1 00:00:06,991 --> 00:00:09,702 De todo mal, livra-nos, oh, Senhor. 2 00:00:09,785 --> 00:00:11,996 De todo pecado. 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,707 Da sua ira, seja misericordioso. 4 00:00:14,790 --> 00:00:17,585 Nós, pecadores, imploramos para ouvir isso, oh, Senhor. 5 00:00:17,668 --> 00:00:20,713 Não abandone essas pessoas. 6 00:00:21,964 --> 00:00:24,383 De todos os pecados. 7 00:00:24,925 --> 00:00:27,219 Da sua ira. 8 00:00:27,345 --> 00:00:29,639 Seja misericordioso. 9 00:00:30,848 --> 00:00:33,184 Nós pecadores... 10 00:00:33,768 --> 00:00:36,312 imploro, ouça isso. 11 00:00:37,313 --> 00:00:40,316 Não abandone essas pessoas. 12 00:00:40,650 --> 00:00:42,943 Você de pouca fé. 13 00:00:50,201 --> 00:00:52,828 Não desista... 14 00:00:53,496 --> 00:00:56,165 você de pouca fé. 15 00:00:59,251 --> 00:01:01,921 Não abandone essas pessoas. 16 00:01:02,004 --> 00:01:04,548 Você de pouca fé. 17 00:02:19,790 --> 00:02:22,293 Sinto muito, Paulo. 18 00:02:22,710 --> 00:02:25,713 Mas parece que voltou e está se espalhando para... 19 00:02:25,796 --> 00:02:28,549 outras áreas do cérebro. 20 00:02:29,300 --> 00:02:32,928 Embora não seja a decisão mais provável... 21 00:02:33,012 --> 00:02:37,224 recomendamos que você não prossiga com tratamento adicional. 22 00:02:38,475 --> 00:02:43,022 Por respeito a Elizabeth, eu imploro. 23 00:03:16,263 --> 00:03:18,182 E aí, Paulo? 24 00:03:19,516 --> 00:03:21,977 Onde está minha filha? 25 00:03:39,828 --> 00:03:42,164 Parar. Qual é o problema com você? 26 00:03:42,247 --> 00:03:44,083 Você está louco? 27 00:03:44,166 --> 00:03:46,835 Que porra é essa, cara? 28 00:05:07,833 --> 00:05:09,751 Mãe? 29 00:05:50,626 --> 00:05:52,544 Mãe? 30 00:06:23,867 --> 00:06:27,955 Você simplesmente não pode esperar que haja um resultado diferente neste momento. 31 00:06:31,667 --> 00:06:33,502 Observe esta área aqui? 32 00:06:33,585 --> 00:06:36,797 O fluxo sanguíneo cerebral geralmente determina onde o câncer metastático... 33 00:06:36,880 --> 00:06:38,298 vai se alojar no cérebro. 34 00:06:38,382 --> 00:06:41,718 E cerca de 85% se localizarão no cérebro. 35 00:06:41,802 --> 00:06:44,096 A maior porção. 36 00:06:44,179 --> 00:06:46,765 Mas dê uma olhada aqui. 37 00:06:49,393 --> 00:06:53,271 Observe o aglomerado de tecido criando um efeito de cluster. 38 00:06:54,523 --> 00:06:58,318 Xantoastrocitoma Pleomórfico. 39 00:06:58,777 --> 00:07:00,946 PXA para abreviar. 40 00:07:01,029 --> 00:07:03,240 Mas receio que a sua esposa tenha uma atitude mais... 41 00:07:03,323 --> 00:07:08,036 caso deformado, para os gostos ao qual nunca vi. 42 00:07:12,499 --> 00:07:15,043 E quanto ao... 43 00:07:15,752 --> 00:07:18,296 quimioterapia ou... 44 00:07:19,297 --> 00:07:21,258 radiação? 45 00:07:22,300 --> 00:07:26,388 Como foi dito a você pelo Dr. Hammond de Georgetown e do Dr. Hikachi antes dele... 46 00:07:26,471 --> 00:07:29,099 e Dr. Burden e assim por diante, e assim por diante. 47 00:07:29,182 --> 00:07:32,102 Simplesmente não há o suficiente para ser feito nas áreas do cérebro... 48 00:07:32,227 --> 00:07:35,480 e atualmente está adotando e remapear cada geração. 49 00:07:35,605 --> 00:07:40,235 Causando muitos desses efeitos colaterais. Cegueira, desilusão. 50 00:07:40,318 --> 00:07:43,280 E uma série de outros fenômenos. 51 00:07:44,030 --> 00:07:45,949 Então... 52 00:07:47,993 --> 00:07:51,204 Mas você está me dizendo que minha esposa poderia... 53 00:07:55,667 --> 00:08:00,338 Kenzie adora panquecas de chocolate. 54 00:08:02,424 --> 00:08:05,051 Ela é louca por eles. 55 00:08:06,595 --> 00:08:09,639 Ouso dizer que ela os ama mais do que... 56 00:08:10,432 --> 00:08:13,185 ela sempre amou bonecas ou... 57 00:08:14,603 --> 00:08:19,733 seja lá o que for, uma jovem deveria gostar, hoje em dia. 58 00:08:20,692 --> 00:08:23,570 Elizabeth os faria para... 59 00:08:24,196 --> 00:08:28,241 sempre que Kenzie estava se sentindo sozinha ou com medo. 60 00:08:29,117 --> 00:08:32,871 Veja, meu trabalho pode estar em todo o mundo. 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,879 Um dia chego em casa... 62 00:08:43,340 --> 00:08:46,301 e notei Elizabeth na cozinha. 63 00:08:48,428 --> 00:08:52,432 Como você pode imaginar, Faz um tempo que não apareço por aqui... 64 00:08:52,515 --> 00:08:55,101 e aqui está ela. 65 00:08:55,852 --> 00:08:58,563 Saudável, fazendo panquecas. 66 00:08:58,647 --> 00:09:01,107 eu digo para ela... 67 00:09:01,942 --> 00:09:05,403 "Ei, querido, eu não sabia que você estava em casa, 68 00:09:05,487 --> 00:09:08,156 "se eu tivesse, teria trazido flores para você." 69 00:09:09,866 --> 00:09:12,994 Ela parecia sempre tão... 70 00:09:13,119 --> 00:09:15,622 muito melhor do que eu. 71 00:09:18,333 --> 00:09:21,753 E desde que eu imaginei Eu nunca poderia viver de acordo com ela. 72 00:09:22,796 --> 00:09:25,173 Sua essência. 73 00:09:29,928 --> 00:09:33,056 Ela olha para mim e diz... 74 00:09:33,974 --> 00:09:38,228 - "Kenzie, olha!" - Estou fazendo o seu favorito. 75 00:09:39,270 --> 00:09:41,523 eu respondi... 76 00:09:41,606 --> 00:09:46,027 "Querido, Kenzie está na escola... 77 00:09:46,945 --> 00:09:50,156 "mas tenho certeza que ela adoraria experimentar um." 78 00:09:56,621 --> 00:09:58,915 Eu olho mais de perto. 79 00:10:00,667 --> 00:10:03,545 E noto algo em um prato. 80 00:10:04,295 --> 00:10:07,257 Eu simplesmente não conseguia entender. 81 00:10:10,802 --> 00:10:14,264 De repente ela olha para mim e diz... 82 00:10:14,681 --> 00:10:17,267 "Você quer experimentar um?" 83 00:10:19,936 --> 00:10:23,690 Minha esposa... tinha acabado de... 84 00:10:23,773 --> 00:10:27,485 ela... ela tinha cortado pedaços... 85 00:10:27,569 --> 00:10:29,863 do braço dela... 86 00:10:31,990 --> 00:10:34,909 e ela os cozinhou para sua filha. 87 00:10:40,749 --> 00:10:43,126 Dor fantasma. 88 00:10:43,543 --> 00:10:46,504 Uma desconexão entre o cérebro e o sensorial da dor... 89 00:10:46,588 --> 00:10:51,676 causando uma dissociação direta aos estímulos dolorosos. 90 00:10:52,469 --> 00:10:55,096 Sinto muito, Paulo. 91 00:10:55,221 --> 00:10:57,766 Eu realmente estou. 92 00:11:04,355 --> 00:11:08,067 Neste momento, Eu faria arranjos. 93 00:11:11,446 --> 00:11:13,364 Paulo? 94 00:11:14,073 --> 00:11:16,659 Você é um homem de fé. 95 00:11:20,246 --> 00:11:24,918 Eu imploro que você se apoie nisso agora em um momento de necessidade muito depreciativo. 96 00:11:27,170 --> 00:11:29,005 Doutor... 97 00:11:29,464 --> 00:11:31,716 Eu vi uma jovem... 98 00:11:31,799 --> 00:11:35,386 falar uma língua com mais de 4.000 anos. 99 00:11:35,470 --> 00:11:40,225 Eu vi marcas aparecerem no corpo de um menino. 100 00:11:40,350 --> 00:11:42,477 Codifique até mesmo em textos antigos. 101 00:11:42,560 --> 00:11:46,773 Os estudiosos mais devotos não conseguiam definir. 102 00:11:48,233 --> 00:11:50,860 Se Deus tem ouvidos... 103 00:11:51,402 --> 00:11:54,322 ele parou de me ouvir há muito tempo. 104 00:12:10,171 --> 00:12:14,300 Eu te batizo, em nome do Senhor. 105 00:12:21,849 --> 00:12:25,603 Eu te batizo, em nome do Senhor. 106 00:12:50,420 --> 00:12:53,673 Será para um verdadeiro juiz para ti. 107 00:13:02,515 --> 00:13:06,894 Não fale com isso. E não faça contato visual nesta fase. 108 00:13:53,065 --> 00:13:55,777 Eu posso lidar com ela, pai. 109 00:13:57,236 --> 00:14:01,449 Fique atrás de mim. E lembre-se do que eu disse. 110 00:14:01,574 --> 00:14:04,535 Veja o que eu fiz. 111 00:14:05,870 --> 00:14:08,539 Veja o que eu fiz. 112 00:14:09,957 --> 00:14:12,376 Isto não é um exorcismo. 113 00:14:13,920 --> 00:14:17,590 Isto... é um sacrifício. 114 00:16:00,735 --> 00:16:03,195 Proteja seus olhos. 115 00:16:32,767 --> 00:16:36,812 Vim buscar suas bênçãos, Pai. 116 00:16:37,563 --> 00:16:39,815 Para fazer o que você fez naquela noite. 117 00:16:39,940 --> 00:16:42,651 Há tantos anos. 118 00:16:45,613 --> 00:16:49,241 Naquela noite, abalou a fé. 119 00:16:50,618 --> 00:16:53,746 E não apenas entre os vivos, receio. 120 00:16:55,164 --> 00:16:59,877 Existem forças que são sempre presente em nossas vidas. 121 00:17:01,962 --> 00:17:06,717 Estamos sempre muito presos no momento reconhecê-los verdadeiramente. 122 00:17:06,842 --> 00:17:10,846 Mas eles estão sempre lá. Assistindo. 123 00:17:15,601 --> 00:17:18,354 Você pode senti-los quando... 124 00:17:18,437 --> 00:17:21,607 o calafrio desce pela sua espinha. 125 00:17:21,732 --> 00:17:26,570 Quando os pelos dos seus braços fica em um momento de medo. 126 00:17:31,784 --> 00:17:34,537 Nós os chamamos de abandonados. 127 00:17:34,620 --> 00:17:39,375 Almas que ainda não cruzaram para a vida infinita. 128 00:17:40,376 --> 00:17:43,420 Procurando uma embarcação. 129 00:17:43,504 --> 00:17:45,881 Um caminho de volta. 130 00:17:47,049 --> 00:17:49,468 Nossa fé... 131 00:17:49,593 --> 00:17:51,428 nos ensina isso... 132 00:17:51,554 --> 00:17:54,056 a alma será condenada... 133 00:17:54,181 --> 00:17:56,725 se isso for feito ignorando os ensinamentos... 134 00:17:56,850 --> 00:17:59,395 do nosso salvador. 135 00:18:00,437 --> 00:18:03,440 Nossa fé nos ensina que... 136 00:18:03,524 --> 00:18:06,986 existe um céu e porque existe... 137 00:18:07,111 --> 00:18:10,948 um lugar assim, deve existir um lugar como o inferno. 138 00:18:11,490 --> 00:18:13,701 Mas o que nossos ensinamentos omitiram, Paulo, 139 00:18:13,784 --> 00:18:17,746 é aquele inferno e este lugar são um e o mesmo. 140 00:18:19,665 --> 00:18:25,170 Existimos em um espaço que confunde os condenados e os vivos. 141 00:18:28,924 --> 00:18:30,993 Que somos nós. 142 00:18:31,076 --> 00:18:32,553 Sim. 143 00:18:34,680 --> 00:18:37,349 O que nos separa... 144 00:18:37,433 --> 00:18:41,020 das almas condenadas passamos tantos anos... 145 00:18:41,103 --> 00:18:43,981 erradicar dos vivos? 146 00:18:45,357 --> 00:18:48,652 Nós respiramos e eles não. 147 00:18:52,031 --> 00:18:54,783 Uma chance de corrigir nossos erros. 148 00:18:55,117 --> 00:18:57,828 Para nascer de novo, 149 00:18:57,911 --> 00:19:01,373 esse é o propósito da maioria dos bens. 150 00:19:04,001 --> 00:19:06,420 É um mito. 151 00:19:10,758 --> 00:19:14,136 A morte às vezes é persistente. 152 00:19:17,014 --> 00:19:23,228 Quando algo tão mal se encontra rasgado entre este mundo e o próximo... 153 00:19:24,271 --> 00:19:28,317 torna-se algo totalmente diferente. 154 00:19:29,693 --> 00:19:34,114 Eu sacrifiquei algo muito mais precioso naquela noite. 155 00:19:37,034 --> 00:19:41,663 Para salvar a minha filha, naquela noite... 156 00:19:42,081 --> 00:19:46,668 Pedi a Deus que abandonasse minha alma. 157 00:19:51,173 --> 00:19:53,509 Eu acredito... 158 00:19:54,051 --> 00:19:58,097 ele nos abandonou há muito tempo. 159 00:20:03,435 --> 00:20:06,480 Você tem sido um homem de fé, Paul. 160 00:20:07,606 --> 00:20:09,817 Antes de tomar sua decisão... 161 00:20:11,443 --> 00:20:15,906 procure... encontrá-lo mais uma vez. 162 00:20:48,397 --> 00:20:50,232 Paulo? 163 00:20:54,111 --> 00:20:56,071 Paulo. 164 00:21:16,091 --> 00:21:18,760 O que você está fazendo, Paulo? 165 00:21:28,020 --> 00:21:31,440 Paulo? Espere. 166 00:21:34,276 --> 00:21:36,570 Eu te amo. 167 00:21:41,867 --> 00:21:44,244 Eu te evoco... 168 00:21:44,328 --> 00:21:46,872 prestar atenção a essas palavras. 169 00:23:03,448 --> 00:23:06,618 Maior amor não tem homem que este... 170 00:23:06,743 --> 00:23:09,788 que um homem deu a sua vida... 171 00:23:09,871 --> 00:23:12,207 para seus amigos. 172 00:24:27,032 --> 00:24:28,867 Ei, dorminhoco. 173 00:24:35,081 --> 00:24:38,460 Kenzie foi gastar o fim de semana com seus amigos. 174 00:24:45,383 --> 00:24:47,093 O que? 175 00:24:47,636 --> 00:24:49,721 Alguém está agindo de forma estranha. 176 00:24:49,846 --> 00:24:53,600 Sente-se, querido, porque fiz o seu favorito. 177 00:25:00,649 --> 00:25:02,567 Mel? 178 00:25:12,702 --> 00:25:15,872 Eu sei, não adicionei sal. 179 00:25:18,333 --> 00:25:20,418 Tudo bem. 180 00:25:22,212 --> 00:25:24,422 Vamos comer. 181 00:26:01,000 --> 00:26:03,545 Em todos os meus anos... 182 00:26:04,379 --> 00:26:06,923 Eu nunca vi nada assim. 183 00:26:07,340 --> 00:26:09,259 Dê uma olhada aqui. 184 00:26:10,051 --> 00:26:12,512 Tudo se foi. 185 00:26:12,595 --> 00:26:14,389 O tratamento deve ter funcionado. 186 00:26:14,472 --> 00:26:16,307 Nesse ritmo, 187 00:26:16,391 --> 00:26:20,061 sua esposa não poderia apenas ser olhando para uma recuperação completa, 188 00:26:20,145 --> 00:26:26,025 mas ela poderia ser a chave para descobrir uma maneira totalmente nova de tratar esta doença. 189 00:27:00,768 --> 00:27:02,145 Mel. 190 00:27:09,068 --> 00:27:11,946 Você está indo... 191 00:27:12,030 --> 00:27:15,074 queimar no inferno. 192 00:27:17,410 --> 00:27:20,955 Você sabe o que você fez? 193 00:32:43,360 --> 00:32:46,280 Você ouve isso? 194 00:34:20,165 --> 00:34:24,670 - Por que ele está falando apenas sobre a escola agora? - Sim, o que ele disse? 195 00:34:24,753 --> 00:34:28,549 Nada, ele esbarrou em mim e a última coisa que me passou pela cabeça foi a dança. 196 00:34:28,632 --> 00:34:31,635 Então, honestamente, não consigo me lembrar. 197 00:34:31,760 --> 00:34:34,555 - Ele vai te perguntar. Assistir. - Veremos. 198 00:34:34,638 --> 00:34:36,390 Amnésia seletiva. 199 00:34:36,473 --> 00:34:40,352 Sério, minha mãe foi Norman Bates no trânsito. 200 00:34:40,436 --> 00:34:43,480 Ah, sim, ouvimos falar disso. 201 00:34:43,564 --> 00:34:46,817 De qualquer forma, mudando de assunto. 202 00:34:47,776 --> 00:34:51,989 - Como isso está mudando de assunto? - Calma, Taylor. 203 00:34:52,448 --> 00:34:55,909 Taylor e eu concordamos, isso não é uma boa ideia. 204 00:34:55,993 --> 00:34:58,746 Eu perdi alguma coisa? Quantos anos temos? 205 00:34:58,871 --> 00:35:01,623 Eu não estou tocando nessa coisa. 206 00:35:01,707 --> 00:35:04,460 Olha, vadias, se vocês não brincarem, Taylor, vou contar para todo mundo 207 00:35:04,585 --> 00:35:09,089 que você deu ao sem-teto Bobby um boquete durante o almoço no outono passado. 208 00:35:09,173 --> 00:35:12,885 E Kenzie, duvido seriamente que você queira todo mundo para saber sobre você e seu pai 209 00:35:13,010 --> 00:35:15,763 passado ligeiramente xadrez. 210 00:35:15,888 --> 00:35:17,556 Mãos à obra. 211 00:35:24,897 --> 00:35:29,109 Espíritos do além, ouçam nossas palavras agora. 212 00:35:29,234 --> 00:35:32,863 Pedimos que você mostre seu rosto se você estiver lá. 213 00:35:41,288 --> 00:35:44,458 Sério, Em, isso é uma perda de tempo. 214 00:35:47,461 --> 00:35:49,338 Merda. 215 00:35:50,631 --> 00:35:52,424 Não. 216 00:35:55,344 --> 00:35:58,055 Sério, pare de se mexer, isso não é engraçado. 217 00:35:58,138 --> 00:36:00,682 Não sou eu, eu prometo. 218 00:36:01,683 --> 00:36:03,769 H... 219 00:36:03,852 --> 00:36:05,562 É... 220 00:36:05,687 --> 00:36:07,606 Olá. 221 00:36:09,900 --> 00:36:12,402 O que você quer? 222 00:36:21,078 --> 00:36:22,454 Lar. 223 00:36:33,048 --> 00:36:36,635 Não se preocupem, pessoal, eu atendo. 224 00:36:53,777 --> 00:36:56,154 Isso não foi engraçado. 225 00:36:59,700 --> 00:37:03,328 - Por que você faria isso? - O quê, vocês acham que eu planejei isso? 226 00:37:04,288 --> 00:37:06,707 Ah, sim, você é muito inteligente. 227 00:37:06,790 --> 00:37:11,003 - Devemos ter estragado alguma coisa. - Talvez o espírito tenha desligado a energia. 228 00:37:11,086 --> 00:37:13,213 Cale a boca, Emília. 229 00:37:13,296 --> 00:37:16,717 Bem, você ouviu o que disse, está apenas procurando um lar. 230 00:37:16,842 --> 00:37:19,428 - Foda-se. - Pessoal... 231 00:37:19,511 --> 00:37:23,140 - Procurando uma casa. Eu quero sua alma. - Pare com isso, Emília. 232 00:37:23,223 --> 00:37:26,893 - Leve-me de volta para o inferno. - Pessoal... o tabuleiro está se movendo. 233 00:37:27,102 --> 00:37:29,146 - Que diabos, Emily, pare com isso. -B... 234 00:37:29,229 --> 00:37:31,273 - De volta ao inferno. -R... 235 00:37:32,441 --> 00:37:35,277 - De volta ao inferno. - Pare com isso, Emília. 236 00:37:35,902 --> 00:37:38,613 Eu só quero jogar. 237 00:38:04,723 --> 00:38:07,017 Não se preocupe, querido. 238 00:38:07,142 --> 00:38:09,644 Eu vou melhorar. 239 00:38:13,148 --> 00:38:15,734 Eles não podem te levar. 240 00:38:17,986 --> 00:38:20,739 Eu conheço exatamente o lugar. 241 00:38:36,379 --> 00:38:38,298 Paulo. 242 00:38:48,600 --> 00:38:50,477 Paulo. 243 00:39:02,572 --> 00:39:04,449 Paulo. 244 00:39:15,210 --> 00:39:17,629 - Meu Deus, Paulo. - Vou embora por um tempo. 245 00:39:17,712 --> 00:39:20,799 - Onde você está indo? - Sua mãe não está se sentindo muito bem. 246 00:39:35,313 --> 00:39:37,148 Confie em mim. 247 00:40:02,257 --> 00:40:04,384 Mackenzie. 248 00:40:04,467 --> 00:40:06,970 Mackenzie. Ajude-me, por favor. 249 00:40:07,053 --> 00:40:10,765 Vamos para a casa velha. Não conte a ninguém. 250 00:40:11,641 --> 00:40:15,061 Não confie em ninguém. Você entende? 251 00:40:15,895 --> 00:40:18,273 Você entende? 252 00:40:21,568 --> 00:40:23,361 Mãe? 253 00:40:23,486 --> 00:40:25,196 Mackenzie? 254 00:40:25,280 --> 00:40:27,324 Mãe? 255 00:40:27,407 --> 00:40:30,618 Estou apenas procurando uma casa. 256 00:40:30,744 --> 00:40:33,204 Não fale sobre isso. 257 00:40:38,084 --> 00:40:40,045 Quieto. 258 00:40:42,213 --> 00:40:44,132 Mackenzie. 259 00:41:39,270 --> 00:41:41,147 Paulo. 260 00:41:53,451 --> 00:41:55,912 Deixe-me ir. 261 00:41:56,037 --> 00:41:58,498 Antes que seja tarde demais. 262 00:42:04,504 --> 00:42:06,422 Paulo. 263 00:42:11,511 --> 00:42:14,097 Revele-se, demônio. 264 00:42:16,349 --> 00:42:19,602 Vou cortar a garganta daquela vadia. 265 00:42:23,648 --> 00:42:25,900 Revele-se. 266 00:42:25,984 --> 00:42:28,278 Revele-se, demônio. 267 00:44:07,710 --> 00:44:10,463 Sinto muito por acordá-lo. 268 00:44:15,343 --> 00:44:19,514 - Sim. - Meu nome é Billy. Billy Albritain. 269 00:44:19,597 --> 00:44:22,558 Tenho cuidado dos seus cavalos. 270 00:44:25,186 --> 00:44:27,105 O que você precisa para eles? 271 00:44:27,188 --> 00:44:30,024 Lamento incomodá-lo tão cedo. 272 00:44:30,149 --> 00:44:34,445 Mas... o que aconteceu com sua mão? 273 00:44:35,446 --> 00:44:38,074 Algo sujo, só isso. 274 00:44:40,034 --> 00:44:42,912 - Você estava dizendo? - Eu só estava dizendo... 275 00:44:43,037 --> 00:44:47,124 Eu vim e cuidei de Jasper, bem, ele geralmente fica com ciúmes de Dakota, 276 00:44:47,208 --> 00:44:50,044 então eu cuido dele de um lado, e Dakota do outro, 277 00:44:50,127 --> 00:44:54,674 bem, desta vez, Dakota acabou pulando aquela cerca e foi para lá. 278 00:44:59,136 --> 00:45:00,847 - Para onde ela foi? - Não sei. 279 00:45:00,930 --> 00:45:04,851 Mas onde quer que fosse, já havia passado daquele posto de milha. 280 00:45:07,603 --> 00:45:10,273 Então, qual parece ser o problema? 281 00:45:10,982 --> 00:45:13,776 É melhor você vir comigo e ver. 282 00:45:24,120 --> 00:45:26,873 Já faz um tempo que não ouvimos falar de você. 283 00:45:28,541 --> 00:45:33,212 Palavra pela cidade... você não é mais um homem de Deus. 284 00:45:34,505 --> 00:45:38,551 Estou com minhas mudanças na palavra pela cidade. 285 00:45:38,634 --> 00:45:42,305 Sim? Isso é o que meu pai vive me dizendo. 286 00:45:43,097 --> 00:45:44,849 Diz "Billy, 287 00:45:44,974 --> 00:45:48,144 as pessoas são tão burras como uma caixa vazia na prateleira. 288 00:45:48,269 --> 00:45:52,273 Morcego louco." Isso é o que ele vive me dizendo. 289 00:45:54,025 --> 00:45:56,569 Esse pai é um homem sábio. 290 00:45:57,320 --> 00:45:59,280 Sim, senhor. 291 00:45:59,905 --> 00:46:02,617 O pai do pai dele... 292 00:46:02,700 --> 00:46:05,328 ele é um puxa-saco na casa do rancho. 293 00:46:05,453 --> 00:46:08,122 Antes do leilão vender para você. 294 00:46:08,623 --> 00:46:13,669 Disse que as pessoas da cidade pensaram ter visto O próprio Satanás nesta mulher. 295 00:46:14,086 --> 00:46:17,006 Não haveria como contar ao médico e a eles, 296 00:46:17,089 --> 00:46:19,634 então eles a trouxeram para o meu avô, 297 00:46:19,717 --> 00:46:23,888 enforcou-a, limpou-a na frente de toda a cidade. 298 00:46:31,937 --> 00:46:34,398 Ok, Billy. 299 00:46:34,482 --> 00:46:37,485 Então Dakota se perdeu e voltou. 300 00:46:37,610 --> 00:46:40,112 É disso que se trata o alarido? 301 00:46:40,237 --> 00:46:43,032 Dakota não apenas se perdeu. 302 00:46:43,866 --> 00:46:46,202 Ela morreu. 303 00:46:46,702 --> 00:46:50,206 Ela ficou muito presa em uma cerca de arame. 304 00:46:50,289 --> 00:46:52,750 Eu mesmo tive que colocá-la no chão. 305 00:46:54,251 --> 00:46:56,670 - Você tem certeza? - Sim. 306 00:46:57,713 --> 00:47:00,549 - Tem certeza? - Sim, senhor. 307 00:47:04,470 --> 00:47:09,225 É estranho. Ela apareceu um pouco antes de você. 308 00:47:10,267 --> 00:47:14,438 É estranho, ela ficou lá esperando. 309 00:47:17,024 --> 00:47:19,318 O que você quer dizer? 310 00:47:19,944 --> 00:47:24,573 É como se ela estivesse esperando por algo ou alguém. 311 00:50:35,597 --> 00:50:37,641 Você se lembra... 312 00:50:37,766 --> 00:50:42,604 aquela primeira vez que nos conhecemos no campus? 313 00:50:42,688 --> 00:50:47,192 Foi a noite do apagão. 314 00:50:48,360 --> 00:50:50,070 Sim. 315 00:50:50,154 --> 00:50:53,323 Você estava voltando da biblioteca. 316 00:50:54,575 --> 00:50:57,327 Você sabe o que eu acho? 317 00:50:57,411 --> 00:51:00,122 Você desceu o... 318 00:51:00,998 --> 00:51:03,208 os passos. 319 00:51:04,459 --> 00:51:07,129 Aquele vestido horrível. 320 00:51:09,464 --> 00:51:11,800 Você parecia... 321 00:51:11,884 --> 00:51:14,469 você perdeu seu melhor amigo ou algo assim. 322 00:51:14,553 --> 00:51:18,015 Você se lembra do que você me disse? 323 00:51:26,064 --> 00:51:29,484 Eu te perguntei, anjo... 324 00:51:31,570 --> 00:51:34,489 é o vestido que te desanima? 325 00:51:35,115 --> 00:51:37,701 Não é ajudar a Deus. 326 00:51:38,035 --> 00:51:40,913 Ele acerta sempre. 327 00:51:46,251 --> 00:51:49,087 E então o que aconteceu? 328 00:51:52,799 --> 00:51:56,303 - Não me lembro. - Vamos. 329 00:51:56,386 --> 00:51:59,640 Você olhou nos meus olhos... 330 00:51:59,765 --> 00:52:02,601 e você me disse isso... 331 00:52:02,684 --> 00:52:06,855 Eu era episcopal. Você roubou as melhores coisas dele. 332 00:52:09,274 --> 00:52:11,443 eu me lembro... 333 00:52:12,069 --> 00:52:15,364 dizendo que queria estudar a Bíblia. 334 00:52:19,117 --> 00:52:21,328 Eu estava completamente perdido em você. 335 00:52:21,453 --> 00:52:25,165 Você era tão lindo. 336 00:53:29,813 --> 00:53:32,524 Eu te dei um presente. 337 00:54:27,120 --> 00:54:30,874 Paul, este é o Dr. Edwin, Estou tentando entrar em contato com você. 338 00:54:30,999 --> 00:54:33,919 Os resultados chegaram da tomografia de Elizabeth. 339 00:54:34,002 --> 00:54:36,671 A leitura sugere que existem... 340 00:54:48,058 --> 00:54:50,185 Calma, garoto. 341 00:56:35,540 --> 00:56:37,667 Kenzie. 342 00:58:37,286 --> 00:58:39,872 Sou eu, sou eu. 343 00:58:39,956 --> 00:58:43,543 - O que você está fazendo aqui? - Mandei uma mensagem para você um milhão de vezes. 344 00:58:43,626 --> 00:58:45,962 Eu vim ver você. 345 00:58:51,134 --> 00:58:53,469 Sua porta estava aberta, então pensei que... 346 00:58:53,594 --> 00:58:56,014 Espere, o que? 347 00:58:56,389 --> 00:58:59,559 Sua porta estava aberta, então entrei. 348 00:58:59,767 --> 00:59:02,520 Não deixei minha porta aberta. 349 00:59:20,788 --> 00:59:24,208 - Kenzie, meu Deus, Kenzie? -Taylor? 350 00:59:24,959 --> 00:59:27,879 Kenzie, coisas estranhas tem acontecido comigo. 351 00:59:27,962 --> 00:59:32,175 - Calma, o que está acontecendo? - Encontre-me na casa de Emily agora. 352 00:59:32,258 --> 00:59:35,178 Taylor, eu não entendo. 353 00:59:40,183 --> 00:59:42,185 Ela está bem? 354 00:59:42,310 --> 00:59:44,187 Não sei. 355 00:59:46,647 --> 00:59:49,942 Vito, há algo que preciso lhe mostrar. 356 01:00:55,508 --> 01:00:57,426 Mel. 357 01:00:57,551 --> 01:00:59,637 Elizabete? 358 01:01:02,848 --> 01:01:05,142 Oh meu Deus. 359 01:01:05,768 --> 01:01:08,187 Oh meu Deus. 360 01:01:09,397 --> 01:01:12,650 Elizabete, é você? 361 01:01:26,497 --> 01:01:29,500 Todos que você ama... 362 01:01:29,583 --> 01:01:33,421 vai queimar no inferno, Paul. 363 01:02:01,699 --> 01:02:05,494 Por que você deixou ele me tocar, pai? 364 01:02:05,619 --> 01:02:08,622 Por que você não me protegeu? 365 01:02:09,540 --> 01:02:12,918 - Você sabe o que ele fez comigo. - Eu sinto muito. 366 01:02:24,764 --> 01:02:27,308 Eu sinto muito. 367 01:02:30,686 --> 01:02:33,731 Por que você me deixou em paz, Paul? 368 01:02:34,231 --> 01:02:37,151 Por que você me deixou em paz? 369 01:02:39,361 --> 01:02:44,408 É culpa sua que eu esteja doente, Paul. 370 01:02:45,367 --> 01:02:49,997 Deveria ser você morrendo, não eu. 371 01:02:52,166 --> 01:02:54,877 Por que você não me amou? 372 01:02:57,254 --> 01:03:00,424 Deus não estava lá para você, Paul. 373 01:03:00,508 --> 01:03:03,511 Eu sei que Ele não estava. Ele não estava lá. 374 01:03:03,594 --> 01:03:07,640 Você O denuncia? 375 01:03:19,026 --> 01:03:23,155 Como está sua fé, pai? 376 01:03:40,047 --> 01:03:42,383 Pronto, pronto. 377 01:03:43,217 --> 01:03:44,927 Vamos. 378 01:03:45,052 --> 01:03:47,263 Tudo bem. 379 01:03:47,930 --> 01:03:50,933 Paulo, está tudo bem. 380 01:03:54,228 --> 01:03:56,063 Mel. 381 01:03:56,146 --> 01:03:59,024 Está tudo bem, querido. 382 01:04:00,067 --> 01:04:02,403 Isso é. 383 01:04:03,362 --> 01:04:05,990 Você vai ficar bem. 384 01:04:13,706 --> 01:04:17,084 Eu sei. Mas estou aqui agora. 385 01:04:17,459 --> 01:04:19,837 Estou aqui. 386 01:04:45,029 --> 01:04:46,113 Doutor. 387 01:04:46,238 --> 01:04:50,075 Sinto muito, isso não podia esperar. 388 01:04:57,249 --> 01:05:01,754 - O que você está fazendo aqui? - É sobre Elizabeth. 389 01:05:04,965 --> 01:05:08,302 Você sabe, não é? 390 01:05:19,813 --> 01:05:22,316 Eu fiz isso? 391 01:05:25,611 --> 01:05:27,821 Eu... 392 01:05:27,905 --> 01:05:30,616 amaldiçoar minha família? 393 01:05:37,790 --> 01:05:40,209 Você sabe quando... 394 01:05:40,834 --> 01:05:43,378 Kenzie desapareceu... 395 01:05:49,218 --> 01:05:52,262 Virei as costas para Deus. 396 01:05:56,016 --> 01:05:59,812 Você sabe que é natural sentir senso de responsabilidade, Paulo. 397 01:06:03,273 --> 01:06:05,317 Quero dizer... 398 01:06:05,400 --> 01:06:08,403 quem teria pensado Lily sobreviveria tanto tempo? 399 01:06:14,284 --> 01:06:16,495 Quem é Lílian? 400 01:06:23,919 --> 01:06:26,380 Receio que eu... 401 01:06:26,797 --> 01:06:30,467 não foram completamente honesto com você, Paulo. 402 01:06:41,186 --> 01:06:43,313 Quero dizer... 403 01:06:43,939 --> 01:06:47,150 não podemos permitir que ela escape de nós novamente. 404 01:06:47,776 --> 01:06:50,487 O que você está falando? 405 01:06:54,575 --> 01:06:57,452 Esperamos pacientemente pelo seu retorno. 406 01:06:58,287 --> 01:07:01,331 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 407 01:07:01,456 --> 01:07:04,501 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 408 01:07:04,626 --> 01:07:08,171 Limpe este mundo, deixe-nos atendê-lo, mestre... 409 01:07:14,052 --> 01:07:18,181 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 410 01:07:19,308 --> 01:07:23,645 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 411 01:07:28,692 --> 01:07:31,903 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 412 01:07:32,029 --> 01:07:35,198 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 413 01:07:35,324 --> 01:07:38,452 Limpe este mundo, deixe-nos servi-lo, mestre. 414 01:07:38,535 --> 01:07:41,580 Temos uma embarcação para o retorno dela... 415 01:07:42,372 --> 01:07:46,376 e agora, todos eles estão vindo, Paul. 416 01:07:47,002 --> 01:07:49,588 Todos os seus filhos. 417 01:07:50,630 --> 01:07:53,592 Você trocou com o mestre. 418 01:07:53,675 --> 01:07:56,053 Por outro. 419 01:07:56,470 --> 01:07:58,680 Quero você fora desta casa. 420 01:07:59,097 --> 01:08:01,767 Eu não vou dizer isso de novo. 421 01:08:03,268 --> 01:08:05,729 Eu a vejo. 422 01:08:27,667 --> 01:08:31,213 Agradecemos pelo seu sacrifício. 423 01:08:42,808 --> 01:08:44,392 OK. 424 01:08:44,476 --> 01:08:47,229 Sem brincadeira, onde ela está? 425 01:08:48,355 --> 01:08:50,857 Que maneira de ser pontual aí, Taylor. 426 01:08:50,941 --> 01:08:53,860 Sua chamada soou como se você estivesse pegando fogo, o que acontece? 427 01:08:53,985 --> 01:08:55,779 O que você está falando? 428 01:08:55,862 --> 01:08:59,991 Seu telefonema. Você disse para ir para a casa de Emily agora. 429 01:09:00,117 --> 01:09:02,911 Não, recebi uma ligação sua me dizendo para vir aqui. 430 01:09:15,131 --> 01:09:17,467 Kenzie... 431 01:09:18,802 --> 01:09:21,263 você pode entrar? 432 01:09:21,763 --> 01:09:25,016 Você pode trazer seus amigos. 433 01:09:30,856 --> 01:09:32,691 Não. 434 01:09:34,568 --> 01:09:36,570 Ok, o que está acontecendo? 435 01:09:44,119 --> 01:09:47,831 Bem, no começo pensamos que era apenas uma atuação. 436 01:09:47,914 --> 01:09:51,334 Mas, depois de Emily... 437 01:09:52,669 --> 01:09:55,714 O quê? O que aconteceu. 438 01:09:55,839 --> 01:09:58,216 Bem, ela estava agindo de forma muito estranha. 439 01:09:58,341 --> 01:10:00,677 Então, tivemos que contê-la. 440 01:10:00,802 --> 01:10:03,555 Contê-la? 441 01:10:03,680 --> 01:10:05,181 Onde? 442 01:10:07,225 --> 01:10:09,728 Na garagem. 443 01:10:11,646 --> 01:10:13,565 Jesus. 444 01:10:22,407 --> 01:10:24,284 Emilly? 445 01:10:34,961 --> 01:10:36,838 Emilly? 446 01:11:03,365 --> 01:11:05,700 Onde ela está? 447 01:11:08,953 --> 01:11:11,331 O que você fez? 448 01:11:17,504 --> 01:11:19,464 Taylor. 449 01:12:04,425 --> 01:12:07,971 Alguém... alguém me ajude. 450 01:12:20,024 --> 01:12:23,278 Emilly. Emilly? 451 01:12:26,406 --> 01:12:28,825 Você está bem? Vou tirar você daqui. 452 01:12:28,950 --> 01:12:32,370 Kenzie, venha aqui e me ajude. 453 01:12:34,789 --> 01:12:37,584 Como está sua fé? 454 01:12:40,587 --> 01:12:42,422 Vito. 455 01:12:44,215 --> 01:12:46,759 Não há ninguém lá. 456 01:12:47,510 --> 01:12:49,429 Vito. 457 01:12:51,180 --> 01:12:54,893 Estamos esperando alguém nos deixar entrar. 458 01:12:55,018 --> 01:12:58,146 Você nunca deveria ter vindo aqui. 459 01:12:58,229 --> 01:13:01,858 Estamos sempre observando, e agora... 460 01:13:20,752 --> 01:13:24,422 Você se esquece de dizer bom trabalho. 461 01:13:48,112 --> 01:13:51,491 Bem-vindo ao primeiro dia do seu começo. 462 01:13:51,616 --> 01:13:54,243 Tanta coisa escrita sobre a próxima fase. 463 01:13:54,994 --> 01:13:57,372 A vida após a morte. 464 01:13:57,455 --> 01:13:59,832 O que você fez comigo? 465 01:13:59,916 --> 01:14:01,668 A Bíblia... 466 01:14:01,751 --> 01:14:04,462 o livro todos vocês se levantam... 467 01:14:05,505 --> 01:14:08,883 e levantar a cabeça de vocês como se fossem bobos... 468 01:14:08,966 --> 01:14:12,011 foi na verdade o relato de um homem. 469 01:14:12,095 --> 01:14:14,180 Onde está Elizabete? 470 01:14:20,436 --> 01:14:23,231 É chamado de O Sigilo. 471 01:14:23,731 --> 01:14:26,317 Eu sei o que isso faz. 472 01:14:27,777 --> 01:14:31,406 Aquele que teve sua vida roubada dele... 473 01:14:32,031 --> 01:14:34,909 por um falso profeta... 474 01:14:35,535 --> 01:14:39,122 Belzebu, era o anjo de maior classificação, 475 01:14:39,247 --> 01:14:43,751 até que ele foi expulso por tentar ascender seu legítimo lugar no trono. 476 01:14:43,876 --> 01:14:48,256 Então ele veio aqui para morrer pelos nossos pecados. 477 01:14:53,594 --> 01:14:55,513 Você mente. 478 01:14:55,638 --> 01:14:58,015 Ele teve um filho. 479 01:14:58,683 --> 01:15:01,477 Uma criança que lhe foi tirada. 480 01:15:01,978 --> 01:15:05,690 Uma criança destinada a ser o verdadeiro governante do homem. 481 01:15:07,692 --> 01:15:12,029 Uma criança morta pelo seu Deus. 482 01:15:15,700 --> 01:15:18,995 Uma criança presa entre este mundo e o próximo. 483 01:15:21,247 --> 01:15:23,916 Nosso verdadeiro salvador. 484 01:15:24,625 --> 01:15:26,002 Lírio. 485 01:15:27,795 --> 01:15:30,506 Muitas histórias do nosso nome. 486 01:15:30,631 --> 01:15:32,592 Lilith. 487 01:15:34,177 --> 01:15:37,013 Sobrevivente dos nove portões do inferno. 488 01:15:41,058 --> 01:15:43,561 Então você é filha dele? 489 01:15:47,440 --> 01:15:50,193 Este é o seu destino, Paulo. 490 01:15:52,236 --> 01:15:54,447 O equilíbrio finalmente caiu... 491 01:15:54,530 --> 01:15:57,116 em favor da verdade. 492 01:16:02,955 --> 01:16:06,834 Preciso que você acredite em nossa causa. 493 01:16:07,501 --> 01:16:11,005 Sua esposa nada mais é do que uma alma estúpida... 494 01:16:11,088 --> 01:16:14,634 preso no corpo de Lilith. 495 01:16:29,815 --> 01:16:33,945 Lily, vou impedir você. 496 01:16:37,865 --> 01:16:39,784 Como? 497 01:16:39,909 --> 01:16:42,453 Você não tem alma. 498 01:16:47,583 --> 01:16:50,044 Volte aqui. 499 01:18:43,532 --> 01:18:45,451 Meu. 500 01:18:49,288 --> 01:18:52,082 Tudo está preparado. 501 01:18:52,208 --> 01:18:56,378 Seu pai ficaria muito orgulhoso. 502 01:18:57,922 --> 01:19:00,466 Muito obrigado. 503 01:19:01,050 --> 01:19:04,678 Irmãos, irmãs... 504 01:19:06,430 --> 01:19:10,643 é hora do pedido para revelar seu destino. 505 01:19:10,768 --> 01:19:14,897 Um destino que começou há muito tempo. 506 01:19:19,151 --> 01:19:21,654 - Essa é a ordem... - O que está acontecendo? 507 01:19:21,737 --> 01:19:23,238 Seu renascimento. 508 01:19:26,700 --> 01:19:29,078 Você não precisa mais se esconder. 509 01:19:29,161 --> 01:19:31,497 Está na hora. 510 01:19:40,172 --> 01:19:43,050 Há muito tempo para sua tristeza. 511 01:19:43,342 --> 01:19:47,930 Por enquanto, aproveite este momento. 512 01:19:48,597 --> 01:19:50,975 Vocês, que têm pouca fé, 513 01:19:51,100 --> 01:19:54,103 aqueles que foram desencaminhados... 514 01:19:54,186 --> 01:19:57,564 virá à luz para ser julgado... 515 01:19:58,065 --> 01:20:01,568 - para servir o mestre. - Você é louco. 516 01:20:01,694 --> 01:20:04,613 Vocês estão todos malucos! 517 01:20:05,197 --> 01:20:08,033 Nós te chamamos, oh, Senhor. 518 01:20:09,743 --> 01:20:14,164 O verdadeiro Senhor dos Senhores. Forçado a viver entre as sombras. 519 01:20:14,707 --> 01:20:17,209 Ouça-nos agora. 520 01:20:21,922 --> 01:20:24,216 E pegue esse corpo... 521 01:20:24,299 --> 01:20:26,593 para o seu próprio. 522 01:20:28,220 --> 01:20:30,097 Queimar. 523 01:20:31,932 --> 01:20:34,101 E nos governe. 524 01:20:34,727 --> 01:20:38,439 Como achar melhor, Mestre. 525 01:20:48,157 --> 01:20:51,201 Eu não mereço estar no seu céu... 526 01:20:51,744 --> 01:20:56,206 então permita-me ir para qualquer inferno que ela possa estar... 527 01:20:57,541 --> 01:21:00,711 se você decidir não salvá-la. 528 01:22:38,517 --> 01:22:40,936 Use-me, pai. 529 01:23:13,468 --> 01:23:16,972 Socorro... me ajude. 530 01:23:21,768 --> 01:23:23,729 Lilith. 531 01:23:45,876 --> 01:23:50,839 Você veio salvar uma prostituta? 532 01:23:52,007 --> 01:23:55,135 Eu vim para lhe dar minha morte.