1 00:00:06,089 --> 00:00:09,926 -(PAJAROS PIRANDO) -(CELULAR VIBRANDO) 2 00:00:10,009 --> 00:00:12,804 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ 3 00:00:23,523 --> 00:00:24,607 (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 4 00:00:26,943 --> 00:00:28,403 (TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN) 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,114 CONTESTADOR MÁQUINO: Tienes un mensaje nuevo. 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,118 DANIEL VAN DEVENTER: Eric, hola. Yo otra vez. Ah, es DVD. 7 00:00:35,201 --> 00:00:37,829 Oye, yo... espero que lo hayas disfrutado. tus dos semanas de vacaciones. Yo-- 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,914 Yo... no he podido para localizarte pero yo-- 9 00:00:39,998 --> 00:00:42,417 Sólo quería hacerte saber que he hablado con Bill, 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,127 él está muy bien conmigo manejando 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,795 compensación anual conversaciones 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 mañana en tu lugar. 13 00:00:47,213 --> 00:00:48,715 Y yo... me aseguraré te pagamos 14 00:00:48,798 --> 00:00:50,717 cuando vuelvas el lunes. ¿Bueno? 15 00:00:50,800 --> 00:00:53,636 Bueno, saludos. Ah, por cierto, 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,305 el fondo de bonificación está caído en el año, 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,015 pero podemos entrar en eso cuando vuelvas. 18 00:00:58,057 --> 00:00:59,142 Bien, saludos. 19 00:00:59,225 --> 00:01:01,478 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ -(PITIDO DEL CELULAR) 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,522 (PAJAROS PIRANDO) 21 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 (PINZAS SONIDO) 22 00:01:12,155 --> 00:01:13,406 (gruñidos) 23 00:01:19,204 --> 00:01:22,123 -¿Qué estás haciendo? -ERIC TAO: Jardinería. 24 00:01:24,793 --> 00:01:26,377 CANDICE ALLBRIGHT: Has quemado la carne. 25 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 -(SONANDO EL TIMBRE) -¡Mierda! 26 00:01:44,270 --> 00:01:45,855 -ERIC: Oye. -¿Estás bien? 27 00:01:46,773 --> 00:01:47,857 -Gracias. -Bueno. 28 00:01:51,486 --> 00:01:55,156 -(ESTRUIDO DE LOZA) -(AGUA CORRIENDO) 29 00:02:01,454 --> 00:02:03,498 cuando vas volver al trabajo? 30 00:02:03,581 --> 00:02:05,500 ¿Por qué? ¿No te gusta tenerme? alrededor? 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,752 Está bien. 32 00:02:07,836 --> 00:02:10,588 -¿"Está bien"? -Está bien. 33 00:02:11,339 --> 00:02:12,382 Es bueno. 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,247 DVD: Porque eres de tercer año es obligatorio 35 00:02:44,330 --> 00:02:46,124 para limitarlo a 225 compensación total. 36 00:02:47,125 --> 00:02:50,086 El escritorio está caído en general, pero estás levantado 37 00:02:50,169 --> 00:02:52,922 casi el 100 por ciento año tras año. 38 00:02:53,006 --> 00:02:56,301 Desde que Jesse se unió, he impreso 25 millones para la firma. 39 00:02:57,677 --> 00:02:58,761 Ya sabes, créame, 40 00:02:58,845 --> 00:03:00,805 como alguien a quien le han pagado en la cima de la banda 41 00:03:00,889 --> 00:03:02,599 cada año desde que era analista como tú, 42 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 la banda siempre sintió como una pared de ladrillos. 43 00:03:05,101 --> 00:03:06,603 Págame como la superestrella que soy, perra. 44 00:03:06,686 --> 00:03:08,855 (AMBOS RISAS) 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,357 Mira, realmente hay un límite. 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,527 -Así que promuéveme. -(RISAS) 47 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 Muy bien. ¿Vamos a hacer mella? en el cheque de pago 48 00:03:17,196 --> 00:03:19,532 -¿Con unas pintas caras? -(RISAS) 49 00:03:19,616 --> 00:03:22,702 O... o podríamos encontrarnos ¿Todos excepto uno? 50 00:03:22,785 --> 00:03:25,204 Y realmente resalta allí. 51 00:03:25,288 --> 00:03:27,665 Uh, tengo... tengo cena con Jesse esta noche. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,667 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ -Oh. 53 00:03:31,711 --> 00:03:33,421 Y mi negro en Wharton chat grupal 54 00:03:33,504 --> 00:03:34,797 no creas lo estamos cubriendo. 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 recibiría una verdadera patada sin decirles 56 00:03:37,717 --> 00:03:39,636 Lo vi comer un bistec de cerca. 57 00:03:39,719 --> 00:03:40,887 Es una persona bastante reservada. 58 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 Bueno, es bueno entonces lo mantenemos íntimo. 59 00:03:42,555 --> 00:03:43,848 (RISAS) 60 00:03:46,392 --> 00:03:47,810 Vamos. 61 00:03:47,894 --> 00:03:49,979 Déjame conocer al hombre que no acepta reuniones. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,148 -Seguro. -DVD: ¿Sí? 63 00:03:52,231 --> 00:03:54,275 -Mientras yo lidere. -(EXHALA bruscamente) 64 00:03:54,359 --> 00:03:57,236 ¿Por qué eres tan territorial? 65 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 (RISAS) 66 00:04:01,324 --> 00:04:02,617 (RISAS) 67 00:04:02,700 --> 00:04:05,536 Aunque esto se siente extraño, No viene de Eric. 68 00:04:12,335 --> 00:04:15,171 Dejarme de lado es una cosa. 69 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Pagando a mis chicos cuando han conseguido 70 00:04:17,757 --> 00:04:19,467 a través de este año infernal tan bien, que... 71 00:04:20,551 --> 00:04:22,553 eso es inaceptable para mí. 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,514 ¿Estás seguro de que no quieres sentarte? este fuera? 73 00:04:25,598 --> 00:04:26,683 Le pago a mi equipo. 74 00:04:26,766 --> 00:04:29,435 No un maldito niño quien me debe su carrera. 75 00:04:31,729 --> 00:04:33,356 No puedes simplemente repartir los cheques, 76 00:04:33,439 --> 00:04:36,109 eso es un privilegio que ganas. 77 00:04:38,987 --> 00:04:40,029 (CANDICE ESCUPIENDO) 78 00:04:40,113 --> 00:04:42,824 ¿Es Danny ese chico negro guapo? de Connecticut? 79 00:04:43,533 --> 00:04:44,575 Era un cariño. 80 00:04:46,327 --> 00:04:47,578 ¿Lo llamaríamos guapo? 81 00:04:57,296 --> 00:04:58,965 No es que necesitemos cualquier otra cosa. 82 00:05:00,091 --> 00:05:01,718 Estos son años de formación. para nuestras chicas. 83 00:05:04,595 --> 00:05:05,847 Te necesitan en casa. 84 00:05:07,306 --> 00:05:10,977 no insinuar lo que creo que estás insinuando. 85 00:05:11,060 --> 00:05:13,896 Estoy tan motivado y fresco como siempre lo he sido. 86 00:05:14,605 --> 00:05:16,357 Tengo que hacer esto cara a cara. 87 00:05:18,276 --> 00:05:21,571 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 88 00:05:26,909 --> 00:05:28,661 (CHARLA INDISTINTA) 89 00:05:31,289 --> 00:05:32,290 Entonces... 90 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 obviamente en preparación 91 00:05:35,084 --> 00:05:37,628 por mover los fondos de mi familia hacia Pierpoint, 92 00:05:37,712 --> 00:05:41,174 nuestro equipo aquí necesita acceso a los relatos históricos. 93 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 La electrónica está bien. Preferible en realidad. 94 00:05:44,594 --> 00:05:48,931 -¿Tu equipo? ¿Te mudaste entonces? -No, no oficialmente, 95 00:05:49,640 --> 00:05:51,184 pero me siento como 96 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 esto es una especie de de entrevista práctica. 97 00:05:54,353 --> 00:05:56,314 PONENTE: Vas a tener que Toma un taxi ahora, ¿vale? 98 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 no creo este es el momento adecuado. 99 00:06:00,109 --> 00:06:02,570 Honestamente. lo ultimo tu padre necesita 100 00:06:02,653 --> 00:06:05,031 es cualquier tipo de inestabilidad o falta de visibilidad 101 00:06:05,114 --> 00:06:06,157 sobre dónde está su dinero. 102 00:06:07,617 --> 00:06:10,203 Bueno. Con respeto... 103 00:06:10,286 --> 00:06:12,455 Creo que estoy en más de una posición para decidir 104 00:06:12,538 --> 00:06:14,749 que es mejor por el dinero de mi familia. 105 00:06:14,832 --> 00:06:17,460 No necesito decirte Qué ingenuo es eso. 106 00:06:17,543 --> 00:06:20,129 Es un conflicto del tamaño de un planeta. de interés. 107 00:06:20,213 --> 00:06:21,339 Un principio clave de la inversión inteligente 108 00:06:21,422 --> 00:06:23,508 es que debería estar sin emociones. 109 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 Perdóname por volverse personal... 110 00:06:26,552 --> 00:06:28,846 pero ambos conocemos a tu padre en medio de un divorcio. 111 00:06:28,930 --> 00:06:34,602 Y como alguien que en realidad es, profundamente en estas cosas, 112 00:06:34,685 --> 00:06:37,271 ahora es el momento para el para permanecer lo más líquido posible. 113 00:06:37,355 --> 00:06:41,275 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ -¿Hay un problema de liquidez? 114 00:06:46,697 --> 00:06:47,740 ¿Puedes simplemente confiar en mí? 115 00:06:48,282 --> 00:06:49,283 (RISAS) 116 00:06:51,994 --> 00:06:54,956 (SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO) 117 00:06:55,039 --> 00:06:57,583 AURORE ADEKUNLE: gracias por hacerlo Todo mi ingrato administrador. 118 00:07:00,002 --> 00:07:02,505 Yo... sé que tienes ese preliminar reunión antimonopolio 119 00:07:02,588 --> 00:07:03,756 para el Comité Selecto de Salud. 120 00:07:03,840 --> 00:07:04,924 -Mmm. -Creé algunos puntos de conversación. 121 00:07:05,007 --> 00:07:07,510 en OneMedical, Rican, FastAide, Lantum. 122 00:07:07,593 --> 00:07:09,303 Uh, gran iniciativa, 123 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 pero no necesito que lo hagas eso por ahora. 124 00:07:11,430 --> 00:07:14,142 Oh, tal vez podría sentarme en uno de las sesiones? 125 00:07:14,225 --> 00:07:15,476 JAMIE HENSON: ¿Dónde está esa mujer, eh? 126 00:07:15,560 --> 00:07:19,397 Joder, este loco no otra vez. Sólo mantén el fuerte aquí. 127 00:07:19,480 --> 00:07:21,732 Sé que esto no parece el trabajo más glamoroso, 128 00:07:21,816 --> 00:07:23,985 pero nos gustan nuestros electores saber 129 00:07:24,068 --> 00:07:25,486 que tienen el oido de su diputado. 130 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 RECEPCIONISTA: Tengo miedo tendrás que esperar. 131 00:07:27,196 --> 00:07:28,489 JAMIE: Necesito verla ahora. 132 00:07:28,573 --> 00:07:30,741 RECEPCIONISTA: Me temo que Tengo que volver mañana, señor. 133 00:07:32,076 --> 00:07:34,745 Algunos idiotas aprenden Me encanta tener la bota Tory. 134 00:07:34,829 --> 00:07:36,914 en su garganta Después de tantos años, sí. 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,333 Se acostumbran. 136 00:07:40,960 --> 00:07:44,380 Yo, ah, ¿me parezco? un lamebotas, ¿eh? 137 00:07:44,463 --> 00:07:46,632 No. No, no lo haces. De nada. 138 00:07:46,716 --> 00:07:50,011 Alguien ha estado dejando mierda afuera de mi casa como una amenaza. 139 00:07:50,094 --> 00:07:51,929 yo vengo aqui y no se hace nada. 140 00:07:52,013 --> 00:07:54,098 Tu jefe nunca está aquí. 141 00:07:55,933 --> 00:07:57,852 Soy un puto elector. 142 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Esta es la oficina electoral. ¿No es así? 143 00:08:01,230 --> 00:08:04,567 Quiero al funcionario electo, No mini-yo. 144 00:08:04,650 --> 00:08:06,652 le pediría a alguien que mirara en ello, 145 00:08:06,736 --> 00:08:08,821 pero es como orinar una pared, ¿no? 146 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Ey. Así que aquí estás. 147 00:08:13,993 --> 00:08:17,830 Disfruta eso, ¡Tú, coño amante de Maggie! 148 00:08:17,914 --> 00:08:21,000 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TEMPO SUAVE) ♪ -(APERTURA DE PUERTA) 149 00:08:21,083 --> 00:08:23,419 RECEPCIONISTA: ¿Crees que vota al Partido Laborista? 150 00:08:23,502 --> 00:08:24,712 (CIERRE DE PUERTA) 151 00:08:27,965 --> 00:08:28,966 (Arrepentimientos) 152 00:08:30,009 --> 00:08:33,012 Me encanta el diseño de clásicos antiguos de Hanani. 153 00:08:33,095 --> 00:08:37,767 Con las espinas fucsia. Me encantaban esos. 154 00:08:37,850 --> 00:08:40,353 Realmente no me gusta el aspecto de las cosas nuevas. 155 00:08:40,436 --> 00:08:42,063 Ya sabes, lo han hecho esa cosa de alta costura 156 00:08:42,146 --> 00:08:45,316 de hacer todo sin serifa. (RISAS) 157 00:08:45,399 --> 00:08:47,568 No creo que mi papá esté al otro lado ese tipo de decisiones 158 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 -más. -No. Por supuesto que no. 159 00:08:50,529 --> 00:08:52,949 Supongo que cuando vendieron es barato para KKR, 160 00:08:53,032 --> 00:08:55,117 ellos renunciaron ¿Todo control creativo? 161 00:09:01,123 --> 00:09:03,042 De hecho estoy teniendo un poco de problemas, um, 162 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Disputando a Maxim para la diligencia debida. 163 00:09:06,754 --> 00:09:07,922 Déjame adivinar. 164 00:09:08,005 --> 00:09:10,466 dejaste de dormir con el ¿Y ahora está haciendo pucheros? 165 00:09:10,549 --> 00:09:12,927 -Ego masculino frágil. -(AMBOS RISAS) 166 00:09:14,553 --> 00:09:16,597 Fue bueno de tu padre para invitarme. 167 00:09:18,516 --> 00:09:20,226 Te invité. (RISAS) 168 00:09:23,771 --> 00:09:25,022 ♪ ("SUPERFICIAL" POR TOMMY DOWN JUGANDO) ♪ 169 00:09:25,106 --> 00:09:28,776 ♪ No me gusta este club Pero estoy aquí para jugar ♪ 170 00:09:28,859 --> 00:09:32,822 ♪ No me gustan estos jeans Pero son lunes baratos... ♪ 171 00:09:32,905 --> 00:09:35,574 -♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN POR ALTAVOCES) ♪ -(CHARLA INDISTINTA) 172 00:09:35,658 --> 00:09:36,909 -MAXIM ALONSO: Hola. -Hola. 173 00:09:36,993 --> 00:09:40,413 -Ça va? -CELESTE PACQUET: Oui, ça va. ¿Y tú? 174 00:09:40,496 --> 00:09:42,748 -MAXIM: Bien. -Eh, ¿dónde está mi padre? 175 00:09:44,667 --> 00:09:48,462 Papá consiguió entradas para Rigoletto. último minuto, lo invitó. 176 00:09:50,798 --> 00:09:52,300 Voy a dejar que ustedes dos se pongan al día. 177 00:09:56,762 --> 00:09:59,682 -Rigoletto. (RISAS) -Rigoletto. 178 00:09:59,765 --> 00:10:01,726 -(RISAS) -Solo comprobando dos veces. 179 00:10:03,019 --> 00:10:04,061 No tenemos ningún problema... 180 00:10:04,937 --> 00:10:07,273 -¿Nosotros? -¿Por qué tendríamos un problema? 181 00:10:08,357 --> 00:10:10,359 Bueno. Entonces... 182 00:10:11,610 --> 00:10:12,987 ¿Por qué estás siendo tan obtuso? conmigo 183 00:10:13,070 --> 00:10:14,405 cuando se trata de mi familia? 184 00:10:16,949 --> 00:10:18,951 ¿Sabías que no tenemos nada? que ver con esto? 185 00:10:19,910 --> 00:10:20,995 Por supuesto que lo hice. 186 00:10:22,455 --> 00:10:25,291 ¿Por qué nadie joder comunicarse conmigo? 187 00:10:25,374 --> 00:10:26,542 La gente quiere protegerte Yasmín. 188 00:10:26,625 --> 00:10:29,670 No necesito ese paternalismo puta mierda. 189 00:10:31,255 --> 00:10:32,548 Oh, Dios. Pensé que tu eran lo suficientemente maduros 190 00:10:32,631 --> 00:10:35,801 para dejarnos ir, joder. Follamos dos veces. 191 00:10:36,552 --> 00:10:37,553 Lo sostienes sobre mi cabeza 192 00:10:37,636 --> 00:10:39,013 como si te lo debo algo. 193 00:10:42,975 --> 00:10:44,393 ¿Estás jodidamente drogado? 194 00:10:47,480 --> 00:10:50,483 solo quiero saber donde está el dinero de mi familia. 195 00:10:51,776 --> 00:10:53,319 ¿Quieres una lista? 196 00:10:53,402 --> 00:10:56,113 es una mezcolanza de diversificación, 197 00:10:56,197 --> 00:10:57,448 condominios llamativos en Miami, 198 00:10:57,531 --> 00:11:00,076 Alguna maldita cadena de hoteles de dos bits en helsinki, 199 00:11:00,159 --> 00:11:04,205 una energía renovable del aceite de colza puesta en marcha en Gdansk. 200 00:11:04,288 --> 00:11:09,085 ¿El nombre Hanani? Bueno, no tienes nada que hacer. 201 00:11:09,168 --> 00:11:10,628 con la editorial más. 202 00:11:13,839 --> 00:11:17,176 (EN ESPAÑOL) 203 00:11:20,638 --> 00:11:21,806 Sólo habla con tu padre. 204 00:11:25,059 --> 00:11:27,103 (Olfatea) 205 00:11:27,186 --> 00:11:29,355 (CELESTE SUSPIRAN) 206 00:11:29,438 --> 00:11:31,315 ¿Te vi hablando con Maxim? 207 00:11:32,149 --> 00:11:33,234 ¿Aceptó? 208 00:11:36,028 --> 00:11:37,446 Sí, está todo arreglado. (RISAS) 209 00:11:37,530 --> 00:11:43,661 (EN FRANCÉS) 210 00:11:43,744 --> 00:11:45,287 (AMBOS RISAS) 211 00:11:46,831 --> 00:11:50,668 (EN FRANCÉS) 212 00:11:54,171 --> 00:11:55,297 (ESTUCHES MÁS LIGERO EN EL SUELO) 213 00:12:00,678 --> 00:12:01,721 (EN INGLÉS) Recógelo. 214 00:12:03,389 --> 00:12:04,390 (RISAS) 215 00:12:05,307 --> 00:12:06,642 Levanta el encendedor. 216 00:12:06,725 --> 00:12:13,649 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA) ♪ 217 00:12:40,092 --> 00:12:41,135 Merci. 218 00:12:43,804 --> 00:12:45,055 (LA PUERTA SE ABRE) 219 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 (LA PUERTA SE CIERRA) 220 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 FastAide es el ladrillo tradicional 221 00:12:53,522 --> 00:12:54,899 y farmacia física de mortero, ¿verdad? 222 00:12:54,982 --> 00:12:57,401 -(CHARLA INDISTINTA) -Oh si, claro, como, eh, Walgreens, 223 00:12:57,485 --> 00:12:58,819 una monstruosidad en cada esquina. 224 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 DVD: Y conocemos a los gigantes como Amazon y Apple 225 00:13:01,238 --> 00:13:03,324 buscan consolidarse en el espacio sanitario, 226 00:13:03,407 --> 00:13:05,367 y parte de eso es dando vueltas estas muertes lentas, 227 00:13:05,451 --> 00:13:08,078 espacios comerciales en la calle principal con bases cortas sangrantes. 228 00:13:08,162 --> 00:13:10,372 Ahora, el mayor problema frente a la telemedicina 229 00:13:10,456 --> 00:13:12,917 es la última milla de atención. El canal de personas 230 00:13:13,000 --> 00:13:14,752 necesitar vacunas de refuerzo anuales es interminable, 231 00:13:14,835 --> 00:13:16,045 y no puedes conseguir una vacuna en línea. 232 00:13:16,128 --> 00:13:19,798 Aún no. Hasta que el iPhone llegue Esa jeringa retráctil. 233 00:13:19,882 --> 00:13:21,050 -(RISAS) -Solo tantas veces 234 00:13:21,133 --> 00:13:22,551 puedes actualizar Una maldita cámara, ¿verdad? 235 00:13:22,635 --> 00:13:25,054 Uh, pero por ahora, necesitas una ubicación física. 236 00:13:25,387 --> 00:13:26,555 Sí. 237 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 -¿Cuál es tu opinión sobre esto? -Es convincente. 238 00:13:29,558 --> 00:13:31,852 Uh, pero un poco reduccionista, 239 00:13:31,936 --> 00:13:34,939 en el sentido de que el caso del toro es qué, que es... 240 00:13:36,106 --> 00:13:37,566 ¿Un objetivo de adquisición? 241 00:13:38,776 --> 00:13:41,695 sigo pensando rican es el juego de la telemedicina 242 00:13:41,779 --> 00:13:44,698 y no podrías ser mejor posicionado para ello ahora. 243 00:13:44,782 --> 00:13:46,492 Pero, como usted dice, Jesse ya lo posee. 244 00:13:46,575 --> 00:13:49,119 es convincente y tengo que conceder 245 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 Eres extrañamente observable. (Riéndose) 246 00:13:51,455 --> 00:13:53,499 siento que estoy hablando a un joven congresista. 247 00:13:54,166 --> 00:13:55,834 (JESSE BLOOM Riéndose) 248 00:13:55,918 --> 00:13:57,253 Bueno, gracias chicos. 249 00:13:57,336 --> 00:13:58,546 ha pasado mucho tiempo desde que he estado 250 00:13:58,629 --> 00:14:02,216 -En un verdadero pub de chicos de ciudad. -Prueba el pastel de carne y riñones. 251 00:14:02,299 --> 00:14:04,718 -Mmm. (RISAS) Sí. -(RISAS) 252 00:14:04,802 --> 00:14:06,470 De hecho, cené. 253 00:14:06,554 --> 00:14:09,431 -Oh, pensé que esto era la cena. -Bueno, Leo tenía una ventana. 254 00:14:09,515 --> 00:14:11,433 con poca antelación. Entonces... (INHALA bruscamente) 255 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 -Vamos... -JESSE: De todos modos, 256 00:14:12,726 --> 00:14:15,271 -Qué bueno verlos chicos. -DVD: Sí, hagamos esto de nuevo. 257 00:14:15,354 --> 00:14:16,355 JESSE: Mmmm. 258 00:14:16,438 --> 00:14:17,731 (INHALA bruscamente) 259 00:14:17,815 --> 00:14:19,400 -Gracias. -Está bien. Gracias hombre. 260 00:14:19,483 --> 00:14:20,484 Lo entendiste. 261 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 -Está bien, nos vemos. -Adiós. 262 00:14:25,072 --> 00:14:27,908 Espero que eso te dé tu influencia. para tu chat grupal. 263 00:14:28,784 --> 00:14:30,536 -Cien por ciento. -(AMBOS RISAS) 264 00:14:34,498 --> 00:14:37,334 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 265 00:14:39,044 --> 00:14:41,297 -(SONIDO DE BOCINA DE COCHE A DISTANCIA) -(SIRENAS DE POLICÍA DISTANCIAS Aullando) 266 00:15:13,996 --> 00:15:16,332 No. Para, para, para. Detener. 267 00:15:16,415 --> 00:15:19,668 (INHALA PROFUNDAMENTE) Esto es mucho. (RISAS) 268 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Normalmente no dejo que la gente aquí dentro. 269 00:15:23,839 --> 00:15:26,258 -ROBERT SPEARING: ¿Dónde? -(RESPIRA PROFUNDAMENTE) 270 00:15:26,342 --> 00:15:28,636 NICOLE CRAIG: (RISAS) Definitivamente no allí. 271 00:15:29,136 --> 00:15:31,388 (AMBOS RISAS) 272 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 NICOLE: No. No, no, no. 273 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 no quieres ver esta vieja bolsa de llaves inglesas. 274 00:15:39,980 --> 00:15:41,357 (SE BURLA) 275 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 ROBERTO: En realidad, sí, tienes razón. 276 00:15:42,733 --> 00:15:46,362 -¡Ah! Bastardo. (RISAS) -(RISAS) 277 00:15:46,862 --> 00:15:48,280 (suspiros) 278 00:16:00,668 --> 00:16:01,794 (NICOLE GIME) 279 00:16:06,840 --> 00:16:07,966 (INHALA PROFUNDAMENTE) 280 00:16:09,134 --> 00:16:11,178 (GEMIDOS) Ah, más suave. 281 00:16:11,261 --> 00:16:14,139 (RISAS, GEMIDOS) Sí. 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,433 Sí, así. 283 00:16:17,434 --> 00:16:20,562 (GEMIDOS) 284 00:16:20,646 --> 00:16:23,816 Apuesto a que tus otras chicas De hecho, te dejo follarlos. 285 00:16:23,899 --> 00:16:25,818 -ROBERT: ¿Qué otras chicas? -(NICOLE SE RÍE) 286 00:16:27,486 --> 00:16:29,905 (AMBOS GIME) 287 00:16:31,448 --> 00:16:32,491 Por cierto... 288 00:16:34,410 --> 00:16:36,578 nuestra mejor idea esta mañana Fue largo FastAide. 289 00:16:36,662 --> 00:16:37,871 (NICOLE gruñe, gime) 290 00:16:40,624 --> 00:16:42,042 Grupo de químicos FastAide. 291 00:16:42,126 --> 00:16:44,086 -Nos gusta como compra. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 292 00:16:44,878 --> 00:16:48,382 -(RISAS) ¿Qué? -(RISAS) 293 00:16:48,465 --> 00:16:50,926 Dios mío. 294 00:16:51,009 --> 00:16:53,053 -Ay dios mío. -(RISAS) 295 00:16:53,137 --> 00:16:56,014 -(CHARLA INDISTINTA) -¿Qué sigue? (RISAS) 296 00:16:56,640 --> 00:16:58,058 Me voy a casa. 297 00:16:58,142 --> 00:17:02,187 mi esposa me tiene en un toque de queda de medianoche, a mitad de semana. 298 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪ 299 00:17:06,233 --> 00:17:07,276 (INAUDIBLE) Sí. 300 00:17:19,246 --> 00:17:20,914 ♪ (MÚSICA ALEGRE) ♪ 301 00:17:32,551 --> 00:17:34,887 -Excremento, sí. -♪ (MÚSICA ALEGRE CONTINÚA POR ALTAVOCES) ♪ 302 00:17:34,970 --> 00:17:36,472 -Mierda de perro. -(RISAS) 303 00:17:36,555 --> 00:17:38,807 -¿De quién es la mierda de perro? -(AMBOS RISAS) 304 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 Tal vez debería pedir un favor ¿Con Phil Boon? 305 00:17:41,101 --> 00:17:42,144 Envíalo para análisis forense. 306 00:17:42,227 --> 00:17:44,438 -¿No es ginecólogo? -Reentrenado como veterinario. 307 00:17:44,521 --> 00:17:47,149 Simplemente no entiendo como alguien 308 00:17:47,232 --> 00:17:51,987 tan bien educado como tu ¿Está satisfecho con hacer eso? 309 00:17:52,070 --> 00:17:53,906 -¿Qué, ayudar a la gente? -(ROBERT BURLANDO) 310 00:17:53,989 --> 00:17:57,910 Porque es por eso que tienes en ello. Ayudando a la gente. Mmm. 311 00:17:57,993 --> 00:17:59,912 ¿Tus padres saben? ¿Qué estás haciendo? 312 00:17:59,995 --> 00:18:02,206 no puedo imaginarlos ¿Cofirmar esto? 313 00:18:02,289 --> 00:18:04,750 (RISAS) Mis padres Sigo pensando que estoy en Pierpoint. 314 00:18:07,836 --> 00:18:11,089 Sr. Sackey. Estoy listo para ser evaluado. 315 00:18:11,715 --> 00:18:12,841 ¿Sigues aquí? 316 00:18:14,176 --> 00:18:16,178 LEO BLOOM: Me fui brevemente para FaceTime 317 00:18:16,261 --> 00:18:18,222 con Jesse y conseguir suministros. 318 00:18:18,305 --> 00:18:19,848 -Extrañamente amo a ese niño. -(RISAS) 319 00:18:19,932 --> 00:18:21,725 HARPER STERN: Está bien. Sólo voy a decir esto, 320 00:18:21,809 --> 00:18:24,144 y no estoy tratando de decirte como, qué hacer con tu cuerpo, 321 00:18:24,228 --> 00:18:27,648 pero por favor ten en cuenta ¿Quién te presentó a ese niño? 322 00:18:27,731 --> 00:18:28,816 -y... -(ROBERT Riéndose) 323 00:18:28,899 --> 00:18:32,361 ...cómo tus acciones podría reflejarse en mí. 324 00:18:32,444 --> 00:18:34,279 ¿Nos referiríamos a él? cuando era niño? 325 00:18:34,363 --> 00:18:37,157 -Sí. -Mira amigo, si es legal... 326 00:18:37,241 --> 00:18:40,160 -Ve con Dios. -(CHASQUITA LOS DEDOS) Estoy con Dios. 327 00:18:40,244 --> 00:18:45,874 -Voy. Voy. Me voy ahora. -(AMBOS RISAS) 328 00:18:48,252 --> 00:18:49,586 Dios mío. 329 00:18:49,670 --> 00:18:51,463 Entonces, ¿qué hiciste? de todo eso? 330 00:18:51,547 --> 00:18:54,883 La polla quiere lo que el pene quiere. Desafortunadamente. 331 00:18:54,967 --> 00:18:56,718 -Amén. -(AMBOS RISAS) 332 00:18:56,802 --> 00:19:00,222 -Maldita sea. -(LLAMANDO A LA PUERTA) 333 00:19:00,305 --> 00:19:01,598 HARPER: Eso es todo, cariño. 334 00:19:07,312 --> 00:19:09,356 Tu vecina que mira como si Jonah Hill me dejara entrar. 335 00:19:16,113 --> 00:19:18,699 -¿Puedo conseguir un vaso? -Sí. 336 00:19:18,782 --> 00:19:21,618 Dos segundos, necesito orinar como un maldito caballo de carreras. 337 00:19:26,206 --> 00:19:28,500 -Oye, voy a patear. -Por favor no, por favor no. 338 00:19:28,584 --> 00:19:30,210 ¿Puedes quedarte? por un segundo? 339 00:19:30,294 --> 00:19:32,880 -Esto es jodidamente incómodo. -(RISAS) 340 00:19:32,963 --> 00:19:36,258 Amigo, ella tiene necesidades. que no puedo cumplir. 341 00:19:36,341 --> 00:19:37,593 (AMBOS RISAS) 342 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 -ROBERT: Buena celebración, ¿no? -Mmm. 343 00:19:39,678 --> 00:19:41,096 Pensé que me pagaban bien pero luego lo olvidé 344 00:19:41,179 --> 00:19:43,348 -quién era mi competencia. -HARPER: ¿Te pagaron bien? 345 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 -ROBERT: ¿Por qué es una sorpresa? -(RISAS) 346 00:19:45,767 --> 00:19:47,311 HARPER: Acabo de escuchar el escritorio. está abajo en general, 347 00:19:47,394 --> 00:19:49,855 pero es bueno que lo estás haciendo bien. 348 00:19:49,938 --> 00:19:50,981 Sí, Nicole realmente lo es. 349 00:19:51,064 --> 00:19:52,566 -uno de uno. -HARPER: Mmmm. 350 00:19:52,649 --> 00:19:54,318 El otro día me dio comentario de un director 351 00:19:54,401 --> 00:19:57,905 de cada apostador en Hakkasan. (RISAS) Ella es una cabrona divertida. 352 00:19:57,988 --> 00:19:59,990 Bueno, me alegro de que siga es profesional. 353 00:20:02,826 --> 00:20:03,869 ¿Qué quieres decir? 354 00:20:05,495 --> 00:20:08,540 Oh, no, no. Yo... no es nada. En realidad no es nada. 355 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Ella solo, um... (CHAMA LOS LABIOS) 356 00:20:11,710 --> 00:20:15,005 ...tuvimos como un momento. Eh... 357 00:20:15,088 --> 00:20:17,424 ¿Qué tipo de momento? ¿Como... como un momento contigo? 358 00:20:20,135 --> 00:20:22,221 No, no es gran cosa. Ella solo se puso un poco... 359 00:20:24,806 --> 00:20:25,974 (HARPER SE BURLA) 360 00:20:27,059 --> 00:20:28,936 Ella consigue lo que quiere. (RISAS) 361 00:20:29,019 --> 00:20:31,104 Ella es Nicole, ¿verdad? Ella está bien. 362 00:20:32,022 --> 00:20:34,399 ♪ (MÚSICA ALEGRE DESVANECIMIENTO) ♪ 363 00:20:34,483 --> 00:20:37,277 -(LA PUERTA SE ABRE) -(DESCARGA DEL INODORO) 364 00:20:43,700 --> 00:20:45,661 Bueno, buenas noches. 365 00:20:49,915 --> 00:20:52,626 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 366 00:20:56,672 --> 00:21:00,050 Lo siento, lo siento. (RISAS) 367 00:21:00,133 --> 00:21:01,802 estoy excesivamente estresado sobre algo 368 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 eso no debería estar causando me estreso. 369 00:21:03,845 --> 00:21:05,055 LEO: ¿Te refieres a ese loco? 370 00:21:06,098 --> 00:21:07,057 ¿Por qué carajo? 371 00:21:07,140 --> 00:21:09,810 (suspiros) ¿Porque es mi maldito trabajo? 372 00:21:09,893 --> 00:21:11,770 No quiero solo pagar de labios para afuera. 373 00:21:12,938 --> 00:21:15,649 No he trabajado en un año. 374 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 LEO: Bueno, entonces está bien. ¿Vamos...? 375 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 volver a la oficina? 376 00:21:24,241 --> 00:21:26,827 (CHAMA LOS LABIOS) ¿Hacer una prueba de sabor? 377 00:21:26,910 --> 00:21:28,745 (AMBOS RISAS) 378 00:21:29,955 --> 00:21:33,417 Mmm. ¿Cómo lo sabes? es un perro, ¿eh? 379 00:21:35,335 --> 00:21:36,586 Sur de Londres, ¿no? 380 00:21:37,796 --> 00:21:38,922 Podría ser un zorro. 381 00:21:40,048 --> 00:21:41,842 (AMBOS RISAS) 382 00:21:45,721 --> 00:21:47,222 Hablando de labios para afuera. 383 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 ¿Te importa? 384 00:22:08,118 --> 00:22:09,411 Odio hacerlo en el baño. 385 00:22:10,746 --> 00:22:11,872 Estamos celebrando. 386 00:22:12,622 --> 00:22:14,666 -¿Estamos? -¿Nos pagaron? 387 00:22:17,127 --> 00:22:19,212 Sí. Sí. 388 00:22:20,172 --> 00:22:22,174 Por supuesto que lo hicimos. (Olfatea) 389 00:22:22,257 --> 00:22:24,176 Dinero de bolsillo, ¿verdad? 390 00:22:24,259 --> 00:22:26,178 Apenas toca los lados. (EXHALA) 391 00:22:26,261 --> 00:22:27,346 Estoy bromeando. 392 00:22:28,597 --> 00:22:29,598 Sí. 393 00:22:31,808 --> 00:22:33,935 -Curiosamente no. (RISAS) -(Olfatea) 394 00:22:37,147 --> 00:22:40,859 No pensé en el dinero una vez durante el año. Ni una sola vez. 395 00:22:42,736 --> 00:22:44,404 Está bien, si pensabas que iba a 396 00:22:44,488 --> 00:22:47,074 absolverte de lo que sea 397 00:22:47,157 --> 00:22:48,825 rica culpa blanca pasajera es posible que tengas-- 398 00:22:48,909 --> 00:22:50,952 No, no voy a hacer eso. (RISAS) 399 00:22:52,162 --> 00:22:55,082 No me siento culpable. (RISAS) 400 00:22:55,165 --> 00:22:57,626 No más de lo que suelo hacer cuando yo... (RISAS) ...me despierto. 401 00:23:00,045 --> 00:23:01,129 pasé COVID 402 00:23:01,213 --> 00:23:03,548 pasando de la enorme cocina a la enorme cocina, 403 00:23:03,632 --> 00:23:06,134 seshing y ni una sola vez pensé sobre dinero... 404 00:23:08,178 --> 00:23:09,638 y luego me obsesioné 405 00:23:09,721 --> 00:23:12,140 con encontrar el perfecto pijama blanco, ¿verdad? 406 00:23:12,224 --> 00:23:14,726 Entonces, en una pestaña, habría estos jodidos pijamas, 407 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 y la otra pestaña, 408 00:23:16,019 --> 00:23:19,689 serian estas imagenes de montones de cadáveres en Nueva York. 409 00:23:19,773 --> 00:23:21,316 Ya sabes, la economía, toda esa mierda, 410 00:23:21,399 --> 00:23:24,694 Todo a través de una maldita pantalla. Entonces los recorrería en bicicleta, 411 00:23:24,778 --> 00:23:26,488 ya sabes. (RISAS) 412 00:23:26,571 --> 00:23:29,032 Estaba demasiado jodido para dormir. y luego-- 413 00:23:29,116 --> 00:23:32,661 y luego compraría estos pijamas en cuatro o cinco tamaños, 414 00:23:32,744 --> 00:23:34,830 y los retornos serían todo marcado 415 00:23:34,913 --> 00:23:39,709 para mi comodidad. Todavía tengo todos los pares. 416 00:23:39,793 --> 00:23:42,504 Los que encajaban me hicieron sentir realmente bueno por un tiempo. 417 00:23:44,631 --> 00:23:45,715 Y la peor parte es, 418 00:23:45,799 --> 00:23:47,717 creo que fue lo mejor puto verano de mi vida. 419 00:23:49,678 --> 00:23:51,388 Todo lo que tenía que preocuparme Se trataba de pijamas. 420 00:23:53,723 --> 00:23:54,724 (RISAS) 421 00:24:02,983 --> 00:24:04,442 ¿Por qué viniste aquí, Yas? 422 00:24:06,403 --> 00:24:09,948 Si quisieras hablar con alguien Podrías haber ido a un bar. 423 00:24:10,031 --> 00:24:13,034 -O... -Dios, eres tan jodidamente cínico. 424 00:24:21,668 --> 00:24:24,212 ¿Alguna vez te preguntaste ¿Dónde estarías sin dinero? 425 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Sé exactamente dónde estaría sin dinero. 426 00:24:29,467 --> 00:24:31,428 Voy a traerte un poco de agua. Por favor bébelo. 427 00:24:31,511 --> 00:24:33,305 ♪ (“LA ORDEN DE LA MUERTE” POR PUBLIC IMAGE LTD JUGANDO) ♪ 428 00:24:33,388 --> 00:24:35,265 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 429 00:24:35,348 --> 00:24:36,349 ♪ Esto es lo que quieres ♪ 430 00:24:36,433 --> 00:24:37,642 -♪ Esto es lo que obtienes... ♪ -(SE BURLA) 431 00:24:37,726 --> 00:24:39,895 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 432 00:24:39,978 --> 00:24:41,897 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 433 00:24:41,980 --> 00:24:44,357 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 434 00:24:44,441 --> 00:24:46,735 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 435 00:24:46,818 --> 00:24:49,070 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 436 00:24:49,154 --> 00:24:51,615 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 437 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 438 00:24:54,117 --> 00:24:56,703 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes... ♪ 439 00:24:56,786 --> 00:24:58,955 -(CHARLA INDISTINTA) -(SIRENAS DE POLICÍA Aullando) 440 00:24:59,039 --> 00:25:01,208 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 441 00:25:01,291 --> 00:25:03,627 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 442 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 443 00:25:06,338 --> 00:25:08,632 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 444 00:25:08,715 --> 00:25:11,092 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 445 00:25:11,176 --> 00:25:13,553 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 446 00:25:13,637 --> 00:25:15,764 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes... ♪ 447 00:25:15,847 --> 00:25:18,892 -(RISAS) -(CHARLA INDISTINTA) 448 00:25:20,101 --> 00:25:21,269 Eric, te escuché estaban en el edificio 449 00:25:21,353 --> 00:25:23,146 antes de que pisaras a través de la puerta. 450 00:25:23,230 --> 00:25:25,398 Me alegra escuchar mi nombre todavía me precede. 451 00:25:25,482 --> 00:25:27,400 ¡El terminador! (RISAS) Notorio. 452 00:25:27,484 --> 00:25:28,652 ¿Cómo está Candice? 453 00:25:28,735 --> 00:25:30,570 -Es implacable. -(RISAS) 454 00:25:30,654 --> 00:25:31,947 -(ERIC SE RÍE) -Escucha, eh, 455 00:25:32,030 --> 00:25:34,115 Tengo una mini emergencia. James Gorman quiere una reunión 456 00:25:34,199 --> 00:25:35,450 con las cabezas de toda la calle de FICC. 457 00:25:35,533 --> 00:25:37,869 -Una reunión de las cinco familias. -La comida será peor. 458 00:25:37,953 --> 00:25:39,704 Morgan Stanley llama los tiros. 459 00:25:39,788 --> 00:25:41,957 Un día frío en el infierno. Esclavos de los japoneses. 460 00:25:42,040 --> 00:25:43,416 Los bombardeamos Compran nuestros bancos. 461 00:25:43,500 --> 00:25:46,211 -El mundo gira. -Bill, vine hasta aquí. 462 00:25:46,294 --> 00:25:48,296 Haría tiempo para ti en un abrir y cerrar de ojos 463 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 y conocerte, no puedo imaginar 464 00:25:50,048 --> 00:25:52,842 lo que necesito decir tomando más de 20 minutos. 465 00:25:52,926 --> 00:25:55,136 Escucha, puedo borrar un día completo para ti mañana. 466 00:25:55,220 --> 00:25:56,846 Chris puede prepararte en una oficina. 467 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 -Después de usted. -BILL ADLER: En realidad... 468 00:26:00,016 --> 00:26:02,018 Tengo una sorpresa para ti. Oh, te va a encantar esto. 469 00:26:02,894 --> 00:26:03,979 ¡Vamos! 470 00:26:04,062 --> 00:26:06,273 (PERIODISTA HABLANDO INDISTINCTAMENTE POR TV) 471 00:26:06,356 --> 00:26:09,192 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 472 00:26:09,276 --> 00:26:12,112 Así que pensé que obtendrías una patada 473 00:26:12,195 --> 00:26:14,322 fuera de ejercicio de la antigua oficina de su mentor. 474 00:26:15,532 --> 00:26:16,783 Ah, Newman. 475 00:26:16,866 --> 00:26:18,618 pobre bastardo trabajó hasta el final 476 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 y no hemos tenido una razón para trasladar a cualquiera. 477 00:26:21,871 --> 00:26:27,585 Muy bien. Disfrutar. Estás en casa. Retomaremos esto mañana. 478 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 (PASOS ALejándose) 479 00:26:33,091 --> 00:26:38,638 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 480 00:26:38,722 --> 00:26:39,889 (SE BURLA) 481 00:27:12,881 --> 00:27:16,301 -(SONANDO TELÉFONO) -(CHARLA INDISTINTA) 482 00:27:20,305 --> 00:27:22,182 -¿Hola? -ERIC: Pensé, te haría la cortesía 483 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 de reconocer su correo de voz. 484 00:27:25,268 --> 00:27:27,937 Sí, no respondiste a mí. y la gente necesitaba que le pagaran. 485 00:27:29,439 --> 00:27:31,066 Ustedes, niños, no pueden captar una indirecta. 486 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 (RISAS) Muy bien. 487 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 ¿Cómo estuvo tu mandato? ¿Te escapaste? 488 00:27:36,029 --> 00:27:38,907 Unas vacaciones estaban lejos desde mi mente, 489 00:27:40,116 --> 00:27:41,618 Daniel. En verdad... 490 00:27:42,994 --> 00:27:45,163 he estado luchando 491 00:27:46,289 --> 00:27:47,290 para dormir. 492 00:27:49,042 --> 00:27:50,126 ¿Por qué es eso? 493 00:27:53,338 --> 00:27:54,381 Dígame usted. 494 00:27:56,341 --> 00:27:57,717 Dígame usted. 495 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 Um, la junta de distribuidores dice Estás en la oficina de Broadway. 496 00:28:00,804 --> 00:28:01,805 ERIC: Mmm. 497 00:28:06,976 --> 00:28:10,230 DVD: Mmm, Eric. ¿Sigues ahí? 498 00:28:17,904 --> 00:28:19,572 Sí, ¿tú? 499 00:28:19,656 --> 00:28:24,244 (RISAS) ¿Perdón? Sí, todavía estoy aquí. 500 00:28:24,327 --> 00:28:26,621 ERIC: No. No, no lo eres... 501 00:28:27,914 --> 00:28:30,458 porque ahora estoy hablando a un asiento vacío. 502 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 -(LÍNEA SE DESCONECTA) -Joder. 503 00:28:48,101 --> 00:28:50,728 ♪ (La música se desvanece) ♪ 504 00:28:50,812 --> 00:28:51,896 HARPER: ¿Todo bien? 505 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Eh, sí. 506 00:28:54,023 --> 00:28:56,484 Sólo necesito levantarme del escritorio y haz una llamada rápida. 507 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 vas a ¿Dejarme aquí solo? 508 00:28:59,446 --> 00:29:00,572 No. (RISAS) 509 00:29:03,616 --> 00:29:04,659 Um... (Chasquea los labios) 510 00:29:05,702 --> 00:29:08,413 Mira, quiero confiar en ti, um, 511 00:29:08,496 --> 00:29:11,207 y si somos transparentes unos con otros, 512 00:29:11,291 --> 00:29:13,001 Sé lo que ilumina a Bloom. 513 00:29:13,084 --> 00:29:16,296 Ese es el punto de estar cerca de un cliente 514 00:29:16,379 --> 00:29:18,006 es como si lo supieras lo que los anima. 515 00:29:18,089 --> 00:29:20,925 -DVD: Mmmm. -Quiero hacerlo yo solo. 516 00:29:21,551 --> 00:29:22,552 lo entiendo 517 00:29:22,635 --> 00:29:24,512 Bloom necesita hacer espacio en su fondo para FastAide, 518 00:29:24,596 --> 00:29:26,973 pero es una compra a gritos en niveles tan deprimidos-- 519 00:29:27,056 --> 00:29:28,725 Sí, yo... no estoy diciendo que no es una buena tesis. 520 00:29:28,808 --> 00:29:31,895 Vale, bueno, no lo sé. entonces solo piensa en llevándoselo. 521 00:29:31,978 --> 00:29:33,521 Lo pensaré. 522 00:29:33,605 --> 00:29:34,814 Territoriales, ¿no? (RISAS) 523 00:29:34,898 --> 00:29:37,484 -Fui criado por lobos. -Seguro. (RISAS) 524 00:29:39,986 --> 00:29:41,946 ¿Quiénes son tus padres? 525 00:29:42,030 --> 00:29:44,491 -Si no te importa que te lo pregunte. -No, no es eso. (RISAS) 526 00:29:44,574 --> 00:29:46,367 Está totalmente bien. Eh... 527 00:29:47,577 --> 00:29:51,372 bueno mi papa durmió 528 00:29:51,456 --> 00:29:54,626 con uno de sus alumnos, mi mamá. 529 00:29:54,709 --> 00:29:56,544 -Guau. (RISAS) -DVD: Sí. (RISAS) 530 00:29:56,628 --> 00:29:59,088 Una semana en Greenwich. Uno en Brooklyn. 531 00:29:59,923 --> 00:30:01,549 Dislocado. Lo entiendo. 532 00:30:03,134 --> 00:30:05,345 Una parte de mí siempre siente como si mereciera el mundo. 533 00:30:06,471 --> 00:30:08,264 Y una parte de mí se siente un poco... 534 00:30:10,308 --> 00:30:11,351 ¿Menos que? 535 00:30:12,268 --> 00:30:13,937 Esa es la palabra. (RISAS) 536 00:30:15,647 --> 00:30:16,606 Eh... 537 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 Sí, es el, eh... 538 00:30:19,275 --> 00:30:22,403 es lo que huele eric en la gente como la sangre. 539 00:30:22,487 --> 00:30:26,824 Él es validado por la idea. de crear personas a su imagen. 540 00:30:27,784 --> 00:30:29,285 Hasta que se conviertan en él... 541 00:30:31,663 --> 00:30:34,082 pero más joven. Y... 542 00:30:35,833 --> 00:30:37,835 Ya sabes, él no puede vivir. con eso. 543 00:30:37,919 --> 00:30:39,254 Bueno, si él no puede tirar de su propio peso, 544 00:30:39,337 --> 00:30:40,421 entonces debería hacerse a un lado. 545 00:30:42,131 --> 00:30:43,466 Suenas igual que él. 546 00:30:44,342 --> 00:30:45,343 Te encanta. 547 00:30:45,927 --> 00:30:47,262 (AMBOS RISAS) 548 00:30:47,345 --> 00:30:50,348 -¿Y tú? -HARPER: Eh, 549 00:30:50,431 --> 00:30:53,685 mi mamá se mudó a los estados unidos cuando ella tenía 17 años. 550 00:30:53,768 --> 00:30:55,186 -DVD: Está bien. -Creo que probablemente sea por eso. 551 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 ella se casó con mi papá. 552 00:30:56,354 --> 00:30:57,772 -DVD: Está bien. -Huyó de la Hungría comunista. 553 00:30:57,855 --> 00:31:00,066 para tratar de convertirse un capitalista estadounidense despiadado. 554 00:31:00,149 --> 00:31:01,192 (RISAS) 555 00:31:03,194 --> 00:31:05,488 Ella realmente no nos dejó ver a nuestro papá. 556 00:31:05,572 --> 00:31:07,532 es tu papa todavía en la foto? 557 00:31:07,615 --> 00:31:10,618 La sedujo y luego se casó con ella. Entonces... (RISAS) 558 00:31:11,494 --> 00:31:12,537 ¿Qué pasa con el tuyo? 559 00:31:13,788 --> 00:31:14,998 HARPER: Sólo yo, mi mamá. 560 00:31:15,081 --> 00:31:16,291 -y mi hermano. -Mmm. 561 00:31:16,374 --> 00:31:17,500 Eso suena ajustado. 562 00:31:17,584 --> 00:31:20,003 En realidad, mi mamá era una maldita reptil creciendo, 563 00:31:20,086 --> 00:31:22,922 entonces... (RISAS) ...um, me convenía un poco 564 00:31:23,006 --> 00:31:24,799 y hermano contra ella. 565 00:31:27,010 --> 00:31:30,430 Ella puso mucha presión sobre él y él, eh... 566 00:31:31,723 --> 00:31:33,266 él como que se escapó. 567 00:31:39,439 --> 00:31:40,898 DVD: Tu amigo está en Berlín, ¿verdad? 568 00:31:46,029 --> 00:31:47,905 HARPER: ¿Cómo recuerdas eso? 569 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 (RISAS) ¿Qué quieres decir? 570 00:31:49,365 --> 00:31:51,618 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 571 00:31:52,160 --> 00:31:53,620 ¿Eres real? 572 00:31:55,872 --> 00:31:56,873 Pareces... 573 00:31:57,790 --> 00:31:59,542 tan bien ajustado. 574 00:32:02,587 --> 00:32:04,172 ¿Cómo has sobrevivido tanto tiempo? 575 00:32:06,215 --> 00:32:07,467 Esto es todo lo que soy. 576 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 Valor nominal. 577 00:32:19,687 --> 00:32:21,856 ¿Dónde está nuestra puta ¿Sambas de sushi? 578 00:32:21,939 --> 00:32:24,317 -Pedí hace una hora. -(RISAS) 579 00:32:24,400 --> 00:32:26,194 -(RISAS) -HARPER: Eh... 580 00:32:28,279 --> 00:32:30,907 hay un gran lugar chino, por mi. 581 00:32:34,911 --> 00:32:36,287 Oh. Bueno. 582 00:32:37,205 --> 00:32:39,874 Um, déjame hacer esa llamada primero. 583 00:32:39,957 --> 00:32:42,377 -Bueno. (RISAS) -DVD: Está bien. Vuelvo enseguida. 584 00:32:47,882 --> 00:32:51,219 JIMMY: No les creí. cuando lo dijeron! (RISAS) 585 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 (HABLANDO CANTONÉS) 586 00:32:53,554 --> 00:32:56,140 ¿Me engañan mis ojos? ¿O es este el cachondo Jimmy? 587 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 -¡Sí! -(AMBOS RISAS) 588 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 -(CHARLA INDISTINTA) -(JIMMY SUSPIRA) 589 00:33:00,019 --> 00:33:02,021 -A ti, te he visto más recientemente. -(RISAS) 590 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 JIMMY: De hecho, ella todavía viene aquí. 591 00:33:03,398 --> 00:33:05,358 -ERIC: Eh. -JIMMY: ¿Cómo has estado? 592 00:33:05,441 --> 00:33:06,693 Bien, bien. 593 00:33:06,776 --> 00:33:09,570 Tenía miedo de venir aquí y encontrarlo todo tapiado. 594 00:33:09,654 --> 00:33:12,949 Sí, ha sido duro. pero lo resistimos. (RISAS) 595 00:33:13,032 --> 00:33:15,660 -Algunos problemas aquí y allá. -¿Qué? ¿Qué tipo de problema? 596 00:33:16,452 --> 00:33:17,870 JIMMY: Sabes... 597 00:33:17,954 --> 00:33:20,915 Las peores personas de este país. Siéntete mucho más valiente. 598 00:33:25,002 --> 00:33:26,254 Enviaré a alguien ahora mismo. 599 00:33:27,672 --> 00:33:29,590 Oye, lo siento de nuevo sobre tu marido. 600 00:33:29,674 --> 00:33:31,676 -Newman era único. -Gracias. 601 00:33:34,011 --> 00:33:35,763 ¿Conoces ese chiste de Chris Rock? 602 00:33:36,681 --> 00:33:39,100 Ser una minoría en Estados Unidos 603 00:33:39,183 --> 00:33:42,812 es como el tio que pago tu camino a través de la universidad, 604 00:33:42,895 --> 00:33:43,938 pero abusó de ti. 605 00:33:46,983 --> 00:33:51,738 Vamos. Ya sabes, Newman. se salía con la suya con las palabras. 606 00:33:51,821 --> 00:33:56,075 Me llamaría panface, pendiente, 607 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 su pequeño comedor de arroz. 608 00:33:58,202 --> 00:33:59,996 Todo ello lleno de cariño, por supuesto. 609 00:34:01,164 --> 00:34:02,206 (RISAS) 610 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 HOLA NEWMAN: En 28 años de matrimonio, 611 00:34:05,084 --> 00:34:06,794 nunca lo escuché habla así. 612 00:34:09,213 --> 00:34:10,256 Lo lamento. 613 00:34:12,550 --> 00:34:15,219 Estoy seguro de que lo sabes eso no es lo que él era. 614 00:34:15,303 --> 00:34:18,973 No, eso... no fue todo que lo era. 615 00:34:20,725 --> 00:34:23,394 Pero era él. 616 00:34:25,146 --> 00:34:26,939 No significa que no lo amaba. 617 00:34:30,276 --> 00:34:31,569 Sacó lo mejor de mí. 618 00:34:35,907 --> 00:34:37,366 (GRITOS INDISTINTOS EN CANTONÉS) 619 00:34:37,450 --> 00:34:41,120 ¿Recuerdas haber venido aquí? en el almuerzo durante la clase de posgrado? 620 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 Sí. (RISAS) Inhalaríamos cinco de estos. 621 00:34:48,085 --> 00:34:50,379 ¿Hubo alguna vez alguna...? 622 00:34:51,756 --> 00:34:52,757 superposición? 623 00:34:53,883 --> 00:34:57,094 ¿Qué, entre nosotros jodidos? ¿Y yo follándome a nuestro jefe? 624 00:34:58,679 --> 00:35:00,681 Oh, volver a ser joven. 625 00:35:00,765 --> 00:35:02,767 -(BLOQUEAR CLIC) -(HARPER SE CALLA) 626 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Está bien. 627 00:35:05,937 --> 00:35:08,272 (AMBOS RISAS) 628 00:35:11,234 --> 00:35:13,152 -(SE CALLA, SE RÍE) -Lo siento. (RISAS) 629 00:35:24,163 --> 00:35:25,206 (LLAVES SONIDO) 630 00:35:25,289 --> 00:35:27,625 ♪ (“BAJO LA LUNA” POR 070 SHAKE PLAYING) ♪ 631 00:35:27,708 --> 00:35:29,627 (GEMIDOS) 632 00:35:29,710 --> 00:35:33,923 ♪ Cómo entraron Oh, de verdad, no lo sé... ♪ 633 00:35:35,132 --> 00:35:37,301 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) ¿Estás limpio? 634 00:35:37,385 --> 00:35:40,054 -Puedo hacer una doble bolsa. -(AMBOS RISAS) 635 00:35:40,137 --> 00:35:44,183 ♪ Bebe demasiado para saberlo. Bebes demasiado para saberlo ♪ 636 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 ♪ Espíritus en tu sangre ♪ 637 00:35:47,311 --> 00:35:49,021 ♪ Está goteando A través de tu alma... ♪ 638 00:35:49,105 --> 00:35:51,858 (RISAS) Lo siento Si esto sabe a chow mein. 639 00:35:51,941 --> 00:35:54,443 Entonces eructa en mi cara, soy un fan. 640 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 -Ay dios mío. -(RISAS) 641 00:35:55,611 --> 00:35:57,697 -Solo estoy jodiendo contigo. -(RISAS) 642 00:35:57,780 --> 00:35:59,115 Aunque me gusta comer culo. 643 00:35:59,198 --> 00:36:00,658 Es solo como, mi predilección. 644 00:36:01,534 --> 00:36:02,994 No hay problema en este extremo. 645 00:36:03,077 --> 00:36:06,914 -Ah, está bien. (RISAS) -(GRITOS, RISAS) 646 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 ♪ No muy lejos, cariño, Incluso cuando te vas ♪ 647 00:36:12,712 --> 00:36:16,507 ♪ ¿Qué pasó bajo la luna? ♪ 648 00:36:18,467 --> 00:36:21,429 ♪ Se queda bajo la luna... ♪ 649 00:36:21,512 --> 00:36:23,556 (GEMIDOS) 650 00:36:23,639 --> 00:36:27,059 ♪ Se queda bajo la luna ♪ 651 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 ♪ Quiero drogarme, drogarme ♪ 652 00:36:34,192 --> 00:36:37,612 ♪ Quiero drogarme ♪ 653 00:36:39,447 --> 00:36:43,576 ♪ Quiero drogarme, drogarme... ♪ 654 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 -(PANTALONES) Voy a venir. -(PANTALONES) Está bien. 655 00:36:46,203 --> 00:36:49,457 -Quiero que vengas sobre mí. -Bueno. (PANTALONES) 656 00:36:50,374 --> 00:36:51,459 (gruñidos) 657 00:36:51,542 --> 00:36:54,420 ♪ Yo voy a tener menos Que un poquito ♪ 658 00:36:54,503 --> 00:36:56,756 ♪ O podría simplemente tomar El resto y un poquito ♪ 659 00:36:56,839 --> 00:36:59,634 ♪ Todos sabemos cómo termina Cuando estás cediendo... ♪ 660 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 (PANTALONES DVD) 661 00:37:02,595 --> 00:37:05,306 ♪ Bajo el mismo cielo Cuando te lo estás perdiendo... ♪ 662 00:37:05,389 --> 00:37:07,350 -(PANTALONES, RISAS) -(RISAS) 663 00:37:07,433 --> 00:37:09,393 -(INHALA bruscamente) -¿Qué tal esa predilección? 664 00:37:09,477 --> 00:37:11,729 (AMBOS RISAS) 665 00:37:11,812 --> 00:37:14,148 DVD: no me gusta discriminar entre el culo y el coño. 666 00:37:14,231 --> 00:37:15,775 ♪ Sigue adelante, desquitate... ♪ 667 00:37:15,858 --> 00:37:17,860 DVD: Sí, eso sabe. jodidamente excelente. 668 00:37:17,944 --> 00:37:19,987 (HARPER GIME) 669 00:37:20,071 --> 00:37:21,405 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 670 00:37:21,489 --> 00:37:22,949 Entonces, ¿qué es lo que quieres ahora? 671 00:37:25,576 --> 00:37:31,624 quiero el cheque... (RISAS) ...y dormir un poco. 672 00:37:31,707 --> 00:37:32,750 (RISAS) 673 00:37:35,378 --> 00:37:37,004 Sabes que me encanta ese enfoque. 674 00:37:37,088 --> 00:37:39,257 un hombre pasando mediante un contrato. 675 00:37:40,758 --> 00:37:43,761 -¿A quién van a atrapar? -"Gente razonable, 676 00:37:44,512 --> 00:37:46,722 haciendo cosas razonables. 677 00:37:46,806 --> 00:37:50,017 -¿A dónde nos lleva eso? -"Gente irrazonable, 678 00:37:50,101 --> 00:37:54,855 haciendo cosas irrazonables. Así es como empezamos a importar". 679 00:37:54,939 --> 00:37:57,608 -(RISAS) -Oh, Dios mío. 680 00:37:57,692 --> 00:38:01,070 Realmente nos jodió. (RISAS) 681 00:38:06,033 --> 00:38:07,868 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 682 00:38:07,952 --> 00:38:11,580 "Todo lo que quiero es entrar a mi casa justificado." 683 00:38:14,250 --> 00:38:17,795 me gané un derecho 684 00:38:18,921 --> 00:38:21,382 estar allí. Me gané mi lugar. 685 00:38:21,465 --> 00:38:23,300 -Hombre grande en la casa grande. -(ERIC RÍE) 686 00:38:25,302 --> 00:38:26,303 No lo sé. 687 00:38:30,766 --> 00:38:34,186 A veces pienso... 688 00:38:36,522 --> 00:38:42,194 naciste 1.000 hombres, mueres como uno solo. 689 00:38:42,278 --> 00:38:46,198 -Mmm. -ERIC: Y yo, tal vez, ayudé... 690 00:38:47,450 --> 00:38:48,492 algunas personas... 691 00:38:49,493 --> 00:38:50,703 encontrar sus pies. 692 00:38:50,786 --> 00:38:53,205 ¿Sabes que? Yo... creo, lo hiciste todo solo por ti. 693 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 (CHARLA INDISTINTA) 694 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 El vaquero solitario. 695 00:38:56,876 --> 00:39:00,838 -Oye, no me siento solo. -El vaquero solitario con traje, 696 00:39:00,921 --> 00:39:03,299 su cara pegada por toda la ciudad. 697 00:39:04,175 --> 00:39:05,176 Oh. 698 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 Me buscan, ¿verdad? 699 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 (RISAS) 700 00:39:29,366 --> 00:39:32,870 (Se aclara la garganta) Compruébalo y duerme un poco. 701 00:39:34,789 --> 00:39:37,708 -♪ (DESVANECIMIENTO DE MÚSICA SUAVE) ♪ -(PERROS LADRANDO A DISTANCIA) 702 00:39:56,560 --> 00:40:00,272 JESSE: (POR TELÉFONO) Estoy mirando los bulldogs occidentales 703 00:40:00,356 --> 00:40:03,984 versus Port Adelaide. El australiano gobierna el fútbol. 704 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 -¿Te gusta eso? -JESSE: Ah, no. 705 00:40:05,611 --> 00:40:10,574 Pero es en vivo y, uh, estoy seguro alguien me hará un mercado. 706 00:40:10,658 --> 00:40:12,159 -¿Apuestas? -Sólo ruleta. 707 00:40:12,243 --> 00:40:15,704 -Por diversión. A veces. -JESSE: ¿Cuál es tu estrategia? 708 00:40:16,372 --> 00:40:17,915 -Eh... -(AGUA CORRIENDO) 709 00:40:17,998 --> 00:40:21,919 Martingala. Duplicar. Todo en negro. 710 00:40:22,002 --> 00:40:24,505 Ya sabes, eh, en Mónaco en 1913, 711 00:40:24,588 --> 00:40:27,049 -¿El rojo apareció 26 veces seguidas? -(HARPER Riéndose) 712 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Espero que ese tipo fuera líquido. 713 00:40:29,051 --> 00:40:33,681 (RISAS) ¿Por qué llamas? yo a esta hora? 714 00:40:35,933 --> 00:40:37,685 Estaba pensando 715 00:40:37,768 --> 00:40:41,647 sobre cómo, tal vez, mi colega me eclipsó 716 00:40:42,606 --> 00:40:43,649 un poco. 717 00:40:44,775 --> 00:40:46,777 Me ha estado molestando. 718 00:40:46,861 --> 00:40:49,029 Oh, es un niño inteligente. pero estaba desconcertado 719 00:40:49,113 --> 00:40:52,783 en cuanto a por qué me estaba lanzando un largo en un mercado idéntico. 720 00:40:52,867 --> 00:40:54,952 es repetitivo y aburrido e institucionalizado. 721 00:40:55,035 --> 00:40:58,539 -¿Eres alguna de esas cosas? -Solo piensa que tal vez él quiera 722 00:40:58,622 --> 00:41:00,708 alguien que compre FastAide porque ya tiene a alguien 723 00:41:00,791 --> 00:41:02,042 quien quiere deshacerse de él. 724 00:41:03,294 --> 00:41:05,713 Tal vez sea un corto de gritos. 725 00:41:05,796 --> 00:41:09,133 No lo sé, Harper. Parece bastante convencido de ello. 726 00:41:09,216 --> 00:41:10,759 ¿No confías en él? 727 00:41:13,387 --> 00:41:14,597 Es un vendedor. 728 00:41:16,182 --> 00:41:18,100 Su trabajo es ser convincente. 729 00:41:20,811 --> 00:41:22,313 -(LA PUERTA SE CIERRA) -No está claro 730 00:41:22,396 --> 00:41:23,856 si lo conseguirán aprobación regulatoria 731 00:41:23,939 --> 00:41:25,816 implementar todo su plan de negocios. 732 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 El mercado de SPAC ya está languideciendo, 733 00:41:27,735 --> 00:41:30,029 que podría ser un líder indicador de lo que vendrá. 734 00:41:30,779 --> 00:41:32,740 Las valoraciones están por las nubes 735 00:41:32,823 --> 00:41:34,825 y ningún otro sector ha sido esta sobreoferta. 736 00:41:36,952 --> 00:41:40,748 FastAide es solo un éxito de taquilla azotar medicamentos en lugar de VHS. 737 00:41:40,831 --> 00:41:43,375 (RISAS) Sabía que pensabas eso. 738 00:41:43,459 --> 00:41:45,252 No creo que tu campamento quedará impresionado 739 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 cuando pido una oferta en el trato que están vendiendo. 740 00:41:47,171 --> 00:41:48,464 (INHALA bruscamente) Así que no me llames. 741 00:41:48,547 --> 00:41:50,257 Vender a través de Goldman o cualquier otra persona en la calle. 742 00:41:50,341 --> 00:41:51,509 Estoy seguro de que les encantaría para ayudar. 743 00:41:51,592 --> 00:41:53,135 (RISAS) Entonces, 744 00:41:53,219 --> 00:41:55,554 me estás lanzando contra la vista de la casa 745 00:41:55,638 --> 00:41:58,015 y estás enviando mi flujo a un competidor? 746 00:41:58,849 --> 00:41:59,934 La mejor idea gana. 747 00:42:00,976 --> 00:42:02,269 ¿Y cuál es la mejor idea? 748 00:42:04,688 --> 00:42:05,981 Mío, Jesé. 749 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 El que te emociona. 750 00:42:10,277 --> 00:42:13,572 -(JESSE SUSPIRANDO) Está bien. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 751 00:42:13,656 --> 00:42:17,409 JESSE: Yo, eh, llamaré a Goldman. por la mañana. 752 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 Eres un alma inquieta, Harper. 753 00:42:23,207 --> 00:42:24,833 no se como ser cualquier otra cosa. 754 00:42:40,599 --> 00:42:42,851 -(PASOS ACERCÁNDOSE) -(CHARLES HANANI Riéndose) 755 00:42:44,270 --> 00:42:46,647 -¿Para qué es todo esto? -(RISAS) 756 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 CHARLES: Me haces sentir tremendamente amado. 757 00:42:48,565 --> 00:42:50,901 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ -(gruñidos) 758 00:42:53,028 --> 00:42:56,282 Entonces, obviamente, he estado intentando 759 00:42:56,365 --> 00:42:59,785 para que Maxim me dé acceso a tus cuentas, 760 00:42:59,868 --> 00:43:03,205 tan Pierpoint puede iniciar la diligencia debida. 761 00:43:06,083 --> 00:43:09,086 -Está siendo un muro de ladrillos. -Puede ser un poco balear. 762 00:43:09,169 --> 00:43:12,423 De mal genio. ¿Asuntos del corazón? 763 00:43:13,882 --> 00:43:16,927 Dice que le dijiste que no. para hablar conmigo. 764 00:43:18,596 --> 00:43:20,848 si queremos tener una relación, 765 00:43:20,931 --> 00:43:23,350 profesional, personal, lo que sea, 766 00:43:23,434 --> 00:43:24,935 tienes que ser honesto conmigo. 767 00:43:28,981 --> 00:43:31,567 Puedo manejarlo. Puedo manejar las malas noticias. 768 00:43:37,489 --> 00:43:38,532 Sólo dímelo. 769 00:43:45,581 --> 00:43:46,790 Hay algunas mujeres. 770 00:43:46,874 --> 00:43:50,711 ♪ ("RÉQUIEM" POR MOZART TOCANDO) ♪ 771 00:43:50,794 --> 00:43:54,048 -¿Qué quieres decir con "mujeres"? -Mujeres que tenían diseños sobre mí. 772 00:43:54,131 --> 00:43:56,842 -¿"Diseños" para ti? -CHARLES: Mujeres que vi. 773 00:43:56,925 --> 00:43:58,677 mujeres desconsoladas que se sintió herido por mi 774 00:43:58,761 --> 00:44:00,888 y luego intentó para arruinarme... 775 00:44:03,223 --> 00:44:04,725 arruinarnos, 776 00:44:04,808 --> 00:44:07,478 -arruinar a nuestra familia. -¿Cuántas mujeres? 777 00:44:07,561 --> 00:44:09,938 CARLOS: No tengo Para decirte que tuve aventuras. 778 00:44:10,022 --> 00:44:12,066 Lamento amargamente que... (INHALA PROFUNDAMENTE) 779 00:44:12,149 --> 00:44:15,402 ...y cualquier daño lo hizo con esto. 780 00:44:17,613 --> 00:44:20,157 Yo era joven, todo ego. 781 00:44:20,240 --> 00:44:23,577 -Todo identificación, en realidad. -Lo siento... (RISAS) 782 00:44:24,953 --> 00:44:27,206 ¿Qué tiene que ver esto? con el dinero de nuestra familia? 783 00:44:27,289 --> 00:44:30,042 Acuerdos de finicidad. Burocracia jurídica. 784 00:44:30,125 --> 00:44:32,753 Gastos anuales. Ya sabes, acuerdos. 785 00:44:32,836 --> 00:44:34,213 ¿Acuerdos de confidencialidad? 786 00:44:34,296 --> 00:44:36,090 CARLOS: tengo nada que ocultar. 787 00:44:36,173 --> 00:44:38,926 Así es como estas cosas se disputan legalmente. 788 00:44:40,177 --> 00:44:41,220 Lo que les di... 789 00:44:44,681 --> 00:44:45,724 era una vida mejor. 790 00:44:47,184 --> 00:44:48,268 (RISAS) 791 00:44:49,603 --> 00:44:51,105 Seguramente lo sabías Me enteraría de esto 792 00:44:51,188 --> 00:44:53,607 tan pronto como trajiste sus finanzas a Pierpoint. 793 00:44:57,152 --> 00:44:58,195 No sé. 794 00:44:59,655 --> 00:45:01,490 No sé. Tal vez fue mi estupidez, 795 00:45:01,573 --> 00:45:04,743 torturado, camino hacia atrás de dejarte descubrir 796 00:45:04,827 --> 00:45:06,578 para que ya no pudiera ignóralo. 797 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Bien. 798 00:45:10,416 --> 00:45:11,917 Soy un cobarde, Mina. 799 00:45:15,087 --> 00:45:16,296 A medida que envejezco, 800 00:45:17,172 --> 00:45:20,175 Temo que esa pueda ser mi esencia... 801 00:45:21,844 --> 00:45:22,845 miedo. 802 00:45:25,305 --> 00:45:26,306 Bueno. 803 00:45:31,270 --> 00:45:32,271 Pero... 804 00:45:34,898 --> 00:45:37,359 en cuanto a nuestro dinero está preocupado, 805 00:45:37,443 --> 00:45:39,570 ¿todavía tenemos alguno? 806 00:45:40,863 --> 00:45:41,905 Bueno, ¿a qué te refieres? 807 00:45:43,449 --> 00:45:45,576 ¿Tenemos dinero? ¿Eres rico? 808 00:45:46,785 --> 00:45:49,455 Bueno, por supuesto. 809 00:45:49,538 --> 00:45:53,709 Por supuesto. Generacional. Muchas vidas pasadas. 810 00:45:58,088 --> 00:45:59,381 (RISAS) 811 00:45:59,465 --> 00:46:00,841 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TEMPO SUAVE) ♪ 812 00:46:00,924 --> 00:46:02,342 DVD: ¡Demasiado finanzas, hermano! No sé. 813 00:46:02,426 --> 00:46:04,344 -(SONANDO EL TELÉFONO) -DVD: Qué lástima porque aparentemente 814 00:46:04,428 --> 00:46:06,680 hacen cosas realmente salvajes en el escenario allí. 815 00:46:06,763 --> 00:46:07,973 RISHI RAMDANI: (Riéndose) ¿Qué? 816 00:46:08,056 --> 00:46:09,600 como una pareja de tornillos Black and Decker 817 00:46:09,683 --> 00:46:10,684 fuera del gilipollas? 818 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 DVD: Amigo, este es un lugar de trabajo. 819 00:46:15,063 --> 00:46:17,483 (EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO) 820 00:46:19,151 --> 00:46:20,319 Amigo, levanta el teléfono. 821 00:46:22,529 --> 00:46:23,572 Ella volverá a llamar. 822 00:46:27,451 --> 00:46:30,996 -(CLICK DEL TECLADO) -(CLIC DEL RATÓN) 823 00:46:31,914 --> 00:46:33,290 DVD: tengo una resolución en Zuma esta noche. 824 00:46:35,459 --> 00:46:36,543 No, hermano. 825 00:46:37,419 --> 00:46:39,338 Yo y alguien especial. 826 00:46:39,421 --> 00:46:43,008 JAMIE: ¡Idiotas! ¡Malditos idiotas! 827 00:46:44,092 --> 00:46:45,427 RECEPCIONISTA: ¡Me temo que está ocupada! 828 00:46:45,511 --> 00:46:47,304 -JAMIE: Vamos, amigo. -(CIERRE DE PUERTA) 829 00:46:47,387 --> 00:46:49,056 Saben que soy importante 830 00:46:49,890 --> 00:46:51,058 Así que quieren atraparme. 831 00:46:52,309 --> 00:46:55,521 Lo sé, lo sé. Lo sé. 832 00:46:55,604 --> 00:46:57,397 Lo sé, están escuchando sobre mi. 833 00:47:02,402 --> 00:47:04,488 James, soy James, ¿verdad? 834 00:47:06,615 --> 00:47:09,201 -Arrendajo. Sí. -Arrendajo. (RISAS) 835 00:47:10,118 --> 00:47:11,161 Toma asiento. 836 00:47:18,669 --> 00:47:20,254 Esto te sorprenderá. 837 00:47:21,129 --> 00:47:22,923 Ya sabes, como... 838 00:47:23,006 --> 00:47:26,343 Identikit Tory teñido en lana. (RISAS) 839 00:47:26,426 --> 00:47:29,388 Pero investigué tu solicitud. Mi compañero es un médico fracasado. 840 00:47:30,180 --> 00:47:31,348 Le envié una foto de tu... 841 00:47:32,266 --> 00:47:33,308 -muestra. -No es mío. 842 00:47:33,392 --> 00:47:35,269 GUS SAQUEY: No digo que lo sea. 843 00:47:35,352 --> 00:47:36,645 Tampoco es de perro. 844 00:47:38,605 --> 00:47:40,524 Entiendo por qué alguien en tu situación 845 00:47:40,607 --> 00:47:41,692 podría hacer un grito de ayuda, 846 00:47:41,775 --> 00:47:43,193 especialmente, si nadie esta escuchando. 847 00:47:45,696 --> 00:47:49,283 Espero que no te importe, Yo... estuve jugueteando un poco. 848 00:47:49,366 --> 00:47:51,577 Entiendo que has estado entre trabajos por un tiempo. 849 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Yo tengo, sí. 850 00:47:57,833 --> 00:47:58,834 Quiero decir... 851 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 quieres-- ¿quieres hablar de eso? 852 00:48:08,885 --> 00:48:13,599 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TEMPO SUAVE) ♪ 853 00:48:16,810 --> 00:48:18,186 (JAMIE lloriqueando) 854 00:48:18,270 --> 00:48:20,772 CELESTE: Estamos muy emocionados. tenerte aquí en Pierpoint. 855 00:48:20,856 --> 00:48:27,779 (CHARLA INDISTINTA EN ÁRABE) 856 00:48:30,365 --> 00:48:33,577 tengo algo que necesito para discutir contigo. 857 00:48:33,660 --> 00:48:35,621 Um, he hecho el trabajo 858 00:48:35,704 --> 00:48:37,956 en el hanani situación financiera 859 00:48:38,707 --> 00:48:39,916 y um... 860 00:48:41,918 --> 00:48:44,838 Encontré algunos-- 861 00:48:44,921 --> 00:48:47,341 Dios. (RISAS) No estoy muy seguro. cómo expresarlo. 862 00:48:47,424 --> 00:48:49,134 -Eh... -¿Sí? 863 00:48:53,597 --> 00:48:55,265 ¿Sabes que? 864 00:48:55,349 --> 00:48:57,267 Cuanto más lo pienso, cuanto más pienso 865 00:48:57,351 --> 00:48:59,728 solo me estoy fijando en detalles innecesarios. 866 00:48:59,811 --> 00:49:01,521 -(RISAS) -Esa es una costumbre mía también. 867 00:49:07,152 --> 00:49:08,528 ¿Crees que ¿Nos divertiremos juntos? 868 00:49:09,613 --> 00:49:11,573 Quiero decir, trabajar juntos. 869 00:49:13,533 --> 00:49:15,661 -Sí. -CELESTE: Bien. 870 00:49:16,787 --> 00:49:17,996 Estaba contando con ello. 871 00:49:18,080 --> 00:49:19,748 ♪ (“LA ORDEN DE MUERTE POR PUBLIC IMAGE LTD JUGANDO) ♪ 872 00:49:19,831 --> 00:49:20,874 (RISAS) 873 00:49:20,957 --> 00:49:22,834 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 874 00:49:22,918 --> 00:49:25,253 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 875 00:49:25,337 --> 00:49:27,631 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 876 00:49:27,714 --> 00:49:30,092 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 877 00:49:30,175 --> 00:49:32,552 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 878 00:49:32,636 --> 00:49:34,888 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 879 00:49:34,971 --> 00:49:37,432 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 880 00:49:37,516 --> 00:49:39,643 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 881 00:49:39,726 --> 00:49:42,145 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 882 00:49:42,229 --> 00:49:45,107 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes... ♪ 883 00:49:45,190 --> 00:49:47,192 -(CHARLA INDISTINTA) -(LAS BOCINAS DEL COCHE ESTUDIANTES) 884 00:49:47,275 --> 00:49:49,528 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 885 00:49:49,611 --> 00:49:51,863 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 886 00:49:51,947 --> 00:49:54,366 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 887 00:49:54,449 --> 00:49:56,576 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 888 00:49:56,660 --> 00:49:59,079 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 889 00:49:59,162 --> 00:50:01,707 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 890 00:50:01,790 --> 00:50:04,000 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes ♪ 891 00:50:23,562 --> 00:50:25,021 ♪ Esto es lo que quieres Lo que quieres... ♪ 892 00:50:25,105 --> 00:50:28,400 ANUNCIADOR DE VOZ DEL ASCENSOR: Piso siete. Apertura de puertas. 893 00:50:28,483 --> 00:50:30,861 ♪ Esto es lo que quieres Lo que quieras ♪ 894 00:50:30,944 --> 00:50:33,029 -(CHARLA INDISTINTA) -♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 895 00:50:33,113 --> 00:50:34,531 ANUNCIADOR DE VOZ DEL ASCENSOR: Puertas cerrándose. 896 00:50:34,614 --> 00:50:37,909 Ingresos en todo el piso sólo ha subido un diez por ciento, 897 00:50:37,993 --> 00:50:40,871 y CPS London ha subido por encima de 30. 898 00:50:40,954 --> 00:50:44,583 Cada miembro de mi equipo aumenta año tras año. 899 00:50:44,666 --> 00:50:46,960 Entonces, ¿por qué nos pagan menos? 900 00:50:52,549 --> 00:50:55,802 Todos los caminos conducen de regreso a Daniel. 901 00:50:56,803 --> 00:50:57,971 el se mueve 902 00:50:58,054 --> 00:51:00,974 como si tuviera la confianza de tu bendición. 903 00:51:01,057 --> 00:51:03,560 Creo que has conspirado para pagarnos... 904 00:51:05,479 --> 00:51:08,440 hacernos parecer prescindibles 905 00:51:08,523 --> 00:51:10,859 y luego fusionarnos con Nueva York. 906 00:51:16,740 --> 00:51:18,074 Quiero que Daniel se vaya. 907 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 Es un DE. Es caro. 908 00:51:23,497 --> 00:51:25,248 Harper y yo somos más ágiles sin él. 909 00:51:26,166 --> 00:51:29,586 ¿O me estás obligando? y mi equipo 910 00:51:30,212 --> 00:51:32,380 para buscar ofertas de distancia? 911 00:51:32,464 --> 00:51:34,216 Porque déjame decirte hay muchas tiendas 912 00:51:34,299 --> 00:51:36,676 eso nos llevará en un instante 913 00:51:36,760 --> 00:51:38,303 y páganos lo que valemos. 914 00:51:40,472 --> 00:51:42,307 ¿Miramos los datos? 915 00:51:42,390 --> 00:51:46,102 Uh, figuras cortadas aire caliente porque... 916 00:51:47,062 --> 00:51:48,188 no pueden mentir. 917 00:51:48,271 --> 00:51:51,066 Sí, entonces, uh, compensación promedio. ha subido más del 30 por ciento 918 00:51:51,149 --> 00:51:52,275 en tu equipo, pero el... 919 00:51:53,527 --> 00:51:55,445 El grupo de escritorios general está inactivo porque... 920 00:51:57,405 --> 00:51:59,407 estás abajo. 921 00:51:59,491 --> 00:52:01,910 Y tu producción ha bajado de 75 millones a 40. 922 00:52:01,993 --> 00:52:03,870 Tu ranking cuartil cayó dos lugares. 923 00:52:03,954 --> 00:52:06,998 Tuve que frotarme los ojos. ¿Qué diablos te pasó? 924 00:52:07,082 --> 00:52:08,125 (SE BURLA) 925 00:52:09,793 --> 00:52:12,629 Quiero decir, la verdad te está pagando sólo el 40 por ciento nos deja espacio 926 00:52:12,712 --> 00:52:14,381 para mayores reducciones ahora que Felim se ha ido. 927 00:52:14,464 --> 00:52:16,716 Su relación entre compensación y producción sigue siendo el más alto. 928 00:52:16,800 --> 00:52:18,552 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 929 00:52:18,635 --> 00:52:20,387 me estas pagando ¿Bajó un 40 por ciento? 930 00:52:20,470 --> 00:52:22,264 Eres un peso en tu equipo. 931 00:52:22,347 --> 00:52:24,641 ¿Qué, por último? ¿Cuatro malditos cuartos? 932 00:52:25,475 --> 00:52:28,311 -¿De qué, 100? -Mm-hmm. 933 00:52:28,395 --> 00:52:30,397 Pero son los únicos cuatro cuartos que importan. 934 00:52:33,733 --> 00:52:35,277 Reuní ese equipo. 935 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Sus logros son los míos. 936 00:52:37,696 --> 00:52:39,155 BILL: Y apuesto están agradecidos. 937 00:52:40,323 --> 00:52:43,493 Pero tu y yo somos más grandes que hablar en equipo 938 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 y agua tibia con revisión de 360 grados. 939 00:52:45,745 --> 00:52:47,998 Si dejas de producir, eres simplemente un costo. 940 00:52:52,502 --> 00:52:54,087 (RISAS) 941 00:52:55,630 --> 00:52:58,884 Ten la gracia de mirarme en el ojo 942 00:52:59,676 --> 00:53:00,844 cuando lo hagas, entonces. 943 00:53:01,636 --> 00:53:03,597 Te miré a los ojos... 944 00:53:04,848 --> 00:53:07,017 cuando te contraté. 945 00:53:08,351 --> 00:53:11,354 Sabes que nadie le debe a nadie un mañana aquí. 946 00:53:18,570 --> 00:53:19,571 Por favor-- 947 00:53:20,780 --> 00:53:21,781 Por favor... 948 00:53:23,283 --> 00:53:24,326 no me dejes ir. 949 00:53:26,328 --> 00:53:27,537 Nunca te dejaría ir. 950 00:53:33,752 --> 00:53:37,088 Entonces, um... (SE ACLARA LA GARGANTA) ...hemos estado hablando y, eh... 951 00:53:38,548 --> 00:53:40,008 tenemos buenas noticias. 952 00:53:41,217 --> 00:53:42,344 DVD: Te estamos haciendo ascender. 953 00:53:47,057 --> 00:53:49,559 BILL: Entonces, Danny aquí mencionó Tuviste una charla ayer. 954 00:53:49,643 --> 00:53:50,977 y se puso recto en el telefono 955 00:53:51,061 --> 00:53:54,940 para descubrir el siguiente mejor paso para alguien tan leal como tú. 956 00:53:55,023 --> 00:53:56,983 DVD: Queremos que corras el esfuerzo de relación con el cliente 957 00:53:57,067 --> 00:53:58,109 en toda Europa. 958 00:54:01,196 --> 00:54:03,740 Ambos saben qué es CRMS. 959 00:54:03,823 --> 00:54:07,953 DVD: Horarios más cortos. Menos estrés. Mayores interacciones. 960 00:54:08,578 --> 00:54:09,621 Socializar... 961 00:54:10,538 --> 00:54:12,415 lejos del tumulto del piso. 962 00:54:12,499 --> 00:54:16,169 -Es una casa de retiro. -Más tiempo para tu familia. 963 00:54:17,504 --> 00:54:18,880 Te mereces esto. 964 00:54:20,548 --> 00:54:22,258 Por lo que vale, 965 00:54:22,342 --> 00:54:24,010 Creo que te ves mejor en una corbata. 966 00:54:27,430 --> 00:54:29,057 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 967 00:54:33,478 --> 00:54:35,855 (LAS BOCINAS DEL COCHE ESTUDIANTES) 968 00:54:57,877 --> 00:54:59,045 (CIERRE DE PUERTA) 969 00:55:08,179 --> 00:55:09,681 ♪ (DESTINACIONES DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 970 00:55:30,452 --> 00:55:31,453 Gracias. 971 00:55:41,171 --> 00:55:42,839 -(LLAMANDO A LA PUERTA) -(BLOQUEOS HACIENDO CLIC) 972 00:55:42,922 --> 00:55:45,425 ♪ ("EL ÁNGEL NEGRO CANCIÓN DE MUERTE" DE LA JUEGO SUBTERRÁNEO DE TERCIOPELO) ♪ 973 00:55:45,508 --> 00:55:46,551 -ERIC: Oye. -ACEBO: Hola 974 00:55:52,682 --> 00:55:53,767 ♪ Las innumerables opciones De su destino ♪ 975 00:55:53,850 --> 00:55:55,185 ♪ Establecerse En un plato ♪ 976 00:55:55,268 --> 00:55:56,394 ♪ Para que él elija ♪ 977 00:55:58,021 --> 00:55:59,481 ♪ ¿Qué tenía que perder? ♪ 978 00:56:01,191 --> 00:56:03,818 ♪ No es un país sangriento fantasma Todo cubierto de sueño ♪ 979 00:56:03,902 --> 00:56:05,487 ♪ Donde el ángel negro Lloró ♪ 980 00:56:05,570 --> 00:56:07,989 ♪ No es una calle antigua de la ciudad. En el este ♪ 981 00:56:09,949 --> 00:56:11,201 ♪ Ido a elegir ♪ 982 00:56:15,955 --> 00:56:18,750 ♪ Y el hermano errante Caminé toda la noche ♪ 983 00:56:18,833 --> 00:56:20,085 ♪ Con el pelo en la cara ♪ 984 00:56:20,168 --> 00:56:22,754 ♪ En un corte largo y astillado Del cuchillo ♪ 985 00:56:24,589 --> 00:56:25,757 ♪ De GT ♪ 986 00:56:30,804 --> 00:56:33,389 ♪ El golpeteo del hombre del rally Corrió hasta el amanecer ♪ 987 00:56:33,473 --> 00:56:36,309 ♪ Hasta que dijimos hasta luego A su cráneo ♪ 988 00:56:38,144 --> 00:56:39,312 ♪ Grito estridente ♪ 989 00:56:41,106 --> 00:56:44,150 ♪ Brillante con borde rojo brillante Y rayado en rojo con el tiempo ♪ 990 00:56:44,234 --> 00:56:46,277 ♪ Infundido con la elección De la mente ♪ 991 00:56:46,361 --> 00:56:48,530 ♪ En patines de hielo Raspar trozos ♪ 992 00:56:50,156 --> 00:56:51,616 ♪ De las campanas ♪ 993 00:57:08,758 --> 00:57:11,386 ♪ Cortar la boca con navajas sangrantes. Olvidando el dolor ♪ 994 00:57:11,469 --> 00:57:14,389 ♪ Restos antisépticos Genial adiós ♪ 995 00:57:16,141 --> 00:57:17,517 ♪ Entonces vuelas ♪ 996 00:57:17,600 --> 00:57:20,603 ♪ A la acogedora nieve marrón. Del este ♪ 997 00:57:22,355 --> 00:57:25,066 ♪ Ido a elegir, elige de nuevo ♪ 998 00:57:33,032 --> 00:57:36,161 ♪ Restos de sacrificios Haz que sea difícil de olvidar ♪ 999 00:57:36,244 --> 00:57:38,496 ♪ De donde vienes Las heces de tus ojos ♪ 1000 00:57:38,580 --> 00:57:40,456 ♪ Sirve para alcanzar la fama ♪ 1001 00:57:42,417 --> 00:57:43,543 ♪ Elige de nuevo ♪ 1002 00:57:45,545 --> 00:57:48,506 ♪ Y el estribillo de Rovermans Del sacrilegio recluso ♪ 1003 00:57:48,590 --> 00:57:49,966 ♪ Por la pérdida de un caballo ♪ 1004 00:57:50,049 --> 00:57:52,677 ♪ Con las entrañas Y una cola de rata ♪ 1005 00:57:54,721 --> 00:57:57,348 ♪ Ven de nuevo, elige ir ♪ 1006 00:58:05,398 --> 00:58:07,984 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪