1 00:00:04,404 --> 00:00:06,541 - "Grosse Pointe'de daha önce Bahçe Topluluğu"... 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,443 - Bir yanım istiyor mu? onun evlendiğini 3 00:00:09,511 --> 00:00:12,412 bazı Grosse Pointer kim sadece dışarı itmek istedi 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,582 bir demet gerçekten sevimli torunların? 5 00:00:14,649 --> 00:00:16,049 Sen onun ilham perisisin. 6 00:00:16,116 --> 00:00:18,285 - Olmak istiyorum yanınızda bir yetişkin. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,454 - Satılan var mı? - Kiraya yetecek kadar. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,456 - olmaktan yoruldum ağlayacak omuzun. 9 00:00:22,524 --> 00:00:25,025 - Buna dostluk denir. - Bu işe yaramıyor. 10 00:00:25,092 --> 00:00:26,093 - Kazabileceğiniz her türlü pislik, 11 00:00:26,159 --> 00:00:27,795 Çok ihtiyacım olacak çocukları almak için. 12 00:00:27,862 --> 00:00:29,029 - Bir nevi anlaştık. 13 00:00:29,096 --> 00:00:30,230 Beni koyacaktı hukuk fakültesi aracılığıyla, 14 00:00:30,297 --> 00:00:31,599 ve bir iş bulduğumda, Sıra ona gelecekti. 15 00:00:31,666 --> 00:00:33,367 - Dün gece gerçekten çok eğlenceliydi. - Biraz çıldırdım. 16 00:00:33,433 --> 00:00:34,903 - İyi türden mi? - En iyi tür. 17 00:00:34,969 --> 00:00:36,336 - Hercai menekşe vermeye karar verdik. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,205 - Söylemeyecekler aynı hikaye Catherine. 19 00:00:38,272 --> 00:00:39,439 - Marilyn'i öldüreceğim. 20 00:00:39,507 --> 00:00:42,175 - Ben deliyim kim hayal etti 21 00:00:42,242 --> 00:00:44,177 almak için ölüyorduk birbirimizin pantolonunun içine mi? 22 00:00:44,244 --> 00:00:45,914 - Hey, eğer yaptıysam özür dilerim. sana yanlış bir fikir verdim. 23 00:00:45,980 --> 00:00:48,382 - Oğlunuz yaklaşık hayatını çöpe atmak, 24 00:00:48,448 --> 00:00:49,784 ve sahip olacağız bununla ilgili bir şeyler yapmak. 25 00:00:49,851 --> 00:00:51,653 - Hepimiz neler olduğunu biliyoruz evliliğinizde. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,988 - seni istiyorum bu gece ofisin dışında. 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,189 - Cesedi nasıl alacağız? bahçeye mi? 28 00:00:56,256 --> 00:00:58,026 - Cesedi kullanabilirim. 29 00:00:58,091 --> 00:01:00,995 [dramatik müzik] 30 00:01:01,061 --> 00:01:06,066 [THX "Derin Not" binası] 31 00:01:06,133 --> 00:01:09,069 - Canlı görün! [derin bir nefes verir] 32 00:01:09,136 --> 00:01:10,237 [hafif caz müziği çalıyor] 33 00:01:10,304 --> 00:01:11,973 Hoş geldiniz. Çok güzel 34 00:01:12,040 --> 00:01:13,240 bu yıl seni tekrar görmek için. 35 00:01:13,307 --> 00:01:14,976 İçeri gelin. Biraz şampanya al. 36 00:01:15,043 --> 00:01:17,579 Hoş geldin Yıldızların Altında Monako'ya. 37 00:01:17,645 --> 00:01:20,180 Şimdi, Lorraine, bu elbise gerçekten başarılı 38 00:01:20,247 --> 00:01:21,849 ne yapmak için yola çıktı. 39 00:01:21,916 --> 00:01:23,051 Teşekkür ederim. 40 00:01:23,116 --> 00:01:24,318 Harika görünüyor, değil mi? 41 00:01:24,384 --> 00:01:25,853 Şimdi, ağlamak istemiyorum kendi kornam, 42 00:01:25,920 --> 00:01:27,722 ama çok! [gülüyor] 43 00:01:27,789 --> 00:01:30,223 George, seni tanıyamadım şu kuşakla. 44 00:01:30,290 --> 00:01:32,326 Hazel, açık mı? bir tür gizli görev mi? 45 00:01:32,392 --> 00:01:35,029 Çünkü Octopussy'yi veriyor. [gülüyor] 46 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 alamıyorum o restorana, 47 00:01:36,496 --> 00:01:38,131 bu yüzden neye sahip olduğumu bilmiyorum yapmam gereken ya da yapmam gereken kişi... 48 00:01:38,198 --> 00:01:40,034 Hey! Ah, benim... 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,301 Kendine yardım et biraz şampanyaya. 50 00:01:41,368 --> 00:01:42,570 MERHABA! Teşekkür ederim. 51 00:01:42,637 --> 00:01:44,371 umarım getirmişsindir Çek defterin Fred. 52 00:01:44,438 --> 00:01:46,674 - ♪ Bunları göster inci beyazları... ♪ 53 00:01:46,741 --> 00:01:49,309 - Ah! Sen başardın. 54 00:01:49,376 --> 00:01:51,813 Her kare tasvir ediyor biraz 55 00:01:51,879 --> 00:01:53,380 Grosse Pointe geçmişi, 56 00:01:53,447 --> 00:01:55,850 ta başından beri çıkıyorum Model T'ye. 57 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 İşte buyurun! 58 00:01:57,484 --> 00:01:59,854 Amanda Mills'ten 2.500. Teşekkürler Amanda! 59 00:01:59,921 --> 00:02:01,823 3000'imiz var mı? 60 00:02:01,889 --> 00:02:03,691 [telefon çanları] 61 00:02:03,758 --> 00:02:06,661 [uğursuz müzik] 62 00:02:06,728 --> 00:02:08,830 ♪ ♪ 63 00:02:08,896 --> 00:02:10,197 3.000. 64 00:02:10,263 --> 00:02:12,466 Tamam, yeni başlıyoruz burada başladık arkadaşlar. 65 00:02:12,533 --> 00:02:14,002 Peki kim almak ister bir çentik yukarı mı? 66 00:02:14,068 --> 00:02:15,469 Çile? Çile? [telefon sesi] 67 00:02:15,536 --> 00:02:17,137 Karınızın yüzü anlatıyor hepimiz 68 00:02:17,204 --> 00:02:19,974 bunu isteyebilirsin. 69 00:02:20,041 --> 00:02:21,809 Vızıltı! 70 00:02:23,176 --> 00:02:24,712 Lanet olsun, Buzz! 71 00:02:24,779 --> 00:02:28,281 [dramatik müzik] 72 00:02:28,348 --> 00:02:31,085 [yoğun nefes alıyor] 73 00:02:31,184 --> 00:02:33,788 Bunu bana nasıl yaparsın? 74 00:02:36,958 --> 00:02:39,127 [gergin müzik] 75 00:02:39,192 --> 00:02:40,862 O sadece bilmek istiyor 76 00:02:40,928 --> 00:02:44,431 izni engelleyen ne tırnak salonu için. 77 00:02:44,498 --> 00:02:47,234 - City'nin moratoryumu var yeni tentelerde. 78 00:02:47,300 --> 00:02:48,703 - Sen belediye başkanısın, Buzz. 79 00:02:48,770 --> 00:02:50,805 Yardım etmen gerekiyordu topluluk. 80 00:02:50,872 --> 00:02:54,642 - Topluluk sadece Dingbat arkadaşlarınız. 81 00:02:54,709 --> 00:02:55,877 [fincan çıngırağı] - Ah. 82 00:02:55,943 --> 00:02:57,912 [miyavlar] Bay Fingers. 83 00:02:57,979 --> 00:02:59,346 Zaten kahvaltını yapmışsın. 84 00:02:59,413 --> 00:03:01,749 - Marilyn, tutar mısın? masanın dışındaki şey mi? 85 00:03:01,816 --> 00:03:04,018 Onu takdir etmiyorum kedi kumunu takip etmek 86 00:03:04,085 --> 00:03:05,920 yemek yemeye çalıştığım yer. 87 00:03:05,987 --> 00:03:07,354 - Belki o takdir etmiyor 88 00:03:07,421 --> 00:03:08,556 pencereleri açık bırakıyorsun. 89 00:03:08,623 --> 00:03:10,925 - Havasız oluyor burası cehennem gibi. 90 00:03:10,992 --> 00:03:13,127 - Çakallar var, Buzz. 91 00:03:13,193 --> 00:03:15,963 - [iç çeker] 92 00:03:16,030 --> 00:03:18,331 Bu gece geç kalacağım. 93 00:03:18,398 --> 00:03:20,635 - Ama osso buco yapıyorum. 94 00:03:20,702 --> 00:03:22,537 - Emek vermeliyiz akşam yemeği boyunca. 95 00:03:24,505 --> 00:03:26,741 - Biz kimiz? - Ne? 96 00:03:26,808 --> 00:03:29,276 - "Bizim" dedin akşam yemeğini bitirmek için." 97 00:03:29,342 --> 00:03:32,180 Sen ve başka kim? 98 00:03:32,245 --> 00:03:34,048 - Tabii ki Tara. 99 00:03:34,115 --> 00:03:37,151 - Görünüşe göre siz harcıyorsunuz birlikte çok fazla zaman geçirdik. 100 00:03:37,250 --> 00:03:39,020 - O tek kişi takımda 101 00:03:39,087 --> 00:03:40,922 saatleri kim koyacak? 102 00:03:40,988 --> 00:03:43,691 konuşabiliriz bunu sonra konuşuruz, tamam mı? 103 00:03:43,758 --> 00:03:47,427 ♪ ♪ 104 00:03:47,494 --> 00:03:49,163 - Yapabilir miyiz? yarın osso buco var mı? 105 00:03:49,229 --> 00:03:51,833 ♪ ♪ 106 00:03:51,899 --> 00:03:55,203 - Ne kadar uzun süre marine edilirse, o kadar hassas olur. 107 00:03:55,268 --> 00:03:56,771 [öpüşmeler] 108 00:03:56,838 --> 00:03:59,974 [kedi miyavlıyor] 109 00:04:00,041 --> 00:04:03,010 - Benimle akşam yemeği yiyeceksin. değil mi Bay Fingers? 110 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Buraya gel. 111 00:04:04,779 --> 00:04:06,514 İnsanlar şunu söylemeyi sever anne olmak 112 00:04:06,581 --> 00:04:08,916 en zor iştir dünyada. 113 00:04:08,983 --> 00:04:12,486 [tuhaf müzik] 114 00:04:12,553 --> 00:04:14,387 Tartışırım sağlıklı bir bahçe oluşturmak 115 00:04:14,454 --> 00:04:16,456 aynı derecede talepkar. 116 00:04:16,524 --> 00:04:18,726 ♪ ♪ 117 00:04:18,793 --> 00:04:21,629 Pahalı ekipmanlardan pahalı pestisitlere 118 00:04:21,696 --> 00:04:24,699 Bahçeler sürekli bir drenajdır kaynaklarınızda. 119 00:04:24,766 --> 00:04:28,102 - Bu, öğretmeni de kapsamalıdır. SAT hazırlık kitapları, cetveller, 120 00:04:28,169 --> 00:04:30,538 iletkiler, hesap makineleri, 121 00:04:30,605 --> 00:04:32,740 başka ne gerekiyorsa bu günlerde üniversiteye girmek için 122 00:04:34,742 --> 00:04:38,179 - Sana yeterince teşekkür edemem. Bayan Bradley. 123 00:04:38,246 --> 00:04:39,614 - Ona parayı verme. 124 00:04:39,680 --> 00:04:41,481 Her şeyi kaybedecek kriptoda. 125 00:04:41,549 --> 00:04:42,984 Ve sonra kimsenin üniversiteye gidiyorum 126 00:04:43,050 --> 00:04:49,924 ♪ ♪ 127 00:04:51,692 --> 00:04:53,293 - Ve tam da ne zaman sonunda keyfini çıkarabilirsin 128 00:04:53,360 --> 00:04:55,229 Bahçenizin güzelliği... 129 00:04:55,295 --> 00:04:59,499 ♪ ♪ 130 00:04:59,567 --> 00:05:02,369 Her şeyi ortaya çıkarmanız gerekiyor ve gelecek sezona baştan başlayın. 131 00:05:05,039 --> 00:05:07,241 - Ne zamandan beri yoga yapıyorsun? 132 00:05:07,307 --> 00:05:08,643 - [kıkırdar] 133 00:05:08,709 --> 00:05:10,778 Sahip olmaya hazırsın aklın gerçekten uçtu mu? 134 00:05:10,845 --> 00:05:14,381 ♪ ♪ 135 00:05:14,447 --> 00:05:15,850 - Meyve suyu mu sıkıyorsun? 136 00:05:15,917 --> 00:05:18,686 - Mm, genç kalmalıyım çocuklar için. 137 00:05:18,753 --> 00:05:20,588 ihtiyacım olduğu söylendi çakralarım ayarlandı. 138 00:05:20,655 --> 00:05:22,256 - Ah! - Doğru, iğrenç. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,559 - Hayır. 140 00:05:24,625 --> 00:05:26,527 Mat kalmadı. - Sana bir tane getireceğim. 141 00:05:26,594 --> 00:05:28,729 - Nasıl? - Burada çekmem gerekiyor. 142 00:05:28,796 --> 00:05:30,264 - [kıkırdar] Nasıl? 143 00:05:30,330 --> 00:05:33,100 - Merhaba bebeğim... 144 00:05:33,167 --> 00:05:34,735 başka bir mat alabilir miyim? 145 00:05:34,802 --> 00:05:35,870 - [kıkırdar] 146 00:05:35,937 --> 00:05:42,844 ♪ ♪ 147 00:05:46,314 --> 00:05:47,915 - Hımm. 148 00:05:47,982 --> 00:05:49,684 - [iç çeker] 149 00:05:49,750 --> 00:05:52,286 Düşünmenden nefret ediyorum kapak açık ama değil 150 00:05:52,352 --> 00:05:53,554 ve sonra patlıyor her yerde. 151 00:05:53,621 --> 00:05:54,755 - Selam, selam. Vay, vay, vay, vay, vay! 152 00:05:54,822 --> 00:05:57,490 Boşver. - Ne? Bana yenisini verdiler. 153 00:05:57,558 --> 00:05:59,861 - Tamam, oturun. Sadece derin nefesler. 154 00:05:59,927 --> 00:06:02,697 - İyi misin? - İyi misin? 155 00:06:02,763 --> 00:06:04,298 - Evet iyiyim tuhaf adam. Neden? 156 00:06:04,364 --> 00:06:06,701 - Ah. 157 00:06:06,767 --> 00:06:09,136 Çünkü az önce senin olduğunu duydum annemle öğle yemeğine gidiyoruz. 158 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - [gülüyor] 159 00:06:10,403 --> 00:06:12,273 Peki, o soruyordu yıllardır. 160 00:06:12,340 --> 00:06:15,276 - Evet, sen de sadece yapacağını söylemiştin Hiç cesedinin üzerinden geç. 161 00:06:15,343 --> 00:06:16,677 - [gülüyor] 162 00:06:16,744 --> 00:06:18,378 Bu daha önceydi bir yol bulduk 163 00:06:18,445 --> 00:06:20,314 hayatımızın burada yürümesini sağlamak. 164 00:06:20,380 --> 00:06:22,350 - Uh-uh, anladın. 165 00:06:22,415 --> 00:06:24,085 - Durmak. 166 00:06:24,151 --> 00:06:26,120 [pop rock müzik çalıyor] 167 00:06:26,187 --> 00:06:29,090 - Mm. Duvarların üzerinden uçuyorlar. 168 00:06:29,156 --> 00:06:30,390 Yani... 169 00:06:30,457 --> 00:06:32,894 - Kaç tane satıldı? - Hepsi. 170 00:06:32,960 --> 00:06:34,528 Devam edemiyorum. 171 00:06:34,595 --> 00:06:36,564 - Tamam o zaman sen resim yapmaya devam et. 172 00:06:36,631 --> 00:06:39,399 ve keyif alacağım Patty'yle olan kulüp sandviçim. 173 00:06:39,466 --> 00:06:40,868 - İlk önce başlayacaksın bir kama ile. 174 00:06:40,935 --> 00:06:44,437 - Biraz ağır öğle yemeği için, ama aşağıdayım. 175 00:06:44,505 --> 00:06:46,439 - Evet? aşağıda mısın saat süren tartışma için 176 00:06:46,507 --> 00:06:48,342 olup olmadığı hakkında tatlı mı yemeli? 177 00:06:48,408 --> 00:06:49,977 - Sadece yaparsa. 178 00:06:50,044 --> 00:06:51,779 - Asla yapmaz. 179 00:06:51,846 --> 00:06:53,981 - Ah. - Evet. 180 00:06:54,048 --> 00:06:55,283 Üzgünüm. 181 00:06:55,349 --> 00:06:57,952 [parlak müzik] 182 00:06:58,019 --> 00:07:00,420 - Çocukların doğum günleri ne zamandı? bu kadar kontrolden mi çıktın? 183 00:07:00,487 --> 00:07:02,657 - Kiraya verdik Addie's için Detroit Hayvanat Bahçesi. 184 00:07:02,723 --> 00:07:04,292 - Hayvanat bahçesinin tamamı mı? - Bunu elde etmenin tek yolu bu 185 00:07:04,358 --> 00:07:06,093 uygulamalı deneyim fillerle. 186 00:07:06,160 --> 00:07:08,329 - Sadece ne zaman olduğunu hatırla, Nerf silahları ve pizza gibi 187 00:07:08,396 --> 00:07:09,764 arka bahçede mi? 188 00:07:09,830 --> 00:07:11,866 - Bu seni nasıl etkiledi? TikTok'a güvenin var mı? 189 00:07:11,933 --> 00:07:13,601 - Her doğum gününde giderler daha büyük ve daha büyük. 190 00:07:13,668 --> 00:07:15,336 - Zach'in teması ne? bu yıl? 191 00:07:15,403 --> 00:07:16,637 - Uzay. 192 00:07:16,704 --> 00:07:18,438 - Yani, kiraya vermek gibi bir şey planetaryum mu? 193 00:07:18,506 --> 00:07:19,674 - Peki, bilerek Melissa ve Connor, 194 00:07:19,740 --> 00:07:20,808 çocukları yörüngeye koyacaklar 195 00:07:20,875 --> 00:07:22,276 bazılarında teknoloji milyarderinin roketi. 196 00:07:22,343 --> 00:07:24,912 - Dakota'nın arkadaşı Isaac bunu bar mitzvah'ı için yapıyor. 197 00:07:24,979 --> 00:07:26,047 - Ne? 198 00:07:26,113 --> 00:07:27,447 - Evet. -Mazel. 199 00:07:27,515 --> 00:07:29,250 - [alay ediyor] Sanki tek orada olmamın nedeni 200 00:07:29,317 --> 00:07:30,418 kendimi kötü hissetmektir. 201 00:07:30,483 --> 00:07:31,986 - Tek sebep bu değil. 202 00:07:32,053 --> 00:07:34,221 - Zaten bir adamı işe aldılar sıçrama evini kurmak için. 203 00:07:34,288 --> 00:07:37,024 - Oğlun aptal. 204 00:07:37,091 --> 00:07:38,426 - Ah. 205 00:07:38,491 --> 00:07:40,428 - Papatya yiyen var mı? 206 00:07:40,493 --> 00:07:43,164 - Al, benimkini al. 207 00:07:43,230 --> 00:07:44,565 - Yeterince almadım mı? senden mi? 208 00:07:44,632 --> 00:07:47,401 [gergin müzik] 209 00:07:47,467 --> 00:07:49,270 - Her zaman senin için buradayım Alice. 210 00:07:49,337 --> 00:07:52,106 ♪ ♪ 211 00:07:52,173 --> 00:07:54,408 - Boşver. Budayacağım. 212 00:07:54,474 --> 00:07:58,646 ♪ ♪ 213 00:07:58,713 --> 00:07:59,747 - Mm-mm. 214 00:07:59,814 --> 00:08:01,282 yapamam bunun bir ayı daha. 215 00:08:01,349 --> 00:08:03,684 - En azından olgun davranıyorlar bu konuda. 216 00:08:03,751 --> 00:08:05,052 - Hanımlar! 217 00:08:05,119 --> 00:08:06,954 Daha az sohbet, daha çok klip! 218 00:08:08,823 --> 00:08:12,026 Açelyalar kendilerini çimdiklemezler. - Hadi Marilyn. 219 00:08:12,093 --> 00:08:14,061 - Bunun gibi! 220 00:08:14,128 --> 00:08:15,363 - Ah. 221 00:08:15,429 --> 00:08:18,432 - Sadece acıtıyorsun sevdiklerin. 222 00:08:18,498 --> 00:08:22,370 ♪ ♪ 223 00:08:22,436 --> 00:08:25,773 [yoğun nefes alıyor] 224 00:08:25,840 --> 00:08:29,844 ♪ ♪ 225 00:08:29,910 --> 00:08:30,845 [su akıyor] 226 00:08:30,911 --> 00:08:36,717 ♪ ♪ 227 00:08:39,053 --> 00:08:40,121 - Tamam, devam et. 228 00:08:40,688 --> 00:08:41,989 [cihaz çanları] - Hey! 229 00:08:42,056 --> 00:08:43,124 - Teşekkür ederim. 230 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 - Çok daha fazlasını aldı benden daha krem şanti. 231 00:08:44,692 --> 00:08:47,028 - Tamam, biliyor musun? git otur. 232 00:08:47,094 --> 00:08:49,663 Devam etmek. Teşekkür ederim. 233 00:08:49,730 --> 00:08:53,234 - Yani, denemeye nasıl cesaret edersin? Onlara lezzetli bir ikram almak için mi? 234 00:08:53,300 --> 00:08:54,535 Ne düşünüyordun? 235 00:08:54,602 --> 00:08:56,937 - Bu zihin kontrolü gibi yaptıkları şey. 236 00:08:57,004 --> 00:08:58,539 Onları eve götürmeye başlıyorum okuldan, 237 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 ve burada uyandım. 238 00:08:59,740 --> 00:09:02,276 -Pierce Goldman, Goldman Weiss Özellikleri. 239 00:09:02,343 --> 00:09:04,678 - Ah. Reklam panolarınızı gördüm. 240 00:09:04,745 --> 00:09:07,448 - Eskiden çalışıyordun Gary Mills'le birlikte. 241 00:09:07,516 --> 00:09:09,350 - [boğazını temizler] Ne yazık ki. 242 00:09:09,417 --> 00:09:12,420 - Tanıdık göründüğünü biliyordum. 243 00:09:12,486 --> 00:09:14,155 Senin hakkında çok şey duydum. 244 00:09:14,221 --> 00:09:15,289 - Evet... 245 00:09:15,356 --> 00:09:17,291 [iyimser müzik çalıyor] 246 00:09:17,358 --> 00:09:19,126 Tamam, evet, hepsi doğru. 247 00:09:19,193 --> 00:09:21,729 Beynini patlattım Grosse Pointe'deki her ev. 248 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 Ama biliyorsun neyi duymadın? 249 00:09:23,230 --> 00:09:25,199 O evlerin hepsini sattım... 250 00:09:25,266 --> 00:09:26,667 Gary değil, kayınpederi değil 251 00:09:26,734 --> 00:09:28,335 kesinlikle geri kalanı değil o kardeşlik evinin 252 00:09:28,402 --> 00:09:29,870 bir emlak ekibini aradılar. 253 00:09:29,937 --> 00:09:31,172 Hepsi bendim. 254 00:09:31,238 --> 00:09:34,809 ♪ ♪ 255 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 - Aynen öyle duydum. 256 00:09:36,944 --> 00:09:38,479 [kıkırdar] 257 00:09:38,547 --> 00:09:39,914 - Ah. 258 00:09:39,980 --> 00:09:41,882 - Bak... 259 00:09:41,949 --> 00:09:44,685 eğer geri dönmek istersen oyunda, 260 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 daha yakına ihtiyacımız var. 261 00:09:46,320 --> 00:09:48,089 - Senin Americano'n. - Teşekkürler. 262 00:09:48,155 --> 00:09:49,924 Ama o türden değil. 263 00:09:49,990 --> 00:09:52,893 [hafif müzik] 264 00:09:52,960 --> 00:09:56,565 ♪ ♪ 265 00:09:56,630 --> 00:09:58,533 - Sorun değil Bay Donnelly. 266 00:09:58,599 --> 00:10:00,134 - Ve açık olsun öğleden sonra, Liz. 267 00:10:00,201 --> 00:10:01,335 Önemli müşteri geliyor. 268 00:10:01,402 --> 00:10:04,438 - Vay. Teşekkürler. 269 00:10:04,506 --> 00:10:06,941 Bir kahve alabilir miyim? 270 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 - Liz, alabilir miyiz? Burada bir kahve var mı? 271 00:10:08,709 --> 00:10:10,644 Pekala Kenny. hadi bunu hızlandıralım. 272 00:10:10,711 --> 00:10:14,148 - Oğlunuz çok meşguldü. 273 00:10:14,215 --> 00:10:15,517 - Harika. 274 00:10:15,584 --> 00:10:17,751 - [boğazını temizler] Tamam, geçen ay, 275 00:10:17,818 --> 00:10:21,088 Yasadışı park etti sarı bir bölgede. 276 00:10:21,155 --> 00:10:22,456 - Tamam, öyle mi? 277 00:10:22,524 --> 00:10:24,325 - Pazar değildi. 278 00:10:24,391 --> 00:10:26,961 - Başka ne? - Tamam aşkım. 279 00:10:27,027 --> 00:10:28,597 [dili tıklatmak] 280 00:10:28,662 --> 00:10:30,931 Ah! O bir hırsız. 281 00:10:30,998 --> 00:10:32,333 - Gerçekten mi? 282 00:10:32,399 --> 00:10:34,068 - Markette kendi kendine ödeme. 283 00:10:34,135 --> 00:10:35,504 - Dinliyorum. 284 00:10:35,570 --> 00:10:37,304 - Çantaların parasını ödemeyi unuttum. 285 00:10:37,371 --> 00:10:38,839 - Elbette. 286 00:10:38,906 --> 00:10:41,342 Kenny, sana sorabilir miyim? bir soru mu? 287 00:10:41,408 --> 00:10:43,444 - Film çekmek. - Buradaki amacımız nedir? 288 00:10:43,512 --> 00:10:46,581 - Brett'in pisliğini araştırmak için. - HAYIR. 289 00:10:46,647 --> 00:10:49,750 Amacımız Kenny. 290 00:10:49,817 --> 00:10:51,819 - Seni ve hanımı yakalamak için tek velayet. 291 00:10:51,886 --> 00:10:53,320 - İşte orada. Şimdi alıyoruz. 292 00:10:53,387 --> 00:10:54,955 - Böylece hareket edebilirsiniz. Chicago'ya 293 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 ve o süslü hukuk firmasına katıl. 294 00:10:56,423 --> 00:10:58,259 - Peki neden böyle oldum? sana haftalarca para ödüyorum 295 00:10:58,325 --> 00:10:59,693 Yoga rutinini detaylandırmak için? 296 00:10:59,760 --> 00:11:00,961 - Gerçekten ilerleme kaydediyor. 297 00:11:01,028 --> 00:11:04,331 - Seni işe almadım Brett hayran kulübü kurmak için. 298 00:11:04,398 --> 00:11:06,667 - Teşekkür ederim. 299 00:11:06,734 --> 00:11:09,870 [gergin müzik] 300 00:11:09,937 --> 00:11:14,141 ♪ ♪ 301 00:11:14,208 --> 00:11:15,544 - Oraya geri dön 302 00:11:15,610 --> 00:11:17,211 ve bana bir şey bul Kullanabilirim. 303 00:11:17,278 --> 00:11:20,981 ♪ ♪ 304 00:11:21,048 --> 00:11:23,284 - Bu evi inşa eden adam ayrıca bir sürü müze yaptım 305 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 Tokyo'da. 306 00:11:25,419 --> 00:11:27,688 - Öyle görünüyor dişçimin muayenehanesi. 307 00:11:27,755 --> 00:11:28,989 - Aynı hava. 308 00:11:29,056 --> 00:11:32,393 - Vardiyaya başlamak üzereyim. 309 00:11:32,459 --> 00:11:34,028 - Daha da iyi. 310 00:11:35,930 --> 00:11:38,365 - İsteyebilirsin daha güçlü bir şey ama. 311 00:11:40,569 --> 00:11:42,537 - Ford A aldı tarih sınavında mı? 312 00:11:42,604 --> 00:11:44,071 - Öyle diyor. 313 00:11:44,138 --> 00:11:46,575 - [gülüyor] 314 00:11:46,641 --> 00:11:48,309 Evet! 315 00:11:48,375 --> 00:11:50,311 Ah, bunu yapabileceğini biliyordum! 316 00:11:50,377 --> 00:11:52,614 - Okul kopya çektiğini söylüyor. 317 00:11:52,681 --> 00:11:53,781 - Neden? 318 00:11:53,847 --> 00:11:55,650 - Cevapları aynıydı 319 00:11:55,716 --> 00:11:57,619 önündeki çocuğa. 320 00:11:57,686 --> 00:12:00,555 - Tamam, belki o da aynı derecede sıkı çalıştı. 321 00:12:00,622 --> 00:12:02,591 - D'den gidemezsin bir gecede A'ya yükseldi. 322 00:12:02,657 --> 00:12:04,458 - İnsanların değişemeyeceği gibi mi? 323 00:12:04,526 --> 00:12:05,893 - Onu dışarı atıyorlar. 324 00:12:05,960 --> 00:12:08,462 Keşke olabilseydi farklı ama... 325 00:12:10,731 --> 00:12:13,434 - Hiçbir şey yapamazsın! 326 00:12:13,500 --> 00:12:15,302 - Anlamıyorsunuz bayan. 327 00:12:15,369 --> 00:12:17,404 - Beni eğit. 328 00:12:17,471 --> 00:12:19,039 - Ona inansam bile, 329 00:12:19,106 --> 00:12:21,375 o okul seni dinlemeyecek bizim gibi insanlara. 330 00:12:21,442 --> 00:12:23,777 - Neden? 331 00:12:23,844 --> 00:12:27,081 - Evimi inşa eden adam Toledo'lu bir tesisatçıydı. 332 00:12:27,147 --> 00:12:34,088 ♪ ♪ 333 00:12:37,858 --> 00:12:39,628 - Ne güzel görünüyor? 334 00:12:39,694 --> 00:12:42,530 - Başlamayı düşünüyorum bir kama ile. 335 00:12:42,597 --> 00:12:44,098 - Mavi peynirli mi? 336 00:12:44,164 --> 00:12:46,066 - Evet, başka yolu var mı? 337 00:12:46,133 --> 00:12:47,434 - Ha. 338 00:12:47,502 --> 00:12:49,604 Bunu sen mi sipariş ediyorsun çünkü bunu istiyorsun ya da... 339 00:12:49,671 --> 00:12:51,338 - Salatayı severim. 340 00:12:51,405 --> 00:12:52,707 - Yoksa istediğim için mi? 341 00:12:52,773 --> 00:12:56,043 [zarif müzik çalıyor] 342 00:12:56,110 --> 00:12:57,679 - Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum. 343 00:12:57,746 --> 00:12:59,780 - Şimdi şuna bak. Ne kadar tatlı. 344 00:12:59,847 --> 00:13:01,516 - Sadece yapıyordum biraz bağlanma 345 00:13:01,583 --> 00:13:02,751 en sevdiğimle gelini. 346 00:13:02,816 --> 00:13:05,720 [kıkırdar] Belediye başkanı nasıl? 347 00:13:05,819 --> 00:13:08,222 - Göğsünü çalıştırıyor, her zamanki gibi. 348 00:13:08,289 --> 00:13:09,490 - Bahsetmişken, 349 00:13:09,557 --> 00:13:12,092 ona sordun mu Keith'in park cezası hakkında? 350 00:13:12,159 --> 00:13:13,861 - Evet. 351 00:13:13,927 --> 00:13:16,731 [fısıldayarak] Buzz dedi ki engelli park yerine park etti. 352 00:13:16,797 --> 00:13:18,799 - Sırtıyla, yapmasına izin verilmeli. 353 00:13:18,866 --> 00:13:21,168 Onu vermiyorlar küçük mavi işaret. 354 00:13:21,235 --> 00:13:22,469 - Mm. 355 00:13:22,537 --> 00:13:26,807 ♪ ♪ 356 00:13:26,874 --> 00:13:29,176 Tamam, peki, göreceğim ne yapabilirim? 357 00:13:29,243 --> 00:13:30,844 - En iyisi sensin. 358 00:13:30,911 --> 00:13:33,380 - Takozu dene. Harika. 359 00:13:33,447 --> 00:13:35,449 - Evet öyle duydum. 360 00:13:36,584 --> 00:13:40,454 - [alay ediyor] O çok sahte bir kaltak. 361 00:13:40,522 --> 00:13:43,190 - Neden birlikte yorgan yapıyorsunuz? eğer birbirinizden hoşlanmıyorsanız? 362 00:13:43,257 --> 00:13:46,860 - Çünkü hepimiz sadece deniyoruz uyum sağlamak için Alice. 363 00:13:46,927 --> 00:13:48,896 Bak, istiyorsun buradan çıkmak için mi? 364 00:13:48,962 --> 00:13:52,299 - Henüz sipariş vermedik. - Yemekler berbat. 365 00:13:52,366 --> 00:13:55,235 Hadi gidelim. Sosisli sandviç sever misin? 366 00:13:55,302 --> 00:13:57,806 - Belki seni yakaladım her şey yanlış Patty. 367 00:13:57,871 --> 00:14:00,140 - Biliyor musun? Biz o kadar da farklı değiliz. 368 00:14:00,207 --> 00:14:02,876 - Mm, ama sen bu kasabayı seviyorsun. 369 00:14:02,943 --> 00:14:05,045 - Bu şu anlama gelmiyor Başka planım yoktu. 370 00:14:05,112 --> 00:14:08,315 - Yani, dört blok yaşıyorsun 371 00:14:08,382 --> 00:14:09,283 büyüdüğün yerden. 372 00:14:09,350 --> 00:14:10,951 - Ah, kusura bakma. 373 00:14:11,018 --> 00:14:13,053 Affedersiniz bir dakikalığına genç bayan, 374 00:14:13,120 --> 00:14:17,759 ama sen arıyorsun WBIV'in önde gelen hava durumu kızında. 375 00:14:17,826 --> 00:14:18,693 - Kes şunu. 376 00:14:18,760 --> 00:14:21,596 - Hım, hımm, hımm, hımm, hımm. 377 00:14:21,663 --> 00:14:24,532 Şimdi daha yakından bakıyorum Wayne County'de. 378 00:14:24,599 --> 00:14:25,966 O şemsiyeyi el altında bulundurun 379 00:14:26,033 --> 00:14:28,168 çünkü sıcak bir cephemiz var içeri giriyor, 380 00:14:28,235 --> 00:14:31,105 yağmur şansımızı koruyoruz hafta ortasına kadar yükseldi. 381 00:14:31,171 --> 00:14:32,973 Mm, sana dönelim Alice. 382 00:14:33,040 --> 00:14:35,376 - [gülüyor] Vay be! 383 00:14:35,442 --> 00:14:37,077 - Eh... - Vay be! 384 00:14:37,144 --> 00:14:38,245 - Evet. 385 00:14:38,312 --> 00:14:41,949 Yükselmeye çalışacaktım istasyon müdürüne. 386 00:14:42,015 --> 00:14:43,752 - Neden yapmadın? 387 00:14:43,818 --> 00:14:45,486 - Ah, bilmiyorum. 388 00:14:45,553 --> 00:14:47,555 Uzun saatler varisli damarlar, 389 00:14:47,622 --> 00:14:49,557 cinsel taciz. 390 00:14:49,624 --> 00:14:50,792 [iç çeker] 391 00:14:50,859 --> 00:14:52,426 - Ama sen çok iyisin. 392 00:14:52,493 --> 00:14:54,361 - Peki o zaman... 393 00:14:54,428 --> 00:14:56,698 Doug'ım vardı. 394 00:14:56,765 --> 00:14:58,065 - Geri dönmek istemedin mi? 395 00:14:58,132 --> 00:15:00,568 - Artık farklıyım bir nevi istasyon müdürü. 396 00:15:00,635 --> 00:15:02,771 - Pişman mısın? 397 00:15:02,837 --> 00:15:06,073 - Bir saniye bile değil. 398 00:15:06,140 --> 00:15:09,076 - Bebek sahibi olmak herkese göre değil Patty. 399 00:15:09,143 --> 00:15:11,011 - Ah, zeytinler de öyle 400 00:15:11,078 --> 00:15:13,815 yazı geçirene kadar Floransa'da. 401 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 [kıkırdar] - En azından öyle olmalısın 402 00:15:15,416 --> 00:15:18,152 Önce bir meteorolog. 403 00:15:18,218 --> 00:15:21,088 - Bu yüzden Ben düzenledim... 404 00:15:21,155 --> 00:15:23,090 yani ikisini de yapabilirsiniz. 405 00:15:23,157 --> 00:15:24,826 - Ne demek istiyorsun? 406 00:15:24,893 --> 00:15:26,861 - Harcayabilirsin bütün gün yazıyor 407 00:15:26,927 --> 00:15:28,462 çünkü ihtiyacın olmayacak bir günlük iş. 408 00:15:28,530 --> 00:15:31,265 Ve benim Dougie'm resim yapabiliyor yüzü morarıncaya kadar. 409 00:15:31,331 --> 00:15:33,934 - Bunu nasıl ayarlıyorsun? 410 00:15:34,001 --> 00:15:36,336 - Kim bir tablo satın aldı? bir kafenin duvarından mı? 411 00:15:37,906 --> 00:15:39,874 - Sanatı seven biri mi? 412 00:15:39,940 --> 00:15:41,676 - Oğlunu seven biri. 413 00:15:41,743 --> 00:15:45,045 [ilginç müzik] 414 00:15:45,112 --> 00:15:47,381 - Harcadın binlerce dolar. 415 00:15:47,448 --> 00:15:49,584 - Keith ve ben oldukça yuva yumurtası. 416 00:15:49,651 --> 00:15:51,051 - Aman Tanrım. 417 00:15:51,118 --> 00:15:52,953 - Evet, biz olacaktık West Palm Beach'teki kar kuşları, 418 00:15:53,020 --> 00:15:54,722 ama... - Buna inanamıyorum. 419 00:15:54,789 --> 00:15:56,457 - Kimin satın alması gerekiyor? aşırı pahalı bir apartman dairesi 420 00:15:56,524 --> 00:16:01,261 ne zaman yatırım yapabiliriz rüyalarında... 421 00:16:01,328 --> 00:16:03,598 ve bir torunun? 422 00:16:03,665 --> 00:16:06,166 - Bu doğrudan şantaj. 423 00:16:06,233 --> 00:16:08,235 - Bu kadar dramatik olma. - İşte bu. 424 00:16:08,302 --> 00:16:10,638 Patty! - Bu bir fırsat tatlım. 425 00:16:12,039 --> 00:16:13,808 - Ben öyle görmüyorum. 426 00:16:13,875 --> 00:16:16,210 - Bilmek istiyorsun nasıl görüyorum? 427 00:16:16,276 --> 00:16:19,781 Yüksek basınçlı ön ileride açık gökyüzü yaratır. 428 00:16:19,848 --> 00:16:21,749 Harika bir zaman güneş ışığını emmek için 429 00:16:21,816 --> 00:16:23,785 ve temiz havanın tadını çıkarın. 430 00:16:23,852 --> 00:16:26,453 ♪ ♪ 431 00:16:26,521 --> 00:16:28,723 Sana geri dönelim Alice. 432 00:16:28,790 --> 00:16:34,596 ♪ ♪ 433 00:16:36,731 --> 00:16:39,534 [yumuşak indie rock müzik oynuyor] 434 00:16:39,801 --> 00:16:42,871 ♪ ♪ 435 00:16:42,937 --> 00:16:45,472 - Korkunç muydu? 436 00:16:45,540 --> 00:16:48,442 - [iç çeker] Annen sadece sürprizlerle dolu. 437 00:16:48,510 --> 00:16:51,278 - [gülüyor] Evet, zaten mesaj attı. 438 00:16:52,747 --> 00:16:54,414 - Ne dedi? 439 00:16:54,481 --> 00:16:57,451 - Gerçekten anladığını hissediyor şimdi nereden geliyor? 440 00:16:57,519 --> 00:17:00,555 - Evet, oldukça açık bir şekilde ifade etti. 441 00:17:00,622 --> 00:17:01,856 - Hmm. 442 00:17:01,923 --> 00:17:05,960 ♪ ♪ 443 00:17:06,026 --> 00:17:09,429 - Biraz ara verebilir misin? 444 00:17:09,496 --> 00:17:14,167 - Bir nevi bölgedeyim hemen bebeğim. 445 00:17:14,234 --> 00:17:15,435 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. 446 00:17:15,503 --> 00:17:18,305 - Kahve dükkanı istiyor başka bir dizi. 447 00:17:19,941 --> 00:17:21,876 - Mükemmel. - Evet. 448 00:17:21,943 --> 00:17:23,277 Demek istediğim, adam düşünüyor Daha fazla ücret almalıyım 449 00:17:23,343 --> 00:17:26,014 çünkü satıyorlar çok hızlı. 450 00:17:26,079 --> 00:17:27,882 - Ne kadar? 451 00:17:27,949 --> 00:17:29,984 - İki katına çıkarmam gerektiğini düşünüyor. [kıkırdar] 452 00:17:30,050 --> 00:17:32,286 - Tanrım. - [gülüyor] Evet. 453 00:17:32,352 --> 00:17:36,024 Yani bu fiyatlarla Tabela dükkanını bırakabilirim. 454 00:17:36,089 --> 00:17:38,927 - Bu akıllıca mı? 455 00:17:38,993 --> 00:17:40,795 - Yani, yasal olabilirim. 456 00:17:40,862 --> 00:17:43,263 açabilirim kendi sanat galerim. 457 00:17:43,330 --> 00:17:45,165 - Evet ama riskli görünüyor. 458 00:17:45,232 --> 00:17:48,302 - Tamam aşkım. Bu nereden geliyor? 459 00:17:48,368 --> 00:17:51,673 - Sadece incinmeni istemiyorum. 460 00:17:51,739 --> 00:17:54,842 - [iç çeker] 461 00:17:54,909 --> 00:17:58,478 Ben sertim. 462 00:17:58,546 --> 00:18:01,683 Oh, hey, neydi o? bana mı söylemek istedin? 463 00:18:01,749 --> 00:18:03,785 - [sert bir şekilde nefes alır] 464 00:18:03,851 --> 00:18:05,787 [iç çeker] 465 00:18:05,853 --> 00:18:07,287 Şey... 466 00:18:07,354 --> 00:18:09,657 sadece annen... 467 00:18:09,724 --> 00:18:13,093 ♪ ♪ 468 00:18:13,160 --> 00:18:15,630 Seninle gerçekten gurur duyuyor. 469 00:18:15,697 --> 00:18:17,632 - [kıkırdar] 470 00:18:17,699 --> 00:18:19,366 Ah. 471 00:18:20,969 --> 00:18:22,937 Ah, nasıl oldu tatlı savaşı başladı mı? 472 00:18:23,004 --> 00:18:25,907 ♪ ♪ 473 00:18:25,974 --> 00:18:28,108 - Acımasız. 474 00:18:28,175 --> 00:18:31,079 - İşte olay bu Annem hakkında. 475 00:18:31,144 --> 00:18:34,048 Her zaman kazanır. 476 00:18:34,114 --> 00:18:37,085 [çocuklar bağırıyor] 477 00:18:37,150 --> 00:18:40,088 [iyimser rock müzik] 478 00:18:40,153 --> 00:18:42,222 - Ah! Uzaylı Kanı nasıl? 479 00:18:42,289 --> 00:18:44,592 - Oh, sadece limonata ve kuru buz. 480 00:18:44,659 --> 00:18:47,160 - Ah, umuyor muydun? gerçek uzaylı kanı için mi? 481 00:18:47,227 --> 00:18:48,529 - Gerçek bir astronot var 482 00:18:48,596 --> 00:18:50,263 fotoğraf çekmek herkesle yani... 483 00:18:50,330 --> 00:18:52,199 - Evet, unutma tam kopya 484 00:18:52,265 --> 00:18:55,036 Görev Kontrol'den. - Mm. 485 00:18:55,103 --> 00:18:56,604 Burada kimsenin bana ihtiyacı yok. 486 00:18:58,706 --> 00:18:59,874 [inliyor] 487 00:18:59,941 --> 00:19:01,943 - [gülüyor] 488 00:19:02,010 --> 00:19:04,144 sana ihtiyacım var... - Teşekkür ederim. 489 00:19:04,211 --> 00:19:05,813 - Bu ay sıçramasının içinde. - Ah! 490 00:19:05,880 --> 00:19:06,814 - Durum! - Evet. 491 00:19:06,881 --> 00:19:08,583 - Yani ona bir bak. 492 00:19:08,650 --> 00:19:10,852 Bir kez bile egzersiz yapmadı biz evliyken. 493 00:19:10,918 --> 00:19:13,521 Artık bir jimnastikçiye benziyor. 494 00:19:13,588 --> 00:19:16,124 - Herkes jimnastikçidir bir zıplama evinde Melissa. 495 00:19:16,189 --> 00:19:17,892 - Onu Karga Duruşu yaparken gördüm 496 00:19:17,959 --> 00:19:19,961 on dakika kadar geçen gün. 497 00:19:20,028 --> 00:19:21,095 - Bu da ne? 498 00:19:21,161 --> 00:19:22,462 - Sadece söylüyorum... 499 00:19:22,530 --> 00:19:25,033 eğer bunu çok denediyse biz evliyken... 500 00:19:25,099 --> 00:19:26,567 - Tamam mı? 501 00:19:28,102 --> 00:19:29,369 - Tamam ne? 502 00:19:29,436 --> 00:19:31,072 - Peki, cümleni tamamla. 503 00:19:31,139 --> 00:19:33,173 - Hiç bir şey. 504 00:19:33,240 --> 00:19:34,976 Bu sadece sinir bozucu. 505 00:19:35,043 --> 00:19:40,715 ♪ ♪ 506 00:19:40,782 --> 00:19:42,583 - Daha yüksek. Hadi! [gülüyor] 507 00:19:46,453 --> 00:19:48,956 - İyi bir kolun var. 508 00:19:49,023 --> 00:19:50,457 Katılmalısın beyzbol takımı. 509 00:19:50,525 --> 00:19:52,225 İyi görünürdü uygulamalarınızda. 510 00:19:52,292 --> 00:19:53,761 - Endişelenmene gerek yok şimdi bu konuda. 511 00:19:53,828 --> 00:19:56,164 - Endişeleneceğiz Bu konuda Braj. 512 00:19:56,229 --> 00:19:59,399 - Az önce "braj" mı dedin? 513 00:19:59,466 --> 00:20:01,602 - Tek ihtiyacım olan çalışma rehberiniz. 514 00:20:01,669 --> 00:20:03,538 - Öğretmenim yapmadı onu bana ver. 515 00:20:03,604 --> 00:20:05,840 -Tamam o halde gidiyoruz ondan al. 516 00:20:05,907 --> 00:20:07,075 - Ne anlamı var? 517 00:20:07,141 --> 00:20:09,777 - Sen osun mahvolmak. 518 00:20:09,844 --> 00:20:12,113 - Aslında... 519 00:20:12,180 --> 00:20:13,614 sen öylesin. 520 00:20:13,681 --> 00:20:15,449 - Nasıl? 521 00:20:16,918 --> 00:20:18,385 - Eğer bütün bunlar ortadan kalkarsa, 522 00:20:18,452 --> 00:20:21,022 sen ve babam seninkini ovamazsınız artık birbirlerinin özelleri. 523 00:20:21,089 --> 00:20:22,623 - Ah! 524 00:20:25,560 --> 00:20:28,863 Bu yüzden düşünüyorsun Bunu ben mi yapıyorum? 525 00:20:28,930 --> 00:20:32,332 - Paylaşımlarınızı gördüm bir parça turta, tamam mı? 526 00:20:32,399 --> 00:20:34,869 - Ne olmuş? Pastayı severim. 527 00:20:34,936 --> 00:20:37,437 - Kimse pastayı paylaşmıyorsa kokuları eziyorlar. 528 00:20:37,505 --> 00:20:41,008 - Böyle şeyleri söylemeyi bırak! 529 00:20:41,075 --> 00:20:42,510 - Yanılıyor muyum? 530 00:20:42,577 --> 00:20:44,779 - Ne olursa olsun gördüğünü sandığın şeyden 531 00:20:44,846 --> 00:20:47,347 ya da öldüğümü sanıyorsun bayan kısımlarımla ilgili, 532 00:20:47,414 --> 00:20:49,584 hala hak ediyorsun mahkemedeki gününüz. 533 00:20:52,587 --> 00:20:56,758 - Öğretmen muhtemelen bunu yapmamalı benim adıma tanıklık edin. 534 00:20:56,824 --> 00:20:58,025 - Neden? 535 00:20:58,092 --> 00:20:59,660 - Çünkü... 536 00:20:59,727 --> 00:21:02,597 Ona otla para ödedim yani çekip gidecekti. 537 00:21:04,198 --> 00:21:06,100 - Peki A'yı nasıl aldın? 538 00:21:06,167 --> 00:21:09,871 - Az önce saçmalığı kopyaladım önümde. 539 00:21:09,937 --> 00:21:11,873 - [iç çeker] 540 00:21:11,939 --> 00:21:13,908 Neden? 541 00:21:13,975 --> 00:21:16,711 [yumuşak müzik] 542 00:21:16,778 --> 00:21:19,312 - Ah, öyle olmak daha kolay herkesin benim olduğumu düşündüğü çocuk. 543 00:21:19,379 --> 00:21:21,816 - Ama öyle olmak zorunda değilsin. 544 00:21:21,883 --> 00:21:26,419 ♪ ♪ 545 00:21:26,486 --> 00:21:28,488 - Tek yol bu senden kurtulmak için. 546 00:21:28,556 --> 00:21:30,825 ♪ ♪ 547 00:21:30,892 --> 00:21:33,628 - Bir milyon vardı bunu yapmanın diğer yolları. 548 00:21:33,694 --> 00:21:40,768 ♪ ♪ 549 00:21:43,271 --> 00:21:45,072 [çocuklar bağırıyor] 550 00:21:45,139 --> 00:21:47,474 - Ve sonra bununla yüzleş şu taraftan. 551 00:21:47,542 --> 00:21:50,044 - Ah, güzel! - Hayır, bunun için adamlarımız var. 552 00:21:50,111 --> 00:21:52,113 - Ah. Tamam Rad. [kıkırdar] 553 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 Teşekkür ederim kaza yapmama izin verdiğin için 554 00:21:54,248 --> 00:21:55,348 oğlunuzun doğum günü partisi. 555 00:21:55,415 --> 00:21:56,851 - Aman Tanrım, hayır. 556 00:21:56,918 --> 00:21:58,485 Katil sınıf için teşekkür ederim. İnanılmazdı. 557 00:21:58,553 --> 00:22:00,353 - Oh, hey, başardın tüm iş. 558 00:22:00,420 --> 00:22:02,256 - Öğretilen sensin Brett'in ayak parmaklarına dokunması. 559 00:22:02,322 --> 00:22:03,456 - Ah evet. 560 00:22:03,524 --> 00:22:05,560 Evet, o... o tam olarak bir yogi değil, 561 00:22:05,626 --> 00:22:08,796 ama biliyorsun, oldukça harika bir adamdır. 562 00:22:08,863 --> 00:22:11,065 - Öyle olmalısın kendin oldukça harikasın. 563 00:22:13,301 --> 00:22:14,635 - [kıkırdar] 564 00:22:14,702 --> 00:22:16,704 [geribildirim sızlanır] - (boğazını temizler) Kontrol et, kontrol et. 565 00:22:16,771 --> 00:22:20,942 Doğum günü çocuğu lütfen Dans pistine rapor vermek ister misin? 566 00:22:22,977 --> 00:22:25,513 Doğum günü çocuğu olacak mı dedim 567 00:22:25,580 --> 00:22:28,282 lütfen rapor edin dans pistine mi? 568 00:22:28,348 --> 00:22:29,984 İşte orada. 569 00:22:30,051 --> 00:22:33,020 [Cameo'nun "Word Up!" oynatılıyor] 570 00:22:33,087 --> 00:22:39,994 ♪ ♪ 571 00:22:46,534 --> 00:22:50,538 - ♪ Selam, güzel hanımlar dünya çapında ♪ 572 00:22:50,605 --> 00:22:52,640 ♪ Garip bir şeyim var sana göstermek için ♪ 573 00:22:52,707 --> 00:22:54,976 ♪ Öyleyse her şeyi anlat erkekler ve kızlar ♪ 574 00:22:55,042 --> 00:22:58,713 ♪ Ellerinizi havada sallayın sanki umurunda değilmiş gibi ♪ 575 00:22:58,779 --> 00:23:01,215 [kahkahalar] ♪ İnsanların yanından süzülün ♪ 576 00:23:01,282 --> 00:23:03,184 ♪ Bakmaya başladıklarında ve bakıyorum ♪ 577 00:23:03,251 --> 00:23:04,752 - Ah, Zach. 578 00:23:04,819 --> 00:23:06,854 - ♪ Dansını yap, dansını çabuk yap ♪ 579 00:23:06,921 --> 00:23:10,691 [bozuk sesler ve kahkahalar yankılanıyor] 580 00:23:10,758 --> 00:23:15,630 ♪ ♪ 581 00:23:15,696 --> 00:23:17,765 - Uzaylı Kanımı tut. - Evet 582 00:23:17,832 --> 00:23:19,267 - Tamam, evet! 583 00:23:19,333 --> 00:23:21,102 Haydi millet, bu bir dans partisi. 584 00:23:21,168 --> 00:23:23,337 Herkes rapor versin dans pistine. 585 00:23:23,403 --> 00:23:26,674 [çocuklar gülüyor, tezahürat yapıyor] 586 00:23:26,741 --> 00:23:28,743 - ♪ Ama şunu anlamalısın ♪ 587 00:23:28,809 --> 00:23:30,645 ♪ Oyunculuk yaptığını aptallar gibi ♪ 588 00:23:30,711 --> 00:23:32,647 ♪ Müzik varsa kullanabiliriz ♪ 589 00:23:32,713 --> 00:23:35,049 ♪ Dans etmemiz lazım ♪ 590 00:23:35,116 --> 00:23:38,986 ♪ Zamanımız yok psikolojik romantizm için ♪ 591 00:23:39,053 --> 00:23:41,555 ♪ Romantizm yok, romantizm yok ♪ 592 00:23:41,622 --> 00:23:43,991 ♪ Benim için romantizm yok anne ♪ 593 00:23:44,058 --> 00:23:47,328 ♪ Hadi bebeğim, söyle bana kelime nedir? ♪ 594 00:23:47,395 --> 00:23:49,664 - Beni yanlış anlama. 595 00:23:49,730 --> 00:23:51,666 O çekici. bu kesin. 596 00:23:51,732 --> 00:23:53,701 Ama yüz hatları çok düzgün Buzz için. 597 00:23:53,768 --> 00:23:55,303 Demek istediğim, enjekte edilen airbrush görünümü 598 00:23:55,369 --> 00:23:56,237 sadece onun için yapmıyor. 599 00:23:56,304 --> 00:23:57,538 [yavaşça miyavlıyor] 600 00:23:57,605 --> 00:23:59,774 Tüm öfke olsa bile sosyal medyada. 601 00:23:59,840 --> 00:24:01,876 [bıçak yüksek sesle çarpıyor kesme tahtasında] 602 00:24:01,943 --> 00:24:03,911 Belki eski kafalıyım 603 00:24:03,978 --> 00:24:06,147 ama yine de yolu söylüyorum bir erkeğin pantolonuna girmek 604 00:24:06,213 --> 00:24:07,381 midesinden geçiyor. 605 00:24:07,447 --> 00:24:09,116 Evet, değil mi Bay Fingers? 606 00:24:09,183 --> 00:24:11,752 endişelenme tüylü küçük kuyruğun, tamam mı? 607 00:24:11,819 --> 00:24:13,955 Buzz bu kadar zayıf bir kız tanıyor 608 00:24:14,021 --> 00:24:16,624 asla yemek yapamadım böyle, değil mi? 609 00:24:16,691 --> 00:24:17,525 Evet. 610 00:24:17,591 --> 00:24:20,628 [dramatik müzik] 611 00:24:20,695 --> 00:24:24,432 [yoğun nefes alıyor] 612 00:24:24,497 --> 00:24:26,400 [arabanın kapısı çarpılır] Alice mi? 613 00:24:26,466 --> 00:24:27,969 Alice, ben Marilyn. 614 00:24:28,035 --> 00:24:31,138 Beni geri aramanı istiyorum hemen. 615 00:24:31,205 --> 00:24:32,907 Bu çok önemli. Lütfen. 616 00:24:32,974 --> 00:24:34,842 Korkunç bir şey oldu. 617 00:24:36,476 --> 00:24:38,612 [motor dönüyor] 618 00:24:38,679 --> 00:24:41,682 [motor devri dönüyor, lastikler gıcırdıyor] 619 00:24:41,749 --> 00:24:44,618 ♪ ♪ 620 00:24:46,620 --> 00:24:47,688 [okul zili çalar] 621 00:24:48,089 --> 00:24:50,958 [iyimser müzik] 622 00:24:51,025 --> 00:24:52,960 ♪ ♪ 623 00:24:53,027 --> 00:24:54,395 - Üzgünüm geciktim. 624 00:24:54,462 --> 00:24:58,132 - Burada toplantıdayız. 625 00:24:58,199 --> 00:24:59,533 - Sen kimsin? 626 00:24:59,600 --> 00:25:01,102 - Mm, bu değil doğru soru. 627 00:25:01,168 --> 00:25:02,336 - Affedersin? 628 00:25:02,403 --> 00:25:04,205 - Soru şunu sorman lazım, 629 00:25:04,271 --> 00:25:07,208 CEO'su neden Birdie Bradley Vakfı 630 00:25:07,274 --> 00:25:08,809 zamanını boşa harcamak zorunda 631 00:25:08,876 --> 00:25:11,278 savunmak birinci adayımız mı? 632 00:25:13,647 --> 00:25:15,483 - Gerçekten bilmem gerekiyor sen kimsin 633 00:25:15,549 --> 00:25:16,617 güvenlik amacıyla. 634 00:25:16,684 --> 00:25:19,520 - Ben... [alay ediyor] 635 00:25:19,587 --> 00:25:21,956 Ben Birdie Bradley. 636 00:25:22,023 --> 00:25:23,491 - Şu anda güvende miyiz? 637 00:25:23,557 --> 00:25:25,126 - Ford'a verdi burs. 638 00:25:25,192 --> 00:25:26,527 - Kaybedebileceğini duydum 639 00:25:26,594 --> 00:25:29,130 bunlara dayanarak iğrenç iddialar. 640 00:25:29,196 --> 00:25:31,799 - Katı bir politikamız var aldatmaya gelince. 641 00:25:31,866 --> 00:25:33,868 - Ah evet? Politika nedir? 642 00:25:33,934 --> 00:25:35,603 zahmet etme kendine inanmak 643 00:25:35,669 --> 00:25:37,204 çünkü başka kimse yapmayacak? 644 00:25:37,271 --> 00:25:39,407 Masumiyeti kanıtlanana kadar suçlu muyuz? 645 00:25:39,473 --> 00:25:40,775 - O vardı tamamen aynı cevaplar. 646 00:25:40,841 --> 00:25:42,109 - Kesinlikle. 647 00:25:42,176 --> 00:25:45,514 Bunu diğerini nasıl biliyoruz öğrenci Ford'u aldatmadı mı? 648 00:25:45,579 --> 00:25:47,348 - O Ulusal Liyakat Akademisyeni 649 00:25:47,415 --> 00:25:50,317 Yale'e kim gidiyor sonbaharda. 650 00:25:50,384 --> 00:25:52,720 - Kesinlikle. Artık çalışmaya gerek yok. 651 00:25:52,787 --> 00:25:54,922 Klasik bir kıdemlilik vakası. 652 00:25:54,989 --> 00:25:56,624 - Ford hile yaptığını da itiraf etti 653 00:25:56,690 --> 00:25:58,793 iki dakika içeri girmeden önce. 654 00:26:02,897 --> 00:26:07,134 - Kesinlikle, çünkü sistem ona karşı yığılmış 655 00:26:07,201 --> 00:26:08,969 ve diğer tüm öğrenciler 656 00:26:09,036 --> 00:26:12,239 asla kim olmayacak Ulusal Liyakat Akademisyeni. 657 00:26:12,306 --> 00:26:13,474 - Bayan Bradley... 658 00:26:13,542 --> 00:26:15,576 - Ford bir kurban ayrıcalıklı önyargı, 659 00:26:15,643 --> 00:26:17,645 bu sadece bir suçlama değil bu okulun 660 00:26:17,711 --> 00:26:20,081 ama gerçekten tüm eğitim sisteminin 661 00:26:20,147 --> 00:26:21,516 bu ülkede. 662 00:26:21,582 --> 00:26:23,084 - Katılmıyorum iyileştirme için yer var. 663 00:26:23,150 --> 00:26:25,486 - Yani vermeyi kabul ediyorsun parası olan çocuklar 664 00:26:25,554 --> 00:26:27,455 haksız avantaj mı? - Bunu asla söylemedim. 665 00:26:27,522 --> 00:26:29,924 - Yine de hepimiz seni duyduk yüksek sesle ve net. 666 00:26:29,990 --> 00:26:32,493 - [iç çeker] 667 00:26:32,561 --> 00:26:34,829 - Vakıf hazırlandı affetmek 668 00:26:34,895 --> 00:26:38,065 saldırgan saldırınız dezavantajlı öğrenciler hakkında 669 00:26:38,132 --> 00:26:42,736 Ford'un karşılığında tamamen aklanma. 670 00:26:42,803 --> 00:26:47,475 - Bütün bunlar beni sinirlendiriyor gerçekten rahatsız edici. 671 00:26:47,542 --> 00:26:49,743 - Peki bu seni yapar mı? daha rahat 672 00:26:49,810 --> 00:26:51,846 eğer Vakıf bursa devam ettim 673 00:26:51,912 --> 00:26:54,048 başka bir öğrenci için Ford mezun olduktan sonra mı? 674 00:26:54,115 --> 00:26:59,753 ♪ ♪ 675 00:26:59,820 --> 00:27:01,755 - Bu beni yapar daha da rahat 676 00:27:01,822 --> 00:27:03,558 eğer iki öğrenci olsaydı. 677 00:27:03,624 --> 00:27:05,793 - Sizin gibi eğitimciler bu bana umut veriyor 678 00:27:05,860 --> 00:27:07,628 çocuklarımızın geleceği için. 679 00:27:11,566 --> 00:27:13,033 - Ticari gayrimenkuller diğer tarafta. 680 00:27:13,100 --> 00:27:15,236 Uluslararası mülkler ikinci kattalar. 681 00:27:15,302 --> 00:27:16,637 Londra ve Prag'daki ofisler 682 00:27:16,704 --> 00:27:18,706 ve şimdi kurulum yapılıyor Güney Amerika'da. 683 00:27:18,772 --> 00:27:20,207 - Sizde her şey var ama kendi baristanız. 684 00:27:20,274 --> 00:27:23,144 - Adamım Micheli'nin yaptığı mükemmel kapuçino. 685 00:27:23,210 --> 00:27:24,178 O günün her saati burada. 686 00:27:24,245 --> 00:27:25,179 - [gülüyor] - İşte bu. 687 00:27:25,246 --> 00:27:28,315 Her şey yolunda giderse bu sen olurdun. 688 00:27:28,382 --> 00:27:31,118 Seni tamamlarız lüks mülk ekibimiz. 689 00:27:31,185 --> 00:27:33,687 Ve sonra, bilirsin, her zamanki gibi gecelerin ve hafta sonlarının eziyeti 690 00:27:33,754 --> 00:27:35,656 sen çalışana kadar müşteri listeniz yedeklenir. 691 00:27:35,723 --> 00:27:37,626 - Nereyi imzalayacağım? - [kıkırdar] Tam açıklama-- 692 00:27:37,691 --> 00:27:39,126 bizde biraz var kanatlardaki diğer adaylar. 693 00:27:39,193 --> 00:27:40,961 - Onları evlerine gönder. Ben senin adamınım. 694 00:27:41,028 --> 00:27:42,229 - Ekip seninle tanışacağı için heyecanlı. 695 00:27:42,296 --> 00:27:44,265 - Hiç şansım olmadı McManus'a parlamak için. 696 00:27:44,331 --> 00:27:46,734 Gary her zaman bütün havayı emerdi odanın dışında. 697 00:27:46,800 --> 00:27:49,737 Sana göstereyim beni harika yapan şey. 698 00:27:49,803 --> 00:27:51,872 - Bu göz kamaştırıcı-göz kamaştırıcı takım görmek istiyor. 699 00:27:51,939 --> 00:27:53,674 [cep telefonu titrer] 700 00:27:53,741 --> 00:27:57,211 Tamam, onu tanıyorsun işinden ve daha fazlasından. 701 00:27:57,278 --> 00:27:59,413 Kötü şöhretli Catherine Crosby, millet. 702 00:27:59,480 --> 00:28:00,948 - Hey. - MERHABA. 703 00:28:01,015 --> 00:28:02,917 - [iç çeker] 704 00:28:02,983 --> 00:28:05,252 Merhaba. 705 00:28:05,319 --> 00:28:06,588 [cep telefonu titrer] 706 00:28:06,655 --> 00:28:09,190 Çok üzgünüm. [kıkırdar] 707 00:28:09,256 --> 00:28:11,526 - Sorun ne? - Kızım az önce kustu. 708 00:28:11,593 --> 00:28:12,661 - Ah. 709 00:28:12,726 --> 00:28:14,061 Yalnız mı? 710 00:28:14,128 --> 00:28:16,363 - Hayır, bebek bakıcısı orada. ama... 711 00:28:18,299 --> 00:28:20,467 - Bunu halledebilir mi? eve dönene kadar mı? 712 00:28:20,535 --> 00:28:22,637 [cep telefonu titrer] 713 00:28:22,703 --> 00:28:26,173 [hafif müzik] 714 00:28:26,240 --> 00:28:29,243 - [iç çeker] 715 00:28:29,310 --> 00:28:31,111 Annesine gerçekten ihtiyacı var. 716 00:28:31,178 --> 00:28:33,981 ♪ ♪ 717 00:28:34,048 --> 00:28:35,650 Üzgünüm. 718 00:28:35,716 --> 00:28:39,787 ♪ ♪ 719 00:28:39,853 --> 00:28:43,324 - Pekala, güvertede kim var? Lobideki kel adam mı? 720 00:28:43,390 --> 00:28:45,694 - Öyle olması gerekiyordu benim solom, bir dans partisi değil. 721 00:28:45,759 --> 00:28:47,094 - Mm-hmm. 722 00:28:47,161 --> 00:28:48,963 - Brett hemen önce atlıyor Hava fişeğimi atıyorum, 723 00:28:49,029 --> 00:28:50,931 biliyorsun ve biraz topallık yapıyor Korkak Tavuk. 724 00:28:50,998 --> 00:28:52,333 - Evet. 725 00:28:52,399 --> 00:28:53,734 - Yani o sadece... 726 00:28:53,801 --> 00:28:56,036 her zaman çalmak zorundadır gök gürültüsüm, biliyor musun? 727 00:28:56,103 --> 00:28:57,171 - Berbat. 728 00:28:57,238 --> 00:28:59,273 - Bu adamın nesi var? 729 00:28:59,340 --> 00:29:01,408 [soft rock müzik çalıyor] 730 00:29:01,475 --> 00:29:04,912 - Chicago'ya taşınamayız. 731 00:29:04,979 --> 00:29:07,582 onunla birlikte onu izliyordum ve Zach'le ve Zoe'yle 732 00:29:07,649 --> 00:29:11,452 ve ne kadar eğlenceli birlikte varlar. 733 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Biz de onlarla eğleniyoruz. 734 00:29:13,254 --> 00:29:15,657 - Bunu kaldıramam ondan uzakta. 735 00:29:15,724 --> 00:29:16,957 - Bak Melissa, şirket, 736 00:29:17,024 --> 00:29:18,593 bana vermeyecekler buna benzer bir atış daha. 737 00:29:18,660 --> 00:29:22,029 - Onun hayatını bir kez daha mahvedemem. Yapamam. 738 00:29:22,096 --> 00:29:24,198 ♪ ♪ 739 00:29:24,265 --> 00:29:25,399 - Peki ya benimki? 740 00:29:27,868 --> 00:29:29,303 - Hala bendesin. 741 00:29:29,370 --> 00:29:35,309 ♪ ♪ 742 00:29:37,144 --> 00:29:40,214 [Whitney Houston'ın "Hiçbir Şeyim Yok"] 743 00:29:40,281 --> 00:29:43,317 ♪ ♪ 744 00:29:43,384 --> 00:29:48,088 - ♪ Gitmek zorunda kalmak istemiyorum takip etmediğiniz yer ♪ 745 00:29:48,155 --> 00:29:52,393 ♪ Bir daha kendimi tutmayacağım içimdeki bu tutku ♪ 746 00:29:52,459 --> 00:29:54,729 ♪ Kendimden kaçamam ♪ 747 00:29:54,795 --> 00:29:58,799 ♪ Saklanacak hiçbir yer yok ♪ 748 00:29:58,866 --> 00:30:04,572 ♪ Aşkını hatırlayacağım sonsuza kadar ♪ 749 00:30:04,639 --> 00:30:08,309 ♪ Beni yapma ♪ 750 00:30:08,375 --> 00:30:11,979 ♪ Bir kapıyı daha kapat ♪ 751 00:30:12,046 --> 00:30:16,450 ♪ İncitmek istemiyorum artık ♪ 752 00:30:19,486 --> 00:30:22,389 [gergin müzik] 753 00:30:22,456 --> 00:30:24,325 ♪ ♪ 754 00:30:24,391 --> 00:30:26,293 - Nesin sen, sarhoş mu? 755 00:30:26,360 --> 00:30:27,696 Taşınmak! Taşınmak! 756 00:30:27,762 --> 00:30:29,597 [lastikler gıcırdıyor, korna çalıyor] 757 00:30:29,664 --> 00:30:32,099 [yoğun nefes alıyor] 758 00:30:32,166 --> 00:30:33,500 [korna sesi] 759 00:30:33,568 --> 00:30:36,604 ♪ ♪ 760 00:30:36,671 --> 00:30:39,708 [araç kalkıyor] 761 00:30:39,774 --> 00:30:42,711 ♪ ♪ 762 00:30:42,777 --> 00:30:45,780 [motor devri dönüyor, lastikler gıcırdıyor] 763 00:30:45,846 --> 00:30:48,982 ♪ ♪ 764 00:30:51,352 --> 00:30:54,121 [kasvetli müzik] 765 00:30:54,388 --> 00:31:01,362 ♪ ♪ 766 00:31:01,428 --> 00:31:02,863 - İyi misin? 767 00:31:02,930 --> 00:31:06,266 - Evet. Evet, ben sadece... 768 00:31:10,204 --> 00:31:13,440 Hiç bunu diledin mi? hayatın bir duraklatma düğmesi mi vardı? 769 00:31:13,508 --> 00:31:16,644 [ikisi de gülüyor] 770 00:31:18,847 --> 00:31:21,048 - Kızım üzerime kustu bütün gece. 771 00:31:21,115 --> 00:31:24,184 - Aman Tanrım! - Sanki ağzıma girdi. 772 00:31:24,251 --> 00:31:28,021 - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. - Hiçbirini yapmam. 773 00:31:30,924 --> 00:31:33,628 - Nasıl bir şey? - Çocuk sahibi olmak mı? 774 00:31:33,695 --> 00:31:35,929 - Evet. 775 00:31:35,996 --> 00:31:38,098 Ama gerçekte nasıl bir şey? 776 00:31:39,567 --> 00:31:42,302 - [iç çeker] Ah... 777 00:31:42,369 --> 00:31:44,773 tamam, peki... 778 00:31:44,839 --> 00:31:47,141 ilk başta, Önemli olan onları korumak 779 00:31:47,207 --> 00:31:50,144 kendilerine zarar vermekten-- Bilirsin, sosisli sandviç yerken boğuluyorum, 780 00:31:50,210 --> 00:31:52,012 ah, plastik poşetler başlarının üstünde, 781 00:31:52,079 --> 00:31:55,315 ekmek kızartma makinelerinde çatallar, yaya geçitleri. 782 00:31:55,382 --> 00:31:57,050 [alay ediyor] 783 00:31:57,117 --> 00:32:01,288 Ve eğer tüm bunlardan sağ kurtulurlarsa, ödülünüz endişe verici 784 00:32:01,355 --> 00:32:04,559 uyuşturucu hakkında adını hiç duymadın bile, 785 00:32:04,626 --> 00:32:09,396 yeme bozuklukları, depresyon, kaygı, kalp kırıklığı. 786 00:32:11,398 --> 00:32:13,400 - Vay. 787 00:32:13,467 --> 00:32:17,404 - Bu en fazlası bile değil gerçekten korkunç bir kısım. 788 00:32:19,841 --> 00:32:21,442 Bir gün... 789 00:32:21,509 --> 00:32:25,312 kusmuk içinde kalacaksın sabah saat 2:00'de 790 00:32:25,379 --> 00:32:26,947 ve... 791 00:32:29,249 --> 00:32:33,086 Aniden sahip olduğunuzu fark edin artık kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 792 00:32:35,824 --> 00:32:37,792 - Yani... 793 00:32:37,859 --> 00:32:41,563 neden kimse hiç çocuğun oldu mu? 794 00:32:41,629 --> 00:32:43,497 - [kıkırdar] 795 00:32:45,600 --> 00:32:48,135 Çünkü... 796 00:32:48,202 --> 00:32:51,038 sanki... [iç çeker] 797 00:32:51,104 --> 00:32:54,943 Bilmiyorum, beş dakika her gün... 798 00:32:55,008 --> 00:32:56,945 çok inanılmaz. 799 00:32:57,010 --> 00:32:58,680 [yumuşak müzik] 800 00:32:58,746 --> 00:33:02,884 Onları şarkı söylerken yakalarsın küvette kendilerine 801 00:33:02,951 --> 00:33:06,453 ya da sana sarılırlar bir köpek yavrusu gibi. 802 00:33:08,255 --> 00:33:12,259 Her ne ise, o beş dakika 803 00:33:12,326 --> 00:33:15,128 unutturmak Cehennemdesin. 804 00:33:16,865 --> 00:33:19,934 - Ama bu...yeterli mi? 805 00:33:20,000 --> 00:33:23,671 ♪ ♪ 806 00:33:23,738 --> 00:33:25,940 - Bazen. 807 00:33:26,006 --> 00:33:29,677 ♪ ♪ 808 00:33:29,744 --> 00:33:32,012 Bu nasıl bir hakikat bombası? 809 00:33:33,715 --> 00:33:35,617 - Nükleer. 810 00:33:35,683 --> 00:33:42,690 ♪ ♪ 811 00:33:42,757 --> 00:33:44,458 - Duraklatmayı kaldırma zamanı. 812 00:33:44,526 --> 00:33:51,298 ♪ ♪ 813 00:33:54,669 --> 00:33:57,505 [Ruby Haunt'un "Crave"i] 814 00:33:57,572 --> 00:33:59,641 - [dili tıklar] 815 00:33:59,707 --> 00:34:02,777 [derin nefes alır] 816 00:34:02,844 --> 00:34:05,713 [pencereye vurun] 817 00:34:05,780 --> 00:34:08,850 ♪ ♪ 818 00:34:08,917 --> 00:34:10,852 [iç çeker] 819 00:34:10,919 --> 00:34:17,792 ♪ ♪ 820 00:34:17,859 --> 00:34:19,761 - Şimdi ne yapardım? 821 00:34:19,827 --> 00:34:22,062 - Bir adamın canı acıyan yerinden vurdun. 822 00:34:22,129 --> 00:34:24,464 - Ciddi misin? 823 00:34:24,532 --> 00:34:27,769 - Hemen içeri dalın sanki buranın sahibisin... 824 00:34:27,835 --> 00:34:28,836 - İçki mi içtin? 825 00:34:28,903 --> 00:34:30,070 - Kredi kartlarınızı sallayın civarında. 826 00:34:30,137 --> 00:34:31,371 - [iç çeker] Evet, elimde olanı kullanıyorum. 827 00:34:31,438 --> 00:34:34,141 - Çocuğu tanıyorsun hepsi beş dakika. 828 00:34:34,207 --> 00:34:36,276 - Bu yüzden? - Yani sen... 829 00:34:36,343 --> 00:34:38,078 onun için daha fazlasını yaptın bir günde 830 00:34:38,145 --> 00:34:40,380 yapabildiğimden on yıl içinde. 831 00:34:40,447 --> 00:34:42,082 - Tamam aşkım. 832 00:34:42,149 --> 00:34:43,785 Rica ederim. 833 00:34:43,851 --> 00:34:46,688 - Nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı? bu bana bir baba gibi hissettiriyor mu? 834 00:34:46,754 --> 00:34:49,691 - [iç çeker] 835 00:34:49,757 --> 00:34:51,059 Tek yaptığım çek yazmaktı. 836 00:34:51,124 --> 00:34:53,260 - Evet... 837 00:34:53,327 --> 00:34:57,130 onların işine yarayan şey budur. 838 00:34:57,197 --> 00:35:01,669 - Sadece oğlunu istiyorum adil bir atış yapmak için. 839 00:35:01,736 --> 00:35:03,236 - Ve... 840 00:35:03,303 --> 00:35:06,874 "Küfürlü" kelimesini kullandın. 841 00:35:06,941 --> 00:35:09,476 - Arabada Google'da arattım. 842 00:35:09,544 --> 00:35:11,478 - [kıkırdar] 843 00:35:11,546 --> 00:35:13,447 Ah oğlum. 844 00:35:13,514 --> 00:35:16,618 Tamam, sahip olmuş olabilirim birkaç içki. 845 00:35:16,684 --> 00:35:18,185 - Mm. 846 00:35:18,251 --> 00:35:21,923 Zor bir gün mü? - Seni göreceğim için gerginim. 847 00:35:21,990 --> 00:35:23,825 Bilirsin, en son yalnız kaldığımızda 848 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 şeyler oldu. 849 00:35:25,325 --> 00:35:28,395 - Hmm. Şimdi nasıl hissediyorsun? 850 00:35:28,462 --> 00:35:29,564 - Üzüldüm. 851 00:35:29,631 --> 00:35:31,431 - Neden? 852 00:35:31,498 --> 00:35:36,203 - Yapılacak doğru şey istediğim bu değil 853 00:35:38,106 --> 00:35:39,641 - O zaman kesinlikle kalmamalı. 854 00:35:39,707 --> 00:35:43,611 - Evet, kesinlikle öyle yapmamam gereken bir şey. 855 00:35:43,678 --> 00:35:47,115 ♪ ♪ 856 00:35:47,180 --> 00:35:48,883 - Sadece uğruna tartışma konusu ama... 857 00:35:48,950 --> 00:35:52,053 - Evet? 858 00:35:52,120 --> 00:35:54,154 - Ya yapsaydınız? 859 00:35:54,221 --> 00:35:57,357 - O zaman gerçekten daha fazla yaklaşmamalı. 860 00:35:59,393 --> 00:36:03,631 - Ve açıkçası bunu yapmamalı. 861 00:36:03,698 --> 00:36:06,801 ♪ ♪ 862 00:36:06,868 --> 00:36:09,003 - Kesinlikle... 863 00:36:09,070 --> 00:36:11,105 bunu yapmamalı. 864 00:36:11,171 --> 00:36:13,508 ♪ ♪ 865 00:36:13,574 --> 00:36:17,277 - ♪ Bir şey var her zaman geri alınır ♪ 866 00:36:17,344 --> 00:36:19,881 - Başka bir şey yapmamalıyız? 867 00:36:19,947 --> 00:36:23,084 ♪ ♪ 868 00:36:23,151 --> 00:36:24,652 - ♪ Özlem ♪ 869 00:36:24,719 --> 00:36:27,088 ♪ ♪ 870 00:36:27,155 --> 00:36:30,424 ♪ Biraz rahatlık istiyorum ♪ 871 00:36:30,490 --> 00:36:33,795 - [homurdanıyor] - [gülüyor] 872 00:36:33,861 --> 00:36:35,462 - ♪ Özlem ♪ 873 00:36:37,598 --> 00:36:39,600 - Evet, evet ve bir kahve şu aromalı kremayla-- 874 00:36:40,001 --> 00:36:41,069 şekersiz olan mı? 875 00:36:41,135 --> 00:36:42,070 - Elbette. Hemen geliyor. 876 00:36:42,136 --> 00:36:43,938 - Kahve mi? 877 00:36:44,005 --> 00:36:45,740 - İyiyim. [düğme tıklamaları] 878 00:36:48,442 --> 00:36:51,813 - Öyle görünüyor ki Cricket iyi bir kazanç gibi. 879 00:36:51,879 --> 00:36:53,614 - O çok iyi. - Evet. 880 00:36:53,681 --> 00:36:55,415 Şey gibi mi? bang-buddy oturuşu, 881 00:36:55,482 --> 00:36:58,052 ya da siz de bunun içindesiniz onu kazanmak için mi? 882 00:36:58,119 --> 00:37:00,688 - Neden buradayım Connor? 883 00:37:00,755 --> 00:37:02,990 - [iç çeker] Bak... 884 00:37:03,057 --> 00:37:04,726 koşullar göz önüne alındığında, 885 00:37:04,792 --> 00:37:06,928 sen ve ben asla sıkı olacak. 886 00:37:06,994 --> 00:37:09,063 - Şartlar nedeniyle karımı mı çalıyordun? 887 00:37:09,130 --> 00:37:10,164 Katılıyorum. 888 00:37:10,230 --> 00:37:11,498 - Mesele şu ki, 889 00:37:11,566 --> 00:37:15,002 bu gerçekten önemli Melissa'ya biz... 890 00:37:15,069 --> 00:37:17,138 hepsi iyi bir yerde. 891 00:37:17,205 --> 00:37:19,406 - Mm-hmm. İhtiyacımız var bunun için bir zaman makinesi. 892 00:37:19,473 --> 00:37:21,475 - Evet, ya bir tane olsaydı? 893 00:37:21,542 --> 00:37:24,411 - Muhtemelen yapacaksın Zach'in bir sonraki doğum günü için. 894 00:37:24,478 --> 00:37:27,982 - Yani, ya iyi bir şey yaparsam Melissa'yla olan anlaşman hakkında mı? 895 00:37:29,717 --> 00:37:30,785 - Haydi dostum. 896 00:37:30,852 --> 00:37:32,920 - Hayır, çok şey biliyorum derin cepli insanlardan 897 00:37:32,987 --> 00:37:35,723 onu almana kim yardım edebilir araba işi sıfırdan. 898 00:37:35,790 --> 00:37:37,424 - Bundan sana ne fayda var? 899 00:37:37,491 --> 00:37:39,527 - Yeni bir kankam var. 900 00:37:41,729 --> 00:37:44,098 Karımı yapacak beni senden daha çok beğen. 901 00:37:44,165 --> 00:37:46,466 [kıkırdar] 902 00:37:46,534 --> 00:37:49,336 - [alay ediyor] Peki. 903 00:37:49,402 --> 00:37:51,471 Bir şartla. - Bana vur. 904 00:37:51,539 --> 00:37:54,842 - Kıçını kurtardığımı itiraf et o partide. 905 00:37:54,909 --> 00:37:57,178 - O çocuklar henüz hazır değildi hareketlerim için. 906 00:37:57,245 --> 00:37:59,213 - [gülüyor] 907 00:37:59,279 --> 00:38:02,150 [Ayı Panda'nın "Buluşmayı Bitirdi"] 908 00:38:02,216 --> 00:38:03,618 ♪ ♪ 909 00:38:03,684 --> 00:38:05,653 - Her zaman söylerim çocuklu arkadaşlarım, 910 00:38:05,720 --> 00:38:08,656 tek bir kötü karar mahvedebilir koca bir bahçe. 911 00:38:08,723 --> 00:38:11,826 - ♪ Bölgeye giriyor ♪ 912 00:38:11,893 --> 00:38:16,531 - Öte yandan çocuklar son derece dayanıklıdırlar. 913 00:38:16,597 --> 00:38:19,133 - ♪ Seni ele geçiriyor ♪ 914 00:38:19,200 --> 00:38:21,169 - İşte bu yüzden bir çiçeğin büyüdüğünü görmek 915 00:38:21,235 --> 00:38:25,438 olabilir çok daha ödüllendirici. 916 00:38:25,506 --> 00:38:27,809 Fakat herkes kesilmiyor sorumluluk için 917 00:38:27,875 --> 00:38:29,277 bitki ebeveynliği. 918 00:38:29,342 --> 00:38:31,212 - Küresel ısınmayla birlikte, 919 00:38:31,279 --> 00:38:34,215 Detroit de aynı derecede sıcak olacak West Palm olarak. 920 00:38:34,282 --> 00:38:36,017 - O zamana kadar ölmüş olacağım. 921 00:38:36,083 --> 00:38:38,853 - Nesin sen? şimdi bilim adamı mı? 922 00:38:38,920 --> 00:38:41,454 [kıkırdar] Üstelik... 923 00:38:41,522 --> 00:38:45,392 çok sıcak olacaksın yeni torunumuza sarılıyoruz. 924 00:38:45,458 --> 00:38:48,296 - Peki ya plaj? 925 00:38:48,361 --> 00:38:51,933 - Kimsenin seni görmesine gerek yok mayolu tatlım. 926 00:38:51,999 --> 00:38:55,303 - Elimde olduğu sürece seni seninkinde görmek için. 927 00:38:55,368 --> 00:38:56,704 - [gülüyor] 928 00:38:56,771 --> 00:38:58,506 - Bu yüzden emin olmalısınız hazırsın 929 00:38:58,573 --> 00:39:01,209 çünkü bahçeler büyümüyor ve uzaklaşın. 930 00:39:01,275 --> 00:39:03,978 ♪ ♪ 931 00:39:04,045 --> 00:39:07,380 Onlar bir şey sonsuza kadar beslemelisiniz. 932 00:39:07,447 --> 00:39:08,950 - Marilyn mi? 933 00:39:09,016 --> 00:39:11,686 ♪ ♪ 934 00:39:11,752 --> 00:39:12,753 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 935 00:39:12,820 --> 00:39:14,989 - Eğer buradaysan Donna adına, 936 00:39:15,056 --> 00:39:18,259 bunu ona zaten söyledim Buzz havai fişeklerini alamıyor. 937 00:39:18,326 --> 00:39:19,694 Bunlar yasa dışı. 938 00:39:19,760 --> 00:39:21,295 - O değil. 939 00:39:21,361 --> 00:39:22,663 Çok büyük. 940 00:39:22,730 --> 00:39:25,299 - Yardım etmeyi çok isterim biliyorsun. 941 00:39:25,365 --> 00:39:29,036 ancak Buzz'da bir istek listesi var bir mil uzunluğunda. 942 00:39:29,103 --> 00:39:31,339 ♪ ♪ 943 00:39:31,404 --> 00:39:33,908 - Ya gerçekten sinirlendiyse? kayınvalidem mi? 944 00:39:36,744 --> 00:39:38,713 - Her zaman yer vardır. bir tane daha. 945 00:39:38,779 --> 00:39:41,649 [dramatik müzik] 946 00:39:41,716 --> 00:39:43,517 ♪ ♪ 947 00:39:43,584 --> 00:39:45,186 - Elimden geldiğince çabuk geldim. 948 00:39:45,253 --> 00:39:49,824 ♪ ♪ 949 00:39:49,891 --> 00:39:51,259 - Çok tatlısın. 950 00:39:51,325 --> 00:39:53,628 - Tüylü bebeklerimiz bizim çocuklarımız gibidir. 951 00:39:53,694 --> 00:39:56,163 - Evet, bir uyarı aldım telefonumda. 952 00:39:56,230 --> 00:39:57,865 Bay Fingers dışarı çıktı. 953 00:39:57,932 --> 00:40:00,868 Buzz ve sarkık penceresi. 954 00:40:00,935 --> 00:40:04,272 - Tatlım, onu nasıl yakaladın? çakaldan uzakta mı? 955 00:40:04,338 --> 00:40:05,773 - Çok şükür Japon çatal bıçak takımı için, 956 00:40:05,840 --> 00:40:08,910 çünkü o şey... o şey onu çenesine almıştı. 957 00:40:08,976 --> 00:40:10,778 Çok fazla kan vardı. 958 00:40:10,845 --> 00:40:13,714 - Her şeyi sen yaptın. hım... 959 00:40:13,781 --> 00:40:16,250 Yapabilirsin. 960 00:40:16,317 --> 00:40:18,185 - Mm-hmm. 961 00:40:18,252 --> 00:40:19,820 Hadi konuşalım başka bir şey hakkında. 962 00:40:19,887 --> 00:40:22,189 - Mm-hmm, tabii ki. [gergin bir şekilde gülüyor] 963 00:40:22,256 --> 00:40:25,026 - Neden hâlâ oradasın? elbisenin içinde mi? 964 00:40:25,092 --> 00:40:27,395 - Ah, ımm... 965 00:40:27,460 --> 00:40:29,130 vahşi gece. [kıkırdar] 966 00:40:29,196 --> 00:40:30,598 - Evet, vahşi. 967 00:40:30,665 --> 00:40:33,301 Demek istediğim bu gala yaklaşıyor. 968 00:40:33,367 --> 00:40:36,370 - Bunu asla unutmayacağım. - [kıkırdar] 969 00:40:36,436 --> 00:40:38,339 Evet. 970 00:40:38,406 --> 00:40:40,341 Bu arada... 971 00:40:40,408 --> 00:40:43,210 Birisi yorganı çaldı. 972 00:40:44,645 --> 00:40:47,381 - [gergin bir şekilde gülüyor] 973 00:40:47,447 --> 00:40:49,083 Nasıl biliyorsun? 974 00:40:49,150 --> 00:40:51,052 - [fısıldayarak] Onu gördüm... 975 00:40:51,118 --> 00:40:53,020 [normal ses] Takılmak siyah bir Cadillac'ın bagajından. 976 00:40:53,087 --> 00:40:54,722 - Kimin? 977 00:40:54,789 --> 00:40:56,223 - Peki... 978 00:40:56,290 --> 00:40:59,927 Yani, bu çok saçma değil mi? emlakçı Gary Mills mi kullanıyor? 979 00:40:59,994 --> 00:41:02,730 - Millet Grosse Pointe'de öyle. 980 00:41:02,797 --> 00:41:05,199 - Herkes öyle değildi Gary'nin karısı kadar PO'lu 981 00:41:05,266 --> 00:41:07,668 teklifini aştığında müzayedede. 982 00:41:07,735 --> 00:41:09,870 - Yani üzgündün ve... 983 00:41:09,937 --> 00:41:12,873 ve muhtemelen değildin düz düşünüyorum yani... 984 00:41:12,940 --> 00:41:14,342 - Ne gördüğümü biliyorum. 985 00:41:14,408 --> 00:41:16,978 ♪ ♪ 986 00:41:17,044 --> 00:41:19,413 - Daha önemli bir şeyin var endişelenecek şeyler. 987 00:41:19,479 --> 00:41:21,415 - Mm-hmm. Mm-hmm. 988 00:41:21,481 --> 00:41:22,850 Ama o şeyi geri alacağım. 989 00:41:22,917 --> 00:41:25,453 [kapı tıklanır] - Bayan Lewis mi? 990 00:41:25,519 --> 00:41:27,487 - [nefesi kesilir] 991 00:41:27,555 --> 00:41:30,291 - Bay Fingers çok sert bir kedi. 992 00:41:30,358 --> 00:41:31,559 Onu saklamamız gerekecek iyileşene kadar, 993 00:41:31,625 --> 00:41:32,994 ama başaracak. 994 00:41:33,060 --> 00:41:35,329 - Tanrıya şükür! Tanrıya şükür! 995 00:41:35,396 --> 00:41:37,798 [ağlıyor] 996 00:41:37,865 --> 00:41:39,900 - Gördün mü? 997 00:41:39,967 --> 00:41:42,103 Her şey düzelecek. 998 00:41:42,169 --> 00:41:45,306 - [hıçkırarak] 999 00:41:45,373 --> 00:41:47,908 - Her şey yoluna girecek.