1
00:02:10,422 --> 00:02:11,672
مشلول؟

2
00:02:13,175 --> 00:02:14,509
هل سمحت لشخص معوق بالهروب؟

3
00:02:16,094 --> 00:02:19,555
الولد لا يستطيع المشي
ولكن بطريقة ما انزلق من أمامك؟

4
00:02:20,432 --> 00:02:22,183
لا بد أن العملاق قد أخذه.

5
00:02:24,728 --> 00:02:26,062
العملاق؟

6
00:02:27,064 --> 00:02:28,147
هودور؟

7
00:02:30,067 --> 00:02:31,943
أوه، هذا كل الحق، ثم.

8
00:02:32,027 --> 00:02:34,737
لقد سمحت لشخص أحمق بالهروب مع شخص مشلول.

9
00:02:35,656 --> 00:02:37,281
وريكون أيضاً؟ الصغير؟

10
00:02:37,366 --> 00:02:39,867
لقد رحلت مع المرأة الهمجية.

11
00:02:41,078 --> 00:02:42,995
الشخص الذي كنت سخيف.

12
00:02:47,876 --> 00:02:48,876
(GRUNTLNG)

13
00:02:54,716 --> 00:02:56,342
(مان جروانلينج)

14
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
(بانتلنج)

15
00:03:02,432 --> 00:03:03,599
صحيح.

16
00:03:03,892 --> 00:03:05,977
احصل على الخيول وكلاب الصيد.

17
00:03:09,106 --> 00:03:10,106
(نباح الكلاب)

18
00:03:10,190 --> 00:03:11,858
هيا، ابحث عن الرائحة.

19
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
أين هم ذاهبون؟

20
00:03:27,791 --> 00:03:28,875
وقف!

21
00:03:33,797 --> 00:03:35,172
هل تستمتع بصيدك الأول؟

22
00:03:35,257 --> 00:03:38,384
حتى الآن، يبدو الصيد
تشبه الى حد كبير ركوب الخيل، يا سيدي.

23
00:03:38,468 --> 00:03:40,344
مع الصيد، هناك دماء في النهاية.

24
00:03:40,429 --> 00:03:41,596
إنهم أولاد صغار.

25
00:03:41,680 --> 00:03:45,349
لقد كنت طفلاً صغيراً عندما تمزقت
من منزلي وأحضرت إلى هنا.

26
00:03:45,434 --> 00:03:48,644
لذلك احتفظت بكلمتي. لم أهرب أبداً.

27
00:03:49,563 --> 00:03:51,814
إذا وجدتهم قريبًا بما فيه الكفاية، فلن أؤذيهم.

28
00:03:53,483 --> 00:03:55,985
حسنًا، سأؤذيهم، لكني لن أقتلهم.

29
00:03:56,612 --> 00:03:59,530
هؤلاء الأولاد هم أكثر قيمة بكثير
لك حيا من ميت.

30
00:03:59,615 --> 00:04:01,032
ليس لديهم أي قيمة بالنسبة لي في عداد المفقودين.

31
00:04:01,116 --> 00:04:03,451
سوف يكون روب قد أرسل قوة
لاستعادة وينترفيل الآن.

32
00:04:03,535 --> 00:04:06,871
روب في ريفرلاندز.
أختي في ديبوود موت.

33
00:04:06,955 --> 00:04:09,498
سوف تصل إلى هنا قبل وقت طويل من وصولهم.

34
00:04:10,042 --> 00:04:14,378
وكان نيد ستارك يقول دائمًا
500 رجل يمكنهم السيطرة على وينترفيل ضد 10000.

35
00:04:14,463 --> 00:04:16,881
-(نباح الكلب)
الرجل: لدينا رائحة!

36
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
كلاب الصيد لها رائحة.

37
00:04:19,843 --> 00:04:21,928
تعال يا مايستر، لا تبدو كئيبًا جدًا.

38
00:04:23,055 --> 00:04:24,513
إنها مجرد لعبة.

39
00:04:40,864 --> 00:04:41,989
أوشا: كان يجب أن نأخذ المزيد من الطعام.

40
00:04:42,366 --> 00:04:44,158
لا يمكننا المخاطرة بالذهاب إلى المطابخ.

41
00:04:44,242 --> 00:04:46,869
كل هؤلاء الناس يحبونك. سيكون لديهم
أعطيتك كل ما تحتاجه.

42
00:04:46,954 --> 00:04:49,246
وإذا اكتشف ثيون ذلك، فسوف يشنقهم.

43
00:04:49,331 --> 00:04:51,707
- الولد لا يستطيع العيش على الجوز.
-أنا بخير.

44
00:04:53,752 --> 00:04:56,212
لقد كنا نسير منذ ما قبل شروق الشمس.

45
00:04:56,296 --> 00:04:58,506
-حتى هودور سوف يتعب.
-هودور.

46
00:04:58,840 --> 00:05:01,050
-حتى أنت أيها العملاق الجميل.
-(ضحكة مكتومة) هودور.

47
00:05:02,886 --> 00:05:04,428
(صيحات الأطفال)

48
00:05:05,389 --> 00:05:07,348
انتظر، أنا أعرف تلك المزرعة.

49
00:05:07,849 --> 00:05:10,059
لقد أرسلت هذين الأيتام من وينترفيل إلى هناك.

50
00:05:11,061 --> 00:05:12,144
جاك وبيلي.

51
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
-سوف يعطوننا بعض الطعام.
-لا يمكننا المخاطرة به.

52
00:05:15,065 --> 00:05:18,859
إذا تعقبنا (ثيون) هنا فسوف يقوم بتعذيبهم
حتى يكتشف أين نحن.

53
00:05:18,944 --> 00:05:21,320
بيلي يتسلق شجرة أفضل من أي شخص آخر.

54
00:05:21,405 --> 00:05:23,072
لم تراني أتسلق شجرة من قبل أيها الرجل الصغير.

55
00:05:23,824 --> 00:05:25,825
سوف يلاحقوننا بكلاب الصيد.

56
00:05:25,909 --> 00:05:29,328
لقد بدأنا معهم بشكل جيد،
لكننا لا نستطيع أن نتفوق على كلاب الصيد إلى الأبد.

57
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
هل سحبت سكيناً عليّ في الليل؟

58
00:06:08,118 --> 00:06:09,785
ماذا جرى؟

59
00:06:09,870 --> 00:06:12,747
لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تضغط فيها على عظمتك
ضد مؤخرة المرأة.

60
00:06:15,333 --> 00:06:16,667
دعونا نتحرك.

61
00:06:23,467 --> 00:06:24,884
إنها المرة الأولى.

62
00:06:26,428 --> 00:06:28,220
كم عمرك يا فتى؟

63
00:06:28,680 --> 00:06:30,806
أنا رجل من الحراسة الليلية.

64
00:06:33,101 --> 00:06:35,519
أنت فتى لم يكن مع فتاة من قبل.

65
00:06:39,483 --> 00:06:43,152
لا تبدأ الحجارة الخاصة بك في الأذى
إذا لم تصاب عظامك أبدًا...

66
00:06:44,071 --> 00:06:45,529
لا تسميهم ذلك.

67
00:06:46,073 --> 00:06:47,531
ماذا، الحجارة؟

68
00:06:49,409 --> 00:06:50,659
أو العظام؟

69
00:06:51,161 --> 00:06:52,369
لا.

70
00:06:53,580 --> 00:06:54,663
كلاهما.

71
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
يتحرك!

72
00:07:04,508 --> 00:07:08,427
سمعت أنهم أصبحوا منتفخين وكدمات
إذا كنت لا تستخدمها.

73
00:07:08,678 --> 00:07:13,015
بالطبع، ربما هذا ما يقوله الرجال
عندما يريدون مني أن أشعر بالأسف عليهم.

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,059
كما لو كنت أشعر بالأسف عليهم.

75
00:07:16,520 --> 00:07:18,521
ألا توجد فتاة الغربان؟

76
00:07:20,357 --> 00:07:22,942
لا توجد نساء في "الحرس الليلي"، لا.

77
00:07:23,026 --> 00:07:24,735
إذن الفتيان يفعلون ذلك مع بعضهم البعض؟

78
00:07:24,861 --> 00:07:25,903
لا.

79
00:07:26,863 --> 00:07:28,364
-أبدا؟
-أبداً.

80
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
لقد أقسمنا اليمين.

81
00:07:32,077 --> 00:07:33,869
لديك الأغنام عند الجدار؟

82
00:07:36,456 --> 00:07:38,332
بيديك إذن؟

83
00:07:38,542 --> 00:07:41,001
لا عجب أنكم جميعًا بائسون جدًا.

84
00:07:42,087 --> 00:07:44,880
-هل يمكنك الصمت من فضلك؟
-هل يمكنك الصمت من فضلك؟

85
00:07:46,299 --> 00:07:48,926
تعتقد أنك أفضل مني، أيها الغراب.

86
00:07:49,010 --> 00:07:51,303
-أنا امرأة حرة.
-أنت امرأة حرة؟

87
00:07:51,388 --> 00:07:53,556
ربما أكون سجينتك
لكني امرأة حرة.

88
00:07:53,640 --> 00:07:57,143
إذا كنت سجيني، فأنت لست كذلك
امرأة حرة. هذا ما يعنيه "السجين".

89
00:07:57,686 --> 00:07:59,145
وتظن أنك حر؟

90
00:08:00,522 --> 00:08:03,858
لقد أقسمت بعض اليمين الغبية
والآن لا يمكنك أبدًا لمس فتاة.

91
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
لقد كان خياري أن أقول الكلمات.

92
00:08:06,236 --> 00:08:08,237
- إذن أنت لا تحب الفتيات؟
-بالطبع أنا أحب الفتيات.

93
00:08:08,321 --> 00:08:09,905
لكنك اخترت ألا تلمسهم أبدًا.

94
00:08:09,990 --> 00:08:12,867
هذا هو الثمن الذي تدفعه
إذا كنت تريد أن تكون رجلاً من الحراسة الليلية.

95
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
لذا بدلاً من التعري مع فتاة،
تفضلون غزو أراضينا...

96
00:08:16,413 --> 00:08:18,038
لغزو أراضيكم؟

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
يهاجم الهمج أراضينا طوال الوقت.

98
00:08:20,375 --> 00:08:23,002
ومنهم من حاول قتل أخي الصغير،
صبي مشلول!

99
00:08:23,086 --> 00:08:24,962
إنها ليست أراضيك!

100
00:08:25,088 --> 00:08:27,173
لقد كنا هنا طوال الوقت.

101
00:08:27,257 --> 00:08:30,593
لقد أتيتم وأقمتم جدارًا كبيرًا
وقال أنه كان لك.

102
00:08:31,094 --> 00:08:32,970
كان والدي نيد ستارك.

103
00:08:33,638 --> 00:08:35,347
لدي دماء الرجال الأوائل.

104
00:08:35,432 --> 00:08:38,100
أسلافي عاشوا هنا، مثلك.

105
00:08:41,271 --> 00:08:42,771
فلماذا تقاتلوننا؟

106
00:08:59,289 --> 00:09:00,456
استمر.

107
00:09:06,838 --> 00:09:08,797
الرجل: الآن أريدك أن تخبرني
ماذا حدث.

108
00:09:08,882 --> 00:09:10,549
-الحارس: هيا، من هنا.
-(رجل يصرخ)

109
00:09:13,303 --> 00:09:15,638
الرجل: هيا، تكلم. تحدث.

110
00:09:19,893 --> 00:09:21,101
(SNlFFS)

111
00:09:21,186 --> 00:09:22,186
ولفسباني.

112
00:09:23,688 --> 00:09:25,314
مادة نادرة.

113
00:09:26,441 --> 00:09:28,525
هذا ليس قاتلًا عاديًا.

114
00:09:28,818 --> 00:09:30,861
لقد شنقنا 20 رجلاً الليلة الماضية.

115
00:09:30,946 --> 00:09:33,239
لا أهتم إذا شنقت 100.

116
00:09:33,990 --> 00:09:37,284
حاول رجل قتلي.
أريد اسمه وأريد رأسه.

117
00:09:37,369 --> 00:09:41,205
نعتقد أنه كان متسللاً من
الإخوان بلا رايات.

118
00:09:41,831 --> 00:09:44,416
اسم طنان لعصابة من الخارجين عن القانون.

119
00:09:45,377 --> 00:09:49,171
لا يمكننا أن نسمح للمتمردين بالتواجد خلف خطوطنا
لمضايقتنا دون عقاب.

120
00:09:49,256 --> 00:09:53,050
نحن نبدو مثل الحمقى وهم يبدون مثل الأبطال.
هكذا يسقط الملوك.

121
00:09:53,134 --> 00:09:55,219
أريدهم ميتين، كل واحد.

122
00:09:55,387 --> 00:09:57,012
قتلهم ليس هو المشكلة

123
00:09:57,806 --> 00:09:58,973
دعونا نجدهم

124
00:09:59,182 --> 00:10:00,349
هل أصبحت ليناً يا كليجان؟

125
00:10:01,559 --> 00:10:03,435
اعتقدت دائمًا أن لديك موهبة العنف.

126
00:10:03,895 --> 00:10:06,230
احرقوا القرى، احرقوا المزارع.

127
00:10:07,023 --> 00:10:09,441
دعهم يعرفون ماذا يعني ذلك
لاختيار الجانب الخطأ.

128
00:10:09,526 --> 00:10:10,526
ط ط ط.

129
00:10:14,030 --> 00:10:15,572
هل هذا لحم الضأن؟

130
00:10:15,907 --> 00:10:17,324
-نعم يا مولاي.
-(إغلاق الباب)

131
00:10:17,409 --> 00:10:18,575
لا أحب لحم الضأن.

132
00:10:20,328 --> 00:10:22,746
-سأحضر شيئا آخر.
-اتركه.

133
00:10:25,292 --> 00:10:27,626
-هل أنت جائع؟
-لا.

134
00:10:27,711 --> 00:10:29,378
بالطبع أنت كذلك.

135
00:10:30,046 --> 00:10:31,130
يأكل.

136
00:10:31,715 --> 00:10:33,882
سأتناول الطعام في المطبخ لاحقاً.

137
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
من الأخلاق السيئة رفض عرض اللورد.

138
00:10:38,430 --> 00:10:39,513
يجلس.

139
00:10:41,641 --> 00:10:42,683
يأكل.

140
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
أنت صغير بالنسبة لعمرك.

141
00:10:49,524 --> 00:10:51,608
أفترض أنك كنت تعاني من نقص التغذية
حياتك كلها.

142
00:10:51,693 --> 00:10:52,860
آكل كثيرًا.

143
00:10:53,445 --> 00:10:54,903
أنا فقط لا تنمو.

144
00:10:55,071 --> 00:10:56,071
ط ط ط.

145
00:10:59,659 --> 00:11:01,660
ستكون هذه حربي الأخيرة.

146
00:11:03,455 --> 00:11:04,872
الفوز أو الخسارة.

147
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
هل خسرت من قبل؟

148
00:11:09,252 --> 00:11:12,504
هل تعتقد أنني سأكون في موقفي
لو خسرت الحرب؟

149
00:11:18,845 --> 00:11:20,637
ولكن هذا هو الذي سأتذكره.

150
00:11:22,557 --> 00:11:24,600
حرب الملوك الخمسة، كما يطلقون عليها.

151
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
سيتم تحديد إرثي
في الأشهر المقبلة.

152
00:11:31,941 --> 00:11:33,650
هل تعرف ما معنى الإرث؟

153
00:11:36,112 --> 00:11:40,407
هذا ما تنقله لأطفالك
وأطفال أطفالك.

154
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
هذا ما يبقى منك بعد رحيلك

155
00:11:48,958 --> 00:11:51,627
فكر هارين الأسود
ستكون هذه القلعة إرثه.

156
00:11:53,880 --> 00:11:56,298
أعظم حصن تم بناؤه على الإطلاق.

157
00:11:56,383 --> 00:11:59,134
أطول الأبراج، وأقوى الجدران.

158
00:11:59,969 --> 00:12:02,346
كانت القاعة الكبرى تحتوي على 35 مدفأة.

159
00:12:03,473 --> 00:12:05,474
خمسة وثلاثون. هل يمكنك أن تتخيل؟

160
00:12:06,935 --> 00:12:07,976
أنظر إليها الآن.

161
00:12:09,562 --> 00:12:10,938
خراب منفجر.

162
00:12:12,941 --> 00:12:14,316
هل تعرف ماذا حدث؟

163
00:12:14,818 --> 00:12:16,026
التنين؟

164
00:12:16,653 --> 00:12:17,653
نعم.

165
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
حدث التنين.

166
00:12:23,493 --> 00:12:27,496
تم بناء هارينهال ليصمد أمامه
هجوم من الأرض.

167
00:12:30,834 --> 00:12:33,210
يمكن أن يكون مليون رجل
ساروا على هذه الجدران،

168
00:12:33,294 --> 00:12:35,504
وسيتم صد مليون رجل.

169
00:12:35,839 --> 00:12:40,175
ولكن هجوم من الجو بنيران التنين...
ط ط ط ط ط.

170
00:12:41,302 --> 00:12:44,388
هارين وجميع أبنائه
مشوي حيا داخل هذه الجدران.

171
00:12:45,682 --> 00:12:47,975
قام إيجون تارجارين بتغيير القواعد.

172
00:12:49,602 --> 00:12:52,563
لهذا السبب كل طفل على قيد الحياة
لا يزال يعرف اسمه

173
00:12:52,647 --> 00:12:54,481
بعد 300 سنة من وفاته.

174
00:12:54,858 --> 00:12:56,733
ايجون وأخواته.

175
00:12:58,653 --> 00:12:59,653
ط ط ط؟

176
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
لم يكن (إيجون) يمتطي تنينه فقط.

177
00:13:03,032 --> 00:13:04,700
لقد كان راينيس وفيسينيا أيضًا.

178
00:13:05,368 --> 00:13:06,535
صحيح.

179
00:13:07,370 --> 00:13:09,204
طالب التاريخ، هل أنت؟

180
00:13:09,706 --> 00:13:11,331
ركب راينيس Meraxes.

181
00:13:12,083 --> 00:13:13,417
ركب Visenya Vhagar.

182
00:13:15,503 --> 00:13:17,838
أنا متأكد من أنني عرفت ذلك عندما كنت صبياً.

183
00:13:18,256 --> 00:13:20,883
كان Visenya Targaryen محاربًا عظيمًا.

184
00:13:22,427 --> 00:13:25,179
كان لديها سيف فولاذي فاليري
اتصلت بالأخت المظلمة.

185
00:13:26,431 --> 00:13:27,431
همم.

186
00:13:27,765 --> 00:13:29,558
إنها بطلة لك، هل أعتبرها؟

187
00:13:31,227 --> 00:13:34,521
ليست معظم الفتيات أكثر اهتماما
في العذارى الجميلات من الأغاني؟

188
00:13:34,606 --> 00:13:36,815
جونكيل مع الزهور في شعرها؟

189
00:13:36,900 --> 00:13:38,775
-معظم البنات غبيات.
-(يضحك)

190
00:13:40,945 --> 00:13:42,946
أنت تذكرني بابنتي.

191
00:13:44,532 --> 00:13:49,244
أين تعلمت كل هذه الأشياء عنه
فيسينيا وسيفها الفولاذي الفاليري؟

192
00:13:51,164 --> 00:13:52,414
من والدي.

193
00:13:54,959 --> 00:13:57,085
لقد كان بنّاءًا حسن القراءة.

194
00:13:58,755 --> 00:14:01,757
لا أستطيع أن أقول إنني قابلت بنّاءً متعلمًا.

195
00:14:03,384 --> 00:14:05,093
هل قابلت العديد من عمال البناء يا سيدي؟

196
00:14:08,014 --> 00:14:09,181
احذري الآن يا فتاة.

197
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
أنا أستمتع بك، ولكن كن حذرا.

198
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
خذ هذا مرة أخرى إلى المطبخ.

199
00:14:15,313 --> 00:14:16,480
أكل ما تريد.

200
00:14:20,109 --> 00:14:21,443
ويا فتاة.

201
00:14:23,780 --> 00:14:24,988
"سيدي."

202
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
الفتيات المنخفضات يقلن "سيدي"

203
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
ليس "سيدي".

204
00:14:32,747 --> 00:14:35,582
إذا كنت ستتظاهر بأنك من عامة الناس،
يجب عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

205
00:14:38,169 --> 00:14:41,713
خدمت والدتي السيدة داستن
لسنوات عديدة يا سيدي.

206
00:14:42,715 --> 00:14:45,384
علمتني كيف أتكلم بشكل سليم..
بشكل صحيح.

207
00:14:48,012 --> 00:14:51,348
أنت ذكي جدًا لمصلحتك.
هل أخبرك أحد بذلك؟

208
00:14:51,808 --> 00:14:52,808
نعم.

209
00:14:54,018 --> 00:14:55,185
استمر.

210
00:15:06,990 --> 00:15:08,657
استميحك عذرا يا سيدي.

211
00:15:10,785 --> 00:15:14,496
كان يجب أن آتي إليك بعد ذلك
لأشكرك على إنقاذي.

212
00:15:15,081 --> 00:15:17,124
-كنت شجاعا جدا.
-شجاع؟

213
00:15:18,209 --> 00:15:20,711
الكلب لا يحتاج إلى الشجاعة لمطاردة الفئران.

214
00:15:21,379 --> 00:15:23,547
هل يمنحك الفرح لإخافة الناس؟

215
00:15:24,382 --> 00:15:26,550
لا، إنه لمن دواعي سروري أن أقتل الناس.

216
00:15:27,677 --> 00:15:29,011
أنقذني. لا يمكنك أن تقول لي

217
00:15:29,095 --> 00:15:32,014
اللورد إدارد ستارك من وينترفيل
لم يقتل رجلا قط.

218
00:15:32,307 --> 00:15:34,891
لقد كان واجبه. لم يعجبه ذلك أبدًا.

219
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
هل هذا ما قاله لك؟

220
00:15:37,687 --> 00:15:38,854
لقد كذب.

221
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
القتل هو أحلى شيء في الوجود.

222
00:15:43,067 --> 00:15:45,277
لماذا أنت دائما مكروه جدا؟

223
00:15:45,361 --> 00:15:48,989
ستكون سعيدًا بالأشياء البغيضة التي أفعلها
يوما ما عندما تصبح ملكة

224
00:15:49,073 --> 00:15:52,326
وأنا كل ما يقف بينكما
وملكك الحبيب .

225
00:16:02,003 --> 00:16:05,380
لقد طالبت بعقد اجتماع للثلاثة عشر.
واحد منهم فعل هذا أو يعرف من فعل.

226
00:16:05,465 --> 00:16:07,090
أنت واحد من الثلاثة عشر.

227
00:16:07,175 --> 00:16:09,259
لو أردت تنانينك،
كنت سأأخذهم.

228
00:16:09,344 --> 00:16:12,429
-لا يعنيون لي شيئًا بمفردهم.
-لا شئ؟

229
00:16:13,056 --> 00:16:15,098
إنهم أكثر قيمة
من أي شيء في العالم.

230
00:16:15,433 --> 00:16:16,642
يجب علينا أن ننظر داخل قبو بلدي

231
00:16:16,726 --> 00:16:19,853
وانظر ماذا تبيع تنانينك
سوف تشتري لي لا أستطيع الشراء بالفعل؟

232
00:16:20,396 --> 00:16:21,938
سوف نعيدهم

233
00:16:22,565 --> 00:16:26,693
لا يوجد نحن،
فلماذا تساعدني في استعادتهم؟

234
00:16:26,778 --> 00:16:30,238
لقد أخذتك تحت حمايتي
أمام حكام مدينتي.

235
00:16:30,323 --> 00:16:32,658
الرجل هو ما يقوله الآخرون عنه وليس أكثر.

236
00:16:33,534 --> 00:16:37,788
إذا قالوا أن زارو شوان داكسوس كاذب،
كلامي لا يساوي شيئا.

237
00:16:38,790 --> 00:16:41,291
لا أستطيع أن أترك هذا الشيء يحدث لك
تحت سقف منزلي.

238
00:16:41,376 --> 00:16:43,585
لكن ذلك حدث تحت سقف منزلك.

239
00:16:43,670 --> 00:16:47,047
كاليسي، مرات عديدة في حياتي، لقد كنت...

240
00:16:47,131 --> 00:16:48,757
لا يهمني أين كنت.

241
00:17:11,906 --> 00:17:15,784
تظن أننا متوحشون
لأننا لا نعيش في القلاع الحجرية.

242
00:17:16,119 --> 00:17:19,621
لا يمكننا أن نصنع الفولاذ بجودة فولاذك،
هذا صحيح، ولكن...

243
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
نحن أحرار.

244
00:17:22,625 --> 00:17:25,502
إذا حاول شخص ما أن يخبرنا
لم نتمكن من الاستلقاء كرجل وامرأة،

245
00:17:25,586 --> 00:17:27,796
كنا ندفع الرمح في مؤخرته.

246
00:17:28,297 --> 00:17:31,717
نحن لا نذهب لخدمة بعض الملك القرف
الذي هو الملك الوحيد لأن والده كان.

247
00:17:32,135 --> 00:17:33,135
لا.

248
00:17:33,720 --> 00:17:36,513
لا، أنت تخدم مانس رايدر،
الملك وراء الجدار.

249
00:17:36,597 --> 00:17:38,974
لقد اخترنا مانس رايدر لقيادتنا.

250
00:17:39,684 --> 00:17:44,020
لقد كان غرابًا، مثلك تمامًا،
لكنه أراد أن يكون حرا.

251
00:17:45,982 --> 00:17:47,858
يمكنك أن تكون حرًا أيضًا.

252
00:17:48,651 --> 00:17:52,487
لا تحتاج أن تعيش حياتك كلها
أخذ الأوامر من كبار السن من الرجال.

253
00:17:53,030 --> 00:17:55,198
استيقظ عندما تريد الاستيقاظ.

254
00:17:55,825 --> 00:17:58,869
أستطيع أن أريك الجداول لصيد الأسماك،
الغابة للصيد.

255
00:17:58,953 --> 00:18:02,289
قم ببناء مقصورة لنفسك و
ابحث عن امرأة لتنام معها في الليل.

256
00:18:04,542 --> 00:18:06,209
أنت فتى جميل.

257
00:18:06,836 --> 00:18:09,588
كانت الفتيات ينزعن أعين بعضهن البعض
للحصول على عارية معك.

258
00:18:12,508 --> 00:18:13,633
يمشي.

259
00:18:16,512 --> 00:18:18,180
يمكنني أن أعلمك كيفية القيام بذلك.

260
00:18:18,556 --> 00:18:20,348
أعرف كيف أفعل ذلك.

261
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
أنت لا تعرف شيئًا يا جون سنو.

262
00:18:55,551 --> 00:18:56,760
وماذا قالت؟

263
00:18:57,178 --> 00:18:59,471
لقد أعجبت بروحك يا سموك.

264
00:19:00,389 --> 00:19:01,389
وماذا بعد ذلك؟

265
00:19:03,476 --> 00:19:04,643
هي...

266
00:19:06,270 --> 00:19:11,399
لو كان كل رجل مسؤولا عن
تصرفات كل قريب بعيد، سير ألتون،

267
00:19:11,484 --> 00:19:12,651
كنا جميعا شنق.

268
00:19:15,655 --> 00:19:18,156
لقد مزقت الورقة إلى نصفين، يا صاحبة السمو.

269
00:19:19,575 --> 00:19:20,742
لقد تصرفت بشرف.

270
00:19:20,993 --> 00:19:22,494
أشكركم على ذلك.

271
00:19:22,912 --> 00:19:27,499
لورد كارستارك، انظر إلى ذلك السير ألتون
القلم نظيف، وقدم له عشاءً ساخنًا.

272
00:19:27,583 --> 00:19:30,252
قلم السير ألتون مشغول يا صاحب السمو.

273
00:19:30,336 --> 00:19:32,420
السجناء من الشوكة الصفراء.

274
00:19:33,214 --> 00:19:34,589
الكثير من السجناء.

275
00:19:35,466 --> 00:19:37,300
هل هناك مجال لسير ألتون؟

276
00:19:37,885 --> 00:19:39,886
هل يحتاج إلى الاستلقاء؟

277
00:19:43,266 --> 00:19:44,766
اطلب من الرجال أن يصنعوا له قلمًا جديدًا.

278
00:19:45,768 --> 00:19:47,561
ضعه مع Kingslayer في الوقت الحالي.

279
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
اجعل ابنك يراقبهم.

280
00:19:50,189 --> 00:19:51,439
تورين.

281
00:19:52,608 --> 00:19:53,775
وهذا سيكون كل شيء.

282
00:20:01,117 --> 00:20:02,117
نعمتك.

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
دقيقة من وقتك؟

284
00:20:19,093 --> 00:20:21,219
لقد تم علاج الرجال الجرحى الخاص بك.

285
00:20:21,304 --> 00:20:24,973
وأعدائي كبعض رجال رايتي
يحبون الذكر.

286
00:20:25,516 --> 00:20:26,850
إنهم ليسوا أعدائي.

287
00:20:27,310 --> 00:20:29,144
هذا ما سأقوله لرفاقي.

288
00:20:29,437 --> 00:20:32,063
لقد قمت بالفعل بتشغيل الإمدادات
أحضرت معي.

289
00:20:32,148 --> 00:20:36,276
يتم استبدال بعضها بسهولة.
صفار البيض، زيت التربنتين، زيت الورد.

290
00:20:37,445 --> 00:20:38,612
لكن البعض ليس كذلك.

291
00:20:39,113 --> 00:20:41,156
أحتاج إلى الحرير للخياطة.

292
00:20:43,159 --> 00:20:47,495
أحتاج إلى جذر الشمر لمن يعانون من الحمى،
لحاء الصفصاف. في الغالب أحتاج إلى حليب الخشخاش.

293
00:20:48,414 --> 00:20:50,290
رأيت ما كان عليه الحال
لبتر القدم دون أي.

294
00:20:51,834 --> 00:20:55,211
أفترض أنه سيكون هناك المزيد من فقدان الأطراف
قبل أن تنتهي هذه الحرب.

295
00:20:56,172 --> 00:20:59,007
-إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على هذه...
-أعرف أين أجدهم.

296
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أقاطعك.

297
00:21:03,888 --> 00:21:05,680
استمري سيدتي

298
00:21:10,019 --> 00:21:12,395
أنت تركب إلى الصخرة
للتفاوض على الاستسلام؟

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,521
نعم.

300
00:21:13,773 --> 00:21:16,775
سوف يكون لدى Crag مايستر
وسيكون لديه ما أحتاجه.

301
00:21:17,777 --> 00:21:19,110
أتوقع أنه سيفعل.

302
00:21:19,195 --> 00:21:21,279
إذا كان بإمكاني كتابة قائمة.

303
00:21:21,364 --> 00:21:23,198
تعال معي إلى الصخرة.

304
00:21:25,493 --> 00:21:26,576
لا أعتقد أن ذلك سيكون...

305
00:21:26,661 --> 00:21:28,703
دع المايستر يظهر لك متاجره.

306
00:21:29,789 --> 00:21:32,290
أريد أن يُعامل الرجال الجرحى بشكل جيد،

307
00:21:33,376 --> 00:21:35,001
جميع الرجال الجرحى.

308
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
(نباح الكلاب)

309
00:21:42,802 --> 00:21:45,303
المرأة: يا أطفال، ادخلوا بسرعة.
CHLD: هيا.

310
00:21:45,638 --> 00:21:46,888
أسرع!

311
00:21:49,558 --> 00:21:50,767
الرجل: لا أستطيع العثور على أي شيء، سيدي.

312
00:21:50,851 --> 00:21:53,311
-لقد فقدوا الرائحة.
-حاول ثانية.

313
00:21:53,562 --> 00:21:56,815
لقد قمنا بالدوران حول هذه المزرعة مرتين.
ليس هناك أي علامة لهم.

314
00:21:56,899 --> 00:21:59,734
يمكننا أن نبدأ البحث من جديد
في الصباح يا سيدي.

315
00:22:00,945 --> 00:22:02,654
أنا أتطلع إلى قضاء بقية حياتي

316
00:22:02,738 --> 00:22:05,573
يعامل مثل أحمق والخصي
من قبل شعبي.

317
00:22:05,908 --> 00:22:09,536
اسأل نفسك، هل هناك أي شيء لن أفعله
لمنع ذلك من الحدوث؟

318
00:22:09,620 --> 00:22:13,790
سوف تجد كلاب الصيد الرائحة مرة أخرى.
سأضربهم حتى يفعلوا ذلك

319
00:22:13,874 --> 00:22:17,377
سأجلد كل رجل هنا
حتى أحصل على هذين الصبيان في متناول اليد.

320
00:22:17,461 --> 00:22:20,130
وبمجرد حصولي عليهم،
القرف الصغيرة المدللة ...

321
00:22:22,299 --> 00:22:24,634
من الأفضل أن تكون قاسيًا على أن تكون ضعيفًا.

322
00:22:24,719 --> 00:22:26,177
الأمير ثيون.

323
00:22:26,971 --> 00:22:28,638
-أين هم؟
-من يا مولاي؟

324
00:22:28,723 --> 00:22:30,974
الأولاد ستارك. أين هم؟

325
00:22:31,058 --> 00:22:32,392
لا أعرف. لم أر أحدا.

326
00:22:32,727 --> 00:22:33,727
(آهات)

327
00:22:34,437 --> 00:22:35,603
فكر بجدية أكبر.

328
00:22:36,439 --> 00:22:39,399
أقسم يا مولاي. لا أعرف.

329
00:22:40,151 --> 00:22:42,277
سيدي، هنا.

330
00:22:45,990 --> 00:22:48,324
أعتقد أنني وجدت ما نبحث عنه.

331
00:22:58,461 --> 00:23:00,170
إرسال الرجل العجوز إلى المنزل.

332
00:23:05,718 --> 00:23:07,260
ارجع إلى وينترفيل.

333
00:23:08,012 --> 00:23:09,012
إعادته.

334
00:23:11,974 --> 00:23:13,641
ثيون، لا تفعل هذا.

335
00:23:32,828 --> 00:23:35,080
-لقد عدت.
-بمجرد أن سمعت.

336
00:23:36,415 --> 00:23:37,874
هل تعرف شيئا؟

337
00:23:39,043 --> 00:23:41,711
- لري مات.
-أعرف.

338
00:23:43,172 --> 00:23:45,048
- لقد كانت جيدة...
-إنها ميتة.

339
00:23:46,092 --> 00:23:49,260
لقد ماتت وحيدة.
لقد ماتت من أجلي ولم أتمكن من حمايتها.

340
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
دوريه؟

341
00:23:53,099 --> 00:23:54,182
لا يمكننا العثور عليها.

342
00:23:55,726 --> 00:23:57,227
يجب أن تكون ميتة أيضًا.

343
00:23:58,854 --> 00:24:02,023
لقد أخرجت شعبي من "النفايات الحمراء".
وإلى المسلخ.

344
00:24:02,858 --> 00:24:04,025
كان يجب أن أكون هنا.

345
00:24:05,486 --> 00:24:06,986
ذهبت لتجد لي سفينة.

346
00:24:07,905 --> 00:24:09,864
مكاني بجانبك.

347
00:24:10,032 --> 00:24:12,200
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك
مع هؤلاء الناس.

348
00:24:13,160 --> 00:24:14,285
"هؤلاء الناس"؟

349
00:24:14,370 --> 00:24:16,287
لا يمكن الوثوق بهم.

350
00:24:16,372 --> 00:24:18,039
ومن يجب الوثوق به؟

351
00:24:19,166 --> 00:24:20,708
من هم شعبي؟

352
00:24:21,210 --> 00:24:22,961
التارجيريان؟

353
00:24:23,045 --> 00:24:24,838
لم أعرف إلا واحداً يا أخي

354
00:24:24,922 --> 00:24:28,383
وكان سيترك ألف رجل
اغتصبني لو كان ذلك قد حصل له على التاج.

355
00:24:29,260 --> 00:24:30,718
الدوثراكي؟

356
00:24:31,262 --> 00:24:34,597
معظمهم انقلبوا عليّ في ذلك اليوم
أن خال دروغو سقط من حصانه.

357
00:24:34,682 --> 00:24:36,516
شعبك في ويستروس.

358
00:24:36,600 --> 00:24:39,102
الناس في ويستروس لا يعرفون أنني على قيد الحياة.

359
00:24:39,186 --> 00:24:41,146
-سيفعلون ذلك قريباً.
-وبعد ماذا؟

360
00:24:41,230 --> 00:24:43,314
سوف يصلون من أجل عودتي؟

361
00:24:43,399 --> 00:24:45,733
سوف يلوحون برايات التنين
ويصرخ باسمي؟

362
00:24:46,735 --> 00:24:49,154
وهذا ما صدقه أخي
وكان أحمق.

363
00:24:49,238 --> 00:24:51,573
أنت لست أخوك.

364
00:24:51,657 --> 00:24:53,408
صدقني يا كاليسي.

365
00:24:54,160 --> 00:24:55,660
ها هو.

366
00:24:56,370 --> 00:24:57,745
"ثق بي."

367
00:24:58,747 --> 00:25:01,082
وهو الذي يجب أن أثق به يا سير جوراه؟

368
00:25:01,417 --> 00:25:02,667
أنت فقط؟

369
00:25:06,088 --> 00:25:08,298
لم أعد بحاجة إلى الثقة بعد الآن.

370
00:25:09,383 --> 00:25:11,885
لا أريده وليس لدي مجال له

371
00:25:12,803 --> 00:25:16,055
-أنت أصغر من أن تكون كذلك..
-وأنت مألوف جدا.

372
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
سامحيني يا خاليسي.

373
00:25:25,399 --> 00:25:28,902
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة في هذا العالم
دون مساعدة. لا احد.

374
00:25:29,778 --> 00:25:31,821
دعني أساعدك، من فضلك.

375
00:25:33,240 --> 00:25:34,449
أخبرني كيف.

376
00:25:36,869 --> 00:25:38,203
العثور على التنين الخاص بي.

377
00:25:46,337 --> 00:25:48,504
YGRlTTE: كم من الوقت حتى نتمكن من ذلك
العودة إلى الغربان الخاص بك؟

378
00:25:50,758 --> 00:25:52,133
نحن قريبون.

379
00:25:52,551 --> 00:25:54,969
ماذا، يوم؟ نصف يوم؟

380
00:25:59,808 --> 00:26:01,726
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

381
00:26:02,478 --> 00:26:05,230
-هل تعرف حتى أين هم؟
-نحن قريبون.

382
00:26:06,941 --> 00:26:09,192
ماذا تعتقد أنهم سيقولون
عندما يسمعون عنك وعني؟

383
00:26:09,276 --> 00:26:11,277
لم يحدث شيء بيني وبينك.

384
00:26:11,487 --> 00:26:14,822
"أقسم أيها السيد القديم كينج كرو، يا سيدي،

385
00:26:14,907 --> 00:26:17,242
"كنا قريبين من بعضنا فقط من أجل الدفء.

386
00:26:17,660 --> 00:26:21,829
"وبعد ذلك شعرت به،
الحق ضدي المؤخر مثل النادي.

387
00:26:21,914 --> 00:26:24,457
"يمكنني أن أريك الكدمة الموجودة على عجب الذنب.

388
00:26:24,541 --> 00:26:27,752
"وقبل أن أعرف ما هو المكان،
له ... له ...

389
00:26:27,836 --> 00:26:30,630
"حسنا، كان كل شيء في العلن،
كل غاضب كما تريد.

390
00:26:30,714 --> 00:26:34,384
"ولم أكن أرغب في ذلك، ولكن أوه، لقد فعلت!

391
00:26:34,927 --> 00:26:37,679
"ونشر لي ساقيه ودمر.

392
00:26:38,013 --> 00:26:39,472
"العار منه.

393
00:26:39,556 --> 00:26:41,641
"الآن لا أستطيع أن أتزوج أبداً من سيد معطر.

394
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
"ماذا سيقول لي الأب الوحشي المسكين؟"

395
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
العودة إلى الوراء.

396
00:26:45,771 --> 00:26:47,605
"واعتقدت أننا انتهينا،
لكنه قال

397
00:26:47,690 --> 00:26:49,691
(بصوت عميق) ""استدر للخلف.""

398
00:26:50,985 --> 00:26:52,860
(صوت عادي) سأخبرك بأمر يا جون سنو.

399
00:26:53,320 --> 00:26:55,905
بما أنها ستكون كلمتك ضد كلمتي،

400
00:26:55,990 --> 00:26:58,741
وبما أنك لا تستطيع ذلك
تحدث عن ذلك دون أن تحمر خجلاً،

401
00:26:59,451 --> 00:27:01,202
يمكننا كذلك فقط...

402
00:27:03,247 --> 00:27:04,455
ماذا، هنا في الوحل؟

403
00:27:05,541 --> 00:27:07,208
سوف أبقيك دافئا بما فيه الكفاية.

404
00:27:09,545 --> 00:27:11,087
هل أنت خائف من ذلك؟

405
00:27:12,214 --> 00:27:13,172
هذا يكفي.

406
00:27:13,257 --> 00:27:14,882
إنه لطيف

407
00:27:15,592 --> 00:27:16,801
ورطب

408
00:27:17,553 --> 00:27:18,553
ودافئة.

409
00:27:18,887 --> 00:27:19,887
كفى!

410
00:27:21,598 --> 00:27:22,932
ليس لديها أسنان.

411
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
حسنًا!

412
00:27:33,902 --> 00:27:34,902
حسنًا.

413
00:27:36,905 --> 00:27:38,031
يا إلهي، أنت ممل.

414
00:27:39,825 --> 00:27:40,825
(GRUNTLNG)

415
00:27:48,208 --> 00:27:49,208
(السيف المطلق)

416
00:28:01,597 --> 00:28:02,597
(YGRlTTE WhlSTLES)

417
00:28:14,610 --> 00:28:16,611
كان ينبغي أن يأخذني
بينما أتيحت لك الفرصة.

418
00:28:27,539 --> 00:28:28,539
(سانسا كريلنج)

419
00:28:28,916 --> 00:28:30,124
لا، لا!

420
00:28:37,091 --> 00:28:38,257
-(صراخ)
-(يضحك)

421
00:28:39,176 --> 00:28:40,176
(لهث)

422
00:28:49,478 --> 00:28:51,187
لا. أوه، لا.

423
00:29:02,533 --> 00:29:03,574
(WHlMPERlNG)

424
00:29:08,163 --> 00:29:10,164
لا بأس. أعطني ذلك.

425
00:29:10,249 --> 00:29:14,252
إذا رأت الملكة،
يمكنني الحصول على أطفال جوفري الآن.

426
00:29:14,962 --> 00:29:16,003
ساعدني في قلبه.

427
00:29:33,230 --> 00:29:35,565
-أين أنت ذاهب؟
-ليقول لها نعمة.

428
00:29:38,026 --> 00:29:39,944
لن تقول شيئا لأحد.

429
00:29:40,028 --> 00:29:41,112
هل تفهم؟

430
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
(يتنفس بشدة)

431
00:30:03,218 --> 00:30:05,636
ربما أعدتك والدتك.

432
00:30:05,721 --> 00:30:07,722
لقد أزهرت يا عزيزتي. لا أكثر.

433
00:30:08,098 --> 00:30:11,392
قالت لي والدتي،
لكنني اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

434
00:30:11,477 --> 00:30:12,477
في أي طريقة؟

435
00:30:13,437 --> 00:30:15,438
اعتقدت أنه سيكون أقل...

436
00:30:16,732 --> 00:30:18,065
أقل فوضى.

437
00:30:19,443 --> 00:30:21,277
انتظر حتى تلد طفلاً.

438
00:30:23,947 --> 00:30:26,949
أنت امرأة الآن.
هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟

439
00:30:27,743 --> 00:30:30,036
هل أنا مؤهل لإنجاب أطفال للملك؟

440
00:30:30,537 --> 00:30:32,830
الاحتمال الذي أسعدك ذات يوم ،

441
00:30:32,915 --> 00:30:35,333
جلب الأمراء والأميرات الصغار
إلى العالم،

442
00:30:36,710 --> 00:30:38,586
أعظم شرف للملكة.

443
00:30:43,759 --> 00:30:45,384
لقد كان جوفري دائمًا صعبًا.

444
00:30:46,929 --> 00:30:50,848
حتى ولادته، عملت يومًا ونصف
لإحضاره إلى هذا العالم.

445
00:30:50,933 --> 00:30:52,099
لا يمكنك تخيل الألم.

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
صرخت بصوت عالٍ، كنت متأكدة
سوف يسمعني روبرت في كينجسوود.

447
00:30:57,648 --> 00:30:59,398
سماحته لم تكن معك؟

448
00:30:59,483 --> 00:31:00,650
كان روبرت يصطاد.

449
00:31:01,735 --> 00:31:02,985
وكانت تلك عادته.

450
00:31:06,114 --> 00:31:08,115
كلما اقترب موعدي

451
00:31:08,575 --> 00:31:15,081
زوجي الملكي سوف يهرب إلى الأشجار
مع صياديه وكلاب الصيد.

452
00:31:16,416 --> 00:31:20,419
وعندما يعود يقدمني
مع بعض الجلود أو رأس الأيل،

453
00:31:21,213 --> 00:31:22,588
وسأقدم له طفلاً.

454
00:31:25,133 --> 00:31:27,385
لا يعني ذلك أنني أردته هناك، انتبه.

455
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
كان عندي جراند مايستر بايسيل،
جيش من القابلات، وكان لدي أخي.

456
00:31:32,599 --> 00:31:35,476
عندما أخبروا خايمي
ولم يسمح له بدخول غرفة الولادة،

457
00:31:35,978 --> 00:31:37,311
ابتسم

458
00:31:37,771 --> 00:31:40,648
وسأل أي واحد منهم
اقترح إبعاده.

459
00:31:44,444 --> 00:31:46,612
لن يُظهر لك جوفري مثل هذا الإخلاص.

460
00:31:49,408 --> 00:31:51,534
ربما لن تحب الملك أبداً

461
00:31:51,994 --> 00:31:53,494
لكنك ستحب أولاده.

462
00:31:54,288 --> 00:31:56,455
أحب نعمته من كل قلبي.

463
00:31:58,000 --> 00:31:59,667
هذا مؤثر جدًا لسماعه.

464
00:32:04,715 --> 00:32:09,010
اسمح لي أن أشارك بعض الحكمة الأنثوية
معك في هذا اليوم المميز للغاية.

465
00:32:09,845 --> 00:32:12,305
كلما زاد عدد الأشخاص الذين تحبهم،
كلما كنت أضعف.

466
00:32:13,932 --> 00:32:16,934
سوف تفعل أشياء لهم
الذي تعلم أنه لا ينبغي عليك فعله.

467
00:32:17,436 --> 00:32:20,771
سوف تتصرف بحماقة لتجعلهم سعداء،
للحفاظ على سلامتهم.

468
00:32:23,692 --> 00:32:25,985
لا تحب أحدا سوى أطفالك.

469
00:32:26,278 --> 00:32:28,362
وعلى هذه الجبهة، ليس أمام الأم خيار.

470
00:32:30,699 --> 00:32:33,951
لكن ألا يجب أن أحب جوفري يا صاحبة الجلالة؟

471
00:32:36,997 --> 00:32:38,372
يمكنك المحاولة،

472
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
حمامة صغيرة.

473
00:32:47,716 --> 00:32:49,258
(دردشة الرجال)

474
00:32:57,726 --> 00:33:00,061
من قلت والدتك كانت مرة أخرى؟

475
00:33:00,562 --> 00:33:02,146
سيندا لانيستر.

476
00:33:02,648 --> 00:33:03,648
هل هي السمينة؟

477
00:33:05,025 --> 00:33:06,692
حسنًا، ربما هي كذلك
أصبحت أكبر منها بقليل..

478
00:33:06,777 --> 00:33:09,987
لا، لا. هناك لانيستر سمين واحد فقط.

479
00:33:10,656 --> 00:33:12,490
لو كانت والدتك، كنت تعرف ذلك.

480
00:33:15,077 --> 00:33:17,453
لقد طلبت منك مرة واحدة، كما تعلم.

481
00:33:19,456 --> 00:33:20,581
متى؟

482
00:33:21,333 --> 00:33:23,834
البطولة,
يوم زفاف ويليم فراي.

483
00:33:24,670 --> 00:33:27,004
ذهبت لحضور حفل زفاف ويليم فراي؟

484
00:33:27,297 --> 00:33:28,464
لقد فعلت.

485
00:33:29,257 --> 00:33:32,301
لقد أصبح مرافقك في حالة سكر شديد
في الليلة السابقة لذلك تقيأ.

486
00:33:32,386 --> 00:33:35,971
تقيأ على حصانه في الطريق إلى
أسباب البطولة. ماذا كان اسمه؟

487
00:33:37,391 --> 00:33:38,557
-براين.
-(ضحكة مكتومة)

488
00:33:39,476 --> 00:33:40,768
الفتى الفقير.

489
00:33:41,353 --> 00:33:43,688
كان هذا من فعل أخي، على ما يبدو أنني أتذكر.

490
00:33:46,483 --> 00:33:47,525
أتذكرك.

491
00:33:48,735 --> 00:33:51,445
لم يسبق لك أن طلبت من أي شخص من قبل.

492
00:33:51,530 --> 00:33:54,657
هذا صحيح. ركضت وتطوعت.
"اسمح لي يا سيدي. اسمح لي."

493
00:33:57,119 --> 00:33:58,494
كان والدي غاضبا.

494
00:33:59,788 --> 00:34:03,332
أخشى أن أحرج عائلتنا
أمام العائلة.

495
00:34:05,585 --> 00:34:06,794
لكنك لم تفعل ذلك.

496
00:34:07,629 --> 00:34:08,921
هل تتذكر حقا؟

497
00:34:09,631 --> 00:34:13,300
كنت تعرف متى كنت في حاجة إليها
ومتى يرحل . إنها موهبة نادرة

498
00:34:14,469 --> 00:34:16,137
معظم متابعيني،

499
00:34:16,471 --> 00:34:20,891
نواياهم حسنة، لكن الشباب ذوي الوظائف الكبيرة،
إنهم يميلون إلى المبالغة في ذلك.

500
00:34:21,643 --> 00:34:23,811
-عندما أفكر في ذلك اليوم...
-صه!

501
00:34:32,988 --> 00:34:34,321
كنت تقول؟

502
00:34:34,865 --> 00:34:35,865
ل...

503
00:34:37,451 --> 00:34:39,952
لا يهم. إنه أمر محرج.

504
00:34:40,036 --> 00:34:44,415
أكثر إحراجا من أن تكون بالسلاسل
إلى وظيفة مغطاة في القرف الخاص بك؟

505
00:34:46,001 --> 00:34:48,169
أتذكر كل شيء عن ذلك اليوم،

506
00:34:48,712 --> 00:34:50,379
خوذتك، حصانك،

507
00:34:51,006 --> 00:34:53,507
خطوط أشعل النار في التراب على طول القائمة،

508
00:34:53,884 --> 00:34:57,595
حيث كانت الشمس في السماء عندما
لقد أوقعت بالون سوان من على حصانه،

509
00:34:57,679 --> 00:35:00,514
والانبعاج في درعك
عندما سلمتها لي.

510
00:35:02,893 --> 00:35:04,727
سأتذكر كل ذلك حتى أموت.

511
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
كان ذلك أفضل يوم في حياتي.

512
00:35:12,194 --> 00:35:15,738
وأتذكر أنني كنت في الملعب
بعد أن انتهى.

513
00:35:16,406 --> 00:35:19,241
تم الانتهاء من جميع المنافسين.
لقد كنت آخر من خرج هناك.

514
00:35:21,828 --> 00:35:22,828
ولم أستطع المغادرة.

515
00:35:24,706 --> 00:35:28,501
لم أستطع أن أحمل نفسي على الذهاب والجلوس معي
العائلة على مائدة حتى الآن على حافة العيد

516
00:35:28,585 --> 00:35:30,461
بالكاد تستطيع رؤية العروس.

517
00:35:31,213 --> 00:35:34,590
ولم أستطع أن أتحمل أن أخبرهم
كيف كان الأمر بالنسبة لك،

518
00:35:34,674 --> 00:35:38,093
عندما علمت أنهم لن يتمكنوا من الحصول على ذلك أبدًا
أضعف فكرة عما كنت أتحدث عنه.

519
00:35:39,763 --> 00:35:41,597
أنا أفهم تماما.

520
00:35:41,681 --> 00:35:42,848
كيف يمكنك؟

521
00:35:45,060 --> 00:35:48,395
آسف، لم أقصد أن أشك فيك.
هذا فقط ل...

522
00:35:48,480 --> 00:35:49,730
كان عمري 16 مرة.

523
00:35:51,316 --> 00:35:54,610
كان علي أيضًا أن أستبدل مرافق شخص ما
في غضون مهلة قصيرة.

524
00:35:55,153 --> 00:35:56,237
أي فارس كان؟

525
00:35:57,072 --> 00:35:58,280
باريستان سيلمي.

526
00:36:00,909 --> 00:36:03,536
القتال ضد الخارجين عن القانون كينجسوود.
قبل وقتك.

527
00:36:05,539 --> 00:36:06,539
كيف كان شكله؟

528
00:36:07,707 --> 00:36:08,707
(سلغس)

529
00:36:09,835 --> 00:36:11,001
كان...

530
00:36:12,838 --> 00:36:14,171
رسام.

531
00:36:16,049 --> 00:36:18,467
رسام استخدم اللون الأحمر فقط.

532
00:36:21,763 --> 00:36:26,892
لم أتخيل أن أكون قادرًا على القتال بهذه الطريقة،
ليس في ذلك الوقت.

533
00:36:28,061 --> 00:36:32,106
ولمساعدته على ذلك،
أن تكون جزءًا من شيء مثالي.

534
00:36:34,568 --> 00:36:36,652
لا أحتاج أن أشرح كيف شعرت بذلك،
ليس لك.

535
00:36:38,363 --> 00:36:39,697
من الصعب أن نضع في الكلمات.

536
00:36:39,781 --> 00:36:41,031
انها مثل

537
00:36:41,449 --> 00:36:45,953
الدخول في حلم كنت تحلم به
طالما يمكنك أن تتذكر،

538
00:36:46,037 --> 00:36:47,955
ومعرفة أن الحلم

539
00:36:48,290 --> 00:36:50,249
أكثر واقعية من حياتك.

540
00:36:53,628 --> 00:36:55,462
كان ترك ساحة المعركة تلك

541
00:36:56,631 --> 00:36:58,632
مثل أن يتم جرهم إلى السجن.

542
00:36:59,509 --> 00:37:01,969
-هل سكوير له مرة أخرى؟
-لا.

543
00:37:03,388 --> 00:37:04,597
لم يكن لدي هديتك.

544
00:37:06,474 --> 00:37:09,393
لم يستطع اتخاذ خطوة
دون أن تدوس علي.

545
00:37:09,477 --> 00:37:11,353
لقد كنت فظيعة، مسؤولية كاملة.

546
00:37:12,981 --> 00:37:19,528
حتى قرر أحد الخارجين عن القانون
لتولي مرافق يبلغ من العمر 16 عامًا.

547
00:37:25,744 --> 00:37:27,745
هذا شيء جيد أنا من أنا.

548
00:37:29,414 --> 00:37:31,457
لقد كنت عديمة الفائدة في أي شيء آخر.

549
00:37:36,588 --> 00:37:39,465
أنا لست مناسبًا للسجن.

550
00:37:39,549 --> 00:37:41,008
صدمة، وأنا أعلم.

551
00:37:41,551 --> 00:37:42,843
بعض الرجال كذلك.

552
00:37:43,511 --> 00:37:44,803
نيد ستارك,

553
00:37:45,722 --> 00:37:49,475
أتخيل أنه كان سجينًا ممتازًا
الحق حتى النهاية.

554
00:37:50,060 --> 00:37:51,602
ليس أنا، رغم ذلك.

555
00:37:52,395 --> 00:37:55,814
حياتي تركتني
فريد غير صالح للقيود.

556
00:37:58,568 --> 00:38:00,569
و هل فكرت في...

557
00:38:00,654 --> 00:38:02,404
بالطبع. كل يوم.

558
00:38:03,281 --> 00:38:04,281
و؟

559
00:38:06,076 --> 00:38:10,079
السجناء الجيدون يولدون سجانين جيدين
على ما يبدو.

560
00:38:10,622 --> 00:38:12,247
عائلة ستاركس حذرة للغاية.

561
00:38:14,042 --> 00:38:16,210
ولكن هناك طريقة، على ما أعتقد.

562
00:38:18,254 --> 00:38:20,297
لم يكن ذلك ممكنا حتى الآن.

563
00:38:21,549 --> 00:38:22,716
ما هذا؟

564
00:38:28,223 --> 00:38:31,058
-الأمر بسيط جدًا في الواقع.
-حسنا دعني أساعدك.

565
00:38:31,142 --> 00:38:33,560
سيكون عليك القيام بشيء واحد فقط.

566
00:38:33,979 --> 00:38:34,979
أخبرني.

567
00:38:38,316 --> 00:38:40,067
سيكون عليك أن تموت.

568
00:39:10,598 --> 00:39:11,765
(تشوكلنج)

569
00:39:16,938 --> 00:39:17,938
(تشقق العظام)

570
00:39:33,788 --> 00:39:35,205
جورة الأندال.

571
00:39:36,666 --> 00:39:39,084
يجب على هذا الرجل أن يبحر عبر فاليريا القديمة.

572
00:39:39,794 --> 00:39:43,630
كل من يسافر قريبًا جدًا من الهلاك
يجب أن يكون لديك الحماية.

573
00:39:43,715 --> 00:39:45,549
لم آتي إلى هنا من أجل الدروس

574
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
لا، لقد أتيت من أجل التنانين.

575
00:39:48,428 --> 00:39:49,595
لديك لهم؟

576
00:39:51,389 --> 00:39:52,931
أين هم؟

577
00:39:53,349 --> 00:39:54,808
ارسم سيفك.

578
00:39:56,269 --> 00:39:58,479
انظر ما يستحق الفولاذ الخاص بك.

579
00:40:01,441 --> 00:40:04,193
تريد إرضاء أم التنانين.

580
00:40:10,909 --> 00:40:12,201
أنت تحبها.

581
00:40:16,164 --> 00:40:17,706
أين التنانين؟

582
00:40:19,584 --> 00:40:21,585
هل ستخونها مرة أخرى يا جورا الأندال؟

583
00:40:27,008 --> 00:40:29,009
هل ستخونها مرة أخرى؟

584
00:40:31,888 --> 00:40:32,888
أبداً.

585
00:40:39,479 --> 00:40:40,896
اللص الذي تبحث عنه

586
00:40:42,148 --> 00:40:43,732
معها الآن.

587
00:40:49,489 --> 00:40:52,783
لم أترك الراحة في منزلي
أن يأتي إليك ويُدعى لصًا.

588
00:40:52,867 --> 00:40:54,701
لا أحد يدعو لك لص.

589
00:40:54,828 --> 00:40:56,578
ومن هي لتتهمنا؟

590
00:40:56,663 --> 00:40:59,790
من فضلك، إنهم أطفالي. أنا أتوسل إليك.

591
00:40:59,874 --> 00:41:03,669
التسول لنا؟ لم يكن منذ وقت طويل جدا
كنت تهددنا.

592
00:41:03,753 --> 00:41:06,046
بدوني، سوف تموت التنانين.

593
00:41:06,214 --> 00:41:07,881
سيكون للأفضل.

594
00:41:08,383 --> 00:41:12,970
سوف التنين الخاص بك جلب العالم
لا شيء سوى الموت والبؤس يا عزيزي.

595
00:41:13,596 --> 00:41:15,848
لو عرفت مكانهم
لن أخبرك.

596
00:41:15,932 --> 00:41:17,599
بيات بري: أنت قاسٍ يا صديقي.

597
00:41:18,601 --> 00:41:20,602
أم التنانين على اليمين.

598
00:41:21,312 --> 00:41:23,647
يجب أن يتم جمع شملها مع أطفالها.

599
00:41:24,732 --> 00:41:27,734
- سأساعدك يا ​​خاليسي.
-كيف؟

600
00:41:28,736 --> 00:41:32,906
سوف آخذك إلى منزل الخالدين
حيث لقد وضعت لهم.

601
00:41:34,742 --> 00:41:36,493
لديك التنين الخاص بي؟

602
00:41:36,744 --> 00:41:41,540
عندما علمت أنك قادم إلى مدينتنا،
لقد قمت بترتيب مع ملك قارث.

603
00:41:41,749 --> 00:41:42,749
(يضحك)

604
00:41:43,668 --> 00:41:45,002
لقد اشتراهم لي.

605
00:41:45,503 --> 00:41:47,588
لكن لا يوجد ملك قارث.

606
00:41:47,672 --> 00:41:50,090
هناك الآن.
وكان هذا هو النصف الآخر من الترتيب.

607
00:41:53,553 --> 00:41:58,432
ستحافظون على أبوابكم وعقولكم
منغلقًا على كل شيء خارج أسوارك،

608
00:41:58,975 --> 00:42:03,604
لكن قارث لا يمكن أن تظل أعظم مدينة
كان ذلك على الإطلاق إذا رفض التغيير.

609
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
سأفتح "قارث" للعالم
كما ل أجبرتها على فتح نفسها بالنسبة لي.

610
00:42:10,111 --> 00:42:12,446
طموحك مصدر إلهام.

611
00:42:13,531 --> 00:42:16,283
ولكن مثل كل المبتدئين، أنت تبالغ.

612
00:42:17,118 --> 00:42:21,580
ثلاثة تنانين بحجم القطط
والتحالف مع الدجال

613
00:42:21,664 --> 00:42:23,582
لا تجعل منك ملكا.

614
00:42:24,042 --> 00:42:26,043
مغرور ودجال؟

615
00:42:26,753 --> 00:42:28,503
تم بناء الإمبراطوريات بأقل من ذلك.

616
00:42:29,547 --> 00:42:33,050
تلك الموجودة على الهامش
غالبا ما يأتي للسيطرة على المركز،

617
00:42:33,134 --> 00:42:36,887
والذين في المركز يفسحون لهم المجال،
طوعا أو غير ذلك.

618
00:42:41,809 --> 00:42:44,478
أم التنانين
سوف تكون مع أطفالها

619
00:42:46,397 --> 00:42:49,775
سوف تعطيهم حبها
وسوف يزدهرون بجانبها،

620
00:42:53,863 --> 00:42:54,863
إلى الأبد.

621
00:42:54,948 --> 00:42:55,948
-(جرجلنج)
-(شهقة)

622
00:42:56,366 --> 00:42:57,699
(GROANlNG)

623
00:43:09,921 --> 00:43:11,380
(يتنفس بشدة)

624
00:43:15,134 --> 00:43:17,135
يجب أن تكون الأم مع أطفالها.

625
00:43:20,556 --> 00:43:22,849
إلى أين ستهرب يا دينيريس ستورمبورن؟

626
00:43:23,768 --> 00:43:26,770
التنين الخاص بك في انتظاركم
في بيت الذي لا يموت.

627
00:43:27,188 --> 00:43:28,689
تعال لرؤيتهم.

628
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
-سيدة ستارك!
-لا أبعد.

629
00:43:40,368 --> 00:43:41,952
أبعدي يديك عني، يا امرأة.

630
00:43:42,036 --> 00:43:45,163
لا تدخل بدون دعوة يا رجل.

631
00:43:46,791 --> 00:43:48,750
اغفر لي. سيدة ستارك.

632
00:43:49,294 --> 00:43:51,420
-كاتلين: ما الأمر؟
-لقد قبضوا على قاتل الملوك.

633
00:43:54,757 --> 00:43:56,049
(صيحات الرجال)

634
00:43:56,467 --> 00:43:57,592
قاتل الملوك!

635
00:43:57,677 --> 00:43:59,761
- اقتل قاتل الملوك اللعين! شنقه!
-شنقه!

636
00:44:00,847 --> 00:44:01,972
(صيحات الرجال)

637
00:44:04,350 --> 00:44:06,059
سوف تموت اليوم.

638
00:44:06,144 --> 00:44:07,936
العدالة لكارستارك.

639
00:44:21,576 --> 00:44:22,659
أمعائه!

640
00:44:35,673 --> 00:44:37,758
ارجع! أريد رأسه!

641
00:44:39,093 --> 00:44:43,972
أي رجل يقف بين الأب
وانتقامه يطلب الموت.

642
00:44:44,057 --> 00:44:45,557
اللورد كارستارك,

643
00:44:46,768 --> 00:44:48,769
هذا الرجل هو سجيننا.

644
00:44:49,562 --> 00:44:51,146
هذا الوحش قتل ابني.

645
00:44:51,272 --> 00:44:52,773
و شلت مني .

646
00:44:53,399 --> 00:44:57,027
سيحاسب على جرائمه
أعدك، ولكن ليس هنا.

647
00:44:57,111 --> 00:44:59,446
سأحصل على رأسه.
وإذا حاولت أن توقفني...

648
00:44:59,530 --> 00:45:00,947
هل ستضربني؟

649
00:45:01,908 --> 00:45:03,909
هل نسيتني يا سيدي؟

650
00:45:04,452 --> 00:45:06,828
أنا أرملة سيدك،
اللورد إدارد ستارك.

651
00:45:06,913 --> 00:45:08,205
أنا والدة ملكك!

652
00:45:08,289 --> 00:45:10,624
-وأين ملكنا الآن؟
-أنت تعلم جيدًا.

653
00:45:10,917 --> 00:45:12,918
لقد ذهب إلى الصخرة
لقبول الاستسلام.

654
00:45:13,002 --> 00:45:16,463
نعم، ذهبت إلى الصخرة، ولكن ليس للتفاوض.

655
00:45:16,798 --> 00:45:19,466
-لقد أحضر معه تلك العاهرة الأجنبية.
-كيف تجرؤ!

656
00:45:19,717 --> 00:45:22,552
-تهديد سيدتي هو عمل من أعمال الخيانة.
-الخيانة؟

657
00:45:22,637 --> 00:45:24,763
كيف يمكن أن يكون قتل لانسترز خيانة؟

658
00:45:24,847 --> 00:45:28,392
أتفهم حزنك يا سيدي
أفضل من معظم الناس، أنا أفهم ذلك.

659
00:45:29,352 --> 00:45:32,521
ولكن باسم ابني
الملك في الشمال,

660
00:45:32,688 --> 00:45:34,022
التنحي.

661
00:45:35,942 --> 00:45:39,778
عندما يعود ابنك
سأطالب برأس هذا القاتل.

662
00:45:40,029 --> 00:45:42,322
الحكماء لا يطلبون من الملوك.

663
00:45:42,407 --> 00:45:44,825
الآباء الذين يحبون أبنائهم يفعلون ذلك.

664
00:45:45,535 --> 00:45:47,327
سأحصل على رأسه.

665
00:45:49,956 --> 00:45:52,958
أشكركم على القتال نيابة عني،
سيدة ستارك.

666
00:45:53,042 --> 00:45:55,252
كنت سأأتي للدفاع عنك، لكن...

667
00:45:55,336 --> 00:45:57,587
خذه إلى الحواجز.

668
00:45:57,672 --> 00:45:59,589
اربطه بكل سلسلة يمكنك العثور عليها!

669
00:45:59,674 --> 00:46:01,716
لقد أصبحت ذئبًا حقيقيًا
في سنواتك اللاحقة.

670
00:46:02,260 --> 00:46:03,802
ليس هناك الكثير من الأسماك المتبقية فيك.

671
00:46:03,886 --> 00:46:05,303
وأسكته!

672
00:46:10,810 --> 00:46:13,311
منذ متى تشعل شموعك؟

673
00:46:13,396 --> 00:46:18,358
منذ أن قررت أنني لا أستطيع أن أتحمل النظر إليه
أي من خادماتي للحظة أخرى.

674
00:46:20,528 --> 00:46:23,196
كم مرة
هل يمكنك قراءة لفافة غراب واحدة؟

675
00:46:23,698 --> 00:46:29,786
تم رصد أسطول ستانيس باراثيون
الإبحار شمالاً بعد تارث، 200 سفينة.

676
00:46:29,871 --> 00:46:33,290
-أكثر مما لدينا.
-نعم، هذا أكثر مما لدينا.

677
00:46:34,542 --> 00:46:37,961
سيكون عند بواباتنا خلال خمسة أيام
وأربعة إذا كانت له الريح.

678
00:46:38,045 --> 00:46:40,172
لدينا جدران قوية وعالية.

679
00:46:41,090 --> 00:46:43,592
سوف نمطر عليهم النار من الأعلى

680
00:46:44,469 --> 00:46:48,054
"أمطر عليهم نارا من فوق".
أنت تقتبس من أبي، أليس كذلك؟

681
00:46:48,139 --> 00:46:49,514
ولم لا؟

682
00:46:49,599 --> 00:46:51,349
لديه عقل جيد للاستراتيجية، أليس كذلك؟

683
00:46:52,727 --> 00:46:54,144
نسميها تكتيكات، وليس استراتيجية.

684
00:46:54,228 --> 00:46:56,480
ولكن، نعم، لديه عقل جيد لذلك.

685
00:46:56,564 --> 00:46:59,774
أفضل عقل، كما يقول البعض.
للأسف، انه ليس هنا.

686
00:47:01,319 --> 00:47:03,111
إنه أنت وأنا وجوفري فقط

687
00:47:03,905 --> 00:47:07,240
سيد الممالك السبع
وحامي المملكة.

688
00:47:09,410 --> 00:47:10,911
أنا متأكد من أنك سوف تجعل نقطة في نهاية المطاف.

689
00:47:10,995 --> 00:47:13,580
عليه أن يبدأ بالتصرف كالملك.

690
00:47:14,415 --> 00:47:17,167
هذه الحرب التي بدأتها
قادم إلى عتبة بابنا.

691
00:47:17,752 --> 00:47:19,794
وإذا كانت المدينة بأكملها تريد موت جوفري...

692
00:47:19,879 --> 00:47:22,214
أنا لست واحدا
إعطاء الصبي العاهرات للإساءة.

693
00:47:23,174 --> 00:47:24,508
اعتقدت أن الفتيات قد يساعدونه.

694
00:47:24,592 --> 00:47:26,468
-هل فعلت؟
-كنت مخطئا.

695
00:47:29,722 --> 00:47:31,765
إذا لم نتمكن من السيطرة عليه...

696
00:47:32,266 --> 00:47:33,642
هل تعتقد أنني لم أحاول؟

697
00:47:36,395 --> 00:47:38,188
انه لا يستمع لي.

698
00:47:41,067 --> 00:47:45,946
من الصعب أن أضع مقودًا على كلب
بمجرد وضع التاج على رأسه.

699
00:47:49,825 --> 00:47:52,160
كنت أتمنى دائمًا أن يكون مثل جايمي.

700
00:47:54,705 --> 00:47:55,705
إنه يشبهه.

701
00:48:00,127 --> 00:48:01,461
في ضوء معين.

702
00:48:05,466 --> 00:48:06,925
الصبي هو روبرت أكثر من خايمي.

703
00:48:07,635 --> 00:48:10,470
كان روبرت أحمقًا مخمورًا،
لكنه لم يستمتع بالقسوة.

704
00:48:13,641 --> 00:48:15,308
في بعض الأحيان أتساءل.

705
00:48:16,227 --> 00:48:17,227
ماذا؟

706
00:48:18,980 --> 00:48:20,647
إذا كان هذا هو الثمن

707
00:48:22,149 --> 00:48:23,567
على ما فعلناه،

708
00:48:24,443 --> 00:48:25,777
لخطايانا.

709
00:48:26,529 --> 00:48:27,654
الذنوب؟

710
00:48:29,031 --> 00:48:30,031
آل تارجيريان...

711
00:48:30,116 --> 00:48:32,784
الأربعاء أخ وأخت
لمئات السنين، أنا أعلم.

712
00:48:35,371 --> 00:48:38,999
هذا ما سأقوله أنا و(جايمي).
لبعضنا البعض في لحظات الشك.

713
00:48:39,083 --> 00:48:42,586
هذا ما قلته لنيد ستارك
عندما كان غبيا بما فيه الكفاية لمواجهتي.

714
00:48:45,131 --> 00:48:47,799
نصف آل تارجيريان أصيبوا بالجنون، أليس كذلك؟

715
00:48:48,009 --> 00:48:49,467
ما هو القول؟

716
00:48:49,552 --> 00:48:52,679
"في كل مرة يولد فيها التارجيريان،
الآلهة تقلب عملة معدنية."

717
00:48:54,181 --> 00:48:55,265
لقد تغلبت على الصعاب.

718
00:48:56,350 --> 00:48:59,853
تومين وميرسيلا جيدان،
أطفال لائقين، كلاهما.

719
00:49:03,316 --> 00:49:04,649
(تنهدات)

720
00:49:29,133 --> 00:49:31,635
رجل 1 : إذن لماذا الانتظار؟
رجل 2: لقد أقسمنا للملك.

721
00:49:31,719 --> 00:49:34,054
-ليس هناك ملك.
-تلك خيانة.

722
00:49:34,138 --> 00:49:36,139
رجل 1: إذن هل إنقاذ لانسترز صحيح؟

723
00:49:36,223 --> 00:49:38,058
-تراجع يا أنت.
-لا، لن أفعل.

724
00:49:39,268 --> 00:49:41,728
ابنك يعود عند الفجر يا سيدتي؟

725
00:49:41,979 --> 00:49:43,271
هكذا يقولون.

726
00:49:43,356 --> 00:49:45,106
برلين: لن يستمر Kingslayer طوال الليل.

727
00:49:46,692 --> 00:49:48,818
كلما شربوا أكثر، كلما زاد غضبهم.

728
00:49:49,779 --> 00:49:51,946
وعندما قام آل كارستارك بسحب سيوفهم...

729
00:49:52,948 --> 00:49:55,241
من يريد أن يموت دفاعًا عن اللانيستر؟

730
00:49:56,744 --> 00:49:57,744
يأتي.

731
00:50:04,043 --> 00:50:05,960
الرجل: أنه لن يتمكن من ذلك خلال الليل.

732
00:50:14,428 --> 00:50:16,304
أحتاج أن أكون وحدي معه.

733
00:50:16,389 --> 00:50:20,141
-سيدتي أوامرنا...
-أوامرك التي أعطيتك إياها للتو،

734
00:50:20,226 --> 00:50:22,519
أن يتركوني وحدي معه.

735
00:50:27,817 --> 00:50:29,776
هل أتيت لتقول وداعاً يا سيدة ستارك؟

736
00:50:30,903 --> 00:50:33,446
أعتقد أنها ليلتي الأخيرة في هذا العالم.

737
00:50:34,907 --> 00:50:36,074
هل تلك امرأة؟

738
00:50:36,575 --> 00:50:38,493
هل تسمعهم هناك؟

739
00:50:39,245 --> 00:50:40,787
يريدون رأسك.

740
00:50:42,623 --> 00:50:45,375
يبدو أن اللورد كارستارك العجوز لا يحبني.

741
00:50:45,459 --> 00:50:48,294
لقد خنقت ابنه بسلاسلك.

742
00:50:48,713 --> 00:50:50,130
أوه. أوه.

743
00:50:50,923 --> 00:50:52,340
هل كان هو من كان في مهمة الحراسة؟

744
00:50:55,052 --> 00:50:56,678
لقد كان في طريقي.

745
00:50:56,971 --> 00:50:59,806
-أي فارس كان سيفعل نفس الشيء.
-أنت لست فارسا.

746
00:51:00,933 --> 00:51:03,226
لقد تخليت عن كل نذر قطعته على الإطلاق.

747
00:51:03,310 --> 00:51:04,811
الكثير من الوعود.

748
00:51:05,146 --> 00:51:06,813
يجعلونك تقسم وتقسم.

749
00:51:08,149 --> 00:51:11,151
دافع عن الملك، أطيع الملك،
طاعة والدك،

750
00:51:11,569 --> 00:51:14,154
حماية الأبرياء، والدفاع عن الضعفاء.

751
00:51:14,697 --> 00:51:17,532
ولكن ماذا لو كان والدك يحتقر الملك؟

752
00:51:18,743 --> 00:51:21,661
ماذا لو ذبح الملك الأبرياء؟

753
00:51:22,455 --> 00:51:23,788
هذا أكثر من اللازم.

754
00:51:24,582 --> 00:51:27,959
بغض النظر عما تفعله،
أنت تتخلى عن نذر أو آخر.

755
00:51:28,335 --> 00:51:30,587
أين وجدت هذا الوحش؟

756
00:51:32,173 --> 00:51:34,758
إنها فارسة أصدق مما ستكون عليه في أي وقت مضى،

757
00:51:36,177 --> 00:51:38,470
-قاتل الملوك.
-قاتل الملوك.

758
00:51:40,347 --> 00:51:42,056
يا له من ملك كان.

759
00:51:42,516 --> 00:51:45,769
وهنا لآيريس تارجيريان،
الثاني من اسمه،

760
00:51:45,853 --> 00:51:48,897
سيد الممالك السبع,
حامي المملكة,

761
00:51:49,440 --> 00:51:52,150
وإلى السيف الذي طعنته في ظهره.

762
00:51:54,528 --> 00:51:56,654
أنت رجل بلا شرف.

763
00:51:59,033 --> 00:52:00,241
هل تعلم,

764
00:52:01,202 --> 00:52:03,703
لم يسبق لي أن كنت مع أي امرأة سوى سيرسي.

765
00:52:04,330 --> 00:52:05,955
لذا، وبطريقتي الخاصة،

766
00:52:07,041 --> 00:52:08,666
لدي شرف أكثر من

767
00:52:10,252 --> 00:52:12,170
نيد العجوز المسكين.

768
00:52:14,089 --> 00:52:16,216
ماذا كان اسم
ذلك اللقيط الذي ولده؟

769
00:52:16,300 --> 00:52:18,343
-برين.
-لا، لم يكن ذلك.

770
00:52:20,054 --> 00:52:23,139
سنو، لقيط من الشمال.

771
00:52:25,059 --> 00:52:29,270
الآن، عندما... عندما نيد العجوز الطيب
عاد إلى المنزل مع طفل عاهرة،

772
00:52:30,314 --> 00:52:32,023
هل تظاهرت بحبك؟

773
00:52:33,734 --> 00:52:34,734
لا.

774
00:52:35,528 --> 00:52:37,570
أنت لا تجيد التظاهر.

775
00:52:37,738 --> 00:52:39,614
أنت امرأة صادقة.

776
00:52:40,533 --> 00:52:42,826
لقد كرهت ذلك الصبي، أليس كذلك؟

777
00:52:43,869 --> 00:52:45,787
كيف لا يمكنك أن تكرهه؟

778
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
تذكير المشي والحديث

779
00:52:48,624 --> 00:52:52,043
أن اللورد إدارد ستارك المحترم

780
00:52:52,419 --> 00:52:54,045
مارس الجنس امرأة أخرى.

781
00:52:57,341 --> 00:52:58,508
سيفك.

782
00:53:02,930 --> 00:53:03,930
(سلغس)

783
00:53:04,682 --> 00:53:06,349
قلت لك ماذا سيحدث.

784
00:53:07,768 --> 00:53:09,269
لكم جميعا.

785
00:53:10,896 --> 00:53:13,898
قلت لك ماذا سيحدث
إذا خدمتني بإخلاص.

786
00:53:15,609 --> 00:53:17,527
وماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

787
00:53:17,945 --> 00:53:20,655
ماذا تفعل؟ ماذا فعلت؟

788
00:53:20,739 --> 00:53:24,576
إذا كان هناك من لا يزال يتساءل
سواء كان سيدك الجديد يعني ما يقوله،

789
00:53:27,621 --> 00:53:29,455
هنا هو الجواب على سؤالك.

790
00:53:30,249 --> 00:53:31,958
(الحشد يلهث)

791
00:53:39,341 --> 00:53:41,968
لا!