1 00:01:21,440 --> 00:01:24,113 ΕΦΤΑΣΕ 2 00:01:50,640 --> 00:01:54,553 Λοχίας Larry McRose, θεωρείται νεκρός 3 00:01:55,400 --> 00:01:58,870 Σώπα, γλυκιά μου. Μάλλον φαίνεσαι χαριτωμένος. 4 00:01:59,080 --> 00:02:01,992 Είσαι Ιταλός; 5 00:02:02,200 --> 00:02:05,397 - Σώπα, καουμπόι. Έχετε ένα παγωτό; - Σε πειράζει; 6 00:02:05,600 --> 00:02:10,469 Αγοράζω λιχουδιές για όλους. Τώρα μην τρελαίνεσαι. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,875 Όσο έχω πρόσωπο, έχεις που να καθίσεις! 8 00:02:13,080 --> 00:02:18,837 Ο λοχίας Buckman Atwater, σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αποσυναρμολόγηση βόμβας. Ακρωτηριασμένο σώμα. 9 00:02:26,880 --> 00:02:29,917 Σιωπή. Ναι... η Ρόντα είναι σπίτι; 10 00:02:30,120 --> 00:02:35,035 Ο λοχίας Τσαρλς Μπιντλ, συνετρίβη με ελικόπτερο. Το σώμα δεν βρέθηκε. 11 00:02:35,240 --> 00:02:41,190 Η φίλη μου η Lerine λέει, είσαι πάντα έτοιμος για λίγη διασκέδαση. 12 00:02:45,680 --> 00:02:51,755 Ο λοχίας Λούθερ Φράι, σκοτώθηκε κάτω από την ευεξία. Αδύνατη η αναγνώριση. 13 00:02:51,960 --> 00:02:57,592 Μόλις ετοιμαζόμουν να κλείσω ένα ραντεβού, Τηγανίστε. Δεν είσαι στις Φιλιππίνες; 14 00:02:57,800 --> 00:03:01,588 - Ναι, Subic Bay και πριν από αυτό η Μανίλα. - Με έστειλαν στην Τουρκία. 15 00:03:01,800 --> 00:03:05,679 Ήμουν εντελώς έξω εκεί που γυρίζουν τα κοράκια. 16 00:03:08,560 --> 00:03:14,476 Ο λοχίας Declan P. Coker, σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα. Το σώμα δεν ταυτοποιήθηκε. 17 00:03:14,680 --> 00:03:19,629 - Ανάθεμα αν δεν είναι Ζάχαρη! - Πώς είσαι ρε μαλάκα; 18 00:03:19,840 --> 00:03:23,879 Μπορείς να είσαι αυτό μόνος σου. Μόλις έρχομαι από τον Παναμά. 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,389 Έχω πάει στην Κολωνία τους τελευταίους έξι μήνες. 20 00:03:26,600 --> 00:03:31,833 - Σου έφταναν οι γούνες; - Τουλάχιστον το παίρνω δωρεάν. 21 00:03:32,040 --> 00:03:35,749 Δεν χρειάζεται να καταβάλετε καμία προσπάθεια σε αυτό χρόνο. Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 22 00:03:35,960 --> 00:03:38,679 - Κύριε Μπιντλ; - Φέρε το. 23 00:03:38,880 --> 00:03:42,919 - Γεια σου, Λούθερ. - Είστε και καλεσμένοι; 24 00:03:43,120 --> 00:03:48,638 Κάποιος πρέπει να φροντίσει εσάς τους ανόητους, έτσι επέλεξαν τον καλύτερο τύπο στον κλάδο. 25 00:03:48,840 --> 00:03:53,675 - Όλα καλά, λοχία; - Ναι, πρέπει απλώς να καθαρίσουμε τον αέρα. 26 00:03:53,880 --> 00:03:59,000 Ο ταγματάρχης Πολ Χάκετ, σκοτώθηκε στη Σαϊγκόν. Το σώμα δεν ταυτοποιήθηκε. 27 00:04:22,120 --> 00:04:26,159 Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ 28 00:06:26,480 --> 00:06:32,635 Είναι το πορτοκαλί βαγόνι του TC Luke. Έχει γλιστρήσει πάνω από τα σύνορα. 29 00:06:32,840 --> 00:06:38,198 Είναι αρκετά καλός. Φροντίζουμε ένα ποτήρι πριν ξεφύγουν με την ουσία. 30 00:06:38,400 --> 00:06:42,916 Πώς στο διάολο μπορούν να χάσουν τόσο άχρηστο σωρό θέασης; 31 00:06:43,120 --> 00:06:47,636 Η συνοριακή περίπολος μόνο κάτι πιάνει, όταν παθαίνουν κάτι στο ανόητο. 32 00:06:47,840 --> 00:06:51,833 Τα παιδιά σας πρέπει να βιαστούν λίγο. Αν μας δουν, βάζουν τα πόδια τους στο λαιμό. 33 00:06:52,040 --> 00:06:54,793 Έρχεται ο Chub. 34 00:06:55,000 --> 00:06:57,719 - Τηλεφωνική έδρα. - Το TC δεν πρέπει να το αφήσει. 35 00:06:57,920 --> 00:07:01,196 Πες στη συνοριακή περιπολία, που ο Chub οδηγεί προς το μέρος τους με το δημόσιο βαν του. 36 00:07:01,400 --> 00:07:05,916 Χανκ εδώ. Είμαι στον αυτοκινητόδρομο εννέα στο Rincon Norte... 37 00:07:06,120 --> 00:07:09,476 Ο Chub Luke είναι καθ' οδόν κατά της συνοριακής περιπολίας. 38 00:07:09,680 --> 00:07:15,073 - Διαβιβάζουμε το μήνυμα. - Και βιαστείτε εδώ. 39 00:07:29,040 --> 00:07:32,396 - Πού είναι ο ΤΚ Λουκ; - Χωρίς entiendo. Κανένας λόγος. 40 00:07:32,600 --> 00:07:37,276 - Είναι ο TC Luke aqui; - Δεν υπάρχει κανένας λόγος. 41 00:07:56,160 --> 00:08:00,472 Θα ήθελες να πάμε στη βροχή, Τζακ; 42 00:08:00,680 --> 00:08:04,514 Πείτε adios στην κυρία, TC. Έλα μαζί μου. 43 00:08:12,160 --> 00:08:17,029 - Ταιριάζουν. Βάλτε τα. - Έχεις ενίσχυση έξω; 44 00:08:17,240 --> 00:08:21,916 - Νομίζεις ότι το χρειάζομαι, ΤΚ; -Τώρα σφίξε το, Τζακ. 45 00:08:22,120 --> 00:08:27,433 - Η επιλογή είναι δική σου. - Κοίτα, είμαι φτωχός αγρότης. 46 00:08:27,640 --> 00:08:32,350 Δεν είναι δίκαιο να με δέρνεις. Δεν κερδίζω αρκετά από το βαμβάκι. 47 00:08:32,560 --> 00:08:37,395 - Αποθηκεύστε το jammer για την αίθουσα του δικαστηρίου. - Δεν είναι δίκαιο, Τζακ. 48 00:08:37,600 --> 00:08:39,477 Ακούς; 49 00:08:45,520 --> 00:08:49,229 Χαλάρωσε λοιπόν! 50 00:08:50,160 --> 00:08:53,038 Σκάσε αλλιώς θα σε κατεβάσω. 51 00:09:00,520 --> 00:09:02,511 Σήκωσε αυτή την τσάντα. 52 00:09:04,920 --> 00:09:10,313 Βάλτε το στο τραπέζι. Γυρίστε τη βάση ανάποδα πάνω της. 53 00:09:15,600 --> 00:09:17,636 Τα χέρια ψηλά στο κεφάλι. 54 00:09:18,640 --> 00:09:21,029 Έλα εδώ. 55 00:09:24,560 --> 00:09:28,314 Τι άλλο να περιμένεις από ένας ερπυσμός σαν εσένα, Pearly Grips; 56 00:09:28,520 --> 00:09:31,956 Μολυβένια γουρούνια! 57 00:09:32,160 --> 00:09:36,358 Δολοφονικά γουρούνια! Οδήγησε, τσάκισε... 58 00:09:36,560 --> 00:09:40,838 Είναι πολύ αργά, μίγκο. Έχετε χάσει την ευκαιρία σας. 59 00:09:41,040 --> 00:09:44,316 Ευχαριστώ, Τζακ. Ακριβώς όπως παλιά. 60 00:09:44,520 --> 00:09:47,637 Con permiso, se�ores y se�oritas. 61 00:09:47,840 --> 00:09:50,354 Καληνύχτα. 62 00:11:10,560 --> 00:11:13,950 Buenas dâas, φίλοι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 63 00:11:14,160 --> 00:11:19,188 -Συγγνώμη, σε ξύπνησα. - Χαίρομαι μόνο γι' αυτό. 64 00:11:19,400 --> 00:11:24,758 - Οι δυο μας πρέπει να κλείσουμε ραντεβού για να δούμε ο ένας τον άλλον. - Ναι, είναι λίγο πριν. 65 00:11:26,000 --> 00:11:30,278 Πάρτε μια τεκίλα ή μια μπύρα. 66 00:11:47,440 --> 00:11:49,431 Πες μου τι φταίει. 67 00:11:50,760 --> 00:11:57,108 Υπήρχε ένας τύπος που τράβηξε το όπλο του εναντίον μου χθες το βράδυ. Είναι νεκρός. 68 00:11:57,320 --> 00:12:01,871 Άλλος ένας άθλιος αγρότης που προσπάθησε για να κρατήσει το ερείπιο από την πόρτα - 69 00:12:02,080 --> 00:12:06,153 - με λαθρεμπόριο ναρκωτικών πέρα από τη γραμμή... για τον Cash Bailey. 70 00:13:28,200 --> 00:13:33,558 Εκεί τους έχουμε σε ένα παλιό, Μοντέλο σφραγισμένου πασσάλου σκραπ 1950. 71 00:13:33,760 --> 00:13:35,796 Τους λείπουν τα καλύμματα των τροχών. 72 00:13:36,000 --> 00:13:40,357 Απίστευτο, οι πληροφορίες είναι σωστές. 73 00:14:00,160 --> 00:14:04,073 Δύο βαλίτσες. Σημειώστε την ώρα άφιξης. 74 00:14:08,680 --> 00:14:13,231 - Δεν αντέχω άλλο σύντομα. - Τότε πρέπει να ανοίξετε μερικές ακόμη τράπεζες. 75 00:14:13,440 --> 00:14:17,399 - Πρέπει να επεκταθείτε, να σκεφτείτε μεγάλους αριθμούς. - Είναι πολύ εύκολο να το πεις. 76 00:14:17,600 --> 00:14:20,876 Δεν έχετε το FBI τριγύρω πάνω από τους λογαριασμούς σας. 77 00:14:50,600 --> 00:14:54,718 - Πού είναι ο Άντι; - Θα είναι εδώ σε δέκα λεπτά. 78 00:14:54,920 --> 00:14:57,070 Μόλις ανοίξαμε, αλλά έρχεται. 79 00:14:57,280 --> 00:15:01,592 Ωραία, γιατί έχω ένα κουνέλι μαζί του. Μα καλά, α; 80 00:15:19,800 --> 00:15:23,918 - Jack Benteen των Texas Rangers. - Είναι σωστό κομμάτι ψωμί. 81 00:15:24,120 --> 00:15:27,954 - Θέλεις να συνεργαστείς μαζί του; - Λοιπόν, πάντα μισούσα τις στρίπερ. 82 00:15:28,160 --> 00:15:32,358 - Γιατί; - Μια φορά με χτύπησε ένας. 83 00:15:32,560 --> 00:15:35,199 -Έτσι πέθανε. - Κανονίσατε στρίπερ; 84 00:15:35,400 --> 00:15:38,995 Όχι, ήρθε η πεθερά του για να τον στηρίξει στο Ford του. 85 00:15:39,200 --> 00:15:40,872 Γι' αυτό το Ford είναι το αγαπημένο μου αυτοκίνητο. 86 00:15:46,520 --> 00:15:49,512 Κοίτα εδώ, Άντι. 87 00:16:03,160 --> 00:16:07,472 Πες ότι καπνίζει για διακίνηση ναρκωτικών, αν δεν έχει δίκιο. 88 00:16:11,920 --> 00:16:14,718 Δεν είναι απειλή, αλλά υπόσχεση. 89 00:16:14,920 --> 00:16:20,836 Πρέπει να περάσει τα σύνορα και κανονίστε μια συνάντηση με τον Cash Bailey. 90 00:16:21,040 --> 00:16:25,158 Πρέπει να είναι στην πλευρά του στο ποτάμι. 91 00:16:25,360 --> 00:16:31,754 Θα περιμένω εκεί που κάναμε να κυνηγάει το παιχνίδι. Είμαι εκεί στις 12. 92 00:16:56,760 --> 00:17:01,914 Μην πας κατευθείαν εκεί, δεν μπορώ χτύπησε κάτι με αυτήν την αντίκα εδώ. 93 00:17:03,320 --> 00:17:07,598 Απλά στοχεύστε, μετά τον χτυπάς ακριβώς στο στήθος. 94 00:17:07,800 --> 00:17:12,191 - Μάλλον θα παίξω για τη γκαλερί. - Σε αληθινό γουέστερν στυλ. 95 00:17:15,840 --> 00:17:18,149 Buenos dâas. 96 00:17:21,000 --> 00:17:24,879 - Χτύπησε με το όπλο. - Πρόσεχε, μην πληγωθείς. 97 00:17:25,080 --> 00:17:27,469 Buenos dâas! 98 00:17:29,600 --> 00:17:33,229 Αφήστε τον ήσυχο, παιδιά. 99 00:17:35,360 --> 00:17:39,399 Κάποτε ήταν παίκτης σταρ, hombre. 100 00:17:39,600 --> 00:17:42,239 - Θα ήθελα να το πιστεύω. - Έχω τραυματιστεί στο γόνατο. 101 00:17:42,440 --> 00:17:45,159 Μοιάζει περισσότερο με εγκεφαλικό τραύμα. 102 00:17:56,000 --> 00:17:59,117 Πέρασε πολύς καιρός, γέροντα. Καλά αντέχεις. 103 00:17:59,320 --> 00:18:04,394 Ο Rough Jack και ο καλύτερος φίλος του, Μετρητά. Πάμε να κυλήσουμε. 104 00:18:06,080 --> 00:18:11,108 - Μένεις ακόμα στο σπίτι του παππού σου; - Ναι, και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 105 00:18:11,320 --> 00:18:14,915 Θυμάστε όταν η Sally Deegan μας μύησε στα μυστήρια της σεξουαλικής ζωής - 106 00:18:15,120 --> 00:18:19,432 - πίσω από τον παλιό αχυρώνα του Φλέτσερ; 107 00:18:19,640 --> 00:18:25,351 Τρεις γύροι ο καθένας. Ούτε εσύ πέταξες το σμόκιν ή το λουλούδι της κουμπότρυπας. 108 00:18:25,560 --> 00:18:29,519 - Τι κάνει τώρα η Σάλι; - Είναι δασκάλα στο Salt Springs. 109 00:18:29,720 --> 00:18:35,113 Είναι ψέμα; Λοιπόν, όλοι πρέπει να προχωρήσουμε στη ζωή. 110 00:18:35,320 --> 00:18:40,440 Τι έχεις στο μυαλό σου; Εκτός από για να μου πει πόσο καλός δείχνω. 111 00:18:40,640 --> 00:18:46,317 Θέλω να μιλήσω για αυτή τη βόμβα που πήδηξε χθες. Δύο άνθρωποι πέθαναν. 112 00:18:47,760 --> 00:18:52,072 Ένας από αυτούς - 113 00:18:52,280 --> 00:18:57,400 - ήταν τόσο φοβερό, ότι εξαπάτησε τους συντρόφους του. 114 00:18:58,360 --> 00:19:02,512 Κοίτα εκεί ακριβώς. Έτσι πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου. 115 00:19:02,720 --> 00:19:08,511 Ανάψτε ένα κανόνι ή χαστούκι λίγο βόμβες στο πλοίο και πηγαίνετε για κυνήγι γουρουνιών. 116 00:19:12,240 --> 00:19:17,997 Ξέρω ότι είσαι τρελός. Εμείς όμως οι δύο μάλλον έχουν δοκιμάσει λίγο από όλα. 117 00:19:18,200 --> 00:19:22,512 Θα χαιρόμουν αν μπορούσαμε συνεννοηθείτε και αποφύγετε προβλήματα. 118 00:19:22,720 --> 00:19:28,238 Οι δυο μας πρέπει να συνεργαστούμε. Θα μπορούσες να βγάλεις πολλά χρήματα μαζί μου. 119 00:19:28,440 --> 00:19:32,069 Πάντα μπορούσες να με αγοράσεις. Αλλά δεν καταλαβαίνεις το σημάδι, - 120 00:19:32,280 --> 00:19:34,236 - και τότε είσαι πολύ μακριά. 121 00:19:42,640 --> 00:19:45,632 Τι κάνουμε; Να μαζέψουμε ο ένας τον άλλον; 122 00:19:49,440 --> 00:19:52,796 Ήθελα να μαχαιρώσω ουρά ανάμεσα στα πόδια. 123 00:19:53,000 --> 00:19:56,959 Κλείστε το μαγαζί και περπατήστε, ενώ ο γιατρός είναι καλός. Ήταν μια προσφορά. 124 00:19:59,600 --> 00:20:04,674 Ξέρεις τι πρέπει, Τζακ; Δώσε λίγο παραπάνω στη φιλανθρωπία. 125 00:20:04,880 --> 00:20:07,758 Στους Προσκόπους ή τη Συμφωνική Ορχήστρα του Χιούστον. 126 00:20:07,960 --> 00:20:11,589 Και θα πρέπει να εγκαταλείψετε εκείνη την τρίτης διαλογής μαστροπός εικόνα. 127 00:20:11,880 --> 00:20:16,396 - Μείνε μακριά από τη διακίνηση ναρκωτικών, μετρητά. - Το ζητούν οι ίδιοι, Τζακ. 128 00:20:16,600 --> 00:20:21,230 Το λατρεύουν. κρατιέμαι δεν είναι πολύ καλό για αυτό τώρα και τότε. 129 00:20:21,440 --> 00:20:24,955 Αν διασχίσεις το ποτάμι, σε χτυπάω. 130 00:20:25,160 --> 00:20:30,837 Τώρα μη με βάζεις σε κακή διάθεση. Είσαι στην πλευρά μου στο ποτάμι. 131 00:20:34,600 --> 00:20:37,558 Ανέφερα τα φορολογικά οφέλη; 132 00:20:38,440 --> 00:20:43,195 - Και η Σαρίτα, τραγουδάει ακόμα; - Πιο όμορφη από ποτέ. 133 00:20:43,400 --> 00:20:47,837 Έπρεπε να μαντέψω ότι ήταν Μεξικανή και την παντρεύτηκε. 134 00:20:48,040 --> 00:20:53,353 Ανακατέψτε την έξω, Μετρητά. Κλείστε το μαγαζί και τρέξτε μακριά! 135 00:20:55,560 --> 00:20:58,996 Δεν μπορώ, εσύ. 136 00:21:04,000 --> 00:21:06,195 Εσύ Τζακ... 137 00:21:07,640 --> 00:21:12,316 Κάτι μου λέει ότι το δικό μας Η επόμενη συνάντηση καταλήγει σε λουτρό αίματος. 138 00:21:14,280 --> 00:21:17,556 Είναι απλά ένα συναίσθημα. 139 00:21:17,760 --> 00:21:19,796 Τα λέμε. 140 00:21:28,000 --> 00:21:35,236 Πρέπει επομένως να συμπληρώσουν αυτό το έντυπο. Θα είχατε την καλοσύνη να το κάνετε αυτό; 141 00:21:35,440 --> 00:21:38,716 Σιωπή μαζί σου. Πού είναι το κόψιμο; 142 00:21:38,920 --> 00:21:43,835 Τι κάνετε; Τι στεκόμαστε στην ουρά; 143 00:21:44,040 --> 00:21:48,636 - Τι δουλειά ψάχνεις; - Ήμουν εργάτης στο δρόμο. 144 00:21:48,840 --> 00:21:50,956 Τι γίνεται με σγουρά τοπ; 145 00:21:51,160 --> 00:21:56,154 - Τι είδους δουλειά πιστεύεις ότι θα βρεις; - Σε μένα μιλάς; 146 00:21:56,360 --> 00:22:00,194 - Ναι. - Όχι σαν χειρουργός εγκεφάλου, ηλίθιε. 147 00:22:00,400 --> 00:22:05,110 Δεν μπορώ να βρω τον εαυτό μου σε αυτόν τον τόνο της ουράς ενός νέγρι. 148 00:22:05,320 --> 00:22:09,074 - Με λες ουρά μαύρη; - Δεν υπάρχουν άλλες ουρές μαύρες εδώ. 149 00:22:09,280 --> 00:22:12,670 - Έτσι θα κάνω. - Εσύ οδηγείς σκατά! 150 00:22:20,080 --> 00:22:24,119 - Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή. -Εκεί. 151 00:22:24,320 --> 00:22:26,117 Ευχαριστώ πολύ. 152 00:22:29,520 --> 00:22:32,910 - Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή. - Clarence W. King να υπηρετήσει. 153 00:22:33,120 --> 00:22:37,591 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; Αυτή είναι μια θυρίδα ασφαλείας. 154 00:22:45,320 --> 00:22:48,153 Ήσουν αρκετά πειστικός σήμερα. 155 00:22:48,360 --> 00:22:53,195 Δυστυχώς, δεν έπρεπε να τελειώσουμε στο νοσοκομείο, γιατί έτσι το είχες. 156 00:22:53,400 --> 00:22:57,313 Αν έχεις κάτι να πεις, μετά μιλήστε στο μικρόφωνο. Είμαστε πάνω. 157 00:23:04,200 --> 00:23:08,113 Γεια σου, Τσάρλι. Ακολουθεί η λίστα αποθεμάτων: 158 00:23:08,320 --> 00:23:11,232 16 τηλέφωνα, όλοι τρέχουν πάνω από τον πίνακα διανομής. 159 00:23:11,440 --> 00:23:17,231 Η φιλία περιέχει πέντε τουφέκια και 14 τουφέκια. 160 00:23:17,440 --> 00:23:24,232 Υπάρχουν 10 δοχεία με δακρυγόνα. Δεν υπάρχουν ούτε προσωπίδες ούτε γιλέκα. 161 00:23:24,440 --> 00:23:30,037 Τα πυρομαχικά βρίσκονται σε ένα πράσινο ντουλάπι με μια εικόνα από το 1954 περίπου. 162 00:23:30,240 --> 00:23:33,835 Τζέιν Μάνσφιλντ... Το συμπέρασμά μου: 163 00:23:34,040 --> 00:23:37,794 Αν ο καουμπόι μεθύσει, είναι τα αγόρια έτοιμα 164 00:23:45,680 --> 00:23:49,559 Πέντε κουτιά στα αριστερά, ανοιχτοί πάγκοι και βγείτε πίσω από το γραφείο του διευθυντή. 165 00:23:49,760 --> 00:23:52,957 - Παρακολούθηση; - Δύο κάμερες που δεν είναι στημένες. 166 00:23:53,160 --> 00:23:57,119 Το ένα είναι στην είσοδο, το άλλο από τα κουτιά. 167 00:23:59,520 --> 00:24:05,038 Υπάρχουν δύο κουτιά. Το δεξί υπάρχει χρήματα, το άλλο για τιμαλφή. 168 00:24:05,240 --> 00:24:08,073 - Και τα άσχημα νέα; - Έχουν χρονομετρημένα μαθήματα. 169 00:24:08,280 --> 00:24:12,990 Ανοίγουν μόνο για 20 λεπτά. πριν τις ώρες λειτουργίας. Πρέπει να τους ανατινάξουμε... απόψε. 170 00:24:14,680 --> 00:24:19,754 Στο Τέξας οι Ρέιντζερς θα προτιμούσαν να δουλέψουν μόνος χωρίς τη βοήθεια παλιών σερίφηδων. 171 00:24:19,960 --> 00:24:23,430 -Μα έχω ερευνήσει κάποια πράγματα. -Έμαθες τίποτα; 172 00:24:23,640 --> 00:24:26,518 Τίποτα καινούργιο. 173 00:24:26,720 --> 00:24:33,432 Πήγε στο Μεξικό πριν από οκτώ χρόνια. Μετά γύρισες σπίτι όταν πέθανε ο πατέρας σου. 174 00:24:33,640 --> 00:24:38,031 Πέντε χρόνια αργότερα εμφανίζεται ξανά και είναι ξαφνικά έμπορος ναρκωτικών σε μεγάλο βαθμό. 175 00:24:38,240 --> 00:24:42,631 Έχει τον δικό του στρατό και έχει αγκαλιά με όλους τους πολιτικούς στο Μεξικό. 176 00:24:42,840 --> 00:24:45,798 Εμφανίζεται πότε πότε. 177 00:24:46,000 --> 00:24:50,073 Δεν έχει σταθερή κατοικία, απλά κλανάει σε εκείνο το ελικόπτερο. 178 00:24:50,280 --> 00:24:57,072 Παίξαμε στην ίδια ομάδα, μοιραστήκαμε φιλε, καναμε κατασκηνωση μαζι. 179 00:24:57,280 --> 00:25:02,559 - Εσύ; Χωρίς να σας πιάσω; - Δεν σε αφήσαμε να μας πιάσεις. 180 00:25:02,760 --> 00:25:07,311 - Σας ξεφορτωθήκαμε όλους. - Εσείς και ο Cash, τι; 181 00:25:07,520 --> 00:25:13,516 Και σήμερα τριγυρνάει με τα λευκά ρούχα περικυκλωμένος από στρατιώτες πάγου παιχνιδιών. 182 00:25:13,720 --> 00:25:19,272 - Έφυγε στην παιδική ηλικία. -Μακάρι να ήταν. 183 00:25:20,960 --> 00:25:25,238 Είναι δύσκολο πώς εξελίσσεται. 184 00:25:25,440 --> 00:25:29,956 Ο σωστός τρόπος είναι ο πιο δύσκολος, ο τρελός είναι ο πιο εύκολος. 185 00:25:30,160 --> 00:25:34,551 Είναι η τάξη της φύσης. Σαν το νερό ακολουθεί πάντα τον πιο εύκολο δρόμο. 186 00:25:34,760 --> 00:25:39,959 - Δίνει παραμορφωμένα ποτάμια και ανθρώπους. - Ακόμα τον αγαπώ. 187 00:25:40,160 --> 00:25:43,277 Τον θέλω ακόμα για φίλο. 188 00:25:43,480 --> 00:25:47,359 Οι πιο πονηροί εγκληματίες μπορεί πάντα να πάρει το φτυάρι κάτω από έναν άντρα. 189 00:25:47,560 --> 00:25:50,757 Για να μην αναφέρουμε τις γυναίκες. 190 00:25:53,760 --> 00:25:58,038 Τζακ, τώρα κράτα τα μάτια σου ανοιχτά μετά τον παλιό Chub Luke, σωστά; 191 00:25:58,240 --> 00:26:02,756 Πίστεψε με, σε κυνηγάει. 192 00:26:02,960 --> 00:26:05,110 Ναι, κύριε. 193 00:26:12,520 --> 00:26:15,557 Καλημέρα. 194 00:26:17,240 --> 00:26:22,394 - Κοιμόμουν όταν ήρθες σπίτι. - Ναι, ήταν μια δύσκολη μέρα. 195 00:26:24,880 --> 00:26:28,190 Πώς ήταν τα μετρητά; 196 00:26:28,400 --> 00:26:33,599 - Πώς το ήξερες αυτό; - Δεν γίνεστε ποτέ πιο σοφοί gringos; 197 00:26:33,800 --> 00:26:37,634 Όταν χτυπάς ένα δικό μας, φημολογείται γρήγορα. 198 00:26:38,920 --> 00:26:44,916 - Τον ωθήσαμε λίγο. - Πες μου για το Cash, Τζακ. 199 00:26:46,160 --> 00:26:51,234 Είπε τα δικά του και εγώ τα δικά μου, και αυτό ήταν. 200 00:26:51,440 --> 00:26:55,149 - Είπε κάτι για μένα; - Όχι. 201 00:26:57,760 --> 00:27:02,276 - Νάντα; - Όπως είπα... nada. 202 00:27:17,320 --> 00:27:21,791 τι διάολο εννοείς ότι δεν είπε τίποτα; 203 00:27:22,000 --> 00:27:27,233 Ο τρόπος που μιλάει πάντα. Μάλλον είπε ότι ήμασταν μαζί πρώτα. 204 00:27:27,440 --> 00:27:32,912 - Δεν θέλω να το συζητήσω! - Τι εννοείς με αυτό; 205 00:27:33,120 --> 00:27:37,591 Σου μιλάω και μετά πρέπει να μιλήσεις σε μένα είτε σου αρέσει είτε όχι. 206 00:27:39,120 --> 00:27:42,669 Είσαι τόσο μεγάλος και έξυπνος. 207 00:27:42,880 --> 00:27:46,031 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα! 208 00:27:47,400 --> 00:27:52,872 - Τα μετρητά ήταν πάντα τόσο καλά μαζί μου. - Τότε θα έπρεπε να είχες μείνει μαζί του. 209 00:27:56,000 --> 00:27:59,310 Τζακ, πρέπει να μάθω. 210 00:28:00,240 --> 00:28:05,712 Πού πάμε οι δυο μας και πού πόσο καιρό χρειάζεται για να φτάσω εκεί; 211 00:28:07,000 --> 00:28:11,471 Κρατάς πάντα τον λόγο σου, σωστά; Πες το. 212 00:28:11,680 --> 00:28:15,958 -Αρκεί. - Αρκετά; 213 00:28:16,160 --> 00:28:21,234 Μετά από δύο χρόνια ο ξενώνας στο κρεβάτι σου, άρα ξαφνικά σου φτάνει; 214 00:28:21,440 --> 00:28:24,398 Ταράξατε τον gringo! 215 00:28:26,440 --> 00:28:29,671 Εκεί θα έρθετε σε επαφή με τα περιπολικά... 216 00:28:29,880 --> 00:28:33,475 Απλά μάθετε, όπου μένει η μητέρα του Chub Luke! 217 00:28:34,640 --> 00:28:37,029 - Αμέσως, κύριε. -Καλημέρα. 218 00:28:37,240 --> 00:28:41,597 - Τι καλό έχει; - Είπα κι εγώ μόλις το πρωί. 219 00:28:41,800 --> 00:28:46,954 - Ποιος κατούρησε την καραμέλα σου; - Μετά από 20 λεπτά. είναι η μέρα τρομερή. 220 00:28:47,160 --> 00:28:50,835 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι! 221 00:28:51,680 --> 00:28:56,117 Μάλωσα με τη Σαρίτα για το Cash. 222 00:28:56,320 --> 00:28:59,118 Μπαίνει στη ζωή μου! 223 00:28:59,400 --> 00:29:03,279 Αυτός και η Σαρίτα μαζεύτηκαν πριν από εσένα την κάλεσε ακόμη και έξω. 224 00:29:03,480 --> 00:29:07,951 Δεν μπορεί να το κάνει για αυτό. Αλλά δεν με αφορά... 225 00:29:08,160 --> 00:29:12,472 - Όχι. - Η μητέρα του Chub μένει στο John Friendly's. 226 00:29:12,680 --> 00:29:16,195 Λάβαμε μια συμβουλή για ότι κάποια νέα έχουν έρθει στην πόλη. 227 00:29:16,400 --> 00:29:20,279 Κάτω στο Sharp's Crossing; Οπότε ο Cash έχει μια συμφωνία σε εξέλιξη. 228 00:29:20,480 --> 00:29:24,837 - Λοιπόν, φύγαμε. - Θα δούμε αν ο Chub είναι με τη μητέρα του. 229 00:29:25,040 --> 00:29:28,237 Κράτα το redoubt, snnike! 230 00:29:28,440 --> 00:29:32,718 Μπορείς πάντα να μιλάς λογικά για τους μεθυσμένους και τους περίεργους - 231 00:29:32,920 --> 00:29:36,754 - και με παντρεμένα ζευγάρια που είναι επάνω να τσακωθούν. Συνήθως κάνει. 232 00:29:36,960 --> 00:29:40,999 Την επόμενη μέρα ευχαριστούν. Αλλά δεν είναι πια έτσι. 233 00:29:41,200 --> 00:29:46,877 Σήμερα κρατούν χάπια μέσα τους, και μυρίζουν κάθε λογής σκουπίδια. 234 00:29:47,080 --> 00:29:51,710 Οι αδελφοί Λουκά για παράδειγμα. Αυτόν, ξεκίνησες άσχημα με τον Τσαμπ. 235 00:29:51,920 --> 00:29:56,436 Κατέληξαν σε χειρότερο χάος. Κάποτε ψάρευα με τον πατέρα τους. 236 00:29:56,640 --> 00:30:01,395 Τότε ήταν μερικά αγαπημένα παιδιά, αλλά μετά έγιναν τρελά τρελά. 237 00:30:04,720 --> 00:30:09,350 Συνεχίζουμε με αυτόν τον καουμπόη, έτσι μαθαίνουμε πώς να τον φτιάξουμε. 238 00:30:09,560 --> 00:30:13,030 Αν το πραξικόπημα πρόκειται να γίνει στο φως της ημέρας, πριν χρειαστούμε έναν ελιγμό εκτροπής. 239 00:30:13,240 --> 00:30:17,836 Ανατινάζουμε κάτι. Ένας αχυρώνας ή κάτι τέτοιο. 240 00:30:18,040 --> 00:30:21,077 - Ναι, ή σχολείο ή εκκλησία. - Είσαι μαλάκας; 241 00:30:21,280 --> 00:30:24,955 στην πραγματικότητα είμαι. Είμαστε στις ΗΠΑ, υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 242 00:30:25,160 --> 00:30:27,674 Μπορούμε απλώς να μηνύσουμε την τράπεζα. 243 00:30:27,880 --> 00:30:31,759 Το ότι ληστεύουμε την τράπεζα είναι τελικά ένα λάστιχο για να λεηλατήσει τα κουτιά. 244 00:30:31,960 --> 00:30:38,195 - Για λόγους εθνικής ασφάλειας. - Άρα πρέπει απλώς να μοιάζει με τραπεζικό πραξικόπημα. 245 00:30:38,400 --> 00:30:43,599 Σύντομα θα παραπονεθείτε για, ότι οι γυναίκες μπορούν πλέον να γίνουν φύλακες. 246 00:30:43,800 --> 00:30:49,352 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. Μόνο αυτή είναι δύο μέτρα ψηλός και κακός σαν φίδι. 247 00:30:49,560 --> 00:30:56,113 Αυτοί οι νόμοι είναι εντελώς γελοίοι. Ένας πολιτικός είναι εξίσου κακό με ένα παιδικό δέλεαρ. 248 00:31:27,440 --> 00:31:33,356 - Que pasa, Arturo; - Υπάρχουν πιθανώς τέσσερις καρχαρίες ναρκωτικών εκεί μέσα. 249 00:31:33,560 --> 00:31:38,475 - Αμερικανοί ή Μεξικανοί; - Μεξικανοί. Μαστρεύουν l's. 250 00:31:38,680 --> 00:31:43,276 Τώρα ήρθε ένα μεγάλο, γενειοφόρος άντρας νομίζω ότι το λένε Τσουμπ. 251 00:31:53,920 --> 00:31:59,040 - Σκέφτηκες να μπεις; - Ο Τσαμπ κι εγώ πήγαμε σχολείο μαζί. 252 00:31:59,240 --> 00:32:02,949 Απλώς μιλούσες πόσο γλυκός ήταν κάποτε. 253 00:32:03,160 --> 00:32:05,549 Θα πιω μόνο μια μπύρα μαζί του. 254 00:32:05,760 --> 00:32:10,993 Ωραία, τότε μπορείτε να μιλήσετε πώς πυροβόλησες τον αδερφό του τις προάλλες. 255 00:32:12,240 --> 00:32:17,792 - Θα πάρω την πίσω είσοδο. - Ο Αρτούρο κι εγώ θα μείνουμε εδώ. 256 00:32:18,000 --> 00:32:21,675 Πήγαινε εκεί, που μπορώ να σε δω, Αρτούρο. 257 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 Γρύλος! 258 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 Σώζεται ο Κύριός μας! 259 00:33:09,000 --> 00:33:11,309 Πρέπει να γίνει απολογισμός, Τζακ! 260 00:33:53,840 --> 00:33:59,756 Τι! Υπάρχει κάποιος πίσω από το καρότσι. Πάνω του! 261 00:35:46,080 --> 00:35:48,514 Τώρα έρχονται οι κακοί. 262 00:36:01,800 --> 00:36:06,874 Davs, είμαστε τοπογράφοι εξέδωσε ο δήμος... 263 00:36:07,080 --> 00:36:11,232 Δεν είμαστε έτοιμοι, εσύ. 264 00:36:11,440 --> 00:36:16,514 έχω τσαντιστεί. Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητό σας. 265 00:36:16,720 --> 00:36:20,952 Και αν δεν μπει σταδιακά, τότε θέλει να το επαναλάβει. 266 00:36:21,160 --> 00:36:26,188 - Επιτέλους, πάρε το κάρο. - Μάλλον θέλεις. 267 00:36:46,840 --> 00:36:49,400 - Πέντε κιλά; - Ναι. 268 00:36:49,600 --> 00:36:57,188 Ρωτήστε την περιοχή. Βρίσκεις περισσότερα φωτογραφίστε το λοιπόν και πάρτε το μαζί σας. 269 00:37:28,840 --> 00:37:33,914 - Δεν πρέπει να σταλούν στο Ώστιν; - Ναι, το μισό. Τα υπόλοιπα τα κρατάω. 270 00:37:35,680 --> 00:37:39,719 Εγώ και τα αγόρια... 271 00:37:39,920 --> 00:37:43,754 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Χανκ... - Ήταν ωραίος τύπος, Κορτέζ. 272 00:37:44,840 --> 00:37:47,559 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 273 00:37:54,560 --> 00:37:58,394 - Ο Κλάρενς Κινγκ εδώ. - Davs, είναι Merv. Είναι καλό; 274 00:37:58,600 --> 00:38:01,239 Ωραία, και εσύ τι γίνεται; 275 00:38:01,440 --> 00:38:05,991 Ωραία. Έχουμε πολύ ήλιο και πολλά χρήματα. 276 00:38:06,200 --> 00:38:11,115 Μιλώντας για χρήματα, φτάσαμε την Τρίτη με δύο βαλίτσες γεμάτες. 277 00:38:11,320 --> 00:38:15,074 - Είπα στον Cash Bailey... - Χτυπήστε το! 278 00:38:15,280 --> 00:38:20,115 Κάτσε σε αυτό μέχρι πάνω από τα δύο �rer. Απλώς να είστε έτοιμοι την Τρίτη. 279 00:38:39,720 --> 00:38:42,473 Ο κύριος Benteen; Frank Ralston της μονάδας ναρκωτικών. 280 00:38:42,680 --> 00:38:48,198 Είμαι εδώ για να ερευνήσω το εμπόριο ναρκωτικών στα σύνορα. 281 00:38:48,400 --> 00:38:52,757 - Καλή τύχη. - Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 282 00:38:52,960 --> 00:38:57,590 - Κοίτα στον τηλεφωνικό κατάλογο. - Είμαι επίσημα εδώ. 283 00:38:57,800 --> 00:39:03,079 - Δεν θέλετε να συνεργαστείτε αρκετά; - Δεν θέλεις να μείνεις μακριά; 284 00:39:46,920 --> 00:39:52,711 Έχετε προσκληθεί; επιλέγω τις παγίδες μου με προσοχή. 285 00:39:57,320 --> 00:40:02,314 Τώρα σταματήστε όλες αυτές τις ανοησίες. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 286 00:40:02,520 --> 00:40:06,559 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. Έχω διασυνδέσεις στην Ουάσιγκτον. 287 00:40:06,760 --> 00:40:10,389 Μια τέτοια συλλογή από κόντρα παπάδες, που κάθεται και μαζεύει τη μύτη του. 288 00:40:10,600 --> 00:40:13,990 έχω ζητήσει πληροφορίες για τα φάρμακα τον τελευταίο χρόνο. 289 00:40:14,200 --> 00:40:19,399 Αλλά είναι αυστηρά εμπιστευτικά. Φανταστείτε αν ο εχθρός το έπαιρνε. 290 00:40:19,600 --> 00:40:22,160 Το αρχείο μου είναι σαν τηλεφωνικός κατάλογος. 291 00:40:22,360 --> 00:40:27,957 Μάλλον θα βεβαιωθώ ότι όλοι Οι υποθέσεις σας έχουν πρώτη προτεραιότητα. 292 00:40:28,160 --> 00:40:33,598 Απλώς πρέπει να μου πουν τα πάντα οι δύο έμποροι ναρκωτικών που πέθαναν σήμερα. 293 00:40:33,800 --> 00:40:37,713 Ξεκινήστε με το Cash Bailey. 294 00:40:37,920 --> 00:40:42,948 Τρία χρόνια μαστίζει την πόλη και το μετέτρεψε σε τεράστιο υπόνομο. 295 00:40:43,160 --> 00:40:48,917 Αυτός φταίει για το χάλι των τελευταίων ημερών. Και το φιλοδώρημα ναρκωτικών ήταν παγίδα. 296 00:40:49,120 --> 00:40:53,272 Στοίχισε τη ζωή στον τοπικό Σερίφη. 297 00:40:53,480 --> 00:40:59,510 - Πέθανε στον πυρετό της μάχης. - Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που πρέπει να συνεργαστούμε. 298 00:41:03,400 --> 00:41:06,073 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 299 00:41:06,840 --> 00:41:11,550 Δεν ξέρω τις μάρκες. Οι συνδέσεις σας λειτουργούν γρήγορα; 300 00:41:11,760 --> 00:41:15,753 - Μια μέρα. - Αν ταιριάζει, εντυπωσιάζομαι. 301 00:41:36,760 --> 00:41:38,910 Γρύλος. 302 00:41:39,920 --> 00:41:43,310 Δεν θα μείνεις ούτε για να πεις ένα γεια; 303 00:41:43,520 --> 00:41:48,719 Θέλετε να μιλήσουμε για τον Χανκ; Έλαβα το μήνυμα πριν μια ώρα. 304 00:41:48,920 --> 00:41:53,152 ξέρω πόσο τον αγαπούσες. 305 00:41:53,360 --> 00:41:58,229 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι, δεν μπορώ να το συζητήσω. 306 00:41:58,440 --> 00:42:02,479 - Πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτό! - Ξεπέρασέ το, Τζακ. 307 00:42:04,160 --> 00:42:07,869 Είναι το ίδιο πρόβλημα με τους δυο μας. Πρέπει να μιλήσετε για αυτό. 308 00:42:08,080 --> 00:42:10,036 Αλήθεια έχεις περισσότερα να μου πεις; 309 00:42:10,280 --> 00:42:12,589 Εδώ και δύο χρόνια σας λέω, 310 00:42:12,800 --> 00:42:16,315 - ότι σε αγαπώ. Τώρα δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε. 311 00:42:16,520 --> 00:42:20,559 Τι συμβαίνει Τζακ; σε ξέρω. 312 00:42:20,760 --> 00:42:24,719 Έχουμε μαλώσει στο παρελθόν αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 313 00:42:24,920 --> 00:42:26,876 Δεν μοιάζεις καθόλου με τον εαυτό σου. 314 00:42:27,080 --> 00:42:30,789 Απλώς είναι πάρα πολύ. Όλη η συζήτηση, όλη. 315 00:42:31,000 --> 00:42:37,075 - Δεν με θέλεις άλλο; - Ναι, αλλά η κουβέντα είναι υπερβολική. 316 00:42:37,280 --> 00:42:41,910 Εσύ και εγώ και τα μετρητά, απλά γίνεται πολύ δύσκολο. 317 00:42:42,120 --> 00:42:47,797 Ναι, για σένα, Τζακ. Αλλά τι γίνεται με εμένα; 318 00:42:54,560 --> 00:42:57,836 Μια μέρα θα με χρειαστείς, Τζακ. 319 00:42:58,040 --> 00:43:01,077 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 320 00:43:11,640 --> 00:43:15,189 - Υπογράψτε εδώ, τότε είστε ελεύθεροι. - Με χαρά, κύριε. 321 00:43:15,400 --> 00:43:19,188 - Είναι τυχερό που έχεις φίλους. - Έχεις απόλυτο δίκιο. 322 00:43:19,400 --> 00:43:23,871 - Το χρειάζεσαι σήμερα. - Δεν θέλω να σε δω πια εδώ. 323 00:43:24,080 --> 00:43:28,551 Κρίμα που δεν θα φτάσεις ούτε σε αυτό. Γλίστρησα, γλυκιά μου. 324 00:43:41,840 --> 00:43:46,277 - Πού είναι το σκέρεν, Λούθηρος; - Κλείστε, κύριε λοχία. 325 00:43:46,480 --> 00:43:50,473 Όλο το πρόγραμμα έχει ξαναγίνει, Μπακ. 326 00:43:51,440 --> 00:43:53,749 - Το πραξικόπημα πρέπει να γίνει στο φως της ημέρας. - Τι; 327 00:43:55,720 --> 00:43:59,429 - Είναι εξαιρετικό. - Ταιριάζει; 328 00:43:59,640 --> 00:44:01,870 Ναι, στο φως της ημέρας. 329 00:44:03,520 --> 00:44:08,310 - Τότε κάποιος θα πεθάνει. - Πες στον Χάκετ, όχι σε εμάς. 330 00:44:09,760 --> 00:44:14,470 - Τι στο διάολο, μη νομίζεις... - Δεν νομίζω ότι αψηφώ τις παραγγελίες. 331 00:44:14,680 --> 00:44:16,591 Πήγαινε, στρατιώτη! 332 00:44:36,240 --> 00:44:38,834 Κράτα τα μάτια σου στα κοτσάνια. 333 00:45:19,840 --> 00:45:22,434 Ξέρεις γιατί με επέλεξαν; 334 00:45:22,640 --> 00:45:26,872 Ήξερα ότι έπρεπε ανατινάξει κάτι στον αέρα. 335 00:45:27,080 --> 00:45:32,108 - Όπως και η δουλειά στην Μπανγκόκ. - Ναι γιατί. 336 00:45:32,320 --> 00:45:35,312 Πρέπει να πάμε πρώτα έχετε το εξωτερικό κάλυμμα μακριά. 337 00:45:37,920 --> 00:45:42,436 - Αυτά τα καλώδια εδώ... - Γαμήστε σας, αρουραίοι! 338 00:45:42,640 --> 00:45:45,518 Το λες αρουραίο; 339 00:45:47,120 --> 00:45:54,674 Πηγαίνετε στη Μανάγκουα. Έχουν αρουραίους εκεί με γαϊδουράκια σαν του σκύλου! 340 00:45:54,880 --> 00:46:00,113 Ακούστε προσεκτικά. Πρέπει να το κόψετε μπλε. Είσαι μέσα; 341 00:46:01,320 --> 00:46:03,038 Ελάτε να δείτε. 342 00:46:05,160 --> 00:46:10,234 Θα ήμουν σε αυτήν την πλευρά το ποτάμι αν δεν σε ήθελα; 343 00:46:10,440 --> 00:46:14,194 - Δεν είναι πολύ έξυπνο. - Όχι, τι γίνεται με το πατινάζ; 344 00:46:14,400 --> 00:46:19,679 Έχω ένα σπίτι στα βουνά. Ένα πολύ ωραίο μέρος. 345 00:46:19,880 --> 00:46:25,238 Ο χρόνος έχει μείνει εκεί για 50-60 χρόνια, και τα μετρητά εδώ είναι ο βασιλιάς όλων. 346 00:46:25,440 --> 00:46:31,072 Πόσο καιρό θα είμαι; στη ζέστη αυτή τη φορά, μετρητά; 347 00:46:31,280 --> 00:46:36,957 Όλα είναι διαφορετικά τώρα μωρό μου. Από απόψε πρέπει να είμαστε πάντα μαζί. 348 00:46:37,160 --> 00:46:41,676 Ο Τζακ κι εγώ θυμηθήκαμε τις παλιές καλές μέρες τις προάλλες. 349 00:46:41,880 --> 00:46:45,919 Δεν ξέρω άλλη γυναίκα σαν εσένα. 350 00:46:46,960 --> 00:46:51,909 Σας μεταφέρουμε στο Μεξικό, τότε πρέπει πραγματικά να απελευθερωθούμε. 351 00:46:52,120 --> 00:46:57,752 Έτσι οι λύπες σου τελείωσαν. Την επόμενη εβδομάδα κάνουμε μια μεγάλη γιορτή. 352 00:46:57,960 --> 00:47:03,796 Τελικά είναι Ημέρα της Ανεξαρτησίας. Σ� μπορείτε να δείτε πώς τα πάω. 353 00:47:04,000 --> 00:47:06,230 Τα πάω καλά. 354 00:47:14,400 --> 00:47:18,837 - Ενδιαφέρον. - Λάβετε τη λίστα με τους σειριακούς αριθμούς. 355 00:47:21,760 --> 00:47:26,550 - Από το FBI ή τη CIA; - CIA, πρέπει να δω τους ξένους. 356 00:47:26,760 --> 00:47:30,833 - Δεν κανονίζουν τέτοιου είδους πράγματα στο Ώστιν; - Ναι, αλλά χρειάζονται εκατό χρόνια. 357 00:47:31,040 --> 00:47:34,749 Πήρα ακόμη και έναν πράκτορα ναρκωτικών για να το εξετάσει στην Ουάσιγκτον. 358 00:47:34,960 --> 00:47:39,317 Αλλά πρέπει επίσης να πάνε πρώτα βγάλε το δάχτυλο. Τώρα κοιτάξτε προσεκτικά. 359 00:47:39,520 --> 00:47:43,229 51... Είναι αυτός που σκότωσε τον Χανκ. 360 00:47:43,440 --> 00:47:47,228 Δείτε τώρα αυτό... 43. 361 00:47:47,440 --> 00:47:53,151 Είναι από τη δολοφονία p� Ο Τσουμπ και ο Μεξικανός. 43, BRM... 362 00:47:53,360 --> 00:47:56,909 Είναι τελείως διαφορετικό από τα άλλα. 363 00:47:57,120 --> 00:48:02,274 Είναι πιθανό, αλλά όχι πιθανό, ότι χρησιμοποιούν δύο διαφορετικά είδη. 364 00:48:02,480 --> 00:48:07,918 Δεν μπορώ να βρω το 43 οπουδήποτε. Ίσως είναι καναδός. 365 00:48:08,120 --> 00:48:11,157 Αλλά δεν ξέρω... 366 00:48:11,360 --> 00:48:13,954 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 367 00:48:15,480 --> 00:48:19,155 Είναι 9,3 χλστ. από τη Δυτική Γερμανία μέσω του Μόντρεαλ. BRM. 368 00:48:19,360 --> 00:48:22,989 Διανέμεται εδώ από την HNI. Είναι σχετικά ασυνήθιστο. 369 00:48:23,200 --> 00:48:26,237 Ως εκ τούτου, τα μετρητά αγοράζουν ξένα αγαθά στον στρατό του, - 370 00:48:26,440 --> 00:48:30,149 - το οποίο στη συνέχεια αποστέλλεται εδώ για να φροντίζει για τη βρώμικη δουλειά. 371 00:48:30,360 --> 00:48:33,989 Πραγματικά έχουν Τα λέμε τρελά με τον Μπέιλι. 372 00:48:34,920 --> 00:48:38,913 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Πάντα στη διάθεσή σου, Τζακ. 373 00:48:44,440 --> 00:48:47,989 - Ωραίος τύπος. - Ναι. 374 00:48:48,200 --> 00:48:52,273 Εδώ διακόπτουμε τις βιντεοκάμερες. Εάν έχουν αποθεματικό εργοστάσιο, - 375 00:48:52,480 --> 00:48:55,358 - είναι ταυτόχρονα βραχυκυκλωμένο, χωρίς να χτυπήσει ο συναγερμός. 376 00:48:55,560 --> 00:48:59,951 Ακούστε για. Κλείστε την πόρτα. Ήρθε η ώρα να μοιράσουμε τα καθήκοντα. 377 00:49:00,160 --> 00:49:05,712 Πρέπει να μοιάζει με πολιτική επιχείρηση. Αυτή είναι η πρώτη και πιο σημαντική παραγγελία. 378 00:49:05,920 --> 00:49:10,391 Διατηρήστε τη σιωπή του ραδιοφώνου ανά πάσα στιγμή. Είσαι εκεί; 379 00:49:11,200 --> 00:49:15,318 Όλες οι εργασίες πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως. 380 00:49:15,520 --> 00:49:19,069 Εάν δεν τηρηθεί το πρόγραμμα, θέτοντας σε κίνδυνο την όλη επιχείρηση. 381 00:49:19,280 --> 00:49:23,273 Όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες, στη συνέχεια αναφέρετε. 382 00:49:24,920 --> 00:49:28,913 Ο Biddle και εγώ είμαστε στον στόχο. Μετράμε αντίστροφα από εκεί. 383 00:50:11,080 --> 00:50:13,275 Όλα σε τάξη. 384 00:51:11,200 --> 00:51:14,397 Το πρώτο πακέτο παραδόθηκε στις 09.50. 385 00:51:31,080 --> 00:51:36,438 645 κλήσεις. Τι συνέβη, Purvis; 386 00:51:36,640 --> 00:51:39,518 Η παλιά αποθήκη στο Flaxton έχει εκραγεί, κύριε. 387 00:51:39,720 --> 00:51:44,953 - Ποιος είναι στην υπόθεση; - Ο Κορτέζ μόλις έφυγε. 388 00:51:45,160 --> 00:51:48,118 Είμαι στο δρόμο μου. 389 00:52:01,520 --> 00:52:05,433 - Στις 09.58. - Δεύτερο πακέτο. Μακριά από. 390 00:52:07,200 --> 00:52:10,431 Κλείστε εδώ... 391 00:52:12,920 --> 00:52:17,516 - Το τηλέφωνό σας λειτουργεί; - Όχι, είναι νεκρό. 392 00:52:17,720 --> 00:52:20,518 Χτύπησε το καλώδιο, ταγματάρχη. 393 00:52:22,360 --> 00:52:25,272 Έλα εδώ, Τόνι. 394 00:52:28,360 --> 00:52:30,237 Είναι εκτός λειτουργίας. 395 00:52:30,440 --> 00:52:36,037 Είναι χαρακτηριστικό. Η γραμμή μένει διακόπτεται εν μέσω έκτακτης ανάγκης. 396 00:53:11,320 --> 00:53:14,198 Η ώρα είναι 10:00. 397 00:53:28,440 --> 00:53:31,318 Έρχονται τα αγόρια. 398 00:53:32,960 --> 00:53:35,315 Τρίτο πακέτο. 399 00:54:02,880 --> 00:54:06,190 - Καλέστε τη βάση. - Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε το ραδιόφωνο! 400 00:54:06,400 --> 00:54:08,868 -Κάνε το πάντως. - Σπρώξτε το! 401 00:54:09,080 --> 00:54:11,389 Δεν τους κάνει! 402 00:54:17,840 --> 00:54:20,638 Κάτω στο πάτωμα! 403 00:54:25,520 --> 00:54:29,069 Κάτω στο πάτωμα! 404 00:54:34,760 --> 00:54:37,558 Cash το κουτί του Bailey. 405 00:54:39,120 --> 00:54:42,999 - Δεν θέλω να πεθάνω. - Καθόλου για χάρη του Cash Bailey. 406 00:54:46,040 --> 00:54:47,792 Νούμερο 14. 407 00:54:48,000 --> 00:54:51,117 - Κάτω στο πάτωμα! - Είστε τρομοκράτες; 408 00:54:51,320 --> 00:54:53,436 Φίλα το πάτωμα, καουμπόι! 409 00:55:07,200 --> 00:55:09,475 Αυτό είναι λοιπόν το πόδι. 410 00:55:21,880 --> 00:55:24,075 Τι φοβάσαι; 411 00:55:30,120 --> 00:55:34,750 Στη συνέχεια, τοποθετήστε το στον μπροστινό τροχό. Όχι άλλες γκάφες, ηλίθιε! 412 00:55:40,600 --> 00:55:44,673 Έλα ρε φίλε! Προχωρήστε, διάολο! 413 00:55:49,640 --> 00:55:51,710 Αναχώρηση! 414 00:55:56,680 --> 00:55:59,797 645 εδώ. Έλα μέσα, Purvis. 415 00:56:01,400 --> 00:56:04,472 Το 645 καλεί τον Purvis! 416 00:56:13,840 --> 00:56:17,116 - Τώρα μην μένεις μακριά όλη μέρα. - Το κοριτσάκι μάλλον θα σε περιμένει. 417 00:56:17,320 --> 00:56:23,156 -Μα κοντεύω να εκραγώ. - Μάλλον θα επιβιώσεις άλλα πέντε λεπτά. 418 00:56:33,120 --> 00:56:35,350 Δύο βαλίτσες. 419 00:56:53,120 --> 00:56:57,830 - Πάτησε το καρφί, λοχία! - Σώπα, Atwater! 420 00:56:58,040 --> 00:57:03,672 - Χτύπησε, αλλιώς θα σου δώσω ένα! - Τρέξε με, μολύβδινη ουρά! 421 00:57:07,960 --> 00:57:13,990 Απλώς μείνε εκεί. Σε περίπου ένα λεπτό Σηκώστε το όπλο του στον κώλο σας! 422 00:57:26,400 --> 00:57:28,789 Μετά ακολουθεί η αναχώρηση! 423 00:57:50,000 --> 00:57:52,195 Οι βαλίτσες! 424 00:57:57,800 --> 00:58:00,075 Γεια, είσαι εκεί! 425 00:58:15,000 --> 00:58:16,991 Ουρώ! 426 00:58:26,000 --> 00:58:28,468 Κοίτα να πάρεις την αλεπού στην κούνια! 427 00:58:32,880 --> 00:58:38,273 - Έπρεπε να μας καλύψουν. - Πού στο διάολο πήγαν; 428 00:58:56,720 --> 00:58:59,075 Τσουράκι και σκατά! 429 00:59:00,120 --> 00:59:01,872 Δεν έχουμε παρά να φύγουμε! 430 00:59:04,240 --> 00:59:07,391 Τι κάνουμε εδώ; Είμαστε στο Τέξας! 431 00:59:09,080 --> 00:59:12,311 Κάνε όπως είχες προγραμματίσει και σκάσε! 432 00:59:23,040 --> 00:59:25,031 Είναι ζεστός στα τακούνια μας! 433 00:59:40,560 --> 00:59:42,755 Πέτα το όπλο, στρατιώτη! 434 00:59:47,040 --> 00:59:50,271 Στη συνέχεια, σύρετε την αλεπού έξω από το αυτοκίνητο. Κράτα τα χέρια ψηλά! 435 00:59:50,480 --> 00:59:55,873 Είμαστε μόνο εμείς, Ρέιντζερ. Οι παλιοί γνώριμοι. 436 01:00:17,760 --> 01:00:21,514 - Τα πήρες όλα; - Ναι, εκτυπώσεις από τη δεκαετία του 265 στο νεκροτομείο. 437 01:00:21,720 --> 01:00:26,350 Ο Μεξικανός και ο Μαύρος. Και εδώ είναι τα χαρτιά τους. 438 01:00:26,560 --> 01:00:28,516 Ευχαριστώ, Κορτέζ. 439 01:00:32,280 --> 01:00:35,317 Όλα αυτά είναι πίσω από την κλειδαριά, κύριε. 440 01:00:35,520 --> 01:00:39,798 Στείλτε το στο FBI στην Ουάσιγκτον. Θέλω το αποτέλεσμα άμεσα. 441 01:00:40,000 --> 01:00:44,391 Να γίνει, κύριε. Έχουμε τα πάντα ακούστηκε από το Ώστιν για αυτά τα φυσίγγια. 442 01:00:44,600 --> 01:00:49,754 Είναι μόνο για στρατιωτική χρήση. Ως εκ τούτου, η λίστα ήταν εμπιστευτική. 443 01:00:49,960 --> 01:00:53,714 Ο Chub Luke σκοτώθηκε από έναν που ήταν σε μια συλλογή, - 444 01:00:53,920 --> 01:00:58,072 - κάτι κλάπηκε από στρατιωτική βάση στο Όρεγκον πριν από οκτώ μήνες. 445 01:00:58,280 --> 01:01:03,479 - Ο πράκτορας των ναρκωτικών έκανε λάθος. - Ή είπε κι αυτός ψέματα. 446 01:01:04,600 --> 01:01:10,630 Αναλάβετε αμέσως το τμήμα ναρκωτικών στην Ουάσιγκτον. Γραφείο προσωπικού. 447 01:01:10,840 --> 01:01:16,756 Τα παιδιά του FBI θέλουν Το έντυπό σας 407 και 800. 448 01:01:16,960 --> 01:01:22,318 Καθώς και τα ρεπορτάζ της τελευταίας διετίας. Και τότε η μηχανή κοκ είναι άδεια. 449 01:01:22,520 --> 01:01:25,512 Μπορούν να μου κάνουν κάτι τόσο σκληρό. Τα prints! 450 01:01:26,040 --> 01:01:29,077 Κάτι τόσο σκληρό, ναι, κύριε. 451 01:01:29,280 --> 01:01:34,354 Το μπερδέψαμε. Υποτίθεται ότι φρόντισε ο Μεξικανός. 452 01:01:35,560 --> 01:01:38,996 - Ο Λούθηρος ήταν καλός φίλος. - Κι εγώ, φίλε. 453 01:01:39,200 --> 01:01:45,799 Αλλά είναι νεκρός. Έτσι είναι να είσαι στρατιώτης. Δαγκώνεις τη σφαίρα. 454 01:01:47,960 --> 01:01:52,715 Τώρα πρέπει απλώς να φύγουμε από εδώ και πίσω στη δουλειά. 455 01:01:54,200 --> 01:01:57,237 Ναι... η δουλειά. 456 01:01:58,280 --> 01:02:04,116 Έχουμε τον εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας μας και αιχμαλωτίζεται από έναν ήρωα γουέστερν. 457 01:02:04,320 --> 01:02:08,552 Ναι, ένας γαμημένος Τέξας Ρέιντζερ. 458 01:02:11,320 --> 01:02:15,711 Δεν έχουν ακούσει ποτέ αν κάποιος Φρανκ Ράλστον. 459 01:02:17,120 --> 01:02:20,351 - Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; - Μέχρι να έρθει. 460 01:02:20,560 --> 01:02:24,553 - Πότε έρχεται; - Δεν ξέρω, έχεις ραντεβού; 461 01:02:24,760 --> 01:02:29,276 - Όχι, αλλά μας ψάχνουν οι μαστροποί. - Και τι; 462 01:02:29,800 --> 01:02:33,270 Ψάχνουν για το άλλο βαγόνι. 463 01:02:33,480 --> 01:02:39,112 Γιατί να οδηγώ χωρίς τον Λούθηρο; Θα μπορούσα να είχα φτιάξει αυτό το γουρούνι. 464 01:02:39,320 --> 01:02:43,552 Έκανες τη δουλειά σου, λοχία. Πήραμε το γκολ στο χέρι όπως είχαμε προγραμματίσει. 465 01:02:43,760 --> 01:02:47,639 - Ο Φράι μπήκε σε αυτό και τσάκισε. - Ο Κόκερ άργησε! 466 01:02:47,840 --> 01:02:51,037 - Το πρόγραμμα ήταν πολύ σφιχτό. - Ναι, και ο Φράι το ήξερε αυτό! 467 01:02:51,240 --> 01:02:57,076 - Αυτού του είδους οι συνθήκες είναι παράλογες. - Και γι' αυτό είμαστε αυτοί που καλούνται. 468 01:02:59,280 --> 01:03:01,430 Ναι... 469 01:03:01,640 --> 01:03:04,632 Αλλά ο σύντροφός μου είναι ακόμα νεκρός. 470 01:03:05,520 --> 01:03:11,675 Ούτε καν στον Λίβανο ή Ονδούρα... αλλά στο Τέξας, διάολε. 471 01:03:13,000 --> 01:03:17,278 Έκθεση προσωπικού από τον στρατό. Είναι αρκετά άγριο. 472 01:03:17,480 --> 01:03:22,679 «Ο λοχίας Ντέκλαν Πάτρικ Κόκερ, 561567441, τέταρτο τάγμα, - 473 01:03:22,880 --> 01:03:28,830 - πρώτο σύνταγμα πεζικού, σκοτώθηκε από αεροπορικό δυστύχημα στο δρόμο από τον Λίβανο». 474 01:03:30,680 --> 01:03:34,559 Εδώ είναι ένα ακόμη. «Λοχίας Μπακ Άτγουοτερ, 433881755 475 01:03:34,760 --> 01:03:38,196 - πέθανε κατά την απόπειρα να διαλύσω μια βόμβα». 476 01:03:38,400 --> 01:03:43,269 «Ετάφη στο στρατιωτικό νεκροταφείο στη Χαβάη. Χωρίς συγγενείς». 477 01:03:43,840 --> 01:03:48,277 ένα ακόμα. «Πρώτα ο λοχίας Φράι Σύνταγμα Πεζικού, Φορτ Μπένινγκ, - 478 01:03:48,480 --> 01:03:53,190 - σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια άσκησης. Χωρίς συγγενείς». 479 01:03:53,840 --> 01:03:59,153 Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; Καπνίζουν στο αμορτισέρ για να μελετήσει το σταθμό. 480 01:03:59,360 --> 01:04:02,432 Πώς μπορεί να είναι επίσημα νεκροί, όταν κάθονται εκεί; 481 01:04:02,640 --> 01:04:05,359 Όλα πρέπει να τεθούν στο αρχείο, Κορτέζ. 482 01:04:10,800 --> 01:04:12,950 Πού υπηρετήσατε; η στρατολογία σου, Μπακ; 483 01:04:14,360 --> 01:04:19,195 Τι στο διάολο λες, Ρέιντζερ; Δεν έχω πάει ποτέ στρατό. 484 01:04:19,400 --> 01:04:22,039 Είχα ένα κακό γόνατο, κύριε. 485 01:04:24,400 --> 01:04:29,030 Φαντάζομαι έμεινες κι εσύ σπίτι στη μαμά και έκλεψε αυτοκίνητα; 486 01:04:29,240 --> 01:04:32,915 Όχι, ήμουν πιεστικός... οπότε αγόρασα αυτοκίνητα. 487 01:04:37,520 --> 01:04:40,876 Έχετε πολλά να κάνετε εικασίες. 488 01:04:41,080 --> 01:04:45,312 Θέλω κάποιες απαντήσεις αύριο. Πρόσεχε, Purvis. 489 01:04:45,520 --> 01:04:47,829 Με κυνηγετικό όπλο! 490 01:05:12,040 --> 01:05:14,793 Πού είναι η Σαρίτα, Πάκο; 491 01:05:15,000 --> 01:05:18,310 Την έχουν πάρει με μια παλιά φίλη στο Μεξικό. 492 01:05:19,120 --> 01:05:21,395 Gracias. 493 01:06:24,000 --> 01:06:27,436 Δεν είμαι οπλισμένος. 494 01:06:30,320 --> 01:06:35,269 Ταγματάρχης Πολ Χάκετ. 173 Μοίρα Καταδρομών, τρίτο τάγμα. Αν ελέγξετε... 495 01:06:35,480 --> 01:06:40,156 Αποδεικνύεται ότι είσαι νεκρός όπως οι άλλοι δύο στη φυλακή μου. 496 01:06:42,360 --> 01:06:45,750 - Γιατί ο στρατός ληστεύει τράπεζα; -Μετρητά Μπέιλι. 497 01:06:45,960 --> 01:06:49,430 Έχει όλα τα χρήματα των ναρκωτικών σε εκείνη την τράπεζα. 498 01:06:49,640 --> 01:06:53,349 Έχει έγγραφα που μπορεί να βλάψουν το κράτος αν έρθουν στο φως. 499 01:06:53,560 --> 01:06:56,199 Δεν αρκεί αυτό φίλε. 500 01:06:56,400 --> 01:07:00,598 Για πέντε χρόνια ο Μπέιλι ήταν δικός μας καλύτερος παράγοντας ναρκωτικών στο Μεξικό. 501 01:07:00,800 --> 01:07:05,635 Πριν από τρία χρόνια χρησιμοποίησε τις γνώσεις του να δημιουργήσει τη δική του μικρή αυτοκρατορία ναρκωτικών. 502 01:07:05,840 --> 01:07:10,277 Δεν είσαι τόσο ανόητος αλλιώς. Χρησιμοποιώντας «νεκρούς» πράκτορες. 503 01:07:10,480 --> 01:07:15,190 - Βοηθάει στο εξωτερικό. - Αρκεί να μην σε πιάσουν. 504 01:07:17,080 --> 01:07:20,834 Πάω στο Μεξικό για να ολοκληρώσετε την εργασία. 505 01:07:21,040 --> 01:07:24,430 Ο Μπέιλι πέρασε τα σύνορα χθες το βράδυ. 506 01:07:24,640 --> 01:07:28,553 Πρέπει να τον είχαν πιάσει στο Μεξικό με την κυρία σου. 507 01:07:31,560 --> 01:07:35,109 Αφήστε τους ανθρώπους μου ελεύθερους. Μετά περνάμε κρυφά τα σύνορα. 508 01:07:35,320 --> 01:07:39,996 Σε λίγες μέρες θα είμαστε στην πόλη του Bailey, και μετά περνάς μισή ώρα μαζί του. 509 01:07:40,200 --> 01:07:43,397 - Το θέλεις, έτσι δεν είναι; - Ακριβώς. 510 01:07:43,600 --> 01:07:47,912 Απλώς ψάχνω μερικά από τα έγγραφά του. 511 01:07:58,360 --> 01:08:00,828 - Πέρβις! - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 512 01:08:01,040 --> 01:08:06,034 Όχι. Απλώς πήγαινε σπίτι τότε κρατάω το redoubt. 513 01:08:07,040 --> 01:08:09,270 Ναί. 514 01:08:13,480 --> 01:08:18,315 Τι μέρα, κύριε. Και τι έγινε με τα τηλέφωνα; 515 01:08:18,520 --> 01:08:20,715 Πάρτε τον εαυτό σας μερικές ώρες στο τζετ. 516 01:08:23,400 --> 01:08:25,356 Θα σας δω αύριο, κύριε. 517 01:08:43,320 --> 01:08:45,959 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο αφεντικό. 518 01:08:47,840 --> 01:08:51,071 - Θα πας στο Μεξικό. - Ναι, κύριε. 519 01:09:15,760 --> 01:09:20,276 - Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. - Μίλα. 520 01:09:20,480 --> 01:09:25,076 Συνήθως δουλεύουν μόνοι, αλλά εδώ πρέπει να ακυρώσετε τις παραγγελίες. 521 01:09:25,280 --> 01:09:27,669 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε Ταγματάρχη. 522 01:09:29,000 --> 01:09:32,913 Μπορούν να σε κάνουν ευτυχισμένο να δω τα αγόρια μου στη δουλειά. 523 01:09:33,120 --> 01:09:35,076 Ο λοχίας ΜακΡόουζ εκεί. 524 01:09:35,280 --> 01:09:38,989 Στείλτε τον έξω όταν πέσει το σημάδι, τότε απλά πρέπει να ψάξεις για ενοίκιο. 525 01:09:39,200 --> 01:09:43,557 Το επόμενο πρωί τρώει πρωινό μπροστά σε ένα σωρό κάρτες. 526 01:09:43,760 --> 01:09:47,673 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι είμαστε ήρωες. 527 01:09:47,880 --> 01:09:52,271 Οι ήρωες πρέπει να έχουν έναν λόγο για να πολεμήσουν, αλλά το παρόν είναι τόσο τρελό, - 528 01:09:52,480 --> 01:09:55,472 - ότι κανείς δεν μπορεί να συμβαδίσει με περισσότερα. 529 01:09:55,680 --> 01:10:00,674 Γι' αυτό υπερασπίζομαι τη χώρα μου. Έχω τη χώρα μου και τους φίλους μου. 530 01:10:00,880 --> 01:10:04,156 - Δεν κάνω καμία ερώτηση. - Πιείτε μια γουλιά ουίσκι; 531 01:10:04,360 --> 01:10:07,272 - Όχι ευχαριστώ. - Δεν πίνεις ουίσκι; 532 01:10:07,480 --> 01:10:10,870 Επιλέγω τις παγίδες μου με προσοχή. 533 01:10:12,160 --> 01:10:16,836 Δεν νομίζω, Benteen. Είναι απλώς εχθρικοί από τη φύση τους. 534 01:11:06,640 --> 01:11:11,430 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Ότι χάσαμε τον Φράι. 535 01:11:13,400 --> 01:11:16,119 Και με κατηγορείς. 536 01:11:17,120 --> 01:11:21,113 Δεν έχω δίκιο; Απάντησε μου τότε. 537 01:11:22,360 --> 01:11:24,590 Έχουν δίκιο. Αυτό είναι μαλακία! 538 01:11:24,800 --> 01:11:31,319 Σε κανέναν μας δεν αρέσει, αλλά μας αρέσει, τι πρέπει να κάνουμε. 539 01:11:31,520 --> 01:11:33,954 Και αυτό το κάνουμε καλά. 540 01:11:35,480 --> 01:11:41,396 Μου λείπει ο Φράι όσο κι εσύ! Να το θυμάσαι, ρε μικρούλα! 541 01:11:43,560 --> 01:11:45,551 Ναι, κύριε. 542 01:11:46,800 --> 01:11:50,634 Την τελευταία φορά που τα μπερδέψαμε… Χάσαμε έναν δικό μας. 543 01:11:50,840 --> 01:11:56,153 - Πρέπει να το διορθώσουμε. - Πρέπει να πετύχει για χάρη του Λούθηρου. 544 01:11:56,360 --> 01:12:01,036 Έχεις μισή ώρα. Όταν αυτό έχει εξαντληθεί, ερχόμαστε βιαστικά. 545 01:12:02,360 --> 01:12:06,194 - Δεν χρειάζομαι περισσότερα. - Τα βότανα τα χειρίζεστε μόνοι σας, κύριε; 546 01:12:06,400 --> 01:12:10,552 Κάνω βόλτα εκεί μέσα. Είμαστε παλιοί φίλοι. 547 01:12:10,760 --> 01:12:14,150 Καλή τύχη. 548 01:12:14,360 --> 01:12:18,672 Αυτός ο Ranger δεν είναι πολύ έξυπνος, αλλά θαυμάζω το στυλ του. 549 01:12:18,880 --> 01:12:24,034 Χτύπησε το, Μπακ. Δεν έχουμε χρόνο να αποτίσουμε φόρο τιμής στον Ranger. 550 01:12:26,760 --> 01:12:29,320 Στόχος μας είναι ο Cash Bailey. 551 01:12:30,840 --> 01:12:33,115 Πρέπει να καταστεί ακίνδυνος. 552 01:12:33,320 --> 01:12:38,678 - Δεν έχουμε φίλους εδώ. - Ναι, ο καουμπόι. Μας άφησε ελεύθερους. 553 01:12:38,880 --> 01:12:44,716 - Γιατί πρέπει να σκοτωθεί; - Δεν έχουμε φίλους εδώ! 554 01:12:45,640 --> 01:12:51,476 - Δεν υπερβάλλεις λίγο; - Ακυρώνω την παραγγελία! 555 01:12:52,520 --> 01:12:54,670 Δύσκολα... 556 01:12:58,280 --> 01:13:02,751 - Τι; - Να εξολοθρεύσουν έναν Αμερικανό αξιωματικό. 557 01:13:02,960 --> 01:13:07,829 Υπηρετεί την πατρίδα του και συνεχίζει να συλλάβει έναν καταζητούμενο εγκληματία. 558 01:13:08,040 --> 01:13:11,350 Κάνουμε ότι μας λένε. Δεν είναι αλήθεια, κύριε λοχία; 559 01:13:13,960 --> 01:13:16,679 Ναι, κύριε Ταγματάρχη. 560 01:14:22,280 --> 01:14:27,832 Πυροβολητής με πολυβόλα. Πρέπει να πάνε. Κάτω Δυτική Περιφέρεια. 561 01:14:28,040 --> 01:14:31,077 Υπάρχουν περισσότερα στην κάτω ανατολική περιοχή. 562 01:14:31,280 --> 01:14:34,590 Και περισσότερο στη βόρεια περιοχή μας. 563 01:14:48,400 --> 01:14:55,158 Το πάρτι συνεχίζεται για ώρες. Γλιστρήστε τον εαυτό σας μέσα από το πλήθος μέχρι το ξενοδοχείο. 564 01:14:58,160 --> 01:15:01,391 Εκεί είναι ο Μπέιλι. 565 01:15:01,600 --> 01:15:05,434 Εκεί είναι ξεχωριστός. 566 01:15:05,640 --> 01:15:09,758 Πρόσεχε τώρα. Είναι χειρότερο φίδι. 567 01:15:11,000 --> 01:15:15,790 Ρούφα τη γλώσσα του μέχρι να χορτάσει, οπότε τον αγκαλιάσαμε. 568 01:15:16,000 --> 01:15:22,758 Σώπα, Τζακ, ήρθε η ώρα. Έρχεσαι για μένα ή για τη Σαρίτα; 569 01:15:22,960 --> 01:15:27,670 Πρέπει και οι δύο να πάτε σπίτι. Είναι καλύτερο για όλους. 570 01:15:27,880 --> 01:15:32,715 Πάρε μόνο τη Σαρίτα, δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 571 01:15:32,920 --> 01:15:38,995 - Αλλά προσκαλώντας με σπίτι... - Δεν είναι πρόσκληση. 572 01:15:40,640 --> 01:15:43,916 Ήξερα ότι ήσουν ένα τραχύ αγόρι, αλλά είσαι και εσύ τρελός; 573 01:15:44,120 --> 01:15:48,352 έχω τσαντιστεί με τον ιδιωτικό σου στρατό, μετρητά. 574 01:15:48,560 --> 01:15:54,396 Αυτό αφορά μόνο εσένα και εμένα. σε προκαλώ. 575 01:15:55,800 --> 01:16:01,079 Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει απομακρύνουμε τα προβλήματά μας από τον κόσμο. 576 01:16:01,280 --> 01:16:03,794 Δεν υπάρχει χρόνος για σαχλαμάρες. 577 01:16:04,000 --> 01:16:07,629 Η Σαρίτα δεν σκέφτηκε τίποτα, μπορούμε οι δυο μας να λύσουμε τα προβλήματά μας. 578 01:16:07,840 --> 01:16:15,030 Αυτό είναι λογικό. Δεν πρέπει να ξαπλώνει πειράζει όταν θέλεις να με σκοτώσεις. 579 01:16:17,320 --> 01:16:22,792 Αλλά δώσε μου το όπλο σου. Διαφορετικά, δεν θα δείτε το φως της ζωής σας. 580 01:16:23,000 --> 01:16:26,390 Δεν πρέπει να την έχεις σε αυτό το χέρι και ένα όπλο στο άλλο. 581 01:16:26,600 --> 01:16:32,357 Τότε ήθελες να παίξεις εντελώς και παιδιά διαβάζουν τα κακά μου αγόρια. 582 01:16:32,560 --> 01:16:38,715 - Ο Old Cash θα προτιμούσε να το αποφύγει αυτό. - Είναι ανόητο να ρίχνεις το όπλο σου. 583 01:16:39,720 --> 01:16:45,875 Έτσι μπορείτε να ξεχάσετε τα πάντα για τη Σαρίτα. Ι μου φέρνει το σίδερο και μετά ξεκλειδώνει. 584 01:16:51,880 --> 01:16:55,111 Φροντίστε το καλά. 585 01:16:55,320 --> 01:16:59,791 Μάλλον θα πρέπει να το πάρετε πίσω στο χρόνο για τη μικρή μας μονομαχία. 586 01:17:00,000 --> 01:17:06,155 -Κρατάω πάντα τον λόγο μου. - Το ξέρω, μετρητά. 587 01:17:06,360 --> 01:17:09,875 Το πρόβλημα είναι για να σε κάνει να το δώσεις. 588 01:17:11,080 --> 01:17:15,232 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. 589 01:17:15,440 --> 01:17:19,592 Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν το έχουν καθόλου δώρο ομιλίας του παλιού Cash. 590 01:17:19,800 --> 01:17:23,270 Όταν εκτοξεύω τα ψήγματα μου, είναι για κωφούς. 591 01:17:23,480 --> 01:17:28,713 Όταν κάνεις παύση για να πάρεις ένα ποτό ή τραβήξτε το φερμουάρ, - 592 01:17:28,920 --> 01:17:33,436 - τότε κοιτάς γύρω σου και ξέρεις, ότι όλα είναι χάσιμο χρόνου. 593 01:17:33,640 --> 01:17:39,317 Ο κόσμος δεν ασχολείται καθόλου. Τα εσωτερικά τα αστεία περνούν από τα κεφάλια τους. 594 01:17:39,520 --> 01:17:42,956 Είμαι υπέρ της ειλικρινούς και απλής συζήτησης. 595 01:17:43,640 --> 01:17:46,757 Δεν το κάνεις, Τζακ. 596 01:17:46,960 --> 01:17:52,159 Μου λείπεις πραγματικά. Αλλά εσύ ήθελες μην χτυπάς τα κουρέλια μαζί μου. 597 01:17:52,360 --> 01:17:56,433 Είχαμε γίνει ένα όμορφο ζευγάρι. Έλα μέσα. 598 01:17:56,640 --> 01:18:02,078 Τραβάμε τη Σαρίτα από τα πούπουλα και ξεκλειδώστε την πόρτα. 599 01:19:06,840 --> 01:19:12,836 Τι ωραία που είμαστε. Εσύ και εγώ σε ένα ποτό ταξίδι όπως παλιά. 600 01:19:14,080 --> 01:19:19,200 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι περισσότερα, Τζακ; Το εννοώ σοβαρά. 601 01:19:22,080 --> 01:19:27,029 Κάποτε ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. Αλλά μετά έφυγα. 602 01:19:27,240 --> 01:19:31,233 Έξω στον σκληρό κόσμο. Ντάλας, Χιούστον, Σικάγο, Νέα Υόρκη. 603 01:19:31,440 --> 01:19:37,151 Απλώς δεν πέτυχε. ήμουν απλά φοβάμαι τα σκυλιά για τον εαυτό μου. 604 01:19:37,360 --> 01:19:40,750 Έτσι πήγα σπίτι και έβαλα την ταμπέλα, και μετά τα πράγματα μπήκαν στη θέση τους. 605 01:19:40,960 --> 01:19:45,556 Πάλι σπίτι Αναζήτησα τον παλιό μου φίλο. 606 01:19:45,760 --> 01:19:48,069 Είχε φύγει. 607 01:19:48,280 --> 01:19:53,070 Είχε φύγει στο χώμα, Μετρητά. 608 01:19:53,280 --> 01:19:58,400 Έγινες χειρότερος θανατηφόρος. Φοράς στολή, 609 01:19:58,600 --> 01:20:01,876 - και όλοι έχουμε τα μικρά μας ελαττώματα, αλλά μάλλον είσαι σε χειρότερη θέση από εμένα. 610 01:20:02,080 --> 01:20:06,596 - Πήρες λάθος κομμάτι. - Όχι, βλέπω το φως, εσύ! 611 01:20:06,800 --> 01:20:09,394 Ήρθε σαν μπουλόνι από καθαρό ουρανό. 612 01:20:09,600 --> 01:20:12,797 Ξαφνικά θα μπορούσα να έχω τα πάντα, αυτό που ήθελε η καρδιά! 613 01:20:13,000 --> 01:20:16,276 Το φως είναι καλό ή κακό; 614 01:20:16,480 --> 01:20:21,713 Είναι στο χέρι σας. Είναι του Θεού θα πρέπει να κάνετε την επιλογή μόνοι σας. 615 01:20:21,920 --> 01:20:27,313 Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε αυτό! Ήμουν φτωχός, αλλά πάλεψα να ανέβω! 616 01:20:27,520 --> 01:20:30,432 Κανείς δεν πρέπει να πάρει στα χέρια του τίποτα δικό μου! 617 01:20:32,000 --> 01:20:35,549 Μάλλον έτσι νόμιζα. 618 01:20:39,520 --> 01:20:41,954 Έλα εδώ, Ιησού. 619 01:20:42,160 --> 01:20:44,515 Que nuevo; 620 01:20:46,560 --> 01:20:51,429 Όλα είναι στην πιο όμορφη σειρά, εκτός από ένα πράγμα... 621 01:21:01,840 --> 01:21:04,912 Μου άρεσε κιόλας. 622 01:21:05,120 --> 01:21:08,908 Μου άρεσε ο γέρος Ιησούς, μέχρι που είδα τους λογαριασμούς χθες. 623 01:21:09,120 --> 01:21:13,272 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία αλλά εμπιστεύτηκα τον άντρα. 624 01:21:13,480 --> 01:21:19,555 Δευτέρα, άσε τον ηλίθιο. Η κυρία δεν πρέπει να δει ένα τόσο ζοφερό θέαμα. 625 01:21:24,400 --> 01:21:27,278 Μου αρέσει πολύ αυτή η χώρα. 626 01:21:27,480 --> 01:21:31,758 Μπορείς να ξεφύγεις από τα πάντα, αρκεί να πληρώνεις καλά τους φίλους σου. 627 01:21:32,880 --> 01:21:37,271 Ο χώρος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει πολλά για λίγη επανάσταση, Τζακ. 628 01:21:38,200 --> 01:21:41,636 Βάλε τη μουσική, διάολο! 629 01:21:41,840 --> 01:21:45,719 Παίξτε ή διαλέγω όλη η ορχήστρα κάτω, διάολε! 630 01:21:51,360 --> 01:21:55,069 Φέρε λίγη σαμπάνια, Μιγκέλ! 631 01:22:21,960 --> 01:22:27,478 Απλά πρέπει να μιλήσω για λίγο, οπότε παίρνεις το όπλο σου, Τζακ. 632 01:22:39,960 --> 01:22:41,996 Που πάτε; 633 01:22:42,200 --> 01:22:45,033 - Για μια τεκίλα. - Έχω κόσμο για αυτό, Τζακ. 634 01:22:45,240 --> 01:22:48,073 Προτιμώ να κάνω πράγματα μόνος μου, Μετρητά. 635 01:22:54,840 --> 01:22:59,072 Αν βλέπεις πολλά που σε συγκινούν, φυσάω το μπουμπούκι σου. 636 01:22:59,280 --> 01:23:03,353 - Κατανοήστε; - Si. Όχι με μάτας! 637 01:23:03,560 --> 01:23:06,393 -Μένεις στο κρεβάτι. - Si. 638 01:23:06,600 --> 01:23:08,830 Μείνε στο κρεβάτι. 639 01:23:12,880 --> 01:23:17,396 - Τι κάνεις εδώ, Μπακ; - Τα σχέδια έχουν αλλάξει. 640 01:23:17,600 --> 01:23:20,910 Υπάρχει το κόψιμο τρίμηνο του προγράμματος. 641 01:23:22,400 --> 01:23:28,236 Έχουμε εντολή να σε πυροβολήσουμε. Αλλά δεν θέλω. 642 01:23:28,440 --> 01:23:33,195 Ναι, τρώω με τον κυβερνήτη, Πηγαίνω στα φιλανθρωπικά πάρτι... 643 01:23:33,400 --> 01:23:36,915 Δεν υπάρχει κανείς σαν τον παλιό Cash, όταν πρόκειται για πεινασμένα νίγγα - 644 01:23:37,120 --> 01:23:39,634 - ή η σωτηρία των φαλαινών... 645 01:23:39,840 --> 01:23:44,038 Αλλά δεν έχω κανέναν να μιλήσω, γλυκιά μου. Κανένας από τους παλιούς φίλους. 646 01:23:46,160 --> 01:23:49,516 κρύψου, όταν δίνουμε την αρχική βολή. 647 01:23:54,360 --> 01:23:57,318 Σώσε τον εαυτό σου, Ρέιντζερ. 648 01:24:03,240 --> 01:24:07,950 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; σε έμαθε η μητέρα σου; Το αγαπημένο σου τραγούδι; 649 01:24:08,920 --> 01:24:11,878 Τραγούδησε μου μωρό μου. 650 01:24:12,080 --> 01:24:15,868 Με το κεφάλι του στον ώμο μου όπως παλιά. 651 01:24:16,080 --> 01:24:19,834 Τραγουδήστε το πολύ καλά. 652 01:24:20,040 --> 01:24:26,559 Οπότε ίσως με βάλεις σε καλύτερη διάθεση. S� Δεν θέλω να σκοτώσω τον Τζακ. 653 01:24:29,520 --> 01:24:32,193 Κάντε το τώρα. 654 01:24:36,200 --> 01:24:40,398 - Merv, όχι τόσο γρήγορα! -Τι κάνεις εδώ; 655 01:24:40,600 --> 01:24:44,434 Το FBI είναι με το τμήμα ναρκωτικών. Είμαστε εντελώς στο πεδίο του κυρίου. 656 01:24:44,640 --> 01:24:47,996 - Λόγω του τραπεζικού πραξικοπήματος, σωστά; - Πού είναι οι λογαριασμοί; 657 01:24:48,200 --> 01:24:51,954 - Μέσα στο γραφείο μου. - Σβηστό. 658 01:25:05,240 --> 01:25:07,629 Παρουσιάζομαι. 659 01:25:42,840 --> 01:25:45,513 Έχετε μια τελευταία ευκαιρία. 660 01:25:46,520 --> 01:25:50,195 Ξέρω ότι προτιμάς να με έχεις γιατί ήμουν ο πρώτος. 661 01:25:50,400 --> 01:25:52,550 Πάντα θα είμαι ο πρώτος. 662 01:25:58,400 --> 01:26:04,191 Πηγαίνουμε στο Κανκούν και παίρνουμε μια καμπίνα. Κολυμπήστε στη σμαραγδένια θάλασσα... 663 01:26:04,400 --> 01:26:06,994 Τότε όλα θα είναι όπως πριν. 664 01:26:10,200 --> 01:26:15,479 Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου, Μετρητά. 665 01:26:28,760 --> 01:26:31,718 - Είναι όλα σχετικά με τις συναλλαγές μου με μετρητά; - Ναι. 666 01:26:31,920 --> 01:26:36,471 - Θα το πάρω. - Όχι, υπάρχει μόνο αυτό. Είναι μετρητά. 667 01:26:36,680 --> 01:26:41,708 - Μερβ, προστατεύω τον σύντροφό μου. - Οπότε δεν πρέπει. 668 01:26:41,920 --> 01:26:46,948 - Τα μετρητά τρελαίνονται. - Δεν πειράζει, Μερβ. 669 01:27:02,400 --> 01:27:04,630 Ένας από τους φίλους; 670 01:27:10,720 --> 01:27:14,076 Ήρθε λοιπόν η ώρα, ε; 671 01:27:14,280 --> 01:27:17,192 Είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις. 672 01:27:20,040 --> 01:27:24,556 Έχετε μια ευκαιρία για χάρη της παλιάς φιλίας. 673 01:27:24,760 --> 01:27:28,309 Πίσω με πλάτη, δέκα βήματα μπροστά, και μετά πυροβολούμε. 674 01:27:28,520 --> 01:27:33,640 Μέχρι να πέσει ένας από εμάς. Με αυτό ο κουμπάρος κέρδισε... και πάρε τη Σαρίτα. 675 01:27:35,240 --> 01:27:40,633 Ηρέμησε γλυκιά μου. Μας έχετε ακολουθήσει μέχρι τώρα, έτσι τώρα γίνεσαι το πικρό τέλος. 676 01:27:42,120 --> 01:27:46,238 Τερματίζουμε τη γραμμή. Lupo, la pistola. 677 01:27:49,120 --> 01:27:51,839 Κρατήστε την τεκίλα. 678 01:27:52,600 --> 01:27:55,592 Άσε το ήσυχο, Μετρητά. 679 01:27:56,920 --> 01:28:00,993 Δείξε το στήθος σου αν θέλετε να μας παρακινήσετε. 680 01:28:04,240 --> 01:28:06,800 Είστε έτοιμοι; 681 01:28:11,760 --> 01:28:14,832 πέσει ξανά κάτω αυτό αφορά μόνο αυτόν και εμένα! 682 01:28:15,040 --> 01:28:17,918 Παρά τράς, καμπρόνες! 683 01:28:28,000 --> 01:28:31,197 - όχι... δύο... - Όχι, μετρητά! 684 01:28:32,000 --> 01:28:37,552 Ουρώ! αν κοροϊδεύεις Τα μοιράζεσαι όλα, αγάπη μου. 685 01:28:37,760 --> 01:28:42,436 Εδώ στέκονται οι δύο άντρες που αγαπάς, και είναι πρόθυμοι να περπατήσουν στη γραμμή. 686 01:28:44,280 --> 01:28:47,750 - Δείξτε επίσης το πόδι σας. - Έλα εδώ, Μετρητά! 687 01:28:52,920 --> 01:28:55,434 Το σεξ είναι για πάντα. 688 01:28:57,480 --> 01:29:00,199 Καλό κορίτσι... 689 01:29:00,400 --> 01:29:04,234 Η Σαρίτα δεν έχει αλλάξει. Κόψτε ένα κομμάτι και σερβίρεται. 690 01:29:04,440 --> 01:29:07,557 Μολυβένια γουρούνια! Cabron, puto! 691 01:29:07,760 --> 01:29:11,389 Μετά τα πράγματα πήγαν στα στρατόπεδα. Είναι όλοι έτοιμοι; 692 01:29:13,880 --> 01:29:18,590 Περιλαμβάνει πολλά χρήματα, Λάρι. Μοιραζόμαστε ακριβώς παραπάνω. 693 01:29:18,800 --> 01:29:23,794 - Τότε βγαίνουμε στον ατμό ήσυχα. - Αυτή η αποστολή δεν υπήρξε ποτέ! 694 01:29:24,000 --> 01:29:27,470 - Πόσα πήρες από αυτό; - Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 695 01:29:27,680 --> 01:29:33,516 Εσείς δώσατε τις εντολές και σχεδιάσατε ότι εμείς θα πρέπει να σκοτωθεί ενώ δραπέτευσες. 696 01:29:33,720 --> 01:29:38,111 Υπηρέτησα τη χώρα μου για 20 χρόνια. Έχω κάνει όλη τη γρύλισμα. 697 01:29:38,320 --> 01:29:42,677 Έχω δει και κάνει πράγματα κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να υποβάλλεται. 698 01:29:42,880 --> 01:29:46,953 Η εποχή των ηρώων τελείωσε. Οι δυο μας είμαστε απλώς αριθμοί στο σύστημα. 699 01:29:47,160 --> 01:29:52,234 Έτσι είναι τώρα. Μετράς, Λούπο. 700 01:29:59,720 --> 01:30:03,030 - Στη συνέχεια, υπάρχει μια ελεύθερη βολή. - Λίστο. 701 01:30:04,640 --> 01:30:10,875 Ένα... μέχρι... εξήντα... 702 01:30:11,080 --> 01:30:14,595 Σηκώστε τα μάτια σας, όμως, τι συμβαίνει! 703 01:30:14,800 --> 01:30:18,509 Δεν τους νοιάζει. Μερικές ακόμη εργασίες, τότε καταλήγεις σαν εμένα. 704 01:30:18,720 --> 01:30:20,676 Και τι, κύριε Λοχία; 705 01:30:20,880 --> 01:30:23,394 Nueve... diez! 706 01:30:30,240 --> 01:30:32,231 Μολυβένια γουρούνια! 707 01:31:08,680 --> 01:31:12,593 - Όχι! - ΜακΡόουζ! 708 01:31:12,800 --> 01:31:16,031 - Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; - Μας εκμεταλλεύτηκε ο ταγματάρχης. 709 01:31:16,240 --> 01:31:20,552 Ο Χάκετ και ο Μπέιλι συνεργάζονται. Υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε, Τσάρλι. 710 01:31:20,760 --> 01:31:24,958 Πρώτα βρίσκουμε τον κύριο. Βρείτε τον και σκοτώστε τον σαν ζώο! 711 01:31:35,880 --> 01:31:37,836 Κάτω! 712 01:31:42,920 --> 01:31:45,275 Ερχομαι! 713 01:32:06,960 --> 01:32:09,394 Χάκετ! 714 01:33:51,200 --> 01:33:55,318 - Είσαι έτοιμος; - Μπορείς να το πιστέψεις καλά. 715 01:33:55,520 --> 01:33:59,354 Δεν θέλω να μένω εδώ όλη μέρα, η ώρα έχει περάσει τέσσερις! 716 01:34:00,760 --> 01:34:03,433 Πρέπει να γίνει σωστά, Τζακ. 717 01:34:03,640 --> 01:34:07,952 Βάλτε τον μικρό σας φίλο να μετρήσει στα τρία, τότε θα αφήσουμε τον άντρα να χαλαρώσει. 718 01:34:08,160 --> 01:34:11,948 Σαρίτα... t�l. 719 01:34:14,560 --> 01:34:17,279 Μέτρησε, είπα! 720 01:34:17,480 --> 01:34:20,836 Είστε και οι δύο τρελοί! 721 01:34:22,720 --> 01:34:25,518 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε μόνοι μας, amigo. 722 01:34:26,480 --> 01:34:31,031 Κάντε το, και ο κόσμος είναι μπροστά τα πόδια του ν. Αφρό και μπύρα, σωστά; 723 01:34:38,080 --> 01:34:41,311 Παράδοση, μετρητά! 724 01:34:41,520 --> 01:34:44,512 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 725 01:34:44,720 --> 01:34:49,475 κάνε το τώρα τότε θα σε πάω σπίτι. 726 01:34:49,680 --> 01:34:53,275 Όπως είπα, είναι πολύ αργά, amigo. 727 01:35:12,040 --> 01:35:17,114 Πες ότι μπορούμε να αντέξουμε τώρα ή συνεχίστε να πυροβολείτε. 728 01:35:18,760 --> 01:35:21,149 Πες το έτσι! 729 01:35:28,480 --> 01:35:32,519 - Θα κάνουμε μια συμφωνία; - Τι προτείνετε; 730 01:35:32,720 --> 01:35:37,510 Πας σπίτι. Δεν σε σκοτώνουμε. Μια μέρα θα μου κάνεις τη χάρη. 731 01:35:37,720 --> 01:35:41,156 Μπορείτε να αφήσετε ένα να βγει από τη βαλβίδα ή αφήστε τον να περάσει τα σύνορα. 732 01:35:41,360 --> 01:35:44,079 - Μηδέν. - Αυτό είναι ανόητο εκ μέρους σου. 733 01:35:44,280 --> 01:35:48,956 Σας έκανα χάρη, Τώρα μπορείτε να φορέσετε το λευκό κοστούμι. 734 01:35:58,040 --> 01:36:01,157 Τα μετρητά δεν ήταν πραγματικά έξυπνα. 735 01:36:01,360 --> 01:36:06,354 Τελείωσα με τα γκρίνγκο. Από εδώ και πέρα δουλεύουμε μόνοι. 736 01:36:06,560 --> 01:36:09,233 Χρειαζόμαστε πολύ χρήματα εδώ κάτω. 737 01:36:12,680 --> 01:36:16,309 Το γνωρίζω πλήρως. 738 01:36:23,080 --> 01:36:27,278 Κάνε μου τη χάρη, φίλε μου. Είναι μια καλή συμφωνία. 739 01:36:30,360 --> 01:36:35,195 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; Είμαι επιχειρηματίας πλέον. 740 01:36:35,400 --> 01:36:38,517 Χαστα λουέγκο, φίλοι!