1 00:00:00,102 --> 00:00:02,953 Преди в AMC "Into the Badlands"... 2 00:00:03,016 --> 00:00:04,415 ЖЕНА: Ако вдовицата хваща те с това... 3 00:00:04,417 --> 00:00:06,885 Не, не се притеснявай. Тя няма да знае. 4 00:00:06,887 --> 00:00:08,353 (ВЪЗДИШКИ) 5 00:00:08,355 --> 00:00:10,321 СЪНИ: Трябва да направя нещо преди това нещо да го убие. 6 00:00:10,323 --> 00:00:12,557 - Може да има нещо друго. - Самата луда вещица. 7 00:00:12,559 --> 00:00:13,725 Знаете ли как да стигнете до там? 8 00:00:13,727 --> 00:00:15,093 Щеше да ни отведе направо 9 00:00:15,095 --> 00:00:16,327 фронтовите линии на войната. 10 00:00:16,329 --> 00:00:17,996 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 11 00:00:17,998 --> 00:00:20,665 ВДОВИЦАТА: Два от моите превози бяха ударени от Железния заек. 12 00:00:20,667 --> 00:00:21,966 Донесете ми главата им. 13 00:00:21,968 --> 00:00:24,702 ЖЕНА: Това е Натаниел. Той е новият регент на Вдовицата. 14 00:00:24,704 --> 00:00:26,471 Какво иска Вдовицата от моя лагер? 15 00:00:26,473 --> 00:00:27,939 Предлагаш ми крепостта? 16 00:00:27,941 --> 00:00:29,741 Дайте ми Железния заек. 17 00:00:30,624 --> 00:00:32,559 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 18 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 19 00:00:46,405 --> 00:00:48,308 (ВОЙНИ РУМХАТ) 20 00:01:08,418 --> 00:01:10,058 ТИЛДА: След последното ни нападение, 21 00:01:10,113 --> 00:01:12,214 Вдовицата ще се смени маршрутът й за доставки на запад. 22 00:01:12,373 --> 00:01:13,738 Можем да я ударим тук, в Broken Rock. 23 00:01:13,793 --> 00:01:15,621 Или можем да работим върху изграждането на нашите редици 24 00:01:15,691 --> 00:01:17,160 и остави Вдовицата на мира. 25 00:01:17,453 --> 00:01:18,622 ЖЕНА ВОИН: Железен заек. 26 00:01:19,762 --> 00:01:20,796 какво? 27 00:01:21,776 --> 00:01:23,480 Току-що пристигна пощенски гълъб. 28 00:01:24,134 --> 00:01:25,781 _ 29 00:01:25,806 --> 00:01:27,138 Кажете на всички да си вземат екипировката. 30 00:01:27,163 --> 00:01:28,239 (ИЗМЪРШИ) 31 00:01:31,709 --> 00:01:33,144 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 32 00:01:38,779 --> 00:01:42,216 Тилда? Ти си Железният заек? 33 00:01:42,777 --> 00:01:44,245 Вземи камиона. 34 00:01:46,431 --> 00:01:47,733 Убий кучката! 35 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 (ВОЙНИ РУМХАТ) 36 00:01:56,956 --> 00:01:58,459 (ВОЙНИ РУМХАТ) 37 00:02:18,818 --> 00:02:19,937 съжалявам 38 00:02:28,762 --> 00:02:29,794 не е лошо... 39 00:02:31,531 --> 00:02:32,764 За бойни деца. 40 00:02:32,799 --> 00:02:33,865 (РУХТЕНЕ) 41 00:02:34,972 --> 00:02:36,034 (ИЗПЪХВАНЕ) 42 00:02:39,472 --> 00:02:41,205 (РУХТЕНЕ) 43 00:02:47,347 --> 00:02:48,479 (ИЗМЪРШИ) 44 00:02:56,037 --> 00:02:57,937 Трябва да бягам, докато ти имаше шанса, малкия заек. 45 00:03:00,308 --> 00:03:01,907 (ДВАМАТА РУМХАТ) 46 00:03:19,860 --> 00:03:21,827 (ВОЙНИ РУМХАТ) 47 00:03:52,587 --> 00:03:53,659 (ТИЛДА РУХТИ) 48 00:04:06,007 --> 00:04:07,206 (ИЗМЪРШИ) 49 00:04:09,909 --> 00:04:11,509 Може би не си заслужаваш татуировка, 50 00:04:12,846 --> 00:04:14,946 но аз обещах главата ти на Вдовицата. 51 00:04:15,482 --> 00:04:17,115 (РУХТЕНЕ) 52 00:04:25,825 --> 00:04:27,592 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 53 00:04:37,604 --> 00:04:39,470 (ВОЙНИ РУМХАТ) 54 00:04:58,458 --> 00:04:59,494 (ИЗМЪРШИ) 55 00:05:08,168 --> 00:05:09,434 Махни я оттук. 56 00:05:23,383 --> 00:05:24,982 (ДВАМАТА РУМХАТ) 57 00:05:41,304 --> 00:05:42,737 Къде водят Железния заек? 58 00:05:45,675 --> 00:05:46,758 (РУХТЕНЕ) 59 00:05:47,410 --> 00:05:49,310 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 60 00:06:19,232 --> 00:06:22,029 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 61 00:06:40,500 --> 00:06:41,934 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 62 00:06:56,572 --> 00:06:58,572 По дяволите това нещо! а? 63 00:06:59,102 --> 00:07:00,735 Чувствам се като пингвин в това облекло. 64 00:07:01,004 --> 00:07:02,336 Просто продължавай. 65 00:07:03,005 --> 00:07:05,448 Трябва да изглеждаме ролята, ако сме ще мине през редовете им. 66 00:07:05,610 --> 00:07:08,678 Добре. Но изглеждаме като проклети идиоти, ако питаш мен. 67 00:07:29,467 --> 00:07:32,268 Запомнете, останете в характера си. Опитай се да не убиваш никого, 68 00:07:32,303 --> 00:07:33,402 или всички. 69 00:07:33,848 --> 00:07:35,060 Големи усмивки. 70 00:07:36,629 --> 00:07:37,671 Вие успяхте! 71 00:07:38,637 --> 00:07:39,870 Да, чухме, че Железният заек те е хванал. 72 00:07:40,395 --> 00:07:42,416 Това дете е важно за Вдовицата. 73 00:07:42,445 --> 00:07:43,869 Не ни питайте защо, 74 00:07:43,894 --> 00:07:45,661 но трябва да го вземем на лечител през линиите. 75 00:07:45,705 --> 00:07:47,471 Хм. Е, успех с това. 76 00:07:47,961 --> 00:07:49,924 Има само един начин и е непроницаемо. 77 00:07:49,975 --> 00:07:51,342 какво искаш да кажеш 78 00:07:51,377 --> 00:07:53,610 хайде Можете да видите сами. 79 00:08:01,153 --> 00:08:03,020 (ПАЦИЕНТИ КАШЛЯТ) 80 00:08:07,827 --> 00:08:10,394 НАДЯ: Дръж го долу. Нека преценя това. 81 00:08:12,231 --> 00:08:13,464 Камионът за доставки успя. 82 00:08:13,499 --> 00:08:14,798 Някакъв морфин? 83 00:08:14,834 --> 00:08:16,533 - не - Типично. 84 00:08:16,569 --> 00:08:18,302 Кой командва тук? 85 00:08:18,337 --> 00:08:19,866 Е, това би било бебешко лице тук. 86 00:08:21,006 --> 00:08:22,172 Вие ли отговаряте? 87 00:08:22,208 --> 00:08:23,811 Е, тъй като майорът беше убит, 88 00:08:24,710 --> 00:08:26,810 тогава нейният лейтенант, след това половината компания. 89 00:08:26,846 --> 00:08:28,078 какво стана 90 00:08:28,114 --> 00:08:30,114 Вижте, тези сгради са фуния до точка на задушаване 91 00:08:30,149 --> 00:08:31,715 който се контролира от стрелците на Чау. 92 00:08:32,451 --> 00:08:33,650 Те никога не пропускат. 93 00:08:33,686 --> 00:08:34,952 Те пропускат понякога, 94 00:08:35,588 --> 00:08:36,720 но когато го направят, е по-лошо. 95 00:08:37,556 --> 00:08:38,822 Не за мъртвите. 96 00:08:40,159 --> 00:08:41,945 СЪНИ: Това бебе има нужда от почивка. 97 00:08:41,994 --> 00:08:44,561 Той е много болен. Някъде тихо. 98 00:08:45,500 --> 00:08:47,016 Тогава ще ни покажеш срещу какво се изправяме. 99 00:08:47,180 --> 00:08:48,399 Нека го взема. 100 00:08:52,705 --> 00:08:54,004 Това е по този начин. 101 00:09:02,882 --> 00:09:05,449 ЛИДИЯ: Радвам се, че реши да се присъедините към нашата кауза, вицекрале. 102 00:09:06,852 --> 00:09:09,753 Мисля, че заедно можем да направим много добри неща. 103 00:09:09,789 --> 00:09:12,523 Позволих си да се подготвя старата къща на сина ви за вас. 104 00:09:12,558 --> 00:09:13,857 Шофьорът ми ще те закара сега. 105 00:09:13,893 --> 00:09:15,626 Наистина мислиш от всичко, нали? 106 00:09:33,679 --> 00:09:36,413 Само се надявам това да не е така решение, за което съжалявам. 107 00:09:51,730 --> 00:09:53,597 АРТЪР: Наричаме го „алея на снайперите“. 108 00:09:53,632 --> 00:09:55,098 Един път навътре, един изход. 109 00:09:56,569 --> 00:09:57,801 Пръв загина Сало. 110 00:09:58,838 --> 00:10:00,571 Те не винаги стрелят, за да убият. 111 00:10:00,606 --> 00:10:02,940 Техните стрели са потопени в отрова. 112 00:10:02,975 --> 00:10:04,741 Може да отнеме много време, за да умре. 113 00:10:05,845 --> 00:10:07,377 Опитахме се да прескачаме от кола в кола 114 00:10:07,413 --> 00:10:08,637 докато нашите стрелци се прикриват. 115 00:10:08,996 --> 00:10:12,115 Нямаше значение. Избраха ни един по един. 116 00:10:13,519 --> 00:10:15,252 Защо не минете през сградите? 117 00:10:15,287 --> 00:10:17,855 Опитахме се. Те са минирани по дяволите 118 00:10:18,324 --> 00:10:19,456 Загубих още шест по този начин. 119 00:10:20,359 --> 00:10:21,458 Колко стрелци? 120 00:10:22,561 --> 00:10:23,861 АРТЪР: Поне три. 121 00:10:24,396 --> 00:10:25,662 Гледай. 122 00:10:25,698 --> 00:10:28,031 Уау хей Опитайте моя. 123 00:10:29,502 --> 00:10:30,663 направи го 124 00:10:35,273 --> 00:10:36,306 (ИЗМЪРШИ) 125 00:10:38,511 --> 00:10:41,778 (СМИХВА се) Виждаш ли, никой не харесва шапките. 126 00:10:41,814 --> 00:10:43,580 Атакуваме отново след няколко часа. 127 00:10:44,350 --> 00:10:46,383 Не мога да рискувам повече животи само за да прекарам дете. 128 00:10:47,086 --> 00:10:49,753 Не те питах за мнението. Това са моите заповеди. 129 00:10:50,556 --> 00:10:52,022 Вашите поръчки? 130 00:10:52,057 --> 00:10:53,390 Аз съм вашият нов регент. 131 00:10:55,261 --> 00:10:56,894 (СМИХВА се) 132 00:10:56,929 --> 00:10:58,262 (ИЗМЪРШИ) 133 00:11:05,404 --> 00:11:08,672 Знам, че Тилда е Железният заек. Това е сладко име, между другото. 134 00:11:08,707 --> 00:11:10,707 Следващия път, когато тя покаже лицето си, тя е моя. 135 00:11:11,744 --> 00:11:13,544 Никога няма да я хванеш, 136 00:11:13,579 --> 00:11:16,413 и тя просто ще продължи свалянето на вашите конвои. 137 00:11:17,082 --> 00:11:19,082 Защо само моя? Защо не на Чау? 138 00:11:20,619 --> 00:11:22,286 Не е ли очевидно? 139 00:11:22,321 --> 00:11:23,787 Тилда просто се опитва да стигне до майка си, 140 00:11:23,822 --> 00:11:25,222 като всяко момиче на нейната възраст. 141 00:11:25,257 --> 00:11:27,024 Мислите ли, че това е само фаза? 142 00:11:27,626 --> 00:11:29,426 МИНЕРВА: Мисля, че иска нещо повече от моите доставки. 143 00:11:29,461 --> 00:11:32,262 Моето признание, че тя е заплаха. 144 00:11:33,432 --> 00:11:35,332 И сега, когато тя знае, че го има, 145 00:11:35,367 --> 00:11:36,667 тя ще се върне, 146 00:11:36,702 --> 00:11:39,169 защото аз съм нейната майка, докато ти, 147 00:11:39,204 --> 00:11:40,938 ти си просто една незначителна връзка. 148 00:11:43,042 --> 00:11:45,275 Кой е шпионинът, който те е предупредил идвахме ли? 149 00:11:49,481 --> 00:11:50,914 Може да е всеки, 150 00:11:52,151 --> 00:11:55,385 защото никой не купува твоите глупости вече. 151 00:11:58,157 --> 00:11:59,389 Чувствайте се свободни да бъдете креативни. 152 00:11:59,425 --> 00:12:01,825 Но дръж я красива, само засега. 153 00:12:01,860 --> 00:12:03,093 Не искам да се счупя сърцето на дъщеря ми 154 00:12:03,128 --> 00:12:04,328 когато тя се прибере. 155 00:12:06,665 --> 00:12:08,098 Искам име. 156 00:12:17,394 --> 00:12:19,094 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 157 00:12:43,462 --> 00:12:45,461 Хубаво е, че се върнахте където ти е мястото, баронесо. 158 00:12:45,486 --> 00:12:48,086 Благодаря ти, Мариан. Но аз съм вицекрал, а не барон. 159 00:12:48,110 --> 00:12:49,843 Вдовицата може да те нарича както иска. 160 00:12:49,879 --> 00:12:51,478 Винаги ще си останеш баронеса за нас. 161 00:12:51,514 --> 00:12:52,679 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 162 00:12:54,016 --> 00:12:56,517 Както виждате, все още сме да върне къщата в ред. 163 00:12:56,552 --> 00:12:58,151 О, повярвай ми, свикнал съм и на по-лошо. 164 00:12:59,355 --> 00:13:01,088 Как са маковите полета? 165 00:13:01,123 --> 00:13:03,357 Загубихме много работници към фронтовите линии. 166 00:13:03,392 --> 00:13:06,193 Но с малко късмет можем все още прибират реколтата. 167 00:13:06,762 --> 00:13:08,262 О, и почти забравих. 168 00:13:08,678 --> 00:13:10,678 Вдовицата изпрати някои проекти за преглед. 169 00:13:11,200 --> 00:13:13,734 - Дизайни? - За новите ти знаци. 170 00:13:19,254 --> 00:13:20,607 Този не е лош. 171 00:13:22,611 --> 00:13:24,077 какво? Не ти харесва? 172 00:13:24,842 --> 00:13:27,881 Когато мисля за коне, Мисля си, че теглят плуг. 173 00:13:28,951 --> 00:13:30,717 Полезни слуги, с други думи. 174 00:13:31,670 --> 00:13:34,855 Но хората забравят конете веднъж тичаше диво в пустите земи. 175 00:13:35,691 --> 00:13:38,058 Преди бароните те нямаха господари. 176 00:13:38,761 --> 00:13:41,128 - Значи казваш... - Мариан, 177 00:13:41,163 --> 00:13:44,040 и двамата можем да служим по желание на вдовицата, 178 00:13:44,099 --> 00:13:45,666 но това не ни прави слуги. 179 00:13:50,005 --> 00:13:52,035 - (РУМХТЕНЕ) - ПАЗАР: Сигурен ли си, че е достатъчно стегнато? 180 00:13:52,107 --> 00:13:54,741 Предполага се, че момчето е опасно. 181 00:13:54,777 --> 00:13:56,443 Не мога да рискувам. 182 00:13:57,680 --> 00:13:58,745 Не предполагам. 183 00:13:59,081 --> 00:14:00,581 МИНЕРВА: Някаква промяна? 184 00:14:00,616 --> 00:14:03,216 Той влиза и излиза. Предимно навън. 185 00:14:03,252 --> 00:14:04,406 Изчакайте отвън. 186 00:14:12,628 --> 00:14:13,794 (ИЗМЪРШИ) 187 00:14:14,964 --> 00:14:16,763 (ТРЪПКИ) 188 00:14:16,799 --> 00:14:18,365 M.K.: Развържи ме. 189 00:14:18,400 --> 00:14:20,233 За да можете да опитате да се самоубиеш отново? 190 00:14:20,269 --> 00:14:21,602 какво си мислеше 191 00:14:21,637 --> 00:14:23,370 (ТРЪПЕН) 192 00:14:23,405 --> 00:14:25,238 Ти каза, че си единственият ми изход. 193 00:14:25,274 --> 00:14:28,308 Когато предозирате, преживяхте ли нещо 194 00:14:28,729 --> 00:14:30,174 Мърмореше в съня си. 195 00:14:30,613 --> 00:14:32,179 Просто обичайното. 196 00:14:33,207 --> 00:14:34,541 Тунел от светлина. 197 00:14:35,751 --> 00:14:37,401 Боговете викат името ми. 198 00:14:38,420 --> 00:14:41,688 Ти, лежащ в локва собствена кръв. 199 00:14:44,293 --> 00:14:45,626 Каква загуба. 200 00:14:46,462 --> 00:14:48,161 Можеше да направиш истинска разлика, M.K. 201 00:14:49,431 --> 00:14:50,797 (ПРОДЪЛЖАВА ТРЪПКИ) 202 00:15:05,180 --> 00:15:06,747 (ЧУКА НА ВРАТАТА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 203 00:15:08,584 --> 00:15:11,485 Госпожо вицекрал? Регентът на вдовицата е тук. 204 00:15:23,699 --> 00:15:25,198 ЛИДИЯ: Натаниел. 205 00:15:26,035 --> 00:15:27,968 - Извинете за натрапването. - О, не ми пречиш. 206 00:15:30,072 --> 00:15:34,307 Нека да ти донеса едно питие. Бърбън, два пръста, без лед? 207 00:15:37,012 --> 00:15:38,612 Знаеш ли, смешно е малките неща, които помниш, 208 00:15:38,647 --> 00:15:39,913 след всички тези години. 209 00:15:40,683 --> 00:15:42,416 Малки неща като вашия почерк. 210 00:15:48,557 --> 00:15:50,057 Дори няма да се опиташ да го отречеш? 211 00:15:52,294 --> 00:15:54,161 Е, бихте ли ми повярвали, ако го направих? 212 00:15:56,999 --> 00:15:58,365 Играе и двете страни. 213 00:15:59,868 --> 00:16:01,101 Това е опасна игра, Лидия. 214 00:16:01,136 --> 00:16:02,803 Само ако Вдовицата разбере. 215 00:16:04,707 --> 00:16:06,206 И няма да й кажеш. 216 00:16:06,241 --> 00:16:07,841 Толкова ли си сигурен в мен? 217 00:16:07,876 --> 00:16:09,076 Сигурна съм, че човекът, когото познавах... 218 00:16:10,179 --> 00:16:11,678 Който обърна гръб на Пустоните. 219 00:16:13,148 --> 00:16:14,648 И все пак ето ви отново. 220 00:16:15,918 --> 00:16:17,117 защо 221 00:16:17,152 --> 00:16:18,985 Да убия човека, който ме опозори. 222 00:16:20,689 --> 00:16:22,556 - Бившият регент на Куин. - Слънчево? 223 00:16:23,759 --> 00:16:25,392 Как те опозори? 224 00:16:25,427 --> 00:16:27,394 Като отказва да завърши битката, която спечели. 225 00:16:29,198 --> 00:16:31,798 И оставяйки приятеля си Bajie вземи меча ми, 226 00:16:31,834 --> 00:16:33,934 както и ръката ми. 227 00:16:33,969 --> 00:16:36,236 Значи искаш да го убиеш защото той не те е убил? 228 00:16:37,639 --> 00:16:39,172 Поне някои неща не са се променили, 229 00:16:40,008 --> 00:16:41,942 все още си като свиня, както винаги. 230 00:16:41,977 --> 00:16:43,076 (СМИХВА се) 231 00:16:49,318 --> 00:16:50,550 (ЛУНА ПЛЪСВА УСТНИ) 232 00:16:50,586 --> 00:16:53,019 Е, какво ще кажете за вас? защо си тук 233 00:16:53,055 --> 00:16:54,688 О, хората продължават да ме питат това. 234 00:16:54,723 --> 00:16:57,057 И какво им казвате? 235 00:16:57,092 --> 00:17:00,260 Че мога да направя повече добро тук, Иън 236 00:17:00,295 --> 00:17:03,630 Искам да дам причина на хората да не ставаме повече бежанци. 237 00:17:06,902 --> 00:17:08,735 (ХИХИ СЕ) Не ми вярваш? 238 00:17:09,404 --> 00:17:10,904 Познавам те, Лидия. 239 00:17:11,607 --> 00:17:13,707 Алтруизмът не е единствената ви мотивация. 240 00:17:13,742 --> 00:17:15,542 прав си 241 00:17:15,577 --> 00:17:17,811 Хора като Вдовицата и Куин не са създадени да издържат. 242 00:17:19,047 --> 00:17:21,248 Те заслепяват като фойерверки, след това изгаря бързо. 243 00:17:22,317 --> 00:17:24,284 Оставяйки другите да запалят отново пепелта си. 244 00:17:26,989 --> 00:17:28,855 И ти ще си този човек. 245 00:17:28,891 --> 00:17:31,458 Е, ако има нещо, което имам научих, това е как да оцелееш. 246 00:17:36,932 --> 00:17:38,398 Ами ако имаше нещо по-добро? 247 00:17:39,635 --> 00:17:40,867 имам предвид... 248 00:17:41,904 --> 00:17:43,069 (ПОСТАВЯ ЧАШАТА НАДОЛУ) 249 00:17:44,273 --> 00:17:45,939 ...може да съм се върнал тук по една причина, 250 00:17:47,013 --> 00:17:48,775 но можех да мисля друга причина да остана. 251 00:17:50,312 --> 00:17:51,545 какво казваш 252 00:17:52,281 --> 00:17:53,613 Колко години са минали? 253 00:17:54,783 --> 00:17:56,316 Но когато те видях в този лагер, 254 00:17:57,986 --> 00:18:00,287 Разбрах, че едно нещо не се е променило. 255 00:18:01,423 --> 00:18:02,923 Моите чувства към теб. 256 00:18:05,027 --> 00:18:06,793 Тези чувства ще ви убият. 257 00:18:08,530 --> 00:18:10,964 Милостта не е предимство на Regent. 258 00:18:12,100 --> 00:18:13,466 Нито пък любовта. 259 00:18:16,371 --> 00:18:17,504 Просто попитай Съни, 260 00:18:19,041 --> 00:18:20,941 ако успеете да го проследите. 261 00:18:24,046 --> 00:18:26,213 (ВДИШВА) Може би ще го направя, 262 00:18:27,282 --> 00:18:28,582 преди да го убия. 263 00:18:39,661 --> 00:18:41,261 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 264 00:18:42,097 --> 00:18:43,263 (ТРЪПКИ) 265 00:18:45,868 --> 00:18:47,868 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 266 00:19:11,193 --> 00:19:13,960 хей хей Били ли сте някога чух старата поговорка, 267 00:19:13,996 --> 00:19:16,296 „Планът е само извинение да направя нещо глупаво"? 268 00:19:16,331 --> 00:19:17,364 - не - Не, не би го направил 269 00:19:17,399 --> 00:19:18,565 защото току що си го измислих. 270 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 Това е нещо глупаво. 271 00:19:20,035 --> 00:19:21,401 Знаеш какво казвам, нали? 272 00:19:24,740 --> 00:19:25,972 Когато кажа да вървим, 273 00:19:26,008 --> 00:19:28,308 ще си проправим път срещуположните страни на улицата 274 00:19:28,343 --> 00:19:30,944 Артур, ти си с мен. Bajie, вземи момичето. 275 00:19:31,313 --> 00:19:32,679 Името е Рен, 276 00:19:33,215 --> 00:19:35,148 в случай, че трябва да крещиш за моята помощ. 277 00:19:35,851 --> 00:19:38,018 (ХИХИ СЕ) Ти, нахална микс. 278 00:19:38,053 --> 00:19:39,586 Знаете, че това е вашият нов регент, нали? 279 00:19:39,621 --> 00:19:41,421 Съжалявам, просто искам да продължа с това. 280 00:19:41,456 --> 00:19:42,822 Тя иска да продължи с това. 281 00:19:43,759 --> 00:19:45,659 Още минута, Рен. 282 00:20:24,633 --> 00:20:25,765 СЪНИ: Тръгвай. 283 00:20:31,139 --> 00:20:33,306 (МЕКО) С наведени глави. Наведени глави. Наведени глави. 284 00:20:42,751 --> 00:20:44,451 (БАЖИ ПАНТАЛОН) 285 00:20:47,489 --> 00:20:48,604 Ти върви първи. 286 00:20:50,359 --> 00:20:51,408 Продължавай да се движиш! 287 00:21:02,170 --> 00:21:03,803 Наведени глави. Очите нагоре. да вървим 288 00:21:04,282 --> 00:21:05,305 СЪНИ: Покрий ги. 289 00:21:12,014 --> 00:21:13,313 (РУМХОТЯНЕ, СТЕНЕНЕ) 290 00:21:14,716 --> 00:21:16,016 (РЕН СТЕНЕ) 291 00:21:18,520 --> 00:21:19,686 (СТРЕЛКАТА СВИСТИ) 292 00:21:19,721 --> 00:21:20,653 (ИЗМЪРШИ) 293 00:21:23,859 --> 00:21:25,492 (ПРОДЪЛЖАВА СТЕНЕНЕТО) 294 00:21:25,527 --> 00:21:27,827 - Използват я като стръв. - Няма "те". 295 00:21:27,863 --> 00:21:29,462 - Има само един стрелец. - Откъде знаеш? 296 00:21:29,498 --> 00:21:30,652 Траектории на стрелките. 297 00:21:35,637 --> 00:21:37,504 (РУХТЕНЕ ОТ БОЛКА) 298 00:21:37,539 --> 00:21:39,105 (Задъхан) 299 00:21:43,931 --> 00:21:45,011 Помощ. 300 00:21:47,215 --> 00:21:48,782 - (СВИСТЯЩИ СТРЕЛКИ) - (СЛЪНЧЕВО РУХТЕНЕ) 301 00:21:51,787 --> 00:21:53,319 Артър! Хвани я! 302 00:21:55,323 --> 00:21:56,790 Стойте близо. 303 00:21:58,093 --> 00:22:00,160 BAJIE: Това е всичко. хайде 304 00:22:01,029 --> 00:22:02,174 да вървим да вървим 305 00:22:12,541 --> 00:22:13,773 Това част от плана ви ли е? 306 00:22:18,113 --> 00:22:19,245 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 307 00:22:25,578 --> 00:22:27,239 БАДЖИ: Да вървим. тръгвай! 308 00:22:42,006 --> 00:22:45,553 хайде Вкарай я вътре. Вкарай я вътре. 309 00:22:54,508 --> 00:22:56,876 BAJIE: Ох. лесно. (СТОНЕ) 310 00:22:57,029 --> 00:22:59,039 НАДЯ: Това е само треска. 311 00:22:59,565 --> 00:23:01,298 - (СТЕНОВЕ) - Кълна се, 312 00:23:01,465 --> 00:23:03,164 ти си повече бебе от това бебе. 313 00:23:03,200 --> 00:23:04,766 Просто не обичам игли. 314 00:23:04,839 --> 00:23:06,238 Връща се към нещо от детството. 315 00:23:06,695 --> 00:23:10,136 - Трябва да се излекуваш добре. - (ХИПЛЕНЕ) 316 00:23:10,207 --> 00:23:11,706 (ВЪЗДИШКИ) 317 00:23:11,741 --> 00:23:13,541 Иска ми се да мога да кажа същото за Рен. 318 00:23:15,686 --> 00:23:17,686 BAJIE: Има ли нещо можеш ли да направиш за нея? 319 00:23:17,714 --> 00:23:20,281 Новият регент вече е изпратен техния камион до Светилището 320 00:23:20,317 --> 00:23:21,710 за повече морфин и консумативи, 321 00:23:21,735 --> 00:23:23,885 но се съмнявам, че ще се върнат скоро, така че... 322 00:23:23,920 --> 00:23:25,720 (РЕН ТЪРПИ) 323 00:23:40,136 --> 00:23:41,836 (СТОНЕНЕ) 324 00:23:46,676 --> 00:23:47,842 (РЕН ГРУНТИ) 325 00:23:49,579 --> 00:23:51,012 (БАДЖИ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 326 00:23:55,018 --> 00:23:56,351 Как го направи? 327 00:23:57,420 --> 00:23:58,820 Това е дълга история. 328 00:24:00,657 --> 00:24:03,358 Този крак вече е заразен. 329 00:24:05,262 --> 00:24:07,195 Тя вероятно няма да види сутринта. 330 00:24:13,103 --> 00:24:14,135 Идиот. 331 00:24:23,780 --> 00:24:25,146 Ти ни продаде. 332 00:24:26,483 --> 00:24:28,116 Предполагам, че никой не те е видял да влизаш. 333 00:24:28,151 --> 00:24:29,884 И никой няма да ме види да излизам. 334 00:24:29,920 --> 00:24:31,452 Шестима от моите хора са мъртви, включително Одеса 335 00:24:31,488 --> 00:24:32,954 и ти ще последваш ги в мръсотията. 336 00:24:32,989 --> 00:24:34,722 - Одеса не е умряла. - Какво? 337 00:24:34,758 --> 00:24:36,291 Те я ​​взеха в плен. 338 00:24:36,326 --> 00:24:38,526 Един поглед и Вдовицата знаеше ти беше Железният заек. 339 00:24:38,562 --> 00:24:39,661 Ти й каза къде да ни намери. 340 00:24:39,696 --> 00:24:41,729 Освен това ви предупредих, че идват. 341 00:24:41,765 --> 00:24:44,232 Предполагам, че това е причината все още си жив. 342 00:24:44,901 --> 00:24:46,768 кой си ти 343 00:24:46,803 --> 00:24:49,170 Един ден защитаваш бежанците от войната на вдовицата 344 00:24:49,205 --> 00:24:51,406 и следващият подписваш да бъда нея какво? 345 00:24:51,441 --> 00:24:53,290 - Вицекрал. - (ТИЛДА ВЪЗДИША) 346 00:24:53,315 --> 00:24:54,609 Ако нямаше да бъда истински барон, 347 00:24:54,644 --> 00:24:55,877 Не исках заглавието. 348 00:24:55,912 --> 00:24:57,478 Така че, с други думи, вие сте марионетка. 349 00:24:57,954 --> 00:24:59,414 Предполагам, че си прав обратно откъдето започна, 350 00:24:59,449 --> 00:25:01,382 в голямата къща с луксозните дрехи 351 00:25:01,418 --> 00:25:03,217 и къщата Когс на ваше разположение. 352 00:25:03,253 --> 00:25:05,253 Поне тук мога да се опитам да направя нещо добро. 353 00:25:05,288 --> 00:25:06,654 Кое бихте избрали? 354 00:25:07,791 --> 00:25:09,390 Ако цената се отказваше от моите приятели, 355 00:25:09,426 --> 00:25:10,625 Бих я оставил да ме убие. 356 00:25:10,660 --> 00:25:12,727 Много си млад и много наивен 357 00:25:12,762 --> 00:25:13,895 както бях някога. 358 00:25:14,664 --> 00:25:16,397 Ако искаш да промениш света, 359 00:25:17,534 --> 00:25:19,801 трябва да намериш начин първо да живееш в него. 360 00:25:19,836 --> 00:25:21,302 Един като този, като теб? 361 00:25:21,338 --> 00:25:22,670 Не, ти сам ще намериш своя път. 362 00:25:23,607 --> 00:25:24,973 Но няма да се играе разбойник в гората 363 00:25:25,008 --> 00:25:26,162 да си върна на мама. 364 00:25:28,445 --> 00:25:31,946 Виждам в теб какво Надявам се на сина си Райдър. 365 00:25:33,416 --> 00:25:35,950 Някой, който би могъл да бъде по-добър лидер от всеки един от нас. 366 00:25:37,420 --> 00:25:39,954 Но само ако се научите да играете играта, 367 00:25:40,790 --> 00:25:42,624 а това означава компромис 368 00:25:42,659 --> 00:25:45,426 точно до линията, но не и над нея. 369 00:25:46,963 --> 00:25:48,162 (ВЪЗДИШКИ) 370 00:25:58,808 --> 00:26:01,643 Не си... Не си ще използваш ли това старо нещо? 371 00:26:02,545 --> 00:26:03,911 Арбалети получават само един изстрел 372 00:26:03,947 --> 00:26:05,580 преди да трябва да бъдат взведен и презареден. 373 00:26:05,615 --> 00:26:07,415 Да, но все пак е по-лесно да се прицелите. 374 00:26:07,450 --> 00:26:08,683 Не за мен. 375 00:26:09,185 --> 00:26:10,852 Тренирах с един от тези, 376 00:26:10,887 --> 00:26:12,887 и най-доброто оръжие винаги е този, с който започнахте. 377 00:26:15,325 --> 00:26:17,900 - И така, кой те обучи? - Моят регент. 378 00:26:18,695 --> 00:26:20,002 Тотално копеле, 379 00:26:20,027 --> 00:26:22,030 но можеше да отреже крилата в движение с един от тези. 380 00:26:47,023 --> 00:26:48,856 ЛУНА: Отвори, това е твоят регент. 381 00:26:56,366 --> 00:26:58,399 какво правиш приближава стената през нощта? 382 00:26:58,435 --> 00:27:00,168 Това е против регулацията. 383 00:27:00,203 --> 00:27:03,004 Имаме нужда от спешни доставки в Сектор 17. 384 00:27:03,039 --> 00:27:04,372 Регентски заповеди. 385 00:27:04,407 --> 00:27:07,542 регент? Аз съм вашият регент. 386 00:27:08,745 --> 00:27:10,678 Не, той е... 387 00:27:10,714 --> 00:27:13,047 Искам да кажа, видях го. 388 00:27:13,083 --> 00:27:14,582 Опиши го. 389 00:27:14,617 --> 00:27:17,385 Около шест фута, къса черна коса, 390 00:27:18,388 --> 00:27:21,222 с дълъг черен меч с сребърни пръстени по дължината на острието 391 00:27:22,225 --> 00:27:24,058 и животински череп под дръжката. 392 00:27:29,826 --> 00:27:31,427 WREN: Алкохол? 393 00:27:31,488 --> 00:27:32,942 Наистина ли ще пиеш това? 394 00:27:33,005 --> 00:27:35,137 БАДЖИ: (СМЕЕ се) Да, аз съм. 395 00:27:36,942 --> 00:27:38,108 давай 396 00:27:39,745 --> 00:27:40,878 Хладно тук. 397 00:27:42,748 --> 00:27:44,415 - (СТЕНОВЕ) - Добре, това е. 398 00:27:46,252 --> 00:27:48,485 - (СТОНОВЕ) - Къде боли? 399 00:27:48,521 --> 00:27:49,887 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 400 00:27:50,423 --> 00:27:51,689 Добре, добре. 401 00:27:52,024 --> 00:27:53,624 (ТИХО РУХТЕНЕ) 402 00:27:55,628 --> 00:27:57,461 Просто стой неподвижно. Стой мирно, става ли? 403 00:27:58,864 --> 00:27:59,897 (Пъшкане) 404 00:28:01,300 --> 00:28:02,563 (БАДЖИ РУХТИ) 405 00:28:06,605 --> 00:28:07,971 (БАДЖИ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 406 00:28:12,645 --> 00:28:13,844 добре ли 407 00:28:15,614 --> 00:28:17,981 Това е просто малък трик Взех от пътуването си. 408 00:28:18,617 --> 00:28:20,584 Сигурно е било интересно пътуване. 409 00:28:20,619 --> 00:28:23,921 (КИХИ СЕ НЕРВНО) О, добре, Искам да кажа, беше цветно. 410 00:28:25,357 --> 00:28:26,434 ами ти 411 00:28:28,060 --> 00:28:31,328 Бях паяк Cog в едно на мелниците на барон Хасан, 412 00:28:31,363 --> 00:28:32,663 предене на тъкани. 413 00:28:32,698 --> 00:28:35,032 Когато Вдовицата го подряза, Включих се с нея. 414 00:28:35,067 --> 00:28:37,735 вярно И сега си тук, водейки нейната война. 415 00:28:38,671 --> 00:28:41,038 - Тиган в огъня, нали? - Хм. 416 00:28:41,073 --> 00:28:42,406 Разбрах, че съм добър в това. 417 00:28:43,843 --> 00:28:45,442 Както и да е, войната побеждава тъкането. 418 00:28:47,346 --> 00:28:48,712 Да, добре, това е достатъчно честно. 419 00:28:48,748 --> 00:28:49,777 кажи ми нещо 420 00:28:50,983 --> 00:28:52,316 умирам ли 421 00:28:59,692 --> 00:29:00,858 Поне си честен. 422 00:29:04,530 --> 00:29:06,597 Мисля, че сега ще се върна да спя. 423 00:29:06,632 --> 00:29:08,198 Беше ми приятно да говоря с теб. 424 00:29:08,901 --> 00:29:10,300 Както и да се казваш. 425 00:29:10,336 --> 00:29:11,869 Казвам се Bajie. 426 00:29:13,072 --> 00:29:14,838 Беше ми приятно да говоря с теб, Bajie. 427 00:29:26,485 --> 00:29:27,725 БАДЖИ: (ШЕПНЕ) Хей, хей. 428 00:29:31,798 --> 00:29:33,412 Трябва да има нещо, което можете да направите. 429 00:29:34,795 --> 00:29:38,829 Няма и не мога да пилея времето или ресурсите, които се опитват. 430 00:29:38,864 --> 00:29:42,032 Уау, уау, уау. Вие ме разбирате погрешно. 431 00:29:42,067 --> 00:29:45,369 Трябва да има нещо, което можете да направите. 432 00:29:48,174 --> 00:29:50,974 (ВЪЗДИШКИ) Може да опитате да отрежете този крак, 433 00:29:52,311 --> 00:29:54,678 но без морфин, само шокът би я убил. 434 00:29:56,215 --> 00:29:58,282 да Направи го сега, става ли? 435 00:29:58,317 --> 00:29:59,817 Ще я прекарам през нощта. 436 00:29:59,852 --> 00:30:02,019 - Да? - Продължавай. върви 437 00:30:02,054 --> 00:30:03,086 окей 438 00:30:19,405 --> 00:30:21,238 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 439 00:30:59,478 --> 00:31:00,544 СЪНИ: Огън! 440 00:31:16,829 --> 00:31:18,161 (РУХТЕНЕ) 441 00:31:32,645 --> 00:31:33,810 BAJIE: Хубаво и стегнато? 442 00:31:33,846 --> 00:31:35,012 - да - Да? 443 00:31:39,844 --> 00:31:41,644 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 444 00:31:45,124 --> 00:31:47,190 - НАДЯ: Готов ли си? - Направи го сега. 445 00:31:54,533 --> 00:31:55,699 да 446 00:32:00,572 --> 00:32:02,072 (ЗАДЪХВАНЕ) Свърши го. 447 00:33:12,011 --> 00:33:13,744 Това не е моята война. 448 00:33:16,515 --> 00:33:18,582 Просто се опитвам да получа болно дете през редовете. 449 00:33:25,324 --> 00:33:26,456 (СТРЕЛКАТА СВИСТИ) 450 00:33:28,093 --> 00:33:29,593 Няма да стане, а? 451 00:33:38,971 --> 00:33:40,804 (ДВАМАТА РУМХАТ) 452 00:34:27,152 --> 00:34:30,462 Казах ти, това не е моята война. 453 00:34:39,184 --> 00:34:41,199 Има ли други оцелели от вашата единица? 454 00:34:43,323 --> 00:34:44,785 Но ти остана. 455 00:34:45,725 --> 00:34:47,902 Нашите заповеди бяха да задържим пропуска. 456 00:34:49,262 --> 00:34:51,668 Направих това, което направих, защото това беше мой дълг. 457 00:34:52,332 --> 00:34:53,496 разбираш ли 458 00:34:54,234 --> 00:34:55,299 да 459 00:34:56,887 --> 00:34:58,253 Знам всичко за задълженията. 460 00:35:04,361 --> 00:35:05,560 Значи това е той. 461 00:35:06,915 --> 00:35:08,615 Сега е военнопленник. 462 00:35:08,650 --> 00:35:10,316 Уверете се, че няма да му навреди. 463 00:35:17,058 --> 00:35:18,196 АРТЪР: Разбрано. 464 00:35:20,328 --> 00:35:21,361 (АРТЪР ГРУНТС) 465 00:35:21,396 --> 00:35:22,673 - Хей, хей. - (задушаващо се) 466 00:35:23,344 --> 00:35:25,054 Всичко е наред, всичко е наред. 467 00:35:25,079 --> 00:35:26,466 дръж ръката ми, дръж ръката ми, дръж ръката ми. 468 00:35:26,501 --> 00:35:28,568 - Погледни ме. погледни ме - (ДЪХЪТ СЕ ТРЕПЕРЕ) 469 00:35:28,603 --> 00:35:29,836 погледни ме 470 00:35:30,413 --> 00:35:31,571 всичко е наред 471 00:35:33,742 --> 00:35:34,757 ти си добър 472 00:35:41,783 --> 00:35:43,650 Дадох ти заповед. 473 00:35:43,685 --> 00:35:45,251 Той си получи заслуженото. 474 00:36:04,673 --> 00:36:06,172 (ХЕНРИ ХЛЕНЕЩО) 475 00:36:08,410 --> 00:36:10,243 СЪНИ: Добре, това е добре. добре ли 476 00:36:10,912 --> 00:36:12,912 Ето го. да 477 00:36:13,682 --> 00:36:15,081 (ХЕНРИ КАШЛЯ) 478 00:36:17,018 --> 00:36:18,718 Тежка нощ, нали знаеш. 479 00:36:19,487 --> 00:36:21,187 Предполагам, че не все пак толкова груб като твоя. 480 00:36:25,093 --> 00:36:27,026 АРТЪР: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Човече, трябваше да видиш... 481 00:36:27,062 --> 00:36:28,728 - Той беше невероятен. - Какво? 482 00:36:30,065 --> 00:36:32,131 ...арбалети. Ние буквално... Ние го гоним. 483 00:36:32,167 --> 00:36:33,833 Той е отгоре... Той е на върха на сградата 484 00:36:33,868 --> 00:36:35,268 и той стреля по нас. 485 00:36:35,303 --> 00:36:39,005 Те са просто деца, от двете страни на линиите. 486 00:36:40,475 --> 00:36:43,343 Борейки се с войните на своите барони, никога не пита защо. 487 00:36:43,378 --> 00:36:44,944 Така че вадя ножа си... 488 00:36:44,980 --> 00:36:47,180 Изваждам ножа си, оставям го до гърлото му и аз просто... 489 00:36:47,215 --> 00:36:49,249 - Беше мъртъв за секунди. - (ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ) 490 00:36:52,053 --> 00:36:53,353 Горди убийци... 491 00:36:55,890 --> 00:36:57,724 Точно както бях. 492 00:36:57,759 --> 00:36:59,092 АРТЪР: Ще запомня това. 493 00:36:59,127 --> 00:37:02,195 Хей, просто исках да ти благодаря. 494 00:37:02,230 --> 00:37:03,896 за какво? 495 00:37:03,932 --> 00:37:05,231 Изглежда, че ще се справи. 496 00:37:06,201 --> 00:37:08,201 - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) - BAJIE: Да. 497 00:37:11,072 --> 00:37:12,305 (РЕН ТИХО ИЗПЪХВА) 498 00:37:19,748 --> 00:37:21,414 хей Изглеждаш абсолютно... 499 00:37:21,449 --> 00:37:23,049 Задник такъв. 500 00:37:24,252 --> 00:37:26,152 свърших. не мога да се бия. 501 00:37:27,389 --> 00:37:29,055 Дори не може да бере мак. 502 00:37:29,090 --> 00:37:30,523 И така, какво трябва да направя сега? 503 00:37:30,558 --> 00:37:32,859 Да се продам на всеки кой иска кукла с един крак? 504 00:37:32,894 --> 00:37:34,994 (ЗАЕКВАЧИ) Искам да кажа, да, имаш скапана сделка, 505 00:37:35,030 --> 00:37:36,396 но побеждава алтернативата, нали 506 00:37:36,431 --> 00:37:37,897 прави ли го Наистина ли? 507 00:37:38,900 --> 00:37:40,767 Това... Няма винаги да е така. 508 00:37:41,369 --> 00:37:43,169 Да, мислиш ще се събудим един ден 509 00:37:43,204 --> 00:37:45,371 и този скапан свят ще се трансформира? 510 00:37:45,978 --> 00:37:47,740 Този някой като мен най-накрая ще получи шанса 511 00:37:47,776 --> 00:37:49,095 да живееш полуприличен живот? 512 00:37:50,078 --> 00:37:51,210 Ами... (ПЛАСКА УСТНИ) 513 00:37:51,246 --> 00:37:52,645 Кажи ми, че наистина вярваш в това. 514 00:37:55,450 --> 00:37:56,916 Да, не мислех така. 515 00:37:57,752 --> 00:38:00,887 Промяната ще дойде. нали Искам да кажа, че... Трябва. 516 00:38:02,290 --> 00:38:04,257 Е, ако стане, ще дойде твърде късно за мен. 517 00:38:05,760 --> 00:38:07,160 Просто върви. 518 00:38:07,629 --> 00:38:08,661 тръгвай! 519 00:38:09,531 --> 00:38:11,030 съжалявам аз съм... 520 00:38:15,470 --> 00:38:16,836 (РУХТИ ОТ БОЛКА) 521 00:38:18,139 --> 00:38:19,205 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 522 00:38:32,987 --> 00:38:34,754 Тук съм, за да видя Вдовицата! 523 00:38:40,428 --> 00:38:42,328 Железният заек, предполагам. 524 00:38:45,667 --> 00:38:47,133 Бих се престорил на изненадан, 525 00:38:47,168 --> 00:38:50,169 но и двамата го знаем това събиране е закъсняло. 526 00:38:50,205 --> 00:38:52,305 Престани с глупостите. Ти ме искаше, тук съм. 527 00:38:53,675 --> 00:38:55,441 Ще ти направя сделка. 528 00:38:55,477 --> 00:38:57,610 Ти ми даде Одеса, Ще спра да нападам вашите конвои. 529 00:39:04,152 --> 00:39:06,119 Мога да те спра веднага. 530 00:39:06,154 --> 00:39:07,175 (ТИЛДА СЕ ПРИСМИВА) 531 00:39:08,868 --> 00:39:10,644 Може да си хвърлил новото си куче върху мен 532 00:39:10,669 --> 00:39:12,058 но ти сам няма да ме убиеш. 533 00:39:12,427 --> 00:39:13,558 Дори и да можеше. 534 00:39:13,583 --> 00:39:15,395 Мислиш, че ще бъдеш повече на предизвикателство този път? 535 00:39:15,430 --> 00:39:16,896 Ще се изненадате. 536 00:39:18,266 --> 00:39:19,513 Имам по-добра идея. (ЩРАКА ПРЪСТИ) 537 00:39:20,168 --> 00:39:22,802 (ОДЕСА РУХТИ) 538 00:39:22,837 --> 00:39:25,138 Ще се радвате да научите тя не ми каза нищо. 539 00:39:25,173 --> 00:39:28,007 Дори това, което вече знаех. Така че се радвам да я пусна. 540 00:39:28,042 --> 00:39:31,010 Но не нахлувайки в моите конвои, не е достатъчно. 541 00:39:31,880 --> 00:39:33,012 какво предлагаш 542 00:39:34,015 --> 00:39:35,281 върни се 543 00:39:35,316 --> 00:39:38,684 Бийте се с мен във всеки капацитет, който изберете. 544 00:39:38,720 --> 00:39:41,053 Ще осигуря убежище на бежанците 545 00:39:41,089 --> 00:39:43,689 и аз ще ти помогна да ги доставиш до края на войната. 546 00:39:43,725 --> 00:39:45,558 Мога да го направя сам. 547 00:39:47,862 --> 00:39:49,128 Не, не можеш. 548 00:39:49,164 --> 00:39:52,398 И аз също не мога да направя това сам. 549 00:39:53,234 --> 00:39:55,034 Толкова си признавам. 550 00:39:55,069 --> 00:39:58,271 - Имате нов регент. -И аз имам нужда от моя стар. 551 00:40:04,045 --> 00:40:05,081 Отворен съм към това. 552 00:40:06,347 --> 00:40:08,915 Но сега имам нужда от повече доказателства на вашата добросъвестност. 553 00:40:11,252 --> 00:40:12,685 Като какво? 554 00:40:17,425 --> 00:40:20,092 М.К. Пусни го и аз ще сключа сделката. 555 00:40:21,830 --> 00:40:23,496 СТРАЖА: (ПЕЕЩА ПЕСЕН) Стани и блести. 556 00:40:24,899 --> 00:40:26,299 Вечеря. 557 00:40:27,160 --> 00:40:28,927 (ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ) 558 00:40:31,906 --> 00:40:33,306 (ОБРАЩАНЕ) 559 00:40:35,410 --> 00:40:36,909 (ХВИЛЕНЕ) 560 00:40:41,349 --> 00:40:44,584 (ДАХАНЕ И РУХТЕНЕ) 561 00:41:04,639 --> 00:41:06,706 (РУХТЕНЕ) 562 00:41:09,544 --> 00:41:10,543 (ИЗПЪХВАНЕ) 563 00:41:19,521 --> 00:41:20,520 (ИЗПЪХВАНЕ) 564 00:41:30,832 --> 00:41:32,798 Помни какво казах, че ще направя кога ще получа подаръка си обратно? 565 00:41:36,337 --> 00:41:37,370 Познайте какво. 566 00:41:41,376 --> 00:41:42,308 (ПАЗАЧИ РУМХАТ) 567 00:41:44,178 --> 00:41:45,578 (ИЗМЪРШИ) 568 00:41:49,717 --> 00:41:50,883 М.К., недей! (Задъхан) 569 00:41:51,853 --> 00:41:52,985 Не по този начин. 570 00:42:04,098 --> 00:42:05,158 (СТРАЖА ИЗМЪРШИ) 571 00:42:13,474 --> 00:42:15,374 М.К.: Тръгвам си. идваш ли 572 00:42:17,378 --> 00:42:18,744 (ДИША ТЕЖКО) 573 00:42:23,051 --> 00:42:24,283 (ВЪЗДИШКИ) 574 00:42:27,188 --> 00:42:28,943 (Задъхвайки се) Да вървим. 575 00:42:41,090 --> 00:42:46,090 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com 576 00:42:47,305 --> 00:43:47,378 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/67xwd Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри