1 00:00:19,020 --> 00:00:21,981 [INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 2 00:00:49,384 --> 00:00:53,054 MAN NARRATING: Now let me tell you a little bit about before your time. 3 00:00:53,221 --> 00:00:55,223 Неке погрешне будале 4 00:00:55,390 --> 00:00:58,935 couldn't quite warm up to the idea да ми се поклони. 5 00:00:59,102 --> 00:01:01,229 Хтели су мој посао, 6 00:01:01,396 --> 00:01:04,023 али нису имали вештина коју имамо. 7 00:01:04,190 --> 00:01:07,944 Видиш, имам позадину. 8 00:01:08,111 --> 00:01:11,990 See, I worked for the government дуго времена. 9 00:01:12,157 --> 00:01:14,617 And I learned from the best. 10 00:01:14,784 --> 00:01:18,079 И узео сам своје вештине after I left the government, 11 00:01:18,246 --> 00:01:19,789 brought 'em here to do what I do. 12 00:01:19,956 --> 00:01:22,417 - Па су послали око... - [БИПИ] 13 00:01:22,584 --> 00:01:24,961 четири или пет погођених тимова. 14 00:01:25,128 --> 00:01:29,591 Човече, мора да је било као 12, 13 људи. 15 00:01:29,758 --> 00:01:32,093 И, добро, мој дечко и ја, 16 00:01:32,260 --> 00:01:36,181 све смо их послали назад мртве у кутији. 17 00:01:36,347 --> 00:01:38,141 Неки од њих, одсекли смо им главе 18 00:01:38,308 --> 00:01:41,311 и поклон их умотао, постао креативан и слично. 19 00:01:41,478 --> 00:01:43,104 Стварно је дао изјаву, знаш? 20 00:01:43,271 --> 00:01:45,774 Мислим да је то био последњи пут да сам отишао. 21 00:01:46,983 --> 00:01:50,862 И то је био последњи пут Довео сам у питање интегритет овог младића. 22 00:01:51,029 --> 00:01:53,031 [ПРИЛАЗ СТОПАМА] 23 00:02:14,469 --> 00:02:16,429 Све што је потребно 24 00:02:16,596 --> 00:02:21,184 је један глупи дркаџија да уђе 25 00:02:21,351 --> 00:02:23,853 и покушај да све срушиш. 26 00:02:26,606 --> 00:02:28,983 Провалио си шифру, Саша. 27 00:02:29,150 --> 00:02:31,152 Ти си јебени пацов. 28 00:02:32,153 --> 00:02:33,780 молим те. 29 00:02:33,947 --> 00:02:37,659 Господине Александре, немојте ме убити. 30 00:02:37,826 --> 00:02:39,494 Дај ми шансу да се искупим. 31 00:02:39,661 --> 00:02:43,540 Сада морам да се укључим себе лично. 32 00:02:49,712 --> 00:02:51,297 Разумете? 33 00:02:52,674 --> 00:02:55,260 Мораћу да направим пример из тебе. 34 00:02:56,970 --> 00:02:59,681 Желите да се искупите? 35 00:02:59,848 --> 00:03:02,100 види, 36 00:03:02,267 --> 00:03:06,604 Не желим да користим реч сеппуку, 37 00:03:06,771 --> 00:03:10,483 јер то има везе са људима који су имали част, 38 00:03:10,650 --> 00:03:13,027 које немате. 39 00:03:13,194 --> 00:03:15,238 Па зашто не исечеш твоје јебено грло, 40 00:03:15,405 --> 00:03:16,865 или ћу ја то учинити за тебе? 41 00:03:27,208 --> 00:03:29,210 Ах! Боже! 42 00:03:51,441 --> 00:03:52,775 [ЗВЕЋАЊЕ ЛАНЦА] 43 00:04:02,911 --> 00:04:04,078 Ах! 44 00:04:19,886 --> 00:04:21,596 [ПУЦАЊЕ КОСТИЈУ] 45 00:04:26,017 --> 00:04:28,353 Мислим да морам да набавим ново одело, човече. 46 00:04:28,519 --> 00:04:30,897 Овај дркаџија ме је упрљао. Погледај ово срање. 47 00:04:31,064 --> 00:04:33,066 Верујете у то? 48 00:04:56,798 --> 00:04:58,925 Видите ове пушке? 49 00:05:01,844 --> 00:05:03,471 Купљене су мојом крвљу. 50 00:05:03,638 --> 00:05:05,890 А сада ти их дајем. 51 00:05:06,057 --> 00:05:10,228 Сад си ми избавио Сашу, и ја то ценим. 52 00:05:10,395 --> 00:05:13,523 Тако радиш на свој начин до врха и заради моје поверење. 53 00:05:13,690 --> 00:05:15,316 Сада си поред мене, зар не? 54 00:05:21,239 --> 00:05:24,492 Имам посао који ћеш ти радити морају завршити. 55 00:05:24,659 --> 00:05:27,245 И биће то дуг пут. 56 00:05:27,412 --> 00:05:29,372 Али ти то можеш. 57 00:05:31,207 --> 00:05:32,291 У реду? 58 00:05:36,921 --> 00:05:39,215 Није проблем. 59 00:05:44,470 --> 00:05:46,347 Морамо послати поруку. 60 00:05:46,514 --> 00:05:49,100 Извадићемо жиг, а Данте га је поставио са својом посадом. 61 00:05:49,267 --> 00:05:51,185 Они изнутра. 62 00:05:51,352 --> 00:05:54,230 Само ми треба потврда када се заврши. 63 00:06:00,570 --> 00:06:02,697 [Звецкање ланаца] 64 00:06:05,533 --> 00:06:07,493 АЛЕКСАНДАР: Биће премештај у затвор. 65 00:06:07,660 --> 00:06:10,079 Имаћеш мали прозор, чујеш ли 66 00:06:13,541 --> 00:06:15,793 Потврди ознаку, уради посао и изађи, 67 00:06:15,960 --> 00:06:17,837 уништите коверту након што је прочитате. 68 00:06:18,004 --> 00:06:20,214 Знате вежбу. 69 00:06:20,381 --> 00:06:21,632 У реду. 70 00:06:24,260 --> 00:06:26,721 Немој ме изневерити, Хурст. 71 00:06:39,108 --> 00:06:40,193 [ЗУЈА ВРАТА] 72 00:06:48,326 --> 00:06:50,119 [ЗУЈА ВРАТА] 73 00:06:59,337 --> 00:07:01,339 ЧОВЕК: Стиже нови трансфер. 74 00:07:02,465 --> 00:07:03,966 [ЗУЈА ВРАТА] 75 00:07:05,259 --> 00:07:06,844 Време-- 10:29. 76 00:07:07,011 --> 00:07:09,889 Сигурно. Б сигуран. 77 00:07:10,056 --> 00:07:11,432 Под Ц је сигуран. 78 00:07:14,227 --> 00:07:16,687 [ЗУЈА ВРАТА] 79 00:07:16,854 --> 00:07:20,274 У реду, ви ћилим главе, 30 минута забавног времена. 80 00:07:22,401 --> 00:07:24,153 МУШКАРАЦ: Сећам се првог пута Убо сам га. 81 00:07:24,320 --> 00:07:27,907 Био је тај у белом државном затвору, зар не? 82 00:07:28,074 --> 00:07:31,160 Био сам на мисији да убодем овај црња пацов, Монстер, зар не? 83 00:07:33,496 --> 00:07:35,623 Било је то исто проклето време, зар не? 84 00:07:35,790 --> 00:07:38,709 Јер ја заостајем црначко чудовиште, зар не? 85 00:07:38,876 --> 00:07:41,921 Дружине имају тенденцију да ударе црнца прво у плућима, зар не? 86 00:07:42,088 --> 00:07:43,589 Угаси црњу. 87 00:07:43,756 --> 00:07:45,758 [РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА] 88 00:07:50,388 --> 00:07:52,306 ЗАТВОРЕНИК: Следеће што знам, 89 00:07:52,473 --> 00:07:54,016 скочио ми је на јебена леђа. 90 00:07:54,183 --> 00:07:55,309 Рвали смо се. 91 00:07:55,476 --> 00:07:58,187 Бацио сам црњу. Оборити црнца доле, зар не? 92 00:07:58,354 --> 00:08:01,649 Убо сам овог црњу, као, пет или шест пута, можда 15. 93 00:08:02,859 --> 00:08:05,820 [РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА] 94 00:08:17,331 --> 00:08:19,333 [РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА] 95 00:08:38,102 --> 00:08:40,479 Само што не пада, душо. 96 00:08:40,646 --> 00:08:42,315 Ето шта има. 97 00:08:42,481 --> 00:08:44,525 Млади црнчуга треба да уложи мало посла. 98 00:08:44,692 --> 00:08:47,069 [СМЕЈЕ СЕ] 99 00:08:52,283 --> 00:08:55,286 ЛОЧЕНИК: Јебени нож у врат први пут, 100 00:08:55,453 --> 00:08:58,956 извлачећи то срање... крв и све. 101 00:08:59,123 --> 00:09:02,627 [РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА] 102 00:09:05,588 --> 00:09:07,256 ЗАТВОРЕНИК: Лако је. 103 00:09:07,423 --> 00:09:09,717 Јер не могу ни да осетим, зар не? 104 00:09:09,884 --> 00:09:11,969 Следеће што знам, 105 00:09:12,136 --> 00:09:14,430 скочио је на мојим јебеним леђима. 106 00:09:19,393 --> 00:09:21,229 Убо сам овог црњу, пет или шест пута. 107 00:09:23,981 --> 00:09:26,484 Долазим до јаг на овом црном чудовишту, зар не? 108 00:09:26,651 --> 00:09:29,237 Идем напред-назад са Монстером и овај други тип, зар не? 109 00:09:29,403 --> 00:09:31,405 [МЕТАЛНИ ЗВУК] 110 00:09:32,698 --> 00:09:35,493 [ЗВЕЋАК СЕ НАСТАВЉА] 111 00:09:35,660 --> 00:09:38,037 [ЗВИРИ] 112 00:09:38,204 --> 00:09:40,456 [ЗВЕЋАЊЕ ЛАНЦА] 113 00:09:42,792 --> 00:09:45,503 СЛУЖБЕНИК: Господин Александар каже да зграби господина Хенрија. 114 00:09:45,670 --> 00:09:47,129 Контакт је Ицеман. 115 00:09:47,296 --> 00:09:49,966 Шеф тенка-- Црни Бени. 116 00:09:50,132 --> 00:09:51,968 Хурст, схваташ ли ово? 117 00:10:01,143 --> 00:10:03,646 - [ЛУЦАЊЕ КАШИЦАМА] - [ЧАВАЊЕ] 118 00:10:03,813 --> 00:10:06,482 Где идеш, рођ? Где идеш? 119 00:10:06,649 --> 00:10:09,235 Зашто си тако нервозан? 120 00:10:09,402 --> 00:10:11,862 У сваком случају, ја-- Ја сам на овом црнцу, зар не? 121 00:10:12,029 --> 00:10:14,740 Сирождер мора да умре! 122 00:10:15,783 --> 00:10:18,953 Дођи по овај сир, ти јебени пацове! 123 00:10:21,831 --> 00:10:24,083 [ИСКЉУЧЕНО] Јебени пацове! 124 00:10:24,250 --> 00:10:27,503 Дођи по овај сир, ти јебени пацове! 125 00:10:27,670 --> 00:10:29,797 Јебени пацов! 126 00:10:33,217 --> 00:10:36,721 Дођи по овај сир, ти јебени пацове! 127 00:10:36,887 --> 00:10:39,682 Јебени џигери увек покушавају да га узбуркају, разоткрити ћелијске ратове. 128 00:10:41,434 --> 00:10:44,478 Идем да се разборим у тог булдога. 129 00:10:46,105 --> 00:10:47,481 [ВИКА СЕ НАСТАВЉА] 130 00:10:47,648 --> 00:10:49,400 - [ЗВУК АЛАРМА] - Чекај, трансфер је нестао. 131 00:10:49,567 --> 00:10:51,402 [ГРУНТС] 132 00:10:51,569 --> 00:10:53,988 [ОБА ГРУНДАЈУ] 133 00:10:56,490 --> 00:10:58,326 ИНМАТЕ Јебени пацове! 134 00:10:58,492 --> 00:10:59,869 Дођи по овај сир, 135 00:11:00,036 --> 00:11:01,370 ти јебени пацове! 136 00:11:01,537 --> 00:11:03,456 Где је Бени? 137 00:11:03,622 --> 00:11:05,958 Човече, тај глупи дркаџија готово одлутао. 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,169 Спремам се да идем да се вежем. Одмах се враћам. 139 00:11:08,336 --> 00:11:11,255 Тај Ј-Бирд ће бити Ускоро мртав црнац, питате ме. 140 00:11:11,422 --> 00:11:14,216 Зашто не изађеш овде, ти јебени пацов?! 141 00:11:43,996 --> 00:11:45,706 [ПУКОЋЕ КОСТИЈУ] 142 00:12:08,604 --> 00:12:10,231 Он није тај. 143 00:12:13,442 --> 00:12:15,694 Онај је иза тебе. 144 00:12:31,669 --> 00:12:34,004 Мртав си, Бенни. 145 00:12:43,931 --> 00:12:45,641 Убио си погрешног дркаџију! 146 00:12:45,808 --> 00:12:47,977 Требало је да убијеш Бенија, дркаџијо! 147 00:12:58,279 --> 00:13:00,656 [ПРОТЕСТИРАЊЕ ЗАТВОРЕНИКА] 148 00:13:27,057 --> 00:13:30,686 [АЛАРМ СЕ НАСТАВЉА] 149 00:13:56,879 --> 00:13:58,881 [ЧИРПИ АУТОАЛАРМА] 150 00:14:01,425 --> 00:14:03,427 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 151 00:14:08,182 --> 00:14:10,351 [БИПС] 152 00:14:10,518 --> 00:14:12,353 АЛЕКСАНДАР: Хурст, причај са мном. 153 00:14:12,520 --> 00:14:14,063 Готово је. 154 00:14:14,230 --> 00:14:16,190 Бићу тамо за 30 минута. 155 00:15:20,796 --> 00:15:22,798 ХУРСТ: Константин. 156 00:15:26,594 --> 00:15:28,929 АЛЕКСАНДАР: Па твоји дланови сада стварно сврбе. 157 00:15:30,222 --> 00:15:32,057 Учио сам од најбољих. 158 00:15:32,224 --> 00:15:33,767 Зар није тако? 159 00:15:33,934 --> 00:15:35,936 Ослобођен драме. 160 00:15:36,103 --> 00:15:37,104 Знаш Дантеа. 161 00:15:39,398 --> 00:15:40,774 наравно. 162 00:15:42,067 --> 00:15:44,028 Узми моје девојке. 163 00:15:44,194 --> 00:15:46,238 Дај ми мало одмора. 164 00:15:55,831 --> 00:15:58,792 Данте је свестан да сам те послао тамо 165 00:15:58,959 --> 00:16:02,004 да лично затворим ово питање. 166 00:16:02,171 --> 00:16:05,090 Проблем је што си га извадио погрешног брата. 167 00:16:06,967 --> 00:16:08,636 Јеси ли глув или тако нешто, белац? 168 00:16:08,802 --> 00:16:12,890 Мој мали дечак из сенке овде је добар у ономе што ради. 169 00:16:13,057 --> 00:16:15,809 И зато сам то осетио 170 00:16:15,976 --> 00:16:17,770 он и ја увек морамо бити добри. 171 00:16:17,936 --> 00:16:21,357 То је први пут у 15 година промашио је ознаку. 172 00:16:21,523 --> 00:16:23,984 Па покушавам да сазнам шта се тамо догодило. 173 00:16:24,151 --> 00:16:27,988 Али у међувремену, морате знати да имамо правила. 174 00:16:28,155 --> 00:16:29,823 И добили смо поштовање. 175 00:16:29,990 --> 00:16:31,533 Поштујем тебе, поштујем њега. 176 00:16:31,700 --> 00:16:35,663 Али ако неко зајебе, неко мора да се суочи са музиком, па... 177 00:16:35,829 --> 00:16:38,040 Убио сам човека обележен нашим контактом. 178 00:16:41,710 --> 00:16:45,172 Али ако сам погрешио, 179 00:16:45,339 --> 00:16:47,549 онда сам вољан да узмем последице. 180 00:16:47,716 --> 00:16:50,844 видис, он је човек до краја. 181 00:16:51,011 --> 00:16:54,765 Сада те не могу имати недостаје ознака. 182 00:16:54,932 --> 00:16:59,395 У међувремену, не могу да се стидим од стране мојих пословних сарадника. 183 00:16:59,561 --> 00:17:04,191 Дакле, мораће да буде нека врста последице. 184 00:17:04,358 --> 00:17:05,693 За сада сте у пензији. 185 00:17:05,859 --> 00:17:07,528 [ТУДС] 186 00:17:11,949 --> 00:17:14,034 ДАНТЕ: Желим га мртвог, г. Алекандер. 187 00:17:14,201 --> 00:17:16,870 АЛЕКСАНДАР: Пустићу те шта год мораш да урадиш. 188 00:17:17,037 --> 00:17:19,331 - Немој га убити. - Јебем ти! Јеби се! 189 00:17:19,498 --> 00:17:20,874 - АЛЕКСАНДАР: Немој га убити. - [ВИЧЕ] 190 00:17:21,041 --> 00:17:22,042 Остани са мном, дркаџијо! 191 00:17:22,209 --> 00:17:23,627 - Пробуди се. Остани са мном! - Ах! 192 00:17:23,794 --> 00:17:25,629 - Хајде, хајде. - Вау! 193 00:17:25,796 --> 00:17:27,881 - Рекао сам да се поклони, дркаџијо! - Ах! 194 00:17:28,048 --> 00:17:29,299 Јеби се! 195 00:17:29,466 --> 00:17:31,260 Оох! 196 00:17:31,427 --> 00:17:34,179 Боље се радујте г. Александру наљутио се на твоје дупе. 197 00:17:34,346 --> 00:17:36,014 Човек са планом каже да можеш да живиш? 198 00:17:36,181 --> 00:17:38,976 - У реду. Можете живети. - Јебем ти. 199 00:17:39,143 --> 00:17:41,395 Још нисмо завршили. Треба му само једна јебена рука. 200 00:17:41,562 --> 00:17:43,188 - [ГРУНТС] - Ох, да. Ох, да. 201 00:17:43,355 --> 00:17:45,566 Видиш ли тог дркаџију? Видиш ли тог дркаџију? 202 00:17:45,733 --> 00:17:48,485 Сада је чисто, душо. Тренутно је чисто. 203 00:17:48,652 --> 00:17:50,779 Ево шта желим. Ево шта желим управо овде. 204 00:17:50,946 --> 00:17:52,281 Погоди шта, пас? 205 00:17:52,448 --> 00:17:55,743 Човек каже да идеш кући шворц, сматрај се сломљеним, јебем ти матер! 206 00:17:55,909 --> 00:18:00,247 [ВРИШТА] 207 00:18:02,666 --> 00:18:05,085 [птице цвркућу] 208 00:18:05,252 --> 00:18:08,589 - [ТУДАЈУЋИ ОДЈЕЦИ] - [ХУРСТ ВРИШТА] 209 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 [Звецкање воза] 210 00:18:49,463 --> 00:18:51,089 АЛЕКСАНДАР: Ја сам збуњен. 211 00:18:51,256 --> 00:18:54,426 ДАНТЕ: Убио је Дре, мој тенковски шеф унутра. 212 00:18:54,593 --> 00:18:56,094 АЛЕКСАНДАР: Па, поправљам се да схватим 213 00:18:56,261 --> 00:18:59,181 да ли је и како погрешио. 214 00:18:59,348 --> 00:19:01,850 Али у међувремену, 215 00:19:02,017 --> 00:19:05,229 Не могу дозволити да не промашиш ни једну ознаку. 216 00:19:05,395 --> 00:19:09,691 У међувремену, не могу да се стидим од стране мојих пословних сарадника. 217 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 За сада сте у пензији. 218 00:19:23,288 --> 00:19:24,998 Хеј, Осо. 219 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 Ма хајде. 220 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Стави их једном у конзерве. 221 00:19:29,378 --> 00:19:30,712 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 222 00:19:30,879 --> 00:19:32,548 Иди горе. 223 00:19:32,714 --> 00:19:34,424 Напусти департаменто. 224 00:19:35,467 --> 00:19:37,469 ЖЕНА: Пожури, Осо! 225 00:19:39,847 --> 00:19:41,807 Правите паузе сваких 10 минута. 226 00:19:41,974 --> 00:19:43,809 Кухиња је већ иза. 227 00:19:43,976 --> 00:19:45,686 Причај са пијаницом. 228 00:19:45,853 --> 00:19:48,063 ЖЕНА: Да. 229 00:19:50,899 --> 00:19:52,693 Јесте ли довољно попили? 230 00:20:09,042 --> 00:20:11,503 [ПУЦАЊЕ] 231 00:20:25,100 --> 00:20:29,104 [ГРУНТИНГ] 232 00:21:19,613 --> 00:21:21,490 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 233 00:21:30,624 --> 00:21:33,418 Хеј, ио, човече. Како се осећаш? 234 00:21:42,260 --> 00:21:44,137 Видите, у прошлости, 235 00:21:44,304 --> 00:21:46,974 сваки пут кад смо ишли у рат, 236 00:21:47,140 --> 00:21:49,309 увек смо се борили раме уз раме. 237 00:21:49,476 --> 00:21:51,436 Платио си за своју грешку. 238 00:21:51,603 --> 00:21:55,065 Сада је време да буде боље, време је да повратите снагу. 239 00:21:57,943 --> 00:22:00,028 Узели су ме за руке. 240 00:22:03,740 --> 00:22:05,617 Не могу ти више помоћи. 241 00:22:05,784 --> 00:22:09,579 Да, па, не питам за вашу помоћ уопште. 242 00:22:10,664 --> 00:22:14,084 Спремам се да ти набавим нешто новца и замолити да одете. 243 00:22:14,251 --> 00:22:17,879 Губи се одавде, иди што даље као што можете, започните нови живот. 244 00:22:18,046 --> 00:22:21,091 Ако прођем кроз ово добро, спојићемо се поново. 245 00:22:21,258 --> 00:22:23,343 Ви сте породица. 246 00:22:27,389 --> 00:22:29,182 То је тако. 247 00:22:43,905 --> 00:22:46,241 [СВУЧИ ПРИГУШЕНА РАПА МУЗИКА] 248 00:22:53,832 --> 00:22:55,834 [МОТОР СЕ ГАСИ, МУЗИКА СТАЈЕ] 249 00:23:00,589 --> 00:23:02,591 Био сам унутра две године. 250 00:23:02,758 --> 00:23:04,051 Сада када сам изашао, 251 00:23:04,217 --> 00:23:06,887 Радознао сам да знам зашто је твој дечак потрошио Дре 252 00:23:07,054 --> 00:23:10,140 уместо те усране ласице упалиш зелено светло. 253 00:23:10,307 --> 00:23:12,642 АЛЕКСАНДАР: То је далека прошлост. 254 00:23:12,809 --> 00:23:15,187 Али за сада би било стварно добро 255 00:23:15,353 --> 00:23:19,733 ако бисте ми могли рећи брзо нешто релевантно. 256 00:23:19,900 --> 00:23:22,069 [СМЕЈЕ СЕ] 257 00:23:22,235 --> 00:23:23,695 Волите игрице? 258 00:23:23,862 --> 00:23:24,988 Не, господине. 259 00:23:25,155 --> 00:23:28,575 Па, мислим да имам игру који ће ти се свидети. 260 00:23:29,743 --> 00:23:32,829 Како би волео да играш "Поп тхе Пифиата" 261 00:23:32,996 --> 00:23:35,082 са самим старим пацовом Бенијем? 262 00:23:35,248 --> 00:23:38,001 - Реци ми. - Ох, да, душо. 263 00:23:38,168 --> 00:23:39,836 Да, имамо га. 264 00:23:40,003 --> 00:23:43,256 То је поклон од 6-0 за тебе 265 00:23:43,423 --> 00:23:44,883 да покажемо своје поштовање. 266 00:23:45,050 --> 00:23:46,927 - Тако је? - Тако је. 267 00:23:48,929 --> 00:23:50,806 Човече, ако је то истина, 268 00:23:50,972 --> 00:23:53,934 можда би могао имати посао, 269 00:23:54,101 --> 00:23:56,937 ицеман-- Ице? Ицеман? 270 00:23:57,104 --> 00:23:59,523 Можеш ме звати Ице. 271 00:24:00,524 --> 00:24:03,193 Ице. Мр. Ице. 272 00:24:03,360 --> 00:24:06,780 Цоол. Па, можеш ме позвати господине Александре. 273 00:24:06,947 --> 00:24:08,281 са ким си? 274 00:24:08,448 --> 00:24:12,619 Рицх-роллин' 60 Црипс, господине Александре. 275 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Не више. 276 00:24:14,454 --> 00:24:16,957 Сада се спремаш да идеш са мном. 277 00:24:17,124 --> 00:24:19,459 Ох, то је наш крај. 278 00:24:19,626 --> 00:24:20,877 Комшилук. 279 00:24:22,295 --> 00:24:26,091 Почнимо са испоруком твој поклон Дантеу. 280 00:24:26,258 --> 00:24:28,426 Побрините се да уради ствари како треба. 281 00:24:28,593 --> 00:24:30,178 ИЦЕМАН: Ох, да, он ће урадити оно што ради. 282 00:24:30,345 --> 00:24:34,057 Урадићемо то на начин 6-0-- цео дан, сваки дан. 283 00:24:38,436 --> 00:24:40,147 Наравно. 284 00:24:40,313 --> 00:24:41,648 [СМЕЈЕ СЕ] 285 00:24:41,815 --> 00:24:44,109 Идемо на посао. 286 00:24:44,276 --> 00:24:46,611 Хвала вам на вашем времену, господине. 287 00:24:46,778 --> 00:24:48,530 Хвала је моја, сви. 288 00:25:08,717 --> 00:25:11,553 - [ЧОВЕК ВРИШТА] - Јеботе пацова! 289 00:25:11,720 --> 00:25:14,431 Имам специјално јебање у дупе за то што се бавиш БТФ-ом. 290 00:25:14,598 --> 00:25:16,600 - [УДАРАЊЕ] - [ЧОВЕК ПЛАЧЕ] 291 00:25:18,977 --> 00:25:23,190 But I saved a little something special за оно што си учинио Дреу. 292 00:25:23,356 --> 00:25:26,818 - Који курац? - Тако је-- који курац? 293 00:25:26,985 --> 00:25:28,904 Да сам на твом месту, изневерио бих га. 294 00:25:29,070 --> 00:25:33,366 Нека умре као јебени пацов, молећи за живот, 295 00:25:33,533 --> 00:25:36,453 не везан као нека проклета пифиата. 296 00:25:36,620 --> 00:25:38,288 Знаш с ким причаш? 297 00:25:38,455 --> 00:25:40,415 [СМЕЈЕ СЕ] 298 00:25:40,582 --> 00:25:43,168 Човек који је имао палицу. 299 00:25:51,218 --> 00:25:53,803 [ЗВЕЋАЊЕ ЛАНЦА] 300 00:26:10,237 --> 00:26:13,073 Бени, погледај око себе. 301 00:26:13,240 --> 00:26:15,951 Хајде, погледај око себе. 302 00:26:16,117 --> 00:26:19,746 Видите, сви ови људи имају разлог да си мртав. 303 00:26:19,913 --> 00:26:21,498 ја? 304 00:26:21,665 --> 00:26:24,709 Само сам заинтересован да те имам врати господину Александру. 305 00:26:24,876 --> 00:26:26,586 Доста је било овог срања. 306 00:26:26,753 --> 00:26:30,006 [СМЕЈЕ СЕ] 307 00:26:30,173 --> 00:26:32,425 [БЕНИ ГРУНТИНГ] 308 00:26:36,930 --> 00:26:38,640 Још нисте завршили? 309 00:26:38,807 --> 00:26:40,892 Ох. Ох, ок. 310 00:26:41,059 --> 00:26:42,769 У реду, хајде. 311 00:26:47,816 --> 00:26:50,110 Да. Видите ли то? 312 00:26:53,113 --> 00:26:54,781 Хајде, у реду. 313 00:26:58,576 --> 00:27:00,370 Сада смо завршили, кучко. 314 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 [ИЗДИХ] 315 00:27:05,625 --> 00:27:07,127 сада, 316 00:27:07,294 --> 00:27:10,046 зашто не пустите мене и моје момке обављају кућне послове? 317 00:27:10,213 --> 00:27:12,132 Иди назад и реци господину Александру 318 00:27:12,299 --> 00:27:16,636 да његовом питбулу треба брњица 319 00:27:16,803 --> 00:27:19,723 или би могао да заврши као Бени овде. 320 00:27:19,889 --> 00:27:21,725 ИЦЕМАН: Не радим ниста. 321 00:27:26,187 --> 00:27:28,148 Убаците мало разума у ​​овог црњу. 322 00:27:36,197 --> 00:27:38,158 Хајде! Устани, устани! 323 00:27:41,870 --> 00:27:43,663 ДАНТЕ: Ох, хајде! 324 00:27:49,878 --> 00:27:52,172 ИЦЕМАН: Реци му себе. 325 00:27:53,340 --> 00:27:55,008 То је наша капуља. 326 00:28:01,139 --> 00:28:02,891 [РЕП МУЗИКА] 327 00:28:27,248 --> 00:28:29,751 Зар те нисам јебао прошле недеље? 328 00:28:30,752 --> 00:28:32,879 Престани да ми губиш време за курац. 329 00:28:44,307 --> 00:28:46,434 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 330 00:28:48,728 --> 00:28:50,730 Хоћеш превод, кучко? 331 00:28:50,897 --> 00:28:52,774 [СМЕЈЕ СЕ] 332 00:28:52,941 --> 00:28:56,403 Не, али желим да трчиш реци свом шефу 333 00:28:56,569 --> 00:28:59,739 да од сада, било који производ који помери у мом клубу, 334 00:28:59,906 --> 00:29:01,866 Добијам 10%. 335 00:29:02,033 --> 00:29:03,618 Сада имамо 6-0, душо, 336 00:29:03,785 --> 00:29:06,079 и не прихватамо никаква извињења. 337 00:29:07,080 --> 00:29:09,082 Адиос, дркаџијо. 338 00:29:11,501 --> 00:29:14,712 Имам посао за тебе... тресући дупе. 339 00:29:14,879 --> 00:29:17,424 Треси дупе. Имам посао за тебе, кучко. 340 00:29:17,590 --> 00:29:19,342 Треси дупе. Имам посао за тебе, кучко. 341 00:29:19,509 --> 00:29:20,510 Треси дупе. 342 00:29:20,677 --> 00:29:22,137 Shake your ass. 343 00:29:23,138 --> 00:29:24,681 Треси дупе. 344 00:29:25,765 --> 00:29:27,976 Извини мамице црњо. 345 00:29:44,534 --> 00:29:46,578 - [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] - [СВИРА ШПАНСКА МУЗИКА] 346 00:29:47,787 --> 00:29:50,582 Ој, пријатељу, Рекао сам ти да ме не зовеш 347 00:29:50,748 --> 00:29:52,292 до предаје пошиљке. 348 00:29:52,459 --> 00:29:53,460 Изволите. 349 00:29:53,626 --> 00:29:56,171 Јави ми ако ти треба још нешто, ок? 350 00:29:56,337 --> 00:29:58,631 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 351 00:30:00,049 --> 00:30:02,802 Сероњо, не могу да те разумем. 352 00:30:05,722 --> 00:30:08,224 Speak English or Spanish, али изабери једну. 353 00:30:10,477 --> 00:30:12,103 Мени? 354 00:30:22,155 --> 00:30:24,157 Нешто није у реду. 355 00:30:25,533 --> 00:30:26,534 АЛЕКСАНДАР: Причај са мном. 356 00:30:26,701 --> 00:30:28,244 ЧОВЕК: Имамо проблем са Чезаром. 357 00:30:28,411 --> 00:30:30,205 АЛЕКСАНДАР: Константин сада води рачуна о томе. 358 00:30:30,371 --> 00:30:32,665 - Разумијем. - [БИПИ ТЕЛЕФОН] 359 00:30:32,832 --> 00:30:34,876 Ево те бесконачности Причао сам ти о томе. 360 00:30:35,043 --> 00:30:37,295 Невероватан пиштољ-- дугачак тобоган, широко тело. 361 00:30:37,462 --> 00:30:40,006 Добио скоро 15 метака у калибру .45. Можете ли замислити? 362 00:30:40,173 --> 00:30:43,092 Веома тачно. Спектакуларни пиштољ. 363 00:30:43,259 --> 00:30:45,845 Ово је оно .50 Причао сам ти о томе. 364 00:30:46,012 --> 00:30:48,890 Гунцрафтер-- невероватно. 365 00:30:49,057 --> 00:30:52,352 Раван, брз, без претераног продора, велика удаљеност. 366 00:30:52,519 --> 00:30:55,396 Знате, велика брзина. 367 00:30:55,563 --> 00:30:59,734 Ево једног мог Лонгслиде Цаспиан .45с 368 00:30:59,901 --> 00:31:01,319 да сам много носио около. 369 00:31:01,486 --> 00:31:02,862 Прелепа пушка. 370 00:31:05,156 --> 00:31:06,783 Колт серије 70, 371 00:31:06,950 --> 00:31:09,702 Национална утакмица 1938. 372 00:31:09,869 --> 00:31:13,748 Био је то један од најмањих калибра .45 икада направљен. 373 00:31:13,915 --> 00:31:16,042 То је једна од мојих резервних копија-- једна од мојих личних резервних копија. 374 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Зар то није невероватно? 375 00:31:20,380 --> 00:31:23,424 Једини разлог зашто ти дозвољава послују у овом граду, 376 00:31:23,591 --> 00:31:27,720 је зато што црпите много топлоте далеко од њега. 377 00:31:27,887 --> 00:31:32,141 Некако поражава сврху ако је у јебеном послу са тобом. 378 00:31:32,308 --> 00:31:34,227 И завршио сам овде. 379 00:31:38,022 --> 00:31:40,483 [СПОРА МУЗИКА ПУШТА] 380 00:31:56,958 --> 00:32:00,795 Разговарао сам са Цезаром. Сада идемо да поправимо овај неред. 381 00:32:24,360 --> 00:32:27,405 [СВИРИ ПРИГУШЕНА МУЗИКА] 382 00:32:46,174 --> 00:32:47,884 [ВРАТА ОТВОРЕНА] 383 00:32:48,051 --> 00:32:50,386 Шта имаш у торби, есе? 384 00:32:50,553 --> 00:32:52,930 Намирнице. Хоћеш вечеру? 385 00:32:53,097 --> 00:32:55,308 Ја ти изгледам као јебени кувар? 386 00:33:01,939 --> 00:33:04,192 Хеј, настави да ходаш, путо. 387 00:33:12,617 --> 00:33:14,661 Шта ми сад кажеш та кутија? 388 00:33:14,827 --> 00:33:16,663 Не, не могу то да урадим, есе. 389 00:33:16,829 --> 00:33:18,956 Рекао сам дај ми јебена кутија, домови. 390 00:33:28,758 --> 00:33:30,218 [ГРУНТИНГ] 391 00:33:34,639 --> 00:33:36,349 [ЧОВЕК ВИЧИ] 392 00:33:51,614 --> 00:33:53,324 Како си то урадио? 393 00:33:53,491 --> 00:33:55,743 Ниси ни користио своје руке. 394 00:34:06,671 --> 00:34:08,381 Није лоше за богаља. 395 00:34:22,979 --> 00:34:25,064 [СМЕЈЕ СЕ] 396 00:34:31,529 --> 00:34:34,198 [СВИРА РАП МУЗИКА] 397 00:34:36,826 --> 00:34:38,828 [МУЗИКА СТАЈЕ] 398 00:34:50,798 --> 00:34:53,468 [СВИРА МУЗИКА ДРЖАВЕ] 399 00:34:56,304 --> 00:34:58,473 [ЗВОНА НА ВРАТА] 400 00:34:58,639 --> 00:35:01,142 Јебено мрзим овај град. 401 00:35:01,309 --> 00:35:03,603 Нигде нема доброг хамбургера после поноћи. 402 00:35:03,770 --> 00:35:05,897 Кухиња се затвара за 15 минута. 403 00:35:09,317 --> 00:35:10,943 Да ли су ти хамбургери добри? 404 00:35:11,110 --> 00:35:12,612 Најбољи у граду. 405 00:35:13,654 --> 00:35:15,490 Осећајте се као код куће. 406 00:35:24,248 --> 00:35:25,625 [ЗВОНА НА ВРАТА] 407 00:35:40,765 --> 00:35:42,433 Испустио си ово. 408 00:35:46,312 --> 00:35:47,522 Хвала. 409 00:35:51,776 --> 00:35:53,236 Хеј. 410 00:35:54,237 --> 00:35:55,571 Хеј. 411 00:35:57,824 --> 00:35:59,325 Зар те не познајем? 412 00:36:06,290 --> 00:36:08,543 Сумњај у то. 413 00:36:08,709 --> 00:36:10,920 [ЗВОНА НА ВРАТА] 414 00:36:36,696 --> 00:36:40,199 Хеј, знаш оне црне момке? 415 00:36:40,366 --> 00:36:43,244 Држи их даље од Карен, у реду? 416 00:36:43,411 --> 00:36:46,038 Њен стари је као мој кец двојка. 417 00:36:46,205 --> 00:36:48,749 Некако је чини ћерком. 418 00:36:48,916 --> 00:36:51,711 Зато држите смеће даље од ње. 419 00:36:51,878 --> 00:36:55,089 Зашто се онда не јавиш ђубре себи једном? 420 00:37:22,700 --> 00:37:24,785 Па шта је толико важно о тој твојој кутији? 421 00:37:24,952 --> 00:37:27,663 Специјални састојци користим за кување. 422 00:37:31,709 --> 00:37:33,419 Шта се десило у твоје руке, у сваком случају? 423 00:37:33,586 --> 00:37:35,588 Рећи ћу ти све о томе. 424 00:37:37,340 --> 00:37:39,342 - [СВИРА МУЗИКА ДРЖАВЕ] - КАРЕН: Морам да је угасим. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,928 Не могу себи приуштити губитак моја дозвола за алкохол. 426 00:37:46,182 --> 00:37:48,100 Знате ко је власник овог места, зар не? 427 00:37:48,267 --> 00:37:51,729 Почиње са Александром, завршава са не-ни-мисли-о томе. 428 00:37:51,896 --> 00:37:55,399 Дакле, господине Александре, он поседује и тебе? 429 00:37:57,985 --> 00:37:59,946 Ваша картица. 430 00:38:00,112 --> 00:38:01,948 Додато додатних 26 долара 431 00:38:02,114 --> 00:38:04,867 за два сата ОТ дугујем Осо за дружење. 432 00:38:05,034 --> 00:38:08,412 Плати, можеш се вратити. 433 00:38:15,586 --> 00:38:18,381 Мислим да јој се не свиђам. 434 00:38:18,547 --> 00:38:22,802 Знам проклето добро тај гадни ОГ ме не воли. 435 00:38:22,969 --> 00:38:24,470 Јеби га. 436 00:38:26,138 --> 00:38:27,682 ЦЕЗАРЕ: Не зајебавај се са мном. 437 00:38:27,848 --> 00:38:29,976 Ако господин Александар каже не, 438 00:38:30,142 --> 00:38:31,936 Морам да једем. 439 00:38:32,103 --> 00:38:33,854 То је живот. 440 00:38:35,189 --> 00:38:37,733 Звучиш као да си уплашен тог имена. 441 00:38:38,859 --> 00:38:40,236 г. Цаброн, 442 00:38:40,403 --> 00:38:43,155 Г. Александар има много окидача које може повући 443 00:38:43,322 --> 00:38:45,825 ако идемо у копнени рат. 444 00:38:45,992 --> 00:38:49,161 И не осећам се као данас пуца. 445 00:38:49,328 --> 00:38:52,289 не знам, можда сам само ја. 446 00:38:52,456 --> 00:38:55,459 [ЦКИЋАЊЕ] 447 00:38:56,460 --> 00:38:57,920 Мм-хмм. 448 00:39:02,466 --> 00:39:06,178 Погледај ово-- Константин бежи радње за сецкање. 449 00:39:06,345 --> 00:39:08,264 зар не? 450 00:39:08,431 --> 00:39:10,016 Не задуго. 451 00:39:10,182 --> 00:39:11,517 Осећаш ли ме? 452 00:39:11,684 --> 00:39:15,229 Г. Александар жели ваш производ. 453 00:39:15,396 --> 00:39:18,274 Али он жели да се то уради тихо. Што тише, то боље. 454 00:39:18,441 --> 00:39:21,569 Тамо је црња као ја улази. 455 00:39:21,736 --> 00:39:24,113 Рећи ћу ово а ја ћу то рећи само једном. 456 00:39:24,280 --> 00:39:26,073 Јимми Фалцоне је мртав. 457 00:39:26,240 --> 00:39:28,325 Ја сам власник овог клуба. 458 00:39:28,492 --> 00:39:30,494 Спремам се да поседујем и продавнице сецкања. 459 00:39:30,661 --> 00:39:32,705 То је наш комшилук, осећаш ли ме? 460 00:39:43,466 --> 00:39:44,800 Поклон. 461 00:39:54,852 --> 00:39:57,188 То би могла бити твоја будућност. 462 00:40:03,611 --> 00:40:07,615 Још једна ствар-- сада смо партнери. 463 00:40:07,782 --> 00:40:09,909 Кад једном капирам Константина, 464 00:40:10,076 --> 00:40:14,038 Очекујем 10% од свега што померимо преко радње за уситњавање. 465 00:40:14,205 --> 00:40:15,873 У реду. 466 00:40:18,584 --> 00:40:20,628 Вамонос. 467 00:40:42,399 --> 00:40:44,276 ЦИГИ: хеј- 468 00:40:45,986 --> 00:40:49,281 [СМЕЈЕ СЕ] 469 00:40:49,448 --> 00:40:51,367 Ох, кучке, ви. 470 00:40:51,534 --> 00:40:53,661 [ПУЦЊА СЕ НАСТАВЉА] 471 00:41:13,639 --> 00:41:15,683 Осо ти је направио храну. 472 00:41:15,850 --> 00:41:19,520 Хтео је да ти кажем хвала вам на помоћи. 473 00:41:41,333 --> 00:41:44,253 Хвала вам на помоћи... 474 00:41:44,420 --> 00:41:46,172 Роман. 475 00:41:57,266 --> 00:41:59,852 [POLICE RADIO CHATTER] 476 00:42:24,293 --> 00:42:27,379 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 477 00:42:27,546 --> 00:42:28,881 АЛЕКСАНДАР: Хурст. 478 00:42:29,048 --> 00:42:31,800 Жао ми је што зовем. Ја само-- 479 00:42:31,967 --> 00:42:33,302 АЛЕКСАНДАР: Како се осећаш? 480 00:42:33,469 --> 00:42:36,889 Жив, што је више него што могу да кажем за Константина. 481 00:42:39,683 --> 00:42:41,894 - Био је хит. - Да, чуо сам. 482 00:42:42,061 --> 00:42:43,604 Види, само желим да те упозорим, ако је Константин мртав, 483 00:42:43,771 --> 00:42:44,772 онда то значи-- 484 00:42:44,939 --> 00:42:46,398 АЛЕКСАНДАР: Не морате да ме упозоравате ни о чему, човече. 485 00:42:46,565 --> 00:42:48,108 Знам ко га је ударио, зашто су га ударили, 486 00:42:48,275 --> 00:42:49,652 како су га ударили, а кад су га ударили. 487 00:42:49,818 --> 00:42:51,237 Сви они желе мој посао. 488 00:42:51,403 --> 00:42:54,323 У реду је, човече. Спрема ме мало изненађење. 489 00:42:55,866 --> 00:42:59,411 Па где си у свему овоме, сине? 490 00:43:00,412 --> 00:43:03,040 Пензионисао си ме, сећаш се? 491 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 [БИПИ ТЕЛЕФОН] 492 00:43:34,154 --> 00:43:37,283 МУШКАРАЦ: Хајде, идемо! Одлазимо одавде за 10 минута, људи! 493 00:43:37,449 --> 00:43:39,118 10 минута! 494 00:43:43,914 --> 00:43:46,917 [МАШИНЕ БРУМЈУ] 495 00:43:58,137 --> 00:44:00,639 [МАШИНЕ БУЧЕ] 496 00:44:14,403 --> 00:44:17,072 ЧОВЕК: Лепо је бити у послу. 497 00:44:19,199 --> 00:44:20,659 Тачно. 498 00:44:22,411 --> 00:44:24,455 Сигуран си у све ово хоће ли стати у те аутомобиле? 499 00:44:24,621 --> 00:44:27,499 Препусти то мени и навикнеш се. 500 00:44:27,666 --> 00:44:30,336 Јер дан долази кад ћу ја бити газда. 501 00:44:30,502 --> 00:44:32,796 г. Алекандер? 502 00:44:32,963 --> 00:44:34,882 Његови дани су одбројани. 503 00:44:38,344 --> 00:44:40,554 Луди гангстери. 504 00:44:45,768 --> 00:44:47,186 Ко је тај човјече? 505 00:44:47,353 --> 00:44:49,480 - Тај тип тамо? - Да. 506 00:44:49,646 --> 00:44:51,023 не знам. Никад га раније нисам видео. 507 00:44:51,190 --> 00:44:53,108 Он није са нама. 508 00:44:56,487 --> 00:44:59,698 Импресионирајте га вредност дискреције. 509 00:45:02,451 --> 00:45:04,745 Идем да процурим. 510 00:45:06,872 --> 00:45:09,875 Идемо, направите резервну копију! Хајде! 511 00:45:10,042 --> 00:45:12,669 Хеј, не сери ми у тоалет, човече, у реду? 512 00:45:15,297 --> 00:45:17,800 Шта који курац радиш овде, бели дечко? 513 00:45:17,966 --> 00:45:20,177 Хмм? 514 00:45:20,344 --> 00:45:23,305 Зар те не познајем из ресторана? 515 00:45:26,308 --> 00:45:28,560 Чујеш ли ме како причам са тобом? 516 00:45:33,232 --> 00:45:35,901 Доста је, Бруце Лее. 517 00:45:38,570 --> 00:45:40,322 [ОДЈЕКА ГЛАС ИЦЕМАНА] Он није тај. 518 00:45:40,489 --> 00:45:43,325 Онај је иза тебе. 519 00:45:43,492 --> 00:45:45,869 [ФИФИНГ] 520 00:45:54,211 --> 00:45:56,130 Ух-ух. 521 00:46:00,592 --> 00:46:03,053 ИЦЕМАН: Мислио сам да си мртав. 522 00:46:04,388 --> 00:46:07,224 Г. Александар вас је послао овамо, а? 523 00:46:07,391 --> 00:46:09,601 Сакрио те под Константином. 524 00:46:09,768 --> 00:46:14,106 Заштитио свог омиљеног сина држећи га подаље од очију, је ли то то? 525 00:46:15,190 --> 00:46:17,693 Види, не знам шта ти се јеботе десило, 526 00:46:17,860 --> 00:46:20,154 али ја сам сада овде велики пас. 527 00:46:20,320 --> 00:46:23,031 А мој угриз је много гори него што би твој залогај икада био. 528 00:46:23,198 --> 00:46:25,534 Да, сва та карате срања? То срање је кул. 529 00:46:25,701 --> 00:46:30,247 Али ми имамо 6-0, црњо. Ставили смо једну на куполу, осећаш ли ме? 530 00:46:30,414 --> 00:46:33,542 Сад си срећан што сам обећао својој мами Не бих никога упуцао данас, 531 00:46:33,709 --> 00:46:35,544 или би твоје дупе било мртво. 532 00:46:35,711 --> 00:46:38,213 То је наш комшилук. 533 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 Пусти кучку да живи. 534 00:47:28,805 --> 00:47:31,058 Хеј, Хурст, јеси ли добро? 535 00:47:31,225 --> 00:47:33,227 Човече, мораш да оставиш то срање. 536 00:47:33,393 --> 00:47:36,563 Желите да разговарате, Враћам се за 10 минута. 537 00:48:15,769 --> 00:48:18,105 [ГРУНТС] 538 00:48:18,272 --> 00:48:20,399 [ПУЦКЕ ПУЦА, СТАКЛО ПУЦА] 539 00:48:24,528 --> 00:48:26,947 Јеби га! Ах! 540 00:49:08,280 --> 00:49:10,574 Хеј, пас, шта се дешава? 541 00:49:10,741 --> 00:49:12,618 шта желиш да урадиш? 542 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Доведите кучку у клуб. 543 00:49:14,870 --> 00:49:16,204 У реду. 544 00:49:21,710 --> 00:49:23,670 [ГАСПС] 545 00:49:28,383 --> 00:49:30,218 Где идеш? 546 00:49:33,513 --> 00:49:36,850 - Ухвати је за ноге. - [КАРЕН СВИЧИ] 547 00:49:46,818 --> 00:49:48,528 Одјеби. 548 00:49:48,695 --> 00:49:51,573 [КАРЕН ВРИШТА] 549 00:49:51,740 --> 00:49:53,408 [ЧОВЕК ГРУНТА] 550 00:49:54,868 --> 00:49:57,454 - [КАРЕН ВРИШТА] - [МАН ГРУНТС] 551 00:50:06,588 --> 00:50:08,131 [ЗВОНА НА ВРАТА] 552 00:50:15,263 --> 00:50:17,474 - [ЗВОНА] - Шта се дешава, господо? 553 00:50:18,475 --> 00:50:21,770 Не, не, не, не, не дирај је. ста се десава? 554 00:50:21,937 --> 00:50:24,940 Знаш да имамо шефове и имамо наређења. 555 00:50:25,107 --> 00:50:27,651 Видим. Па, не можете да следите ова наређења 556 00:50:27,818 --> 00:50:30,404 јер ово је моја кућа, 557 00:50:30,570 --> 00:50:32,656 а то је моја девојка. 558 00:50:32,823 --> 00:50:34,574 Онда је ваљда укључено. 559 00:50:34,741 --> 00:50:37,285 [МУШКАРЦИ ГРУТАЈУ] 560 00:51:34,718 --> 00:51:35,969 [ФИФИНГ] 561 00:51:40,474 --> 00:51:42,559 Престани да се играш. 562 00:51:50,025 --> 00:51:52,360 јеси ли добро? 563 00:51:53,361 --> 00:51:56,198 - Јеси ли добро? - Да. 564 00:52:03,163 --> 00:52:04,706 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 565 00:52:04,873 --> 00:52:06,082 [СМЕЈЕ СЕ] 566 00:52:06,249 --> 00:52:10,045 [ПОЗДРАВЉАЈУ СЕ НА ШПАНСКОМ] 567 00:52:10,212 --> 00:52:12,172 - [ГОВОРИ ШПАНСКИ] - Невоља? 568 00:52:12,339 --> 00:52:13,381 [СМЕЈЕ СЕ] Јеби га, да. 569 00:52:13,548 --> 00:52:15,759 [ОБА ГОВОРЕ ШПАНСКИ] 570 00:52:15,926 --> 00:52:18,094 АЛЕКСАНДАР: Овде ће постати глупо. 571 00:52:18,261 --> 00:52:20,931 Па слушај мене и моје пријатеље и слушај га. 572 00:52:21,097 --> 00:52:24,684 - Имамо те. Чуо си? - Да. 573 00:52:24,851 --> 00:52:29,189 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 574 00:52:32,526 --> 00:52:35,237 Вас двоје идите одавде. Ја ћу се позабавити пандурима. 575 00:52:35,403 --> 00:52:37,072 Не, не могу то да урадим. 576 00:52:37,239 --> 00:52:39,074 Ови људи припадају Ицеману. 577 00:52:39,241 --> 00:52:41,117 Он ће доћи на тебе због овога. 578 00:52:41,284 --> 00:52:44,704 Верујте ми, ово је најбољи начин. 579 00:52:44,871 --> 00:52:46,665 Овај Ицеман, он није говно. 580 00:52:46,832 --> 00:52:50,836 Урадио сам гора срања поподне него што се тај путо уради за цео живот. 581 00:52:51,002 --> 00:52:54,714 Не плашим се АГ. А не би требало да будете ни ви, домови. 582 00:52:54,881 --> 00:52:57,175 Има још тога него само Карен и Ајс. 583 00:52:57,342 --> 00:53:00,220 Пусти ме да узмем ово. Стојим на свом терену. 584 00:53:00,387 --> 00:53:03,098 Водим рачуна о Карен. 585 00:53:03,265 --> 00:53:06,685 Долазе два гангстера после моје беле девојке? 586 00:53:06,852 --> 00:53:08,353 Нах. 587 00:53:08,520 --> 00:53:10,230 Штета за њих. 588 00:53:11,982 --> 00:53:14,860 - Да ли је ово оружје чисто? - Да. 589 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 У реду, обоје одскочите. Одлази одавде одмах. 590 00:53:17,320 --> 00:53:19,614 - Не можеш да улазиш у ово. - Шалиш се? 591 00:53:19,781 --> 00:53:21,366 Стари мексички преварант 592 00:53:21,533 --> 00:53:24,411 и бивша руља-- како год желите да то назовете-- 593 00:53:24,578 --> 00:53:27,080 објашњавајући полицајцима зашто ова два прљава гангбангера 594 00:53:27,247 --> 00:53:28,832 завршили сви ухапшени као и они? 595 00:53:28,999 --> 00:53:31,042 Нема шансе. 596 00:53:31,209 --> 00:53:34,004 Напали су ме уместо мене 597 00:53:34,170 --> 00:53:36,673 и употребио сам пиштољ који је мој тата дао ми је баш такву прилику, 598 00:53:36,840 --> 00:53:40,260 и не знам шта се десило, али ми је заиста драго да је тако. 599 00:53:40,427 --> 00:53:42,220 ОК? 600 00:53:46,016 --> 00:53:47,601 ОК? 601 00:53:48,727 --> 00:53:49,769 У реду. 602 00:53:55,692 --> 00:53:56,985 Хеј, Романе? 603 00:53:57,152 --> 00:53:59,362 Хвала. 604 00:54:16,713 --> 00:54:20,467 [СВИРА МУЗИКА МАРИЈАЧИ] 605 00:54:21,927 --> 00:54:24,554 Ко је овај цхинга де мадре? 606 00:54:24,721 --> 00:54:26,264 Хеј, шефе? 607 00:54:26,431 --> 00:54:29,142 Три Ицебоиева човека управо сам ударен. 608 00:54:30,310 --> 00:54:31,770 Где? 609 00:54:31,937 --> 00:54:34,272 У ресторану на 525. 610 00:54:37,359 --> 00:54:41,071 Играју нас са господином Александром. 611 00:54:41,237 --> 00:54:43,365 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 612 00:54:43,531 --> 00:54:47,744 Иди тамо, узми нешто-- било шта. 613 00:54:47,911 --> 00:54:50,830 - Јеси ли схватио? - Да. 614 00:54:50,997 --> 00:54:52,832 Ја сам на томе. 615 00:54:58,672 --> 00:55:01,049 [ВИЧЕ НА ШПАНСКОМ] 616 00:55:04,719 --> 00:55:06,680 Јацкие? 617 00:55:58,690 --> 00:56:02,360 Можда ћу морати да се побринем за ово мој јебени ја, чујеш? 618 00:56:02,527 --> 00:56:04,738 Да, господине, г. Алекандер. 619 00:56:20,253 --> 00:56:24,257 Тај луди дркаџија мисли може ићи против господина Александра. 620 00:56:24,424 --> 00:56:26,593 Срање је постало стварно. 621 00:56:26,760 --> 00:56:28,428 Хајде. 622 00:56:36,227 --> 00:56:39,773 [БАСС БЕАТ ТУМПА] 623 00:56:43,359 --> 00:56:47,155 [СВУЧИ ПРИГУШЕНА РАПА МУЗИКА] 624 00:57:16,601 --> 00:57:19,395 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА, ФИЛТРИРАНО] 625 00:57:24,984 --> 00:57:27,195 - Где је Ице? - Он зна ко си ти. 626 00:57:27,362 --> 00:57:30,406 Али једноставно не можете да прођете овај дркаџија као ти поседујеш. 627 00:57:30,573 --> 00:57:33,576 Зашто не замолиш Јуниора да приђе унутра и реци му да сам овде? 628 00:57:33,743 --> 00:57:35,829 Не говорим му ниста. 629 00:57:39,457 --> 00:57:41,251 Мислим да је време да идеш. 630 00:57:56,391 --> 00:57:57,559 [ВИЧЕ] 631 00:58:01,187 --> 00:58:05,024 Ио, ио, ио, ио, ио. Хеј, опусти се. 632 00:58:05,191 --> 00:58:07,777 Ице је рекао да ће се састати са тобом. 633 00:58:09,487 --> 00:58:11,281 У реду. 634 00:58:11,447 --> 00:58:13,616 Мислио сам да би се могао предомислити. 635 00:58:13,783 --> 00:58:16,911 Радим ово дуго времена, знаш 636 00:58:20,498 --> 00:58:24,210 И, ух... 637 00:58:24,377 --> 00:58:26,212 Некако сам уморан од овог срања. 638 00:58:26,379 --> 00:58:28,464 И знам шта мислиш. 639 00:58:29,465 --> 00:58:32,343 не кривим те, и свиђа ми се твој стил. 640 00:58:32,510 --> 00:58:34,554 Знаш? 641 00:58:34,721 --> 00:58:37,056 Али ово може ићи на два начина. 642 00:58:37,223 --> 00:58:40,977 Један начин на који би то могло да иде је, као, глупо, 643 00:58:41,144 --> 00:58:43,229 и претвориће се у рат. 644 00:58:43,396 --> 00:58:46,107 А рат није добар за посао. Никоме није добро. 645 00:58:46,274 --> 00:58:48,860 За људе који управљају државама, ратови су одлични за посао. 646 00:58:49,027 --> 00:58:51,988 Али ми људи са улице, човече. Нећемо зарадити новац у рату. 647 00:58:52,155 --> 00:58:54,324 Тако сам размишљао 648 00:58:54,490 --> 00:58:57,577 Вратићу се горе у планинама Тајланда 649 00:58:57,744 --> 00:59:00,580 где сам научио све моје првобитне лоше навике, 650 00:59:00,747 --> 00:59:02,415 све ово препусти теби. 651 00:59:02,582 --> 00:59:04,417 Али знаш шта? 652 00:59:04,584 --> 00:59:06,586 Хтео бих да одем са својим лицем, знаш 653 00:59:06,753 --> 00:59:10,423 Па дај ми мало... тек толико да навлажим кљун. 654 00:59:10,590 --> 00:59:12,717 - [СМЕЈЕ СЕ] - Ради се о поштовању. Ради се о лицу. 655 00:59:12,884 --> 00:59:14,302 А ја ћу отићи. 656 00:59:14,469 --> 00:59:17,931 Мислио сам да ли можеш да дођеш у кућу у наредних неколико дана, 657 00:59:18,097 --> 00:59:20,141 једну ноћ, и да седнемо 658 00:59:20,308 --> 00:59:22,936 и само имати мала пословна дискусија. 659 00:59:23,102 --> 00:59:25,605 Ти си бизнисмен. 660 00:59:25,772 --> 00:59:27,523 И не говорим о томе пословно-пословни. 661 00:59:27,690 --> 00:59:29,400 Само говорим о одлазећи с поштовањем. 662 00:59:29,567 --> 00:59:31,569 шта кажеш? 663 00:59:31,736 --> 00:59:35,365 цхитти цхитти банг банг, Чипси и ствари, душо. 664 00:59:35,531 --> 00:59:38,201 Хмм. Направићемо број за вас. 665 00:59:38,368 --> 00:59:40,161 То је оно о чему ја причам. 666 00:59:40,328 --> 00:59:42,121 Комшилук. 667 00:59:45,708 --> 00:59:49,003 Повешћу свој комшилук са собом, 668 00:59:49,170 --> 00:59:53,466 - можете узети овај. - [ИЦЕМАН СЕ СМЕЈЕ] 669 00:59:53,633 --> 00:59:58,012 - Свиђаш ми се, црњо. - [СМЕЈЕ СЕ] 670 00:59:58,179 --> 01:00:01,975 У реду, будало. видимо се онда. 671 01:00:10,817 --> 01:00:13,152 Вежите дружице. 672 01:00:14,737 --> 01:00:16,739 Комшилук. 673 01:00:24,497 --> 01:00:28,167 Знаш како је, Ериц-- тактика борбе оружјем. 674 01:00:28,334 --> 01:00:30,336 Ако не маневришеш, бићете надмудрени. 675 01:00:30,503 --> 01:00:33,298 Ако сте преварени, бићеш убијен. 676 01:00:33,464 --> 01:00:35,842 па хајдемо кући, 677 01:00:36,009 --> 01:00:38,928 доведемо опрему у ред, 678 01:00:39,095 --> 01:00:41,389 и припреми се за рат. 679 01:00:41,556 --> 01:00:43,933 Радимо оно што најбоље радимо. 680 01:00:46,019 --> 01:00:48,187 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 681 01:00:50,106 --> 01:00:51,858 [ЗВОНИ СЕ НАСТАВЉА] 682 01:01:00,116 --> 01:01:01,534 [БИПС] 683 01:01:04,329 --> 01:01:08,875 - Хурст? - Александар? 684 01:01:09,042 --> 01:01:11,961 - ХУРСТ: Не могу да одем. - Да, знам. 685 01:01:12,128 --> 01:01:14,213 Али хтео сам да ти дам шанса, знаш? 686 01:01:14,380 --> 01:01:17,884 Ицеман и његови људи би као да ме натерају да одем раније у пензију, 687 01:01:18,051 --> 01:01:20,511 ако знаш на шта мислим. Али знаш какав сам, човече. 688 01:01:20,678 --> 01:01:23,598 Нисам превише пристрасан према људима мора да покуша да ми каже шта да радим 689 01:01:23,765 --> 01:01:25,850 и када и како и где. 690 01:01:26,017 --> 01:01:30,104 Па сам само размишљао, човече, 691 01:01:30,271 --> 01:01:34,692 Знам да си у пензији, али морам да те вратим. 692 01:01:34,859 --> 01:01:37,153 Без обзира како се све ово одвија, 693 01:01:37,320 --> 01:01:39,405 Мислио сам када падне, 694 01:01:39,572 --> 01:01:42,116 могао би узети тај новац које сам ти дао 695 01:01:42,283 --> 01:01:45,411 и дај мало Карен и одведи је одавде. 696 01:01:45,578 --> 01:01:47,246 Знаш на шта мислим? 697 01:01:47,413 --> 01:01:50,083 Могао бих то да урадим. Али шта је са Осом? 698 01:01:50,249 --> 01:01:52,001 АЛЕКСАНДАР: Не брини за Осо. 699 01:01:52,168 --> 01:01:54,420 Он има своје наређења за марш сада, сине. 700 01:01:54,587 --> 01:01:56,756 Да, господине. 701 01:02:06,265 --> 01:02:07,767 [ГРУНТС] 702 01:02:14,107 --> 01:02:16,609 Извини, брате. 703 01:02:20,863 --> 01:02:23,116 [ПТИЦЕ КРИЧЕ] 704 01:02:36,712 --> 01:02:40,174 [ГРУНТИНГ] 705 01:02:40,341 --> 01:02:44,720 Ах! Који курац радиш ли? Ох! 706 01:02:44,887 --> 01:02:46,514 [ФИЛТРИРАНО] Опусти се, Романе. 707 01:02:46,681 --> 01:02:49,267 Ја сам оно што зову цурандеро. 708 01:02:51,811 --> 01:02:54,814 - Мексички врачар. - Ох! Јебеш то срање. 709 01:02:54,981 --> 01:02:56,441 Ти се опусти! 710 01:02:56,607 --> 01:02:58,192 Ахх! 711 01:02:58,359 --> 01:03:01,195 Види, морам да те све средим. 712 01:03:01,362 --> 01:03:02,905 Сад сте сви гадни. 713 01:03:03,072 --> 01:03:06,409 Можете само замислити бол можеш нанети са две добре руке. 714 01:03:06,576 --> 01:03:08,494 сада... 715 01:03:08,661 --> 01:03:13,541 ово је стари породични лек. 716 01:03:13,708 --> 01:03:15,251 То иде далеко уназад 717 01:03:15,418 --> 01:03:18,963 Мајама или Инкама или неким срањем... не знам. Стара, ипак. 718 01:03:20,173 --> 01:03:25,178 - Ово је веома ретка шкорпион. - Ах! 719 01:03:26,220 --> 01:03:27,680 [ГРУНТС] 720 01:03:33,144 --> 01:03:35,438 Један од најређих на свету... и најотровнији. 721 01:03:35,605 --> 01:03:37,190 Они живе овде горе у високој пустињи. 722 01:03:37,356 --> 01:03:40,401 Врло мало људи зна за њих. 723 01:03:40,568 --> 01:03:43,029 Сада ови... 724 01:03:46,949 --> 01:03:49,702 Сада ће те овај убити много брже. 725 01:03:51,204 --> 01:03:53,748 Сада је то веома важно 726 01:03:53,915 --> 01:03:58,503 да добије убод тачно у правом подручју, 727 01:03:58,669 --> 01:03:59,795 где су сви меридијани-- 728 01:03:59,962 --> 01:04:01,714 где су сви меридијани сви су запетљани. 729 01:04:01,881 --> 01:04:03,758 [ГРУНТС] 730 01:04:07,762 --> 01:04:11,557 [СТЕЋАЊЕ] 731 01:04:11,724 --> 01:04:16,187 [ЗВУЧИ ИЗВРШУЈУЋИ] 732 01:04:17,813 --> 01:04:20,233 Можеш ли да верујеш у то срање? Меридијани. 733 01:04:20,399 --> 01:04:22,068 Шта ја знам? 734 01:04:22,235 --> 01:04:24,445 Ја сам само кувар. [СМЕЈЕ СЕ] 735 01:04:26,405 --> 01:04:28,908 Ови отрови ће радити заједно са својим телом, 736 01:04:29,075 --> 01:04:31,202 помоћи вам да поново пронађете своје руке. 737 01:04:31,369 --> 01:04:33,704 Нисам тражио твоју помоћ. 738 01:04:33,871 --> 01:04:36,791 ОСО: У ствари, господин Александар јесте. 739 01:04:37,792 --> 01:04:40,211 То нас чини амигосима. 740 01:04:42,630 --> 01:04:44,257 Сада се охладимо? 741 01:04:49,095 --> 01:04:52,932 - Хајде да урадимо другу руку. - [ХУРСТ КРИЧЕ] 742 01:04:55,268 --> 01:04:58,854 [БАСС БЕАТ ТУМПА] 743 01:04:59,021 --> 01:05:02,275 [СВИРА РАП МУЗИКА] 744 01:05:20,042 --> 01:05:22,461 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА, ФИЛТРИРАНО] 745 01:05:25,256 --> 01:05:27,425 Кучке, одлазите. 746 01:05:27,592 --> 01:05:29,302 Не устај. 747 01:05:29,468 --> 01:05:31,262 Само слушај. 748 01:05:35,349 --> 01:05:37,351 Јеби се, црњо. 749 01:05:43,232 --> 01:05:44,734 Доста је било овог срања. 750 01:05:44,900 --> 01:05:46,611 Договараш се са Мексиканцима, 751 01:05:46,777 --> 01:05:49,405 ти покретни прах против жеље господина Александра? 752 01:05:49,572 --> 01:05:51,657 Шта мислиш, Данте? 753 01:05:52,658 --> 01:05:55,244 Мислим да си луда црња. 754 01:05:55,411 --> 01:05:57,788 Немаш појма, душо. 755 01:05:57,955 --> 01:06:00,791 То је посао, Данте. 756 01:06:00,958 --> 01:06:03,836 То се зове консолидовање моћи. 757 01:06:04,003 --> 01:06:06,922 Сада те не очекујем да то разуме. 758 01:06:08,257 --> 01:06:12,094 Али знате колико ћете зарађивати радиш за мене-- ти и твоји момци? 759 01:06:12,261 --> 01:06:14,096 Знаш ли колико ћеш зарадити? 760 01:06:15,097 --> 01:06:18,392 Било ко од вас жели да направи пет Гс недељно? 761 01:06:18,559 --> 01:06:21,187 Стварно мислиш да ме можеш купити? 762 01:06:21,354 --> 01:06:23,397 Црњо, већ си купио. 763 01:06:23,564 --> 01:06:27,234 Сада сам или ја или белац господин Александар. 764 01:06:27,401 --> 01:06:30,529 Каква је то разлика? Још увек си плаћен, Томе. 765 01:06:30,696 --> 01:06:31,781 [ГРУНТС] 766 01:06:31,947 --> 01:06:34,367 Разлика је у поштовању. 767 01:06:34,533 --> 01:06:36,702 Видите, немам ништа осим поштовања за господина Александра. 768 01:06:36,869 --> 01:06:38,287 ти? 769 01:06:38,454 --> 01:06:41,499 Можеш да јебеш своју мајку. 770 01:06:41,666 --> 01:06:43,376 6-0. 771 01:06:49,048 --> 01:06:53,052 Зашто си морао да даш тај коментар о мојој мами? 772 01:06:57,098 --> 01:06:58,557 Шта је са овим црнчугама, душо? 773 01:06:58,724 --> 01:07:00,434 Ох, ови црнци стрејт. Ово су другари-- они са мном. 774 01:07:00,601 --> 01:07:01,769 Ок, стави их на посао. 775 01:07:01,936 --> 01:07:04,480 Мораш да ухватиш тог црњу-- одвуци то тело црње одавде. 776 01:07:16,409 --> 01:07:17,743 Шта има, црњо? 777 01:07:19,412 --> 01:07:22,873 Желим да позовеш Медвеђу Канџу 778 01:07:23,040 --> 01:07:27,211 и притисните Но Наме. Враћам се за два сата. 779 01:07:27,378 --> 01:07:29,797 - Комшије. - Комшије. 780 01:07:46,689 --> 01:07:48,983 ОСО: Добро, добро. 781 01:07:49,150 --> 01:07:51,360 Изгледа да отров делује. 782 01:07:51,527 --> 01:07:53,028 Умиреш, есе. 783 01:07:53,195 --> 01:07:55,740 И ово ће ми поправити руке? 784 01:07:55,906 --> 01:07:58,325 Како је дођавола отров шкорпиона поправићеш руке? 785 01:07:58,492 --> 01:07:59,702 Ипак ће те убити. 786 01:07:59,869 --> 01:08:02,913 Зато смо га помешали... успорити токсине 787 01:08:03,080 --> 01:08:05,791 па ће радити на твојим сломљеним костима-- поправити их као нове. 788 01:08:05,958 --> 01:08:08,586 Чекај, какве сломљене кости? 789 01:08:08,753 --> 01:08:11,714 Не, чекај, чекај, чекај, чекај. Чекај мало. 790 01:08:11,881 --> 01:08:14,133 Морам поново да одвојим кости 791 01:08:14,300 --> 01:08:16,844 па им отров помаже да се ресетују-- 792 01:08:17,011 --> 01:08:19,764 споји их заједно, дупло јачи. 793 01:08:19,930 --> 01:08:21,724 - Веруј ми. - У реду, чекај, чекај. 794 01:08:21,891 --> 01:08:25,519 Дакле, чекајте-- значи већ сте ово радили. 795 01:08:27,146 --> 01:08:29,565 - Па, видео сам то раније. - У реду, рекао си-- 796 01:08:29,732 --> 01:08:33,152 У реду, бар ме нокаутирај са нечим првим. 797 01:08:34,361 --> 01:08:37,740 Мислим да је адреналин од страха 798 01:08:37,907 --> 01:08:39,325 мора да ради са отровом. 799 01:08:40,743 --> 01:08:42,703 Ја само... Мислим да је то тако. 800 01:08:42,870 --> 01:08:44,997 [ГРУНТИНГ] 801 01:08:45,164 --> 01:08:47,833 [ВРИШТА] 802 01:08:50,836 --> 01:08:53,172 [ВРИШТАЊЕ ОДЈЕКА] 803 01:09:00,596 --> 01:09:02,681 - [ХУРСТ ГРУНТИНГ] - ОСО: Готово. 804 01:09:09,313 --> 01:09:11,065 Неко долази. 805 01:09:12,066 --> 01:09:14,318 Затвори врата, затвори врата. 806 01:09:16,487 --> 01:09:20,366 Уверите се да је закључан. Не могу дозволити никоме да га нађе овако. 807 01:09:22,576 --> 01:09:24,745 ОСО: Помози ми да га померим. Хајде. 808 01:09:24,912 --> 01:09:26,705 Подигни га! [ГРУНТИНГ] 809 01:09:26,872 --> 01:09:29,542 Ах! Хајде! 810 01:09:29,708 --> 01:09:31,502 [КАРЕН ВРИШТА] 811 01:09:31,669 --> 01:09:33,462 Покрет! 812 01:09:33,629 --> 01:09:36,590 [СВИ ГРУНДАЈУ] 813 01:09:44,849 --> 01:09:46,892 - Ах! - [КАРЕН ВРИШТА] 814 01:09:58,445 --> 01:10:00,573 Скидај се са мене! 815 01:10:05,744 --> 01:10:10,457 Знам те, зар не? Ти си Александрова девојка. 816 01:10:10,624 --> 01:10:12,751 [ГРУНТИНГ] 817 01:10:15,796 --> 01:10:18,966 Тако је. Тако је, наставите да гурате. 818 01:10:23,512 --> 01:10:25,681 Зграби ову кучку. 819 01:10:27,099 --> 01:10:29,226 Убаци га у јебени камион. 820 01:10:58,547 --> 01:11:01,216 [БАСС БЕАТ ТУМПА] 821 01:11:05,846 --> 01:11:07,723 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 822 01:11:10,976 --> 01:11:13,687 Карен, зар не? Ти си Александрова девојка. 823 01:11:13,854 --> 01:11:16,482 - [СМЕЈЕ СЕ] - КАРЕН: Можеш ићи у пакао. 824 01:11:16,649 --> 01:11:18,400 [ОСО ГРУНТИНГ] 825 01:11:20,694 --> 01:11:23,072 Хеј, шефе, нашао сам стругач на спрату, 826 01:11:23,238 --> 01:11:25,157 али постоји још један унутар камиона. 827 01:11:25,324 --> 01:11:27,952 Пијан-- бескористан ако мене питаш. 828 01:11:29,495 --> 01:11:30,537 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 829 01:11:30,704 --> 01:11:32,331 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 830 01:11:37,670 --> 01:11:40,047 Мораш погледати у његовим рукама, зар не? 831 01:11:40,214 --> 01:11:41,674 Али морате погледати изблиза. 832 01:11:41,840 --> 01:11:44,259 Има нешто чудно у томе. 833 01:11:45,260 --> 01:11:47,346 - [ГОВОРИ ШПАНСКИ] - Да? 834 01:11:47,513 --> 01:11:49,431 - Мртав је. - Хух? 835 01:11:49,598 --> 01:11:51,767 Он је мртав. 836 01:11:53,060 --> 01:11:54,478 Јеби ме! 837 01:11:55,729 --> 01:11:59,274 - Ко је јеботе он? - Он је само пијанац. Он живи горе. 838 01:11:59,441 --> 01:12:01,902 Хеј, погледај му руке. Има неку болест. 839 01:12:02,069 --> 01:12:03,988 Све је пуно маца. 840 01:12:04,154 --> 01:12:06,657 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 841 01:12:06,824 --> 01:12:09,451 ста? шта си ти стоји около за? 842 01:12:09,618 --> 01:12:12,913 Отараси га се. Унеси јебену кугу у моју кућу. 843 01:12:13,080 --> 01:12:15,082 Јебени пендејос! Одведи га у пустињу, 844 01:12:15,249 --> 01:12:18,252 посадите га довољно дубоко животиње га не враћају. 845 01:12:19,378 --> 01:12:21,213 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 846 01:12:21,380 --> 01:12:24,299 Хеј, шефе, шта је са? овај овде? 847 01:12:24,466 --> 01:12:27,261 ЦЕЗАРЕ: Молим те, цхале, повежи је. 848 01:12:27,428 --> 01:12:30,139 - Да, задовољство ми је. - [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 849 01:12:30,305 --> 01:12:31,557 Јеби га! 850 01:12:31,724 --> 01:12:34,101 Сам ћу извући одговоре од ње. 851 01:12:34,268 --> 01:12:35,352 Јеби га. 852 01:12:35,519 --> 01:12:36,729 - Шта? - Где је јебени ланац? 853 01:12:36,895 --> 01:12:38,188 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 854 01:12:38,355 --> 01:12:39,356 Шта има, амиго? 855 01:12:39,523 --> 01:12:41,525 Имаш ли неке нове шале за мене данас? 856 01:12:41,692 --> 01:12:43,152 ЦЕЗАРЕ: Ти јебени психо. 857 01:12:43,318 --> 01:12:44,945 - Знаш... - [ЛАНЦИ звецкају, КАРЕН ГРУНТА] 858 01:12:45,112 --> 01:12:47,406 Мени је био стварно везан на његов језик. 859 01:12:47,573 --> 01:12:49,074 [СМЕЈЕ СЕ] 860 01:12:49,241 --> 01:12:51,869 Авион долази. Реци "ах", јебем ти матер. 861 01:12:52,036 --> 01:12:53,537 - Реци "ах!" - Ах! 862 01:12:53,704 --> 01:12:55,164 јебено... 863 01:12:56,832 --> 01:12:58,417 [МАНИ ГРУНТИНГ] 864 01:12:58,584 --> 01:13:00,586 ЧЕЗАРЕ: Па ја мислим, можда ти и ја, 865 01:13:00,753 --> 01:13:02,296 завршавамо посао, а? 866 01:13:02,463 --> 01:13:04,256 Види, човече, то је жртва рата. 867 01:13:04,423 --> 01:13:06,633 Знате како г. Александар послује. 868 01:13:06,800 --> 01:13:09,053 Када Александра нестане, 869 01:13:09,219 --> 01:13:11,138 све ће бити у реду, душо. 870 01:13:11,305 --> 01:13:15,225 Ја ћу се побринути за дистрибуцију. Ти мени све продајеш. Осећаш ли ме? 871 01:13:15,392 --> 01:13:18,020 Не, не, не, не, не, не. Мислим да си то ти 872 01:13:18,187 --> 01:13:19,938 који ће морати да узме моја реч за то. 873 01:13:20,105 --> 01:13:23,192 Видиш, ја имам мали пут из залогајнице. 874 01:13:23,358 --> 01:13:25,110 Знате, Александрова девојка. 875 01:13:25,277 --> 01:13:27,654 Она ће добро доћи. 876 01:13:27,821 --> 01:13:29,239 ОСО: Да ти кажем шта... 877 01:13:29,406 --> 01:13:33,619 ти је доведи и доведи пар својих војника. 878 01:13:33,786 --> 01:13:35,871 Ја ћу се побринути за господина Александра. 879 01:13:36,038 --> 01:13:39,750 И ако желиш, донећу ти његов језик у жутој кутији. 880 01:13:39,917 --> 01:13:41,085 Шта кажете на то? 881 01:13:41,251 --> 01:13:43,128 Оох. 882 01:13:43,295 --> 01:13:46,423 Кажем да волим да послујем са тобом. 883 01:13:46,590 --> 01:13:48,175 [БИПИ ТЕЛЕФОН] 884 01:13:52,638 --> 01:13:53,680 АЛЕКСАНДАР: У реду, господо, 885 01:13:53,847 --> 01:13:55,307 имамо мали кипер за песак дешава се овде. 886 01:13:55,474 --> 01:13:56,850 пре него што почнемо, 887 01:13:57,017 --> 01:13:59,686 Само желим да кажем нико не убија Ице осим мене. 888 01:13:59,853 --> 01:14:01,522 Сви остали бесплатна игра, чујеш? 889 01:14:01,688 --> 01:14:03,148 Чуо сам то. 890 01:14:03,315 --> 01:14:04,650 У реду, шта ми је речено да ли ће то учинити 891 01:14:04,817 --> 01:14:06,693 динамичан улаз са предње стране. 892 01:14:06,860 --> 01:14:10,322 И они ће доћи на линију овде и почните да пуцате право горе 893 01:14:10,489 --> 01:14:13,492 у комплекс као гомила глупих гангстера. 894 01:14:13,659 --> 01:14:15,744 Ја ћу се сакрити у овој црној рупи овде, 895 01:14:15,911 --> 01:14:17,329 а Џоша ћемо ставити на балкон 896 01:14:17,496 --> 01:14:18,831 и нека почне да баца неко срање. 897 01:14:18,997 --> 01:14:19,998 ЧОВЕК: Да. 898 01:14:20,165 --> 01:14:21,583 Чим се окрену према њему да се врати, 899 01:14:21,750 --> 01:14:23,627 Ја ћу доћи горе са стране и убиј га. 900 01:14:23,794 --> 01:14:27,256 Проклето време подигао си слушалицу. 901 01:14:27,422 --> 01:14:29,133 Коначно узео курац из твојих уста или шта? 902 01:14:29,299 --> 01:14:31,635 [НАСТАВЉА ГОВОРИ, ФИЛТРИРАНО] Хеј, слушај, 903 01:14:31,802 --> 01:14:33,679 Имам посао за тебе. 904 01:14:33,846 --> 01:14:37,182 Исто срање, човече. Орале, хеј. 905 01:14:37,349 --> 01:14:40,477 Донеси нешто за курву, и не мислим на вибратор. 906 01:14:40,644 --> 01:14:42,855 Не, јеби се, путо. 907 01:14:43,021 --> 01:14:44,773 [БИПИ ТЕЛЕФОН] 908 01:14:44,940 --> 01:14:46,400 Пендејо. 909 01:14:46,567 --> 01:14:51,405 [СВИРА ШПАНСКА МУЗИКА] 910 01:14:51,572 --> 01:14:53,282 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА, ФИЛТРИРАНО] 911 01:14:53,448 --> 01:14:55,909 [ГРУНТИНГ] 912 01:14:59,121 --> 01:15:01,999 ОСО: Ово је веома ретка шкорпион. 913 01:15:02,166 --> 01:15:04,376 Ови отрови ће радити заједно са својим телом, 914 01:15:04,543 --> 01:15:06,879 помоћи вам да поново пронађете своје руке. 915 01:15:08,172 --> 01:15:10,174 [ГРУНТИНГ] 916 01:15:17,014 --> 01:15:19,725 - [ОСО ВРИШТА] - [УДАРНИ СЛЕЋАЊЕ] 917 01:15:21,268 --> 01:15:23,395 ¢Сабес куе, старче? 918 01:15:23,562 --> 01:15:27,232 Нећу ти ни дати шансу да ми каже шта се дешава. 919 01:15:28,817 --> 01:15:31,153 Дај јој четири. 920 01:15:33,614 --> 01:15:37,743 [ОСО И КАРЕН ВРИШТА] 921 01:15:37,910 --> 01:15:40,954 [ГРУНТИНГ] 922 01:15:41,121 --> 01:15:42,873 [КЛИК ЛОЧИВО] 923 01:15:43,040 --> 01:15:45,250 [ВРИШТА] 924 01:15:51,256 --> 01:15:53,467 [ОСО ГРУНТИНГ] 925 01:15:55,594 --> 01:15:57,721 Закаснили сте. 926 01:15:58,847 --> 01:16:01,475 Он ће те ухватити. 927 01:16:01,642 --> 01:16:05,896 Сенка-- вратио се. 928 01:16:13,570 --> 01:16:16,657 [ШПАНСКА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 929 01:16:32,589 --> 01:16:35,217 [МУЗИКА СТАЈЕ] 930 01:16:35,384 --> 01:16:37,636 [ОБА ГОВОРЕ ШПАНСКИ] 931 01:16:41,223 --> 01:16:43,976 Једну јебену лопату? Једна лопата? 932 01:16:44,142 --> 01:16:45,727 Ти идиоте! Знаш колико дуго то ће нас одвести 933 01:16:45,894 --> 01:16:47,229 да ископаш рупу једном јебеном лопатом? 934 01:16:47,396 --> 01:16:49,606 Зашто ниси понео своју лопату? Имаш јебени ауто. 935 01:16:49,773 --> 01:16:51,275 Срање, друже, извади га из гепека. 936 01:16:51,441 --> 01:16:53,318 Андале, зграби га. 937 01:16:56,071 --> 01:16:57,322 Хајде. 938 01:17:00,826 --> 01:17:03,036 Ух ух ух ух! Донео си своју чачкалицу. 939 01:17:03,203 --> 01:17:06,331 Донео сам моторну тестеру. Иди узми своју једну лопату. 940 01:17:06,498 --> 01:17:08,375 Пендејо. 941 01:17:10,168 --> 01:17:12,170 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 942 01:17:12,337 --> 01:17:14,047 Срање. Да? 943 01:17:14,214 --> 01:17:16,508 МУШКАРАЦ: Чезаре каже да се пази са оним типом кога имаш, у реду? 944 01:17:16,675 --> 01:17:19,386 Зашто? Он је јебено мртав. 945 01:17:19,553 --> 01:17:23,181 Радио је за господина Александра. Само се побрини за то. 946 01:17:23,348 --> 01:17:25,475 - Да, али-- [ГРУНТС] - [БИПИ ТЕЛЕФОН] 947 01:17:27,477 --> 01:17:29,646 Шта ти мислиш Хоћу да радим са моторном тестером? 948 01:17:29,813 --> 01:17:32,024 Изградити клупску кућу? 949 01:17:32,190 --> 01:17:34,192 Хајде, почни да копаш, једна лопата. 950 01:17:35,861 --> 01:17:37,612 Пендејо. 951 01:17:42,909 --> 01:17:45,662 [РЕВВИРАЊЕ МОТОРА] 952 01:17:46,747 --> 01:17:48,540 Ах! 953 01:17:48,707 --> 01:17:51,209 [ВРИШТА] 954 01:17:53,837 --> 01:17:55,088 Срање! 955 01:17:57,883 --> 01:18:00,302 [ДАХАЊЕ] 956 01:18:04,348 --> 01:18:06,892 [ГРУНЋЕ, ЗАДИШЋЕ] 957 01:19:12,791 --> 01:19:14,793 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 958 01:19:20,173 --> 01:19:22,008 [ХУРСТ ГРУНТС] 959 01:19:23,009 --> 01:19:27,013 [СВИРА ШПАНСКА МУЗИКА] 960 01:19:55,500 --> 01:19:59,337 Имаш три секунде да ми све каже. 961 01:20:24,237 --> 01:20:27,073 Вечерас је ноћ. 962 01:20:32,370 --> 01:20:34,623 [БАНД СВИР] 963 01:20:35,874 --> 01:20:39,878 [ПЕВА НА ШПАНСКОМ] 964 01:20:45,717 --> 01:20:48,136 ЧОВЕК: Јебено хладно напољу. 965 01:20:51,223 --> 01:20:54,392 Чезаре каже да држи очи отворене, есе. 966 01:20:59,564 --> 01:21:01,274 [ПУЦАЊЕ] 967 01:21:19,918 --> 01:21:21,920 Осо. 968 01:21:22,087 --> 01:21:24,422 [ФИЛТРИРАНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 969 01:21:26,758 --> 01:21:28,760 Немој да завршиш као ја, есе. 970 01:21:30,679 --> 01:21:34,099 Дао сам ти другу шансу. 971 01:21:47,696 --> 01:21:49,614 [ПЕВАЊЕ] 972 01:22:01,793 --> 01:22:03,503 Девојку-- дај ми је! 973 01:22:08,133 --> 01:22:09,384 Дај ми је. 974 01:22:09,551 --> 01:22:11,928 - То може бити проблем. - [СМЕЈЕ СЕ] Мајка-- 975 01:22:12,095 --> 01:22:14,973 [ФИФИНГ] 976 01:22:22,772 --> 01:22:24,816 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 977 01:22:24,983 --> 01:22:26,901 Види, свиђа ми се твој стил. 978 01:22:27,068 --> 01:22:30,488 Човек од акције. Мислим да бисмо могли бити пријатељи, знаш? 979 01:22:30,655 --> 01:22:31,906 [ПОЖАРИ] 980 01:22:32,073 --> 01:22:34,242 [ВРИШТА] 981 01:22:34,409 --> 01:22:37,704 - Где је девојка? - [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 982 01:22:37,871 --> 01:22:40,624 Ице је има. Отишли ​​су код Александра да га убију. 983 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 немој. 984 01:22:44,794 --> 01:22:48,548 [ЦВИЋЕ, СМЕЈЕ СЕ] 985 01:23:00,852 --> 01:23:02,854 [ЗВЕЋАК КАПИЈА] 986 01:23:06,274 --> 01:23:08,568 господине Александре каже сачекајте изван периметра. 987 01:23:11,529 --> 01:23:13,281 Ио, могу ли ти помоћи? 988 01:23:30,340 --> 01:23:33,760 Идите сви на фронт. Плаиа, остани са мном. 989 01:23:33,927 --> 01:23:36,846 Сви остали идите позади, убити све што се креће. 990 01:23:37,013 --> 01:23:38,556 То је наш комшилук. 991 01:23:51,986 --> 01:23:53,321 Хеј, дечко. 992 01:24:05,125 --> 01:24:07,252 Мамојебачи лове. 993 01:24:13,758 --> 01:24:15,051 [КАРЕН ГРУНТС] 994 01:24:20,056 --> 01:24:22,100 Проклетство. 995 01:24:23,101 --> 01:24:24,853 Хајде, човече. 996 01:24:36,906 --> 01:24:38,575 Хајде. 997 01:24:40,910 --> 01:24:42,078 [ПУЦКА] 998 01:24:53,089 --> 01:24:55,049 Добар погодак. 999 01:24:55,216 --> 01:24:57,969 Исели се, исели се, исели се! 1000 01:25:00,764 --> 01:25:03,475 <и>- Рат цомм' то иа. - Имам те. 1001 01:25:20,074 --> 01:25:22,327 [БИПИ] 1002 01:26:41,823 --> 01:26:44,409 ИЦЕМАН: Овај дркаџија је параноичан. 1003 01:26:44,576 --> 01:26:47,412 Добио је све ово проклето тајни пролази и срања. 1004 01:26:47,579 --> 01:26:52,250 [СМЕЈЕ СЕ] Имамо 6-0. Он ће добити овај посао, душо. 1005 01:27:06,848 --> 01:27:08,600 [БИПИ] 1006 01:27:34,959 --> 01:27:38,630 - Ау, види ко долази на журку! - КАРЕН: Романе! 1007 01:27:40,340 --> 01:27:42,467 Подесите пуњење. 1008 01:27:45,803 --> 01:27:47,472 - [КЛИКОВИ] - Пуњење је постављено. 1009 01:27:50,350 --> 01:27:53,561 - Састанак у 40, Мике Мике. - Разумео. 1010 01:28:04,781 --> 01:28:06,324 ја сам напољу. 1011 01:28:11,788 --> 01:28:13,498 Хајде. 1012 01:28:16,084 --> 01:28:18,169 Пусти је! 1013 01:28:20,713 --> 01:28:22,090 Карен? 1014 01:28:29,222 --> 01:28:32,517 Одлази сада. 1015 01:28:32,684 --> 01:28:35,561 Или шта, дркаџијо? Има нас шесторо! 1016 01:28:35,728 --> 01:28:37,397 Можеш имати ову кухињску кучку. 1017 01:28:37,563 --> 01:28:39,357 Дођи по њу. 1018 01:28:41,317 --> 01:28:42,610 Одговарајте себи. 1019 01:28:42,777 --> 01:28:44,278 [БИПС] 1020 01:29:17,145 --> 01:29:19,439 - Хурст, мораш је ухватити! - Јеси ли добро? 1021 01:29:19,605 --> 01:29:21,524 - Имам те, црњо. - Мрдај, мрдај! 1022 01:29:21,691 --> 01:29:24,569 [ШКОЉКЕ ЗВЕЋУ] 1023 01:29:32,076 --> 01:29:34,454 Требало је да ме докрајчи последњи пут кад смо се срели, црњо. 1024 01:29:34,620 --> 01:29:36,581 Сада си мој! 1025 01:29:41,210 --> 01:29:43,796 [СМЕЈЕ СЕ] 1026 01:29:43,963 --> 01:29:47,133 Да, чекао сам ово. Хајде! Да. 1027 01:29:58,853 --> 01:29:59,937 Хајде! 1028 01:30:17,371 --> 01:30:18,748 Утроши га као свињу. 1029 01:30:18,915 --> 01:30:20,708 [КЛИКУЈЕ ПОСТУПКА] 1030 01:30:22,043 --> 01:30:24,670 Ох, понестало ти је метака, а? 1031 01:30:24,837 --> 01:30:27,590 господине Александре. 1032 01:30:27,757 --> 01:30:30,134 Сад ћемо видети шта јеботе стварно сте направили од. 1033 01:30:51,697 --> 01:30:54,742 Ахх! 1034 01:31:01,624 --> 01:31:02,959 Ах! 1035 01:31:05,628 --> 01:31:07,880 Дођи овамо, душо. 1036 01:31:11,384 --> 01:31:13,427 Хајде. 1037 01:31:46,460 --> 01:31:48,880 Сад ћеш умрети, кучко! 1038 01:32:10,026 --> 01:32:11,027 Ах! 1039 01:32:46,145 --> 01:32:48,022 Морам да нађем Карен. 1040 01:32:48,189 --> 01:32:51,275 У реду, слушај, сви су мртви осим Ицеа. 1041 01:32:51,442 --> 01:32:53,736 Идем да га нађем. Нађи је. 1042 01:33:20,805 --> 01:33:23,557 Како дођавола да изађем одавде? 1043 01:33:24,642 --> 01:33:26,978 Немој ни помишљати на то, сине. 1044 01:33:27,144 --> 01:33:29,188 Како да изађем одавде? 1045 01:33:32,358 --> 01:33:34,235 Како да изађем одавде? 1046 01:33:36,362 --> 01:33:38,572 Рекао сам како дођавола да идем одавде? 1047 01:33:38,739 --> 01:33:40,366 Ти умреш. 1048 01:33:46,247 --> 01:33:47,707 - Ах! - [КАРЕН ВРИШТА] 1049 01:34:08,185 --> 01:34:11,856 [КАРЕН ДАХЋЕ] 1050 01:34:24,243 --> 01:34:26,162 Александар? 1051 01:34:28,748 --> 01:34:31,751 Стварно идеш у пензију? 1052 01:34:34,170 --> 01:34:35,671 Да. 1053 01:34:52,855 --> 01:34:56,275 АЛЕКСАНДАР: Мислим на улице су чисти неко време. 1054 01:34:56,442 --> 01:35:00,154 Видиш, ја сам диносаурус. 1055 01:35:00,321 --> 01:35:03,574 Нема никог попут мене нема више, па... 1056 01:35:05,534 --> 01:35:08,662 Научио сам како да радим лоше ствари лошим људима, 1057 01:35:08,829 --> 01:35:11,832 користио све то да заради много новца. 1058 01:35:11,999 --> 01:35:16,379 Али ово је лош живот, и кајем се због много тога што сам урадио. 1059 01:35:18,339 --> 01:35:19,590 Али не све. 1060 01:35:19,757 --> 01:35:22,760 [СВИРА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]