1
00:01:27,530 --> 00:01:29,530
<i>Hay personas que tienen deficiencia de hierro</i>

2
00:01:31,554 --> 00:01:33,554
<i>Hay personas que tienen deficiencia de calcio</i>

3
00:01:34,578 --> 00:01:37,578
<i>Pero el mayor inconveniente
en mi esta la autoestima</i>

4
00:01:39,602 --> 00:01:41,602
<i>Hoy perdí toda mi autoestima</i>

5
00:01:41,626 --> 00:01:43,626
<i>y no queda nada.</i>

6
00:01:44,550 --> 00:01:46,550
<i>Esta mujer es mi esposa.</i>

7
00:01:46,574 --> 00:01:48,574
<i>Su nombre es Ma Dongmei.</i>

8
00:01:48,598 --> 00:01:50,598
<i>Este hombre que corre soy yo.</i>

9
00:01:50,622 --> 00:01:52,622
<i>Mi nombre es Xia Luo.</i>

10
00:01:53,546 --> 00:01:55,546
<i>Debería lucir guapo hoy.</i>

11
00:01:55,570 --> 00:01:57,570
<i>Pero mi esposa me obligó</i>

12
00:01:57,594 --> 00:01:59,594
<i>Parece un tonto.</i>

13
00:02:04,618 --> 00:02:06,618
Cúbrete la cara.

14
00:02:08,542 --> 00:02:10,542
¿Unidad de Emergencia?

15
00:02:10,566 --> 00:02:12,566
¡Date prisa aquí!
¡Alguien está siendo atacado!

16
00:02:14,590 --> 00:02:16,590
—Xia Luo.
¡Detener!

17
00:02:23,614 --> 00:02:24,149
re

18
00:02:24,150 --> 00:02:24,684
en

19
00:02:24,685 --> 00:02:25,220
aquí

20
00:02:25,221 --> 00:02:25,756
dite

21
00:02:25,757 --> 00:02:26,292
Dieter

22
00:02:26,293 --> 00:02:26,827
Traducido

23
00:02:26,828 --> 00:02:27,363
Traducido

24
00:02:27,364 --> 00:02:27,899
Traducido

25
00:02:27,900 --> 00:02:28,434
Traducido

26
00:02:28,435 --> 00:02:28,970
Traducido

27
00:02:28,971 --> 00:02:29,506
Traducido

28
00:02:29,507 --> 00:02:30,042
Traducido

29
00:02:30,043 --> 00:02:30,577
Traducido

30
00:02:30,578 --> 00:02:31,113
Traducido

31
00:02:31,114 --> 00:02:31,649
Traducido o

32
00:02:31,650 --> 00:02:32,184
Traducido por

33
00:02:32,185 --> 00:02:32,720
ole traducido

34
00:02:32,721 --> 00:02:33,256
Traducido por

35
00:02:33,257 --> 00:02:33,792
Traducido por

36
00:02:33,793 --> 00:02:34,327
Traducido por m

37
00:02:34,328 --> 00:02:34,863
Traducido por mamá

38
00:02:34,864 --> 00:02:35,399
Traducido por mah

39
00:02:35,400 --> 00:02:35,934
Traducido por mahs

40
00:02:35,935 --> 00:02:36,470
Traducido por mahsu

41
00:02:36,471 --> 00:02:37,006
Traducido por Mahsun

42
00:02:37,007 --> 00:02:37,542
Traducido por mahsunm

43
00:02:37,543 --> 00:02:38,077
Traducido por mahsunma

44
00:02:38,078 --> 00:02:38,613
Traducido por mahsunmax

45
00:02:38,614 --> 00:02:39,148
Traducido por mahsunmax

46
00:02:39,149 --> 00:02:39,684
Traducido por mahsunmax

47
00:02:39,685 --> 00:02:40,220
Traducido por mahsunmax

48
00:02:40,221 --> 00:02:40,756
Traducido por mahsunmax

49
00:02:40,757 --> 00:02:41,291
Traducido por mahsunmax

50
00:02:41,292 --> 00:02:41,827
Traducido por mahsunmax

51
00:02:41,828 --> 00:02:42,363
<color de fuente="

52
00:02:42,364 --> 00:02:42,898
Traducido por mahsunmax

53
00:02:42,899 --> 00:02:43,434
Traducido por mahsunmax

54
00:02:43,435 --> 00:02:43,970
Traducido por mahsunmax

55
00:02:43,971 --> 00:02:44,506
Traducido por mahsunmax

56
00:02:44,507 --> 00:02:45,041
Traducido por mahsunmax

57
00:02:45,042 --> 00:02:45,577
Traducido por mahsunmax

58
00:02:45,578 --> 00:02:46,113
Traducido por mahsunmax

59
00:02:46,114 --> 00:02:46,648
<color de fuente="

60
00:02:46,649 --> 00:02:47,184
Traducido por mahsunmax

61
00:02:47,185 --> 00:02:47,720
Traducido por mahsunmax

62
00:02:47,721 --> 00:02:48,256
Traducido por mahsunmax

63
00:02:48,257 --> 00:02:48,791
Traducido por mahsunmax

64
00:02:48,792 --> 00:02:49,327
Traducido por mahsunmax

65
00:02:49,328 --> 00:02:49,863
Traducido por mahsunmax

66
00:02:49,864 --> 00:02:50,398
Traducido por mahsunmax

67
00:02:50,399 --> 00:02:50,934
<color de fuente="

68
00:02:50,935 --> 00:02:51,470
Traducido por mahsunmax

69
00:02:51,471 --> 00:02:52,006
Traducido por mahsunmax

70
00:02:52,007 --> 00:02:52,541
Traducido por mahsunmax

71
00:02:52,542 --> 00:03:11,242
Traducido por
mahsun<i>max</i>

72
00:03:14,560 --> 00:03:18,560
ADIÓS TN. PERDEDOR

73
00:03:54,784 --> 00:03:56,784
Luo, eso es todo.

74
00:03:56,808 --> 00:03:58,808
Tengo que volver pronto.

75
00:03:58,832 --> 00:04:00,832
hoy es
El 60 cumpleaños de mi novia.

76
00:04:01,856 --> 00:04:03,856
el no lo sabe
Conduje el auto hasta aquí.

77
00:04:03,880 --> 00:04:06,180
Vale, ve despacio.
Gira unas cuantas veces más.

78
00:04:15,804 --> 00:04:17,804
¡Detener! ¡Detener!

79
00:04:20,828 --> 00:04:22,828
Bonito auto.

80
00:04:29,552 --> 00:04:31,552
—Xia Luo.

81
00:04:33,476 --> 00:04:35,476
—Xia Luo.

82
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Amigo, tu suerte es muy buena.

83
00:04:37,524 --> 00:04:40,524
Estaba pensando,
¿Quién conduce en círculos?

84
00:04:40,548 --> 00:04:42,548
Mucho tiempo sin verlo.

85
00:04:45,472 --> 00:04:47,472
¡Hermano mayor!

86
00:04:47,496 --> 00:04:48,496
¡Mierda!

87
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
<i>Todo lo que hice hoy</i>

88
00:04:52,544 --> 00:04:55,544
<i>es por el bien de la chica que robó mi corazón.</i>

89
00:04:55,568 --> 00:04:57,568
<i>Su nombre es Qiu Ya.</i>

90
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
<i>Todo el mundo lo conoce en la escuela.</i>

91
00:04:59,616 --> 00:05:01,516
<i>Ella es la chica más hermosa.</i>

92
00:05:02,540 --> 00:05:04,540
<i>Pero soy más famoso que él.</i>

93
00:05:04,564 --> 00:05:06,564
<i>¡Yo era el payaso en la escuela!</i>

94
00:05:07,588 --> 00:05:09,488
<i>Pero lo que no entiendo</i>

95
00:05:09,512 --> 00:05:11,512
<i>¿Por qué esta hermosa chica?</i>

96
00:05:11,536 --> 00:05:14,536
<i>Finalmente quiero
se casó con un "cerdo".</i>

97
00:05:15,460 --> 00:05:17,460
<i> apareceré
en el día más importante</i>

98
00:05:17,484 --> 00:05:19,484
<i>de su vida,
y luego desapareció para siempre</i>

99
00:05:20,508 --> 00:05:23,508
<i>Seré su príncipe azul,
pero sólo en sus sueños</i>

100
00:05:24,532 --> 00:05:26,532
<i>Hoy no voy a desempeñar el papel principal</i>

101
00:05:26,556 --> 00:05:28,556
<i>pero me veo lo mejor posible.</i>

102
00:05:31,580 --> 00:05:33,580
<i>La tragedia es,</i>

103
00:05:33,604 --> 00:05:35,604
<i>Usé el mismo traje que el MC</i>

104
00:05:37,628 --> 00:05:40,628
Hola amigo, ¿estás perdido?

105
00:05:48,652 --> 00:05:51,652
Yuan Hua, ¿puedes recitar un poema?

106
00:05:51,676 --> 00:05:53,576
¿Eso describe la apariencia de Xia Luo?

107
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Por favor no...
/ ¡Vamos, pruébalo!

108
00:05:59,624 --> 00:06:01,624
Está bien...

109
00:06:02,648 --> 00:06:04,648
Asistir a una fiesta de boda

110
00:06:04,672 --> 00:06:06,572
vestido con pieles.

111
00:06:06,596 --> 00:06:09,596
Reencontrarse con compañeros de clase nuevamente
como un pollo.

112
00:06:12,620 --> 00:06:14,620
Xia Luo, es broma.
Sólo relájate.

113
00:06:14,644 --> 00:06:16,644
Intenté hacer rimar el poema.

114
00:06:21,568 --> 00:06:23,568
Hola a todos, ¡os veis perfectos!

115
00:06:23,592 --> 00:06:26,592
Sr. Wang. lo escuché
despedido por un caso de soborno.

116
00:06:27,616 --> 00:06:28,616
Es vergonzoso venir aquí.

117
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
¿Me recuerdas?
Ese año fui campeón de cross country.

118
00:06:31,664 --> 00:06:33,664
¿Número 1?

119
00:06:34,588 --> 00:06:36,588
Ese año mi padre te regaló una radio SONY.

120
00:06:36,612 --> 00:06:38,612
como regalo de año nuevo.
/ ¡Zhang Yang!

121
00:06:40,636 --> 00:06:42,636
¡Cómo podría olvidarte!
/Señor. Wang,

122
00:06:42,660 --> 00:06:44,560
¡Mi padre te regaló un televisor!

123
00:06:44,584 --> 00:06:46,584
¡Yuan Hua!
Te ves increíble.

124
00:06:46,608 --> 00:06:48,608
Maestra, le di un calendario de pared.

125
00:06:49,632 --> 00:06:51,632
No recuerdo eso.

126
00:06:51,656 --> 00:06:53,656
Te he perdonado.

127
00:06:53,680 --> 00:06:55,580
¡Ustedes han cambiado mucho!

128
00:06:55,604 --> 00:06:57,604
Sr. Wang,

129
00:06:57,628 --> 00:06:59,628
Soy Meng Te.

130
00:06:59,652 --> 00:07:01,652
Mi nombre ahora es Montacute.

131
00:07:04,576 --> 00:07:06,576
¡Por favor, siéntate!

132
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Por favor.
/ En realidad estudiantes que

133
00:07:12,624 --> 00:07:14,624
Realmente recuerdo tu clase.

134
00:07:14,648 --> 00:07:16,648
es decir, Xia Luo.

135
00:07:17,572 --> 00:07:19,572
¿Qué está haciendo ese delincuente ahora?

136
00:07:20,596 --> 00:07:23,596
Ven aquí, pequeño delincuente.
Dime qué eres ahora.

137
00:07:26,620 --> 00:07:28,020
No quise ofenderte.

138
00:07:28,021 --> 00:07:30,021
Ningún problema.

139
00:07:35,568 --> 00:07:37,568
Amigos,

140
00:07:38,592 --> 00:07:40,592
¡Felicitaciones!
/ Somos compañeros de clase.

141
00:07:40,616 --> 00:07:42,616
Elijamos quién dará un discurso.

142
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
—Xia Luo.

143
00:07:45,664 --> 00:07:47,664
Xia Luo, Xia Luo.

144
00:07:47,688 --> 00:07:49,588
¡Vamos, sé valiente!

145
00:07:49,612 --> 00:07:51,612
¡Habla en voz alta!

146
00:07:54,636 --> 00:07:57,636
Qiu Sí. He escrito un poema para ti
cuando estábamos en la escuela por primera vez.

147
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
Pero no puedo leértelo.

148
00:08:01,584 --> 00:08:03,584
porque me lo he tragado.

149
00:08:03,608 --> 00:08:06,608
No importa.
También te he escrito una canción.

150
00:08:06,632 --> 00:08:08,632
Así que ahora

151
00:08:08,656 --> 00:08:10,656
te la cantaré,

152
00:08:10,680 --> 00:08:13,580
para terminar nuestra relación con...

153
00:08:13,604 --> 00:08:15,604
un signo de interrogación.
¡Micrófono!

154
00:08:15,628 --> 00:08:17,628
¡Vamos!

155
00:08:17,652 --> 00:08:19,652
Sólo una vez,

156
00:08:20,576 --> 00:08:22,576
déjame estar contigo para siempre.

157
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
¡Xia Luo!

158
00:08:28,624 --> 00:08:31,624
¡¿Ma Dongmei?! ¿Por qué vino?
con ropa asi?

159
00:08:31,648 --> 00:08:33,648
Así es.

160
00:08:33,672 --> 00:08:35,572
—Xia Luo.

161
00:08:35,596 --> 00:08:37,596
tu dices

162
00:08:37,620 --> 00:08:39,620
vas a visitar la tumba de tu madre.

163
00:08:39,644 --> 00:08:41,644
¿Por qué?
/ Dongmei.

164
00:08:43,568 --> 00:08:46,568
¡Llegas tarde!
Xia Luo estaba borracho.

165
00:08:46,592 --> 00:08:47,992
Qiu Ya, no sé esto.
tu fiesta de bodas.

166
00:08:47,993 --> 00:08:49,593
Entonces no tuve tiempo de vestirme.

167
00:08:49,617 --> 00:08:51,617
por favor, perdóname.
¡Feliz!

168
00:08:51,641 --> 00:08:53,641
¡Felicidades tío!

169
00:08:53,665 --> 00:08:55,565
Él es mi marido.
/ ¡Oh, lo siento!

170
00:08:55,589 --> 00:08:56,589
Lo siento tío.

171
00:08:56,613 --> 00:08:59,613
Está todo aquí.
Hace mucho que no te veo.

172
00:09:00,637 --> 00:09:02,637
Sr. Wang. ¡Qué sorpresa!
¡Todavía estás vivo!

173
00:09:03,561 --> 00:09:05,561
¡Dongmei, ven a sentarte aquí!
/ No gracias,

174
00:09:05,585 --> 00:09:07,585
Tengo que ir con Xia Luo.
para visitar la tumba de la madre.

175
00:09:07,609 --> 00:09:09,609
¡2 eventos felices en 1 día!

176
00:09:09,633 --> 00:09:11,633
Xia Luo, tenemos que irnos a casa.

177
00:09:12,657 --> 00:09:14,657
Vete a casa primero.

178
00:09:15,681 --> 00:09:17,581
¡Quiero beber de nuevo!
/ Eso no es bueno para tu estómago.

179
00:09:17,605 --> 00:09:19,605
No bebas más.

180
00:09:19,629 --> 00:09:22,629
Puedes beber en casa si quieres.
También tenemos bebidas.

181
00:09:22,653 --> 00:09:25,653
Vamos. / No quiero beber
Whisky tributo al rey.

182
00:09:28,577 --> 00:09:31,577
Ya no puedes beber
no dejes que se rían de ti.

183
00:09:32,601 --> 00:09:34,601
¿Quién se ríe de mí?

184
00:09:34,625 --> 00:09:36,625
No.
Nadie se ríe de ti.

185
00:09:36,649 --> 00:09:38,649
nadie se reirá
Sr. Xia, ¿verdad?

186
00:09:38,673 --> 00:09:40,573
Bien. Vuelve.

187
00:09:40,597 --> 00:09:43,597
—Xia Luo. deberías saber
cuando hayas bebido lo suficiente.

188
00:09:43,621 --> 00:09:46,621
Ahora vete a casa con Dongmei.
/ Lo que más odio es tu voz.

189
00:09:46,645 --> 00:09:48,645
¿Crees que no lo sé?

190
00:09:48,669 --> 00:09:51,569
¡Le robaste el primer beso a Qiu Ya!

191
00:09:53,593 --> 00:09:55,593
Vámonos a casa.

192
00:09:57,617 --> 00:09:59,617
Ningún problema.

193
00:10:01,641 --> 00:10:03,641
Xia Luo,

194
00:10:03,665 --> 00:10:05,565
He intentado no avergonzarte.

195
00:10:05,589 --> 00:10:07,589
Cariño, olvídate de esa gente.
/ ¡Apártate de mi camino!

196
00:10:08,613 --> 00:10:10,613
Esta es la boda de Qiu Ya.

197
00:10:10,637 --> 00:10:12,637
cantas y bailas,
vestido como un trapo peludo.

198
00:10:12,661 --> 00:10:14,661
Deja de presumir.

199
00:10:17,585 --> 00:10:20,585
Compré esto con mi propio dinero.
¡Lo uso cuando quiero!

200
00:10:20,609 --> 00:10:22,609
¿Tu propio dinero?

201
00:10:22,633 --> 00:10:24,633
¡Eres vergonzoso!

202
00:10:24,657 --> 00:10:26,657
¿Has ganado algo de dinero?
desde que te graduaste?

203
00:10:28,581 --> 00:10:30,581
Conviértete en una persona perezosa

204
00:10:30,605 --> 00:10:32,605
en casa este año,

205
00:10:32,629 --> 00:10:34,629
tu cuerpo está rígido.

206
00:10:36,653 --> 00:10:38,653
Intento la terapia con ventosas durante el día,

207
00:10:39,577 --> 00:10:41,577
y tirando rickshaws por la noche.

208
00:10:43,601 --> 00:10:46,601
Ahorré para comprarme una moto para un mototaxi.
para que no me canse.

209
00:10:48,625 --> 00:10:50,625
Ahora mírate,
Acabas de tomar mi máquina de hacer dinero

210
00:10:50,649 --> 00:10:52,649
para comprar tu regalo de bodas.

211
00:10:55,573 --> 00:10:57,573
Xia Luo,

212
00:11:02,597 --> 00:11:04,597
cuando nos casemos,

213
00:11:06,621 --> 00:11:08,621
no hubo recepción alguna.

214
00:11:10,645 --> 00:11:12,645
Acabamos de compartir la sopa de huesos de cordero.

215
00:11:14,569 --> 00:11:17,569
Ese día recibimos nuestro certificado de matrimonio.

216
00:11:22,593 --> 00:11:25,593
¡Deja de decir tonterías!

217
00:11:26,617 --> 00:11:29,617
¿Crees que estoy exagerando?

218
00:11:30,641 --> 00:11:32,641
Vamos. Muéstrales.

219
00:11:33,565 --> 00:11:35,565
¡Todavía tiene la etiqueta del precio!
¿Por qué?

220
00:11:35,589 --> 00:11:37,589
porque luego
¡Tiene que devolver esta camiseta!

221
00:11:42,613 --> 00:11:44,613
<i>En este momento,</i>

222
00:11:44,637 --> 00:11:46,937
<i>Perdí toda mi dignidad
como hombre,</i>

223
00:11:49,561 --> 00:11:52,561
<i>Ya no me importa
Lo que la gente pensará de mí,</i>

224
00:11:53,585 --> 00:11:55,585
<i>Tengo que agradecerle a mi esposa</i>

225
00:11:56,609 --> 00:11:58,609
<i>quién me dejó ser un idiota.</i>

226
00:12:11,633 --> 00:12:13,633
<i>Tal vez uno tonto</i>

227
00:12:13,657 --> 00:12:15,657
<i>es el propósito de mi vida.</i>

228
00:12:15,681 --> 00:12:17,581
Feliz cumpleaños. Que vivas mucho tiempo
y feliz!

229
00:12:17,605 --> 00:12:19,605
<i>Soy un completo perdedor.</i>

230
00:12:21,629 --> 00:12:23,629
<i>Lo que es aún más triste es</i>

231
00:12:24,653 --> 00:12:26,653
<i>No sé lo que quiero.</i>

232
00:12:29,577 --> 00:12:31,577
¡Perdedor!

233
00:12:32,601 --> 00:12:34,601
¡Perdedor!

234
00:12:53,625 --> 00:12:55,625
¡Divorcio!

235
00:13:20,649 --> 00:13:22,649
¡Detener!

236
00:13:22,673 --> 00:13:24,673
¿Dónde está tu madre?

237
00:13:25,597 --> 00:13:27,597
¿No te pregunté?
¿Traer a tu madre aquí?

238
00:13:27,621 --> 00:13:30,621
¿Qué es esto?
/ Espera, ¿qué dijiste?

239
00:13:34,645 --> 00:13:36,645
¿Qué está pasando esto?

240
00:13:37,569 --> 00:13:39,569
Muy divertido.

241
00:13:39,593 --> 00:13:41,593
¡Xia Luo perdió la memoria!

242
00:13:42,617 --> 00:13:44,617
Amnesia.

243
00:13:46,641 --> 00:13:48,641
Xia Luo,

244
00:13:48,665 --> 00:13:50,665
¿recuerdas tu apellido?

245
00:14:04,589 --> 00:14:07,589
—Xia Luo. Déjame explicarte.
No intentes jugar conmigo.

246
00:14:07,613 --> 00:14:10,613
¿Me oyes? nadie tiene tiempo
para meterse contigo, ¿sabes?

247
00:14:10,637 --> 00:14:12,637
¡Vamos, llama a tu madre aquí!
¡Salir!

248
00:14:32,561 --> 00:14:34,561
Este sueño parecía real.

249
00:14:41,585 --> 00:14:44,585
Xia Luo, ¿qué acabo de decir?
¿Estás de vuelta en tu asiento?

250
00:14:45,609 --> 00:14:47,609
¿Cómo te atreves a ignorarme?

251
00:14:49,633 --> 00:14:51,633
¡Deja de reírte!

252
00:14:51,657 --> 00:14:53,657
¿Escuchaste lo que dije?

253
00:14:53,681 --> 00:14:55,681
¿Qué ropa extraña llevas?
¡Como un gamberro!

254
00:14:55,705 --> 00:14:57,705
¿Dónde está tu uniforme?

255
00:14:59,629 --> 00:15:01,129
quien asistio a la boda
¿Usando uniforme escolar?

256
00:15:01,130 --> 00:15:04,630
¿Vas a una boda?
¿Tu madre se volvió a casar?

257
00:15:05,654 --> 00:15:07,654
¡Deja de reírte!

258
00:15:09,578 --> 00:15:11,578
¿Quién crees que eres?

259
00:15:11,602 --> 00:15:12,602
¡¿Justin Bieber?!

260
00:15:12,626 --> 00:15:14,626
Bien, si tu madre no está aquí.

261
00:15:14,650 --> 00:15:17,650
Tienes que resolver tus propios problemas.
Esta es tu carta de amor.

262
00:15:17,674 --> 00:15:20,574
Leer en voz alta a la clase.
con sentimiento.

263
00:15:20,598 --> 00:15:22,598
¿Quién es tu favorito?

264
00:15:22,622 --> 00:15:24,622
¿Quién es tu amante?

265
00:15:29,646 --> 00:15:32,646
Mírate.
¡A cuántas personas has herido!

266
00:15:32,670 --> 00:15:34,570
¡Léelo!

267
00:15:35,594 --> 00:15:37,594
que todos lo sepan

268
00:15:37,618 --> 00:15:39,618
¿Quién es el segundo tonto más grande?

269
00:15:39,642 --> 00:15:41,642
en nuestra clase.

270
00:15:43,566 --> 00:15:45,566
¡No tienes vergüenza!
Conviértete en el tonto más grande

271
00:15:45,590 --> 00:15:47,590
¿te sientes orgulloso?

272
00:15:49,614 --> 00:15:51,614
¡Leer!
¿No me escuchaste?

273
00:15:58,638 --> 00:16:00,638
¡Leer!

274
00:16:01,562 --> 00:16:03,562
¿Cómo te atreves a pegarle a tu profesor?

275
00:16:03,586 --> 00:16:06,586
¡Mierda! / No creas que puedes
¡Perturbándome en mis sueños!

276
00:16:07,610 --> 00:16:09,610
¡Xia Luo!
/ ¡Déjame decirte!

277
00:16:11,634 --> 00:16:13,634
¡Eres basura!

278
00:16:13,658 --> 00:16:15,658
¡No tienes futuro!
/ ¡Déjalo ir!

279
00:16:15,682 --> 00:16:18,582
¿Quieres hablar del futuro?
Clasificándonos todos los días.

280
00:16:18,606 --> 00:16:21,606
idiota No. 1, idiota no. 2,
¿Es eso lo que llamas futuro?

281
00:16:21,630 --> 00:16:24,630
te lo digo,
si somos basura en el futuro,

282
00:16:24,654 --> 00:16:26,654
¡Todo esto es gracias a ti!
/ ¡Ey!

283
00:16:26,678 --> 00:16:28,578
Chun, ¿qué estás haciendo?

284
00:16:28,602 --> 00:16:30,602
¡No lo sé!

285
00:16:31,626 --> 00:16:34,626
Xia Luo, ¿cómo pudiste golpear al señor Wang?
/ ¡Quién lo hizo hace un momento!

286
00:16:41,650 --> 00:16:44,650
¡Basta!
¡Yan Hua informará al director!

287
00:16:57,574 --> 00:16:59,574
¿Qué estás intentando hacer?

288
00:17:00,598 --> 00:17:02,598
Sr. Wang,

289
00:17:02,622 --> 00:17:04,622
¿No crees que mis zapatos son geniales?

290
00:17:10,646 --> 00:17:12,646
Este sueño en verdad

291
00:17:12,670 --> 00:17:14,670
impresionante!

292
00:17:38,594 --> 00:17:40,594
¿Qué estás haciendo?

293
00:17:46,618 --> 00:17:48,618
Qiu ¡Sí!

294
00:17:50,642 --> 00:17:51,642
¡Callarse la boca!

295
00:17:51,666 --> 00:17:55,566
Joven, si tienes un problema,
Cualquier asunto puedes hablar conmigo.

296
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
No lastimes a la chica.

297
00:17:59,614 --> 00:18:01,614
tengo que levantarme.

298
00:18:01,638 --> 00:18:03,638
Esto se convirtió en una pesadilla.

299
00:18:26,562 --> 00:18:28,562
No intentes engañarme
golpeándote a ti mismo.

300
00:18:28,586 --> 00:18:30,586
Eres tú quien se deja llevar.

301
00:18:30,610 --> 00:18:32,610
Bebí demasiado.

302
00:18:33,634 --> 00:18:35,634
No puedo despertar.

303
00:18:35,658 --> 00:18:37,658
Bien.

304
00:18:37,682 --> 00:18:39,582
Entonces nos divertiremos de nuevo.

305
00:18:39,606 --> 00:18:41,606
Zhang Yang, dame un encendedor.

306
00:18:41,630 --> 00:18:43,630
No tengo encendedor, ¿dónde puedo conseguir uno?
conseguir cigarrillos?

307
00:18:43,654 --> 00:18:45,654
¡Xia Luo, Xia Luo!

308
00:18:49,578 --> 00:18:51,578
¡Qué estás haciendo!
¡Apaga el fuego!

309
00:18:53,602 --> 00:18:56,602
¡Ardiendo en el fuego de mi juventud!

310
00:19:11,626 --> 00:19:13,626
¡Xia Luo!

311
00:19:25,650 --> 00:19:27,150
Madre.

312
00:19:27,151 --> 00:19:29,151
Director de escuela.

313
00:19:30,575 --> 00:19:32,575
¡¿Estás loco?!

314
00:19:32,599 --> 00:19:34,599
¿Es todo esto obra tuya?

315
00:19:34,623 --> 00:19:36,623
Director de escuela.
Lo siento mucho.

316
00:19:37,647 --> 00:19:39,647
¿Qué deseas?

317
00:19:39,671 --> 00:19:41,671
madre

318
00:19:42,595 --> 00:19:44,595
Mamá, realmente te extraño.

319
00:19:44,619 --> 00:19:46,619
No llores.

320
00:19:46,643 --> 00:19:48,643
no quiero verte
llorando en este sueño.

321
00:19:51,567 --> 00:19:53,567
tengo que levantarme,

322
00:19:53,591 --> 00:19:55,891
De lo contrario, es posible que no pueda
¡Devuélveme mi chaqueta!

323
00:20:05,615 --> 00:20:08,615
Madre, te traeré mucho dinero más tarde.

324
00:20:17,060 --> 00:20:20,260
mah su n<i>ma x</i>

325
00:20:27,639 --> 00:20:29,639
cariño,

326
00:20:30,563 --> 00:20:33,563
He estado soñando con mi madre.

327
00:20:33,587 --> 00:20:36,587
Niño estúpido. ¿A quién llamas cariño?

328
00:20:38,611 --> 00:20:40,611
¿Madre?

329
00:20:40,635 --> 00:20:43,635
Me asustaste.
¿No crees que todavía estás vivo?

330
00:20:44,659 --> 00:20:46,659
¡No puedo creer que todavía estés vivo!

331
00:20:52,583 --> 00:20:55,583
Según su condición actual,
Definitivamente se recuperará.

332
00:20:55,607 --> 00:20:57,607
¿Qué año es ahora?

333
00:20:59,631 --> 00:21:01,631
¿Obama sigue siendo el presidente de Estados Unidos?

334
00:21:03,655 --> 00:21:05,655
Tal vez deberíamos moverlo
a otro hospital. / Mi niño.

335
00:21:05,679 --> 00:21:07,579
¿Qué sucede contigo?

336
00:21:07,603 --> 00:21:09,603
—Xia Luo.

337
00:21:13,627 --> 00:21:16,627
Aún eres fuerte aunque todavía cojees.
/ Por qué esa persona.

338
00:21:16,651 --> 00:21:22,651
<i>Sigo llamándote,
1997-ku.</i>

339
00:21:23,575 --> 00:21:28,575
<i>Hace un siglo te vi partir.</i>

340
00:21:29,599 --> 00:21:32,599
<i>Espero que vuelvas aquí</i>

341
00:21:33,023 --> 00:21:36,023
<i>después de 100 años.</i>

342
00:21:36,047 --> 00:21:38,047
<i>Todo ha cambiado</i>

343
00:21:38,071 --> 00:21:41,971
<i>excepto mi anhelo por ti.</i>

344
00:21:43,995 --> 00:21:45,995
<i>Te sigo llamando,</i>

345
00:21:46,019 --> 00:21:52,019
<i>mi 1997.</i>

346
00:21:55,543 --> 00:21:59,543
<i>1997.</i>

347
00:21:59,567 --> 00:22:02,467
<i>Vine a ti en secreto.</i>

348
00:22:02,491 --> 00:22:06,491
<i>Que este momento eterno</i>

349
00:22:06,515 --> 00:22:09,515
<i>junto con nosotros.</i>

350
00:22:10,539 --> 00:22:15,539
<i>Deja que el aire y el sol
cumplir el amor verdadero</i>

351
00:22:15,563 --> 00:22:19,463
<i>1997.</i>

352
00:22:20,687 --> 00:22:22,687
Si algo le sucede a Xia Luo,

353
00:22:23,711 --> 00:22:25,711
No quiero vivir más.

354
00:22:25,735 --> 00:22:27,735
Honestamente,

355
00:22:27,759 --> 00:22:29,759
Xia Luo no conocía a su padre en absoluto.

356
00:22:30,683 --> 00:22:32,683
Poco después del nacimiento de Xia Luo,

357
00:22:32,707 --> 00:22:35,707
su padre desapareció.

358
00:22:35,731 --> 00:22:37,731
Tía, realmente lo entiendo.

359
00:22:37,755 --> 00:22:39,755
Mi familia experimentó lo mismo.

360
00:22:40,679 --> 00:22:43,679
El nombre de mi padre es Ma Dong.
Se fue cuando yo nací.

361
00:22:43,703 --> 00:22:45,703
Por eso mi nombre es Ma Dongmei.

362
00:22:50,727 --> 00:22:52,727
madre,

363
00:22:54,751 --> 00:22:56,751
Estoy de vuelta.

364
00:23:09,675 --> 00:23:11,675
Xia Luo es realmente audaz.
¡Golpeó al Sr. Dinero!

365
00:23:11,699 --> 00:23:14,699
Te lo dije definitivamente
algo andaba mal con su cerebro.

366
00:23:14,723 --> 00:23:16,723
Qué miedo.
Tengo que mantenerme alejado de él.

367
00:23:16,747 --> 00:23:18,747
No es necesario que hagas eso.

368
00:23:18,771 --> 00:23:20,671
Eres una mujer fatal.
Tienes poder.

369
00:23:21,695 --> 00:23:23,695
¡Te odio! ya no lo quiero
Jugar con ustedes de nuevo.

370
00:23:23,719 --> 00:23:25,719
¡Me estás molestando!

371
00:23:25,743 --> 00:23:27,743
Chun, apágalo.

372
00:23:27,767 --> 00:23:30,667
Hay algo que quiero decir sobre esto.
/ ¡El idiota está fumando al lado del baño!

373
00:23:30,691 --> 00:23:33,691
¿De qué clase eres?
¡Vamos a la oficina del presidente!

374
00:23:35,715 --> 00:23:37,715
Qiu Sí. Cálmate.

375
00:23:37,739 --> 00:23:39,739
Es sólo un beso.
/ Oye

376
00:23:41,663 --> 00:23:43,663
Oye escucha,

377
00:23:43,687 --> 00:23:46,687
No chismees sobre mí a mis espaldas.
Habla delante de mí.

378
00:23:46,711 --> 00:23:48,711
Así que ten cuidado cuando hables.

379
00:23:51,735 --> 00:23:54,735
Pero ustedes tienen razón.
Xia Luo es una persona estúpida.

380
00:23:54,759 --> 00:23:56,759
Le pegó al Sr. Dinero por mí.

381
00:23:56,783 --> 00:23:58,783
le dije antes
No quiero empezar una relación demasiado pronto.

382
00:23:58,807 --> 00:24:00,707
tengo que mantenerme concentrado en
mis oportunidades de formación.

383
00:24:00,731 --> 00:24:03,731
¿Qué pasa con él?
Incluso saltó por la ventana para perseguirme.

384
00:24:05,755 --> 00:24:08,755
¿Cuándo crees que crecerá Xia Luo?

385
00:24:08,779 --> 00:24:11,679
Dongmei, supongo que debería decir
lo real

386
00:24:11,703 --> 00:24:13,703
después de que se te acabó.

387
00:24:14,727 --> 00:24:16,727
Pido disculpas.

388
00:24:16,751 --> 00:24:18,751
Ah, señora Luo.

389
00:24:18,775 --> 00:24:20,675
Sra. Luo. ¿Puedes patear?
¿La pelota viene aquí?

390
00:24:23,699 --> 00:24:25,699
¡No me grites así!

391
00:24:25,723 --> 00:24:27,723
aún no lo he decidido
relacionado con Xia Luo.

392
00:24:28,747 --> 00:24:30,747
Te odio.

393
00:24:30,771 --> 00:24:32,671
Este. ¡Una patada de la señora Luo!

394
00:24:34,695 --> 00:24:36,695
Desde que se fundó esta escuela,

395
00:24:36,719 --> 00:24:38,719
desde que se fundó la Nueva China,

396
00:24:40,743 --> 00:24:43,743
a lo largo de la historia de la educación,

397
00:24:43,767 --> 00:24:46,667
Nunca tuve un caso malo.

398
00:24:47,691 --> 00:24:49,691
Por eso la escuela decidió

399
00:24:49,715 --> 00:24:51,715
para sacar a Xia Luo.

400
00:24:57,739 --> 00:25:00,739
¡Esperar!
¿Qué deseas?

401
00:25:01,663 --> 00:25:03,663
Hago esto por mi hijo.
Insulté al director.

402
00:25:03,687 --> 00:25:05,687
pero no tengo otra opción.

403
00:25:06,711 --> 00:25:09,711
¡Ayúdame!
¡El director me acosó!

404
00:25:09,735 --> 00:25:11,735
¡Bastardo!
/ ¿Cómo pudiste decir eso?

405
00:25:11,759 --> 00:25:13,759
Nunca he visto una madre como tú.

406
00:25:13,783 --> 00:25:15,683
¡No tienes modales en absoluto!

407
00:25:15,707 --> 00:25:18,707
¡Ya no puedo enfrentarme a la gente!
/ Bien, bien.

408
00:25:19,731 --> 00:25:21,731
Dejemos que Xia Luo escriba sus propios errores.

409
00:25:22,755 --> 00:25:24,755
¡Gracias señor!

410
00:25:27,679 --> 00:25:29,679
Hoy no hicimos ningún entrenamiento.

411
00:25:29,703 --> 00:25:31,703
Hay una reunión importante.

412
00:25:32,727 --> 00:25:35,727
Ayer, en la clase 2 nivel 3,

413
00:25:35,751 --> 00:25:39,751
ocurrió un incidente de ataque.
¡Un alumno golpea a su profesor!

414
00:25:39,776 --> 00:25:42,676
¿Qué hizo Xia Luo?
es un ejemplo de mal comportamiento.

415
00:25:42,701 --> 00:25:44,701
Debería ser expulsado de esta escuela.

416
00:25:45,726 --> 00:25:47,726
Pero teniendo en cuenta que tiene
admitir su error,

417
00:25:47,751 --> 00:25:51,751
y se ha castigado a sí mismo
saltando por la ventana de un edificio,

418
00:25:51,776 --> 00:25:55,676
y dar el beso de la vida
a su compañero de clase que casi se desmaya.

419
00:25:55,701 --> 00:25:58,701
Entonces, esta escuela decidió

420
00:25:58,726 --> 00:26:00,726
castigó a Xia Luo con un historial vergonzoso,

421
00:26:00,751 --> 00:26:03,751
y le pidió que se disculpara
a todos nosotros por sus acciones.

422
00:26:04,676 --> 00:26:06,676
Ven aquí, Xia Luo.

423
00:26:20,701 --> 00:26:22,701
¡Apurarse! ¡No pierdas el tiempo!

424
00:26:25,726 --> 00:26:27,726
he desperdiciado mi vida

425
00:26:27,751 --> 00:26:29,751
hace mucho tiempo.

426
00:26:31,676 --> 00:26:34,676
Nunca pensé que me regalarían uno.
una oportunidad de renacer.

427
00:26:36,701 --> 00:26:38,701
Entonces doy gracias a Dios

428
00:26:38,726 --> 00:26:40,726
y esta tierra.

429
00:26:40,751 --> 00:26:42,751
Estoy agradecido a esta escuela,

430
00:26:42,776 --> 00:26:44,676
y nuestros profesores.

431
00:26:44,701 --> 00:26:46,701
También estoy agradecido por ese salón de clases.
no el piso más alto,

432
00:26:49,726 --> 00:26:51,726
Quiero pedirles disculpas a todos ustedes.

433
00:26:53,751 --> 00:26:55,751
Sr. Wang, de ahora en adelante,

434
00:26:57,776 --> 00:26:59,776
Ya no hay rencores personales entre nosotros.

435
00:27:01,701 --> 00:27:03,701
Por último

436
00:27:03,726 --> 00:27:05,726
tengo que disculparme
a mis compañeros de clase,
Qiu Sí,

437
00:27:06,751 --> 00:27:08,751
por no sólo enviarte cartas de amor,

438
00:27:08,776 --> 00:27:10,776
pero también te besó bruscamente.

439
00:27:12,701 --> 00:27:14,701
Pero en realidad siento
esto es sólo un sueño.

440
00:27:15,726 --> 00:27:17,726
Te pagaré tu amabilidad.

441
00:27:19,751 --> 00:27:21,751
Bien. Vale, ya es suficiente.
¡Clase despedida!

442
00:27:21,776 --> 00:27:23,776
Lleva a la niña enferma a la clínica.

443
00:27:27,701 --> 00:27:29,701
Vayan todos a la página 142.

444
00:27:29,726 --> 00:27:31,726
Pregunta no. 3.

445
00:27:31,751 --> 00:27:33,751
Recuerda la respuesta.

446
00:27:33,776 --> 00:27:36,676
Esto no ha sido probado durante 2 años,
así que definitivamente estará ahí este año.

447
00:27:36,701 --> 00:27:38,701
Esta es una pregunta de 15 puntos.

448
00:27:39,726 --> 00:27:41,726
¿Por qué, Zhang Yang?
¿Parece que no me crees?

449
00:27:41,751 --> 00:27:43,751
Confío en ti.
/ Apostemos.

450
00:27:43,776 --> 00:27:45,676
El ganador se llevará una tostadora.

451
00:27:45,701 --> 00:27:48,301
Por favor no... / Lo he decidido.
Todos ustedes son testigos.

452
00:27:48,726 --> 00:27:50,726
Embalar.

453
00:27:50,751 --> 00:27:51,751
Entras tú.

454
00:27:51,776 --> 00:27:53,676
Concéntrate ahora.

455
00:27:53,701 --> 00:27:55,701
Hablemos de problemas de la tostadora.

456
00:27:55,726 --> 00:27:57,726
Me refiero a problemas de examen.
/ Señor.

457
00:27:57,751 --> 00:27:59,751
¿Qué pasa, Xia Luo?
¿Quieres subir la apuesta?

458
00:27:59,776 --> 00:28:01,776
Quiero cambiar de asiento.
/ Xia Luo, escucha.

459
00:28:02,801 --> 00:28:04,701
Todavía tenemos asuntos pendientes.

460
00:28:04,726 --> 00:28:07,726
No actúes.
/ Ma Dongmei siempre come kwaci en clase.

461
00:28:07,751 --> 00:28:11,751
Interfiere con mis estudios.
/ ¿Molesto qué?

462
00:28:11,776 --> 00:28:13,676
Tus notas no pueden ser malas.

463
00:28:15,701 --> 00:28:18,801
Sr. Wang, realmente lo haré.
mejorar mis calificaciones.

464
00:28:18,826 --> 00:28:20,726
no quiero avergonzarte
esta clase otra vez.

465
00:28:21,751 --> 00:28:23,751
Está bien, está bien,

466
00:28:23,776 --> 00:28:25,676
¿Dónde quieres sentarte?

467
00:28:26,701 --> 00:28:28,701
Junto a Qiu Ya.

468
00:28:28,726 --> 00:28:31,726
¡Eso es lo que pediste!

469
00:28:31,751 --> 00:28:33,751
Me da mucha vergüenza decirlo.

470
00:28:33,776 --> 00:28:35,776
Entonces ¿por qué Yuan Hua?
¿Puedo sentarme junto a Qiu Ya?

471
00:28:35,801 --> 00:28:37,701
¿Quieres competir con Yuan Hua?

472
00:28:37,726 --> 00:28:39,726
Yuan Hua es el estudiante mejor clasificado cada año.

473
00:28:39,751 --> 00:28:42,751
Ya que mencionaste a Yuan Hua,

474
00:28:42,776 --> 00:28:44,676
Quiero elogiarlo bien.

475
00:28:44,701 --> 00:28:46,701
Ayer Yuan Hua

476
00:28:46,726 --> 00:28:48,726
ganó el primer premio

477
00:28:48,751 --> 00:28:50,751
Concurso de composición interregional.

478
00:28:50,776 --> 00:28:52,676
El título del ensayo.

479
00:28:52,701 --> 00:28:54,701
"Mi padre, Alcalde de la región".

480
00:28:54,726 --> 00:28:56,726
¡Denle un aplauso!

481
00:28:56,751 --> 00:28:58,751
Sr. Wang, eso es todo.
No es un concurso de escritura.

482
00:28:58,776 --> 00:29:00,676
¡Es un concurso de quién es tu papá!
/ ¡Qué te importa!

483
00:29:00,701 --> 00:29:02,701
Siéntate ahí en silencio.

484
00:29:02,726 --> 00:29:04,726
De todos modos, a menudo te quedas dormido.

485
00:29:05,751 --> 00:29:08,051
Por eso quiero dormir en otro lugar.
/ ¡Xia Luo!

486
00:29:08,676 --> 00:29:11,676
¡¿Terminaste ?!
Estás en la escuela, no en tu patio trasero.

487
00:29:11,701 --> 00:29:14,701
¿Crees que eres el director?
¿Quién puede dormir donde quiera?

488
00:29:15,726 --> 00:29:17,726
Sr. Wang.

489
00:29:19,751 --> 00:29:21,751
Necesito hablar contigo.

490
00:29:23,676 --> 00:29:25,676
Continúe aprendiendo por su cuenta.

491
00:29:32,701 --> 00:29:34,701
Tú, muévete al asiento trasero.

492
00:29:34,726 --> 00:29:36,726
El señor Wang no estuvo de acuerdo con eso.

493
00:29:36,751 --> 00:29:38,751
lo golpearé de nuevo
si no está de acuerdo.

494
00:29:40,676 --> 00:29:42,676
Yuan Hua, ¿qué hay de mí?

495
00:29:43,701 --> 00:29:45,701
No te preocupes.

496
00:29:46,726 --> 00:29:48,726
Estaré detrás.

497
00:29:58,751 --> 00:30:00,751
Tú, muévete al asiento trasero.

498
00:30:00,776 --> 00:30:02,676
Dongmei,

499
00:30:02,701 --> 00:30:04,701
No puedes separarnos
para tu propio beneficio.

500
00:30:07,726 --> 00:30:09,726
Mi lápiz 2B...

501
00:30:13,751 --> 00:30:16,751
Dongmei, eres la primera chica.

502
00:30:16,776 --> 00:30:18,776
alguna vez
Eligió sentarse cerca de mí en la escuela.

503
00:30:19,701 --> 00:30:21,701
Qiu Sí,

504
00:30:22,726 --> 00:30:25,726
quiero decir,
Realmente te pido disculpas.

505
00:30:28,751 --> 00:30:30,751
¿Qué haces con esto?

506
00:30:43,676 --> 00:30:45,676
Qiu Sí,

507
00:30:45,701 --> 00:30:47,701
Escribí una canción para ti.

508
00:30:47,726 --> 00:30:49,726
Déjame cantar para ti.

509
00:30:52,751 --> 00:30:54,751
<i>Sólo una vez</i>

510
00:30:55,676 --> 00:30:58,676
<i>déjame estar contigo para siempre.</i>

511
00:30:59,701 --> 00:31:03,701
<i>Riendo bajo el sol brillante,</i>

512
00:31:04,726 --> 00:31:08,726
<i>libre como un pájaro en el aire.</i>

513
00:31:09,751 --> 00:31:13,751
<i>¿Sabes?
sólo hay una cosa que quiero...</i>

514
00:31:14,676 --> 00:31:16,676
¡¿Qué estás haciendo?!
/ Xia Luo.

515
00:31:17,701 --> 00:31:20,701
Tranquilizarse.
Estamos aprendiendo incluso si tú no.

516
00:31:21,726 --> 00:31:24,726
Qiu Sí. Una pregunta que me resulta difícil de responder.

517
00:31:28,751 --> 00:31:30,751
Gracias Dongmei.

518
00:31:32,676 --> 00:31:34,676
Giro de vuelta.

519
00:31:42,701 --> 00:31:44,701
¿Qué es?
/ Cantas muy bien.

520
00:31:45,726 --> 00:31:47,226
Cántala de nuevo para mí.
/ Sólo vete.

521
00:31:47,227 --> 00:31:50,727
¿Te importaría cantármela?
/ Eso es suficiente. / Ven a cantarla otra vez para mí.

522
00:31:50,752 --> 00:31:52,752
No seas una molestia, cariño.

523
00:31:54,677 --> 00:31:56,677
¿Cómo me llamaste antes?

524
00:31:57,702 --> 00:31:59,702
¡Eres vergonzoso!

525
00:32:04,727 --> 00:32:06,727
¡Maldición!

526
00:32:14,752 --> 00:32:16,752
Qiu Sí.

527
00:32:22,677 --> 00:32:24,677
No seas así.

528
00:32:24,702 --> 00:32:26,702
Estoy muy molesto.

529
00:32:27,727 --> 00:32:31,727
De repente me convertí
tonto quejoso.

530
00:32:31,752 --> 00:32:36,752
¡Debería ser un estudiante cuerdo!

531
00:32:36,777 --> 00:32:38,677
No me lo esperaba, Xia Luo,
él...

532
00:32:38,702 --> 00:32:40,702
Deja de hablar de él.

533
00:32:41,727 --> 00:32:43,727
Tus manos están sangrando.

534
00:32:48,752 --> 00:32:51,752
Solo tomo tu mano, y tú...

535
00:32:51,777 --> 00:32:53,777
¡Él tocó tus labios!

536
00:32:54,702 --> 00:33:00,702
No

537
00:33:02,727 --> 00:33:04,727
¿No eres tú Yuan Hua?

538
00:33:04,752 --> 00:33:06,752
Sí, ¿qué pasa?

539
00:33:06,777 --> 00:33:08,677
Estoy atascado con las preguntas del examen.

540
00:33:08,702 --> 00:33:10,702
No sé.

541
00:33:10,727 --> 00:33:12,727
Esto es muy difícil.

542
00:33:12,752 --> 00:33:14,752
ma hsu n<i>ma x</i>

543
00:33:15,677 --> 00:33:19,677
Gran Hermano. Este es un vaso mágico.
Gran Buda.

544
00:33:19,702 --> 00:33:22,702
Puedo limpiar todas las cosas malas
de su hijo.

545
00:33:22,727 --> 00:33:26,727
Tu hijo está un poco asustado por esto.
Esa es una reacción normal.

546
00:33:26,752 --> 00:33:28,752
No hay necesidad de preocuparse por eso.

547
00:33:28,777 --> 00:33:31,677
Gracias, señorita Wang.
Esto realmente me ayudó

548
00:33:31,702 --> 00:33:33,702
si esto funciona.

549
00:33:34,727 --> 00:33:37,627
Mi hijo siempre se reserva para sí mismo.
en su habitación después de llegar a casa.

550
00:33:37,752 --> 00:33:39,152
Llora por un momento,
por un momento luego se rió.

551
00:33:40,153 --> 00:33:41,353
Incluso me abrazó
cada vez que me conoce.

552
00:33:41,354 --> 00:33:43,754
¿Crees que es un enfermo mental?
/ Madre, estoy en casa.

553
00:33:49,679 --> 00:33:52,679
Tía Wang. te ves hermosa
siendo aún joven.

554
00:33:52,704 --> 00:33:54,704
Si te quedas así de hermosa,

555
00:33:54,729 --> 00:33:56,729
El tío no se divorciará de ti.
/ ¡Eso es ridículo!

556
00:33:56,754 --> 00:33:59,154
Estoy diciendo la verdad.
¿Estás fumando otra vez?

557
00:33:59,679 --> 00:34:01,179
Cuantas veces te lo he dicho
dejar de fumar?

558
00:34:01,180 --> 00:34:03,180
¿No sabes que podrías morir?

559
00:34:09,705 --> 00:34:11,705
Muy inútil.
Parezco un mono.

560
00:34:14,730 --> 00:34:16,730
<i>Estoy de pie...</i>

561
00:34:21,755 --> 00:34:23,755
¿Cuánto tiempo les tomó a estas personas hacerse famosas?

562
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
¿Dónde está Pu Shu?

563
00:34:33,705 --> 00:34:35,705
Pu Shu aún no es famoso.

564
00:34:38,730 --> 00:34:40,730
Lo mismo Xu Wei.

565
00:34:40,755 --> 00:34:42,755
¡Seré famoso!

566
00:35:03,680 --> 00:35:07,680
<i>Esa risa me recuerda</i>

567
00:35:07,705 --> 00:35:09,705
<i>en mis flores.</i>

568
00:35:09,730 --> 00:35:11,730
¿Ves? ¡El espejo funciona!

569
00:35:11,755 --> 00:35:15,755
<i>En cada rincón de mi vida</i>

570
00:35:15,780 --> 00:35:19,680
<i>floreciendo silenciosamente en mí.</i>

571
00:35:21,705 --> 00:35:25,705
<i>Una vez pensé que siempre lo haría</i>

572
00:35:25,730 --> 00:35:29,730
<i>está cerca</i>

573
00:35:29,755 --> 00:35:33,755
<i>Pero ahora estamos separados</i>

574
00:35:33,780 --> 00:35:36,680
<i>perdido en un mar de gente</i>

575
00:35:36,705 --> 00:35:39,705
<i>¿Definitivamente envejecerán?</i>

576
00:35:40,730 --> 00:35:44,730
<i>¿Dónde están ahora?</i>

577
00:35:45,755 --> 00:35:48,755
<i>Y eso es todo</i>

578
00:35:48,780 --> 00:35:51,680
<i>estamos separados
en extremos opuestos del mundo</i>

579
00:35:57,705 --> 00:35:59,705
<i>Lalala lo extraña.</i>

580
00:36:04,730 --> 00:36:08,730
<i>Lalala, ¿todavía está floreciendo?</i>

581
00:36:12,755 --> 00:36:15,755
<i>Lalala sigue adelante</i>

582
00:36:16,680 --> 00:36:20,680
<i>Se han quedado impresionados</i>

583
00:36:20,705 --> 00:36:23,705
<i>se extendió hasta los confines del mundo.</i>

584
00:36:57,730 --> 00:36:59,730
estas bien

585
00:36:59,755 --> 00:37:01,755
en esta clase?

586
00:37:09,680 --> 00:37:11,680
No te preocupes.

587
00:37:11,705 --> 00:37:13,705
debería dejarlo
tener mucha confianza

588
00:37:13,730 --> 00:37:15,730
antes de que lo destruya.

589
00:37:18,755 --> 00:37:21,155
he enviado a alguien
para darle una lección.

590
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Sólo dame un poco más de tiempo.

591
00:37:25,705 --> 00:37:27,705
pero al menos

592
00:37:27,730 --> 00:37:31,730
el no hará nada
hacia ti en la escuela ahora.

593
00:37:32,755 --> 00:37:34,755
Qiu ¿Sí?

594
00:37:34,780 --> 00:37:37,680
Hola a todos, soy Xia Luo.
desde la clase 2 hasta el nivel 3.

595
00:37:37,705 --> 00:37:39,705
Escribí una canción solo para ti.

596
00:37:39,730 --> 00:37:42,730
Por favor déjame cantar para ti
durante los tiempos de descanso.

597
00:37:44,755 --> 00:37:48,755
<i>Es posible que desees
emprender un viaje heroico</i>

598
00:37:48,780 --> 00:37:53,680
<i>para ver la belleza de este mundo.</i>

599
00:37:54,705 --> 00:37:58,705
<i>Siempre fuiste valiente cuando eras joven,</i>

600
00:37:59,730 --> 00:38:03,730
<i>pero ahora te has perdido.</i>

601
00:38:03,755 --> 00:38:07,755
<i>Tu amada niña</i>

602
00:38:08,680 --> 00:38:12,680
<i>desaparecer de tu vida.</i>

603
00:38:13,705 --> 00:38:18,705
<i>El amor puede curarte y ponerte las cosas difíciles</i>

604
00:38:18,730 --> 00:38:21,730
<i>y dividirte en pedazos.</i>

605
00:38:28,755 --> 00:38:31,755
¡Eso es indignante!
/ Deja de hablar.

606
00:38:39,680 --> 00:38:44,680
<i>Adelante con valentía.</i>

607
00:38:52,705 --> 00:38:54,705
Xia Luo
/Dongmei,

608
00:38:54,730 --> 00:38:55,730
Dongmei, por favor no...

609
00:38:55,755 --> 00:38:57,755
¡Baja el ventilador!

610
00:38:58,680 --> 00:39:02,680
Ma Dongmei.
¿Por qué estás empezando a tener problemas también?

611
00:39:02,705 --> 00:39:04,705
Honestamente,

612
00:39:04,730 --> 00:39:06,730
no lo he hecho
¿estás bien?

613
00:39:06,755 --> 00:39:08,755
¿Te he quitado algo?

614
00:39:08,780 --> 00:39:10,680
Elegiste venir aquí tú mismo.

615
00:39:11,705 --> 00:39:14,005
Xia Luo, ¿lo escribiste tú mismo?
letra de esa cancion?

616
00:39:15,730 --> 00:39:17,730
Por suerte tienes un buen profesor de literatura.

617
00:39:18,755 --> 00:39:21,755
Hay un concurso de canto.
para estudiantes la próxima semana.

618
00:39:22,780 --> 00:39:24,780
No vuelvas sin un regalo.

619
00:39:47,705 --> 00:39:50,705
El primer premio fue otorgado a

620
00:39:50,730 --> 00:39:53,730
Li Zhenxing de la escuela primaria experimental
por la cancion

621
00:39:54,755 --> 00:39:57,755
"Le doy petróleo a mi país".

622
00:39:57,780 --> 00:40:00,680
Me gusta mucho tu canción
"Arma Ruyung".

623
00:40:00,705 --> 00:40:02,705
Pero mi lengua fue mordida
todos lo cantan.

624
00:40:03,730 --> 00:40:05,730
¿Puedes enseñarme?

625
00:40:09,755 --> 00:40:11,755
Qiu Sí.

626
00:40:11,780 --> 00:40:13,680
¿Por qué tu bicicleta?

627
00:40:13,705 --> 00:40:15,705
Xia Luo, tú hiciste esto, ¿verdad?

628
00:40:16,730 --> 00:40:18,730
¿Por qué me acusas?

629
00:40:22,755 --> 00:40:24,755
Veo que siempre tragas saliva en clase.

630
00:40:24,780 --> 00:40:27,680
Creo que debes tener sed.
Luego fui a la cafetería a comprarte un refresco.

631
00:40:28,610 --> 00:40:32,110
Pero todas las bebidas están frías.
Sé que ahora no puedes beber refrescos fríos.

632
00:40:32,735 --> 00:40:35,735
así que lo guardo en mi pecho
para calentarlo.

633
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
La buena noticia es

634
00:40:39,685 --> 00:40:41,685
el refresco ya no está frío,

635
00:40:41,710 --> 00:40:44,710
pero mi corazón está helado.

636
00:40:48,735 --> 00:40:50,735
Pido disculpas.
No debería culparte.

637
00:40:55,660 --> 00:40:57,660
No es tu culpa.

638
00:40:58,685 --> 00:41:00,685
no causé una buena impresión
a ti antes.

639
00:41:01,710 --> 00:41:03,710
Por supuesto.

640
00:41:03,735 --> 00:41:05,735
En realidad, parece que me gustas.

641
00:41:05,760 --> 00:41:07,660
Envejecer y feo
No hay problema para los hombres.

642
00:41:07,685 --> 00:41:09,685
Lo más importante es tener talento.

643
00:41:11,710 --> 00:41:14,710
Y tu,
gente que tiene talento.

644
00:41:19,735 --> 00:41:21,735
Gracias por el refresco.

645
00:41:21,760 --> 00:41:23,660
Xia Luo, ahora lo entiendo,

646
00:41:23,685 --> 00:41:26,685
las ruedas que acabas de vender
tomado de esta bicicleta!

647
00:41:27,710 --> 00:41:31,710
¡Xia Luo! / Necesito dinero para
Te compré un refresco pero no tengo dinero.

648
00:41:31,735 --> 00:41:33,735
Así que vendí las ruedas.

649
00:41:34,660 --> 00:41:36,660
Pero a cambio,

650
00:41:36,685 --> 00:41:38,685
Te llevaré todos los días
yendo y viniendo de la escuela.

651
00:41:38,710 --> 00:41:40,710
Seré tu conductor personal.
¿Mirar?

652
00:41:40,734 --> 00:41:42,734
He preparado un cojín para el asiento.
especialmente para ti.

653
00:41:48,758 --> 00:41:50,758
¿Quién hizo esto?

654
00:41:54,682 --> 00:41:57,682
Oh Qiu Sí.
¿Tu bicicleta está rota?

655
00:41:57,706 --> 00:41:59,706
Vamos, anda en mi bicicleta.
Te llevaré a casa.

656
00:41:59,730 --> 00:42:01,730
Gracias Dongmei.
/ Ningún problema.

657
00:42:02,754 --> 00:42:04,754
Xia Luo,

658
00:42:04,778 --> 00:42:07,678
¿Realmente usas tantas llaves?
por ese montón de basura?

659
00:42:07,702 --> 00:42:09,702
¡Nadie lo robará!

660
00:42:13,726 --> 00:42:15,726
¡Ma Dongmei!

661
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Eres una chica fea que actúa de manera extraña.

662
00:42:19,975 --> 00:42:21,975
Xia Luo, tal vez
¿Le dijiste eso a Dongmei?

663
00:42:22,776 --> 00:42:25,476
Creo que Dongmei es más bonita que Qiu Ya.

664
00:42:27,500 --> 00:42:29,500
¿Estás ciego?

665
00:42:31,524 --> 00:42:33,524
¿Estás enamorada de él?

666
00:42:33,548 --> 00:42:35,548
No, no.

667
00:42:35,572 --> 00:42:38,472
No estoy enamorado.

668
00:42:38,496 --> 00:42:40,496
No estoy enamorado.

669
00:42:45,520 --> 00:42:47,520
Vamos.

670
00:42:48,544 --> 00:42:50,544
Chun,

671
00:42:50,568 --> 00:42:53,968
proporción de género masculino y femenino
muy desequilibrado en nuestro país.

672
00:42:54,492 --> 00:42:57,492
10 millones de hombres no lo lograrán
encontrar una esposa en el futuro.

673
00:42:57,516 --> 00:42:59,516
¿Crees que eres uno de ellos?

674
00:42:59,540 --> 00:43:01,540
¡Por supuesto!

675
00:43:01,564 --> 00:43:03,764
¿Cómo podría dudarse?
Xia Luo, ¿qué debo hacer?

676
00:43:03,765 --> 00:43:05,465
Salir con Ma Dongmei.

677
00:43:06,489 --> 00:43:08,489
Te lo dije antes.

678
00:43:08,513 --> 00:43:10,513
Pégalo como si fuera pegamento.

679
00:43:10,537 --> 00:43:13,537
Si no te arriesgas en la escuela,
Te arrepentirás en el futuro.

680
00:43:13,561 --> 00:43:16,461
Pero el examen de ingreso a la universidad está por comenzar.
¿Qué pasa con mis estudios?

681
00:43:18,485 --> 00:43:20,485
No es tu principal prioridad.

682
00:43:21,509 --> 00:43:23,509
Chun, para ser honesto,

683
00:43:23,533 --> 00:43:25,533
eres diferente de otras personas.

684
00:43:25,557 --> 00:43:28,557
No pierdas el tiempo estudiando.

685
00:43:29,581 --> 00:43:31,481
No es necesario ir a la universidad.

686
00:43:31,505 --> 00:43:33,505
Dile a tu madre,

687
00:43:33,529 --> 00:43:36,529
invertir en bienes raices
en lugar de pagar las tasas escolares.

688
00:43:36,553 --> 00:43:38,553
Dentro de la ciudad de la segunda carretera de circunvalación de Beijing.

689
00:43:39,477 --> 00:43:41,477
Tu madre definitivamente te escuchará.

690
00:43:41,501 --> 00:43:43,501
¿Quién quiere discutir con un idiota?

691
00:43:45,525 --> 00:43:47,525
Por supuesto. Lo haré.

692
00:43:53,549 --> 00:43:55,549
¡Xia Luo! ¡Yo gano!

693
00:43:55,573 --> 00:43:57,473
Xia Luo, ¡esta es la primera vez que gano!

694
00:43:57,497 --> 00:43:59,497
¡Xia Luo, gané!

695
00:43:59,521 --> 00:44:01,521
¿Te llamas Xia Luo?
Vamos, ven conmigo.

696
00:44:01,545 --> 00:44:03,545
¿Qué estás haciendo?

697
00:44:03,569 --> 00:44:05,569
¡Apártate del camino!

698
00:44:06,293 --> 00:44:08,293
¡Bueno!

699
00:44:16,517 --> 00:44:18,517
Tu nombre es Xia Luo, ¿verdad?

700
00:44:22,541 --> 00:44:24,541
Tienes agallas.

701
00:44:25,465 --> 00:44:27,465
Escucha, no me molestes.

702
00:44:27,489 --> 00:44:30,489
¡Ya salté de un edificio antes!
No soy una persona cuerda.

703
00:44:30,513 --> 00:44:33,513
¿A quién le importa?
Nadie está cuerdo estos días.

704
00:44:35,537 --> 00:44:37,537
No hagas nada de eso.

705
00:44:37,561 --> 00:44:39,561
Será mejor que le preguntes a alguien más.
Todo el mundo conoce a mi hermano mayor, Chen Kai.

706
00:44:39,585 --> 00:44:41,585
Hermano Chen Kai.

707
00:44:42,509 --> 00:44:45,509
¿Sabías? Qiu Ya es de mi hermana.

708
00:44:45,533 --> 00:44:47,533
Tienes que mantenerte alejado de él, ¿entiendes?

709
00:44:48,557 --> 00:44:52,557
Maldita sea, ¿escuchaste?
¿Lo entiendes?

710
00:44:52,581 --> 00:44:54,581
¿Lo entiendes?
/ hermana,

711
00:44:55,505 --> 00:44:58,505
De ahora en adelante seré tu hermano menor.

712
00:44:58,529 --> 00:45:00,529
¿Para qué es el dinero?

713
00:45:00,553 --> 00:45:02,553
—Xia Luo.

714
00:45:02,577 --> 00:45:04,577
Xia Luo, Chun me pidió que te ayudara.

715
00:45:04,601 --> 00:45:06,601
¡Qué hermosa niña!

716
00:45:08,525 --> 00:45:10,525
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Apártate del camino!

717
00:45:10,549 --> 00:45:12,549
Xia Luo, ¿fuiste intimidado?

718
00:45:12,573 --> 00:45:14,473
No tiene nada que ver contigo.
Ir.

719
00:45:14,497 --> 00:45:16,497
Amigo, ¿conoces a esta chica?

720
00:45:17,521 --> 00:45:19,521
Él es mi vecino.
/ Xia Luo.

721
00:45:19,545 --> 00:45:21,545
¿Cómo podrías llevarte bien?
con estos bastardos?

722
00:45:21,569 --> 00:45:24,469
Vamos, ¿dilo de nuevo?
/ ¡Cuida tu boca!

723
00:45:24,493 --> 00:45:27,493
Este es mi hermano mayor.
Ve, ven, ve.

724
00:45:29,517 --> 00:45:31,517
Has cambiado.

725
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
¿Qué ha cambiado?

726
00:45:33,565 --> 00:45:35,565
Ma Dongmei, ¿no lo entiendes?
con lo que dije?

727
00:45:35,589 --> 00:45:37,489
No finjas que me conoces.

728
00:45:37,513 --> 00:45:39,513
Escucha, así es como siempre he sido.

729
00:45:39,537 --> 00:45:41,537
¡Fuera de aquí!
/ ¿Por qué le hablas así a una chica?

730
00:45:44,461 --> 00:45:46,461
No tengas miedo.

731
00:45:46,485 --> 00:45:48,485
Quieres que me limpie los dientes
con este palillo?

732
00:45:49,509 --> 00:45:52,509
¡Manténganse al tanto!
¡Gordo bastardo aceitoso!

733
00:45:52,533 --> 00:45:54,533
Eres vergonzoso.
¡Papá!

734
00:46:00,557 --> 00:46:02,557
¿A dónde vas?
/ ¡Bájame!

735
00:46:02,581 --> 00:46:04,481
¡Déjame ir!

736
00:46:04,505 --> 00:46:07,505
¡Bastardo!

737
00:46:11,529 --> 00:46:13,529
Hermano, hermano.

738
00:46:24,553 --> 00:46:26,553
¡Qué estás haciendo!
/ ¡Apártate del camino!

739
00:46:27,477 --> 00:46:29,477
¡Golpéalo más fuerte!

740
00:46:41,501 --> 00:46:43,501
¡Basta!

741
00:46:45,525 --> 00:46:47,525
Te dije que te quitaras del camino.
¿No vas?

742
00:47:01,549 --> 00:47:03,549
Sr. Wang, perdóneme, Sr. Wang.

743
00:47:03,573 --> 00:47:05,573
¡Yo fui tu alumno!
/ ¿Aún recuerdas que fuiste mi alumno?

744
00:47:05,597 --> 00:47:07,497
¿Es esto lo que te enseñé?

745
00:47:07,521 --> 00:47:09,521
¡Tu cabello es terrible!

746
00:47:24,545 --> 00:47:26,545
¡Espérame!

747
00:47:30,469 --> 00:47:32,469
Gracias, Sr. Wang.

748
00:47:32,493 --> 00:47:34,493
¿Estás herido? Si está bien,
¡Entonces vete a casa inmediatamente!

749
00:47:34,517 --> 00:47:36,517
Sr. Wang,

750
00:47:37,541 --> 00:47:39,541
¡Puedes hacer artes marciales!

751
00:47:39,565 --> 00:47:41,465
Entonces ¿por qué no me devuelves el golpe?

752
00:47:41,489 --> 00:47:43,489
cuando te ataqué antes?

753
00:47:43,513 --> 00:47:45,513
No tiene sentido.

754
00:47:45,537 --> 00:47:47,537
Soy profesor.

755
00:47:47,561 --> 00:47:50,461
Acabo de descubrir que el señor Wang es atractivo.

756
00:47:53,485 --> 00:47:55,485
—Xia Luo.
Xia Luo, espera un momento.

757
00:47:55,509 --> 00:47:57,509
No me sigas, ¿vale?

758
00:47:59,533 --> 00:48:01,533
Xia Luo, espérame.

759
00:48:01,557 --> 00:48:03,557
Escúchame.
Xia Luo, más despacio.

760
00:48:03,581 --> 00:48:05,581
—Xia Luo.

761
00:48:05,605 --> 00:48:07,605
—Xia Luo.

762
00:48:08,529 --> 00:48:10,529
Dime, te gusta Qiu Ya, ¿verdad?

763
00:48:10,553 --> 00:48:12,553
¡Así es!

764
00:48:12,577 --> 00:48:14,477
Toda la escuela sabe que me gusta Qiu Ya.

765
00:48:15,501 --> 00:48:18,501
Déjame ser claro, Ma Dongmei.
Nunca estaré contigo.

766
00:48:21,525 --> 00:48:23,525
Entonces ¿por qué me protegiste antes?

767
00:48:23,549 --> 00:48:26,549
No entendiste bien.
Esto se debe a que no me gustan.

768
00:48:26,573 --> 00:48:29,473
Nada que ver contigo.
No seas demasiado sentimental.

769
00:48:30,497 --> 00:48:32,497
Bueno.

770
00:48:32,521 --> 00:48:35,521
Mientras me digas ahora,
si me odias,

771
00:48:35,545 --> 00:48:37,545
no me volverás a ver.

772
00:48:38,469 --> 00:48:40,469
Yo...
/ Sólo dilo.

773
00:48:40,493 --> 00:48:42,493
Ma Dongmei.
/ Sigue adelante.

774
00:48:46,517 --> 00:48:49,517
No te odio.
/ ¡Lo esperaba!

775
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
No me sigas. ¡Quiero volver a casa!

776
00:48:55,465 --> 00:48:58,465
¡Dios mío!

777
00:48:59,489 --> 00:49:02,489
<i>Realmente eres bondadoso</i>

778
00:49:02,513 --> 00:49:04,513
<i>Sé amable</i>

779
00:49:04,537 --> 00:49:09,537
<i>Lloraste toda la noche sola</i>

780
00:49:10,461 --> 00:49:14,461
<i>Amas a alguien tan profundamente
y sin arrepentimiento</i>

781
00:49:18,685 --> 00:49:20,685
No me estoy riendo de ti.
/ ¿Has visto a Xia Luo?

782
00:49:21,709 --> 00:49:23,709
Ir.

783
00:49:38,733 --> 00:49:40,733
Dongmei.

784
00:49:40,757 --> 00:49:43,057
¿Has oído la historia?
¿La rana imita a la princesa?

785
00:49:43,681 --> 00:49:45,681
¿Quién es la princesa?

786
00:49:45,705 --> 00:49:47,705
¿Y por qué la rana lo imitó?

787
00:50:24,729 --> 00:50:26,729
¡Aparecer como mujer es realmente una tortura!

788
00:50:35,753 --> 00:50:38,753
<i>La flor de flauta se ha marchitado</i>

789
00:50:38,777 --> 00:50:41,677
<i>Tu sonrisa sigue siendo la más hermosa.</i>

790
00:50:42,701 --> 00:50:44,701
<i>Eres la chica perfecta.</i>

791
00:50:44,725 --> 00:50:48,725
<i>Joven y lleno de ilusión.</i>

792
00:50:49,749 --> 00:50:52,749
<i>Quiero compartir contigo,</i>

793
00:50:54,773 --> 00:50:56,773
Qiu Ya, ¿has visto a Ma Dongmei?

794
00:50:57,797 --> 00:50:59,797
¿Por qué me buscas?

795
00:51:01,660 --> 00:51:04,660
Recuerda a Chun, la flor favorita de Ma Dongmei
es un girasol.

796
00:51:04,685 --> 00:51:07,685
Su ídolo es Leslie Cheung.
Lo que más odiaba eran los hombres imprudentes.

797
00:51:07,710 --> 00:51:09,710
Así que no te metas las bragas
sobre tus pantalones.

798
00:51:14,735 --> 00:51:16,735
<i>La vida es un largo viaje</i>

799
00:51:16,760 --> 00:51:20,660
<i>como un sueño.</i>

800
00:51:21,685 --> 00:51:23,685
¡No insultes a mi ídolo!

801
00:51:23,710 --> 00:51:25,710
¡Ahí tienes!

802
00:51:25,735 --> 00:51:28,735
¡Xia Luo, eres un mentiroso!
/ No seas ingenuo al intentar perseguirme.

803
00:51:29,660 --> 00:51:31,660
<i>Pediste la luna.</i>

804
00:51:40,685 --> 00:51:42,685
Qiu Sí.

805
00:51:43,710 --> 00:51:45,710
Qiu Sí.

806
00:51:46,160 --> 00:51:48,160
{\an9}mahsun<i>max</i>

807
00:51:52,685 --> 00:51:54,685
Qiu Sí.

808
00:51:55,710 --> 00:51:57,710
¿Por qué corres tan rápido?

809
00:51:57,735 --> 00:51:59,735
¿Como un estudiante de deportes?

810
00:51:59,760 --> 00:52:01,760
Tus zapatos están fuera.

811
00:52:03,685 --> 00:52:05,685
Cuando te quitas los zapatos,

812
00:52:05,710 --> 00:52:07,710
Me recuerda a un cuento de hadas.

813
00:52:08,735 --> 00:52:10,735
Zapatilla de cristal de Cenicienta.

814
00:52:20,660 --> 00:52:22,660
Esto es realmente hermoso

815
00:52:22,685 --> 00:52:24,685
si Ma Dongmei no estuviera aquí ahora.

816
00:52:25,710 --> 00:52:27,710
Dongmei es una buena chica.

817
00:52:27,735 --> 00:52:29,735
¿Me estás tomando el pelo?
Dongmei es muy molesto.

818
00:52:30,660 --> 00:52:33,660
El sonido, como un disparo.
cuando habla.

819
00:52:34,685 --> 00:52:36,685
Tu voz es mejor.

820
00:52:36,710 --> 00:52:38,710
Como el sonido del canto de los pájaros.

821
00:52:39,735 --> 00:52:41,735
Además, su forma de caminar

822
00:52:41,760 --> 00:52:43,760
déjame mostrarte.

823
00:52:43,785 --> 00:52:45,785
¿Es eso necesario?
/ Sí.

824
00:52:46,710 --> 00:52:49,610
Por supuesto que es necesario. Déjame mostrarte.
Déjame mostrarle el camino

825
00:52:51,735 --> 00:52:53,735
—Xia Luo. ¿Soy visible?
como montar un cerdo?

826
00:52:54,660 --> 00:52:57,660
Le enseñé cómo lanzar la jabalina.
Como tirar mientras se monta un cerdo.

827
00:53:09,685 --> 00:53:12,685
¿Dongmei?
Te ves hermosa con ese vestido.

828
00:53:21,710 --> 00:53:23,710
¿No podemos hablar primero?

829
00:53:23,735 --> 00:53:25,735
¿Deberíamos hacer esto?

830
00:53:27,660 --> 00:53:29,660
¿Entonces te llamas Xia Luo?

831
00:53:29,685 --> 00:53:31,685
No, no soy él.
¿Qué persona estás buscando?

832
00:53:31,710 --> 00:53:33,710
¿Tú también tienes una marca de nacimiento como esta?
/ Alguien quiere conocerte.

833
00:53:33,735 --> 00:53:35,735
No digas tonterías.
/ ¿Qué quieres decir?

834
00:53:35,760 --> 00:53:37,760
Me acaban de dar una paliza, hermano.
/ ¡Déjalo ir!

835
00:53:37,785 --> 00:53:39,785
¡Qué estás haciendo!
—Xia Luo.

836
00:53:40,710 --> 00:53:42,710
—Xia Luo.

837
00:53:44,735 --> 00:53:47,735
Taxi, taxi.

838
00:53:50,660 --> 00:53:52,660
Por favor, conductor, siga el coche.

839
00:53:55,685 --> 00:53:57,685
Para, para, para.

840
00:53:59,710 --> 00:54:02,710
¿Qué sucede contigo?
¡Está a sólo una cuadra!

841
00:54:12,735 --> 00:54:15,735
Chicos, honestamente
Me acaban de dar una paliza.

842
00:54:15,760 --> 00:54:17,660
¿No podemos hablar de eso primero?

843
00:54:17,685 --> 00:54:19,685
No seas violento.

844
00:54:19,710 --> 00:54:21,710
Señora, él está aquí.

845
00:54:23,735 --> 00:54:25,735
Encantado de conocerte, Xia Luo.

846
00:54:26,660 --> 00:54:28,660
¿Estás...?

847
00:54:28,685 --> 00:54:30,685
¿Señorita Na?

848
00:54:30,710 --> 00:54:32,710
No te lo puedes imaginar
cuanto amo tu canción.

849
00:54:32,735 --> 00:54:34,735
Sólo tú eres mi ídolo.

850
00:54:34,760 --> 00:54:36,760
Elijo tus canciones cuando quiero
Ve al karaoke, siempre.

851
00:54:37,685 --> 00:54:39,685
Elegí tu canción.

852
00:54:39,710 --> 00:54:41,710
Joven, nunca pensé,

853
00:54:41,735 --> 00:54:43,735
Pareces hablar mucho.

854
00:54:43,760 --> 00:54:47,160
Escucha, la razón por la que te traje aquí,
porque quiero discutir algo contigo.

855
00:54:51,685 --> 00:54:54,685
¿Discutir algo conmigo?

856
00:54:54,710 --> 00:54:58,710
He escuchado tu canción.
Creo que tienes mucho talento.

857
00:54:58,735 --> 00:55:00,735
Entonces te invito
para escribir una canción para mí,

858
00:55:00,760 --> 00:55:02,760
y actúa conmigo.

859
00:55:11,685 --> 00:55:13,685
Xia Luo,
Xia Luo, ¿por qué?

860
00:55:13,710 --> 00:55:15,710
¡Está bien, está bien!
/ ¡Perra! ¡Xia Luo! ¡Correr!

861
00:55:30,735 --> 00:55:34,735
<i>Crees que lo acabas de lograr
decisión equivocada...</i>

862
00:55:34,760 --> 00:55:37,660
<i>El final no es el que esperabas.</i>

863
00:55:37,685 --> 00:55:40,685
<i>Crees que el tiempo puede retroceder</i>

864
00:55:40,710 --> 00:55:42,710
<i>Y tu amor puede ser eterno</i>

865
00:55:42,735 --> 00:55:45,735
<i>si eliges a otra persona.</i>

866
00:55:45,760 --> 00:55:48,660
<i>Estás ciego a quién crees que eres
preocuparme por ti.</i>

867
00:55:48,685 --> 00:55:52,685
<i>Él lo entregará todo por ti</i>

868
00:55:53,710 --> 00:55:55,710
<i>No importa si eres rico o pobre.</i>

869
00:55:55,735 --> 00:55:57,735
<i>No importa si puedes
hacerlo sentir orgulloso o no.</i>

870
00:55:57,760 --> 00:56:00,660
<i>Él siempre te apoyará.</i>

871
00:56:00,685 --> 00:56:03,685
<i>Contigo para siempre.</i>

872
00:56:05,710 --> 00:56:08,710
<i>Tienes mucha suerte de tener
alguien que te ama</i>

873
00:56:10,735 --> 00:56:14,735
<i>pero ¿cómo es eso posible?
¿Puedes ponerlo tan triste?</i>

874
00:56:14,760 --> 00:56:18,660
<i>Su amor por ti es sincero y profundo.</i>

875
00:56:18,685 --> 00:56:21,685
<i>No deberías perderlo
esta oportunidad</i>

876
00:56:28,710 --> 00:56:30,710
Estudia más.

877
00:56:30,735 --> 00:56:32,735
Xia Luo practicaba todos los días.

878
00:56:32,760 --> 00:56:34,660
No tomó el examen de ingreso a la universidad.

879
00:56:34,685 --> 00:56:36,685
Pero no puedes rendirte ahora.

880
00:56:39,710 --> 00:56:43,710
Esta prueba es tu única oportunidad.
para una vida mejor.

881
00:56:47,735 --> 00:56:50,735
—Xia Luo.
—Xia Luo.

882
00:56:50,760 --> 00:56:52,760
—Xia Luo.

883
00:56:57,685 --> 00:57:00,685
Vive en el 3er piso.
Xia Luo llega a casa a esta hora todos los días.

884
00:57:00,710 --> 00:57:02,710
BaShen, sigue mirando.

885
00:57:02,735 --> 00:57:04,735
Bueno.

886
00:57:05,660 --> 00:57:07,660
¡Déjame ir!

887
00:57:09,685 --> 00:57:12,685
Ma Dongmei, ¿qué estás haciendo aquí?

888
00:57:12,710 --> 00:57:14,710
Mi hermano está buscando a Xia Luo.

889
00:57:14,735 --> 00:57:16,735
Esto no es asunto tuyo.

890
00:57:16,760 --> 00:57:19,660
Ir a casa.
/ ¿Qué quieres de Xia Luo?

891
00:57:19,685 --> 00:57:23,685
Xia Luo es un buen cantante.

892
00:57:23,710 --> 00:57:25,710
¡Mi hermana quiere cortarse las amígdalas!

893
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
Hermano Chen Kai.
¿Esto es por dinero o qué?

894
00:57:28,760 --> 00:57:30,660
Si es por dinero

895
00:57:30,685 --> 00:57:32,685
Puedo pagar por él.

896
00:57:32,710 --> 00:57:34,710
Si por otras razones,
¡Puedes cortarme las amígdalas!

897
00:57:34,735 --> 00:57:36,735
Tengo mala voz aguda de todos modos.

898
00:57:36,760 --> 00:57:38,660
¿Por qué estás aquí, Ma Dongmei?

899
00:57:38,685 --> 00:57:41,685
Mientras dejes que Xia Luo,
Seguiré tus deseos.

900
00:57:46,710 --> 00:57:48,710
¿Irás conmigo a los arbustos?

901
00:57:49,735 --> 00:57:51,735
¡Ma Dongmei, basta!
¿Estás loco?

902
00:57:51,760 --> 00:57:53,760
Hermana, ¿estás bien?
hermana,

903
00:57:53,785 --> 00:57:55,785
él es mi compañero de clase.
Él no tiene nada que ver con esto.

904
00:57:55,810 --> 00:57:58,710
¡Ma Dongmei, sal de aquí!
/ ¿Qué?

905
00:58:00,735 --> 00:58:02,735
¿Quieres ir conmigo a los arbustos?

906
00:58:04,660 --> 00:58:06,660
Por supuesto.

907
00:58:06,685 --> 00:58:09,685
¡Maldito seas!
/ Hermana, Xia Luo está aquí.

908
00:58:09,710 --> 00:58:11,710
Chicos, tomen sus armas.

909
00:58:13,735 --> 00:58:15,735
¡Detener!

910
00:58:18,660 --> 00:58:20,660
¿Puedes prometer?

911
00:58:23,685 --> 00:58:25,685
¿Cuándo dejarás ir a Xia Luo?

912
00:58:27,710 --> 00:58:29,710
si quiero ir al monte contigo?

913
00:58:29,735 --> 00:58:32,735
Prometo.
/ ¡Dongmei, no puedes ir con él!

914
00:58:37,660 --> 00:58:39,660
Yo iré contigo.

915
00:58:43,685 --> 00:58:45,685
¡Dongmei!

916
00:59:01,710 --> 00:59:05,710
<i>Abre tu corazón</i>

917
00:59:05,735 --> 00:59:09,735
<i>No te deprimas</i>

918
00:59:10,660 --> 00:59:14,660
<i>Bailando y balanceándose</i>

919
00:59:14,685 --> 00:59:18,685
<i>Rompe el silencio de la noche de invierno</i>

920
00:59:19,710 --> 00:59:24,710
<i>El calor de la primavera trae
sentimientos de amor</i>

921
00:59:25,735 --> 00:59:27,735
<i>Regresar a la vida
la alegría de ayer

922
00:59:27,760 --> 00:59:32,660
<i>a la luz de la llovizna</i>

923
00:59:32,685 --> 00:59:35,685
<i>Tu dulce cara</i>

924
00:59:35,710 --> 00:59:38,710
<i>Emitiendo felicidad.</i>

925
00:59:38,735 --> 00:59:41,735
<i>que traje de ayer</i>

926
00:59:41,760 --> 00:59:43,760
<i>Ven conmigo</i>

927
00:59:43,785 --> 00:59:45,785
<i>al año 1998</i>

928
00:59:45,810 --> 00:59:48,710
<i>Ven conmigo</i>

929
00:59:48,735 --> 00:59:51,735
<i>al año 1998</i>

930
00:59:51,760 --> 00:59:55,660
<i>Nos encontramos bajo la luz de la luna</i>

931
00:59:55,685 --> 00:59:59,685
<i>Dormir en el calor del amor</i>

932
00:59:59,710 --> 01:00:02,710
<i>Ven conmigo</i>

933
01:00:02,735 --> 01:00:04,735
<i>al año 1998</i>

934
01:00:04,760 --> 01:00:06,660
<i>Ven conmigo</i>

935
01:00:06,685 --> 01:00:10,685
<i>al año 1998</i>

936
01:00:12,710 --> 01:00:16,710
<i>Nos encontramos en la suavidad del viento</i>

937
01:00:16,735 --> 01:00:20,735
<i>Seremos jóvenes para siempre</i>

938
01:00:20,760 --> 01:00:24,660
<i>Nuestros corazones se unirán</i>

939
01:00:24,685 --> 01:00:27,685
<i>año tras año</i>

940
01:00:27,710 --> 01:00:31,710
<i>No importa lo lejos que estemos</i>

941
01:00:50,735 --> 01:00:53,735
<i>Xia Luo, cuando leas esta carta,</i>

942
01:00:53,760 --> 01:00:55,660
<i>Ya no estoy en esta ciudad.</i>

943
01:00:55,685 --> 01:00:57,685
<i>Me voy esta noche</i>

944
01:00:57,710 --> 01:00:59,710
<i>para aprender deportes,</i>

945
01:00:59,735 --> 01:01:01,735
<i>que está muy lejos</i>

946
01:01:01,760 --> 01:01:05,660
<i>Tengo miles de palabras para ti,
pero es difícil empezar</i>

947
01:01:08,685 --> 01:01:10,685
<i>Hace mucho que no te veo</i>

948
01:01:11,710 --> 01:01:13,710
<i>pero siempre pienso en ti.</i>

949
01:01:14,735 --> 01:01:16,735
<i>Felicitaciones por hacer realidad su sueño.
no lo sé</i>

950
01:01:16,760 --> 01:01:19,660
<i>si hay una oportunidad para mí
para salir con grandes estrellas más tarde</i>

951
01:01:20,685 --> 01:01:22,685
<i>Pero no te preocupes por mí.</i>

952
01:01:41,710 --> 01:01:43,710
Hola?
Qiu ¿Sí?

953
01:01:44,735 --> 01:01:46,735
Este es Yuan Hua.

954
01:01:46,760 --> 01:01:48,660
Tengo curiosidad por saber a qué campus ir.
¿te registraste?

955
01:01:48,685 --> 01:01:51,685
<i>Quiero ir a la misma escuela
contigo.</i> / Por favor no me llames más.

956
01:01:51,710 --> 01:01:53,710
No quiero que Xia Luo lo malinterprete.

957
01:01:59,735 --> 01:02:03,735
No...

958
01:02:08,660 --> 01:02:12,660
Qiu Sí...

959
01:02:19,685 --> 01:02:22,685
No...

960
01:02:56,710 --> 01:02:58,710
<i>Una nueva generación de padrinos
música pop china</i>

961
01:02:58,735 --> 01:03:00,735
<i>Después del lanzamiento de "Meet in 1998",
Xia Luo se volvió muy popular.

962
01:03:00,760 --> 01:03:04,660
<i>Fue la primera celebridad masculina de China.
que apareció en la portada de la revista Time

963
01:03:04,685 --> 01:03:10,685
<i>Somos una familia</i>

964
01:03:10,710 --> 01:03:12,710
<i>También produce programas de talentos para televisión</i>

965
01:03:12,735 --> 01:03:15,735
<i>que se hizo famoso en Asia,</i>

966
01:03:15,760 --> 01:03:17,660
<i>"El hermoso cuello de China"</i>

967
01:03:17,685 --> 01:03:19,685
<i>Sin embargo,
sorprendió a todos,</i>

968
01:03:19,709 --> 01:03:22,709
<i>un incidente inesperado
que paso ayer</i>

969
01:03:22,733 --> 01:03:25,733
<i>durante la grabación de la transmisión en vivo del evento.</i>

970
01:03:25,757 --> 01:03:28,757
<i>Revisemos lo que pasó.</i>

971
01:03:31,681 --> 01:03:33,681
<i>Este es un cantante participante de Taiwán.</i>

972
01:03:33,705 --> 01:03:35,705
<i>La canción que cantó fue "Gorilla Heart",
que fue lanzado originalmente por Xia Luo,</i>

973
01:03:35,729 --> 01:03:38,729
<i>decepcionar al anfitrión.
Pero después de su actuación</i>

974
01:03:39,753 --> 01:03:41,753
¿Por qué cambiaste mi letra?

975
01:03:41,777 --> 01:03:45,677
Uno dos tres cuatro.
¿Estrellas alineadas?

976
01:03:47,701 --> 01:03:49,701
¿Eres una serpiente codiciosa?

977
01:03:50,725 --> 01:03:52,725
¡Cuando te vi comencé a enojarme!

978
01:03:56,749 --> 01:03:58,749
Cálmate.
/ Todos deben seguir las reglas del concurso.

979
01:03:58,773 --> 01:04:00,673
No sé por qué podría pasar esto.

980
01:04:02,697 --> 01:04:04,697
De hecho, me gusta mucho Xia Luo.

981
01:04:04,721 --> 01:04:06,721
Me gustan todas las canciones.

982
01:04:07,745 --> 01:04:09,745
También escribo canciones.

983
01:04:10,669 --> 01:04:12,669
Pero no sé por qué es eso.

984
01:04:12,693 --> 01:04:15,693
me siento siempre vivo
bajo su sombra.

985
01:04:17,717 --> 01:04:20,717
No esperaba que fuera tan cruel.

986
01:04:21,741 --> 01:04:24,741
¿Se ha vuelto loco?
¿Cómo podía ser tan estúpido?

987
01:04:24,765 --> 01:04:27,665
Era posible que Xia Luo simplemente no estuviera de humor.

988
01:04:27,689 --> 01:04:29,689
Deja de tener pensamientos inútiles.

989
01:04:29,713 --> 01:04:32,713
Mejorar inmediatamente su imagen ante el público,
antes de que esto empeore.

990
01:04:32,737 --> 01:04:35,737
Reducir los impactos negativos tanto como sea posible.

991
01:04:57,661 --> 01:05:01,661
¿No contestaste el teléfono?
/ Necesito unas vacaciones.

992
01:05:02,685 --> 01:05:04,685
Vamos.
Tomemos una copa.

993
01:05:04,709 --> 01:05:06,709
Bueno.

994
01:05:17,733 --> 01:05:19,733
Hola señoras.

995
01:05:20,757 --> 01:05:22,757
Cariño, he vuelto.

996
01:05:28,681 --> 01:05:30,681
No me malinterpretes, hermana.

997
01:05:30,705 --> 01:05:32,705
Lo invité.

998
01:05:41,729 --> 01:05:43,729
Hola.

999
01:05:43,753 --> 01:05:45,753
Andy.

1000
01:05:46,777 --> 01:05:49,677
Ya terminé la canción para ti.
Yo escribí el tuyo primero.

1001
01:05:49,701 --> 01:05:51,701
Escuche esto.

1002
01:05:51,725 --> 01:05:54,725
<i>Mi antigua casa</i>

1003
01:05:54,749 --> 01:05:56,749
<i>está en este pueblo.</i>

1004
01:05:56,773 --> 01:05:58,673
<i>Yo...</i>

1005
01:05:58,697 --> 01:06:02,697
Estoy tratando de hacerte popular
en la zona de origen.

1006
01:06:02,721 --> 01:06:04,721
Sé que no hablas chino.

1007
01:06:04,745 --> 01:06:06,745
Tengo una versión cantonesa para ti.

1008
01:06:07,769 --> 01:06:11,669
<i>Mi antigua casa</i>

1009
01:06:11,693 --> 01:06:13,693
<i>está en este pueblo.</i>

1010
01:06:13,717 --> 01:06:20,717
<i>Nací y crecí en este pueblo.</i>

1011
01:06:21,741 --> 01:06:23,741
Genial, ¿verdad? Continuaremos más tarde.

1012
01:06:24,665 --> 01:06:26,665
Bien, eso es todo.

1013
01:06:27,689 --> 01:06:29,689
Xia Luo, eres un genio.

1014
01:06:33,713 --> 01:06:35,713
Qiu Sí,

1015
01:06:35,737 --> 01:06:37,737
si algún día
Ya no puedo escribir canciones

1016
01:06:37,761 --> 01:06:39,761
¿Todavía me amas?

1017
01:06:42,685 --> 01:06:44,685
Luo.

1018
01:06:44,709 --> 01:06:46,709
Luo, hay un barco pesquero detrás de nosotros.

1019
01:06:46,733 --> 01:06:48,733
Quizás un alborotador.

1020
01:06:51,757 --> 01:06:53,757
Desafortunado.

1021
01:06:53,781 --> 01:06:55,781
Yuanhua.

1022
01:07:09,705 --> 01:07:11,705
Todo es destino.

1023
01:07:11,729 --> 01:07:14,729
¿El tío Yuan está en prisión? ¡Cómo podría ser!

1024
01:07:31,753 --> 01:07:33,753
Deja de mirar.

1025
01:07:33,777 --> 01:07:35,777
Ella es la esposa de Luo ahora.

1026
01:07:42,701 --> 01:07:44,701
¿Ahora estás mirando?

1027
01:07:45,725 --> 01:07:48,725
Yuan Hua, siempre te he reconocido.

1028
01:07:49,749 --> 01:07:52,749
Tu inteligencia se nota en la escuela.

1029
01:07:53,673 --> 01:07:55,673
Estoy realmente muy enojado.

1030
01:07:56,697 --> 01:07:59,697
¿Puedes escribir poesía?

1031
01:08:00,721 --> 01:08:02,721
para describir mi apariencia ahora?

1032
01:08:04,745 --> 01:08:06,745
Mis poemas son demasiado críticos.

1033
01:08:06,769 --> 01:08:08,769
No es un problema.
/ Voy a tratar de.

1034
01:08:12,693 --> 01:08:15,693
<i>Una hermosa vista de las plumas de pollo.</i>

1035
01:08:17,717 --> 01:08:20,717
<i>Más hermoso que el ave Fénix
por encima del mundo</i>

1036
01:08:20,741 --> 01:08:22,741
¡Genial!

1037
01:08:22,765 --> 01:08:25,665
¡Hermoso!
Aún tienes talento.

1038
01:08:25,689 --> 01:08:28,689
¿Qué tal esto?
voy a invertir y

1039
01:08:28,713 --> 01:08:31,713
Empiezas tu propia revista.
Tengo un nombre para esto, "Persona con grandes problemas".

1040
01:08:31,737 --> 01:08:33,737
Bien.
/ Puedes ser el editor en jefe.

1041
01:08:40,661 --> 01:08:42,661
Xia Luo,

1042
01:08:42,685 --> 01:08:44,685
¡Eres realmente generoso!

1043
01:08:44,709 --> 01:08:46,709
¡Salud!

1044
01:08:53,733 --> 01:08:55,733
Honestamente,

1045
01:08:55,757 --> 01:08:57,757
me siento mal
con lo que he hecho.

1046
01:08:57,781 --> 01:08:59,781
¿Cómo pude ser tan ingenuo?

1047
01:08:59,805 --> 01:09:01,705
Xia Luo, para ser honesto,

1048
01:09:01,729 --> 01:09:04,729
Lamento mucho lo que pasó
con Ma Dongmei.

1049
01:09:04,753 --> 01:09:06,753
Chen Kai lo había humillado.
/ ¿Qué?

1050
01:09:15,677 --> 01:09:17,677
Estás borracho.
Vamos, come la fruta.

1051
01:09:17,701 --> 01:09:20,701
Sigamos.

1052
01:09:21,725 --> 01:09:24,725
¿Estoy hablando demasiado?

1053
01:09:26,749 --> 01:09:28,749
Pensé que ya lo sabías.

1054
01:09:28,773 --> 01:09:30,673
No te preocupes, Yuan Hua.
Sólo tengo curiosidad.

1055
01:09:30,697 --> 01:09:32,697
Continuar.

1056
01:09:36,721 --> 01:09:38,721
No es gran cosa.
Él simplemente...

1057
01:09:39,745 --> 01:09:42,745
Dongmei se metió entre los arbustos.
con Chen Kai,

1058
01:09:42,769 --> 01:09:44,769
porque es para protegerte.

1059
01:09:44,793 --> 01:09:46,693
Grité hasta quedarme ronco,

1060
01:09:46,717 --> 01:09:49,717
pero todavía no puedo cambiarlo
su decisión de protegerte.

1061
01:09:53,741 --> 01:09:55,741
Chen Kai tenía conexiones con personas poderosas.

1062
01:09:55,765 --> 01:09:58,665
Crearon la familia Dongmei.
pagar mucho dinero para mantener la boca cerrada.

1063
01:09:58,689 --> 01:10:00,689
escuché a su madre
a vender su casa.

1064
01:10:02,713 --> 01:10:04,713
Qiu Ya, ¿ya sabes esto?

1065
01:10:04,737 --> 01:10:06,737
Sí, ya lo sé.

1066
01:10:06,761 --> 01:10:10,661
Estás ocupado entrenando para
La Gala del Festival de Primavera en ese momento.

1067
01:10:10,685 --> 01:10:12,685
Zhang Yang, ¿tú también lo sabes?

1068
01:10:12,709 --> 01:10:15,709
Hermano, ya lo sé...
no, no lo sé.

1069
01:10:15,733 --> 01:10:17,733
Sí... no lo sé.

1070
01:10:25,757 --> 01:10:27,757
Todo eso es cosa del pasado.

1071
01:10:29,681 --> 01:10:32,681
Vamos, déjame traerte un poco más de vino.
/ ¡Correcto! Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.

1072
01:10:32,705 --> 01:10:34,705
Vamos, te serviré un poco más de vino.

1073
01:10:34,729 --> 01:10:36,729
¡Bebamos!

1074
01:10:37,753 --> 01:10:39,753
¡No, ya terminé!

1075
01:10:48,160 --> 01:10:48,715
{\an7}<font color="

1076
01:10:48,716 --> 01:10:49,271
{\an7}mamá

1077
01:10:49,271 --> 01:10:49,826
{\an7}mah

1078
01:10:49,827 --> 01:10:50,382
{\an7}mahs

1079
01:10:50,382 --> 01:10:50,937
{\an7}mahsu

1080
01:10:50,938 --> 01:10:51,493
{\an7}mahsún

1081
01:10:51,493 --> 01:10:52,048
{\an7}mahsunm

1082
01:10:52,049 --> 01:10:52,604
{\an7}deducción

1083
01:10:52,604 --> 01:11:03,160
{\an7}mahsun<i>max</i>

1084
01:11:06,684 --> 01:11:08,684
<i>Dongmei,</i>

1085
01:11:09,708 --> 01:11:11,708
<i>¿dónde estás?</i>

1086
01:11:14,732 --> 01:11:16,732
<i>Ya no estamos juntos,</i>

1087
01:11:16,756 --> 01:11:19,056
<i>¿Cómo podría todavía
¿Te debo mucho?</i>

1088
01:11:19,680 --> 01:11:22,680
<i>Cuando estábamos juntos, no te di nada
una vida digna</i>

1089
01:11:23,704 --> 01:11:26,704
<i>Nuestro pequeño apartamento
demasiado estrecho para nosotros</i>

1090
01:11:29,728 --> 01:11:31,728
El área es de sólo 40 metros cuadrados.

1091
01:11:41,752 --> 01:11:45,752
Tío, ¿se queda Ma Dongmei?
en la habitación 322?

1092
01:11:46,776 --> 01:11:48,776
¿Madong quién?

1093
01:11:48,800 --> 01:11:50,700
Ma Dongmei.

1094
01:11:50,724 --> 01:11:52,724
¿Dongmei quién?

1095
01:11:52,748 --> 01:11:54,748
¡Ma Dongmei!

1096
01:11:54,772 --> 01:11:56,672
¿Mamá quién?

1097
01:11:56,696 --> 01:11:58,696
Bien. ¡Que tengas un buen día, tío!

1098
01:11:58,720 --> 01:11:59,820
Por supuesto.

1099
01:11:59,844 --> 01:12:01,844
Bueno entonces...

1100
01:12:03,668 --> 01:12:05,668
¿Has ganado algo de dinero?
desde que te graduaste?

1101
01:12:05,692 --> 01:12:07,692
Cuando no bebes,
simplemente te quedas en casa.

1102
01:12:07,716 --> 01:12:10,716
Tu cuerpo está experimentando atrofia.
<i>(inútil)</i>.

1103
01:12:10,740 --> 01:12:12,740
No lo entiendes. ¡Éste es mi sueño!

1104
01:12:12,764 --> 01:12:14,764
¿Qué sueño?
/ ¿A quién buscas?

1105
01:12:16,688 --> 01:12:18,688
¿Ma Dongmei vive aquí?

1106
01:12:20,712 --> 01:12:22,712
Lo siento, me equivoqué de persona.

1107
01:12:27,736 --> 01:12:29,936
Si te quedas sin dinero,
puedes ganar más.

1108
01:12:30,660 --> 01:12:33,060
Pero si pierdes a alguien,
lo perdiste todo.

1109
01:12:33,684 --> 01:12:35,684
Eres Xia Luo.

1110
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Después de tanto tiempo juntos,

1111
01:12:39,732 --> 01:12:42,732
Las parejas jóvenes no deberían gastar
energía sólo para luchar.

1112
01:12:43,756 --> 01:12:46,756
Vamos. Este es un buen momento para tener hijos.

1113
01:12:46,780 --> 01:12:48,780
Vamos a hacerlo.

1114
01:12:51,704 --> 01:12:53,704
Gracias por tus deseos de buena suerte.
/ Ayudo a cerrar la puerta.

1115
01:12:53,728 --> 01:12:55,728
¡Voy a tener gemelos!

1116
01:13:02,752 --> 01:13:04,752
¿A quién buscas?

1117
01:13:10,676 --> 01:13:12,676
¡Ma Dongmei!

1118
01:13:34,700 --> 01:13:36,700
Entra, superestrella,

1119
01:13:36,724 --> 01:13:38,724
Deberías haberme dicho primero
antes de venir.

1120
01:13:39,748 --> 01:13:42,248
Entonces puedo limpiar la habitación.
Esto es un desastre.

1121
01:13:42,672 --> 01:13:45,672
Mi casa es pequeña
No como tu villa de lujo.

1122
01:13:47,696 --> 01:13:49,896
El hogar sigue siendo el hogar, sea lo que sea.
grande o pequeño.

1123
01:13:50,720 --> 01:13:53,720
Xia Luo, siéntate.
Por favor siéntate y charlemos.

1124
01:13:56,744 --> 01:13:58,744
Dongmei.
/ ¿Ah?

1125
01:13:58,768 --> 01:14:00,768
Mucho tiempo sin verlo.

1126
01:14:03,692 --> 01:14:05,692
Te veo a menudo en la televisión.

1127
01:14:06,716 --> 01:14:08,716
Eres muy famoso ahora.

1128
01:14:08,740 --> 01:14:10,740
Tu cara aparece en todos los canales de televisión.

1129
01:14:10,764 --> 01:14:12,664
Eso es realmente molesto.

1130
01:14:18,688 --> 01:14:20,688
Estos son los ladrillos que utilicé.
para golpear a la señorita Na.

1131
01:14:20,712 --> 01:14:22,712
Lo guardé durante años.

1132
01:14:22,736 --> 01:14:25,136
todavía quiero golpearlo
cada vez que lo veo en la televisión.

1133
01:14:26,660 --> 01:14:29,660
¿Ya no lanzas la jabalina?

1134
01:14:30,684 --> 01:14:32,684
Dejé de hacerlo hace mucho tiempo.

1135
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
Hace varios años,
Mi jabalina alcanzó al juez de competición.

1136
01:14:35,732 --> 01:14:38,732
me prohibieron competir
de por vida gracias a ello.

1137
01:14:41,956 --> 01:14:43,956
No estoy preocupado.
Practica hacer tus manos.

1138
01:14:43,980 --> 01:14:45,980
muy fuerte.

1139
01:14:48,904 --> 01:14:50,904
estoy en el equipo medico
ahora en la escuela de deportes,

1140
01:14:50,928 --> 01:14:54,928
hacer terapia de masajes y ventosas
para deportistas.

1141
01:14:57,952 --> 01:14:59,952
nunca te vayas
estas tazas.

1142
01:15:02,876 --> 01:15:04,876
¡Ey! ¿Has comido o no?

1143
01:15:04,900 --> 01:15:07,900
Estoy cocinando fideos ahora.

1144
01:15:07,924 --> 01:15:09,924
Mi receta secreta.

1145
01:15:09,948 --> 01:15:11,948
Te traeré un cuenco.

1146
01:15:15,872 --> 01:15:18,172
<i>He estado esperando un momento como este
durante muchos años</i>

1147
01:15:27,896 --> 01:15:29,896
Cómelo. Más tarde la comida estará fría.

1148
01:15:29,920 --> 01:15:33,920
Sólo toca la guitarra más tarde. / Estoy aburrido de comer fideos
con salsa. Lo comemos todos los días.

1149
01:15:33,944 --> 01:15:35,944
Hasta mi sudor huele a salsa.

1150
01:15:36,868 --> 01:15:38,868
¿Estás aburrido de mí también?

1151
01:15:41,892 --> 01:15:43,892
¡Los fideos están listos!

1152
01:15:44,916 --> 01:15:47,916
Cómelo mientras esté caliente.

1153
01:15:51,940 --> 01:15:54,940
Xia Luo, sé que te gusta comer.

1154
01:15:54,964 --> 01:15:58,864
como si fueras joven. Cada vez que mi madre
cocinar comida, debes venir a mi casa.

1155
01:15:59,888 --> 01:16:03,888
Cómelo mientras esté caliente.
No estoy seguro si te gusta.

1156
01:16:15,912 --> 01:16:17,912
¿Qué es?

1157
01:16:17,936 --> 01:16:19,936
¿No te gusta?

1158
01:16:31,860 --> 01:16:34,860
Sólo lentamente. nadie lo hará
toma tu comida.

1159
01:16:35,884 --> 01:16:37,884
Recuerdo cuando era joven

1160
01:16:37,908 --> 01:16:39,908
Me llevaste a un restaurante de barbacoa de Xinjiang.

1161
01:16:39,932 --> 01:16:42,932
Comes kebabs de cordero rápidamente
vomitas sobre el pan.

1162
01:16:43,956 --> 01:16:47,956
No sabes cuanto odio
Ahora veo pizza.

1163
01:16:47,980 --> 01:16:49,880
Oh no,

1164
01:16:51,904 --> 01:16:53,904
¿Te estoy provocando náuseas?

1165
01:17:02,928 --> 01:17:04,928
Dongmei,

1166
01:17:05,952 --> 01:17:07,952
Una vez tuve un sueño.

1167
01:17:08,876 --> 01:17:10,876
En mi sueño nos casamos.

1168
01:17:12,900 --> 01:17:15,900
Pero su sueño no es una vida feliz.

1169
01:17:16,924 --> 01:17:19,924
Siempre me emborracho y te pongo triste.

1170
01:17:21,948 --> 01:17:25,948
Finalmente, no puedes soportarlo más.

1171
01:17:27,872 --> 01:17:29,872
Me pediste el divorcio.

1172
01:17:29,896 --> 01:17:31,896
Debes estar bromeando.

1173
01:17:31,920 --> 01:17:34,920
Eres una superestrella.
¿Cómo pude tener tanta suerte?

1174
01:17:37,944 --> 01:17:41,944
Vivimos en esta casa tan grande como
40 metros cuadrados.

1175
01:17:43,868 --> 01:17:46,868
El suministro de agua se corta todos los martes por la noche.

1176
01:17:46,892 --> 01:17:49,892
Cada vez que utilizamos un microondas,
la electricidad está cortada.

1177
01:17:50,916 --> 01:17:52,916
Cada vez que tiramos la cadena del inodoro,

1178
01:17:52,940 --> 01:17:55,940
El depósito de agua lo tenemos que llenar nosotros mismos.

1179
01:17:58,864 --> 01:18:00,864
—Xia Luo.

1180
01:18:00,888 --> 01:18:02,888
Siempre me duele el estómago en invierno.

1181
01:18:03,912 --> 01:18:05,912
Me masajeas para calentar mi estómago.

1182
01:18:16,936 --> 01:18:19,936
Una vez me caí en un pozo.
y me arranqué los dientes delanteros.

1183
01:18:21,860 --> 01:18:23,860
Tú eres quien me cuida.

1184
01:18:26,884 --> 01:18:29,884
Te sientas a mi lado y continúas.
pelar las semillas de girasol.

1185
01:18:29,908 --> 01:18:31,908
Eso realmente me molesta.

1186
01:18:33,932 --> 01:18:35,932
Sin embargo,

1187
01:18:35,956 --> 01:18:38,956
Me quitaste todas las cáscaras.

1188
01:18:40,880 --> 01:18:42,880
Para ayudarme a dejar de fumar,

1189
01:18:43,904 --> 01:18:46,904
Escondiste todas las cerillas
detrás del radiador.

1190
01:18:49,928 --> 01:18:51,928
Entonces explotaron todos los fósforos.

1191
01:18:53,952 --> 01:18:55,952
El agua caliente se derramó por todas partes.

1192
01:18:55,976 --> 01:18:58,876
Estabas asustada y lloraste en mi hombro.

1193
01:18:59,900 --> 01:19:01,900
Esa noche,

1194
01:19:03,924 --> 01:19:05,924
parecemos ratas ahogadas,

1195
01:19:05,948 --> 01:19:07,948
durante la noche limpiando todo
lo cual es desordenado.

1196
01:19:10,872 --> 01:19:14,872
La primera vez que cocinaste para mí
haces fideos con salsa.

1197
01:19:17,896 --> 01:19:20,896
Recuerdo que dijiste

1198
01:19:20,920 --> 01:19:24,920
el olor de la salsa me recuerda
al olor de tu sudor.

1199
01:19:38,944 --> 01:19:40,944
Estoy en casa, cariño.

1200
01:19:40,968 --> 01:19:42,968
La sombrerería de abajo tiene descuento.
Compré muchos sombreros.

1201
01:19:42,992 --> 01:19:44,892
Este es mi color favorito.

1202
01:19:44,916 --> 01:19:46,916
Chun, mira quién está aquí.

1203
01:19:48,940 --> 01:19:50,940
¡Imposible! ¡Xia Luo!
No estoy soñando, ¿verdad?

1204
01:19:50,964 --> 01:19:52,864
Necesito iniciar sesión nuevamente.

1205
01:19:55,888 --> 01:19:58,888
Dongmei, olvidé la llave adentro.

1206
01:19:58,912 --> 01:20:00,912
¡Dongmei, abre la puerta!
/ Eh...

1207
01:20:04,936 --> 01:20:06,936
Xia Luo, mi amigo.

1208
01:20:06,960 --> 01:20:08,960
¡Realmente te extraño!

1209
01:20:08,984 --> 01:20:10,984
Este sombrero es para ti.

1210
01:20:11,008 --> 01:20:13,008
Guárdalo para ti.

1211
01:20:14,932 --> 01:20:16,932
Tú... y Dongmei...

1212
01:20:16,956 --> 01:20:19,956
¿Cuándo te casaste?
/ En realidad debería agradecerte, Xia Luo.

1213
01:20:19,980 --> 01:20:21,980
Sin ti definitivamente sería imposible.
consigue una buena esposa.

1214
01:20:23,904 --> 01:20:25,904
Así que trátalo bien.
/ Por supuesto.

1215
01:20:25,928 --> 01:20:27,928
Tengo que ir a alguna parte.
Me voy ahora.

1216
01:20:27,952 --> 01:20:29,952
Aquí viene un poco más, Xia Luo.
Acabas de llegar.

1217
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
Ah, Chun.

1218
01:20:32,900 --> 01:20:34,900
Te dije que compraras una casa, ¿verdad?
¿Lo has comprado?

1219
01:20:34,924 --> 01:20:37,924
Xia Luo, tengo que
gracias por eso también.

1220
01:20:37,948 --> 01:20:40,948
Mi madre compró dos casas cerca de la segunda circunvalación.

1221
01:20:40,972 --> 01:20:42,872
Mi madre lo compró para
2700 por metro cuadrado.

1222
01:20:42,896 --> 01:20:44,896
Sólo un año y medio después,
¡El precio ha aumentado a 2900!

1223
01:20:44,920 --> 01:20:46,920
Entonces le dije
venderlo inmediatamente.

1224
01:20:46,944 --> 01:20:48,944
¡Los beneficios son enormes!

1225
01:20:49,868 --> 01:20:52,868
Entonces conozco esa casa
los precios son una locura,

1226
01:20:52,892 --> 01:20:55,892
Le dije a mi madre que persuadiera
mi familia para vender su casa.

1227
01:20:55,916 --> 01:20:58,916
Alquilar una casa para vivir
hasta que el precio baje.

1228
01:21:02,940 --> 01:21:04,940
No vuelvas a contactar a tu familia.

1229
01:21:06,864 --> 01:21:08,864
Continúe manteniéndose alejado de ellos.

1230
01:21:10,888 --> 01:21:13,888
—Xia Luo.
¡Pasa por aquí en cualquier momento!

1231
01:21:15,912 --> 01:21:18,912
Dongmei, ¿todavía te gusta Xia Luo?

1232
01:21:19,936 --> 01:21:21,936
¿De qué estás hablando?

1233
01:21:22,860 --> 01:21:24,860
Todo el mundo piensa que soy estúpido.

1234
01:21:24,884 --> 01:21:26,884
En realidad, no soy estúpido.

1235
01:21:29,908 --> 01:21:31,908
Has hecho sopa.

1236
01:21:31,932 --> 01:21:33,932
Chun.

1237
01:21:38,956 --> 01:21:41,956
No soy una persona de mente estrecha.

1238
01:21:41,980 --> 01:21:45,880
no me importa vivir juntos
con ambos, si esto fuera legal.

1239
01:21:46,904 --> 01:21:48,904
Disparates.
¡No seas tan estúpido!

1240
01:22:04,928 --> 01:22:07,928
<i>Nunca cuestiones el destino</i>

1241
01:22:07,952 --> 01:22:11,952
<i>No importa lo duro que sea el viaje</i>

1242
01:22:13,876 --> 01:22:16,876
<i>Ve al lugar de tus sueños</i>

1243
01:22:16,900 --> 01:22:20,900
<i>No me arrepentiré</i>

1244
01:22:20,924 --> 01:22:24,924
<i>La vida está llena de dificultades</i>

1245
01:22:24,948 --> 01:22:28,948
<i>No importa si lo experimentas</i>

1246
01:22:28,972 --> 01:22:32,872
<i>No me apreciarás</i>

1247
01:22:32,896 --> 01:22:36,896
<i>si no hay un corazón roto para siempre</i>

1248
01:22:36,920 --> 01:22:40,920
<i>Aún no puedo olvidarte</i>

1249
01:22:40,944 --> 01:22:44,944
<i>aunque cruce el mundo</i>

1250
01:22:44,968 --> 01:22:48,868
<i>Puedo decir que nadie</i>

1251
01:22:48,892 --> 01:22:52,892
<i>te amo tanto como yo</i>

1252
01:22:52,916 --> 01:22:56,916
<i>Si tú también me extrañas</i>

1253
01:22:56,940 --> 01:22:59,940
<i>Ya no me sentiré solo</i>

1254
01:23:00,904 --> 01:23:04,804
<i>Ya no me sentiré solo</i>

1255
01:23:06,928 --> 01:23:09,928
¡Xia Luo ya viene!
/ ¡Xia Luo! ¡Xia Luo!

1256
01:23:33,552 --> 01:23:35,552
Zhang Yang, préstame un encendedor.

1257
01:23:40,576 --> 01:23:42,576
lo anuncio

1258
01:23:42,600 --> 01:23:44,600
Me retiraré del canto para siempre.

1259
01:23:52,624 --> 01:23:54,624
Después de 3 años, definitivamente seré famoso.

1260
01:23:55,648 --> 01:23:59,648
Escucha, Ma Dongmei, te lo daré.
Momentos románticos que te debo.

1261
01:23:59,672 --> 01:24:02,572
Tu habitación estará llena de girasoles.

1262
01:24:03,596 --> 01:24:05,596
Cierto.

1263
01:24:06,620 --> 01:24:10,620
Los girasoles son como flores de la felicidad.
Siempre mirando hacia el sol.

1264
01:24:10,644 --> 01:24:12,644
El sol brilla, es realmente romántico.

1265
01:24:12,668 --> 01:24:15,868
No precisamente. Lo mejor de los girasoles
son las semillas comestibles.

1266
01:24:38,592 --> 01:24:41,592
¡Oye, qué te pasa! Eres como
¡Insectos que intentan detener el coche!

1267
01:24:44,616 --> 01:24:46,616
cariño,

1268
01:24:46,640 --> 01:24:48,640
No sé qué decir.

1269
01:24:49,564 --> 01:24:52,564
¿Conoces los autos Ferrari?

1270
01:24:54,588 --> 01:24:56,588
siguiente cancion

1271
01:24:56,612 --> 01:24:59,612
es el último sencillo de Andy Special
escrito para él por Xia Luo,

1272
01:24:59,636 --> 01:25:01,636
titulado "Pueblo".

1273
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Xia Luo, ¿por qué estás aquí?

1274
01:25:23,584 --> 01:25:25,584
¿Es este tu coche averiado?
¿De dónde vienen todas estas flores?

1275
01:25:31,608 --> 01:25:33,608
De mis fans.

1276
01:25:33,632 --> 01:25:35,632
Estoy aburrido de conducir coches pequeños.
Los camiones parecen divertidos.

1277
01:25:35,656 --> 01:25:37,656
¡Qué estilo de vida de hombre rico!

1278
01:25:38,580 --> 01:25:40,580
Vamos, divirtámonos.

1279
01:25:40,604 --> 01:25:42,604
Tú eliges el lugar. Yo soy el tratante.
/ ¿Es verdad?

1280
01:25:42,628 --> 01:25:44,628
Por supuesto.
¿Puedes conducir?

1281
01:25:44,652 --> 01:25:46,652
Te lo mostraré.
/ Sube al coche.

1282
01:25:51,576 --> 01:25:53,576
¿Golpeé la bicicleta de alguien?

1283
01:25:53,600 --> 01:25:55,600
Rápido. De lo contrario
Pagaremos una compensación.

1284
01:25:56,624 --> 01:25:58,624
Vamos.

1285
01:26:00,148 --> 01:26:03,648
Chun, ¿es este el lugar que elegiste?
¿En serio?

1286
01:26:03,672 --> 01:26:05,672
¡Deja de balbucear! ¡Consigamos algunas monedas!

1287
01:26:11,696 --> 01:26:13,596
Yo gano.

1288
01:26:13,620 --> 01:26:15,620
¡Xia Luo, gané!

1289
01:26:15,644 --> 01:26:18,644
¿Lo sabías, Xia Luo? he estado practicando
Estas habilidades tardan años en derrotarte.

1290
01:26:21,568 --> 01:26:23,568
Esto es sólo un juego.

1291
01:26:23,592 --> 01:26:25,592
No seas tan tacaño.
Más tarde te compraré una máquina de garras de juguete.

1292
01:26:30,616 --> 01:26:32,616
Chun, realmente te envidio.

1293
01:26:33,640 --> 01:26:35,640
Vive como un tonto.

1294
01:26:35,664 --> 01:26:37,564
¿Qué quieres decir con "me gusta"?
Eres estúpido.

1295
01:26:37,588 --> 01:26:39,588
De hecho te envidio.

1296
01:26:39,612 --> 01:26:41,612
Obtienes todo lo que deseas.

1297
01:26:42,636 --> 01:26:44,636
A menos que me hayan quitado mi amor.

1298
01:26:45,560 --> 01:26:49,560
¿OMS? ¿Quién es ese arrogante que se atreve?
¿Robó a la chica de Luo?

1299
01:26:51,584 --> 01:26:54,584
Él es mi buen amigo.
/ ¡Tonterías!

1300
01:26:54,608 --> 01:26:56,608
¡Xia Luo, llama a esa persona ahora mismo!

1301
01:26:56,632 --> 01:26:58,632
¡Déjame enfrentarlo!

1302
01:26:59,656 --> 01:27:01,656
¡Vamos, llámalo! ¡Déjame afrontarlo!

1303
01:27:05,580 --> 01:27:07,580
En un momento recibí una llamada.

1304
01:27:07,604 --> 01:27:09,604
¿Hola?

1305
01:27:11,628 --> 01:27:13,628
Chun.

1306
01:27:16,652 --> 01:27:18,652
Te daré todo lo que tengo.

1307
01:27:19,576 --> 01:27:21,576
¿Me darás Dongmei?

1308
01:27:41,600 --> 01:27:43,600
Doctor.

1309
01:27:43,624 --> 01:27:45,624
¿Xia Luo está bien?
/ Doctor,

1310
01:27:45,648 --> 01:27:47,648
sabes quién es, ¿verdad?

1311
01:27:47,672 --> 01:27:49,672
Esto no tiene ningún efecto
su habilidad para escribir canciones, ¿verdad?

1312
01:27:49,696 --> 01:27:51,596
Por favor, cálmate primero.

1313
01:27:51,620 --> 01:27:54,620
Hemos detectado la presencia del virus VIH,

1314
01:27:54,644 --> 01:27:56,644
en el Sr. Luo.

1315
01:27:57,568 --> 01:27:59,568
Positivo.

1316
01:28:01,592 --> 01:28:03,592
Afortunadamente, su cerebro está bien.

1317
01:28:05,616 --> 01:28:07,616
Esperar.

1318
01:28:07,640 --> 01:28:09,640
¿Qué dijo el doctor hace un momento?

1319
01:28:09,664 --> 01:28:11,664
¿VIH?

1320
01:28:11,688 --> 01:28:13,588
¿Es esto la gripe aviar?

1321
01:28:13,612 --> 01:28:15,612
En general,

1322
01:28:15,636 --> 01:28:18,636
lo llamamos SIDA.

1323
01:28:20,560 --> 01:28:23,560
Qiu ¡Sí! Cálmate.
No actúes como un estúpido.

1324
01:28:23,584 --> 01:28:25,584
Probablemente no sea tan grave.

1325
01:28:26,608 --> 01:28:28,608
¡Xia Luo, bastardo!

1326
01:28:28,632 --> 01:28:30,632
¡Podrías hacer eso!

1327
01:28:31,656 --> 01:28:33,656
¡Quiero hacerme un chequeo!

1328
01:28:35,580 --> 01:28:37,580
Yo también.

1329
01:29:01,604 --> 01:29:04,604
¿Quién hizo esto?

1330
01:29:04,628 --> 01:29:08,628
¿Por qué todos siguen insultándome?

1331
01:29:30,652 --> 01:29:32,652
Luo.

1332
01:29:33,576 --> 01:29:36,576
¿Cómo pudiste ser así?

1333
01:29:38,600 --> 01:29:40,600
Zhang Yang,

1334
01:29:41,624 --> 01:29:43,624
Gracias.

1335
01:29:56,648 --> 01:29:58,648
No soy un buen chico.

1336
01:30:01,572 --> 01:30:03,572
Ya no puedo cuidar a mamá.

1337
01:30:04,596 --> 01:30:07,596
Tal vez te resulte difícil
encontrar pareja

1338
01:30:08,620 --> 01:30:10,620
a esta edad.

1339
01:30:14,644 --> 01:30:17,644
No te preocupes mamá.

1340
01:30:18,568 --> 01:30:20,868
Zhang Yang es una persona honesta.
en el que puedo confiar.

1341
01:30:28,592 --> 01:30:31,592
Luo, he pensado en esto.

1342
01:30:31,616 --> 01:30:34,616
De ahora en adelante,
Nuestra relación está empezando a aclararse.

1343
01:30:35,640 --> 01:30:37,640
Te llamaré hermano

1344
01:30:37,664 --> 01:30:39,664
y me llamas papi.

1345
01:30:42,588 --> 01:30:44,588
¿Qué estás buscando, hermana?

1346
01:30:44,612 --> 01:30:46,612
Deja que papá te ayude.

1347
01:30:47,636 --> 01:30:49,636
Xia Luo, Xia Luo.
Por favor cálmate.

1348
01:30:50,560 --> 01:30:52,560
—Xia Luo.

1349
01:30:53,584 --> 01:30:55,584
¡No seas grosero con el tío Zhang!

1350
01:31:00,608 --> 01:31:02,608
Ir.

1351
01:31:04,632 --> 01:31:06,632
¡Fuera de aquí!

1352
01:31:06,656 --> 01:31:08,656
Nuestros hijos se han vuelto muy sensibles.

1353
01:31:09,580 --> 01:31:11,580
¡Aléjate de mi madre!

1354
01:32:13,060 --> 01:32:13,615
{\an7}m

1355
01:32:13,616 --> 01:32:14,171
{\an7}mamá

1356
01:32:14,171 --> 01:32:14,726
{\an7}mah

1357
01:32:14,727 --> 01:32:15,282
{\an7}mahs

1358
01:32:15,282 --> 01:32:15,837
{\an7}mahsu

1359
01:32:15,838 --> 01:32:16,393
{\an7}mahsún

1360
01:32:16,393 --> 01:32:16,948
{\an7}<font color="

1361
01:32:16,949 --> 01:32:17,504
{\an7}deducción

1362
01:32:17,504 --> 01:32:27,504
{\an7}mahsun<i>max</i>

1363
01:32:36,628 --> 01:32:39,628
Doctor.
/ ¿Ustedes otra vez?

1364
01:32:39,652 --> 01:32:41,652
Por favor déjanos entrar.

1365
01:32:42,576 --> 01:32:44,576
Lo siento, no tengo permiso
para hacer eso.

1366
01:32:44,600 --> 01:32:50,600
Entonces doctor, ¿puede decirnos
¿cómo está ahora?

1367
01:32:50,624 --> 01:32:52,624
Es difícil trabajar con este paciente.

1368
01:32:52,648 --> 01:32:54,648
El estado no es bueno.

1369
01:32:54,672 --> 01:32:58,572
Lo más probable es que simplemente tenga tiempo.
2 días de vida.

1370
01:33:07,596 --> 01:33:09,596
Xia Luo,

1371
01:33:10,620 --> 01:33:13,620
Xia Luo, Chun y yo vinimos.

1372
01:33:17,644 --> 01:33:19,644
Chun,

1373
01:33:20,568 --> 01:33:22,568
Sólo estoy yo ahora.

1374
01:33:23,592 --> 01:33:25,592
Xi...

1375
01:33:28,616 --> 01:33:30,616
Xia Luo,

1376
01:33:31,640 --> 01:33:36,640
Las relaciones humanas son bastante interesantes.

1377
01:33:37,564 --> 01:33:40,564
Cuando éramos pequeños, siempre
le gusta jugar contigo.

1378
01:33:40,588 --> 01:33:44,588
Nos gusta jugar a la actuación.
Yo soy el padre, tú eres la madre.

1379
01:33:46,612 --> 01:33:48,612
Cuando crezcamos,

1380
01:33:48,636 --> 01:33:53,636
Empezaste a salir con Qiu Ya.
De repente me di cuenta de que me gustas.

1381
01:33:54,560 --> 01:33:56,560
Entonces,

1382
01:33:56,584 --> 01:33:58,584
te conviertes en una superestrella.

1383
01:33:59,608 --> 01:34:01,608
Ya no me atrevo a amarte.

1384
01:34:02,632 --> 01:34:05,632
Has escrito muchas canciones.
todos estos años,

1385
01:34:07,656 --> 01:34:10,656
pero en realidad mi canción favorita es
la canción que escribiste para Qiu Ya.

1386
01:34:11,580 --> 01:34:14,580
Escucha, cantaré para ti.

1387
01:34:17,604 --> 01:34:19,604
<i>Sólo una vez</i>

1388
01:34:19,628 --> 01:34:24,628
<i>déjame estar contigo para siempre.</i>

1389
01:34:24,652 --> 01:34:30,652
<i>Riendo bajo el sol brillante</i>

1390
01:34:30,676 --> 01:34:35,576
<i>libre como un pájaro cantando en el aire.</i>

1391
01:34:36,600 --> 01:34:38,600
<i>¿Sabes?</i>

1392
01:34:38,624 --> 01:34:41,624
<i>¿Lo único que quiero?</i>

1393
01:34:48,648 --> 01:34:50,648
<i>El mundo es pequeño</i>

1394
01:34:51,572 --> 01:34:55,572
<i>Iré contigo
hasta los confines de la tierra</i>

1395
01:34:56,596 --> 01:35:01,596
<i>Hasta que encontremos un rincón tranquilo
vivir en paz</i>

1396
01:35:02,620 --> 01:35:07,620
<i>Envejeceremos juntos sin preocupaciones
o problemas</i>

1397
01:35:07,644 --> 01:35:09,644
<i>¿Sabes?</i>

1398
01:35:09,668 --> 01:35:15,568
<i>Mi corazón late al mismo tiempo
con los latidos de tu corazón</i>

1399
01:36:29,592 --> 01:36:31,592
<i>Me quedaré</i>

1400
01:36:31,616 --> 01:36:33,616
<i>está a tu lado</i>

1401
01:36:33,640 --> 01:36:35,640
<i>siempre contigo</i>

1402
01:36:35,664 --> 01:36:37,564
<i>No se dará la vuelta</i>

1403
01:36:38,588 --> 01:36:41,588
<i>Todo lo que haces</i>

1404
01:36:41,612 --> 01:36:43,612
<i>hace latir mi corazón</i>

1405
01:36:43,636 --> 01:36:46,636
<i>guía mi vida</i>

1406
01:36:46,660 --> 01:36:51,560
<i>Me quedaré a tu lado,
siempre contigo</i>

1407
01:36:52,584 --> 01:36:54,584
<i>No te dejaré ir</i>

1408
01:36:54,608 --> 01:36:59,608
<i>Ayer, hoy y mañana</i>

1409
01:36:59,632 --> 01:37:03,632
<i>hasta el fin de los tiempos</i>

1410
01:37:05,656 --> 01:37:09,656
<i>Antes del amanecer</i>

1411
01:37:09,680 --> 01:37:13,580
<i>por otro lado</i>

1412
01:37:13,604 --> 01:37:16,604
<i>vemos nuestro pasado en las nubes,</i>

1413
01:37:16,628 --> 01:37:18,628
<i>sobre el mar y el cielo</i>

1414
01:37:19,652 --> 01:37:22,652
<i>arqueando el hermoso horizonte</i>

1415
01:37:23,576 --> 01:37:26,576
<i>No lo sé</i>

1416
01:37:27,600 --> 01:37:31,600
<i>hasta dónde nos queda llegar</i>

1417
01:37:33,624 --> 01:37:36,624
¡Xia Luo, suelta tu mano!
Hay policías aquí.

1418
01:37:36,648 --> 01:37:38,648
¿Aún no has causado suficientes problemas?

1419
01:37:39,572 --> 01:37:41,572
Ey.

1420
01:37:45,596 --> 01:37:47,596
Ponerse de pie.

1421
01:37:47,620 --> 01:37:49,620
Estoy escribiendo.

1422
01:37:49,644 --> 01:37:51,644
Ahora estamos en la comisaría.

1423
01:37:52,568 --> 01:37:54,568
Te perdono, ¿vale?

1424
01:37:58,592 --> 01:38:01,592
<i>No pares</i>

1425
01:38:01,616 --> 01:38:06,616
<i>Recuerdo el día y la noche
mientras te espero</i>

1426
01:38:07,640 --> 01:38:10,640
<i>No mires atrás</i>

1427
01:38:11,564 --> 01:38:14,564
<i>No voy</i>

1428
01:38:15,588 --> 01:38:18,588
<i>No quiero ir</i>

1429
01:38:19,612 --> 01:38:24,612
<i>Como tiempos tristes y dulces,
oscuridad y luz en el pasado</i>

1430
01:38:24,636 --> 01:38:27,636
<i>Ahora</i>

1431
01:38:28,660 --> 01:38:31,660
<i>puedo extrañarte
poco a poco</i>

1432
01:38:33,684 --> 01:38:36,684
<i>Te extrañaré
como si me extrañas</i>

1433
01:38:38,708 --> 01:38:43,708
<i>Recuerdo el día y la noche
mientras te espero</i>

1434
01:38:54,160 --> 01:39:09,160
mahsun<i>max</i>, 26 de febrero de 2016
subscene.com/u/910430

1435
01:39:09,184 --> 01:39:24,184
<color de fuente="

1436
01:43:42,160 --> 01:43:49,960
{\an5}FIN


