1
00:00:02,508 --> 00:00:04,711
בעבר ב-Future Man...

2
00:00:04,744 --> 00:00:05,579
זה הקמרוניום.

3
00:00:05,612 --> 00:00:06,746
זה טרף את הגוף שלנו
בקפיצה.

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,682
אנשים פאקינג אוהבים אותי כאן.

5
00:00:08,715 --> 00:00:09,883
יש לי "זה".

6
00:00:09,916 --> 00:00:11,284
ומה מבקשים ממני לעשות?

7
00:00:11,317 --> 00:00:12,552
פוצץ חרא.

8
00:00:12,586 --> 00:00:13,587
פעם הייתי מאוהב.

9
00:00:13,620 --> 00:00:15,989
לא, לסלי מתוקה.

10
00:00:16,022 --> 00:00:17,691
איזה סוג של גיבורים
אנחנו הולכים להיות?

11
00:00:17,724 --> 00:00:19,559
מהסוג שמציל את העולם
על ידי הריגת תינוק

12
00:00:19,593 --> 00:00:20,627
או מהסוג שמציל את העולם

13
00:00:20,660 --> 00:00:22,762
על ידי שליחת אדם למטה
דרך לחיים טובים יותר?

14
00:00:22,796 --> 00:00:23,730
מה עשית?

15
00:00:23,763 --> 00:00:25,799
יש סירה שיוצאת הלילה

16
00:00:25,832 --> 00:00:28,635
ואנחנו הולכים לוודא
אליאס קרוניש על זה.

17
00:00:31,337 --> 00:00:32,338
תאמין לי, בסדר?

18
00:00:32,371 --> 00:00:35,141
היום הזה היה נקודת המפנה
בחייו של קרוניש.

19
00:00:35,174 --> 00:00:36,643
בסדר, הוא התכוון
לוותר על הכל

20
00:00:36,676 --> 00:00:38,678
ולהפליג משם
עם אהבתו האמיתית האחת, לסלי,

21
00:00:38,712 --> 00:00:40,313
אבל במקום זאת הוא נשאר כאן
עם אשתו

22
00:00:40,346 --> 00:00:41,314
והמשיך לעשות את המחקר שלו.

23
00:00:41,347 --> 00:00:42,415
זו החרטה הכי גדולה שלו
בכל חייו.

24
00:00:42,448 --> 00:00:45,652
זאב, בוא לכאן
ותעזור לי לעמוד על החזה שלו!

25
00:00:45,685 --> 00:00:47,053
אמרת אם יש
דרך להציל את העולם

26
00:00:47,086 --> 00:00:49,255
בלי להקריב
כל חיים נוספים, היית עושה את זה.

27
00:00:49,288 --> 00:00:51,658
זוהי דרך.

28
00:00:51,691 --> 00:00:53,126
איך היינו מקבלים
אותו על הסירה הזו?

29
00:00:53,159 --> 00:00:53,927
החלק הזה קל, בסדר?

30
00:00:53,960 --> 00:00:54,994
-זה בסדר.
-אתה תמיד אומר את זה

31
00:00:55,028 --> 00:00:57,731
לפני שיגור לתוך
תוכנית מסובכת שלא לצורך.

32
00:00:57,764 --> 00:00:58,765
אנחנו כבר יודעים את זה
לקרוניש יש

33
00:00:58,798 --> 00:00:59,666
רומן עם לסלי.

34
00:00:59,699 --> 00:01:01,234
אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות
הוא לחשוף את זה...

35
00:01:01,267 --> 00:01:02,736
-קשה.
-...אשר יתפוצץ

36
00:01:02,769 --> 00:01:03,670
הנישואים שלו...
-ספקולטיבי.

37
00:01:03,703 --> 00:01:05,905
... מה שהיה רע בכל מקרה
כי מריגולד

38
00:01:05,939 --> 00:01:06,740
כבר בגד
גם עליו...

39
00:01:06,773 --> 00:01:08,007
-שמועות.
-...אשר ייתן לו

40
00:01:08,041 --> 00:01:09,275
הדחיפה הקטנה
הוא צריך לעזוב.

41
00:01:09,308 --> 00:01:10,744
זה win-win לכולם.

42
00:01:10,777 --> 00:01:12,011
-איטי מדי.
-זה הולך לעבוד.

43
00:01:12,045 --> 00:01:12,979
תאמין לי, בסדר?

44
00:01:13,012 --> 00:01:14,781
אנחנו חוזרים לשנת 2017
לעולם

45
00:01:14,814 --> 00:01:16,716
איפה מעבדת קרוניש
אפילו לא קיים.

46
00:01:16,750 --> 00:01:20,954
ואם כן, תמיד יש
תינוק להרוג ב-1949.

47
00:01:20,987 --> 00:01:22,722
אם הזמן תפתה אותנו שוב,

48
00:01:22,756 --> 00:01:25,358
אני אפוצץ את שק האגוזים שלך.

49
00:01:25,391 --> 00:01:26,793
בְּסֵדֶר.

50
00:01:26,826 --> 00:01:29,328
בסדר, בסדר.

51
00:01:29,362 --> 00:01:30,964
וולף, אנחנו צריכים כמה גלגלים.

52
00:01:30,997 --> 00:01:32,699
הו, אני אשיג אותך
מאה גלגלים מזוינים.

53
00:01:32,732 --> 00:01:34,968
לא, אה, ארבע,
על מכונית,

54
00:01:35,001 --> 00:01:36,002
אנחנו רק צריכים מכונית.

55
00:01:36,035 --> 00:01:37,370
-אני על זה.
וגם, טייגר,

56
00:01:37,403 --> 00:01:39,238
יש לנו כמה קניות לעשות.

57
00:01:44,844 --> 00:01:47,213
הו, קדימה,
ליקקתי את זה.

58
00:01:48,414 --> 00:01:51,050
תן לי לראות אם אני מבין
עניין המשיכה הקטלנית הזה.

59
00:01:51,084 --> 00:01:52,886
אני פסיכו-פילגש
גלן קלוז...

60
00:01:52,919 --> 00:01:53,920
AKA לסלי.

61
00:01:53,953 --> 00:01:56,823
...לעשות סקס בהנאה
עם הגבר הנשוי קרוניש,

62
00:01:56,856 --> 00:01:57,824
מייקל דאגלס.

63
00:01:57,857 --> 00:01:59,092
כן, בדיוק.

64
00:01:59,125 --> 00:02:00,860
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה להכניס אותך פנימה,

65
00:02:00,894 --> 00:02:02,929
לצלם כמה תמונות סקסיות
ממך על המיטה של קרוניש,

66
00:02:02,962 --> 00:02:04,798
להשאיר את זה שם
לאשתו למצוא,

67
00:02:04,831 --> 00:02:07,000
פרשה חשופה,
הנישואים הסתיימו, העתיד נשמר.

68
00:02:07,033 --> 00:02:09,368
או...שמנו אקדח
לראשו

69
00:02:09,402 --> 00:02:11,004
ולגרום לו לעלות על הסירה.

70
00:02:11,037 --> 00:02:12,939
לא, לא, לא, לא, לא,
אנחנו לא יכולים להכריח אותו,

71
00:02:12,972 --> 00:02:16,743
זו צריכה להיות החלטה שלו,
רצון חופשי, בסדר?

72
00:02:16,776 --> 00:02:19,412
עכשיו, תלבש את אלה
בחורים חסרי תחת.

73
00:02:19,445 --> 00:02:22,281
(מירוצי מנוע,
צמיגים צווחים)

74
00:02:29,088 --> 00:02:30,990
זאב, מה זה?

75
00:02:31,024 --> 00:02:33,760
פונטיאק פיירו GT שנת 1985.

76
00:02:33,793 --> 00:02:37,296
2.8 ליטר V6,
140 כוחות סוס,

77
00:02:37,330 --> 00:02:39,132
וארבעה גלגלים מזוינים.

78
00:02:39,165 --> 00:02:40,867
ושני פאקינג מושבים.

79
00:02:40,900 --> 00:02:42,869
לאן אני אמור ללכת?

80
00:02:43,937 --> 00:02:46,072
ישוע המשיח!

81
00:02:46,105 --> 00:02:47,440
המכונית הזו חסרת תועלת.

82
00:02:47,473 --> 00:02:49,008
עדיף לנו
חיבור אלקטרודות

83
00:02:49,042 --> 00:02:50,009
לאגוזים של ליצן ביוב,

84
00:02:50,043 --> 00:02:51,978
קופץ על הגב,
ואומר לו לברוח.

85
00:02:52,011 --> 00:02:53,713
מה אתה רוצה, מכונית סדאן?

86
00:02:53,747 --> 00:02:54,447
מיניוואן מזוין?

87
00:02:54,480 --> 00:02:56,049
אנחנו ניראה צולעים.

88
00:02:56,082 --> 00:02:57,183
אני אעשה אותך צולע

89
00:02:57,216 --> 00:02:59,052
אם לא תחזיר את המכונית הזו.

90
00:02:59,085 --> 00:03:01,888
זו פקודה.

91
00:03:01,921 --> 00:03:03,723
כן, ולהחזיר את הבחור,

92
00:03:03,757 --> 00:03:05,959
הבחור בתא המטען, בבקשה.

93
00:03:07,360 --> 00:03:09,996
האם ליצן ביוב יכול לעשות זאת?

94
00:03:20,073 --> 00:03:23,042
בום, זו הדרך שלנו פנימה.

95
00:03:23,076 --> 00:03:24,944
זאב היה אמור
להיות כאן לפני שלוש אצבעות,

96
00:03:24,978 --> 00:03:26,512
הוא אף פעם לא מאחר!

97
00:03:26,545 --> 00:03:28,047
אולי הוא הלך לאיבוד.

98
00:03:28,081 --> 00:03:29,783
לא, חיילי התנגדות
לעולם אל תלך לאיבוד.

99
00:03:29,816 --> 00:03:30,817
נולדנו עוקבים.

100
00:03:30,850 --> 00:03:32,752
הוא יכול לרחרח א
זבל בוצה בביצת דם

101
00:03:32,786 --> 00:03:34,954
20 ק"מ משם.

102
00:03:34,988 --> 00:03:36,055
זה חייב להיות הביוטיקה.

103
00:03:36,089 --> 00:03:37,090
יש פה ביוטיקה?

104
00:03:37,123 --> 00:03:39,058
כן, אחרי הכל שלנו
מתעסק בהיסטוריה,

105
00:03:39,092 --> 00:03:40,827
הם כנראה שמו
שומרי כיסוי עמוק על קרוניש

106
00:03:40,860 --> 00:03:42,161
בכל שלב בחייו.

107
00:03:42,195 --> 00:03:47,433
 אתה כל זה
אני צריך הערב

108
00:03:49,202 --> 00:03:50,336
היי.

109
00:03:52,338 --> 00:03:53,807
גלגלים הדוקים.

110
00:03:58,344 --> 00:03:59,478
לְחַרְבֵּן.

111
00:03:59,512 --> 00:04:01,147
יש לו את ה-TTD.

112
00:04:01,180 --> 00:04:02,415
הם הולכים להיות
עוקב אחר זה.

113
00:04:02,448 --> 00:04:03,482
אני צריך ללכת למצוא את וולף.

114
00:04:03,516 --> 00:04:06,052
אבל זו הזריקה היחידה שלנו.
-תכננת את המבצע הזה,

115
00:04:06,085 --> 00:04:06,986
אמר את זה בעצמך
היה פשוט,

116
00:04:07,020 --> 00:04:08,421
אז יהיה לך
להוציא את זה לבד.

117
00:04:08,454 --> 00:04:09,923
-אבל...
-אתה יכול לעשות את זה.

118
00:04:09,956 --> 00:04:11,490
עברת כברת דרך.

119
00:04:11,524 --> 00:04:14,460
עכשיו תלבש את אלה
בחורים חסרי תחת.

120
00:04:14,493 --> 00:04:15,995
אוכף.

121
00:04:30,009 --> 00:04:31,410
גורל העולם.

122
00:04:33,947 --> 00:04:35,514
לעזאזל, טייגר.

123
00:04:35,548 --> 00:04:39,218
ילדים מתנהגים

124
00:04:39,252 --> 00:04:42,856
 זה מה שהם אומרים
כשאנחנו ביחד

125
00:04:42,889 --> 00:04:46,359
 ותראה איך אתה משחק

126
00:04:46,392 --> 00:04:48,127
 הם לא מבינים

127
00:04:48,161 --> 00:04:53,099
 וכך אנחנו רצים
בדיוק הכי מהר שאנחנו יכולים

128
00:04:53,132 --> 00:04:56,535
 נאחז ב
יד אחד של השני

129
00:04:56,569 --> 00:04:59,605
 מנסה לברוח
אל תוך הלילה

130
00:04:59,638 --> 00:05:01,875
ואז אתה שם
זרועותיך סביבי

131
00:05:01,908 --> 00:05:03,409
ואנחנו נופלים
אל הקרקע

132
00:05:03,442 --> 00:05:04,911
 ואז אתה אומר

133
00:05:04,944 --> 00:05:07,546
 אני חושב שאנחנו לבד עכשיו

134
00:05:07,580 --> 00:05:12,185
 לא נראה
להיות כל אחד בסביבה

135
00:05:12,218 --> 00:05:15,855
 אני חושב שאנחנו לבד עכשיו

136
00:05:21,560 --> 00:05:22,561
היי!

137
00:05:22,595 --> 00:05:24,397
אני עוקב כאן!

138
00:05:24,430 --> 00:05:26,065
אני עוקב!

139
00:05:27,934 --> 00:05:29,468
איפה אתה, זאב?

140
00:05:39,979 --> 00:05:43,216
 הייתי אומר שכן
הזמן הנכון

141
00:05:43,249 --> 00:05:45,318
 להתרחק

142
00:05:46,219 --> 00:05:49,956
 כשחולמים
לא לוקח אותך לשום מקום

143
00:05:49,989 --> 00:05:51,657
 הגיע הזמן לשחק

144
00:05:53,292 --> 00:05:55,628
 גופים העובדים שעות נוספות

145
00:05:55,661 --> 00:05:57,396
 זה גבר נגד גבר

146
00:05:57,430 --> 00:05:59,598
 וכל זה
אי פעם חשוב זה, מותק,

147
00:05:59,632 --> 00:06:01,534
מי לפנים במשחק

148
00:06:03,269 --> 00:06:07,440
 מצחיק אבל זה כן
תמיד אותו דבר

149
00:06:07,473 --> 00:06:11,610
 משחק, משחק
עם הבנים

150
00:06:11,644 --> 00:06:14,113
אתה רוצה קצת מזה?

151
00:06:14,147 --> 00:06:18,284
 נשארים, משחקים
עם הבנים

152
00:06:21,020 --> 00:06:24,223
 אחרי רודפים אחרי שקיעות

153
00:06:24,257 --> 00:06:26,392
 אחת ההנאות הפשוטות של החיים

154
00:06:26,425 --> 00:06:28,161
משחק עם הבנים

155
00:06:29,228 --> 00:06:31,464
 הלב שלי עובד שעות נוספות

156
00:06:31,497 --> 00:06:34,700
 במשחק מסוג זה
אנשים נפגעים

157
00:06:34,733 --> 00:06:37,403
 אני חושב על זה
האנשים זה אני

158
00:06:39,205 --> 00:06:43,342
 אם אתה רוצה
למצוא אותי, אני אהיה

159
00:06:43,376 --> 00:06:44,978
 משחק, משחק
עם הבנים

160
00:06:45,011 --> 00:06:46,946
היי, קורי,
לאן אתה הולך

161
00:06:46,980 --> 00:06:50,249
הו, יש לי כמה דברים
לטפל.

162
00:06:50,283 --> 00:06:53,152
הו, קדימה, בנאדם,
רק עוד משחק אחד.

163
00:06:53,186 --> 00:06:54,653
לְמַעֲנִי?

164
00:06:56,722 --> 00:06:58,424
אה...

165
00:06:58,457 --> 00:06:59,525
עוד אחד.

166
00:06:59,558 --> 00:07:01,427
בשבילך, בלייז.

167
00:07:01,460 --> 00:07:04,430
 גופים העובדים שעות נוספות

168
00:07:04,463 --> 00:07:07,066
יותר מדי זין.

169
00:07:07,100 --> 00:07:09,002
קצת יותר מדי שיער.

170
00:07:10,203 --> 00:07:11,971
זה די גברת.

171
00:07:12,005 --> 00:07:12,671
אה כן.

172
00:07:12,705 --> 00:07:13,706
זאת אישה.

173
00:07:13,739 --> 00:07:14,807
מוּשׁלָם.

174
00:07:14,840 --> 00:07:18,377
בואו פשוט נאטום את אלה
עם נשיקה לציפורני חתול.

175
00:07:20,046 --> 00:07:22,281
-לא מסובך בכלל.

176
00:07:22,315 --> 00:07:24,150
-הו!
ובכן, בעלי יהיה

177
00:07:24,183 --> 00:07:25,151
חוזר הביתה בעוד כמה שעות,

178
00:07:25,184 --> 00:07:28,287
אז אין לנו הרבה זמן.

179
00:07:28,321 --> 00:07:29,989
עשיתי את כל החרא הזה
בזמן שהיא הייתה בבית!

180
00:07:30,023 --> 00:07:31,424
כן, בוא עכשיו.

181
00:07:31,457 --> 00:07:33,459
היא מנהלת רומן.

182
00:07:33,492 --> 00:07:35,028
זה אפילו טוב יותר
מאשר התוכנית שלי.

183
00:07:35,061 --> 00:07:36,295
אני אוזל
להשיג שמפניה,

184
00:07:36,329 --> 00:07:38,097
אז אתה נותן לעצמך להיכנס.

185
00:07:38,131 --> 00:07:39,999
תלבשי משהו סקסי.

186
00:07:40,033 --> 00:07:42,501
בסדר, ילדה,
כן, קדימה.

187
00:07:56,282 --> 00:07:58,451
נכנסים.

188
00:07:58,484 --> 00:08:00,586
אני אוהב את שנות ה-80!

189
00:08:00,619 --> 00:08:02,755
כן, נתקעת בסביבה
לטובה אחי

190
00:08:02,788 --> 00:08:05,024
נכון אחי.

191
00:08:05,058 --> 00:08:06,459
במי אנחנו מרביץ?

192
00:08:06,492 --> 00:08:07,526
אחד טוב.

193
00:08:07,560 --> 00:08:09,195
זוכרים את הכלב של צ'ייס, זוג?

194
00:08:09,228 --> 00:08:11,230
הרגע הזמין
פרסומת מטורפת לבירה.

195
00:08:11,264 --> 00:08:12,565
קמפיין לאומי.

196
00:08:12,598 --> 00:08:15,101
היי, זוג, שלח
כמה קרים בדרך זו.

197
00:08:15,134 --> 00:08:17,603
 לא יכול לחזור
כשהכביש מחשיך

198
00:08:17,636 --> 00:08:20,339
 אנחנו מחפשים
עבור חניון קרוואנים

199
00:08:20,373 --> 00:08:23,742
 רק דבר אחד
הולך להקל על הכאב

200
00:08:25,644 --> 00:08:27,113
 יש רק תרופה אחת

201
00:08:27,146 --> 00:08:30,549
ואני הולך לראות את השמש

202
00:08:30,583 --> 00:08:32,351
הכלב הזה עבד?

203
00:08:32,385 --> 00:08:33,286
אתה צוחק?

204
00:08:33,319 --> 00:08:34,387
לאחר שידור הפרסומות שלו,

205
00:08:34,420 --> 00:08:36,222
כולנו נהיה
עובדים בשבילו.

206
00:08:37,390 --> 00:08:39,225
אה, מישהו שכח
את הפחם.

207
00:08:39,258 --> 00:08:40,626
אין לנו להבה בשביל ה'רמז'!

208
00:08:40,659 --> 00:08:43,229
-אוו, לא!
-אה, והבשר!

209
00:08:43,262 --> 00:08:46,299
מי מרווח על הבשר?

210
00:08:46,332 --> 00:08:47,733
אה, זה הייתי אני.

211
00:08:49,135 --> 00:08:51,604
להבה, בשר.

212
00:08:51,637 --> 00:08:54,373
תשאירו לי את זה, אחים.

213
00:08:55,374 --> 00:08:58,544
ד"ר קרוניש כבר
בדרכו הביתה?

214
00:08:58,577 --> 00:08:59,578
אה, הוא חולה?

215
00:08:59,612 --> 00:09:01,280
אלו חדשות נפלאות,
תודה לך.

216
00:09:03,382 --> 00:09:06,552
הו, אהובתו של מריגולד.

217
00:09:06,585 --> 00:09:08,854
חתיכת עוגה.

218
00:09:10,689 --> 00:09:11,690
חרא, התיק.

219
00:10:10,483 --> 00:10:12,451
אליאס.

220
00:10:12,485 --> 00:10:14,753
מה אתה עושה כאן?

221
00:10:17,890 --> 00:10:18,691
זה קורה!

222
00:10:18,724 --> 00:10:20,726
הם מתחלקים בריבוע.

223
00:10:28,967 --> 00:10:31,704
אה...

224
00:10:31,737 --> 00:10:33,772
לסלי, התגעגעתי אליך.

225
00:10:33,806 --> 00:10:35,408
עכשיו זה מסובך.

226
00:10:36,609 --> 00:10:37,576
הממ.

227
00:10:42,781 --> 00:10:44,483
קורי, מדהים!

228
00:10:44,517 --> 00:10:45,684
הצלת את המסיבה.

229
00:10:46,919 --> 00:10:48,421
אני אוהב לחגוג.

230
00:10:48,454 --> 00:10:49,222
כֵּן!

231
00:10:49,255 --> 00:10:51,357
בוא נשמע את זה
עבור ה-'cue-meister!

232
00:11:04,570 --> 00:11:07,340
זו הרגל של וולף.

233
00:11:07,373 --> 00:11:08,674
הבוהן הקטנה שלי.

234
00:11:10,809 --> 00:11:12,545
התרחש כאן קרב.

235
00:11:12,578 --> 00:11:15,981
שם פגעה גולגולת בקרקע.

236
00:11:16,014 --> 00:11:17,350
שָׁם.

237
00:11:18,417 --> 00:11:19,918
שָׁם.

238
00:11:19,952 --> 00:11:22,421
כל כך הרבה גולגולות.

239
00:11:22,455 --> 00:11:23,989
הו, זאב.

240
00:11:24,022 --> 00:11:25,991
הו, וולפי,
מה קרה לך

241
00:11:37,603 --> 00:11:38,771
אוי, לעזאזל.

242
00:11:38,804 --> 00:11:40,939
עכשיו, לך, לך!

243
00:11:44,577 --> 00:11:49,348
אה, לא.

244
00:11:49,382 --> 00:11:51,584
הו, הו, קדימה,
אתה בסדר.

245
00:11:51,617 --> 00:11:52,885
אתה בסדר.

246
00:11:57,055 --> 00:11:59,358
המסיבה נגמרה.

247
00:11:59,392 --> 00:12:00,526
מי כרה את העץ הזה?

248
00:12:00,559 --> 00:12:02,295
אני לא יודע
מה זה אומר

249
00:12:02,328 --> 00:12:03,996
אבל 9 פעמים מתוך 10

250
00:12:04,029 --> 00:12:06,765
התשובה היא
קורי וולפהארט.

251
00:12:06,799 --> 00:12:09,001
ממ, תן לי לנחש,
הוא שתה

252
00:12:09,034 --> 00:12:12,638
מי השתן הקצף הזה,

253
00:12:12,671 --> 00:12:15,007
רק ניקיון
עבור מציצות.

254
00:12:15,040 --> 00:12:16,475
כן, זה קורי.

255
00:12:16,509 --> 00:12:19,044
כלומר, הוא מלך
של החוף הציבורי.

256
00:12:19,077 --> 00:12:21,347
כלומר, לא אכפת לו
אם יש משפחות בסביבה

257
00:12:21,380 --> 00:12:22,648
או כלום.

258
00:12:22,681 --> 00:12:23,716
מה העסקה שלך?

259
00:12:23,749 --> 00:12:24,717
הבגדים שלך אומרים מסיבה

260
00:12:24,750 --> 00:12:26,652
אבל הפנים שלך אומרות פופר.

261
00:12:26,685 --> 00:12:29,355
הו, אתה חושב שאני רוצה
פרצוף מחורר?

262
00:12:29,388 --> 00:12:30,723
חשבתי שהוא מת

263
00:12:30,756 --> 00:12:32,925
אבל הוא הלך AWOL
רק כדי להנות?

264
00:12:32,958 --> 00:12:35,361
ובכן, זה נשמע לי
כאילו אתה דואג יותר מדי

265
00:12:35,394 --> 00:12:37,396
על הכיף שהוא נהנה

266
00:12:37,430 --> 00:12:42,067
ואולי לא מספיק על
הכיף שאתה לא נהנה.

267
00:12:42,100 --> 00:12:44,337
מי השתן מוקצף?

268
00:12:47,039 --> 00:12:48,874
אני קרוב, אני קרוב!

269
00:12:48,907 --> 00:12:50,943
אני קרוב,
אני קרוב!

270
00:12:55,414 --> 00:12:57,450
לְבָסוֹף.

271
00:12:57,483 --> 00:12:59,985
ועכשיו, תורך.

272
00:13:01,119 --> 00:13:02,855
אתה צוחק עליי?

273
00:13:05,891 --> 00:13:09,662
כולם חושבים שאני רק זה
בוט משימות ישן בעל לב סלע

274
00:13:09,695 --> 00:13:11,464
אבל גם אני רוצה ליהנות.

275
00:13:11,497 --> 00:13:12,898
-כן.

276
00:13:12,931 --> 00:13:14,533
אני רוצה.....

277
00:13:14,567 --> 00:13:16,702
אני רוצה ללקק כמה קרפדות מסיבות,

278
00:13:16,735 --> 00:13:17,836
לך לפריז,

279
00:13:17,870 --> 00:13:19,505
לראות את חור אייפל,

280
00:13:19,538 --> 00:13:20,539
מקלחת...

281
00:13:20,573 --> 00:13:22,941
ממ, ממ!

282
00:13:22,975 --> 00:13:24,343
אני אוהב להתקלח.

283
00:13:24,377 --> 00:13:25,611
תעשה את הריקוד שלי.

284
00:13:25,644 --> 00:13:26,812
אני רוצה לרקוד את הריקוד שלי.

285
00:13:26,845 --> 00:13:29,047
לעזאזל כן!

286
00:13:29,081 --> 00:13:30,082
וואו!

287
00:13:31,950 --> 00:13:33,051
וואו!

288
00:13:33,085 --> 00:13:34,953
הבנתי,
קיבלת.

289
00:13:34,987 --> 00:13:36,722
וואו, זה מגניב.

290
00:13:36,755 --> 00:13:38,524
אתה כיף.

291
00:13:38,557 --> 00:13:39,792
כן, זה...

292
00:13:39,825 --> 00:13:40,959
זה מה שוולפי לא מקבל.

293
00:13:40,993 --> 00:13:43,829
הוא לא מקבל
שאני לא יכול להשתחרר.

294
00:13:43,862 --> 00:13:45,364
אני לא יכול להשתחרר.

295
00:13:45,398 --> 00:13:46,999
לא עם עולם להציל.

296
00:13:47,032 --> 00:13:49,034
הייתי צריך לשים אותו על אחד
של אותן רשתות בעלות.

297
00:13:49,067 --> 00:13:51,470
לא, לא, לא, תראה,
שם אתה טועה.

298
00:13:51,504 --> 00:13:52,971
שחררתי את זוג מהרצועה הזו,

299
00:13:53,005 --> 00:13:55,708
הוא ברח,
חזר עם סוכן כלבלבים

300
00:13:55,741 --> 00:13:57,676
ועסקה של ארבעה מסחריים.

301
00:13:57,710 --> 00:13:59,678
אתה חייב לתת לו
לחבק את הפארק,

302
00:13:59,712 --> 00:14:01,780
לפוצץ קצת קיטור
מדי פעם.

303
00:14:01,814 --> 00:14:02,781
הוא יחזור

304
00:14:02,815 --> 00:14:05,551
כי יש לך קשר
של אמון וכבוד

305
00:14:05,584 --> 00:14:09,888
וזהו
יותר חשוב מכל...

306
00:14:09,922 --> 00:14:12,024
שרשרת בעלות.

307
00:14:12,057 --> 00:14:14,760
אתה צודק, הוא יעשה זאת
תחזור אליי.

308
00:14:14,793 --> 00:14:18,431
אני אתן לזאב
לחפוף את הפארק.

309
00:14:18,464 --> 00:14:19,798
כֵּן.

310
00:14:19,832 --> 00:14:22,735
תודה לך, אורקל הספסל.

311
00:14:22,768 --> 00:14:24,002
עכשיו אני צריך ללכת
לעזור לאיש קטן

312
00:14:24,036 --> 00:14:25,871
בכמה בחורים חסרי תחת.

313
00:14:27,139 --> 00:14:29,007
אה...

314
00:14:29,041 --> 00:14:30,543
הכלב שלך.

315
00:14:30,576 --> 00:14:32,010
הוא מת.

316
00:14:32,044 --> 00:14:33,712
אכלת אותו.

317
00:14:33,746 --> 00:14:35,548
כן, נכון.

318
00:14:41,520 --> 00:14:45,157
לסלי, אפשר לשאול אותך
שאלה מאוד רצינית?

319
00:14:45,190 --> 00:14:46,792
ממ?

320
00:14:46,825 --> 00:14:48,494
האם אתה...

321
00:14:48,527 --> 00:14:50,028
מיאו?

322
00:14:50,062 --> 00:14:51,797
חשבתי שכן
אתה מיאו!

323
00:14:51,830 --> 00:14:52,565
לֹא!

324
00:14:52,598 --> 00:14:54,132
בטח היה
החתול של השכן שלי,

325
00:14:54,166 --> 00:14:55,267
תמיד מגיע
דרך החלון.

326
00:14:55,300 --> 00:14:58,203
אני לא יכול להאשים אותו, אני לא יכול
גם להתרחק ממך.

327
00:14:58,236 --> 00:15:01,540
טוב, טוב,
לא הייתי רוצה שתעשה זאת.

328
00:15:06,479 --> 00:15:11,116
מאז כיתה ח',

329
00:15:11,149 --> 00:15:14,787
ידעתי מי אני באמת.

330
00:15:14,820 --> 00:15:18,457
פשוט גם אני הייתי
מפחדים לפעול לפי זה

331
00:15:18,491 --> 00:15:19,758
עד שפגשתי אותך.

332
00:15:20,726 --> 00:15:21,727
ואתה יודע מה?

333
00:15:21,760 --> 00:15:23,061
מחזיקים אחד את השני,

334
00:15:23,095 --> 00:15:24,763
זה החלק הכי טוב.

335
00:15:27,032 --> 00:15:29,868
איך מריגולד
לקבל את החדשות?

336
00:15:29,902 --> 00:15:31,670
ובכן, אממ...

337
00:15:31,704 --> 00:15:33,672
לא סיפרת לה?

338
00:15:33,706 --> 00:15:36,609
אני הולך,
אני ארוז והכל.

339
00:15:36,642 --> 00:15:37,910
זה החלק הכי קשה.

340
00:15:37,943 --> 00:15:38,911
אני חושב על
ג'ונינג היקר זה.

341
00:15:38,944 --> 00:15:41,614
לא, לא, לא, יש לך
לספר את זה בפניה.

342
00:15:41,647 --> 00:15:42,447
אתה חייב לה כל כך הרבה.

343
00:15:42,481 --> 00:15:43,782
-זה מריגולד!

344
00:15:43,816 --> 00:15:44,850
לְחַרְבֵּן!

345
00:15:44,883 --> 00:15:46,218
היי, מותק!

346
00:15:46,251 --> 00:15:47,853
יש לך ספקות?

347
00:15:47,886 --> 00:15:48,821
תגיד לה!

348
00:15:48,854 --> 00:15:52,525
פשוט חזרתי הביתה מוקדם!
-אני רוצה לשמוע את זה.

349
00:15:52,558 --> 00:15:53,692
אני אהיה כאן
לתמיכה מוסרית.

350
00:15:53,726 --> 00:15:54,993
אני אתחבא מתחת למיטה

351
00:15:55,027 --> 00:15:55,994
או בארון.

352
00:15:56,028 --> 00:15:57,530
זה מגוחך.

353
00:15:57,563 --> 00:15:58,964
מחוץ לחלון.

354
00:15:58,997 --> 00:16:00,198
אני אראה אותך
במרינה הערב?

355
00:16:00,232 --> 00:16:01,634
כַּמוּבָן.

356
00:16:10,809 --> 00:16:12,244
למה חזרת הביתה מוקדם?

357
00:16:12,277 --> 00:16:14,580
האמת היא, מריגולד,

358
00:16:14,613 --> 00:16:16,214
אני, אה...

359
00:16:16,248 --> 00:16:18,784
החליט לתת את עצמי
פינוק ליום הולדת

360
00:16:18,817 --> 00:16:19,818
ולחזור הביתה מוקדם

361
00:16:19,852 --> 00:16:22,688
כדי שאוכל להתכרבל
עם המסתורין הזה שאני קורא.

362
00:16:22,721 --> 00:16:24,022
למה אתה כל כך מזיע?

363
00:16:24,056 --> 00:16:25,691
אה, זה פשוט
הלב שלי דופק

364
00:16:25,724 --> 00:16:26,725
מנסה לקבוע
מי עשה את זה.

365
00:16:26,759 --> 00:16:30,195
בסדר, בסדר, ובכן,
יש לי הפתעה בשבילך.

366
00:16:30,228 --> 00:16:31,830
אבל אני לא רוצה
אתה הורס את זה.

367
00:16:31,864 --> 00:16:34,066
אז, אתה הולך
לחזור לשם,

368
00:16:34,099 --> 00:16:35,133
אתה הולך להפעיל אותי

369
00:16:35,167 --> 00:16:39,104
האמבטיה החמה והנעימה ביותר
אתה יכול לחשוב, בסדר?

370
00:16:39,137 --> 00:16:40,238
אתה הולך להוסיף את הבועה

371
00:16:40,272 --> 00:16:42,841
וקצת אפסום
מלח עם ה-"ge-ne-te" הזה.

372
00:16:42,875 --> 00:16:45,844
כי כואבת לי הירך
אבל אמא מרגישה מפוארת.

373
00:16:45,878 --> 00:16:47,279
בסדר, מותק?

374
00:16:51,717 --> 00:16:52,751
הו, אתה כאן.

375
00:16:52,785 --> 00:16:53,886
אני משתגע!

376
00:16:53,919 --> 00:16:55,053
בעלי חזר הביתה מוקדם.

377
00:16:55,087 --> 00:16:57,255
אהובתו של מריגולד.

378
00:16:57,289 --> 00:16:58,256
מַה?

379
00:16:58,290 --> 00:16:59,024
ממ-ממ.

380
00:16:59,057 --> 00:17:01,727
אני גלן קלוז.

381
00:17:01,760 --> 00:17:03,696
בעלך
נמשך אליי.

382
00:17:05,898 --> 00:17:08,066
ישוע המשיח!

383
00:17:18,076 --> 00:17:20,913
איפה עשיתי
לשים את הדרכון הזה?

384
00:17:20,946 --> 00:17:22,781
אני כאן כדי ליהנות
סקס עם בעלך.

385
00:17:22,815 --> 00:17:24,650
אני מקווה שכן, זה מה
אני משלם לך.

386
00:17:24,683 --> 00:17:26,084
חכה כאן,
אני הולך להביא את אליאס.

387
00:17:26,118 --> 00:17:28,253
אז אתה יכול להתעמת איתו,
על הבגידה שלו?

388
00:17:28,286 --> 00:17:30,923
לא, אז אתה יכול לזיין אותו
בזמן שאני הולך להתרחץ.

389
00:17:30,956 --> 00:17:32,725
אתה לא אמור
לעשות אמבטיה.

390
00:17:32,758 --> 00:17:33,926
אתה אמור להישבר.

391
00:17:33,959 --> 00:17:35,193
תקשיבי, מותק,

392
00:17:35,227 --> 00:17:36,695
אני מכיר את הנישואים שלנו
נמצא בצרות

393
00:17:36,729 --> 00:17:38,030
אבל אני לא
עומד להפוך

394
00:17:38,063 --> 00:17:39,832
אחת מהגרושות העצובות האלה

395
00:17:39,865 --> 00:17:41,867
שהגברות
בכנסייה לרכל על

396
00:17:41,900 --> 00:17:43,769
והכלבות האלה מדברות.

397
00:17:45,738 --> 00:17:47,305
אתה אוהב את לסלי,
את אוהבת אותו,

398
00:17:47,339 --> 00:17:49,174
אתה הולך,
למצוא את הדרכון.

399
00:17:49,207 --> 00:17:50,876
אני לא רוצה לקבל
סקס איתו

400
00:17:50,909 --> 00:17:53,245
והוא בהחלט לא
רוצה לשכב איתי

401
00:17:53,278 --> 00:17:54,246
זה המקום שבו אתה,

402
00:17:54,279 --> 00:17:56,314
זונת יום הולדת,
להיכנס.

403
00:17:56,348 --> 00:17:58,050
בסדר, אז אתה פשוט
אתן לקרוניש

404
00:17:58,083 --> 00:17:59,818
פשוט לחבק את הפארק,

405
00:17:59,852 --> 00:18:00,986
לפוצץ קצת קיטור.

406
00:18:01,019 --> 00:18:02,888
פשוט תשחרר אותו ותדע
שהוא יחזור אליך

407
00:18:02,921 --> 00:18:05,090
על סמך הקשר שלך
של אמון וכבוד.

408
00:18:05,123 --> 00:18:07,693
על מה אתה מדבר,
"לשחרר אותו"?

409
00:18:07,726 --> 00:18:09,862
מדובר בשליטה.

410
00:18:09,895 --> 00:18:11,664
את מי הוא מזיין,
כשהוא מזיין,

411
00:18:11,697 --> 00:18:15,133
מה הוא מזיין,
אני אחראי.

412
00:18:15,167 --> 00:18:16,368
אתה מדהים.

413
00:18:16,401 --> 00:18:17,369
נכון לעזאזל.

414
00:18:17,402 --> 00:18:19,137
אתה לא נותן
חופש נסחף.

415
00:18:19,171 --> 00:18:20,739
לעולם לא תראה אותו שוב.

416
00:18:20,773 --> 00:18:22,675
אתה מזכיר לו את זה
אתה זה שאחראי,

417
00:18:22,708 --> 00:18:23,909
שהוא נרשם
למשימה זו

418
00:18:23,942 --> 00:18:26,344
ואם הוא אוהב את זה או לא,
שניכם בזה ביחד

419
00:18:26,378 --> 00:18:27,312
עד המוות.

420
00:18:27,345 --> 00:18:29,081
כן, זה נישואים.

421
00:18:29,114 --> 00:18:31,016
אי אפשר לוותר על זה.

422
00:18:31,049 --> 00:18:33,886
-לעולם אל תיכנע.
-לעולם אל תיכנע.

423
00:18:35,120 --> 00:18:36,655
לעולם אל תיכנע.

424
00:18:38,323 --> 00:18:41,093
תודה לך,
אורקל אישה ערמומית.

425
00:18:41,126 --> 00:18:42,127
בסדר,
מנקודה זו ואילך,

426
00:18:42,160 --> 00:18:43,729
פחות מדברים,
יותר פאקינג.

427
00:18:43,762 --> 00:18:45,998
אם כבר מדברים על,
הוא אף פעם לא מתקשה לגמרי

428
00:18:46,031 --> 00:18:47,666
אז אולי יש לך
לגלגל אותו למעלה

429
00:18:47,700 --> 00:18:49,034
ולדחוס אותו שם.

430
00:18:49,067 --> 00:18:51,704
אבל אתה נראה כמו
אתה יודע מה אתה עושה.

431
00:18:51,737 --> 00:18:52,838
בהצלחה.

432
00:18:52,871 --> 00:18:53,972
תעתיק את זה.

433
00:18:54,006 --> 00:18:55,140
מגלגלים ודחוסים.

434
00:19:04,883 --> 00:19:06,351
נָמֵר.

435
00:19:06,384 --> 00:19:07,419
נָמֵר!

436
00:19:10,889 --> 00:19:11,990
נָמֵר!

437
00:19:14,026 --> 00:19:15,127
ביוטיק.

438
00:19:17,963 --> 00:19:20,132
-זהו נפץ.

439
00:19:20,165 --> 00:19:21,700
זה מה שאנחנו עושים?

440
00:19:21,734 --> 00:19:22,701
אל תזוז.

441
00:19:22,735 --> 00:19:23,736
אתה עושה עוד צעד אחד,

442
00:19:23,769 --> 00:19:24,870
אני לוחץ על הכפתור הזה,
כל הבית חוטי,

443
00:19:24,903 --> 00:19:27,239
זה מתפוצץ, כולנו מתים,
והמשימה שלך נכשלה.

444
00:19:27,272 --> 00:19:29,141
אתה רוצה לבדוק אותי,
אתה רוצה לעזאזל לבדוק אותי?

445
00:19:29,174 --> 00:19:30,876
אני אמות מיד, אני לוקו!

446
00:19:30,909 --> 00:19:32,845
בסדר, אתה אחראי.

447
00:19:32,878 --> 00:19:35,447
אני מניח שאני בן הערובה שלך עכשיו.

448
00:19:35,480 --> 00:19:36,148
כֵּן.

449
00:19:36,181 --> 00:19:37,983
כן, כן, אתה בן הערובה שלי.

450
00:19:38,016 --> 00:19:41,319
אני מניח שאתה רוצה
לקשור אותי או משהו

451
00:19:41,353 --> 00:19:43,288
כן, זה בעצם
רעיון ממש טוב.

452
00:19:43,321 --> 00:19:45,223
לך, תיכנס לשם
ימינה, לך.

453
00:19:46,524 --> 00:19:49,261
אל תעשה שום דבר טיפשי.

454
00:19:49,294 --> 00:19:50,829
אזיקים הולכים לעלות לך.

455
00:19:50,863 --> 00:19:51,797
אל תאיים עלי, בסדר?

456
00:19:51,830 --> 00:19:52,865
זו לא הפעם הראשונה שלי.

457
00:19:52,898 --> 00:19:55,901
אוקיי, כן, שכחתי,
אתה בשליטה מלאה.

458
00:19:55,934 --> 00:19:58,403
אתה מקבל הכל
חם ומהביל בשבילי, מותק?

459
00:19:58,436 --> 00:19:59,304
כֵּן.

460
00:19:59,337 --> 00:20:00,773
אבל לא לקחנו
אמבטיה ביחד--

461
00:20:00,806 --> 00:20:02,207
אה, לא, האמבטיה בשבילי.

462
00:20:02,240 --> 00:20:03,809
ההפתעה שלך היא
בסלון.

463
00:20:03,842 --> 00:20:06,111
בוא נגיד שאני יודע
מה שהיה חסר לך

464
00:20:06,144 --> 00:20:07,980
ועל מנת לשמור
הנישואים שלנו עובדים,

465
00:20:08,013 --> 00:20:09,481
אני מוכן לעשות קצבאות.

466
00:20:09,514 --> 00:20:12,384
לך, תודה.

467
00:20:15,387 --> 00:20:16,454
נָמֵר!

468
00:20:16,488 --> 00:20:18,924
טייגר,
יש כאן ביוטיק.

469
00:20:20,158 --> 00:20:22,094
נָמֵר!

470
00:20:22,127 --> 00:20:24,496
-טייגר, יש--

471
00:20:24,529 --> 00:20:26,298
אמרתי לך
לצאת מהחלון!

472
00:20:28,233 --> 00:20:30,002
לסלי, את עדיין כאן?

473
00:20:33,238 --> 00:20:34,206
לסלי!

474
00:20:36,508 --> 00:20:37,876
מריגולד באמבטיה.

475
00:20:37,910 --> 00:20:39,077
צא החוצה!

476
00:20:42,948 --> 00:20:44,349
הו, אלוהים הטוב.

477
00:20:47,452 --> 00:20:49,521
יום הולדת שמח.

478
00:20:55,193 --> 00:20:57,295
אוי אלוהים.

479
00:20:57,329 --> 00:20:59,531
אתה הפתעת יום ההולדת שלי?

480
00:21:02,034 --> 00:21:04,469
-היא יודעת.

481
00:21:04,502 --> 00:21:06,138
אתה ג'יגולו,
נכון?

482
00:21:09,141 --> 00:21:10,142
-כֵּן.
-ציפורני חתול בבירור

483
00:21:10,175 --> 00:21:12,845
לא יודע איזה סוג
של גברים שאני מוצא מושך.

484
00:21:12,878 --> 00:21:16,081
אבל אני לא מאמין שהיא הייתה
מוכן לשכור זונה.

485
00:21:16,114 --> 00:21:17,215
הו, הביוטיק זונה.

486
00:21:17,249 --> 00:21:19,484
אם היא מוכנה לעשות
לינה מסוג זה,

487
00:21:19,517 --> 00:21:21,353
אולי הנישואים האלה
יעבוד אחרי הכל.

488
00:21:21,386 --> 00:21:23,055
מַה? לא, לא, לא, לא.

489
00:21:23,088 --> 00:21:24,156
אתה חייב לעזוב אותה.

490
00:21:24,189 --> 00:21:25,958
אני לא זוכר ששאלתי אותך.

491
00:21:25,991 --> 00:21:29,427
תראה, האמת היא,
אני ג'יגולו--

492
00:21:29,461 --> 00:21:31,563
ג'יגולו - ג'יגולו...

493
00:21:31,596 --> 00:21:33,832
פאקינג חברים בשביל כסף
לזמן מה.

494
00:21:33,866 --> 00:21:36,434
זו לא הפעם הראשונה
שאישה שכרה אותי

495
00:21:36,468 --> 00:21:37,569
לנסות להציל את נישואיה,

496
00:21:37,602 --> 00:21:39,171
ותאמין לי,
זה אף פעם לא עובד.

497
00:21:39,204 --> 00:21:40,172
-לְעוֹלָם לֹא.
-כן, טוב,

498
00:21:40,205 --> 00:21:41,273
אולי זה תלוי בך

499
00:21:41,306 --> 00:21:42,440
אה-אה.

500
00:21:42,474 --> 00:21:43,942
אתה רואה את זה?

501
00:21:43,976 --> 00:21:45,844
אני הכי טוב לעזאזל, בסדר?

502
00:21:47,212 --> 00:21:48,413
תקשיב לי.

503
00:21:48,446 --> 00:21:52,951
אתה מאוהב
עם מישהו אחר.

504
00:21:52,985 --> 00:21:56,154
מישהו שיש לך
מטורף, נלהב,

505
00:21:56,188 --> 00:21:59,457
סקס תוסס עם
לפרקי זמן ארוכים מאוד.

506
00:21:59,491 --> 00:22:02,127
אבל, הכי חשוב,

507
00:22:02,160 --> 00:22:06,999
מצאת מישהו
שאתה באמת אוהב להחזיק.

508
00:22:07,032 --> 00:22:10,468
מישהו שרואה אותך
על מי שאתה באמת.

509
00:22:11,904 --> 00:22:13,271
הנישואים האלה
שאתה בפנים,

510
00:22:13,305 --> 00:22:16,008
זה לא יותר מזה
מאשר עוגן

511
00:22:16,041 --> 00:22:17,409
מחזיק אותך למטה

512
00:22:17,442 --> 00:22:21,980
מתי באמת,
אתה צריך להפליג.

513
00:22:23,982 --> 00:22:25,951
מבחינה מטפורית.

514
00:22:25,984 --> 00:22:28,353
לעזאזל, אתה אחד
זונה תפיסה.

515
00:22:28,386 --> 00:22:30,455
-מֵיטָב.

516
00:22:30,488 --> 00:22:31,556
-אתה צודק.

517
00:22:31,589 --> 00:22:33,458
כן, אני צריך להפליג.
-בְּהֶחלֵט!

518
00:22:33,491 --> 00:22:35,193
-אני יכול לעשות את זה.
-אתה יכול!

519
00:22:35,227 --> 00:22:37,029
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

520
00:22:37,062 --> 00:22:38,196
אה.

521
00:22:38,230 --> 00:22:39,664
מה אני חייב לך?

522
00:22:39,697 --> 00:22:41,466
-חמישים דולר.
-קח שישים.

523
00:22:41,499 --> 00:22:42,334
בְּסֵדֶר.

524
00:22:42,367 --> 00:22:44,436
-הרווחת את זה.
-תודה רבה.

525
00:22:44,469 --> 00:22:46,604
-לְהַפְלִיג.
-לְהַפְלִיג.

526
00:22:54,012 --> 00:22:55,113
היי, ג'ימי.

527
00:22:55,147 --> 00:22:56,581
-היי.

528
00:22:56,614 --> 00:22:57,916
היי, אני חושב שאולי החתול שלי עשה זאת

529
00:22:57,950 --> 00:22:59,184
טיפס דרכו
שוב החלון שלך.

530
00:22:59,217 --> 00:23:00,218
אכפת לך אם אקח
מבט מהיר?

531
00:23:00,252 --> 00:23:01,419
ובכן, אה, נו, אתה יודע,

532
00:23:01,453 --> 00:23:03,521
אני לא חושב עכשיו
זה באמת זמן טוב.

533
00:23:03,555 --> 00:23:06,258
אני בעצם סוג של
באמצע משהו.

534
00:23:17,469 --> 00:23:19,938
אני חייב להשיג אותך
מכאן, בסדר?

535
00:23:19,972 --> 00:23:22,540
הו, אתה הבחור הטוב עכשיו?

536
00:23:22,574 --> 00:23:25,010
אני מנסה להיות.

537
00:23:25,043 --> 00:23:27,980
תראה, אם האדם הלא נכון
רואה אותך עכשיו,

538
00:23:28,013 --> 00:23:30,515
זה יבטל שלם
התקדמות רבה שעשיתי זה עתה.

539
00:23:30,548 --> 00:23:32,450
אוקיי, טוב, אני לא
הולך לכל מקום

540
00:23:32,484 --> 00:23:33,651
עד שישלמו לי.

541
00:23:33,685 --> 00:23:35,587
אוקיי, אה, יש לי 60 דולר.

542
00:23:35,620 --> 00:23:36,955
שישים דולר?

543
00:23:36,989 --> 00:23:39,391
זה לא
חור תהילה של תחנת מנוחה.

544
00:23:39,424 --> 00:23:41,026
אני מתקשר לביג לו.

545
00:23:41,059 --> 00:23:42,560
לא, לא, לא, לא, בבקשה,
אל תתקשר לביג לו.

546
00:23:42,594 --> 00:23:43,428
הדבר האחרון שאנחנו צריכים לעשות

547
00:23:43,461 --> 00:23:45,663
זה להוסיף עוד אנשים
לזה כרגע.

548
00:23:45,697 --> 00:23:47,732
בסדר,
אני אשיג לך יותר כסף.

549
00:23:47,765 --> 00:23:50,002
בסדר, גם אני אקח טאב.

550
00:23:50,035 --> 00:23:51,269
לעזאזל זה טאב?

551
00:23:55,440 --> 00:23:57,976
מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ.

552
00:23:58,010 --> 00:24:00,145
-צִפּוֹרנֵי הַחָתוּל!

553
00:24:00,178 --> 00:24:03,248
רק באתי להציע
אליאס תפילת יום הולדת

554
00:24:03,281 --> 00:24:05,750
מה שעשיתי רק בראש.

555
00:24:05,783 --> 00:24:08,253
אז אני אראה את עצמי בחוץ.

556
00:24:09,721 --> 00:24:12,390
שלום, איפה הכסף שלי?

557
00:24:15,460 --> 00:24:16,228
עכשיו אם תסלח לי,

558
00:24:16,261 --> 00:24:17,695
באמת יש לי
לדבר עם אשתי.

559
00:24:17,729 --> 00:24:19,064
בנאדם, תוודא
אתה קורא לי, בנאדם.

560
00:24:19,097 --> 00:24:20,232
אני אעשה זאת!

561
00:24:27,439 --> 00:24:29,541
אתה לא הולך להתקשר אלי.

562
00:24:29,574 --> 00:24:30,608
בחייך, את אישה טובה.

563
00:24:30,642 --> 00:24:31,476
אתה חייב לקבל כל כך--

564
00:24:31,509 --> 00:24:33,278
קדימה, המקצוע הזה
לא בשבילך.

565
00:24:33,311 --> 00:24:34,579
איפה אתה נמצא?

566
00:24:37,715 --> 00:24:40,652
כן, אתה כאן,
אני מכיר אותך כאן.

567
00:24:40,685 --> 00:24:42,454
הו לא, לו הגדול!

568
00:24:42,487 --> 00:24:44,389
יש כמה רגישים
דברים שקורים בבית.

569
00:24:44,422 --> 00:24:45,590
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.

570
00:24:45,623 --> 00:24:47,259
אני אגיד לך
מה יהיה רגיש

571
00:24:47,292 --> 00:24:50,628
הוא התחת שלי אחרי
לו הגדול תוקע את המגף שלו

572
00:24:50,662 --> 00:24:52,230
כשאני לא משיג לו את הכסף שלו.

573
00:24:52,264 --> 00:24:53,798
באני, איפה אתה לעזאזל?

574
00:24:53,831 --> 00:24:56,101
הו לא, אתה לא.

575
00:24:56,134 --> 00:24:57,269
מה לעזאזל, בנאדם?

576
00:24:57,302 --> 00:24:58,570
-כן, אבל אתה לא

577
00:24:58,603 --> 00:24:59,437
להחזיר אותה.

578
00:24:59,471 --> 00:25:01,306
-בגלל שהיא לא שלך,

579
00:25:01,339 --> 00:25:02,540
בן זונה חולה.

580
00:25:02,574 --> 00:25:04,342
היא לא שלי?

581
00:25:04,376 --> 00:25:06,144
מי אתה חושב
להוציא אותה מהמקלט?

582
00:25:06,178 --> 00:25:08,246
מי אתה חושב שילם מאות
של דולרים כדי לתקן אותה?

583
00:25:08,280 --> 00:25:11,183
מי אתה חושב מנקה
הקופסה שהיא מחרבן בה?

584
00:25:11,216 --> 00:25:12,350
את מפלצת!

585
00:25:17,589 --> 00:25:18,623
עכשיו אנחנו רוקדים.

586
00:25:18,656 --> 00:25:20,792
לא, ביג לו, ביג לו,
זה בסדר, יש לי את הכסף שלך.

587
00:25:20,825 --> 00:25:22,327
היי, זה הכסף שלי.

588
00:25:22,360 --> 00:25:25,597
מה לעזאזל קורה פה?

589
00:25:25,630 --> 00:25:27,099
הפראייר המזוין הזה נתן לי אגרוף.

590
00:25:27,132 --> 00:25:28,633
הסרסור המזוהם הזה
מתעלל באישה הזו!

591
00:25:28,666 --> 00:25:31,469
-הוא לא הסרסור שלי.
-אני מורה להיסטוריה!

592
00:25:31,503 --> 00:25:32,470
את זונה?

593
00:25:32,504 --> 00:25:34,372
לא, לא, הוא הזונה.

594
00:25:34,406 --> 00:25:36,574
לא, אף אחד
היא הזונה.

595
00:25:36,608 --> 00:25:38,443
ובכן, אני זונה.

596
00:25:38,476 --> 00:25:40,112
תראה, אתה
כל כך הרבה יותר מזה.

597
00:25:40,145 --> 00:25:41,779
שתוק לעזאזל, כומר.

598
00:25:41,813 --> 00:25:43,448
-אני כומר.

599
00:25:43,481 --> 00:25:45,150
כן, לא אכפת לי
על אף אחד מכם פריקים.

600
00:25:45,183 --> 00:25:46,518
אני רק רוצה את באני בחזרה!

601
00:25:46,551 --> 00:25:47,452
חכה שנייה.

602
00:25:47,485 --> 00:25:50,388
אתה, חשבת ככה
הוא היה הזונה.

603
00:25:50,422 --> 00:25:52,857
למה שאשיג אותך
זונה גברית?

604
00:25:52,890 --> 00:25:56,161
כן, למה שהיא תעשה, אליאס?

605
00:26:03,601 --> 00:26:05,270
חשבתי שאתה רוצה אותי

606
00:26:05,303 --> 00:26:07,272
לצפות בך
לקיים איתו יחסי מין.

607
00:26:07,305 --> 00:26:10,142
שיתפתי איתך את שלי
פנטזיה מזריקה, נכון?

608
00:26:10,175 --> 00:26:11,843
אה, לא.

609
00:26:11,876 --> 00:26:14,779
הממ, חשבתי שכן
מנסה להגיד לי שאתה הומו.

610
00:26:15,847 --> 00:26:16,781
יָמִינָה.

611
00:26:16,814 --> 00:26:18,450
לא, סתם לזרוק.

612
00:26:18,483 --> 00:26:21,653
רק הסטנדרט שלך
זאק מהירה...

613
00:26:24,256 --> 00:26:27,825
ברור שניכם
יש הרבה על מה לדבר.

614
00:26:27,859 --> 00:26:30,328
אני חייב ללכת.

615
00:26:30,362 --> 00:26:32,464
הסירה שלי עדיין
יוצא בחצות.

616
00:26:32,497 --> 00:26:34,332
אוי, איזו סירה,
על מה הוא מדבר

617
00:26:34,366 --> 00:26:35,300
אין לי מושג.

618
00:26:35,333 --> 00:26:37,802
לא, לא, אל תיתן לו לעזוב.

619
00:26:37,835 --> 00:26:40,138
קדימה, תהיה נאמן לעצמך.

620
00:26:42,507 --> 00:26:43,841
הוא מאוהב
עם מישהו אחר.

621
00:26:43,875 --> 00:26:45,443
ברצינות, מי זה הבחור הזה?

622
00:26:45,477 --> 00:26:46,544
אין לי הכי ערפל.

623
00:26:46,578 --> 00:26:48,346
מעולם לא פגשתי אותו
לפני בחיי.

624
00:26:50,748 --> 00:26:52,284
אה.

625
00:26:52,317 --> 00:26:53,718
אל תפעל
כאילו אתה לא יודע

626
00:26:53,751 --> 00:26:55,820
בדיוק מי שאני, אליאס.

627
00:26:55,853 --> 00:26:59,491
אני לא אתן לך
תתייחס אליי כמו איזה זונה

628
00:26:59,524 --> 00:27:00,758
אתה יכול פשוט לדפוק
כמה פעמים

629
00:27:00,792 --> 00:27:02,260
ואז לזרוק לפח.

630
00:27:02,294 --> 00:27:04,329
אני לא יודע מה
האיש הזה מדבר עליו.

631
00:27:04,362 --> 00:27:07,765
חשבת שאתה יכול
פשוט נכנס לחיי

632
00:27:07,799 --> 00:27:09,534
ולהפוך הכל על הפוך

633
00:27:09,567 --> 00:27:11,303
ולחשוב רק על עצמך?

634
00:27:11,336 --> 00:27:16,174
אתה חושב שאנחנו יכולים לבזבז
סוף שבוע שלם לעשות אהבה

635
00:27:16,208 --> 00:27:18,243
ואז אתה יכול
פשוט להתעלם ממני?

636
00:27:18,276 --> 00:27:20,312
ובכן, קיבלת
דבר נוסף מגיע

637
00:27:20,345 --> 00:27:21,313
כי אתה יודע מה?

638
00:27:21,346 --> 00:27:23,915
לא יתעלמו ממני, אליאס.

639
00:27:23,948 --> 00:27:24,882
הוֹכָחָה.

640
00:27:24,916 --> 00:27:26,584
תראה מה הוא גרם לי לעשות.

641
00:27:26,618 --> 00:27:28,786
נו, מה לעזאזל
אלה אמורים להוכיח?

642
00:27:28,820 --> 00:27:30,688
זהו,
אני מתקשר למשטרה.

643
00:27:30,722 --> 00:27:32,324
תן לי 90

644
00:27:32,357 --> 00:27:33,725
הו לא!

645
00:27:33,758 --> 00:27:34,726
אַרנֶבֶת!

646
00:27:34,759 --> 00:27:37,929
הו אלוהים, לא!

647
00:27:37,962 --> 00:27:39,731
ארנב שלי...

648
00:27:39,764 --> 00:27:40,798
מתה של באני שלי...

649
00:27:40,832 --> 00:27:42,234
הארנב שלי מת!

650
00:27:42,267 --> 00:27:44,202
השם של החתול הוא באני?

651
00:27:44,236 --> 00:27:45,437
הא.

652
00:27:45,470 --> 00:27:47,872
אם הייתי יודע את זה, הייתי יודע
החביאו את זה במקום אחר.

653
00:27:53,478 --> 00:27:56,281
אני פשוט הולך
קח את התיק שלי, אה...

654
00:27:59,551 --> 00:28:01,886
לעזאזל עם רצון חופשי, אני צריך
עשו את עניין האקדח!

655
00:28:03,455 --> 00:28:05,990
לא אכפת לי
אם נלך הרבה אחורה,

656
00:28:06,023 --> 00:28:08,626
אמרתי שהכרטיסים אזלו!

657
00:28:10,628 --> 00:28:11,529
האם אתה וויל להתקשר?

658
00:28:11,563 --> 00:28:13,798
אני אמור לשאול אותך
לגבי כרטיס.

659
00:28:13,831 --> 00:28:15,400
קוראים לו קורי וולפהארט.

660
00:28:15,433 --> 00:28:17,302
קורי וולפהארט?

661
00:28:17,335 --> 00:28:18,936
אתה רץ עם הצוות של זוג, נכון?

662
00:28:18,970 --> 00:28:20,238
לא.

663
00:28:20,272 --> 00:28:22,807
הוא רץ בשלי.

664
00:28:22,840 --> 00:28:24,476
רץ.

665
00:28:24,509 --> 00:28:25,710
תן לי להשיג את הכרטיס שלך.

666
00:28:27,345 --> 00:28:29,614
אה, הנה זה, קורי וולפהארט.

667
00:28:29,647 --> 00:28:31,316
ספיישל VIP.

668
00:28:33,918 --> 00:28:37,422
ובכן, אם זה לא
מלך החוף הציבורי.

669
00:28:37,455 --> 00:28:39,591
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

670
00:28:39,624 --> 00:28:41,459
כישורי המעקב שלך
מחליקים.

671
00:28:41,493 --> 00:28:43,861
התייעצתי עם שני אורקלים היום.

672
00:28:43,895 --> 00:28:45,830
אחד אמר לתת לך את החופש שלך

673
00:28:45,863 --> 00:28:47,699
ואתה תחזור אליי.

674
00:28:47,732 --> 00:28:50,968
הוא היה מטומטם
ואכל את הכלב שלו.

675
00:28:51,002 --> 00:28:52,437
אמר השני
לרסן אותך

676
00:28:52,470 --> 00:28:54,806
עם אשליה של חופש.

677
00:28:54,839 --> 00:28:56,708
היא הייתה מרשימה...

678
00:28:56,741 --> 00:28:58,443
אבל מטורף.

679
00:28:58,476 --> 00:28:59,644
ואז הבנתי,

680
00:28:59,677 --> 00:29:03,515
החופש שלך,
זה לא שלי לתת או לקחת.

681
00:29:05,016 --> 00:29:06,651
אף אחד מאיתנו
הולך להיות חופשי

682
00:29:06,684 --> 00:29:08,853
עד שנסיים
מה שהתחלנו.

683
00:29:08,886 --> 00:29:10,722
אתה טועה.

684
00:29:10,755 --> 00:29:12,290
אני פנוי עכשיו.

685
00:29:16,661 --> 00:29:19,397
כי פרשתי.

686
00:29:19,421 --> 00:29:21,421
http://hiqve.com/