1 00:00:26,584 --> 00:00:31,287 o Si Don Juan fuera mujer... 2 00:04:01,560 --> 00:04:03,022 ¿Conocías bien a Bertha? 3 00:04:34,936 --> 00:04:38,798 Por favor Dios, recibe el alma. de tu siervo. 4 00:04:39,384 --> 00:04:42,318 Para que ella viva para ti ahora que ella ha dejado nuestro mundo, 5 00:04:42,680 --> 00:04:46,324 y por Tu Infinita Misericordia, purifica su nombre 6 00:04:46,488 --> 00:04:50,001 de los pecados que ha cometido en la fragilidad 7 00:04:54,136 --> 00:04:55,564 de su carne humana. 8 00:05:00,247 --> 00:05:02,484 En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, tu hijo, 9 00:05:02,968 --> 00:05:05,073 que vive y reina contigo en la unidad 10 00:05:05,240 --> 00:05:07,128 ese es el espiritu santo siendo dios 11 00:05:07,288 --> 00:05:09,459 para los siglos venideros. Amén. 12 00:05:39,224 --> 00:05:41,362 No sabía que la vieja Bertha Era uno de tus amigos. 13 00:05:42,231 --> 00:05:46,225 De nada. simplemente pasé por para saludar. 14 00:05:47,064 --> 00:05:49,071 Cuando entré, vi que estabas ocupado, 15 00:05:49,624 --> 00:05:52,013 así que esperé pacientemente hasta que terminaste. 16 00:05:52,504 --> 00:05:53,813 Lo lamento. 17 00:05:55,160 --> 00:05:58,389 "Quien nunca haya pecado tira la primera piedra..." 18 00:05:58,648 --> 00:06:00,437 La Biblia según San Juan. 19 00:06:05,975 --> 00:06:10,285 Paul, debo hablar contigo. Debo verte esta noche. 20 00:06:11,672 --> 00:06:14,323 Te hablo como sacerdote. ahora. ¿Vendrás? 21 00:06:16,120 --> 00:06:17,364 Definitivamente no, Juana. 22 00:06:19,096 --> 00:06:21,038 no te he visto en más de un año, 23 00:06:21,304 --> 00:06:22,798 y no quiero verte ahora. 24 00:06:24,823 --> 00:06:27,441 La vida que llevas De todos modos, nunca me ha interesado. 25 00:06:28,632 --> 00:06:31,534 - ¿No quieres escucharme? - No. 26 00:06:32,248 --> 00:06:35,729 ¿Qué pasó con mi prima? Ya no te conozco. 27 00:06:36,951 --> 00:06:38,642 Bueno, te conozco. 28 00:06:39,575 --> 00:06:41,069 Veo que no has cambiado. 29 00:06:41,272 --> 00:06:44,588 - ¿Me estás sermoneando? - No, Juana. 30 00:06:45,272 --> 00:06:49,014 Serías demasiado feliz. Predicando No es un problema entre nosotros. 31 00:06:49,560 --> 00:06:52,429 tengo mejores cosas que hacer que oír hablar de tus actos viles. 32 00:06:53,431 --> 00:06:57,458 ¿Actos viles? tu usas tal vocabulario pasado de moda. 33 00:06:59,352 --> 00:07:00,726 A cada cual lo suyo. 34 00:07:02,136 --> 00:07:05,965 - Ahora sal de aquí. - ¿Qué pasa si no lo hago? 35 00:07:08,600 --> 00:07:09,745 Sal de aquí. 36 00:07:13,464 --> 00:07:15,406 Paul, maté a alguien. 37 00:08:23,544 --> 00:08:24,624 Ahora lo entiendo. 38 00:08:32,759 --> 00:08:34,450 ¿Estás administrando? con mis papeles? 39 00:08:34,712 --> 00:08:36,370 Afortunadamente. De lo contrario, estarías perdido. 40 00:08:37,880 --> 00:08:41,709 No estoy seguro. atraigo dinero como un imán. 41 00:08:44,728 --> 00:08:46,735 Un día, mi pobre padre preguntó, 42 00:08:47,575 --> 00:08:52,212 "Dime, Jeanne. ¿Cómo será ¿Te ganarás la vida más adelante en la vida?" 43 00:08:52,823 --> 00:08:56,620 Entonces dicho esto, tuvo un infarto y murió. 44 00:08:56,792 --> 00:08:58,166 Heredé una fortuna. 45 00:08:59,064 --> 00:09:02,741 Debes haber parecido tan sorprendido. por su pregunta que murió. 46 00:09:03,160 --> 00:09:06,476 No puedo evitarlo. El destino siempre ha sido como un amante. 47 00:09:07,800 --> 00:09:11,029 Todavía soy joven. Por el momento soy rico. 48 00:09:11,384 --> 00:09:13,751 Bueno, soy un poco pobre. niña rica. 49 00:09:13,976 --> 00:09:17,009 Por supuesto, si no tuviera dinero, Sería una niña rica y pobre. 50 00:09:18,391 --> 00:09:20,977 Como estaba diciendo, Soy joven y soy rico. 51 00:09:22,839 --> 00:09:25,807 Y no soy tan mal parecido mujer. 52 00:09:26,104 --> 00:09:28,046 Verás, la vida es buena. 53 00:09:29,655 --> 00:09:30,670 Toco madera. 54 00:09:31,160 --> 00:09:34,640 Nunca. eso seria demasiado fácil. 55 00:09:36,183 --> 00:09:38,420 te lo digo, Estás yendo demasiado lejos. 56 00:09:38,968 --> 00:09:41,334 Leporella donde voy demasiado lejos para? 57 00:09:42,968 --> 00:09:44,855 - ¿Te vas? - Sí. 58 00:09:45,079 --> 00:09:46,574 No te necesito por la mañana. 59 00:09:47,447 --> 00:09:49,106 - ¿Me llamarás? - Sí. 60 00:10:09,015 --> 00:10:11,252 Maldición. No puedo creerlo. Tengo un piso. 61 00:10:18,615 --> 00:10:20,176 Aférrate. Puedo arreglarlo por ti. 62 00:10:21,495 --> 00:10:22,673 ¿Tienes un gato? 63 00:10:53,847 --> 00:10:57,077 ¿Cómo está mi prima pequeña? Sabía que vendrías. 64 00:11:00,024 --> 00:11:01,998 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 65 00:11:03,095 --> 00:11:05,462 Aquí tiene. ¿Te importa si sigo? 66 00:11:07,223 --> 00:11:09,296 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 67 00:11:10,551 --> 00:11:14,195 Un hombre barbudo. Ahora ¿quién podría ser? 68 00:11:14,455 --> 00:11:17,717 Me pregunto. Debe haber sido un admirador sin afeitar. 69 00:11:18,616 --> 00:11:21,877 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Sota de tréboles. 70 00:11:22,039 --> 00:11:26,349 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 10 de tréboles. Eso significa dinero. 71 00:11:26,968 --> 00:11:29,357 Perfecto. Eso es simplemente perfecto Juana. 72 00:11:30,615 --> 00:11:33,877 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Rey de bastos. 73 00:11:35,032 --> 00:11:37,617 Mi empresario, que es un poco contador. 74 00:11:37,816 --> 00:11:41,263 De ninguna manera. este pobre hombre Debe haberse convertido en un delincuente. 75 00:11:44,855 --> 00:11:46,448 El crimen paga, padre. 76 00:11:49,431 --> 00:11:50,806 As de espadas. 77 00:11:51,831 --> 00:11:53,173 Eso no es bueno. 78 00:11:54,231 --> 00:11:58,061 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Jota de corazones. 79 00:11:59,415 --> 00:12:01,270 Ese soy yo vestido de niño. 80 00:12:03,095 --> 00:12:05,550 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Ya tuve suficiente. 81 00:12:06,583 --> 00:12:07,990 ¿Cómo está mi pequeño cura? 82 00:12:10,391 --> 00:12:11,918 ¿Puedo lavarme las manos? 83 00:12:12,440 --> 00:12:15,756 Te ves espléndida con tu patas sucias. Como un asesino. 84 00:12:20,439 --> 00:12:22,708 Me besarías como Eso cuando tenías 12. 85 00:12:22,871 --> 00:12:24,627 un dia me diste un labio ensangrentado. 86 00:12:24,791 --> 00:12:26,995 - ¿Recordar? - Por favor. 87 00:12:28,727 --> 00:12:30,767 No vine para que pudiéramos recordar 88 00:12:31,159 --> 00:12:32,436 ¿Entonces por qué viniste? 89 00:12:33,560 --> 00:12:34,989 Depende de ti decirme eso. 90 00:12:35,159 --> 00:12:36,207 Vamos. 91 00:12:38,519 --> 00:12:41,454 - ¿Mataste a alguien? - No tan rápido ahora. 92 00:12:41,975 --> 00:12:44,277 Esa no es manera para hacer confesar a los feligreses. 93 00:12:44,791 --> 00:12:46,864 Te estás deslizando, Paul. 94 00:14:26,167 --> 00:14:28,175 Érase una vez, estaba Robin Hood. 95 00:14:29,368 --> 00:14:31,637 En manera de habla. 96 00:14:32,759 --> 00:14:34,898 Hoy Robin Hood piensa el es un hombre 97 00:14:35,255 --> 00:14:37,808 porque mata carton villanos. 98 00:14:38,519 --> 00:14:39,861 ¡Qué tiempo! 99 00:14:46,775 --> 00:14:49,492 - ¿Quién es ese? - Él es el campeón. 100 00:14:49,976 --> 00:14:51,634 ¿Y qué más hace? 101 00:14:51,991 --> 00:14:54,163 Él es un magistrado, Consejero de Estado, 102 00:14:54,328 --> 00:14:55,953 y profesor universitario. 103 00:14:56,344 --> 00:14:58,547 El es brillante, austero y atlético. 104 00:14:58,872 --> 00:14:59,733 ¿Casado? 105 00:14:59,895 --> 00:15:01,967 Con una hija. ¿Estás interesado? 106 00:15:02,231 --> 00:15:05,744 - ¿Cómo se llama? - Pedro. Pierre Gonzagues. 107 00:15:10,392 --> 00:15:13,075 Incluso puede disparar 3 flechas en un grupo. 108 00:15:20,759 --> 00:15:22,352 - Vamos. - ¿Dónde? 109 00:15:22,647 --> 00:15:23,857 Preséntame. 110 00:15:25,591 --> 00:15:28,013 Pierre Gonzagues. Pierre, un amigo mío. 111 00:15:28,695 --> 00:15:30,451 Felicidades. 112 00:15:31,415 --> 00:15:32,146 Gracias. 113 00:15:32,311 --> 00:15:34,319 Nos gustaría verte golpea al muñeco. 114 00:15:35,543 --> 00:15:38,609 Lo intentaré, pero no fue parte. del programa. 115 00:15:39,031 --> 00:15:41,814 Poniendo mi honor en juego cuando ya he ganado. 116 00:15:43,640 --> 00:15:45,941 - ¿Debería pegarle a este hombre, señora? - Sí. 117 00:15:46,775 --> 00:15:47,723 En ese caso... 118 00:15:48,855 --> 00:15:49,967 Cabeza. 119 00:15:55,703 --> 00:15:56,685 Garganta. 120 00:16:20,983 --> 00:16:22,160 Corazón. 121 00:16:35,511 --> 00:16:37,584 ¿Me estás llevando a casa? o a un taxi? 122 00:16:38,423 --> 00:16:40,659 - ¿Dónde vive? - En un submarino. 123 00:16:41,431 --> 00:16:42,992 Entonces tendré para dejarte. 124 00:16:43,160 --> 00:16:44,174 Gracias. 125 00:16:46,807 --> 00:16:50,036 - ¿Tu esposa es hermosa? - Creo que sí. 126 00:16:52,311 --> 00:16:54,034 ¿Tienes amantes? 127 00:16:56,055 --> 00:16:57,484 Soy un marido fiel. 128 00:16:59,799 --> 00:17:00,977 ¿No la engañas? 129 00:17:02,167 --> 00:17:06,128 Soy fiel a mi esposa, pero es posible que la haya engañado. 130 00:17:07,383 --> 00:17:09,205 Eso es lo que llaman aventuras. 131 00:17:09,367 --> 00:17:14,550 Sí, aventuras, relaciones, encuentros. 132 00:17:16,631 --> 00:17:18,387 ¿Todavía tienes muchos preguntas para hacerme? 133 00:17:20,375 --> 00:17:22,514 ¿Son frecuentes estos... encuentros? 134 00:17:23,895 --> 00:17:24,429 No. 135 00:17:24,599 --> 00:17:27,697 - ¿Cuándo fue la última vez? - No lo recuerdo. 136 00:17:30,071 --> 00:17:32,143 No has preguntado por qué Tengo mucha curiosidad. 137 00:17:32,375 --> 00:17:33,968 Está bien, te lo pregunto. 138 00:17:38,295 --> 00:17:41,611 Si hiciéramos el amor, ¿sería? ¿Por primera y última vez? 139 00:17:42,359 --> 00:17:43,341 Ciertamente. 140 00:17:45,111 --> 00:17:47,315 Bueno, ya estoy advertido. 141 00:17:58,679 --> 00:18:00,621 Bueno, efectivamente es un submarino. 142 00:18:01,495 --> 00:18:02,705 Te lo dije. 143 00:18:03,543 --> 00:18:04,787 ¿Quieres algo de beber? 144 00:18:06,295 --> 00:18:07,571 Si estás ofreciendo. 145 00:18:09,111 --> 00:18:10,223 Estaré ofreciendo. 146 00:18:13,271 --> 00:18:14,219 Después. 147 00:18:15,543 --> 00:18:16,558 ¿Después de qué? 148 00:18:43,287 --> 00:18:46,800 Entonces me dije a mí mismo, aquí vamos, Todo está en orden, he ganado. 149 00:18:46,967 --> 00:18:49,684 déjame mostrarte lo que hago con mi concejal de estado campeón. 150 00:18:50,007 --> 00:18:52,429 Me agradeció cortésmente para la bebida 151 00:18:52,599 --> 00:18:54,574 Se lo ofrecí... después. 152 00:18:54,743 --> 00:18:57,809 se despidió y se fue como si nada hubiera pasado. 153 00:18:58,135 --> 00:18:59,629 Absolutamente nada. 154 00:19:00,535 --> 00:19:04,332 Al menos promete llamar. Él no. Nada en absoluto. 155 00:19:05,239 --> 00:19:08,851 Y no me gusta que me traten en la forma en que trato a los demás. 156 00:19:09,815 --> 00:19:11,309 Eso no me gusta ni un poquito. 157 00:19:18,231 --> 00:19:19,954 Seducir no es nada, padre. 158 00:19:20,727 --> 00:19:22,767 Conquistar es la parte difícil. 159 00:19:23,415 --> 00:19:27,212 Pierre había atraído a Jeanne porque era imposible. 160 00:19:27,574 --> 00:19:29,233 Era una fortaleza impenetrable 161 00:19:29,783 --> 00:19:33,012 y Jeanne quería llegar alto en esta ciudadela prohibida. 162 00:19:34,007 --> 00:19:36,145 Así es ella, padre. 163 00:19:38,615 --> 00:19:42,390 No fue fácil, ¿sabes? considerando su edad, 164 00:19:42,551 --> 00:19:43,827 su esposa, su hija. 165 00:19:44,311 --> 00:19:46,133 Me gustaría verte intentarlo. 166 00:19:47,223 --> 00:19:52,112 Una semana después, había estado invitado por su esposa. 167 00:19:53,175 --> 00:19:57,365 Para ser precisos, ella había invitado un escritor famoso y su cita. 168 00:19:58,647 --> 00:19:59,924 Yo era la cita. 169 00:20:03,767 --> 00:20:06,254 Francisco, por favor mira si la cena está lista. 170 00:20:06,423 --> 00:20:07,252 Sí, señora. 171 00:20:11,351 --> 00:20:13,325 - ¿Te gusta la casa? - Sí. 172 00:20:14,199 --> 00:20:15,377 Yo también. 173 00:20:16,534 --> 00:20:18,738 Y es el escondite de mi marido. 174 00:20:20,215 --> 00:20:23,379 desafortunadamente, va a ser destruido. 175 00:20:23,607 --> 00:20:24,556 ¿Destruido? 176 00:20:24,855 --> 00:20:26,677 La carretera correrá por aquí. 177 00:20:27,319 --> 00:20:30,002 Y todo esto será aplastado. Pulverizado. 178 00:20:30,679 --> 00:20:33,713 Es una historia bastante divertida, publicado... 179 00:20:33,879 --> 00:20:35,123 - Leí tu último libro. - Papá. 180 00:20:35,287 --> 00:20:39,083 Gracias. Es vibrante, preciso, claro. Es... 181 00:20:40,119 --> 00:20:43,316 - Casi ganaste el Goncourt. - Sólo faltan dos votos. 182 00:20:43,575 --> 00:20:45,680 No hay suficientes amigos en el jurado. 183 00:20:45,911 --> 00:20:48,245 Señor Presidente, ¿cree usted los rusos 184 00:20:48,407 --> 00:20:50,295 ¿Se han ido de El Cairo para siempre? 185 00:20:50,519 --> 00:20:52,821 Desde Asuán, no más crecida del Nilo, 186 00:20:52,983 --> 00:20:55,252 así que no hay limo ni plancton. 187 00:20:55,415 --> 00:20:57,935 - Por lo tanto, no más sardinas. - Mi marido es un general. 188 00:20:58,103 --> 00:20:59,794 y el siempre esta hablando sobre sardinas. 189 00:20:59,959 --> 00:21:01,301 No son lo mismo. 190 00:21:04,534 --> 00:21:06,444 Pero aún así si un hombre tiene éxito. 191 00:21:06,615 --> 00:21:07,792 No estoy de acuerdo. 192 00:21:07,959 --> 00:21:11,603 Si un hombre no domina su esposa, no es normal. 193 00:21:11,799 --> 00:21:14,221 Simplemente te gusta que te dominen. 194 00:21:14,390 --> 00:21:18,351 Señoras, ambas son parciales. 195 00:21:22,903 --> 00:21:24,081 Se sirve la cena. 196 00:21:26,647 --> 00:21:27,891 Por favor ven a la mesa. 197 00:21:28,599 --> 00:21:29,744 Sería un placer. 198 00:21:32,503 --> 00:21:35,569 Entonces estás abandonando ¿Tus viejos amigos esta noche? 199 00:21:36,023 --> 00:21:37,299 Tal vez. 200 00:21:38,359 --> 00:21:40,497 ¿Qué te has levantado? tu manga? 201 00:21:41,335 --> 00:21:42,163 Es un secreto. 202 00:21:43,927 --> 00:21:45,650 Entonces la casa debe ser destruido? 203 00:21:45,943 --> 00:21:46,706 Sí. 204 00:21:47,831 --> 00:21:50,133 Eres bienvenido a venir quédate conmigo. Sólo tú. 205 00:21:50,295 --> 00:21:51,473 Por favor, Juana. 206 00:21:51,639 --> 00:21:54,955 - Te espero mañana. - No iré. 207 00:22:01,847 --> 00:22:04,661 En unos años, la gente Ya no votará en las cabinas. 208 00:22:04,887 --> 00:22:06,381 Usarán computadoras. 209 00:22:07,127 --> 00:22:09,298 Tenga en cuenta que el recuento de votos sólo estaba fuera de 0,3 210 00:22:09,462 --> 00:22:10,837 durante las últimas elecciones. 211 00:22:11,095 --> 00:22:12,436 Vamos, Pedro. 212 00:22:12,598 --> 00:22:15,151 No puedes creer que nos vayamos votar por ordenador. 213 00:22:16,151 --> 00:22:18,868 Lo digo completamente en serio. Disculpe. 214 00:22:26,646 --> 00:22:29,429 - Veo que me has controlado. - ¿A mí? 215 00:22:29,622 --> 00:22:31,597 lo descubriste Tuve una reunión aquí 216 00:22:32,183 --> 00:22:33,743 y vino a esperarme, ¿no? 217 00:22:35,703 --> 00:22:37,459 Tres meses de persecución. 218 00:22:37,814 --> 00:22:41,971 Tres meses de momentos robados y engaño. 219 00:22:42,966 --> 00:22:45,006 Entonces pensé para mis adentros que Esto ya había durado bastante. 220 00:22:45,175 --> 00:22:47,117 Es hora de apostar mucho dinero. 221 00:22:47,991 --> 00:22:51,340 Naturalmente, jugué corazones. 222 00:22:52,855 --> 00:22:53,870 Y tuve una idea. 223 00:22:55,542 --> 00:22:57,550 Después de sus competiciones de tiro con arco, 224 00:22:57,718 --> 00:23:00,752 mi pajarito gastaría la noche sola en una pequeña posada 225 00:23:01,079 --> 00:23:04,756 para trabajar en sus archivos. a cada uno el suyo, ¿no crees? 226 00:23:10,550 --> 00:23:11,979 Saldrás de aquí inmediatamente. 227 00:23:14,231 --> 00:23:17,101 Sí, iré. Perdóname. 228 00:23:20,887 --> 00:23:23,854 Estoy seguro ahora. Te amo. Lo sé. 229 00:23:25,143 --> 00:23:26,092 Estás equivocado. 230 00:23:30,647 --> 00:23:32,818 no tienes derecho para decirme eso. 231 00:23:59,062 --> 00:23:59,990 Mírame. 232 00:24:05,655 --> 00:24:07,029 ¿Qué te está pasando? 233 00:24:07,767 --> 00:24:10,701 No sé. lo juro, No lo sé. 234 00:24:53,078 --> 00:24:55,413 Ahora sabía que no lo perdería. 235 00:24:57,974 --> 00:25:00,527 ¡Ay de él! que utiliza el escándalo para triunfar. 236 00:25:02,166 --> 00:25:04,054 nunca me habia dado cuenta antes 237 00:25:04,215 --> 00:25:06,255 que siempre es ay que le vaya bien. 238 00:25:06,454 --> 00:25:08,494 ¡Ay de él!... 239 00:25:10,583 --> 00:25:12,371 Sí, son todos para hombres. 240 00:25:14,007 --> 00:25:16,494 ¿Y por qué seducir? cuando puedes destruir 241 00:25:17,430 --> 00:25:21,838 Yo, como soy hombre, No conozco otra forma de amar. 242 00:25:23,479 --> 00:25:25,170 Soy una araña, ya ves. 243 00:25:26,231 --> 00:25:29,492 Entonces decidí atrapar a mi víctima. en medio de mi web. 244 00:25:30,006 --> 00:25:33,683 Lo traje a una isla en Suecia. Estábamos solos. 245 00:25:33,975 --> 00:25:35,731 Sólo nosotros dos. 246 00:25:36,630 --> 00:25:39,979 había traído un microscopio para ver cómo pelearía. 247 00:25:41,686 --> 00:25:43,509 Mi curiosidad no tiene límites. 248 00:26:27,510 --> 00:26:28,688 ¿Cómo está mi Robinson? 249 00:26:31,031 --> 00:26:33,933 Viernes Valiente vayan a ver hombre blanco, 250 00:26:34,295 --> 00:26:36,564 comprar suministros por al menos tres días. 251 00:26:37,399 --> 00:26:39,504 Robinson ayuda el viernes llevar paquetes. 252 00:26:41,494 --> 00:26:42,988 Es bueno. Es bueno. 253 00:27:00,598 --> 00:27:03,697 Carne, alimentos enlatados, salmón, anguila, 254 00:27:03,894 --> 00:27:08,150 cangrejo, camarones, extremadamente Vino francés caro, vodka. 255 00:27:09,398 --> 00:27:10,860 ¿Por qué obtuviste suficiente? por 3 dias? 256 00:27:11,031 --> 00:27:12,013 ¿Por qué no? 257 00:27:12,247 --> 00:27:13,556 ¿Quieres volver a París? 258 00:27:14,071 --> 00:27:15,762 No te gusta nuestro ¿Paraíso sueco? 259 00:27:19,319 --> 00:27:22,614 Bebes mucho. Especialmente recientemente. 260 00:27:24,439 --> 00:27:25,235 Sí. 261 00:27:31,767 --> 00:27:33,490 Bebes y te escondes, ¿no? 262 00:27:34,550 --> 00:27:35,346 No. 263 00:27:40,022 --> 00:27:40,851 París. 264 00:27:42,742 --> 00:27:46,125 quedamos asombrados escuchar de una fuente confiable 265 00:27:46,742 --> 00:27:48,401 que el Sr. Pierre Gonzagues, 266 00:27:48,566 --> 00:27:50,028 el renombrado magistrado, 267 00:27:50,199 --> 00:27:52,981 profesor, hombre blanco civilizado, ganador de muchos premios, 268 00:27:53,718 --> 00:27:56,053 parece haber huido a Suecia 269 00:27:56,215 --> 00:27:58,386 con una persona del sexo opuesto. 270 00:27:58,550 --> 00:27:59,597 Juana. 271 00:27:59,766 --> 00:28:01,676 Escuchar. Esto es interesante. 272 00:28:03,287 --> 00:28:07,858 Naturalmente, el comportamiento del señor Gonzague preocupó a su familia y amigos, 273 00:28:08,310 --> 00:28:10,645 pero de ahí a caer todo... 274 00:28:11,958 --> 00:28:13,387 Pero, por desgracia, lo hizo. 275 00:28:22,262 --> 00:28:26,899 ¿No te da vergüenza? Libertinaje. Placer voluptuoso. 276 00:28:27,799 --> 00:28:30,516 Felicidad. Qué vergüenza. 277 00:28:31,031 --> 00:28:34,326 Sí, qué vergüenza. 278 00:28:40,823 --> 00:28:42,765 hubo una fiesta en la universidad. 279 00:28:43,542 --> 00:28:44,655 Pierre no quería ir, 280 00:28:44,823 --> 00:28:49,263 ya que había dado conferencias allí y era muy conocido. 281 00:28:50,423 --> 00:28:53,554 - No, no iré. - Esa es tu pérdida. 282 00:28:59,575 --> 00:29:01,964 Pensé que debería honrarme. con su presencia. 283 00:29:37,302 --> 00:29:40,085 Si quieres saberlo, Estoy haciendo la maleta. 284 00:29:41,463 --> 00:29:42,990 Te irás cuando te diga que puedes. 285 00:29:43,318 --> 00:29:45,620 No tengo tanta prisa ¿Irse ahora? 286 00:29:45,782 --> 00:29:47,189 Deshaz tu maleta, Jeanne. 287 00:30:00,726 --> 00:30:06,356 Tienes razón. Estaba actuando como cualquier anciana. 288 00:30:07,190 --> 00:30:08,848 No te preocupes. Puedo hacerlo mejor. 289 00:30:09,718 --> 00:30:10,733 Yo también puedo. 290 00:30:11,990 --> 00:30:13,517 Que gane el mejor. 291 00:30:13,686 --> 00:30:15,574 Pero te lo advierto, estás fuera de tu liga. 292 00:30:18,647 --> 00:30:20,021 ¿Quién crees que eres? 293 00:30:21,623 --> 00:30:24,405 ¿Y si yo fuera el indicado? ¿quién se fue? ¿Quién se fue ahora? 294 00:30:24,854 --> 00:30:26,993 Adelante. No te voy a detener. 295 00:30:28,310 --> 00:30:31,409 No, Juana. Aún no. 296 00:30:32,310 --> 00:30:33,870 Iré cuando esté listo. 297 00:30:34,326 --> 00:30:37,970 Y no te preocupes tampoco Yo me las arreglaré. 298 00:33:04,150 --> 00:33:05,524 Había revelado mi verdadero yo. 299 00:33:05,686 --> 00:33:08,436 Nunca había sido tan hermosa, pero tan feo. 300 00:33:09,014 --> 00:33:14,000 Son lo mismo. el tenia Me vio y ya era demasiado tarde. 301 00:33:14,646 --> 00:33:17,515 Él sabía quién era yo. Sabía a quién amaba. 302 00:33:18,166 --> 00:33:20,981 Y cuando un hombre sabe estas cosas, está perdido. 303 00:34:00,854 --> 00:34:02,742 Esa noche, Nos perdimos de vista. 304 00:34:03,702 --> 00:34:05,840 Esa noche empezó siguiéndome 305 00:34:06,134 --> 00:34:07,857 y buscándome por todas partes. 306 00:34:15,286 --> 00:34:16,234 Juana. 307 00:35:05,558 --> 00:35:07,663 mañana No creerá que esto haya sucedido. 308 00:35:59,958 --> 00:36:03,439 Y si la foto fuera aparecer... Qué horrible. 309 00:36:05,526 --> 00:36:06,802 Vamos. Vamos. 310 00:38:50,741 --> 00:38:52,400 ESCÁNDALO EN SUECIA 311 00:38:52,565 --> 00:38:56,526 "En una noche arruina su carrera y su familia" 312 00:38:59,126 --> 00:39:02,028 - ¿Lo volviste a ver alguna vez? - Su esposa se divorció de él. 313 00:39:03,350 --> 00:39:05,838 Y no soporto a los ex amantes que recurren a la bebida. 314 00:39:06,838 --> 00:39:08,747 Incluso si la desesperación conduce ellos a eso? 315 00:39:08,918 --> 00:39:10,227 Eso no es asunto mío. 316 00:39:13,333 --> 00:39:15,089 Si me das la absolución, 317 00:39:15,830 --> 00:39:18,132 Dios se enojará contigo ¿no crees? 318 00:39:18,966 --> 00:39:20,657 Jeanne, nunca deberías hablar de Dios. 319 00:39:21,206 --> 00:39:23,377 Lo lamento. Es un hábito desagradable. 320 00:39:24,310 --> 00:39:27,659 Causaste daño a propósito a ese hombre. Eres un cobarde. 321 00:39:28,085 --> 00:39:30,093 Aquí tienes, predicando de nuevo. 322 00:39:30,613 --> 00:39:33,516 Personalmente pensé Fue muy valiente de mi parte. 323 00:39:35,382 --> 00:39:37,291 Pareces despreciarme de repente. 324 00:39:37,878 --> 00:39:40,115 ¿Tú? ¿En realidad? 325 00:39:40,726 --> 00:39:42,733 Lo que pienso de ti es mi negocio. 326 00:39:43,382 --> 00:39:45,106 ¿Viste a ese hombre otra vez? 327 00:39:47,189 --> 00:39:48,815 ¿Fue él a quien mataste? 328 00:40:17,558 --> 00:40:18,506 Lo conseguiré, mamá. 329 00:40:26,197 --> 00:40:27,091 Déjame entrar. 330 00:40:36,949 --> 00:40:38,029 ¿No tienes un beso para mí? 331 00:40:51,478 --> 00:40:52,306 Me gustaría hablar contigo. 332 00:40:58,581 --> 00:40:59,661 No respondiste mis cartas. 333 00:41:12,950 --> 00:41:13,932 Catalina. 334 00:41:19,254 --> 00:41:21,141 Cuando llamo por teléfono, Dicen que no estás en casa. 335 00:41:24,278 --> 00:41:26,482 - ¿Puedo hablar contigo? - No. 336 00:41:27,637 --> 00:41:30,703 Tienes... ¿No tienes nada que decirme? 337 00:41:32,598 --> 00:41:33,394 Irse. 338 00:42:54,645 --> 00:42:56,020 Más champán. 339 00:42:56,182 --> 00:42:58,091 Ser propietario de una propiedad es un robo. 340 00:43:00,053 --> 00:43:03,119 Disculpe, pero creo que la propiedad es la única defensa del individuo 341 00:43:03,285 --> 00:43:05,390 contra la sociedad y el estado... 342 00:43:06,613 --> 00:43:08,817 - Un brandy. - Hay libertad en Francia. 343 00:43:08,981 --> 00:43:11,185 - Ah, libertad... - Un brandy, dije. 344 00:43:16,502 --> 00:43:19,120 Hablas de diputados, pero prefieres pasar tu tiempo 345 00:43:19,286 --> 00:43:21,425 bebiendo champán. Veo que eres un conocedor. 346 00:43:35,765 --> 00:43:37,554 Eres el sol. 347 00:43:37,781 --> 00:43:41,130 Yo soy la luna. Cantémoslo juntos. 348 00:43:41,302 --> 00:43:44,019 Tienes que sacudirlo. Agítelo. 349 00:43:52,757 --> 00:43:54,765 - Pedí un brandy. - No, señor. 350 00:43:55,125 --> 00:43:57,394 - Un brandy. - Ni siquiera empieces. 351 00:43:57,589 --> 00:43:59,728 te lo dijimos ayer para no volver. 352 00:44:00,021 --> 00:44:04,811 Pero tengo dinero. Mirar. Esta noche tengo dinero. 353 00:44:06,422 --> 00:44:08,843 Incluso si no tuviera dinero, ella pagaría. 354 00:44:09,621 --> 00:44:11,858 Ella pagará. Ella pagará. 355 00:44:13,430 --> 00:44:14,444 Ella pagará. 356 00:44:17,846 --> 00:44:18,893 Ella pagará. 357 00:44:20,853 --> 00:44:23,275 Tienes que sacudirlo. Agítelo. 358 00:44:25,941 --> 00:44:27,829 ¿Me oyes? Pagarás. 359 00:44:28,469 --> 00:44:31,055 ¿Me oyes? dije que lo harías paga y lo pagarás caro. 360 00:44:31,349 --> 00:44:32,560 Pagarás. 361 00:44:48,406 --> 00:44:49,583 Juana. 362 00:45:04,278 --> 00:45:05,358 Lo lamento. 363 00:45:06,806 --> 00:45:08,529 - Lo lamento. - ¿Te está molestando? 364 00:45:08,693 --> 00:45:12,490 No te vayas. Escúchame. - Gracias. 365 00:45:13,077 --> 00:45:15,794 Quédate aquí. Quédate aquí. 366 00:45:16,565 --> 00:45:19,794 Quédate aquí, Juana. Permanecer. 367 00:45:25,717 --> 00:45:27,605 - Luis Prévost. - Gracias. 368 00:45:28,566 --> 00:45:30,900 Ese hombre me estaba siguiendo. Estaba tan asustado. 369 00:45:31,413 --> 00:45:34,315 - ¿Lo conoces? - No me parece. 370 00:45:36,054 --> 00:45:38,443 Esta es Clara. Ella es mi tercera esposa. 371 00:45:38,934 --> 00:45:40,908 los escojo más jóvenes y más joven. 372 00:45:41,781 --> 00:45:43,952 desafortunadamente, ella siempre dormido a las diez. No es muy divertido. 373 00:45:46,358 --> 00:45:48,779 Sé que no nos conocemos, pero aún así... 374 00:45:49,590 --> 00:45:51,597 ¿No nos hemos visto en algún lugar antes? 375 00:45:53,301 --> 00:45:55,276 Probablemente. He estado allí antes. 376 00:47:05,141 --> 00:47:07,726 Un día le pregunté a Luis lo que estaba comprando. 377 00:47:07,893 --> 00:47:09,071 Él dijo, no lo sé. 378 00:47:09,270 --> 00:47:11,986 Nunca veo la mercancía. Un hombre de negocios hace negocios. 379 00:47:12,885 --> 00:47:13,616 Eso es todo. 380 00:47:15,894 --> 00:47:17,138 Y le gustan las flores. 381 00:47:17,366 --> 00:47:19,471 El año pasado celebramos mi cumpleaños en Madrid. 382 00:47:19,638 --> 00:47:20,652 Fue aún peor. 383 00:47:22,293 --> 00:47:24,715 Louis es un poco salvaje. 384 00:47:25,621 --> 00:47:28,403 Pero creo que todos los hombres son asi no? 385 00:47:28,597 --> 00:47:30,702 No, yo era civilizado. 386 00:47:31,637 --> 00:47:32,498 Sí, pero no lo eres... 387 00:47:32,757 --> 00:47:35,343 ¿Un hombre? Yo era un hombre en otra vida. 388 00:47:41,237 --> 00:47:43,954 - ¿De qué estabas hablando? - Nada. Sobre caballos. 389 00:47:44,213 --> 00:47:48,556 estaba diciendo que compré Barbarella lll en Deauville... 390 00:47:49,173 --> 00:47:52,621 Ah, lo siento. Por 350.000 dólares. 391 00:47:53,781 --> 00:47:55,887 - Dime, ¿te gusta esquiar? - Me encanta. 392 00:47:56,053 --> 00:47:57,646 - ¿Te gusta Gstaad? - Sí. 393 00:47:58,613 --> 00:48:00,915 porque tengo Acabo de comprarme un chalet. 394 00:48:01,077 --> 00:48:01,775 ¿Esto fue hace mucho tiempo? 395 00:48:01,941 --> 00:48:05,389 No tanto. Hace unos 400 años. 396 00:48:05,877 --> 00:48:08,560 Fue maravilloso en España. en aquel entonces. 397 00:48:09,237 --> 00:48:14,671 Yo era rico, noble, valiente, y sedujo a todas las mujeres. 398 00:48:15,605 --> 00:48:17,132 Debe haber sido fascinante. 399 00:48:17,493 --> 00:48:20,908 Yo era joven. Morí cuando tenía 30 años. 400 00:48:22,165 --> 00:48:23,889 En aquel entonces la gente moría joven. 401 00:48:24,054 --> 00:48:26,257 Conozca la historia sobre el escorpión? 402 00:48:26,421 --> 00:48:28,080 No me parece. 403 00:48:28,246 --> 00:48:30,580 Había una vez un huérfano escorpión... 404 00:48:51,989 --> 00:48:55,470 Los hombres de hoy se han convertido una especie en peligro de extinción. 405 00:48:56,405 --> 00:48:58,739 Qué vergüenza. ¡Qué carga! 406 00:48:59,157 --> 00:48:59,823 ¿Carga? 407 00:48:59,989 --> 00:49:01,931 Ahora las mujeres tienen que hacer todo el trabajo. 408 00:49:02,197 --> 00:49:04,685 - Aunque es cierto. - ¡Qué historia! 409 00:49:04,917 --> 00:49:06,161 ¿Entonces estás compartiendo secretos? 410 00:49:11,221 --> 00:49:12,236 ¿Puedo saberlo? 411 00:49:12,885 --> 00:49:14,860 clara estaba diciendo eres un poco salvaje. 412 00:49:17,653 --> 00:49:20,370 Absolutamente cierto. ¿Me disculpas? 413 00:49:38,037 --> 00:49:39,466 ¿Así se comportan los salvajes? 414 00:49:39,798 --> 00:49:40,812 Estoy terriblemente asustado. 415 00:49:41,173 --> 00:49:43,148 Eres fuerte, malo y horrible. 416 00:49:43,349 --> 00:49:44,396 Un caníbal. 417 00:49:44,629 --> 00:49:45,490 ¿Eso también? 418 00:49:46,229 --> 00:49:49,677 Un día te comeré. Me encanta la cocina francesa. 419 00:49:58,005 --> 00:49:58,932 Clara. 420 00:50:08,501 --> 00:50:09,908 ¿No te da vergüenza? 421 00:50:14,805 --> 00:50:16,212 Ella no se atrevería. 422 00:50:20,021 --> 00:50:21,908 Eres un hombre así. 423 00:50:36,117 --> 00:50:39,892 Luis, he decidido para aceptar su invitación. 424 00:50:40,437 --> 00:50:42,324 voy a venir a londres contigo y Clara. 425 00:50:44,245 --> 00:50:47,474 Pero no iremos en avión Tomaremos el ferry. 426 00:50:48,629 --> 00:50:52,939 - ¿El ferry? - Sí, es un capricho que tengo. 427 00:51:39,989 --> 00:51:42,607 - ¿Estabas durmiendo? - Como se puede ver. 428 00:51:43,349 --> 00:51:45,072 ¿Y tú? ¿Estás sonámbulo? 429 00:51:45,557 --> 00:51:47,412 estoy en mi cama soñando sobre ti. 430 00:51:48,309 --> 00:51:50,098 No olvides que estás soñando, Luis. 431 00:51:52,949 --> 00:51:56,910 - ¿Y si me despertara? - Ahora no. Un poco más tarde. 432 00:51:57,109 --> 00:52:01,200 Ya verás. Me encanta vivir en Londres. 433 00:52:05,077 --> 00:52:05,905 Buenas noches. 434 00:52:33,493 --> 00:52:38,349 ¿No tienes sueño? Yo tampoco. ¿Sabes lo que vamos a hacer? 435 00:53:20,181 --> 00:53:22,286 Es un pedófilo. 436 00:53:32,437 --> 00:53:33,517 ¿Te lastimaste? 437 00:53:36,309 --> 00:53:40,084 Nada de coca cola. Sin agua de cebada. No hay nada en esta bañera. 438 00:53:41,237 --> 00:53:42,284 Aquí. 439 00:53:50,868 --> 00:53:53,105 Intenta ser sexy con tus idiotas. 440 00:53:55,253 --> 00:53:57,358 Allanamiento de morada. ¿Cuál es la pena? 441 00:53:58,325 --> 00:54:00,300 - ¿Es este tu primer crimen? - Sí. 442 00:54:03,413 --> 00:54:05,966 Aquí tienes. caerás en la categoría 443 00:54:06,133 --> 00:54:07,507 de circunstancias atenuantes. 444 00:56:30,453 --> 00:56:31,794 Se erótico... 445 00:57:14,485 --> 00:57:17,355 ¿No es lo que estoy haciendo? ¿Lo suficientemente erótico para ti? 446 00:57:19,956 --> 00:57:22,575 Oh, eso tampoco está mal. 447 00:57:45,077 --> 00:57:50,412 Buen fondo. Gran paso. Y un verdadero sueño en la cama. 448 00:57:50,868 --> 00:57:53,203 Me persiguen desde París. Casi la tengo en el ferry, 449 00:57:53,365 --> 00:57:55,470 pero estaba demasiado cansado. Prefiero camas grandes de todos modos. 450 00:57:55,797 --> 00:57:57,204 - ¿Esta noche? - Tal vez. 451 00:57:57,365 --> 00:57:59,950 - La foto está borrosa. - Mi esposa lo tomó. Ella se movió. 452 00:58:02,036 --> 00:58:03,214 Madame no responde. 453 00:58:08,885 --> 00:58:12,201 - No estoy respondiendo. - Ahora lo entiendes. 454 00:58:26,773 --> 00:58:27,667 Clara. 455 00:58:36,981 --> 00:58:40,494 Jeanne, ¿era esto? pequeño m�nage � trois tu idea? 456 00:58:41,333 --> 00:58:43,122 ¿Sabes que esto será ¿Una novedad para nosotros? 457 00:58:43,380 --> 00:58:45,235 - ¿Qué está diciendo? - No sé. 458 00:58:46,325 --> 00:58:47,885 No estoy en contra de la idea. 459 00:58:48,468 --> 00:58:51,021 De lo contrario. Creo que es una gran idea. 460 00:58:52,149 --> 00:58:53,359 ¿Crees que deberíamos? 461 00:58:54,580 --> 00:58:56,173 No te estás acobardando, ¿eres tú? 462 00:59:24,437 --> 00:59:25,549 ¿Estás bien? 463 00:59:50,805 --> 00:59:51,753 Señoras... 464 00:59:58,196 --> 01:00:01,971 - ¿Qué estás haciendo? - Nos estamos vistiendo. 465 01:00:02,229 --> 01:00:05,229 - ¿Adónde vas? - Vamos a dar un paseo. 466 01:00:08,116 --> 01:00:10,483 ¿Qué haces vestida? así? 467 01:00:16,596 --> 01:00:19,346 ¿Qué estabas pensando? ¿Vienes? 468 01:00:20,628 --> 01:00:21,522 Perra. 469 01:00:22,229 --> 01:00:26,123 - Luis, vamos a salir. - Quítate la ropa. 470 01:00:28,372 --> 01:00:29,649 Quítate la ropa. 471 01:00:31,221 --> 01:00:34,090 Eres repugnante, Louis. Lo sabía. 472 01:00:35,284 --> 01:00:37,040 la primera vez Puse mis ojos en ti, 473 01:00:37,204 --> 01:00:40,139 Vi que te estabas rebelando y ridículo. 474 01:00:40,917 --> 01:00:41,647 Perra. 475 01:00:43,828 --> 01:00:45,967 ¿Cómo es posible que pienses por un segundo 476 01:00:46,356 --> 01:00:48,909 que estaba interesado en ti? 477 01:00:50,325 --> 01:00:54,318 No entendiste que era todo es cuestión de poseerte. 478 01:00:55,029 --> 01:00:58,477 Eso es todo lo que fue. Poseerte a través de Clara. 479 01:00:59,573 --> 01:01:00,882 No entendiste eso. 480 01:01:15,316 --> 01:01:20,554 Adelante. Seguir. ¿Eres un hombre o un ratón? 481 01:01:29,460 --> 01:01:30,605 Eres una puta. 482 01:01:41,172 --> 01:01:44,587 No te preocupes, Prévost. Ella es toda tuya. 483 01:02:13,012 --> 01:02:13,961 Caballeros. 484 01:02:29,109 --> 01:02:29,229 Nada mal. 485 01:02:31,092 --> 01:02:33,994 Y tú, prima mía. ¿Alguna vez has golpeado a una mujer? 486 01:02:39,317 --> 01:02:41,105 No con estas manos. 487 01:02:44,244 --> 01:02:46,546 Hiciste el ridículo de un hombre a través de su esposa. 488 01:02:47,093 --> 01:02:48,619 Lo hiciste quedar en ridículo. 489 01:02:50,388 --> 01:02:52,974 Tal vez eres el indicado quien lo llevó a ser repugnante. 490 01:02:53,172 --> 01:02:54,601 No, ya lo era. 491 01:02:55,252 --> 01:02:56,779 Sólo me estaba asegurando. 492 01:02:58,996 --> 01:03:01,680 ¿Por qué siempre buscas? descubrir 493 01:03:01,845 --> 01:03:04,212 los aspectos más viles de todos? 494 01:03:05,429 --> 01:03:07,371 ¿Por qué mostrarles sus debilidades? 495 01:03:08,980 --> 01:03:13,355 Ese es el verdadero pecado, Jeanne. Es peor que un asesinato. 496 01:03:14,964 --> 01:03:19,088 No puedo ganar contigo. Por una vez hice una buena acción. 497 01:03:19,796 --> 01:03:24,368 Me burlo de un idiota y de ti juzgame. Es desalentador. 498 01:03:24,789 --> 01:03:26,676 No tengo ganas de admitir mi verdadero crimen ahora. 499 01:03:47,764 --> 01:03:49,870 - ¿Cerraste la puerta? - Sí. 500 01:03:50,836 --> 01:03:53,520 - Dame la llave. - No. 501 01:03:59,189 --> 01:04:01,577 Ven y tómalo. No tengas miedo. 502 01:04:02,229 --> 01:04:03,690 Soy sólo una mujer. 503 01:04:04,340 --> 01:04:05,355 No tengo miedo. 504 01:04:06,292 --> 01:04:09,292 Todos los hombres son cobardes. Tú también, Pablo. 505 01:04:09,909 --> 01:04:11,599 estas retrocediendo de mí ahora. 506 01:04:13,428 --> 01:04:16,211 Jeanne, deja de jugar. Ten cuidado. 507 01:04:18,389 --> 01:04:19,371 Dame la llave. 508 01:04:33,524 --> 01:04:34,768 Salir. 509 01:04:47,988 --> 01:04:49,003 Eres un monstruo. 510 01:04:50,708 --> 01:04:54,189 ¿Un monstruo? Sí, eso es cierto. 511 01:05:03,508 --> 01:05:06,825 he hecho muchos cosas horribles. 512 01:05:08,596 --> 01:05:11,280 Si escribiera un libro de memorias, sería censurado. 513 01:05:12,500 --> 01:05:15,730 Sería un libro grueso. Y uno largo. 514 01:05:16,980 --> 01:05:19,468 Con aventuras que son Totalmente estúpido, pero cierto. 515 01:05:20,341 --> 01:05:21,747 Si tan solo supieras... 516 01:05:24,148 --> 01:05:26,865 Los seduje a todos, Paul. Cada uno de ustedes. 517 01:05:28,948 --> 01:05:31,053 Ahora me gustaría tirarlos a todos en el Sena 518 01:05:32,052 --> 01:05:33,994 y deja que ella te lleve con mis recuerdos. 519 01:05:39,636 --> 01:05:40,465 Juana. 520 01:05:41,908 --> 01:05:45,421 ¿Mataste a alguien? ¿Sí o no? 521 01:05:46,292 --> 01:05:47,503 Sí, eso creo. 522 01:05:48,852 --> 01:05:50,991 No, estoy seguro de ello. 523 01:05:52,820 --> 01:05:56,399 Estaba previsto que sucediera. y eso Sólo podría haberme pasado a mí. 524 01:07:11,348 --> 01:07:12,755 ¿Te acostaste con él? 525 01:07:15,060 --> 01:07:15,791 No. 526 01:07:16,757 --> 01:07:19,244 Bien. Estamos progresando. 527 01:07:22,548 --> 01:07:26,672 Y sin embargo él me ama. Él me ama desde hace mucho tiempo. 528 01:07:27,572 --> 01:07:30,987 Y lo rechazaste. ¿Por qué? 529 01:07:34,420 --> 01:07:37,998 Cuanto más conozco a los hombres, cuanto mayor sea el precio. 530 01:07:38,708 --> 01:07:42,603 - ¿Qué precio es ese? - Mío. 531 01:07:45,780 --> 01:07:48,114 Me estoy volviendo exorbitante. 532 01:07:49,876 --> 01:07:53,171 Ahí tienes. Estás hablando como un... 533 01:07:53,428 --> 01:07:54,705 ¿Como una puta? 534 01:07:55,476 --> 01:07:57,418 Al contrario, novia. 535 01:07:59,956 --> 01:08:01,899 ¿Por qué no vas a pagar la cuenta? en lugar de hablar mierda. 536 01:10:46,036 --> 01:10:48,141 - ¿Otro? - Sí. 537 01:10:49,524 --> 01:10:52,492 - ¿Qué deseas? - Lo que quieras. 538 01:11:01,012 --> 01:11:03,859 - ¿Me amas? - Sí. 539 01:11:05,747 --> 01:11:07,690 ¿Nos quieres? ¿Hacer el amor aquí? 540 01:11:11,828 --> 01:11:13,486 ¿Estás listo para rendirte? todo? 541 01:11:13,652 --> 01:11:14,634 Sí. 542 01:11:14,804 --> 01:11:18,448 - ¿Vida? - ¿Eso es todo? 543 01:11:21,012 --> 01:11:21,939 Eso no es nada. 544 01:11:25,492 --> 01:11:26,986 ¿Eso es todo lo que quieres? 545 01:15:23,027 --> 01:15:26,475 Llamé a una ambulancia pero ya era demasiado tarde. 546 01:15:27,571 --> 01:15:30,222 No quería que muriera. Fue sólo un juego. 547 01:15:31,379 --> 01:15:32,689 No quería que lo hiciera. 548 01:15:35,540 --> 01:15:37,612 - ¿Es ésta la verdad, Jeanne? - Sí. 549 01:15:39,636 --> 01:15:40,945 No quería que muriera. 550 01:15:43,412 --> 01:15:47,667 Por favor, Pablo. Te lo ruego. 551 01:15:47,987 --> 01:15:51,370 No me dejes. Soy despreciable. 552 01:15:51,764 --> 01:15:54,579 - Tengo miedo. - ¿De qué tienes miedo? 553 01:15:56,627 --> 01:15:57,936 ¿Seré castigado? 554 01:15:58,996 --> 01:16:01,385 No sé. Yo no soy el juez. 555 01:16:01,556 --> 01:16:04,043 No quiero ser débil. Incluso si mentí. 556 01:16:04,211 --> 01:16:05,324 Incluso si asesinara. 557 01:16:07,347 --> 01:16:08,656 Incluso si te amo. 558 01:19:56,083 --> 01:19:57,032 Juana. 559 01:20:01,331 --> 01:20:04,048 Te he estado esperando. ¿Qué estás buscando? 560 01:20:04,340 --> 01:20:07,187 Masa. se lo di todo a el taxista. Paga por mí, ¿quieres? 561 01:20:12,691 --> 01:20:15,408 Escucha, lo vi por ahí. Tu casa otra vez ayer. 562 01:20:16,211 --> 01:20:17,640 Es la tercera vez que lo veo. 563 01:20:18,259 --> 01:20:20,081 Tiene derecho a caminar. 564 01:20:20,531 --> 01:20:22,670 - Ten cuidado. - ¿De qué? 565 01:20:23,283 --> 01:20:25,039 No sé. Tienes que... 566 01:20:27,123 --> 01:20:28,138 Ahí está. No te muevas. 567 01:20:29,651 --> 01:20:30,415 Es Pedro. 568 01:20:38,515 --> 01:20:40,817 Él te está llamando. No te vayas. 569 01:20:42,067 --> 01:20:44,402 - Voy. - ¿Estás loco? 570 01:21:24,211 --> 01:21:25,193 ¿Qué quería? 571 01:21:25,459 --> 01:21:27,368 Una reunión... Mañana a las 9 a.m. 572 01:21:27,699 --> 01:21:28,877 ¿Dónde? ¿Aquí? 573 01:21:29,043 --> 01:21:32,392 No. Donde yo sé. Donde sabes. 574 01:21:33,267 --> 01:21:34,195 No irás. 575 01:21:34,355 --> 01:21:36,013 Tengo que hacerlo. Lo juré. 576 01:21:36,275 --> 01:21:37,649 No irás. Estás mintiendo. 577 01:21:38,131 --> 01:21:39,625 Casi nunca miento. 578 01:21:41,108 --> 01:21:42,056 Estás loco. 579 01:22:14,803 --> 01:22:16,178 No te vayas. Él te matará. 580 01:22:17,811 --> 01:22:21,553 Es un fantasma. No creo en fantasmas. 581 01:22:22,515 --> 01:22:23,792 Entonces ¿por qué vas? 582 01:22:25,139 --> 01:22:28,881 Es vida. C'est la vie... 583 01:22:33,427 --> 01:22:36,656 ¿Sabes qué son los hombres? ¿No? 584 01:22:38,579 --> 01:22:39,823 Ellos son... 585 01:22:44,883 --> 01:22:47,468 ...pasado de moda. 586 01:22:49,171 --> 01:22:55,052 "¿Y tú, Juana?" Pasado de moda, yo, en realidad no. 587 01:22:57,107 --> 01:23:00,456 Buen trabajo, Juana. Altos honores. 588 01:23:01,459 --> 01:23:02,833 Odias a los hombres. 589 01:23:04,211 --> 01:23:08,467 Estás equivocado. Estás gravemente equivocado. 590 01:23:08,691 --> 01:23:10,284 Espero que algún día me lo digas. 591 01:23:11,700 --> 01:23:15,180 No me parece. Es demasiado complicado. 592 01:23:19,028 --> 01:23:21,362 Salgamos de esto. ¿Tienes un cigarrillo? 593 01:23:25,875 --> 01:23:26,671 Gracias. 594 01:23:44,691 --> 01:23:46,284 No puedo reconocer nada. ¿Dónde está la casa? 595 01:23:46,516 --> 01:23:48,272 Allí. Mirar. 596 01:24:57,011 --> 01:24:58,440 ¿Verás? Yo vine. 597 01:25:01,363 --> 01:25:03,151 Huele a gasolina por aquí. 598 01:25:05,427 --> 01:25:06,856 ¿Estás bebiendo sin plomo ahora? 599 01:25:19,219 --> 01:25:20,561 Esto es el infierno. 600 01:25:21,747 --> 01:25:25,871 Vas a arder. En las llamas. 601 01:25:28,979 --> 01:25:30,157 Vas a arder. 602 01:25:33,651 --> 01:25:35,756 - Hablar. - ¿De qué? 603 01:25:37,587 --> 01:25:38,764 Hablar. 604 01:25:43,379 --> 01:25:44,786 Ha llegado el momento, Juana. 605 01:25:47,795 --> 01:25:49,169 Mirar. 606 01:25:54,771 --> 01:25:58,797 Adelante. Quemar. Quémalo todo. 607 01:25:59,603 --> 01:26:04,393 Atrévete a hacer algo. No me asustas. 608 01:26:05,939 --> 01:26:08,688 Eres repulsivo. Estás roto. 609 01:26:09,171 --> 01:26:12,684 Has terminado. ¡Finalizado! Y no me importa. 610 01:26:14,035 --> 01:26:17,351 Estoy harto de ti. De todos ustedes. De todo. 611 01:26:19,507 --> 01:26:20,751 Estás borracho. 612 01:27:42,611 --> 01:27:44,204 Venganza.