1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 ເປໂຕ. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 ແມ່ຂອງເຈົ້າຢາກເວົ້າກັບເຈົ້າ. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 ມາ, Pete. ເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂງ່​ຈ້າ​ອອກ​ໄປ. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ ເດັກຊາຍຄົນອື່ນໆອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍ? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 ເປໂຕ? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 ພວກເຂົາຂ້າກົບນ້ອຍໂຕໜຶ່ງ ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 ຕີມັນດ້ວຍໄມ້ເທົ້າ. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 ເຈົ້າຄືພໍ່ຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 ເຈົ້າເບິ່ງຄືກັບລາວ. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 ແລະລາວເປັນທູດ. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - ປະກອບດ້ວຍແສງສະຫວ່າງບໍລິສຸດ. - ແມ່? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 ເຈົ້າໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສໍາລັບເປໂຕ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 ແນ່ນອນ. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າປົກຄຸມ, Pete. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 ເຈົ້າເປີດມັນເມື່ອຂ້ອຍໄປ, ໂອເຄບໍ? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 ພໍ່ເຖົ້າຂອງເຈົ້າ 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 ແມ່ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດູ​ແລ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ທ່ານ​. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 ຢ່າງຫນ້ອຍຈົນກ່ວາພໍ່ຂອງເຈົ້າ ກັບມາເພື່ອຮັບເອົາເຈົ້າ. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 ເປໂຕ. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Pete, ມາ. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 ແມ່? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 ບໍ່! ບໍ່! ບໍ່! ບໍ່! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 ແມ່! ບໍ່! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - ມາກັບຂ້ອຍ. - ບໍ່! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 ບໍ່! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 ເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ບ່ອນນີ້. ກະລຸນາ. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 ບໍ່... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 ຕົກລົງ? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 ບໍ່. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 ແມ່! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 ຖິ້ມມັນ! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 ເຮີ້ຍ. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - ຖິ້ມມັນ, ດຽວນີ້! - Hey, ເຢັນ, ຜູ້ຊາຍ. ບໍ່ມີບັນຫາ. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 ບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງເລີຍ. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນ junker, ຜູ້ຊາຍ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ກວດເບິ່ງສິ່ງຂອງອອກ. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຄົນຂີ້ຕົວະ. ເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອ Ravager garb. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ outfit, ຜູ້ຊາຍ. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Ninja Turtle, ທ່ານດີກວ່າຢຸດ poking ຂ້າພະເຈົ້າ. - ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 ຂ້ອຍຊື່ Peter Quill, ໂອເຄບໍ? ອ້າຍ, ເຢັນອອກ. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - ຍ້າຍ! - ເປັນຫຍັງ? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Ronan ອາດຈະມີຄໍາຖາມສໍາລັບທ່ານ. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Hey, ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ? ມີອີກອັນໜຶ່ງ ຊື່ທີ່ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ຈັກຂ້ອຍໂດຍ. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 ດາວ-ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - WHO? - ດາວ-ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ. ຜິດກົດໝາຍ. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Guys? - ຍ້າຍ! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 ລືມສິ່ງນີ້. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 ເປໂຕ? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 ເຮີ້ຍ... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 ຂ້ອຍ... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - ເບຣີດ. - ເບຣີດ! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຄວາມຊື່ສັດທັງຫມົດ ກັບເຈົ້າ. ຂ້ອຍລືມເຈົ້າຢູ່ນີ້. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 ການ​ປະ​ທ້ວງ​ກະ​ແຈກ​ກະຈາຍ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ ໃນທົ່ວ Empire Kree ໃນມື້ນີ້ 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 ປະທ້ວງສັນຕິພາບທີ່ຜ່ານມາ ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ລົງ​ນາມ​ໂດຍ Kree Emperor​ 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 ແລະ Nova Prime ຂອງ Xandar. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 ເປໂຕ, ເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - ບໍ່, ລໍຖ້າ, ບໍ່! - Quill? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Hey, Yoondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 ຂ້ອຍຢູ່ Morag. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 ບໍ່ແມ່ນ Orb, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 ດີ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນບ້ານ. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ປະ ຢັດ ທ່ານ hassle ໄດ້. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 ແລ້ວ, ເຈົ້າຢູ່ໃສແລ້ວ, ເດັກຊາຍ? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ​. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ນີ້​ຮ່ວມ​ກັນ​. - ຂ້າທາດ? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 ການໂທຫາສອງສາມໂທແມ່ນ "ຂ້າທາດ"? ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ແທ້ບໍ? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 ແລະ​ດຽວ​ນີ້​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນກັບກັນແລະກັນ. ພວກເຮົາແມ່ນ Ravagers. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບລະຫັດ. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 ແລ້ວ, ແລະລະຫັດນັ້ນແມ່ນ "ລັກຈາກທຸກຄົນ." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - ເມື່ອຂ້ອຍເອົາເຈົ້າຢູ່ເທິງ Terra ... - "ເອົາຂ້ອຍຂຶ້ນ." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ຢາກກິນເຈົ້າ. - ແລ້ວ? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຊີ​ວິດ​ Terran ໃດກ່ອນ. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 ຂ້ອຍຢຸດພວກມັນ. ເຈົ້າມີຊີວິດຍ້ອນຂ້ອຍ! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 ຂ້ອຍຈະຊອກຫາເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະ ... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 ເອົາເງິນໃຫ້ເຂົາ! ສີ່ສິບເຄ. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​. - ແລ້ວ, Cap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - ມີຊີວິດຢູ່? - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າຕອນທີ່ເຈົ້າເອົາເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນມາ, ທ່ານຄວນຈະໄດ້ສົ່ງໃຫ້ເຂົາ 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຖືກຈ້າງໃຫ້ເຮັດ! ລາວແມ່ນສິນຄ້າ! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 - ເຈົ້າເຄີຍອ່ອນໂຍນຕໍ່ລາວ. - ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຂ້ອຍອ່ອນໂຍນ! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 ດຽວນີ້, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບທ່ານ Quill. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 ທັນທີທີ່ພວກເຮົາເອົາລາວກັບຄືນໄປບ່ອນນີ້, 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 ຂ້ອຍຈະຂ້າລາວເອງ. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນ, 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 ແມ່ນໃຜອີກແດ່ທີ່ຕ້ອງການ Orb ນັ້ນ! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 ພວກເຂົາເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ," 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "ຮາກ," "ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ," 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງວັດຖຸບູຮານ ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, Kree​, 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 ແລະລົງໂທດຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 ເພາະ​ເຮົາ​ບໍ່​ໃຫ້​ອະໄພ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຈົ້າ 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 ເພື່ອເອົາຊີວິດຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 ແລະພໍ່ຂອງລາວ, ແລະພໍ່ຂອງລາວກ່ອນລາວ. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 ພັນປີຂອງສົງຄາມລະຫວ່າງ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລືມ​! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້! ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 ລັດຖະບານຂອງຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄວາມອັບອາຍ. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 ທ່ານ Xandarians ແລະຂອງທ່ານ ວັດທະນະທໍາແມ່ນພະຍາດ. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 ເຈົ້າ 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 ຈະບໍ່ປົກຄອງ Xandar. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 ບໍ່. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 ຂ້ອຍຈະປິ່ນປົວມັນ! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 ໂຣນັນ, 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Korath ໄດ້ກັບຄືນມາ. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 ອາຈານ, ລາວເປັນໂຈນ, 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 ຄົນນອກກົດໝາຍທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ Star-Lord. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຄົ້ນພົບ ລາວມີຂໍ້ຕົກລົງ 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 ເພື່ອດຶງເອົາ Orb ສໍາລັບ ຕົວກາງທີ່ຮູ້ຈັກ 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 ເປັນນາຍຫນ້າ. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ Thanos ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ ດຶງເອົາ Orb ໃຫ້ກັບລາວ. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະທໍາລາຍ Xandar ສໍາລັບຂ້ອຍ. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Nebula, ໄປ Xandar ແລະເອົາ Orb ໃຫ້ຂ້ອຍ. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 ມັນຈະເປັນກຽດສັກສີຂອງຂ້ອຍ. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 ມັນຈະເປັນ doom ຂອງທ່ານ. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 ຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນອີກ, ເຈົ້າຈະປະເຊີນກັບພໍ່ຂອງພວກເຮົາ 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 ໂດຍບໍ່ມີລາງວັນຂອງລາວ. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 ຂ້ອຍເປັນລູກສາວຂອງ Thanos. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 ຄືກັນກັບເຈົ້າ. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ Xandar. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Ronan ໄດ້​ອອກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລ້ວ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 ຢ່າເວົ້າສໍາລັບຂ້ອຍ. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 ທ່ານຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວ. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 ຂ້ອຍເຄີຍບໍ? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Xandarians. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 ສິ່ງທີ່ເປັນຊໍ່ຂອງ losers. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນ hurry ໃຫຍ່ເພື່ອ ໄດ້ຮັບຈາກສິ່ງທີ່ໂງ່, 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 ກັບບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ໜ້າສົງສານ. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 ເບິ່ງຄົນນີ້! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 ເຈົ້າເຊື່ອໄດ້ບໍ ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນພວກເຮົາວ່າ ຄະດີອາຍາ, 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 ໃນເວລາທີ່ລາວໂຈມຕີ ພວກເຮົາຕັດຜົມນັ້ນບໍ? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເບິ່ງມັນຄິດວ່າມັນເຢັນຫຼາຍ. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 ມັນບໍ່ເຢັນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ! ຍ່າງດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ, ທ່ານ gargoyle ພຽງເລັກນ້ອຍ. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 ເບິ່ງທ່ານຍິ້ມຢູ່ບ່ອນນີ້. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 ເມຍຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? ສິ່ງທີ່ເປັນຫ້ອງຮຽນ A prevert. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 ສິດ, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 ຢ່າດື່ມນ້ໍາພຸ, ເຈົ້າໂງ່. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 ມັນໜ້າກຽດຊັງ! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຫັນເຈົ້າເຮັດມັນ. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າຕົວະ? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 ຕົກລົງ, humie, ບໍ່ດີປານໃດ ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຕ້ອງ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ທ່ານ​? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 40,000 ໜ່ວຍ? Groot, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະອຸດົມສົມບູນ. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - ທ່ານ Quill. - ນາຍໜ້າ. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 The Orb. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - ຕາມການມອບໝາຍ. - ຢອນດູຢູ່ໃສ? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 ຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນີ້. ສົ່ງຄວາມຮັກຂອງລາວ. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 ແລະບອກຂ້ອຍໃຫ້ບອກເຈົ້າ, 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ eyebrows ໃນ​ທຸ​ລະ​ກິດ​. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 ມັນແມ່ນຫຍັງ? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 ມັນເປັນນະໂຍບາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປຶກສາຫາລື ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ, ຫຼືຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 ແລ້ວ, ດີ, ຂ້ອຍເກືອບ ເສຍຊີວິດໄດ້ຮັບມັນສໍາລັບທ່ານ. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ, ໃນສາຍວຽກຂອງເຈົ້າ. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 ຄວາມແປກປະຫລາດບາງຫົວເຄື່ອງຈັກ, ເຮັດວຽກໃຫ້ໝູ່ຊື່ Ronan. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 ໂຣນັນ? ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ທ່ານ Quill. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 ຂ້ອຍແທ້ໆ. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງນີ້ ການເຮັດທຸລະກໍາຖ້າ Ronan ມີສ່ວນຮ່ວມ. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Ronan ແມ່ນໃຜ? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 ຄົນທີ່ມັກຮັກຄຣີ, ໂກດແຄ້ນຕໍ່ສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ, 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 ຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ພັກຜ່ອນຈົນກ່ວາ ວັດທະນະທໍາ Xandarian, ວັດທະນະທໍາຂອງຂ້ອຍ, 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - ຖືກ​ລົບ​ລ້າງ​ຈາກ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​! - ມາ. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 ລາວເປັນຄົນທີ່ບໍ່ດີ ຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າແທນທີ່ຈະບໍ່ຢູ່. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - ແມ່ນຫຍັງ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບດ້ານທີ່ບໍ່ດີຂອງຂ້ອຍ? - ອໍາລາ, ທ່ານ Quill. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hey, ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ, ອ້າຍ! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຫາກໍ່ປະຕິເສດການຕົກລົງກັບຂ້ອຍ. ຖ້າມີສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຊັງ, 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 ມັນເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊື່ສັດ. ປີເຕີ Quill. ຜູ້ຄົນເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ Star-Lord. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ກຽດ. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າແນວນັ້ນ. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 ຜູ້ຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍຕະຫຼອດເວລາ, 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ເຄີຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຕົນເອງ. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 ນີ້ບໍ່ແມ່ນແຜນການ. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 ເອົາລາວໃສ່ໃນຖົງ. ເອົາລາວໃສ່ຖົງ! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 ບໍ່! ບໍ່ແມ່ນຂອງນາງ, ລາວ! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 ຮຽນຮູ້ເພດ, ຜູ້ຊາຍ. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 ກັດ? ນັ້ນບໍ່ຍຸດຕິທຳ! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 ເອົາມັນງ່າຍ! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 ໂງ່. ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮຽນຮູ້. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮຽນ. ຫນຶ່ງໃນບັນຫາຂອງຂ້ອຍ. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 ແມ່ນຫຍັງ... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 ເຊົາຍິ້ມ, ເຈົ້າໂງ່. ເຈົ້າຄວນເປັນມືອາຊີບ. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 ເຈົ້າຕ້ອງລໍ້ລວງຂ້ອຍ. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 ເຮີ້ຍ! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 ຂ້າພະເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບສິ່ງທີ່ງ່າຍດາຍ. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 ແບບນີ້ຈະເຈັບຫຼາຍປານໃດ. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 ແລ້ວ. Writhe, ຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍ. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 ມັນຈະເຕີບໂຕຄືນ, ເຈົ້າໂງ່. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 ເຊົາຮ້ອງໄຫ້. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 ວິຊາ 89P13, ຖິ້ມອາວຸດຂອງເຈົ້າ. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 Crap. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 ໂດຍອໍານາດການປົກຄອງຂອງ Nova Corps, 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ ... - ສິດທັງຫມົດ. ມາເຖິງ. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...ສໍາລັບອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຊັບ​ສິນ​. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 ເຮີ້ຍ! ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ Star-Prince. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - ດາວ - ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. - ຂໍໂທດ. "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ." 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ຄົນ​ນີ້​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ ການລັກເລັກໆນ້ອຍໆ. ລາວມີຊື່ລະຫັດ. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 ແລ້ວ. ຢູ່​ນອກ​ທາງ. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 ມາ, ຜູ້ຊາຍ. ມັນເປັນ... ມັນເປັນຊື່ນອກກົດໝາຍ. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 ພຽງແຕ່ຜ່ອນຄາຍ, pal. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 ມັນເຢັນທີ່ຈະມີຊື່ລະຫັດ. ມັນບໍ່ແປກ. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 ຟາດຊິດ. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronan ກໍາລັງທໍາລາຍ Xandarian outposts ທົ່ວ galaxy ໄດ້. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 ຂ້ອຍຄວນຄິດວ່າມັນຈະໂທຫາບາງຄົນ ການຕອບໂຕ້ເລັກນ້ອຍໃນສ່ວນຂອງ Kree. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 ພວກເຮົາໄດ້ເຊັນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບຂອງທ່ານ, Nova Prime. ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງອີກ? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 ຢ່າງຫນ້ອຍຄໍາຖະແຫຼງຈາກ Kree Empire ກ່າວ​ປະນາມ​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ລາວ. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 ລາວກຳລັງຂ້າເດັກນ້ອຍ. ຄອບຄົວ. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 ນັ້ນແມ່ນທຸລະກິດຂອງທ່ານ. ດຽວນີ້, ຂ້ອຍມີເລື່ອງອື່ນທີ່ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 ປິກ. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 ດີ, ບາງຂ່າວດີ. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາຖືກຈັບ ນຶ່ງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ Ronan. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 ກາໂມຣາ. ຜ່າຕັດແກ້ໄຂ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມເປັນອາວຸດດໍາລົງຊີວິດ. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 ລູກ​ສາວ​ລ້ຽງ​ຂອງ Mad Titan, Thanos. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 ບໍ່ດົນມານີ້, Thanos ຢືມຂອງນາງແລະ Nebula ເອື້ອຍຂອງນາງອອກໄປຫາ Ronan, 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ Thanos ແລະ Ronan ກໍາລັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 ວິຊາ 89P13. ເອີ້ນຕົວມັນເອງວ່າ "ບັ້ງໄຟ." 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 ຜົນໄດ້ຮັບຂອງພັນທຸກໍາທີ່ຜິດກົດຫມາຍ 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 ແລະການທົດລອງ cybernetic ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຊີ​ວິດ​ຕ​່​ໍ​າ​. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 hell ແມ່ນຫຍັງ? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 ພວກເຂົາເອີ້ນມັນວ່າ "Groot." 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 ເປັນພືດທີ່ມີມະນຸດ ໄດ້ເດີນທາງບໍ່ດົນມານີ້ 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 ເປັນສ່ວນຕົວຂອງ 89P13 ກ້າມໃນເຮືອນ. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Peter Jason Quill, ຈາກ Terra. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 ຍົກຂຶ້ນມາຈາກໄວຫນຸ່ມໂດຍວົງດົນຕີຂອງ mercenaries ເອີ້ນວ່າ Ravagers, 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 ນໍາ​ໂດຍ Yoondu Udonta​. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຄື່ອງນີ້ເຮັດວຽກແນວໃດ. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 ສິ່ງທີ່ເປັນຊໍ່ຂອງຂຸມ. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 ຂົນສົ່ງທັງສີ່ໄປຫາ Kyln. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າ Nova Corps ສ່ວນໃຫຍ່ ຢາກ​ຍຶດ​ໝັ້ນ​ກົດ​ໝາຍ, 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຂົາເຈົ້າສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະໂຫດຮ້າຍ. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 ແຕ່, hey, ມັນບໍ່ແມ່ນບັນຫາຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ດົນ. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫນີ 22 ຄຸກ​. ອັນນີ້ບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 ເຈົ້າໂຊກດີທີ່ໄດ້ປະກົດຕົວຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ເນື່ອງຈາກວ່າຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າແລະ Groot 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 ແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແຕ້ມແລະ quartered ໂດຍ Yondu ແລະ Ravagers ເຫຼົ່ານັ້ນ. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຫຼາຍຄົນພະຍາຍາມ ເພື່ອຂ້າຂ້າພະເຈົ້າໃນໄລຍະປີ. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຖືກ​ນໍາ​ລົງ​ ໂດຍຕົ້ນໄມ້ແລະ raccoon ເວົ້າ. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 ຖື. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - raccoon ແມ່ນຫຍັງ? - "ແມ່ນຫຍັງຄື raccoon?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 ມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານເປັນ, stupid. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບຂ້ອຍ, ຍົກເວັ້ນຂ້ອຍ. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 ດັ່ງນັ້ນ, Orb ນີ້ມີຈິງ ກະເປົ໋າສີຟ້າເຫຼື້ອມ, 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 ຫີບພັນທະສັນຍາ, Maltese Falcon ປະເພດຂອງ vibe. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - ມັນແມ່ນຫຍັງ? - ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? Orb ແມ່ນຫຍັງ? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 ຂ້ອຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າສຳລັບໂຈນທີ່ບໍ່ມີກຽດ. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 ສູງ pretty ແລະ mighty ມາຈາກ ຂາດເຂີນຂອງ maniac genocidal ໄດ້. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ໃຜ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ໃຜ​. - ແລ້ວ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - ນາງແມ່ນໃຜ? - ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 ແລ້ວ, ເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ດຶງຂໍ້ມູນ Orb ສໍາລັບ Ronan. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍລະຍົດພຣະອົງ. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະ ຂາຍໃຫ້ພາກສ່ວນທີສາມ. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 ດີ, ວ່າພຽງແຕ່ເປັນ fascinating ເປັນ 89 ເທື່ອທໍາອິດເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າ. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Giving Tree ແມ່ນຫຍັງຜິດພາດ, ທີ່ນີ້? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 ແລ້ວ, ລາວບໍ່ຮູ້ເວົ້າ ດີຄືຂ້ອຍແລະເຈົ້າ. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 ສະນັ້ນ ຄຳສັບຂອງລາວມີຈຳກັດ ກັບ "ຂ້ອຍ" ແລະ "ຂ້ອຍ" ແລະ "Groot." 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 ສະເພາະໃນຄໍາສັ່ງນັ້ນ. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າແມ່ນຫຍັງ, ມັນຈະເປັນ ໃສ່ແທ້ບາງ, ໄວແທ້. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 ເຮີ້ຍ. ເອົາມັນໄປ. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 ເຮີ້ຍ! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 ຟັງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍສີຟ້າໃຫຍ່. ເອົາຫູຟັງເຫຼົ່ານັ້ນອອກ. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງ impound. ເທບນັ້ນແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973. ເພງນັ້ນເປັນຂອງຂ້ອຍ! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 - ເຈົ້າທໍາອິດ! ເຈົ້າທໍາອິດ! - ຄາດຕະກຳ! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 ມາເພື່ອເຈົ້າທຳອິດ, Gamora! ເຈົ້າຕາຍແລ້ວ! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ! ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 ມັນຄືກັບທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 ນາງໄດ້ຮັບຕົວແທນ. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 ນັກໂທດຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ ໄດ້ສູນເສຍຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 ກັບ Ronan ແລະ goons ລາວ. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 ນາງຈະຢູ່ຕໍ່ມື້, tops. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 ຄາດຕະກຳ! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 ກອງຈະປົກປ້ອງນາງ, ແມ່ນບໍ? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຢຸດພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ອອກໄປ. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ເຮັດເພື່ອກັນແລະກັນພາຍໃນ. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 ຝັນຮ້າຍອັນໃດທີ່ອະນາຄົດຈະເກີດຂຶ້ນ. 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 ແມ່ນຄວາມຝັນປຽບທຽບ ກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ຫລັງຂ້ອຍ. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 ກວດເບິ່ງຊີ້ນໃຫມ່. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ ຂຶ້ນ​ໃນ Gunavian jelly​, 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 ແລະ​ໄປ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ ... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 ຂໍໃຫ້ເຮັດອັນຈະແຈ້ງ. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 ເຈົ້າຢາກໄປຫາລາວ, 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 ເຈົ້າໄປຜ່ານພວກເຮົາ! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 ຫຼື, ຖືກຕ້ອງກວ່າ, 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 ພວກເຮົາຜ່ານເຈົ້າ. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 ຂ້ອຍຊັງເຈົ້າ. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 ບໍ່ມີຈຸລັງໃດຈະປົກປ້ອງເຈົ້າໄດ້ດົນນານ. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 ເຈົ້າຕາຍແລ້ວ! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 ຕາຍແລ້ວ! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 ເອົານາງລົງໄປອາບນໍ້າ. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 ມັນຈະເປັນການເຮັດຄວາມສະອາດງ່າຍຂຶ້ນ ເລືອດລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Quill, ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 ນົກກະທາ! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Gamora, ພິຈາລະນານີ້ເປັນການປະຫານຊີວິດ 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 ສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງທ່ານຕໍ່ກັບ galaxy ໄດ້. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 ເຈົ້າກ້າ? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ແມ່ນບໍ? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 ເຈົ້າແມ່ນ Drax. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 The Destroyer. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 ນົກກະທາ! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 ແລະເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍອັນນີ້. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 ເຈົ້າໄດ້ຂ້າລູກຫຼານຂອງ Ronan ຫຼາຍສິບຄົນ. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Ronan ຂ້າພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, Ovette, 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 ແລະລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, Camaria. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 ພຣະອົງໄດ້ຂ້າພວກເຂົາບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢືນຢູ່. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 ແລະລາວຫົວຂວັນ! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 ຊີວິດຂອງນາງ 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າທີ່ຈະເອົາ. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 ລາວຂ້າຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ຕອບ​ແທນ. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 ແນ່ນອນ, Drax. ນີ້, ຂ້ອຍ ... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 ນົກກະທາ! ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄອບຄົວຂອງ Ronan ຫຼື Thanos. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 ຂ້ອຍເປັນຄວາມຫວັງດຽວຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຢຸດລາວ. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 ຜູ້ຍິງ, ຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງກັບຂ້ອຍ! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - ເຮີ້ຍ! Hey, hey, hey! ເຮີ້ຍ! - Crap. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 ເຈົ້າຮູ້, ຖ້າຂ້າ Ronan ແມ່ນຈຸດປະສົງອັນດຽວຂອງເຈົ້າແທ້ໆ, 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປກ່ຽວກັບມັນ. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ບໍ? wench ພະຍາຍາມຂ້າ? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 ດີ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ນາງບໍ່ຄ່ອຍເປັນຄົນທໍາອິດ ແມ່ຍິງພະຍາຍາມແລະເຮັດແນວນັ້ນກັບຂ້ອຍ. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນມາຈາກ a smoking-hot ສາວ Rajak. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 ແທງຂ້ອຍດ້ວຍສ້ອມ. ບໍ່ມັກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂ້າມ ອອກ ໄປ ຫາ ນາງ ໃນ ຕອນ ຕາ ເວັນ ຂຶ້ນ. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ, ຢູ່ທີ່ນີ້, ເດັກຍິງ Kree ພະຍາຍາມ rip ອອກ thorax ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 ນາງໄດ້ຈັບຂ້ອຍດ້ວຍຕົວນ້ອຍໆນີ້ A'askavariian ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Nova Records. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 ຂ້ອຍພະຍາຍາມເອົາຂໍ້ມູນ. ເຈົ້າເຄີຍເຫັນ A'askavariian ບໍ? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 ພວກເຂົາເຈົ້າມີ tentacles, ແລະເຂັມສໍາລັບແຂ້ວ. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈິງຈັງ ມີຄວາມສົນໃຈໃນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 ເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນຈຸດ. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 ນາງໄດ້ທໍລະຍົດ Ronan. ລາວກັບມາເພື່ອນາງ. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຮັດ, 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ທ່ານ ... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈະເອົາຂອງຂ້ອຍ ນິ້ວ​ມື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍ​? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 ແມ່ນຫຍັງ? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 ບໍ່, ມັນເປັນສັນຍາລັກ. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກສໍາລັບ ເຈົ້າຕັດຄໍລາວ. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕັດຄໍລາວ. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 ຂ້ອຍຈະຕັດຫົວຂອງລາວໃຫ້ສະອາດ. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 ມັນເປັນການສະແດງອອກທົ່ວໄປ ສໍາລັບເຈົ້າຂ້າບາງຄົນ. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້. ເຈົ້າເຄີຍເຫັນອັນນີ້ບໍ? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 - ເຈົ້າຮູ້ວ່າອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. - ແລ້ວ. ແລ້ວ. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 - ທຸກຄົນຮູ້. - ບໍ່, ບໍ່. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າຕ້ອງການຮັກສານາງໄວ້. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 ຢ່າເຮັດວຽກຂອງລາວເພື່ອລາວ. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 ຂ້ອຍມັກມີດຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍຮັກສາມັນ. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - ນັ້ນແມ່ນມີດທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ. - ຟັງ! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ສົນ​ໃຈ​ຫນ້ອຍ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ ເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ຫຼືວ່າເຈົ້າຕາຍ. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - ແລ້ວເປັນຫຍັງຢຸດຄົນໃຫຍ່? - ງ່າຍດາຍ. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 ເຈົ້າຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະຂາຍ Orb ຂອງຂ້ອຍ. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 ພວກເຮົາຈະຂາຍມັນແນວໃດ ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາແລະມັນຍັງຢູ່ທີ່ນີ້? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ Rocket, ນີ້, 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 ໄດ້ຫລົບໜີອອກຈາກຄຸກ 22 ຄົນ. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງມຸ່ງຫນ້າຊື່ ໄປ Yondu ເພື່ອດຶງເອົາເງິນລາງວັນຂອງເຈົ້າ. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 ຜູ້ຊື້ຂອງເຈົ້າແມ່ນເທົ່າໃດ ເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ທ່ານສໍາລັບ Orb ຂອງຂ້ອຍບໍ? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 ສີ່ຕື້ຫນ່ວຍ. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - ແມ່ນຫຍັງ? - shit ຍານບໍລິສຸດ. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 ວ່າ Orb ແມ່ນໂອກາດຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະ ຫນີຈາກ Thanos ແລະ Ronan. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍພວກເຮົາ, 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 ຂ້ອຍຈະນໍາເຈົ້າໄປຫາຜູ້ຊື້ໂດຍກົງແລະຂ້ອຍຈະ ແບ່ງກໍາໄລລະຫວ່າງສາມຂອງພວກເຮົາ. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 ສີ່ຂອງພວກເຮົາ. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 ນອນຫລັບເພື່ອອັນຕະລາຍ, ຕື່ນສໍາລັບ ເງິນ, ຕາມປົກກະຕິ frickin. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 ເຈົ້າໄດ້ຖືກທໍລະຍົດ, ​​Ronan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 ພວກເຮົາຮູ້ພຽງແຕ່ວ່າ ນາງໄດ້ຖືກຈັບ. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Gamora ຍັງອາດຈະຟື້ນຕົວ Orb ໄດ້. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 ບໍ່! ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາພາຍໃນ Kyln ເວົ້າວ່າ Gamora ມີແຜນການຂອງຕົນເອງສໍາລັບ Orb. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 ເບິ່ງ, ການຮ່ວມມືຂອງທ່ານກັບ Thanos 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 ມີຄວາມສ່ຽງ. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະກົດຕົວຂອງເຈົ້າ. ດຽວນີ້! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, Thanos, ລູກສາວຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ສິ່ງລົບກວນນີ້, 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 ແລະແຕ່ເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍ. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 ຂ້ອຍຈະຫຼຸດລົງສຽງຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ກ່າວຫາ. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 ທໍາອິດ, ນາງໄດ້ສູນເສຍການສູ້ຮົບ ກັບບາງ primitive. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Thanos ເອົາ Gamora ພາຍໃຕ້ການຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານ. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ຖືກຈັບ ໂດຍ Nova Corps. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 ທ່ານ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສໍາລັບມັນ. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າເວົ້າວ່ານາງຫມາຍຄວາມວ່າ ທໍລະຍົດພວກເຮົາຕະຫຼອດເວລາ! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 ຫຼຸດສຽງຂອງເຈົ້າລົງ! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 ຂ້ອຍອາດຈະເປັນຂອງເຈົ້າ ... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເອົາ ເລື່ອງນີ້ຢ່າງຈິງຈັງ. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 ເລື່ອງດຽວທີ່ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ ເອົາຈິງຈັງ, ເດັກຊາຍ, 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 ແມ່ນເຈົ້າ. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 ການເມືອງຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເບື່ອໜ່າຍ. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 ພຶດຕິກຳຂອງເຈົ້າຄືເດັກນ້ອຍທີ່ໜ້າຕາ. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 ແລະ, ປາກົດຂື້ນ, ທ່ານແປກປະຫຼາດ ລູກສາວທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, Gamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຄົາລົບຂໍ້ຕົກລົງຂອງພວກເຮົາ, Kree, 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 ຖ້າເຈົ້າເອົາ Orb ມາໃຫ້ຂ້ອຍ. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 ແຕ່ກັບຄືນໄປຫາຂ້ອຍອີກມືເປົ່າ, 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 ແລະຂ້ອຍຈະອາບນໍ້າ starways ໃນເລືອດຂອງເຈົ້າ. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 ຂອບໃຈ, ພໍ່. ສຽງຍຸດຕິທໍາ. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທີ່ເຈົ້າຈະບໍ່ຊະນະ. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 ໃຫ້ເຮົາມຸ່ງຫນ້າໄປຫາ Kyln. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ ຈະຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນຫໍສັງເກດການນັ້ນ. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 ແລະເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຕ້ອງການບາງອັນ. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 ກອງ​ໃສ່​ແຖບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ເພື່ອ​ ຄວບຄຸມ ins ແລະ outs ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຫນຶ່ງ. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 ປ່ອຍມັນໃຫ້ຂ້ອຍ. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 ຄົນນັ້ນ, ຢູ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຂາທຽມຂອງລາວ. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - ຂາຂອງລາວ? - ແລ້ວ. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 ພຣະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາວ. ເບິ່ງເຂົາ, ເຂົາບໍ່ມີປະໂຫຍດ. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 ສິດທັງໝົດ. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 ແລະສຸດທ້າຍ, ຢູ່ເທິງກໍາແພງກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ ເປັນກະດານສີດໍາ. ແສງສີເຫຼືອງກະພິບ. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - ເຈົ້າເຫັນບໍ? - ແລ້ວ. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 ມີຫມໍ້ໄຟ quarnyx ຢູ່ຫລັງມັນ. ກ່ອງສີມ່ວງ, ສາຍສີຂຽວ. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຫໍສັງເກດການນັ້ນ, ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນແນ່ນອນ. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 ພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດແນວນັ້ນແນວໃດ? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 ດີ, ອາດຈະ, ຮ່າງກາຍຫົວລ້ານເຫຼົ່ານີ້ເຫັນວ່າເຈົ້າເປັນທີ່ດຶງດູດ. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 ດັ່ງນັ້ນ, ບາງທີເຈົ້າສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ອອກ​ຈາກ​ການ​ຄ້າ​ບາງ​ປະ​ເພດ​. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າຕະຫຼົກ. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 ບໍ່, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າແທ້ໆ ຊອກຫາທ່ານທີ່ດຶງດູດ. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 ເບິ່ງ, ມັນສູງ 20 ຟຸດໃນອາກາດ, 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 ແລະມັນຢູ່ໃນກາງທີ່ສຸດ ສ່ວນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຢ່າງ​ໜັກ​ໜ່ວງ​ຂອງ​ຄຸກ. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະລຸກຂຶ້ນ ຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການເຫັນ. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຜນການຫນຶ່ງ, ແລະແຜນການນັ້ນ ຕ້ອງການຫມໍ້ໄຟ frickin 'quarnyx, 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 ສະນັ້ນຄິດອອກ! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 ຂ້ອຍສາມາດກັບຄືນໄປຫາມັນໄດ້ບໍ? ຂອບໃຈ. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 ໃນປັດຈຸບັນ, ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນ. ເມື່ອແບດເຕີຣີຖືກຖອດອອກ, 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນ gonna slam ເຂົ້າໄປໃນໂໝດສຸກເສີນ. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 ເມື່ອພວກເຮົາມີມັນ, ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກໄປຢ່າງໄວວາ, ສະນັ້ນທ່ານແນ່ນອນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບອັນສຸດທ້າຍ. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 ຫຼືພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຮັບ ມັນທໍາອິດແລະ improvise. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບສາຍແຂນ. - ຂາ. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 ນັກໂທດ, ລົງອຸປະກອນທັນທີ ແລະ retreat ກັບ cell ຂອງທ່ານ, 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 ຫຼືພວກເຮົາຈະເປີດໄຟ. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 ຂ້ອຍ 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 ກອດ! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 ໄຟ! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 ນັກໂທດທັງໝົດກັບຄືນໄປ ພື້ນທີ່ນອນຂອງເຈົ້າ. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 ເຈົ້າໂງ່! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 ຂ້ອຍຄວນຕໍ່ສູ້ແນວໃດ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ມີການສິ່ງຂອງຂອງຂ້ອຍ? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 ສັດຢູ່ໃນການຄວບຄຸມ. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 ໄຟຕາມຄໍາສັ່ງຂອງຂ້ອຍ! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 ສັດ​ຮ້າຍ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຫນ້າ​ຢ້ານ​! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງຂອງຂ້ອຍ? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້. - ໂຊກດີ. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 ມັນມີສາຍພາຍໃນ. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 ຂ້ອຍຈະຄິດບາງຢ່າງອອກ. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 ຖິ້ມຂາ! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 ຖິ້ມຂາແລະຍ້າຍອອກ ກັບໄປຫາຫ້ອງຂອງທ່ານ! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 ບັ້ງໄຟ! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 ຍ້າຍໄປຫໍສັງເກດການ! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 ເຈົ້າ! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 ຜູ້ຊາຍທີ່ນອນກັບ A'askavariian! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 ມັນແມ່ນຄັ້ງຫນຶ່ງ, ຜູ້ຊາຍ. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 ພວກເຮົາຕ້ອງການກອງທີ່ມີຢູ່ທັງຫມົດ ໃນ​ເຄື່ອງ​ມື​ການ​ຕໍ່​ສູ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່ ... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Spare me gaze ຂີ້ຮ້າຍຂອງເຈົ້າ, ແມ່ຍິງ. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 ອັນນີ້ເປັນຫຍັງ? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 ພວກເຮົາສັນຍາກັບລາວວ່າລາວສາມາດຢູ່ໄດ້ ຂ້າງຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າລາວຈະຂ້າເຈົ້ານາຍຂອງເຈົ້າ. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 ຂ້ອຍຮັກສາ ຄຳ ສັນຍາຂອງຂ້ອຍສະ ເໝີ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງກັບກ້າມຊີ້ນ whack-ວຽກເຮັດງານທໍາ 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 ໃຜຈະຂ້າຂ້ອຍຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຮັດ. ນີ້ເຈົ້າໄປ. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ kidding ກ່ຽວກັບຂາ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການສອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - ແມ່ນຫຍັງ? - ບໍ່, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 ມັນຕະຫລົກບໍ? ລໍຖ້າ, ສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດ ລາວເບິ່ງຄືກັບ hopping ປະມານ? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 ຂ້ອຍຕ້ອງໂອນໃຫ້ລາວ 30,000 ໜ່ວຍ! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 ເຮົາຈະອອກໄປໄດ້ແນວໃດ? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 ແລ້ວ, ລາວມີແຜນການ. ສິດ? ຫຼືວ່າສິ່ງອື່ນທີ່ເຈົ້າສ້າງຂຶ້ນ? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 ຂ້ອຍມີແຜນການ! ຂ້ອຍມີແຜນການ! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 ຢຸດ​ການ​ຢຽດ​ຢາມ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຜ່ອນ​ຄາຍ​ ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ການ​ກັກ​ຂັງ irksome ນີ້. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຕ້ອງຕົກລົງກັບ ຍ່າງ thesaurus ໃສ່ອັນນັ້ນ. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 ບໍ່ເຄີຍເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ thesaurus. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 ມັນເປັນພຽງແຕ່ການປຽບທຽບ, dude. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 ປະຊາຊົນຂອງລາວແມ່ນຮູ້ຫນັງສືຢ່າງສົມບູນ. ການປຽບທຽບຈະໄປທົ່ວຫົວຂອງລາວ. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 ບໍ່ມີຫຍັງຂ້າມຫົວຂອງຂ້ອຍ. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 ການສະທ້ອນຂອງຂ້ອຍໄວເກີນໄປ. ຂ້ອຍຈະຈັບມັນ. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 ຂ້ອຍຈະຕາຍອ້ອມຮອບ idiots ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ galaxy ໄດ້. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປືນໃຫຍ່ບາງ. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 ໃນຄໍາສັ່ງຂອງຂ້ອຍ! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 ອັນດັບໜຶ່ງ! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - ຫນູ, ພວກເຮົາມີຄວາມພ້ອມສໍາລັບແຜນການຂອງທ່ານ. - ຖື​ໄວ້! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 ອັນດັບສອງ! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 ຂ້ອຍຮັບຮູ້ສັດນີ້. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ roast​ ພວກເຂົາຢູ່ເທິງຂຸມ flame ເປັນເດັກນ້ອຍ. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 - ເນື້ອຫນັງຂອງພວກມັນແຊບຫຼາຍ. - ບໍ່ຊ່ວຍ! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 ເລກສາມ! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 ໄຟທັງໝົດຕາມຄຳສັ່ງຂອງຂ້ອຍ! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 ສາມ! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 ສອງ! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 ຫນຶ່ງ! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 ພຣະອົງໄດ້ປິດກາວິທັດທຽມ, 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແຕ່ຢູ່ໃນນີ້. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍມີແຜນການ. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 ນັ້ນແມ່ນແຜນການທີ່ດີ. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 ແມ່ນແລ້ວ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເອົາເຮືອຂອງຂ້ອຍ. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 ມັນແມ່ນ Milano, ສີສົ້ມແລະ ສີຟ້າຫນຶ່ງໃນໄລຍະຢູ່ໃນແຈ. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຽບ​ໂສ້ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ບານ. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 ມັນຫຍາບຄາຍ! ພວກເຂົາພັບຂອງເຈົ້າ. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 The Orb ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໄປກັນເລີຍ. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. - ແມ່ນຫຍັງ? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 ຄົນຂີ້ຄ້ານນັ້ນບໍ່ໄດ້ເອົາມັນຄືນ. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - ເອົາຫຍັງຄືນ? - ທີ່ນີ້. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 ເອົາພວກເຂົາໄປເຮືອ. ຂ້ອຍຈະກັບມາທັນທີ. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ ... - ພຽງແຕ່ຮັກສາ Milano ຢູ່ໃກ້ໆ. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 ໄປ. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 ໄປ! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 ຄໍຂອງຂ້ອຍ! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 ແລ້ວ, ລາວຈະມາຫາພວກເຮົາໄດ້ແນວໃດ? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະແບ່ງປັນສິ່ງນັ້ນ ຂໍ້​ມູນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 ແລ້ວ, screw ນີ້, ແລ້ວ! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າປະມານສໍາລັບ humie ບາງກັບ ຄວາມປາດຖະຫນາການເສຍຊີວິດ. ທ່ານໄດ້ຮັບ Orb, ແມ່ນບໍ? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 ແມ່ນແລ້ວ. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ອອກໄປດຽວນີ້, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການ blown ກັບ bits. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 ບໍ່! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອອກໄປໂດຍບໍ່ມີ Orb. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 ຈົ່ງເບິ່ງ. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 ອັນນີ້ສະແດງເຖິງວິນຍານ. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 ລາວ​ຈະ​ເປັນ​ພັນທະມິດ​ທີ່​ກະຕືລືລົ້ນ ການ​ສູ້​ຮົບ​ກັບ Ronan ໄດ້​. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 ຄູ່ຮັກ, ເຈົ້າໄດ້ຫຍັງມາ? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 ເອີ, Ranger Rick! ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຍກຂ້ອຍໄດ້ ເຮືອໂດຍບໍ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍ! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? - ຢ່າແຕະຕ້ອງນັ້ນ! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 ມັນເປັນລູກລະເບີດ. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - ລູກລະເບີດບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 ແລະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ມັນນອນຢູ່ບໍ? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 ຂ້ອຍຈະເອົາມັນໃສ່ໃນກ່ອງ. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 ກ່ອງຈະເຮັດຫຍັງ? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - ແນວໃດກ່ຽວກັບອັນນີ້? - ບໍ່! ເຮີ້ຍ! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - ປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ຄົນດຽວ. - ເປັນຫຍັງ? ມັນແມ່ນຫຍັງ? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - ປິດປາກ. - ເຮີ້ຍ! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 ນັ້ນແມ່ນ, ຖ້າສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຍາກແທ້ໆ. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການລະເບີດດວງຈັນ. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 ບໍ່ມີໃຜລະເບີດດວງເດືອນ. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການດູດ ຄວາມ​ສຸກ​ອອກ​ຈາກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 ດັ່ງນັ້ນ, ຟັງ, ຂ້ອຍຈະຕ້ອງການ ພິກັດຂອງຜູ້ຊື້ຂອງທ່ານ. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 ພວກເຮົາກໍາລັງມຸ່ງຫນ້າຢູ່ໃນ ທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັນ​, ເຈົ້າອາດຈະລອງເຊື່ອຂ້ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 ແລະເຈົ້າເຊື່ອຂ້ອຍຫຼາຍປານໃດ? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 ຂ້ອຍຈະເຊື່ອເຈົ້າຫຼາຍຖ້າ ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 ເພາະວ່າຂ້ອຍເດົາມັນ ອາວຸດບາງຊະນິດ. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 ຖ້າມັນເປັນອາວຸດ, ພວກເຮົາຄວນ ໃຊ້ມັນຕໍ່ກັບ Ronan. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 ເອົາມັນລົງ, ເຈົ້າໂງ່. ເຈົ້າຈະທໍາລາຍພວກເຮົາທັງຫມົດ. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 ຫຼືພຽງແຕ່ເຈົ້າ, murderess! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດຄັ້ງດຽວ, ເຈົ້າຍິງ! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 - ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຍິງ! - ເຮີ້ຍ! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 ບໍ່ມີໃຜຂ້າຜູ້ໃດຢູ່ໃນເຮືອຂອງຂ້ອຍ! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 ພວກເຮົາກໍາລັງຕິດຢູ່ນໍາກັນ ຈົນກ່ວາພວກເຮົາໄດ້ຮັບເງິນ. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນເງິນ. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 ຍິ່ງໃຫຍ່. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າເງິນຫຼາຍ ສໍາລັບສາມຂອງພວກເຮົາ. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 ສໍາລັບສີ່ຂອງພວກເຮົາ. ຄູ່ຮ່ວມງານ. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະ ບໍ່ເຄີຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບຄວາມມັກຂອງເຈົ້າ. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 ຂ້ອຍຈະບອກຜູ້ຊື້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 ແລະ Quill, ເຮືອຂອງເຈົ້າແມ່ນສົກກະປົກ. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 ນາງບໍ່ມີຄວາມຄິດ. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 ຖ້າຂ້ອຍມີແສງສະຫວ່າງສີດໍາ, 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 ສະຖານທີ່ຈະມີລັກສະນະເປັນ ຮູບແຕ້ມ Jackson Pollock. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 ເຈົ້າມີບັນຫາ, Quill. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ ເຂົາເຈົ້າໄປ! ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 ຖ້າລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄປໃສ, ລາວຈະບອກພວກເຮົາແລ້ວ. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 ແລ້ວ. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, ອົງການ Nova ໄດ້ສົ່ງ a ເຮືອເພື່ອປ້ອງກັນຄຸກ. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 ແລ້ວ, ສົ່ງ Necrocraft ໄປ ທຸກມຸມຂອງສີ່ຫຼ່ຽມ. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 ຊອກຫາ Orb ໄດ້. ວິທີການໃດກໍ່ຕາມ, ລາຄາໃດກໍ່ຕາມ. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - ແລະສະຖານທີ່ນີ້? - Nova ບໍ່ສາມາດຮູ້ວ່າພວກເຮົາເປັນແນວໃດຫຼັງຈາກ. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 ລ້າງມັນ! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 ເຈົ້າມີອັນໃດງາມອີກ ບັກນ້ອຍມັກອັນນີ້ບໍ? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັກ​ທີ່​ຈະ​ຕິດ 'em ທັງ​ຫມົດ​ໃນ ແຖວເທິງຄອນໂຊນຄວບຄຸມຂອງຂ້ອຍ. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ວ່າເຈົ້າເວົ້າຕະຫຼົກຫຼືບໍ່. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 ລາວກໍາລັງຮຸນແຮງຢ່າງເຕັມທີ່. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສະແດງໃຫ້ທ່ານ ... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 ແຕ່ທໍາອິດ, ເຈົ້າຈະບອກ ຂ້ອຍວ່າ Orb ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 ແລະເປັນຫຍັງທຸກຄົນເປັນຫ່ວງ ສະນັ້ນ damn ຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນ. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍ, 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 ຜູ້ທີ່ຢູ່ບ່ອນນັ້ນອາດຈະຕ້ອງການຊື້ມັນ. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 ທ່ານ, ຊຸມຊົນຊັ້ນສູງແມ່ນ ... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 ຊຸມ​ຊົນ​ຊັ້ນ​ສູງ​ເປັນ ... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 ມັນເປັນການຖັກແສ່ວ ... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 ແໜ້ນ... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 ຊຸມຊົນຊັ້ນສູງ ເປັນ​ເສື້ອ​ກັນ​ໜາວ​ຫຼາຍ... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທໍລະຍົດໄດ້ 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 ຄວາມລັບຂອງຜູ້ຊື້ຂອງຂ້ອຍ! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 ດຽວນີ້, ໃຜເປັນຜູ້ຊື້ຂອງເຈົ້າອີກຄັ້ງນີ້? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 ຄາຣິນາ. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າມີສອກ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 ພວກເຮົາເຮັດ, ອາຈານ. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຊ້ພວກມັນ. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຕືອນເຈົ້າ 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບສຸດທ້າຍ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຜິດຫວັງ. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 ຂ້ອຍບໍ? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 ຟັກ, ຟັກ. ແຂກຂອງພວກເຮົາ ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນໄວໆນີ້. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 ລະວັງ! ພວກເຮົາກໍາລັງຂາເຂົ້າ. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 ມັນແມ່ນຫຍັງ? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ Knowhere. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 ຫົວ​ໜ້າ​ທີ່​ຖືກ​ຕັດ​ຂາດ ສະຫວັນບູຮານ. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 ຈະ wary headed in, rodent. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 ບໍ່ມີກົດລະບຽບ ຢູ່ທີ່ນີ້. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 ຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນ, ກຸ່ມ ທິວັນ ໄດ້ສົ່ງຄົນງານເຂົ້າ 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 ເພື່ອຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ອິນຊີ ຢູ່ໃນກະໂຫຼກຫົວ. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 ກະດູກ, ເນື້ອເຍື່ອສະຫມອງ, ນ້ໍາກະດູກສັນຫຼັງ. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫາຍາກທັງຫມົດ, ມີມູນຄ່າສູງ ໃນຕະຫຼາດມືດທົ່ວ galaxy. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 ມັນເປັນວຽກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະຜິດກົດໝາຍ, ເໝາະສຳລັບຄົນນອກກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 ແລ້ວ, ຂ້ອຍມາຈາກດາວເຄາະນອກກົດໝາຍ. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Billy the Kid, Bonnie ແລະ Clyde, John Stamos. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 ມັນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​, ທີ່ຂ້ອຍຢາກຈະໄປຢ້ຽມຢາມ. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 ແລ້ວ, ເຈົ້າຄວນ. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 ຂໍໂທດ. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - ເບິ່ງກະເປົາເງິນຂອງເຈົ້າ. - ເຈົ້າສາມາດ spare ຫນ່ວຍໃດ? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 ອອກຈາກບ່ອນນີ້. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 ຜູ້ຊື້ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນນັ້ນບໍ? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 ພວກເຮົາຕ້ອງລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ສໍາລັບຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງລາວ. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 ອອກຈາກບ່ອນນີ້! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 ນີ້ບໍ່ແມ່ນການສ້າງຕັ້ງທີ່ເຄົາລົບ. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 ເຈົ້າຄາດຫວັງຫຍັງ ພວກເຮົາເຮັດໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາລໍຖ້າ? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Orloni ຂອງຂ້ອຍຊະນະ, 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍຊະນະໃນທຸກສິ່ງ! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 ຕອນນີ້, ໃຫ້ເຮົາຕື່ມຂອງ ທາດແຫຼວນີ້ເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທໍາອິດທີ່ທ່ານເວົ້າ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນບ້າ bat-shit! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອຫຍັງ ເຂົາເຈົ້າຄິດຄ່ານໍ້າມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍອາດຈະສູນເສຍເງິນໃນການເຮັດວຽກນີ້. - ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາລໍຖ້າ. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 ມັນເປັນພຽງຍຸດທະວິທີເຈລະຈາ. ເຊື່ອຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນຄວາມພິເສດຂອງຂ້ອຍ. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 ບ່ອນ​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​, "Stab, stab. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເງື່ອນໄຂຂອງຂ້ອຍ." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 - ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເນັ້ນການທູດ. - Thanos? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 ລາວບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 ເມື່ອ Thanos ເອົາໂລກບ້ານຂອງຂ້ອຍ, ລາວຂ້າພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຕໍ່ຫນ້າຂ້ອຍ. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 ພຣະອົງໄດ້ທໍລະມານຂ້າພະເຈົ້າ, ຫັນຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນອາວຸດ. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 ເມື່ອລາວເວົ້າວ່າລາວຈະທໍາລາຍ ດາວ​ທັງ​ຫມົດ​ສໍາ​ລັບ Ronan​, 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢືນ​ໂດຍ ... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສ່ຽງຊີວິດຂອງເຈົ້າໃຫ້ກັບເລື່ອງນີ້? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 ແມ່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 ແມ່ຂອງຂ້ອຍມັກແບ່ງປັນກັບຂ້ອຍທັງຫມົດ ເພງປັອບທີ່ນາງມັກເຕີບໃຫຍ່. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 ຂ້ອຍໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ, 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 ມື້​ທີ່​ນາງ ... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 ເຈົ້າຮູ້, ເມື່ອຂ້ອຍອອກຈາກໂລກ. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບມັນ? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 ເຮັດ? ບໍ່ມີຫຍັງ. ເຈົ້າຟັງມັນ. ຫຼືທ່ານສາມາດເຕັ້ນລໍາ. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 ຂ້ອຍເປັນນັກຮົບ ແລະເປັນນັກລອບສັງຫານ. ຂ້ອຍບໍ່ເຕັ້ນ. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 ແທ້ບໍ? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 ໃນໂລກຂອງຂ້ອຍ, ມີ ນິທານກ່ຽວກັບຄົນຄືເຈົ້າ. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 ຕີນມື. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 ແລະໃນມັນ, ເປັນ hero ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 ຊື່ Kevin Bacon, 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 ສອນເມືອງທັງຫມົດເຕັມໄປດ້ວຍປະຊາຊົນ ເອົາກົ້ນຂອງພວກເຂົາທີ່ເຕັ້ນ, ດີ ... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 ໃຜເອົາໄມ້ຄ້ອນຕີ? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່, ມັນເປັນພຽງແຕ່ ... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - ນັ້ນແມ່ນຄວາມໂຫດຮ້າຍ. - ມັນເປັນພຽງແຕ່ປະໂຫຍກ 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 ຄົນໃຊ້. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 ເນື້ອເພງມ່ວນ! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - ບໍ່! - ສິ່ງທີ່ hell? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ, Peter Quill! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບາງ starry-eyed waif ທີ່ນີ້ເພື່ອ succumb ກັບຂອງທ່ານ ... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 ຜີວໜັງຂອງເຈົ້າ! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 ບໍ່. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 ຢຸດມັນ! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 ຄົນຂີ້ຕົວະນີ້ເວົ້າເຖິງເລື່ອງ ລາວ​ບໍ່​ຮູ້​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 - ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ! - ລາວບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 - ນັ້ນກໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ! - ຖື​ໄວ້! ລໍຖ້າ! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 ສືບຕໍ່ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າຂີ້ຮ້າຍ, ຄົນຂີ້ຄ້ານ! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຫົວເລາະ ຂ້ອຍມັກຄົນອື່ນ! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 ລູກ, ເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າ. ທັງໝົດບໍ? ບໍ່ມີໃຜຫົວເລາະເຈົ້າ. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 ລາວຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນບາງຄົນ ເລື່ອງໂງ່! ລາວເຮັດ! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດ! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​, 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 ແລະເອົາກັບຄືນໄປບ່ອນຮ່ວມກັນ, ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າ 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ບາງ ... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 ບາງ monster ນ້ອຍ! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 ລູກບັ້ງໄຟ, ບໍ່ມີໃຜເອີ້ນເຈົ້າວ່າຜີຮ້າຍ. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 ລາວເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "ຂີ້ຮ້າຍ"! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 ນາງເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "ໜູ"! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງວ່າເຈົ້າສາມາດຫົວໄດ້ບໍ 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 ຫຼັງຈາກຫ້າຫຼືຫົກການສັກຢາທີ່ດີ ກັບໃບຫນ້າ frickin 'ຂອງທ່ານ! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! ສີ່ຕື້ຫນ່ວຍ! ບັ້ງໄຟ! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 ມາ, ຜູ້ຊາຍ. ເຮີ້ຍ! ດູດມັນສໍາລັບຫນຶ່ງ ກາງຄືນທີ່ຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ ແລະເຈົ້າຮັ່ງມີ. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 ດີ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສັນຍາ, 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫມົດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ ຂ້າທຸກໆຄົນສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ jerks. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 ເຫັນບໍ? ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ບໍ່ມີ ຂອງ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 ຫ້າ​ວິ​ນາ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ບາງ​ຄົນ​, ເຈົ້າພະຍາຍາມຂ້າພວກເຂົາແລ້ວ! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​, ເຄິ່ງທາງຂ້າມສີ່ແຍກ. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 ແລະ Ronan ບໍ່ໃກ້ຊິດກັບການຕາຍ. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Drax! - ໃຫ້ເຂົາໄປ. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການລາວ. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Milady Gamora. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາເຈົ້າໄປຫານາຍຂອງຂ້ອຍ. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 ຕົກລົງ, ອັນນີ້ບໍ່ເປັນຕາຢ້ານເລີຍ. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 ພວກເຮົາເຮືອນຂອງ galaxy ໄດ້ ການເກັບກໍາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 ຂອງສັດ, relics, ແລະ​ທຸກ​ຊະ​ນິດ​. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ທ່ານ​, 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleer Tivan, ນັກສະສົມ. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 ໂອ, Gamora ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ປະ​ເສີດ​ທີ່​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 ໃຫ້ຂ້າມຜ່ານທາງການ, ທິວັນ. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາ. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະພົບກັບ Groot. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 ທ່ານ... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 ເຈົ້າຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າດຽວນີ້ ເພື່ອ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ carcass ຂອງ​ທ່ານ. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 ໃນຊ່ວງເວລາຂອງການເສຍຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ແນ່ນອນ. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 ເປັນຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສາມາດຫັນ ເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເກົ້າອີ້ frickin? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 ນັ້ນແມ່ນສັດລ້ຽງຂອງເຈົ້າບໍ? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - ລາວແມ່ນຫຍັງ? - ທິວັນ. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 ພວກເຮົາໄດ້ມາເຄິ່ງທາງແລ້ວ galaxy, ດຶງເອົາ Orb ນີ້. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 ດີຫຼາຍ, ແລ້ວ. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານເອົາມາ. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 3 ຫມໍ້ໄຟ quarnyx, ເຈັດກໍລະນີຂອງແກ່ນ Cotati. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 ບໍ່, ກໍລະນີ. ຄັ້ງສຸດທ້າຍເຈົ້າສົ່ງຂ້ອຍ... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 ເຈົ້າຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຂ້ອຍ. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 ໂອ້, ໝູ່ໃໝ່ຂອງຂ້ອຍ. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 ກ່ອນທີ່ຈະສ້າງຕົວມັນເອງ, 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 ມີຫົກ singularities. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈັກກະວານ ລະ​ເບີດ​ອອກ​ສູ່​ການ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 ແລະທີ່ເຫຼືອຂອງລະບົບເຫຼົ່ານີ້ 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 ໄດ້ຖືກ forged ເຂົ້າໄປໃນ ingots ເຂັ້ມຂຸ້ນ. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Infinity Stones. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 ຫີນເຫຼົ່ານີ້, ເບິ່ງຄືວ່າ, 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 ພຽງແຕ່ສາມາດ brandished 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 ໂດຍ​ພະ​ລັງ​ງານ​ພິ​ເສດ​. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 ສັງເກດ. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຊ້ຫີນໄດ້ ເພື່ອທໍາລາຍອາລະຍະທໍາທັງໝົດ 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 ຄືກັບເຂົ້າສາລີໃນທົ່ງນາ. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 ມີອາການບວມເລັກນ້ອຍ ອອກຈາກຂ້ອຍດຽວນີ້. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຄາວໜຶ່ງ, 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 ກຸ່ມສາມາດແບ່ງປັນໄດ້ ພະລັງງານລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 ແຕ່ເຖິງແມ່ນເຂົາເຈົ້າ ຖືກທໍາລາຍຢ່າງໄວວາໂດຍມັນ. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 ງາມ. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 ເກີນກວ່າການປຽບທຽບ. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 ພວກເຮົາທຸກຄົນ fascinated ຫຼາຍ, whitey. ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 ເຈົ້າຢາກໄດ້ເງິນແນວໃດ? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຜູ້ຊາຍທີ່ແປກປະຫຼາດ? ໜ່ວຍ! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 ດີຫຼາຍ, ແລ້ວ. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 ຄາຣິນາ. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 ຢືນຄືນ. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນທາດຂອງເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 ບໍ່! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 ແມ່ນຫຍັງ... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ Tivan ສາ​ມາດ​ບັນ​ຈຸ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຢູ່ໃນ Orb? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - ເຈົ້າຍັງມີມັນເພື່ອຫຍັງ? - ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ, ປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ໃນນັ້ນ? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ purse ຂອງ​ທ່ານ​! - ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ກະ​ເປົ໋າ​, ມັນ​ເປັນ knapsack​! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ສິ່ງ​ນີ້​ໄປ​ໃຫ້ Nova Corps. ມີໂອກາດທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດບັນຈຸມັນໄດ້. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນຂ້ອຍບໍ? ພວກເຮົາຕ້ອງການໂດຍ Nova Corps. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - ພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນກັບ Ronan! - ດັ່ງນັ້ນເຂົາສາມາດທໍາລາຍ galaxy ໄດ້? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ, ໄພ່ພົນບາງຄົນໃນທັນທີທັນໃດ? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 galaxy ເຄີຍເຮັດຫຍັງແດ່ສໍາລັບທ່ານ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກບັນທຶກມັນ? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນຶ່ງໃນ idiots ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນມັນ! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 ເປໂຕ, ຟັງຂ້ອຍ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ ຫີນທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນມືຂອງ Ronan. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 ພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງທ່ານ ຈັດສົ່ງ, ແລະສົ່ງໄປທີ່ Nova. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 ສິດ, ສິດ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 ຫຼືພວກເຮົາສາມາດໃຫ້ມັນກັບບາງຄົນ ໃຜ​ຈະ​ບໍ່​ຈັບ​ພວກ​ເຮົາ 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 ໃຜງາມແທ້ໆ ເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນການດຸ່ນດ່ຽງທີ່ດີແທ້ໆ ລະຫວ່າງທັງສອງທັດສະນະຂອງທ່ານ. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 ເຈົ້າໜ້າລັງກຽດ. ດູຖູກ. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 ບໍ່​ສັດ​ຊື່! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - ບໍ່. - ສຸດທ້າຍ! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 ຂ້າພະເຈົ້າຈະພົບກັບສັດຕູຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະທໍາລາຍລາວ. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 ເຈົ້າເອີ້ນ Ronan ບໍ? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 ນົກກະທາ! ເຈົ້າຢ່າຍ້າຍ, ເດັກຊາຍ! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 ເຈົ້າຢ່າຍ້າຍ! ອອກຈາກທາງ! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 ໂຣນັນ ຜູ້ກ່າວຫາ! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 ເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 ເຈົ້າຂ້າເມຍຂອງຂ້ອຍ. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 ເຈົ້າຂ້າລູກສາວຂອງຂ້ອຍ! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫມາະໄດ້. ໃນປັດຈຸບັນ, ລໍຖ້າທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຈະກັບມາ. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 ມັນແມ່ນ Gamora. ນາງແມ່ນ ຫນີໄປກັບ Orb ໄດ້. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 ບໍ່! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 ເນບູລາ, 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 ດຶງເອົາ Orb ໄດ້. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 ຫີນຢູ່ໃນຝັກທີ່ໄກທີ່ສຸດ. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 ເອົາມັນລົງ! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 ລູກ, ຮັກສາພວກມັນອອກຈາກ Gamora ຈົນກ່ວານາງໄປ Milano ໄດ້. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 ແນວໃດ? ພວກເຮົາບໍ່ມີ ອາວຸດ​ໃນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 ຝັກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຊັ້ນອຸດສາຫະກໍາ. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 ພວກມັນເກືອບບໍ່ສາມາດທໍາລາຍໄດ້. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຕ້ານ necroblasts, ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 ໃຫ້ຂ້ອຍຢືມລົດຂອງເຈົ້າ. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ການຂ້າຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈື່​ຈໍາ​ການ​ຂ້າ​ທ່ານ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Quill, ຂ້ອຍຕິດຢູ່. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປ Milano ໄດ້. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 ຂ້ອຍຕ້ອງຫົວອອກ. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 ລໍຖ້າ! ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ ຫມາຍຄວາມວ່າຈະອອກໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 ເຈົ້າມີຄວາມຜິດຫວັງ, ເອື້ອຍ. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 ຂອງພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ, 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 ຂ້ອຍກຽດຊັງເຈົ້າຢ່າງນ້ອຍ. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Nebula, ກະລຸນາ. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 ຖ້າ Ronan ໄດ້ຮັບກ້ອນຫີນນີ້ 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - ພຣະອົງຈະຂ້າພວກເຮົາທັງຫມົດ. - ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 ເຈົ້າຈະຕາຍແລ້ວ. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Ronan, ມັນແມ່ນເຮັດໄດ້. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Quill, ມາ. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 mods ຮ່າງກາຍຂອງນາງຄວນຈະຮັກສາຂອງນາງ ມີຊີວິດອີກສອງສາມນາທີ, 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ສໍາລັບນາງ. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 ຝັກເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ ຫມາຍຄວາມວ່າຈະອອກຈາກທີ່ນີ້. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 ໃນວິນາທີ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ ຢູ່ໃນເຮືອດຽວກັນ. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Damn ມັນ. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 ຢອນດູ! ຢອນດູ. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 ນີ້ແມ່ນ Quill! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - ຈຸດ​ປະ​ສານ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ 227 K324​. - Quill. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Quill, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 ຢູ່ນອກ Knowhere. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 ຖ້າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ມາຮັບຂ້ອຍ. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 ຂ້ອຍເປັນຂອງເຈົ້າທັງໝົດ. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Quill, ຢ່າ ridiculous. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 ກັບໄປທີ່ຝັກຂອງເຈົ້າ! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 ທ່ານບໍ່ສາມາດໃສ່ສອງຄົນຢູ່ໃນນັ້ນໄດ້. ເຈົ້າຈະຕາຍ. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 ເຈົ້າຈະຕາຍໃນວິນາທີ! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຕາຍໄດ້. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 ຂ້ອຍພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍເອງ. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 heroic incredibly. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າໂອ້ອວດ, 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 ແຕ່, ຈຸດປະສົງ ... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Orb ຢູ່ໃສ? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 ມັນ ... ດີ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບ Orb. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 ແມ່ນຫຍັງ? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ, Peter. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 ຄົນໂງ່ທີ່ຖືກລະເບີດ. ພວກເຂົາເປັນຄົນໂງ່ທັງໝົດ! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Quill ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ຕົວ​ເອງ​. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 ບໍ່ມີອັນໃດອັນໜຶ່ງອັນນີ້ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ດຽວ handedly 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 ເອົາກອງທັບ frickin '! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ທັງ​ຫມົດ​, 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 ຄວາມ​ໂກດ​ແຄ້ນ​ທັງ​ຫມົດ​, 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 ແມ່ນພຽງແຕ່ເພື່ອປົກປິດການສູນເສຍຂອງຂ້ອຍ. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 "ເມຍແລະລູກຂອງຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ." 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 ທຸກ​ຄົນ​ມີ​ຄົນ​ຕາຍ. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 ມັນບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຈະເອົາຄົນອື່ນ 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 ຕາຍຕາມທາງ! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 ມາ, Groot. Ronan ມີ Stone ໄດ້. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 ໂອກາດດຽວທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແມ່ນໄດ້ຮັບ ໄປອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງຈັກກະວານ 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 ໄວເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ແລະບາງທີ, 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 ພຽງແຕ່ບາງທີ, ພວກເຮົາຈະສາມາດດໍາລົງຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ອນໜ້າວຽກ whack-job ເຄີຍໄປຮອດ. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 ບັນທຶກພວກມັນບໍ? ແນວໃດ? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນດຽວ ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຄີຍ​ມີ​, 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 ແຕ່ມີກອງທັບຂອງ Ravagers ອ້ອມຮອບເຂົາເຈົ້າ. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 ແລະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ພວກ​ເຮົາ​! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 ສາມ. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 ຕີ...ຂຶ້ນ 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 ຫຍ້າ! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Orb ຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງຂ້ອຍ, 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 ເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງຂອງພວກເຮົາ. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 ເອົາ Orb ໃຫ້ທ່ານ, 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 ແລະເຈົ້າຈະທໍາລາຍ Xandar ສໍາລັບຂ້ອຍ. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປັດຈຸບັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ Infinity Stone​, 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍໃຊ້ຫຍັງສໍາລັບທ່ານ. 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 ເດັກຊາຍ, 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 ຂ້ອຍຈະພິຈາລະນາຫຼັກສູດປະຈຸບັນຂອງເຈົ້າຄືນໃໝ່. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 ອາຈານ! ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos ແມ່ນມີອໍານາດຫຼາຍທີ່ສຸດ ຢູ່ໃນຈັກກະວານ. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 ບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 ເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "ເດັກຊາຍ!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 ຂ້າພະເຈົ້າຈະ unfurl 1,000 ປີ ຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງ Kree ກ່ຽວກັບ Xandar, 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 ແລະ​ເຜົາ​ມັນ​ກັບ​ຫຼັກ​ຂອງ​ມັນ​! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Thanos, 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 ຂ້ອຍ ກຳ ລັງມາຫາເຈົ້າ. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 ຫຼັງຈາກ Xandar, ເຈົ້າແມ່ນ ຈະຂ້າພໍ່? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 ເຈົ້າກ້າຕໍ່ຕ້ານຂ້ອຍບໍ? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຫັນຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນ. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 ຖ້າເຈົ້າຂ້າລາວ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ ທໍາລາຍດາວເຄາະພັນດວງ. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 ເຈົ້າທໍລະຍົດຂ້ອຍບໍ? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 ລັກເງິນຂອງຂ້ອຍບໍ? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 ຢຸດມັນ! ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 ເມື່ອຂ້ອຍເອົາເຈົ້າມາຕອນຍັງນ້ອຍ, 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 ເດັກຊາຍເຫຼົ່ານີ້ຢາກກິນເຈົ້າ. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຊີມ Terran ມາກ່ອນ. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 ເຈົ້າຈະປິດປາກເລື່ອງນັ້ນບໍ? ພະເຈົ້າ! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 ຊາວປີ, ເຈົ້າໄດ້ ຖິ້ມມັນໃສ່ໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ, 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 ຄືກັບວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດ, ບໍ່ໄດ້ກິນຂ້ອຍ. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 ຄົນທຳມະດາກໍ່ບໍ່ຄິດ ກ່ຽວກັບການກິນຄົນອື່ນ! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 ຫຼາຍຫນ້ອຍຄົນນັ້ນ ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ກະ​ຕັນ​ຍູ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 ເຈົ້າໄດ້ລັກພາຕົວຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 ເຈົ້າລັກຂ້ອຍຈາກຂ້ອຍ ບ້ານ​ເຮືອນ​ແລະ​ຈາກ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 ເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຂີ້ຄ້ານ ກ່ຽວ​ກັບ Terra ຂອງ​ທ່ານ​! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 ເຈົ້າຢ້ານ 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 ເພາະວ່າເຈົ້າອ່ອນຢູ່ໃນນີ້. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 ນີ້, ທີ່ນີ້! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 ຢອນດູ! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 ຟັງຂ້ອຍ. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Ronan ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ເອີ້ນວ່າ Infinity Stone. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວມີຫຍັງ, ສາວ. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 ແລ້ວເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງເອົາມັນຄືນ! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 ລາວຈະໃຊ້ມັນເພື່ອເຊັດ Xandar. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 ພວກເຮົາຕ້ອງເຕືອນພວກເຂົາ. ຫລາຍຕື້ຄົນຈະຕາຍ. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເປັນ ຕື່ມຫົວຂອງເຈົ້າດ້ວຍ, ເດັກຊາຍ? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 ຄວາມຮູ້ສຶກ? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 ກິນ​ສະ​ຫມອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຊັ່ນ​: maggots​! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 ນັ້ນຄືມັນ. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 ບໍ່! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 ຂໍອະໄພ, ເດັກຊາຍ. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 ແຕ່​ນາຍ​ເຮືອ​ຕ້ອງ​ສອນ​ຄົນ​ຂອງ​ຕົນ ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ຂ້າມພຣະອົງ. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Captain ຕ້ອງ​ສອນ​ສິ່ງ​ຂອງ​! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 ຖ້າເຈົ້າຂ້າຂ້ອຍດຽວນີ້, 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 ທ່ານກໍາລັງເວົ້າວ່າ goodbye ກັບ ຄະແນນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ທ່ານເຄີຍເຫັນ. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 ຫີນ? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ດີກ່ວານັ້ນ. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 ເພາະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໃຜ ລັກຈາກ Ronan. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສຽງດັງ. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 ຖືກຕ້ອງບໍ? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 ນາງຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແມ່ນເພື່ອຮູ້ກ່ຽວກັບ Ronan. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 ເຮືອຂອງລາວ, 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 ກອງທັບຂອງລາວ. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 ລາວມີຄວາມສ່ຽງ. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Hey, ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 ຂ້ອຍແລະເຈົ້າ, ເອົາເຄື່ອງຫມາຍລົງ ຂ້າງຄຽງ, ຄືກັບມື້ເກົ່າ. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 ປ່ອຍເຂົາໄປ! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 ເຈົ້າເຄີຍມີ scrote, ເດັກຊາຍ! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 ດ້ວຍເຫດນີ້, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຮັກສາເຈົ້າໄວ້ຕອນຍັງນ້ອຍ. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Captain, ການສັກຢາແມ່ນບໍ່ເສຍຫາຍ. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 ເອົາໃຈໃສ່, idiots. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 lunatic ເທິງຂອງຫັດຖະກໍານີ້ ແມ່ນຖື Hadron Enforcer. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 ມັນເປັນອາວຸດຂອງການອອກແບບຂອງຂ້ອຍເອງ. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 hell ແມ່ນຫຍັງ? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ມອບ​ ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 ລາວຈະຈີກເຮືອຂອງເຈົ້າໃໝ່. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 ອັນໃໝ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຊື້​ມັນ​. - ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້ານັບຫ້າ. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... - ບໍ່! ລໍຖ້າ, ຖື! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 ລູກ, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, ສໍາລັບພຣະເຈົ້າ! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 ພວກເຮົາຄິດອອກ! ພວກເຮົາສະບາຍດີ! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Hey, Quill. ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 ເຈົ້າເອີ້ນມັນວ່າ "ຄິດອອກ" ບໍ? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະລັກ guys ຜູ້ທີ່ພຽງແຕ່ຕີພວກເຮົາ senseless. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 ເຈົ້າຢາກເວົ້າເລື່ອງໄຮ້ສະຕິບໍ? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 ພະຍາຍາມບັນທຶກແນວໃດ ພວກເຮົາໂດຍການລະເບີດພວກເຮົາຂຶ້ນ? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະລະເບີດທ່ານ ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫັນເຈົ້າໄປ! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 ແລະ​ໂລກ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ ພວກເຂົາຈະຫັນພວກເຮົາໄປ 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 ໃນເວລາທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້ານັບຫ້າບໍ? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາເຮັດວຽກ ອອກຂໍ້ຫຍໍ້ຂອງແຜນການ. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສໍາລັບ ປະຕິບັດຢ່າງຈິງໃຈ. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ ungrateful​. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ກອງທັບຂອງ Ravagers ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາຊ່ວຍປະຢັດ Xandar. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້ Stone ກັບ Yondu ຜູ້​ທີ່​ ພຽງແຕ່ຈະຂາຍໃຫ້ບາງຄົນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າບໍ? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພາກ​ສ່ວນ​ນັ້ນ​ອອກ​ພາຍ​ຫຼັງ​. - ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດ Ronan. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 ແນວໃດ? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - ຂ້ອຍມີແຜນການ. - ເຈົ້າມີແຜນການບໍ? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 ແມ່ນແລ້ວ. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ເຈົ້າ ກຳ ລັງຄັດລອກຂ້ອຍ ຈາກເວລາທີ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍມີແຜນການ. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ. ຜູ້ຄົນເວົ້າແນວນັ້ນຕະຫຼອດ. ມັນບໍ່ເປັນເອກະລັກຂອງສິ່ງທີ່ເວົ້າ. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 ອັນທີສອງ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແຕ່ ເຊື່ອວ່າທ່ານມີແຜນການ. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 ຂ້ອຍມີສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການ! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 ອັດຕາສ່ວນເທົ່າໃດ ເຈົ້າມີແຜນການບໍ? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖາມຄໍາຖາມໄດ້ ໄຮ້ສາລະທີ່ເຈົ້າດຶງມາໃສ່ Knowhere. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 ຂ້ອຍຫາກໍບັນທຶກ Quill. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ທ່ານ​ທໍາ​ລາຍ ເຮືອ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 - ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​? - ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສາມວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຟັງ. ຂ້ອຍແມ່ນ ຄິດເຖິງອັນອື່ນ. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 ນາງເວົ້າຖືກ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດເຫັນ. ເປີເຊັນໃດ? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ສິບສອງເປີເຊັນ. - ສິບສອງເປີເຊັນ? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 ນັ້ນຄືຫົວເລາະປອມ. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - ມັນເປັນຈິງ! - ປອມ​ທັງ​ຫມົດ​. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ສຸດ, ແທ້ຈິງ, laugh hysterical ຂອງຊີວິດທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນແຜນການ. - ມັນເກືອບເປັນແນວຄວາມຄິດ. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - ເຈົ້າກຳລັງເຂົ້າຂ້າງເຂົາເຈົ້າບໍ? - ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່, ມັນດີກວ່າ 11%? ແມ່ນຫຍັງ hell ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຫຍັງບໍ? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 ຂອບໃຈ, Groot. ຂອບໃຈ. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 ເຫັນບໍ? Groot ເປັນອັນດຽວ ຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີຂໍ້ຄຶດ. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 ຜູ້ຊາຍ. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 ມາ. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yoondu ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສອງວິນາທີ. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 ລາວຄາດວ່າຈະໄດ້ຍິນແຜນການໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 ຂ້ອຍເບິ່ງຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນບໍ? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 ຜູ້ແພ້. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຄື, 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ສິ່ງ​ຂອງ​. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 ແລະພວກເຮົາມີ. ຜູ້ຊາຍ, ພວກເຮົາມີ. ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 ຊີວິດປົກກະຕິ. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 ແລະ, ປົກກະຕິແລ້ວ, ຊີວິດໃຊ້ເວລາຫຼາຍ ກ່ວາມັນໃຫ້. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມື້ນີ້. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 ມື້ນີ້, ມັນໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 ມັນໄດ້ໃຫ້ໂອກາດແກ່ພວກເຮົາ. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 ໄປເຮັດຫຍັງ? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 ໃຫ້ shit ເປັນ. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 ສໍາລັບຄັ້ງດຽວ. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 ບໍ່ແລ່ນຫນີ. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 ຂ້າພະເຈົ້າ, ສໍາລັບຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ ຢືນໂດຍແລະສັງເກດເບິ່ງ 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 ຂະນະທີ່ Ronan ເຊັດອອກ ພັນລ້ານຂອງຊີວິດຄືຊິ. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 ແຕ່, Quill, ຢຸດ Ronan, 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 ເຈົ້າຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕາຍ. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍແມ່ນ. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດໍາລົງຊີວິດຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍສັດຕູຂອງຂ້ອຍ. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ບຸນຄຸນ ຕາຍໃນບັນດາຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີກຽດ, Quill. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ຄຽງຂ້າງເຈົ້າ. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 ແລະໃນທີ່ສຸດ, 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 ຂ້ອຍຈະເຫັນເມຍແລະລູກສາວຂອງຂ້ອຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 ຂ້ອຍແມ່ນ Groot. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 hell ແມ່ນຫຍັງ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບ ຕະຫຼອດຊີວິດ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 ຕອນນີ້ຂ້ອຍຢືນຢູ່. ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 ພວກເຮົາທຸກຄົນຢືນຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 ຊໍ່ Jackasses, ຢືນຢູ່ໃນວົງມົນ. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 ຫີນມີປະຕິກິລິຍາຕໍ່ສິ່ງຂອງອິນຊີ. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 ເປົ້າຫມາຍໃຫຍ່ກວ່າ, ພະລັງງານໄຟຟ້າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 ທັງຫມົດທີ່ Ronan ຕ້ອງເຮັດແມ່ນແຕະທີ່ ຫີນກັບພື້ນຜິວຂອງດາວເຄາະແລະ zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 ພືດ​, ສັດ​ທັງ​ຫມົດ​, 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Nova Corps. - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຕາຍ. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 ດັ່ງນັ້ນ Ronan ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫນ້າດິນ. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 ບັ້ງໄຟຈະນໍາພາທີມງານເພື່ອລະເບີດຂຸມ 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 ຢູ່ໃນກະດານ starboard ຂອງ Dark Aster. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫັດຖະກໍາຂອງພວກເຮົາແລະ Yondu's ຈະເຂົ້າໄປໃນ. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 ຈະບໍ່ມີຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ທະຫານ Sakaaran ພາຍໃນ? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ Sakaaran ເປັນ​ຄົນ​ເຈ້ຍ. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 ເມື່ອພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນເຮືອ, 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Ronan ຈະໂດດດ່ຽວຕົນເອງຢູ່ຫລັງ ປະ​ຕູ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ impenetrable ຢູ່​ເທິງ​ດາດ​ຟ້າ​. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 ທີ່ຂ້ອຍສາມາດປິດການໃຊ້ງານໄດ້ ການ​ຮື້​ຖອນ​ແຫຼ່ງ​ພະ​ລັງ​ງານ​. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 ພວກເຮົາຈະໄປເຖິງບ່ອນຈອດຍົນ 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 ແລະຂ້ອຍຈະໃຊ້ Hadron ຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ເພື່ອຂ້າ Ronan. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 ເມື່ອ Ronan ຕາຍ, ພວກເຮົາຈະດຶງເອົາຫີນ. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 ໃຊ້ອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອບັນຈຸມັນ. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 ຖ້າເຈົ້າແຕະມັນ, 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 ມັນຈະຂ້າເຈົ້າ. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່ກັບ Nova ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ຈັບ​ພວກ​ເຮົາ. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 ຫວັງວ່າ, ພວກເຂົາຈະເຊື່ອ ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຊ່ວຍ. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 ມີອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ພວກເຮົາ ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ເລັດ​ແຜນ​ການ​. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 ຕາຄົນນັ້ນ. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 ບໍ່! ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້. ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 ຕາຂອງຜູ້ຊາຍນັ້ນ. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 ບໍ່, ຢ່າງຮຸນແຮງ, ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນ! ມັນສໍາຄັນກັບຂ້ອຍ. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 ເຮືອຂອງ Ronan ໄດ້ຖືກພົບເຫັນ, ແລະຈະມາຮອດ T-minus 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 ສິບຫ້ານາທີ. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 ຈືຂໍ້ມູນການ, ເດັກຊາຍ. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 ໃນຕອນທ້າຍຂອງທັງຫມົດນີ້, 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫີນ. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 ເຈົ້າຂ້າມຂ້ອຍ, ພວກເຮົາຂ້າເຈົ້າທັງຫມົດ. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 ໄປເອົາມັນ, ເດັກຊາຍ! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 ນີ້ແມ່ນແຜນການທີ່ຂີ້ຮ້າຍ. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Hey, ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ເວົ້າ ເຈົ້າຢາກຕາຍໃນບັນດາໝູ່ເພື່ອນ. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການສົ່ງຜ່ານ 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 ຈາກຫນຶ່ງຂອງ Ravagers ໄດ້. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 ລາວເວົ້າວ່າ Ronan ຢູ່ໃນຄອບຄອງ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເອີ້ນວ່າ Infinity Stone 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 ແລະລາວກໍາລັງມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ Xandar. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 ພຣະເຈົ້າດີ. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 ມັນເປັນ trick. ລາວເປັນຄະດີອາຍາ. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 ລາວເວົ້າວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນເຊື່ອລາວ? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 ລາວເວົ້າວ່າລູກເຮືອຂອງລາວພຽງແຕ່ ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ຄຸກ 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 ສະນັ້ນເຂົາບໍ່ມີເຫດຜົນອື່ນທີ່ຈະ ສ່ຽງເຂົ້າມາຫາ Xandar ເພື່ອຊ່ວຍ. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 ລາວເວົ້າວ່າລາວເປັນ 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "ຂຸມ." 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນ, 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 ແລະຂ້ອຍອ້າງເຖິງລາວ, ທີ່ນີ້, 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% ເປັນ dick." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 ເຈົ້າເຊື່ອລາວບໍ? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຊື່ອ ໃຜໆກໍ່ແມ່ນ 100% dick, ma'am. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າເຊື່ອບໍ ວ່າລາວຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍ? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 ແລ້ວ. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 ເຮືອ​ບິນ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ມາ​ໃກ້. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາເປັນ Ravagers. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 ໄຟ! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 ກວມເອົາມັນລົງ. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 ຈົມນ້ຳ! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 ບັ້ງໄຟ, ຮີບຮ້ອນ! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 ນັກບິນທັງໝົດ, ດຳນ້ຳ! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 ພວກເຂົາຢູ່ໃຕ້ພວກເຮົາ! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 ອົບພະຍົບອອກຈາກເມືອງ. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 ບູລິມະສິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮັບການຂອງພວກເຮົາ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ການ​ສູ້​ຮົບ​. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ດຽວນີ້! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 ມາ! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 ນົກກະທາ! ຢອນດູ! ດຽວນີ້! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 ນະລົກ! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 ຂ້ອຍຈະລົງ, Quill! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 ບໍ່ມີເກມກັບຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ, ເດັກຊາຍ! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ນີ້​! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 ມີຫຼາຍເກີນໄປຂອງພວກເຂົາ, Rocket! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 ປີເຕີ Quill. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 ນີ້ແມ່ນ Denarian Saal ຂອງ Nova Corps. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 ສໍາລັບການບັນທຶກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະນໍາ ຕ້ານການໄວ້ວາງໃຈທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ "dick" ຂອງຂ້ອຍ! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 ພິສູດຂ້ອຍຜິດ. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 ແມ່ນແລ້ວ! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 ແມ່ນແລ້ວ! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 ພວກເຮົາຄືກັນກັບ Kevin Bacon. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 starboard kern ໄດ້ຖືກລະເມີດ! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຂຶ້ນເຮືອ. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 ສືບຕໍ່ວິທີການຂອງພວກເຮົາ. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 ແຕ່ Nova Corps ໄດ້ມີສ່ວນພົວພັນ. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ສໍາ​ຄັນ​ ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດພື້ນຜິວ. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 ປະທັບຕາປະຕູຄວາມປອດໄພ! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 ດຽວນີ້! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 ອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 ນັກບິນ Nova ທັງໝົດ, interlock ແລະປະກອບເປັນ blockade ໄດ້. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 The Dark Aster ຕ້ອງ ບໍ່ຮອດພື້ນດິນ. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 ລັອກໃນ! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 ລັອກໃນ. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 ພວກເຮົາຖືກລັອກໃນ. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 ຂ້ອຍເກືອບບໍ່ເຫັນ. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 ເຈົ້າຮຽນເຮັດແບບນັ້ນຕອນໃດ? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 ແນ່ນອນວ່າຄໍາຕອບແມ່ນ 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "ຂ້ອຍແມ່ນ Groot." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 ເດີ່ນບິນແມ່ນ 300 ແມັດທາງນີ້. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທຸກທ່ານຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູ ສໍາລັບການຍອມຮັບຂອງເຈົ້າຫຼັງຈາກຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 ມັນເປັນທີ່ພໍໃຈທີ່ຈະມີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 ເພື່ອນ. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 ເຈົ້າ, Quill, ແມ່ນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 ຂອບໃຈ. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 ຕົ້ນໄມ້ທີ່ຂີ້ຄ້ານນີ້, ລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - ແລະໂສເພນີສີຂຽວນີ້, ນາງ, ເຊັ່ນດຽວກັນ ... - ເຈົ້າຕ້ອງຢຸດ! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Gamora, ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ. ເຈົ້າເຄີຍອ່ອນແອ. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 ເຈົ້າໂງ່, ຄົນທໍລະຍົດ ... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 ບໍ່ມີໃຜເວົ້າກັບໝູ່ຂອງຂ້ອຍແບບນັ້ນ. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 ມຸ່ງ ໜ້າ ໄປຫາບ່ອນຈອດຍົນ. ຂ້ອຍຈະປິດ ລົງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ກັບ​ປະ​ຕູ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 ຢອນດູ ອຸດອນຕາ. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າຫັນ ໃນ Nova Corps. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 ພໍສົມຄວນແລ້ວ, Ravager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 ເວລາຕາຍ... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Nebula, ກະລຸນາ. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 ພຽງ​ພໍ​ຂອງ​ນີ້​. ນັກ​ບິນ Necrocraft​, 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 ດຳ​ເນີນ​ການ​ລິ​ເລີ່ມ​ການ​ຂ້າ​ຕາຍ. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເມືອງ! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denarian Saal, ພວກເຮົາຄວນຈະທໍາລາຍການສ້າງ? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 ບໍ່! ຖືຕໍາແຫນ່ງຂອງທ່ານ. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 ຮັກສາ Ronan ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Saal. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 ພວກເຮົາຈະດູແລ ຄົນ​ລຸ່ມ​ນີ້. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າຂ້ອຍກໍາລັງກິນ ຄໍາສັ່ງຈາກ hamster ໄດ້. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 ດາວ-ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 ສຸດທ້າຍ. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 ເຈົ້າໂຈນ! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 ເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ Ronan ໄດ້. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 ທຸກຄົນຍິງພວກເຂົາ ກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕີ​ພື້ນ​ດິນ. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 ມາ! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 ນິ້ວມືເຖິງຄໍຫມາຍເຖິງການເສຍຊີວິດ. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 ການປຽບທຽບ. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 ແລ້ວ, ຈັດລຽງ. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 ບໍ່. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 ແຊນດາ! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 ທ່ານຢືນຖືກກ່າວຫາ. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 ສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ມີ 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ທ່ານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 ມັນແມ່ນ tinder ທີ່ເຈົ້າເຜົາ. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 ບັ້ງໄຟ! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 ລໍຖ້າ, Saal, ພຽງແຕ່ ... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Quill, ເຈົ້າຕ້ອງຮີບຮ້ອນ. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 ເມືອງ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ອອກ​, 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 ແຕ່ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບຂອງພວກເຮົາ asses ເຕະລົງທີ່ນີ້. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Gamora ບໍ່ໄດ້ເປີດປະຕູ! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 ເນບູລາ! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 ເອື້ອຍ, ຊ່ວຍພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບ Ronan. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 ເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວເປັນບ້າ. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າທັງສອງບ້າ. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 ບໍ່! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 ແມ່ນຫຍັງ? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 ອອກໄປ! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 ເຈົ້າເຮັດແລ້ວ! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 ຂ້ອຍຜິດ. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 ຂ້ອຍຈື່ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 ສຽງຮ້ອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນ 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 ໜ້າສົງສານ. ຂ້ອຍ... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 ບໍ່, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 ເຈົ້າຈະຕາຍ. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 ເປັນຫຍັງ? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 ພວກເຮົາ 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 ແມ່ນ 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 ຮາກ. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 ຂ້ອຍເອີ້ນລາວວ່າຄົນໂງ່. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 ເຈົ້າຂ້າ Groot! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 ຈົ່ງເບິ່ງ! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 ຜູ້ປົກຄອງຂອງເຈົ້າຂອງ galaxy ໄດ້. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 ເຂົາເຈົ້າເອົາໝາກອັນໃດມາ? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 ພຽງແຕ່ວ່າພໍ່ແລະພໍ່ຂອງລາວ 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 ສຸດທ້າຍຈະຮູ້ຈັກການແກ້ແຄ້ນ. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 ປະຊາຊົນ Xandar, 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 ເວລາມາຮອດແລ້ວ 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 ປິຕິຍິນດີແລະປະຖິ້ມ 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 ພຣະ​ເຈົ້າ paltry ຂອງ​ທ່ານ​! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 ຄວາມລອດຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນມື. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 ຟັງຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 ດຽວນີ້ເອົາມັນລົງຍາກ! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 ເຕັ້ນ-ປິດ, ອ້າຍ. ຂ້ອຍແລະເຈົ້າ. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 ກາໂມຣາ. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 ລະອຽດອ່ອນ. ເອົາມັນຄືນ. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 ຂ້ອຍລົບກວນເຈົ້າ, ເຈົ້າດອກ turd ໃຫຍ່. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 ບໍ່! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 ເປໂຕ! ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ, ເປໂຕ. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 ບ້ານມອມ. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 ເຈົ້າເປັນມະຕະ! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 ແນວໃດ? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 ທ່ານເວົ້າມັນເອງ, bitch. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 ພວກເຮົາເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງ Galaxy. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 ດີ, ດີ, ດີ. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 ຂ້ອນຂ້າງສະແດງໃຫ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 ບໍ່ຫວານອັນນີ້. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 ແຕ່ທ່ານມີທຸລະກິດບາງຢ່າງທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 ກ່ອນທີ່ nookie-nookie ທັງຫມົດຈະເລີ່ມຕົ້ນ. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 ເປໂຕ, ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້. ເປໂຕ. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 ເຈົ້າຕ້ອງພິຈາລະນາຄືນນີ້, Yondu. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຂາຍນີ້ໃຫ້ໃຜ, 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 ແຕ່ວິທີດຽວທີ່ຈັກກະວານສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ ແມ່ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຫ້ມັນກັບ Nova Corps. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 ຂ້ອຍອາດຈະງາມຄືກັບນາງຟ້າ, 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເປັນ hell ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງ. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 ເອົາມັນໄປ, ລູກຊາຍ. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 ຢອນດູ. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 ຢ່າເປີດ Orb ນັ້ນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ມັນເຮັດກັບຄົນ. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 ແລ້ວ, Quill ຫັນອອກບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 ມັນອາດຈະດີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ ສົ່ງໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວ 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຖືກຈ້າງໃຫ້ເຮັດ. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 ແມ່ນແລ້ວ, ຊາຍຄົນນັ້ນເປັນ jackass. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 ລາວຈະຖືກໃຈຫຼາຍເມື່ອລາວ ຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນ Orb ໃສ່ລາວ. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 ລາວຈະຂ້າເຈົ້າ, ເປໂຕ. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 ຂ້ອຍຮູ້. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 ແຕ່ລາວແມ່ນກ່ຽວກັບຄອບຄົວດຽວທີ່ຂ້ອຍມີ. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 ບໍ່. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 ລາວບໍ່ແມ່ນ. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະຮູ້ເລື່ອງນີ້? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈັບທ່ານ, ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນ ຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນລະບົບປະສາດຂອງທ່ານ, 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກວດເບິ່ງມັນອອກ. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ Terran? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 ເຈົ້າເປັນເຄິ່ງ Terran. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 ແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນໂລກ. ພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ດີ, 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 ລາວເປັນວັດຖຸບູຮານຫຼາຍ ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ອນ. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 ນັ້ນອາດຈະເປັນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າສາມາດ ຖື​ຫີນ​ໄວ້​ດົນ​ເທົ່າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 ໝູ່ຂອງເຈົ້າມາຮອດແລ້ວ. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 ໃນນາມຂອງອົງການ Nova, 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 ພວກເຮົາຕ້ອງການສະແດງຄວາມເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຮົາ ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ປະ​ຢັດ Xandar​. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 ຖ້າທ່ານຈະປະຕິບັດຕາມ Denarian Dey, 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - ລາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ. - ຂອບໃຈ, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 ເມຍ​ແລະ​ລູກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ​ຢ່າງ​ສະບາຍ ໂດຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ແກ້ແຄ້ນພວກເຂົາແລ້ວ. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 ແມ່ນແລ້ວ. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 ແນ່ນອນ, Ronan ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນ puppet. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 ມັນແມ່ນ Thanos ແທ້ໆທີ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຂ້າ. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 ພວກເຮົາພະຍາຍາມຮັກສາມັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ກັບຕົ້ນສະບັບທີ່ເປັນໄປໄດ້. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ກູ້​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 ຂ້ອຍ... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 ຂອບໃຈ. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 ຂ້ອຍມີຄອບຄົວ. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ຍ້ອນເຈົ້າ. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 ບັນທຶກຄະດີອາຍາຂອງທ່ານ ຍັງ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ລ້າງ​. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຕືອນທ່ານຕໍ່ຕ້ານ ຝ່າຝືນກົດໝາຍໃດໆໃນອະນາຄົດ. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 ຄຳຖາມ. ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍເຫັນ ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​, 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - ແລະມັນເປັນຂອງຄົນອື່ນ? - ເຈົ້າຈະຖືກຈັບ. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການມັນຈະເປັນແນວໃດ ກ​່​ວາ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ມັນ​? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - ມັນຍັງຜິດກົດຫມາຍ. - ມັນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນຫຼາຍ, ເວົ້າ. ເຈົ້າ ເຂົ້າໃຈ? ເຈົ້າຫົວຫຍັງ? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 ເປັນຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສົນທະນາໄດ້ ກັບຜູ້ຊາຍຄົນນີ້? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 ຖ້າໃຜຜູ້ຫນຶ່ງເຮັດ ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ irksome 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 ແລະຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເອົາກະດູກສັນຫຼັງຂອງລາວອອກບໍ? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 ນັ້ນຄື... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 ນັ້ນຄືການຄາດຕະກຳແທ້ໆ. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນອາຊະຍາກໍາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 ດັ່ງນັ້ນ ... ຍັງຜິດກົດຫມາຍ. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 ພວກເຂົາຈະດີ, Dey. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມເບິ່ງເຂົາເຈົ້າ. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 ເຈົ້າ? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 ແລ້ວ. ຂ້ອຍ. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 ເປໂຕ, 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສອງສາມເດືອນຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຍາກສໍາລັບທ່ານ. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 ແຕ່ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນທີ່ດີກວ່າ. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 ແລະຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າສະເໝີ. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 ເຈົ້າເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 ລູກຊາຍອັນປະເສີດຂອງຂ້ອຍ. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 ຮັກ, ແມ່. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດຕໍ່ໄປ? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີ? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີ? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 ເລັກນ້ອຍຂອງທັງສອງ? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມທ່ານ, Star-Lord. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 ບິດຂອງທັງສອງ. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ມັນເລຍເຈົ້າມັກແບບນັ້ນເພື່ອຫຍັງ? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 ລວມຍອດ. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 ແມ່ນແລ້ວ! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 ​ແຕ່​ມັນ​ໄໝ້​ລົງ.