25:03,164 --> 01:25:05,800 Está tudo bem, está tudo bem. 1047 01:25:07,202 --> 01:25:08,803 Eu tenho você, Mully. 1048 01:25:32,827 --> 01:25:35,230 Isso vai acontecer, 1049 01:25:36,164 --> 01:25:38,698 mesmo no dia mais difícil. 1050 01:25:38,700 --> 01:25:41,569 Talvez você ouça o som, 1051 01:25:41,870 --> 01:25:45,138 do que seu coração está tentando dizer, 1052 01:25:45,140 --> 01:25:48,241 Assim como uma chuva suave descendo. 1053 01:25:48,243 --> 01:25:49,575 Ah... Mully! 1054 01:25:49,577 --> 01:25:54,282 Isso vai acontecer, por aí, por aí... 1055 01:25:55,416 --> 01:25:58,784 Isso vai acontecer, por aí, por aí... 1056 01:25:58,786 --> 01:26:00,221 Mully! 1057 01:26:00,889 --> 01:26:02,788 -Mulzer! -Estou com você, Mully. 1058 01:26:02,790 --> 01:26:07,929 Eu sei que você se sente como se nós caímos 1059 01:26:08,563 --> 01:26:10,429 Mas estou bem atrás de você, JAMES GRITA: Mully! 1060 01:26:10,431 --> 01:26:15,268 então não haverá dúvidas. 1061 01:26:15,270 --> 01:26:16,569 Mully, olhe para mim! 1062 01:26:16,571 --> 01:26:18,673 Isso vai acontecer, 1063 01:26:19,407 --> 01:26:21,908 e você estará deixou de se perguntar por que, 1064 01:26:21,910 --> 01:26:25,480 Sempre teve que haver uma nuvem, 1065 01:26:25,613 --> 01:26:28,214 lá em cima no grande céu azul, 1066 01:26:28,216 --> 01:26:32,287 Algo que você perdeu e então você encontrou. 1067 01:26:33,288 --> 01:26:36,891 Isso vai acontecer, por aí, por aí...” 1068 01:26:38,660 --> 01:26:43,198 Sim, isso vai acontecer, por aí, por aí...” 1069 01:26:44,666 --> 01:26:48,937 ... ao redor, ao redor, por aí, por aí... 1070 01:26:51,806 --> 01:26:53,474 ...ao redor... 1071 01:27:11,859 --> 01:27:14,495 Ela não parou de chorar desde que você saiu. 1072 01:27:14,762 --> 01:27:16,431 Ela quer sua mãe. 1073 01:27:17,298 --> 01:27:19,000 Não sei, Mags. 1074 01:27:19,400 --> 01:27:21,636 Alegria, você pode fazer isso. 1075 01:27:22,337 --> 01:27:24,503 Você teve o melhor professor no mundo. 1076 01:27:24,505 --> 01:27:26,708 Minha mãe. 1077 01:27:26,975 --> 01:27:29,277 Apenas faça tudo ela não fez. 1078 01:27:37,819 --> 01:27:39,954 Eu só tenho que amo ela, então... 1079 01:27:51,599 --> 01:27:52,967 Aqui estão eles agora. 1080 01:27:53,368 --> 01:27:55,935 Alegria imprudente e o meio órfão. 1081 01:27:55,937 --> 01:27:57,405 Olá, Sue. 1082 01:27:57,538 --> 01:27:59,474 -Aí está. -Obrigado. 1083 01:28:04,579 --> 01:28:06,648 Você galopou o país? 1084 01:28:08,049 --> 01:28:11,019 Através de um posto de controle policial em um carro roubado. 1085 01:28:13,021 --> 01:28:15,821 Mas eu voltei aos meus sentidos agora, Meritíssimo. 1086 01:28:15,823 --> 01:28:17,056 Eu estava sofrendo de... 1087 01:28:17,058 --> 01:28:20,795 Psicose pós-parto. 1088 01:28:21,896 --> 01:28:23,498 Você está nisso. 1089 01:28:25,066 --> 01:28:27,568 Um passarinho me contou você teve uma menina. 1090 01:28:28,636 --> 01:28:29,937 Como você está se sentindo? 1091 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Pronto para amar a merda viva fora dela. 1092 01:28:34,342 --> 01:28:35,543 E ele. 1093 01:28:37,745 --> 01:28:40,415 Você virá amanhã, conheça seu mais novo pupilo. 1094 01:28:40,782 --> 01:28:42,717 Veja se ela está à altura. 1095 01:28:49,657 --> 01:28:51,092 Por que ela está chorando? 1096 01:28:51,426 --> 01:28:52,927 Ah, lágrimas de alegria. 1097 01:28:55,797 --> 01:28:57,965 Espero. RISOS 1098 01:29:06,674 --> 01:29:09,644 Aquele pobre bebê foi arrastado ao redor do lugar, quer queira quer não. 1099 01:29:12,513 --> 01:29:14,380 Aqui, eu... 1100 01:29:14,382 --> 01:29:15,481 Eu não quis dizer o que disse 1101 01:29:15,483 --> 01:29:16,949 sobre seus peitos sendo como galgos. 1102 01:29:16,951 --> 01:29:17,983 Você tem peitos lindos. 1103 01:29:17,985 --> 01:29:19,085 Eu sei. 1104 01:29:22,123 --> 01:29:23,823 Simon Mulvaney disse que eu tinha peitos melhores 1105 01:29:23,825 --> 01:29:25,091 do que Rebekah Elmaloglou. 1106 01:29:25,093 --> 01:29:28,596 Ela era a gostosa de Home e Fora quando eu estava na escola. 1107 01:29:29,364 --> 01:29:30,898 Você tinha Home and Away naquela época? 1108 01:29:31,132 --> 01:29:33,532 Jesus, eu nem pensei você tinha TV. 1109 01:29:33,534 --> 01:29:35,703 E você aposta em suas calças de comediante. 1110 01:29:37,538 --> 01:29:38,906 Você sabe que vai me adotar. 1111 01:29:39,107 --> 01:29:40,808 -Sim? -Sim. 1112 01:29:41,576 --> 01:29:43,542 -Muito confiante de si mesmo. -Hum-hmm. 1113 01:29:43,544 --> 01:29:45,478 Eu quebrei você. -Sim. 1114 01:29:45,480 --> 01:29:48,649 Essas bochechas de hamster quebraram você. 1115 01:29:50,752 --> 01:29:53,018 - Mamãe me deixava dirigir. - Sim? 1116 01:29:53,020 --> 01:29:54,086 Então, posso dirigir? 1117 01:29:54,088 --> 01:29:55,921 - Sim. - Mortal! 1118 01:29:55,923 --> 01:29:57,490 Em três e meio ano. 1119 01:29:57,492 --> 01:29:59,892 Você está de repente todos responsáveis agora? 1120 01:29:59,894 --> 01:30:04,663 Não. Uma vez mentalista, sempre um mentalista.