1 00:01:17,500 --> 00:01:23,500 �översättning: rabiadelpueblo Jag önskar dig en trevlig visning. 2 00:01:57,667 --> 00:02:02,580 Det är så trevligt att se dig. Jag var rädd att du skulle avbryta. 3 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 – Hej, det är ett dubbelrum. Vi hade en reservation. -Vad heter du? 4 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 -Emilie Thompson. - nes Thompson. 5 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Om det är något du behöver, låt mig veta. - Tack. 6 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Vilket ställe! – Jag ville göra oss lyckliga. 7 00:02:57,917 --> 00:03:02,575 – Det är jättestort! - Ja. – Det är skönt att kunna ta sig ut från New York. 8 00:03:04,625 --> 00:03:08,808 Om din nya utställning i morse Jag läste några kritiska artiklar. 9 00:03:10,484 --> 00:03:11,582 Inga problem... 10 00:03:11,583 --> 00:03:15,233 Jag trodde att de var grymma. Jag är säker på att du jobbar hårt. 11 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 De brukade älska dig. 12 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 Det är så det går till. 13 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 "Folk gillar inte mitt arbete" men de känner åtminstone något. 14 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 Denna plats är mycket lyxig. 15 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 Av vad jag förväntar mig av min lägenhet Jag tjänade mer. 16 00:04:24,042 --> 00:04:30,042 - Sålde du din lägenhet? – Ja, jag flyttade förra veckan. 17 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Om jag ska komma tillbaka till mina studier igen Ett studentrum räcker. 18 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Damer, kan jag ta emot era beställningar? 19 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Jag... Jag ska ha hummer och champagne. 20 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 Från samma. 21 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Jag hittade det här! 22 00:04:57,291 --> 00:04:58,524 Titt. 23 00:05:07,708 --> 00:05:09,118 - Vad är det här? - Min mammas ansikte. 24 00:05:10,695 --> 00:05:14,258 Jag hittade den när jag gick igenom mina ägodelar, Jag tänkte att du kanske ville. 25 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Nej, du kan behålla den. 26 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 skål! 27 00:05:38,125 --> 00:05:42,345 Jag är så glad att du kunde komma. Jag är så tacksam att du hittade tiden. 28 00:05:43,671 --> 00:05:45,671 Naturligtvis. 29 00:05:53,125 --> 00:05:56,995 - Ursäkta mig? - Ja? - Snälla... 30 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 En av dessa vackra damer Skulle han vilja dansa med mig? 31 00:06:02,792 --> 00:06:07,616 - Ja. - Nej. - Varför inte? 32 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emily. 33 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Okej... Berätta om dig själv, Emilie. 34 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 Vad finns det att säga? 35 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Jag är ingen. Jag är ensam, jag är obetydlig. Jag är full av ouppfyllda drömmar. 36 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Jag åkte faktiskt på semester med min syster. 37 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 För hans karriär blir inte bättre nu för tiden Han gick till slut med på att träffa mig. 38 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Jag har inte tid att ljuga. 39 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 Så varför? 40 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Snälla, dansa bara med mig... 41 00:07:27,317 --> 00:07:29,937 Dina händer är känsliga. 42 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Jag skulle vilja gå och lägga mig med dig, men... 43 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Jag är rädd att detta Jag tror inte att det är möjligt. 44 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 God afton. 45 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emilie? - Vad hände? Är allt okej? 46 00:08:00,417 --> 00:08:04,417 Vad hände? Ta reda på det... 47 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Jag skulle nog inte ha druckit champagne. 48 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Det är så mycket som händer i mitt huvud och... 49 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Jag behöver bara slappna av. 50 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 Den platsen vi går till kommer att bli väldigt vacker. 51 00:08:29,625 --> 00:08:34,042 Så lugn... Det är så lugnt... 52 00:08:35,500 --> 00:08:41,328 Det blir perfekt. Bara perfekt. 53 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 Titt! 54 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 Det här är fantastiskt! 55 00:09:15,708 --> 00:09:17,678 - Kom igen! - Nej. Nej, Emilie? 56 00:09:18,500 --> 00:09:23,002 Berätta för mig! Vart ska vi? 57 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 Vi ska till världens vackraste plats. 58 00:09:29,833 --> 00:09:35,833 – Ja, det har du redan sagt. Kom igen. - Det här stället... är väldigt speciellt. 59 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Den verkliga frågan är där Kommer jag att kunna få massage? 60 00:09:41,208 --> 00:09:46,248 - Självklart, frun. Vad du än vill. - Trevligt! 61 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Då är jag nöjd med den här situationen. 62 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Hej? Hej. 63 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Hej, hör du mig? 64 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 Tja, jag... 65 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Jag såg pressfotot du använde och... 66 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 Du valde detta. 67 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 Jag vill att du använder ett foto. 68 00:10:52,125 --> 00:10:56,125 Bilden där jag inte ler... 69 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 Hej? 70 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Vi lämnar landet. 71 00:11:15,708 --> 00:11:21,708 Jag trodde jag berättade för dig. Oroa dig inte, det finns inte mycket kvar. 72 00:12:07,625 --> 00:12:13,080 - Här är vi. - En vägvisare Borde det inte vara något sånt? 73 00:12:13,500 --> 00:12:16,340 Förmodligen så mycket som möjligt De vill att det ska förbli hemligt. 74 00:12:17,108 --> 00:12:20,528 De var absolut framgångsrika i detta avseende. 75 00:12:35,917 --> 00:12:41,917 - Du måste vara Emillie. - Ja. - Du också, syster. 76 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - Hur är det med dig? – Jag heter Marina. Jag är Emilies personliga följeslagare. 77 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Jag är glad att du kunde komma. Det mesta vi pratar om Han kommer helst med helikopter. 78 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 Vi måste gå en liten bit Men om du blir trött kan vi hjälpa dig. 79 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Kommer jag att passera här? 80 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 Det är inte för långt, du klarar det. 81 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 Här är vi. 82 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Är det som du föreställt dig? - Ännu bättre. 83 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 Det är här de flesta samtal kommer när de är ensamma. Det är en plats de älskar att komma till. 84 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 Eller med sina makar eller vänner... 85 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 De bara sitter här. De spelar schack och blir tysta. 86 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Du måste logga in först. Mottagandet är precis så. 87 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Låt mig veta om du behöver något. 88 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 Hej?! Hej, välkommen. 89 00:16:07,208 --> 00:16:12,378 Snälla, kom in. Hej, jag heter Aaron. 90 00:16:12,500 --> 00:16:16,458 – Och du måste vara Emilie. - Ja. - Snälla, sitt ner. 91 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 Okej, allt är i sin ordning. Dina pass, tack. 92 00:16:28,000 --> 00:16:32,580 - Tack. - Kom in. 93 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Ett hälsointyg, en advokat Vi har dokumenten och betalningsbevis. 94 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Så allt verkar bra. Tack. 95 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Jag är säker på att det går bra här Du vet hur det fungerar... 96 00:16:58,625 --> 00:17:02,675 Men innan vi fortsätter, juridiskt... 97 00:17:02,760 --> 00:17:06,157 ...allt detta med dig Jag måste gå igenom det. 98 00:17:07,125 --> 00:17:09,023 Till skillnad från andra organisationer... 99 00:17:09,025 --> 00:17:13,825 ...till var och en av våra gäster Vi erbjuder en tjänst som har skapats separat. 100 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 Valfrihet är vår största oro och Vårt största mål är att tjäna detta. 101 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Det finns olika aktiviteter du kan välja, Du hittar programmet vid entrén. 102 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Gör dina sista dagar så tillfredsställande som möjligt och för att göra det avkopplande... 103 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 ...för att möta våra gästers unika önskemål och Vi försöker uppfylla dina önskemål. 104 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emily. Om du väljer att fortsätta... 105 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 Din separation från och med nu Det kommer att ske inom sex dagar. 106 00:17:41,042 --> 00:17:46,517 Varje avgång initieras med ett ringande ljud. Individen förs till "separationsstugan" och... 107 00:17:46,519 --> 00:17:51,000 ...det finns en kraft där som kommer att tvinga individer att sova. En drink som innehåller lugnande medel erbjuds. 108 00:17:51,025 --> 00:17:52,685 Vad menar du? 109 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Valet av två lämnas helt till individen. 110 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 Och en vecka senare, Din kropp kommer att levereras till den adress du angav. 111 00:18:02,208 --> 00:18:07,213 Det är inte tillåtet att fotografera. Har du en fråga? 112 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Var är mina resväskor? 113 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Jag vet inte. – Gå då och packa mina resväskor. Kan du hitta någon att hämta den?! 114 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Försök att lugna ner dig. Jag mår inte bra. 115 00:18:22,333 --> 00:18:28,293 - Dina resväskor är i ditt rum. Låt mig ta dig till ditt rum. - Vad gör du? 116 00:18:28,510 --> 00:18:31,907 - Vad... - Det är okej. - Rör mig inte! 117 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Du behöver inte göra någonting. Du behöver bara stanna vid min sida. 118 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Vad menar du, "Jag mår inte bra?" 119 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 Vad pratar du om? 120 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Jag ska ta en dusch. Vi pratar när du lugnat ner dig. 121 00:18:53,250 --> 00:18:55,500 Jag kommer inte att lugna mig! Jag vill att du berättar för mig vad som händer! 122 00:18:55,625 --> 00:18:58,415 Jag vill bara ta en dusch! 123 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Jag fick diagnosen för tre år sedan. 124 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Jag fick cellgiftsbehandling, men det fungerade inte. 125 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Det spred sig överallt. 126 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 Jag har inte mycket tid kvar. 127 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Varför berättade du inte för mig? 128 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Jag menade inte att skrämma dig. 129 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Så att du inte kommer Jag ville inte ge någon anledning. 130 00:19:42,708 --> 00:19:48,213 – Jag hade rätt att veta. - Verkligen? 131 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 Jag tror inte det. 132 00:20:01,417 --> 00:20:05,918 Jag försökte. Jag försökte ringa. 133 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 Men du öppnade den aldrig. 134 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 Jag väntade inte men Du svarade aldrig på mina samtal. 135 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Efter ett tag inser du att du är upptagen Du skrev och skickade ett e-postmeddelande. 136 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 Och sedan... 137 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 Jag vet inte. 138 00:20:33,417 --> 00:20:39,380 Tiden gick och... Jag glömde vad jag skulle säga. 139 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 Vad sägs om det här stället? 140 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 Jag vill dö på det här sättet. 141 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emily? 142 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Flingor? 143 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 Ja, vi brukade alltid äta det när vi var små. Kommer du inte ihåg? 144 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 Nej. 145 00:23:07,208 --> 00:23:12,997 Min mammas blåbärspannkakor. Jag skickade receptet till dem. 146 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Stor. 147 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Det är som att jag inte respekterar dig Jag är så ledsen om du känner... 148 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 ...men egentligen härifrån Jag tycker att vi borde gå. 149 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Du behöver ordentlig vård. 150 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Även om du går så stannar jag. 151 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Ta några pannkakor, de är läckra. 152 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 Herregud... 153 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 God morgon. 154 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Har du sovit gott? - Ja. 155 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 Och frukosten var också stor. Allt var som jag ville. 156 00:24:27,625 --> 00:24:32,792 Jag är glad att höra det. Hur är det med dig Nes, hur mår du idag? 157 00:24:32,917 --> 00:24:38,917 - Bra. - Jag trodde... - Ursäkta... 158 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Vad gör du mot dessa människor? 159 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 – Vi hjälper dem. - Verkligen? 160 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Vi kan inte rädda deras liv Men de här sista dagarna är väldigt viktiga. 161 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Så människor, för sig själva De kan separeras korrekt. 162 00:24:57,500 --> 00:25:02,917 Detta är en frizon. En värld där det inte finns någon dom. 163 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Så Emilie, vad vill du göra idag? 164 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 Jag hoppades att vi alla kunde sitta ner och prata. 165 00:25:15,708 --> 00:25:20,415 – Självklart. Följ mig. - Emily... 166 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Ingen musik, tack. 167 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Alltså... Emilie? 168 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 Det är något jag vill prata om... 169 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Jag skrev det på papper. 170 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 Aldrig mina känslor Jag hade inte förmågan att kontrollera det. 171 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Allt jag kände rann in i mig. 172 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Å andra sidan, min syster... 173 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 ...har alltid varit väldigt öppen. 174 00:26:30,417 --> 00:26:34,727 vad han vill känna när han vill kan känna känslorna och... 175 00:26:34,991 --> 00:26:38,992 ...som om denna situation Han kunde slå på och av den som en strömbrytare. 176 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Allt tillhör min far Det började när han hade ett fling med en kvinna. 177 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Jag var nio år och min bror var sju år. 178 00:26:46,625 --> 00:26:50,795 Min mamma kom aldrig över den här situationen. 179 00:26:50,925 --> 00:26:56,835 Jag bodde hos min mamma, Jag försökte förhindra att den hamnade i tomrummet. 180 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 Men inget sätt... 181 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Han hängde sig i en skog för fem år sedan. 182 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 sluta! 183 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Vad gör du? 184 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Vad kan han säga om detta? 185 00:27:26,417 --> 00:27:32,417 Igår sa du till mig att du skulle dö Och nu sitter jag inte här... 186 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 ...och framför den här kvinnan från vår barndom du vill att jag ska prata om det. Vill du ha det här? 187 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 Du ville aldrig prata om det. 188 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Jag behöver inte lyssna på dessa. 189 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 Detta kommer inte att hända. 190 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Fascinerande dödsklockor. 191 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Jag tror inte att detta är tillåtet. 192 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 Något personligt, för inspiration. 193 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Så du är över reglerna, eller hur? 194 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 Konst är över reglerna. 195 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Jag gillar inte att hata regler. 196 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Bara nog att följa Jag kunde inte hitta något värdefullt. 197 00:30:34,917 --> 00:30:39,717 Jag förstår allt. 198 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 Men jag har inte hittat någon mening med någonting än. 199 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Kan jag ta ett foto? 200 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 Det är möjligt. 201 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Jag har en terminal hjärntumör i det tredje stadiet. 202 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - Okej och du? Du ser inte särskilt sjuk ut. – Jag är här med min syster. 203 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Är han också konstnärlig? 204 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Nej. 205 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 Bara jag. 206 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 Det håller mig i balans. 207 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Jag förstår inte det här stället. 208 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 människor, någon slags mening De tenderar att tro att det är det. 209 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Något de kan förstå innan de dör. 210 00:32:08,917 --> 00:32:13,500 Det finns inget att förstå. Du bara dör. 211 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Deras liv är helt meningslösa De vägrar acceptera att det hände. 212 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Speciellt kvinnor. 213 00:32:23,500 --> 00:32:29,500 Så varför ska du dö? Varför skulle livet plötsligt bli viktigt? 214 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Folk kommer hit och ger upp. 215 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 Det här är patetiskt. 216 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Så vad är alternativet? 217 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Fortsätta meningslösa sjukhusbehandlingar? 218 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 För högre räkningar Lider du mer? 219 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 Jag tror inte det... 220 00:32:59,625 --> 00:33:05,625 Lyckligtvis platser som dessa, För människor som oss som kan betala... 221 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 ...ger en bekväm död. 222 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 I slutändan är vi alla fattiga. 223 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 Det var ganska konstnärligt också, eller hur? 224 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Att bli ett med natten... 225 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 Att vara ett med dig själv... 226 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 Med ljusslågorna som ser mig i mina ögon... 227 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 Botnlösa och... 228 00:34:05,250 --> 00:34:10,632 Att huttra som en asp... 229 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 Dinglar i mörkret Att viska med blomklasen... 230 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 Och vad jag vill säga att lyssna på något... 231 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 Men jag kunde aldrig säga det... 232 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 Avslöja även om jag kunde För det jag inte vill... 233 00:34:34,583 --> 00:34:36,633 Jag är ledsen. 234 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 Och lågan stiger... 235 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 Ju närmare det kommer, desto närmare kommer det... 236 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 Till blomstergemenskapen... 237 00:34:52,000 --> 00:34:58,000 ...och lysande prickar Regnbågen närmar sig... 238 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 Aspen gungar och leker. Kvällsrötter fortsätter också att utvecklas. 239 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 Jag ska göra mitt bästa. 240 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 Och alla oförklarliga saker... 241 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 Avstånd... 242 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 Okänd... 243 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 Och närhet... 244 00:35:25,000 --> 00:35:31,000 Det praktiska stämmer med allt Jag sjunger om... 245 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 De vackra sakerna i mitt liv Jag försöker tänka. 246 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 Som vad? 247 00:35:45,917 --> 00:35:51,705 Liten... Saker som händer varje dag. 248 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 Soluppgång. 249 00:35:57,708 --> 00:36:00,778 Närmar sig från kallt till varmt på vintern... 250 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Vaga saker. 251 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Jag har faktiskt aldrig haft bra sex. 252 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 - Är det så? - Ja. 253 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Kanske är det för att jag är så rädd. 254 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 Jag tror att jag har varit rädd hela mitt liv. 255 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 Från vad? 256 00:36:32,000 --> 00:36:38,000 Kom igen. Berätta för mig om det bästa sexet du någonsin haft. 257 00:36:42,208 --> 00:36:46,678 Jag vet inte... 258 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 Jag var i Madrid en gång. 259 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 Efter en utställning, med detta galleri konst Det var efter middagen. 260 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 - Hade du sex med galleristen? - Nej, inte med honom. 261 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 Med sin son. 262 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 Och den här pojken också Han hade en väldigt söt flickvän. 263 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Fortsätta. 264 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 Ska jag fortsätta? Vad vill du att jag ska säga? 265 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Detalj. Jag vill att du berättar detaljerna för mig. 266 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Vi gick till mitt hotell... 267 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 ...och jag kommer att ha druckit för mycket... 268 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 Definitivt något sånt här Jag gissade inte... 269 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 Kan vi gå med mig i mitt rum? de frågade och verkligen... 270 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - Har de kommit? - Ja. 271 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 Gillade du det? 272 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 Ja. 273 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 Kom igen! Jag vill veta. 274 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Vad vill du verkligen att jag ska säga? 275 00:38:00,000 --> 00:38:02,908 Det betyder detaljer! Hur man knäpper upp min blus... 276 00:38:02,910 --> 00:38:06,710 ...och hur kysste du mina bröst? vill du att jag ska berätta för dig? 277 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Ja, berätta! Jag vill veta allt. 278 00:38:10,250 --> 00:38:14,833 - Varifrån? - För att du är skyldig mig. 279 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Vi gick till mitt rum. 280 00:38:28,583 --> 00:38:34,583 Han höll min hand och lade mig på sängen. 281 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 Sen slänger jag mina underkläder åt sidan och Han började använda sitt språk. 282 00:38:42,750 --> 00:38:48,750 Pojken tog av sig byxorna och gick mot sängen och... 283 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 Så jag vände mig om och tog av tjejens kjol och... 284 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 ...medan pojken knullade mig bakifrån... 285 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 ...och jag är din dotter, hon är den vackraste, Jag slickade hennes underbara fitta. 286 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 Herregud! 287 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Är du glad? - När hände det här? 288 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 jag vet inte. 289 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Det var fyra eller fem år sedan, skrev han. 290 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 I augusti, fem år sedan. 291 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 Hur länge har du varit uppe? 292 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kaffe? - Ja, tack. 293 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 Vad gör du? 294 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Hur mycket tar det att organisera en begravning? Har du någon aning om hur svårt det är? 295 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 - Du kommer väl inte att ordna min begravning? -Emilie 296 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Du ordnar en festarrangör. 297 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 Nej... 298 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Så, medan jag begravde min mamma ensam... 299 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 ... du också lever ditt liv i Madrid Du hade ditt bästa sex. 300 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Någon som inte kommer till sin mammas begravning Jag kan inte fatta vad som går genom hans huvud. 301 00:41:12,375 --> 00:41:17,495 Kanske var det här en konstruktiv situation. Kvinnan var redan död. 302 00:41:18,500 --> 00:41:24,500 När du spenderar ditt liv i tårar Man blir inte automatiskt en bra människa. 303 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Vad fan gör du?! 304 00:41:33,000 --> 00:41:38,127 sluta! sluta! Vad händer? Vad hände? 305 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 – Jag kan inte andas. – Ja, du kan andas. Du kan få det... 306 00:41:42,833 --> 00:41:48,497 - Långsamt... Långsamt... – Jag vill inte känna så här! 307 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Känner sånt Jag vill inte vara människa. 308 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Emillie, du kan göra det här. Du vet att du kan göra det. Var inte rädd, kom igen. 309 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Kom igen, du kan göra det här. Kom igen. Kom igen, låt oss gå någonstans tyst. 310 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Det är ingen idé att prata när du är så här. Du måste hålla dig lugn. 311 00:42:13,833 --> 00:42:17,233 – Jag vill veta varför. - Vad? 312 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 - Varför respekterar du inte mig? - Nu kör vi igen... 313 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 Du behandlar mig som en skit! 314 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Du övergav mig medan jag tog hand om vår mamma. 315 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 För att hålla honom vid liv Jag fortsatte att gå till sjukhus. 316 00:42:33,375 --> 00:42:38,383 - Jag väntade på ditt samtal. Han frågade om dig, vet du? - Nej. 317 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 Så jag ljög. Olika lögner varje gång... 318 00:42:42,208 --> 00:42:48,208 "Arbetaren var kär från första början." Ja, han ringde igår, men han bröt benet..." 319 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 Jag kunde inte säga till honom att han inte brydde sig ett dugg om oss! 320 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 från din lycka Du vet att jag inte kan ta ansvar! 321 00:42:58,625 --> 00:43:01,245 Det fungerar inte så här! Livet fungerar inte så! 322 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Du är inte människa. Du tänker som en maskin! 323 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 För att du tillbringar ditt liv med att tycka synd om dig själv Du tjänar inga extra belöningar! 324 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Kanske världen du vill leva i Inte det här, men du har det här! 325 00:43:15,500 --> 00:43:18,538 Detta är sanningen! Så här är det att vara vuxen! 326 00:43:18,540 --> 00:43:21,940 Ibland för att överleva Du stänger av vissa saker! 327 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 Allt har alltid varit så här. 328 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Du och din överlevnad måste vara dumma! 329 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Stig ner... Stig ner... Stopp. Ta bort alla referenser till denna kvinna. 330 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Han är galen. nu... 331 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 Kom hit, alla dessa stackars människor... Kan vi göra det här? 332 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 jag undrar... 333 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 Ja, nu. en flykting Kan vi visa det som att jag omfamnar dig? 334 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 Vad gör du? 335 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 om dig på internet Han kan förändra saker. 336 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Så några år senare När någon googlar dig... 337 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 ...kanske för att det faktiskt hände Du kommer att framstå som en ännu bättre person. 338 00:44:38,708 --> 00:44:42,417 Emily? Lyssna, jag är ledsen. 339 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 Sök efter namnet nes Thompson. 340 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 - Vad gör du? - nes Thompson... 341 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Några bilder och det finns en kritisk artikel... 342 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Speciellt den du vill att jag ska ändra Finns det något? 343 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Säg mig, du vet hur man hanterar det här. 344 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Vänta... Vänta! 345 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 Jag förstår, fan just nu Du lever ett sånt här liv. 346 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 Du kan inte ens ha någon aning! 347 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 Jag var för långt borta. 348 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Vill du ha en drink? 349 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 Din bror är rädd. 350 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Jag var naiv att ta hit honom. 351 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Du är inte naiv, Emilie. Du är omtänksam, snäll och intelligent. 352 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 Och du gjorde allt du kunde. 353 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 �� där. 354 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 Varför är du här? 355 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 Jag kom med min man för två år sedan. 356 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Var är han nu? - Han dog här. 357 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 Och du har varit här sedan dess? 358 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Jag kunde inte hitta någon anledning att gå tillbaka. 359 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Sluta. Nej. 360 00:52:34,208 --> 00:52:39,998 Emilie, berätta. Berätta för mig! Vart är vi på väg? 361 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 Vi ska till den vackraste platsen i världen. 362 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Ja, du har redan sagt det. Kom igen! 363 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 Det här... är en mycket speciell plats. 364 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Ursäkta men... 365 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - När går helikoptern? - I morgon bitti. 366 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 Så finns det plats för en person till? 367 00:53:46,333 --> 00:53:50,793 Så här är du. Ta en drink. 368 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 - Vad händer? – Det är min avskedsfest. 369 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Så mycket pengar för dem Jag gav det till dem så att de inte kunde vägra. 370 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Pressa inte citron på festen! Kom igen! 371 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 För att göra en gammal man glad Du är på en fantastisk väg! Det stämmer! 372 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Njuter du av det? 373 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Jättebra... Fyrverkerier! 374 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Glada upp lite! 375 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 Titta på det här... 376 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Jag skulle vilja sova med dig. 377 00:56:02,000 --> 00:56:07,833 - Vad? - Jag är ledsen... Ingenting. 378 00:56:08,625 --> 00:56:14,205 - Du känner inte mig. - Spelar det någon roll? 379 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 Jag ser en skam ut. Jag har ärr överallt. 380 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Jag kan inte få upp min kuk heller. 381 00:56:31,625 --> 00:56:36,707 Så jag kan inte älska. 382 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 Jag vet inte... 383 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 Men när jag först såg dig här... 384 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Du var så vacker. 385 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Åh fan. 386 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 Det är som allt jag tänker på, Det är som att det kommer ut ur min mun direkt... Jag är ledsen. 387 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 Okej. 388 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Jag menade inte att tvinga dig på något sätt. 389 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Okej... Lite mer musik! 390 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 Kom igen, stjäl min favorit! Det här är min favoritlåt. Jag betalade dig pengar för det här, kom igen! 391 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 Okej, nog. Det räcker. Nog, nog... 392 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Det är som att piska en död häst... 393 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Strunt i det. 394 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Jag vill att du tröstar mig. 395 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Säg bara till mig... Lämna kakan i din hand! 396 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Trösta mig! Jag betalade dig för detta. Slappna av, din tönt! 397 01:01:20,833 --> 01:01:26,327 Du... Du är bara en amatör! Herregud... 398 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 Okej. Okej, okej. 399 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 Herregud... 400 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 OK. 401 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 Ok. 402 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 Jag är redo. 403 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Som det är kommer du att släppa det? 404 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 Vi fattar alla våra egna beslut att låta dem ge. 405 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Han är fri. 406 01:03:10,708 --> 01:03:15,625 Jag brukade vara en professionell fotbollsspelare. 407 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 Jag klättrade mot toppen. 408 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Jag kunde ha varit väldigt bra. 409 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Vad hände? 410 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Bilolycka. 411 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 Är det allt? 412 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 Det kanske inte betyder så mycket för dig. 413 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 - Men för mig... – Men å andra sidan är han också frisk... 414 01:03:56,917 --> 01:04:02,497 Du är inte sjuk. Bara dina ben? 415 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 När jag tappade benen Hela mitt liv var bortkastat. 416 01:04:11,000 --> 01:04:16,418 – Allt jag har. - Men resten av din kropp... 417 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Jag hatar den här kroppen. 418 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 Det här jävla... 419 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 ...skada... 420 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 Jag vet inte hur jag ska hantera den här situationen. 421 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 Det äcklar mig. 422 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 Hur kan du säga detta? 423 01:05:30,917 --> 01:05:35,995 – Jag orkar inte med det här längre. – Det kan jag se. 424 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Kan vi gå någon annanstans? 425 01:05:46,208 --> 01:05:50,922 Bara du och jag. Innan jag går. 426 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 Tja... 427 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Vad ska du göra när du går hem? 428 01:06:15,500 --> 01:06:21,500 - Jag vet inte. – Självklart gör du det. Berätta för mig. 429 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 Vad ska du göra nästa vecka? 430 01:06:35,417 --> 01:06:39,707 Jag köpte något nytt till min studio... 431 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 Jag beställde en vägg. 432 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 Men från bakdörren Jag vet inte om de kommer att klara det. 433 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 Annan? 434 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 Jag ska sova. Jag ska sova, kanske... 435 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 Till mitt nästa projekt... 436 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 ...jag ska börja fundera på det. 437 01:07:15,125 --> 01:07:19,918 Efter den kritiken... Något nytt kommer att hända. 438 01:07:23,500 --> 01:07:28,827 Jag tror att jag kommer att ha mycket att göra. 439 01:07:47,417 --> 01:07:51,147 Du har alltid övergett mig! Du har alltid övergett mig! 440 01:08:02,417 --> 01:08:06,830 Emily?! Jag är ledsen, Emilie? 441 01:08:07,000 --> 01:08:12,245 Kom hit... Vakna, Emilie? 442 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emily? 443 01:08:17,708 --> 01:08:22,420 Hjälp! Hjälp! 444 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Det är inte mycket tid kvar. 445 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 Men han kommer inte att dö idag. 446 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 Helikoptern är klar. 447 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 Så du går. 448 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Jag gör saker värre. 449 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 innan du går Det är något jag vill visa dig. 450 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Följ med mig, de väntar på dig. 451 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 ��Kom in. 452 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Öppna dörren! Öppna dörren! 453 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Han drunknade alltid i sina känslor. 454 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Det var alltid så här. 455 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Min pappa gick och de två höll ihop De drog ner varandra. 456 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Jag vägrade leva som ett offer. 457 01:10:43,583 --> 01:10:49,583 - Din mamma dog med ett brustet hjärta. – Min mamma dog för att hon var svag. 458 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Min mamma lever livet som det är, Han dog för att han inte kunde övervinna det. 459 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Han slutade gå till jobbet. 460 01:11:02,500 --> 01:11:06,628 Han skulle inte äta. Till och med han... 461 01:11:06,833 --> 01:11:09,423 Han kunde inte betala räkningarna. Han kunde inte ens gå och köpa cigaretter. 462 01:11:09,590 --> 01:11:11,395 Det är därför du borde ha gjort dessa saker. 463 01:11:11,460 --> 01:11:16,124 Jag gick med pengarna från socialtjänsten. Du var tvungen att köpa mjölk och cigaretter... 464 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 ...eftersom din mamma inte längre kunde vara mamma, inte heller var din familj en familj längre. 465 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Det misslyckades. 466 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 Han dränkte sig i badrummet, Han stoppade in huvudet i ugnen... Han tog sömntabletter. 467 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Men vet du? Äntligen detta Det var en lättnad när han lyckades. 468 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 Ja. 469 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Så här kände jag när min mamma dog. 470 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 En lättnad. 471 01:14:34,417 --> 01:14:37,527 - Kom hit. - Nej. 472 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 Det finns ingenting. 473 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Jag saknar min mamma. 474 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Jag saknar honom så mycket. 475 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Kommer du ihåg huset vi åkte till i somras? 476 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 Hans hus på ön. 477 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Min mamma lånade pengar av någon. 478 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Kommer du ihåg? – Det var väldigt varmt. 479 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Du lärde mig simma. 480 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 Min pappa skrev innan han lämnade oss. 481 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Det fanns ett piano på övervåningen. 482 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 Och min pappa satt och lekte. 483 01:17:32,375 --> 01:17:38,375 – Fönstret stod alltid öppet. – Självklart, ja. 484 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Det var väldigt varmt. 485 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 Jag var glad då. 486 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Alla var glada den sommaren. 487 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 Du brukade ta hand om mitt hår på morgonen. 488 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Det var buffé där vi gick och köpte glass. 489 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 Kommer du ihåg? 490 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Vi skulle gå barfota. 491 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Ibland passerade en traktor. 492 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 Jag skulle hålla din hand. 493 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Du skulle hålla det hårt som min mamma sa. 494 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Du skulle hålla min hand. 495 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 -Emilie Thompson? - Ja. 496 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 Snälla... 497 01:21:59,000 --> 01:22:05,000 Jag måste fråga; Emily Thompson, av egen fri vilja... 498 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 ...för att du vill dö Är du helt säker? 499 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 Ja. 500 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Det smakar som bekant lite bittert. 501 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Så att han kan smaka bitterheten efter att ha druckit detta Jag ska ge dig godis. 502 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 Du kommer att somna efter några sekunder. 503 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 Och om några minuter Du kommer att bli andfådd. 504 01:22:35,042 --> 01:22:40,920 – Övertygad om att det är det här man vill är du säker? - Ja. 505 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Jag har något att ge dig. 506 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Berätta vad du har Vad ska du göra med materialet? 507 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Vad vill du säga? - Bilderna och filmerna du tog. 508 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Kommer du att använda dessa i ditt arbete? 509 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 jag vet inte. 510 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Var bara ärlig mot dig själv... 511 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Du kan gå nu. 512 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Varsågod. 513 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 Tack så mycket. 514 01:31:22,000 --> 01:31:28,000 �översättning: rabiadelpueblo Twitter: @emreakaguney