1 00:00:11,929 --> 00:01:40,796 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Υπότιτλος από... Παρακαλούμε αποθηκεύστε τα δικαιώματα μετάφρασης... 2 00:01:17,527 --> 00:01:21,867 "Βιετνάμ - 1966" 3 00:02:14,537 --> 00:02:19,632 Υπέροχο ανάμεσα στο Βόρειο και το Νότιο Βιετνάμ Ένας οξύς εμφύλιος ξέσπασε... 4 00:02:20,288 --> 00:02:27,319 «Οι Νοτιοβιετναμέζοι πολεμούν ενάντια στις κομμουνιστικές δυνάμεις του Βορείου Βιετνάμ Η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία έστειλαν επίσης τους στρατιώτες τους για να υποστηρίξουν τις αμερικανικές δυνάμεις. 5 00:02:40,190 --> 00:02:48,476 «Η ηλικία όσων πήγαν οικειοθελώς στο στρατό και εκείνων που ήταν στρατεύσιμοι ήταν μέση Ήταν περίπου 20 και οι περισσότεροι ήταν άγνωστοι που δεν είχαν δει ποτέ πεδίο μάχης...» 6 00:03:06,729 --> 00:03:13,460 «Ορατό θανάσιμα...» 7 00:03:18,590 --> 00:03:22,753 "Επαρχία Puoc Tuy - Νότιο Βιετνάμ" «Τετάρτη 17 Αυγούστου» 8 00:03:27,145 --> 00:03:31,247 " Nui Dat - Ο πρώτος Αυστραλός Αρχηγείο Task Force" 9 00:03:33,751 --> 00:03:37,197 02: 43 10 00:04:04,612 --> 00:04:06,512 Καλυφτείτε κύριοι... 11 00:04:09,584 --> 00:04:10,945 Αυτή τη στιγμή... 12 00:04:11,352 --> 00:04:14,253 - Πού είναι το όπλο σου...; - Αυτό φέρεται τώρα, κύριε... 13 00:04:27,535 --> 00:04:32,790 Χρειάζομαι και τους τρεις διμοιρίτες Μάθετε την κατεύθυνση του κονιάματος... 14 00:04:33,374 --> 00:04:34,874 εντάξει κύριε... 15 00:04:34,876 --> 00:04:37,043 Το απόσπασμα λέει 61 θα έρθουν Από το Long Puok... 16 00:04:37,045 --> 00:04:38,644 Πες λοιπόν στα κεντρικά Κάνουν λάθος... 17 00:04:38,646 --> 00:04:40,847 Είναι 82... και έρχονται Long Tang Valinui... 18 00:04:40,849 --> 00:04:43,549 Εντάξει κύριε, θα το πω στην έδρα Ότι η κατεύθυνσή τους είναι λάθος... 19 00:04:44,719 --> 00:04:48,154 Πολύ γρήγορες επιθέσεις όλμων Απαιτητικός προσανατολισμός, πάνω από... 20 00:04:48,156 --> 00:04:49,689 Είμαστε εχθρική επίθεση Στη μέση... 21 00:04:49,691 --> 00:04:51,724 Μετά ήρθε πρώτα στο κεφάλι σου Να μου φέρεις λίγο τσάι...; 22 00:04:51,726 --> 00:04:54,846 Ξεφορτωθείτε και τρέξτε μακριά... Ας το αφήσουμε έτσι... 23 00:04:58,900 --> 00:05:00,533 Είσαι η δική σου χελώνα Είναι σαν να το πήρες, Μόρι... 24 00:05:00,535 --> 00:05:02,347 Είναι μια χελώνα... είναι φίλος μου... 25 00:05:02,372 --> 00:05:03,910 Ο μόνος φίλος που έχεις... 26 00:05:07,479 --> 00:05:08,804 Με θάνατο... 27 00:05:12,747 --> 00:05:14,571 Είναι αυτό που χτυπάμε, ή αυτό που μας χτυπάει...; 28 00:05:18,086 --> 00:05:20,783 Οι διοικητές διμοιρίας αναζητούν τώρα κατευθύνσεις Είμαι καθ' οδόν κύριε... άλλα τρία λεπτά... 29 00:05:22,824 --> 00:05:25,091 Ίσως πρέπει να τους επισπεύσετε Αν ναι, πώς θα μπορούσε να είναι…; 30 00:05:25,093 --> 00:05:27,693 Σε όλους τους διοικητές, αυτοί οι 4… 31 00:05:27,695 --> 00:05:29,974 Έχουμε αυτές τις οδηγίες αυτή τη στιγμή Καταζητείται, πάνω από... 32 00:05:32,033 --> 00:05:33,733 παρατάω αφεντικό... 33 00:05:33,735 --> 00:05:34,831 εντάξει λοιπόν... 34 00:05:35,577 --> 00:05:38,371 Είδα το δεύτερο σου. Ανεβάζω στα πέντε... 35 00:05:38,373 --> 00:05:40,172 Δεχόμαστε επίθεση Ο υπολοχαγός Σαρπ... 36 00:05:40,174 --> 00:05:41,908 Τραβήξτε την κορυφή του ρεζερβουάρ σας Πάρτε τον Sgt... 37 00:05:41,910 --> 00:05:44,911 Δεν βλέπεις ότι είμαστε εδώ; Στη μέση ενός παιχνιδιού...; 38 00:05:54,188 --> 00:05:55,821 κάνε το...... 39 00:05:58,960 --> 00:06:01,060 Στρατιώτης Γκρέις, Ταγματάρχης Καλώντας τον Σμιθ... 40 00:06:01,062 --> 00:06:02,862 Πες του ότι έχουμε Κατεύθυνση 54 μοιρών... 41 00:06:02,864 --> 00:06:04,697 Αρχηγείο 11ης Διμοιρίας Από εκεί που έρχεται το γουδί... 42 00:06:04,699 --> 00:06:06,032 Πάω τώρα, λοχία... 43 00:06:06,034 --> 00:06:08,968 Υπολοχαγός, είμαστε εχθρικοί Εν μέσω επίθεσης... 44 00:06:08,970 --> 00:06:11,771 Στη συνέχεια, αυτός είναι ακριβώς ο στόχος της κατασκήνωσής μας Μπορεί να δεχθεί επίθεση... 45 00:06:11,773 --> 00:06:15,308 Προτείνω η 11η διμοιρία να είναι ασφαλής Για να παραγγείλετε ακολουθήστε τα βήματα... 46 00:06:15,333 --> 00:06:18,945 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, Μπομπ... Είμαι εγώ Ήθελα να το καθαρίσω λίγο... 47 00:06:21,249 --> 00:06:22,709 Όλοι σας... 48 00:06:22,734 --> 00:06:26,452 Πάρτε τα όπλα σας στα καθορισμένα μέρη Προχωρήστε και ακολουθήστε τα μέτρα ασφαλείας... 49 00:06:26,454 --> 00:06:28,438 Το ίδιο συμβαίνει και με σένα, Υπολοχαγό... 50 00:06:39,567 --> 00:06:42,134 Επαναλαμβάνουμε..., θέλουμε Σωστές τριγωνομετρικές κατευθύνσεις... 51 00:06:42,136 --> 00:06:45,736 Στα σημεία όπου δέχονται επίθεση αυτοί οι όλμοι Να μπορείς να αντεπιτεθείς, πάνω από... 52 00:06:45,761 --> 00:06:47,473 Γιατί είναι αυτό στον χάρτη μου; Αυτός που έβαλε την καρφίτσα...; 53 00:06:47,475 --> 00:06:50,776 Ειλικρινά ρωτάω, μετά από συζήτηση Είναι τόσο δύσκολο να αφαιρεθεί; 54 00:06:50,778 --> 00:06:54,168 Μη χρησιμοποιείτε ραδιόφωνα Όλοι οι στρατιώτες έξω από εδώ... 55 00:07:00,355 --> 00:07:03,289 Σε ανώτερους αξιωματικούς Μπορείτε να περιμένετε, συνταγματάρχη... 56 00:07:12,600 --> 00:07:14,022 Όλοι καλά είμαστε φίλε... 57 00:07:15,470 --> 00:07:17,670 Ξέρεις το δικό μας Σχετικά με το Πυροβολικό... 58 00:07:17,672 --> 00:07:22,775 Έπιασες πού είναι αυτά τα καθάρματα Θα τα κάνει μικρά κομμάτια αμέσως... 59 00:07:34,055 --> 00:07:36,263 Όχι…, είμαστε εχθροί Εν μέσω επίθεσης... 60 00:07:36,288 --> 00:07:38,152 Ούτε εδώ συμβαίνει... Ούτε για εμάς... 61 00:07:39,227 --> 00:07:40,429 Πάρτε... 62 00:07:41,162 --> 00:07:43,689 Αλλά η ηλικία σου είναι σωστή Λοιπόν, απλά... 63 00:07:44,287 --> 00:07:46,118 Γίνε λίγο σαν αγόρι... 64 00:07:59,914 --> 00:08:02,314 Κύριε, κατεύθυνση κονιάματος Έμαθα τι... 65 00:08:02,316 --> 00:08:03,466 Συγχαρητήρια Dave...! 66 00:08:03,491 --> 00:08:05,484 Εσύ είσαι που το βρήκες Ο τελευταίος διοικητής της διμοιρίας... 67 00:08:05,907 --> 00:08:07,319 Δώστε το σε αυτό... 68 00:08:07,321 --> 00:08:09,388 Βρείτε το μέρος από οδηγίες Λένε ότι χτυπήστε εκεί... 69 00:08:09,390 --> 00:08:10,990 Είναι η κύρια έδρα Δεν είναι δουλειά δειλού...; 70 00:08:10,992 --> 00:08:13,059 Όχι Morrie, αυτό είναι δική σου δουλειά... 71 00:08:13,061 --> 00:08:16,395 Βρίσκεις πού είναι ο εχθρός και εσύ Θα γίνει επίθεση με πυροβολικό... 72 00:08:16,397 --> 00:08:17,695 εντάξει κύριε... 73 00:08:20,501 --> 00:08:22,551 Θα πας στη συναυλία αύριο; 74 00:08:23,734 --> 00:08:25,795 Ίσως... ποιος έρχεται αύριο...; 75 00:08:25,820 --> 00:08:27,486 Ο Cole Joy and the Joy Boys... 76 00:08:28,191 --> 00:08:30,406 Θα έρθουν αύριο το πρωί Το αεροπλάνο θα έρθει... 77 00:08:32,513 --> 00:08:34,914 - Σου αρέσει το Call Joy...; - Όχι και τόσο... 78 00:08:34,916 --> 00:08:36,415 Γεια, τότε Μικρή Τι λες για την Patty... 79 00:08:36,417 --> 00:08:38,116 Πρέπει να σου αρέσει η Patty... 80 00:08:38,402 --> 00:08:40,775 Ναι..., είναι ο μόνος Σαν θεός... 81 00:08:41,122 --> 00:08:43,222 Είναι το «Suffer Boy». Ο τρόπος που ακούγεται το τραγούδι... 82 00:08:43,224 --> 00:08:45,510 Θεέ μου, έρχεται αύριο... 83 00:08:45,535 --> 00:08:48,639 - Έρχεται και η μικρή Πάτι...; - Ναι, θέλεις να τον γνωρίσεις έτσι...; 84 00:08:49,109 --> 00:08:52,267 - Τι, ξέρεις τη μικρή Πάτι...; -Εδώ είμαστε έτσι... 85 00:09:02,019 --> 00:09:04,056 Έτρεξε από εδώ... 86 00:09:10,495 --> 00:09:12,328 Τι ανόητο ήταν Βρίσκοντας ότι... 87 00:09:12,353 --> 00:09:13,511 εντάξει κύριε... 88 00:09:16,014 --> 00:09:18,657 3, αυτά τα 3-4... Τάγμα Πυροβολικού... 89 00:09:18,659 --> 00:09:22,294 Σημείωση, 4-5-9... Είναι 6-7-1, πάνω... 90 00:09:29,585 --> 00:09:31,185 Πιάστηκε... 91 00:09:32,697 --> 00:09:34,473 Τάγμα Πυροβολικού... 92 00:09:34,475 --> 00:09:37,309 Κατεύθυνση 1-9-1-0... 93 00:09:37,311 --> 00:09:40,246 2-9-0-5... 94 00:09:40,248 --> 00:09:42,181 Κατεύθυνση 1-9-1-0... 95 00:09:42,183 --> 00:09:44,116 Εύρος 2-9-0-5... 96 00:09:44,118 --> 00:09:45,417 Έτοιμοι...! 97 00:09:45,419 --> 00:09:47,419 Φάτε και αυτό ρε καθάρματα... Πυροβολήστε...! 98 00:10:08,643 --> 00:10:11,710 Οι εχθροί μας κάνουν ακριβώς αυτό Σαν να ξέρεις πράγματα... 99 00:10:11,712 --> 00:10:15,948 Σκόπευες τα όπλα μας, απόδοση Στοχεύτηκε στο αρχηγείο της δύναμης... 100 00:10:15,950 --> 00:10:18,350 ένας πέθανε 23 τραυματίες... 101 00:10:18,352 --> 00:10:21,020 Πυροβολικό τελικά Αντέδρασαν... 102 00:10:21,022 --> 00:10:22,788 Τώρα σας κυνηγάμε Πάω να κυνηγήσω... 103 00:10:22,790 --> 00:10:25,224 Μια συνέχεια είναι η ασφάλειά μας Πήγαινε μπροστά από το ρινγκ... 104 00:10:25,515 --> 00:10:27,159 Παρακολουθήστε την ανατολική πλευρά Πηγαίνοντας ταξίδι... 105 00:10:27,161 --> 00:10:29,328 Αυτό στο Λονγκ Τανγκ Στη μέση του δάσους από καουτσούκ... 106 00:10:29,330 --> 00:10:31,330 Εχθρικά πυρά όλμων Στο σημείο... 107 00:10:31,332 --> 00:10:33,299 Το λέμε Βεντέτα Η επέμβαση ονομάζεται... 108 00:10:33,301 --> 00:10:35,134 Η ακολουθία δέλτα είναι εθελοντική για αυτό Παρουσιάζοντας τον κύριο... 109 00:10:35,136 --> 00:10:37,069 Ναι... σε ευχαριστώ πολύ Χάρι, Αυτό όμως κάνει μπραβούρα… 110 00:10:37,071 --> 00:10:39,538 Νόελ, φεύγεις σε μια ώρα... Ετοιμαστείτε να περάσετε ένα βράδυ εκεί... 111 00:10:39,540 --> 00:10:41,728 Συνταγματάρχη, 48 από τους άντρες μου αύριο Περιμένοντας διακοπές... 112 00:10:41,753 --> 00:10:43,283 Θα τους δούμε λοιπόν αύριο Ας το στείλουμε το πρωί... 113 00:10:43,678 --> 00:10:45,929 Από αυτό, το ανθρώπινο δυναμικό μας είναι 32 Θα είναι λιγότερα μέχρι τότε κύριε... 114 00:10:45,954 --> 00:10:46,937 ναι... 115 00:10:47,515 --> 00:10:49,248 Ευχαριστώ πολύ Noel, Μπορώ να μετρήσω κι εγώ... 116 00:10:49,250 --> 00:10:52,484 Έτοιμος να μείνει έξω έστω και για μια εβδομάδα Υπάρχουν 108 αγόρια κύριε... 117 00:10:52,486 --> 00:10:55,654 Εκτός από τη μονάδα σας, περισσότερα Το τάγμα είναι εδώ Χάρι... 118 00:10:55,656 --> 00:10:57,356 Αλλά εκπαιδεύτηκα Όχι άνθρωποι, κύριε... 119 00:10:57,607 --> 00:10:59,858 Διοικητής αυτής της μονάδας Ως αξιωματικός... 120 00:10:59,860 --> 00:11:02,595 Ποιος θα πάει σε αυτή την αποστολή; Είναι δική μου απόφαση να πω... 121 00:11:05,366 --> 00:11:06,821 Κατάλαβες...; 122 00:11:32,693 --> 00:11:35,367 - Στρατιώτης Γουίστον...; - Ναι, λοχία... 123 00:11:36,063 --> 00:11:39,470 - Τότε πρέπει να είσαι κορυφαίος στρατιώτης... - Ναι, λοχία... 124 00:11:40,101 --> 00:11:42,881 Είσαι 11ος μαζί μου Πηγαίνοντας στη μονάδα... 125 00:12:00,254 --> 00:12:02,388 Η Delta είναι η μονάδα μας Το καλύτερο τάγμα που υπάρχει... 126 00:12:02,390 --> 00:12:04,290 Είμαστε πολύ κουρασμένοι වෙලා වැඩ කරනවා... 127 00:12:04,292 --> 00:12:05,958 Και πάνω από όλα τα άλλα Καλά πυροβόλησε... 128 00:12:05,960 --> 00:12:07,726 Και είμαστε πολύ για αυτό ආඩම්බරත් වෙනවා... 129 00:12:07,728 --> 00:12:09,561 Ταγματάρχης Σμιθ και άλλοι Είναι τόσο σκληρός όσο λέει...; 130 00:12:09,563 --> 00:12:13,217 Ένας ακραίος σκληρός τύπος..., ένας κομμουνιστής στη Μαλάγια στα 56 Ένα άτομο που πάλεψε με γκάνγκστερ και αντάρτες... 131 00:12:13,242 --> 00:12:15,127 Ξέρεις αυτόν τον αγώνα Πώς οι άνθρωποι... 132 00:12:15,152 --> 00:12:18,912 Κάποιος από τη σχολή εκπαίδευσης καταδρομέων στη Μελβούρνη... τώρα Είναι επικεφαλής της Δύναμης Δέλτα ως καταδρομέας... 133 00:12:18,937 --> 00:12:22,408 Αυτό σημαίνει ότι σηκώνετε πάντα τα πουκάμισά σας උඩට නමාගෙන ඉස්සරහ බොත්තම් ඔක්ගොම ද඙ාස ඉන්න වෙන්නෙ... 134 00:12:22,410 --> 00:12:25,162 Και οι αριθμοί σας τυλιγμένοι σε ταινία Κρατάνε τα πιάτα για να πνίξουν τον θόρυβο... 135 00:12:25,187 --> 00:12:27,297 Και τα πράγματα στις τσάντες σας Κράτα το όπως λέει στο βιβλίο... 136 00:12:27,322 --> 00:12:29,448 Επίσης βήχα πριν την ώρα του πρωινού Μην ανοίξεις καν την πόρτα... 137 00:12:29,450 --> 00:12:30,616 Είσαι αλήθεια...; 138 00:12:37,358 --> 00:12:40,192 To Nui Dart Hotel Καλώς ήρθες... 139 00:12:44,932 --> 00:12:46,465 Sebala Laj κύριε... 140 00:12:46,467 --> 00:12:49,768 Αχ... μπαίνεις... 141 00:12:55,710 --> 00:12:57,409 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 142 00:13:06,987 --> 00:13:08,446 χμμ... 143 00:13:09,557 --> 00:13:12,658 Είσαι slr από αυτό Σου αρέσει αυτό...; 144 00:13:12,660 --> 00:13:14,626 Αυτό είναι καλύτερο από το slr Εύκολα κύριε... 145 00:13:14,628 --> 00:13:16,328 Ακόμα κι έτσι, δεν θα φτάσει σε δύσκολο δρόμο... 146 00:13:16,393 --> 00:13:17,770 Και αυτό κολλάει πολύ... 147 00:13:19,400 --> 00:13:21,700 - Λοιπόν είσαι καλός σουτέρ...; -Πολύ καλά κύριε... 148 00:13:21,702 --> 00:13:24,536 Ναι... ακριβώς πίσω από το σπίτι μας από τότε που ήμουν παιδί Ο Hawon πυροβολήθηκε και μεγάλωσε... 149 00:13:24,538 --> 00:13:26,338 Πίσω από τα σπίτια...; 150 00:13:26,340 --> 00:13:28,207 - Από πού είσαι…; - Από την Coolah... 151 00:13:28,209 --> 00:13:30,242 - Νέα Νότια Ουαλία... - Ναι, ξέρω πού είναι... 152 00:13:30,244 --> 00:13:32,077 Καλή γεωργία εκεί Είναι μια πλευρά, έτσι δεν είναι...; 153 00:13:32,079 --> 00:13:33,303 ναι... 154 00:13:33,681 --> 00:13:36,648 Αλλά τότε, μόνο αυτό είσαι Καλός σουτέρ επίσης... 155 00:13:36,811 --> 00:13:39,900 Ήσουν εχθρικός χθες το βράδυ Πώς ξέφυγε ο στρατιώτης... 156 00:13:40,421 --> 00:13:42,187 Α... ήταν πολύ σκοτεινά τότε... 157 00:13:42,189 --> 00:13:44,056 Ο άλλος ήταν έτοιμος να τρέξει... 158 00:13:45,219 --> 00:13:46,570 Αρκετά γρήγορα... 159 00:13:47,554 --> 00:13:49,851 Αυτό νομίζεις Είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι; 160 00:13:51,165 --> 00:13:52,698 Τι αστείο είναι αυτό... 161 00:13:53,403 --> 00:13:56,668 Τι αστείο είναι αυτό... Ένα κουνέλι που έφυγε τρέχοντας...; 162 00:13:56,670 --> 00:13:58,270 Ένα κουνέλι που ανοίγει τα φτερά του...; 163 00:13:59,907 --> 00:14:02,741 Ή γ Ένα θρυμματισμένο κουνέλι...; 164 00:14:02,743 --> 00:14:05,542 Νομίζω ότι είσαι εσύ Το μόνο αστείο εδώ είναι... 165 00:14:06,113 --> 00:14:07,913 πες μου την αλήθεια... 166 00:14:10,351 --> 00:14:12,684 Νομίζω ότι είσαι στην κόλαση Είναι αστείος τύπος... 167 00:14:12,686 --> 00:14:15,754 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω κύριε... -Αυτό γιατί σου σφίγγω το λαιμό... 168 00:14:15,756 --> 00:14:18,457 Δεν σε ωφελείω Σταματά τον αέρα να πηγαίνει στους πνεύμονες... 169 00:14:18,459 --> 00:14:20,359 Θα μας βοηθήσει όλους… 170 00:14:20,361 --> 00:14:23,595 Ξέρεις πώς να πεθάνεις σε αυτή την εμπόλεμη ζώνη Υπάρχουν δεκάδες μέθοδοι... 171 00:14:23,597 --> 00:14:25,597 Κανείς δεν είναι πολύς Δεν έγιναν ερωτήσεις... 172 00:14:25,599 --> 00:14:29,601 Άλλο ένα κάθαρμα εν δράσει Ότι πέθανε... 173 00:14:29,603 --> 00:14:32,538 Τώρα, οι αστείοι… 174 00:14:32,540 --> 00:14:33,939 πες μου την αλήθεια... 175 00:14:33,941 --> 00:14:36,408 Και έχω μόνο μια ακόμη βλακεία Αν ακούσεις ψέματα... 176 00:14:36,410 --> 00:14:39,445 Σε έναν εχθρικό στρατιώτη σου Οι ιστορίες που γυρίστηκαν είναι έτσι... 177 00:14:39,447 --> 00:14:42,881 Σε άφησα σε ένα ξύλινο κουτί Επιστροφή στην ίδια την Coolah... 178 00:14:42,883 --> 00:14:44,237 φτύνω... 179 00:14:51,623 --> 00:14:52,703 τι νομίζεις..., 180 00:14:52,893 --> 00:14:55,727 Το πιο σημαντικό σε μια μάχη Τι θα γίνει...; 181 00:15:03,703 --> 00:15:05,137 Σκοτώνοντας τους εχθρούς κύριε... 182 00:15:05,139 --> 00:15:06,173 Η πίστη... 183 00:15:08,742 --> 00:15:12,644 Εμπιστευτείτε τον άνθρωπο που έχετε δίπλα σας θέλει Και πρέπει να σε εμπιστευτεί... 184 00:15:12,646 --> 00:15:14,313 Ο σύντροφός μου με εμπιστεύεται... 185 00:15:14,315 --> 00:15:17,581 Αλλά είσαι άχρηστος με το όπλο σου Όταν πυροβολούν..., δεν το κάνουν αυτό... 186 00:15:26,694 --> 00:15:29,661 Τώρα νομίζεις ότι δεν με πυροβόλησες; Θα μπορέσετε να αγοράσετε αυτό το όπλο; 187 00:15:36,936 --> 00:15:37,971 πηγαίνοντας... 188 00:15:49,483 --> 00:15:51,421 Θα μας ξαναχτυπήσεις Πάντι...; 189 00:15:51,911 --> 00:15:53,719 Μας φαίνεσαι καλά Αναμονή... 190 00:15:53,721 --> 00:15:55,687 Οι αντιδράσεις μας Παρατηρώντας... 191 00:15:58,007 --> 00:16:00,374 Αυτό είναι μια πλήρης επίθεση Τι να κάνετε πριν πυροβολήσετε... 192 00:16:00,973 --> 00:16:04,363 Ωστόσο, αυτό είναι ολόκληρο το στρατόπεδό μας για εσάς Δεν θα μπορέσεις να το πιάσεις, σωστά; 193 00:16:04,365 --> 00:16:06,131 Φοβάσαι ποτέ τον θάνατο Έχετε ακούσει ποτέ για το Foo...; 194 00:16:06,156 --> 00:16:07,284 Όχι... 195 00:16:09,345 --> 00:16:10,287 υπέροχο... 196 00:16:25,819 --> 00:16:27,835 Είμαι 13 χρονών Σε όλη τη στρατιωτική ζωή... 197 00:16:27,860 --> 00:16:31,423 Τουλάχιστον το ήμισυ αυτού του στόλου της Delta Δεν έχω δει ούτε ένα τάγμα που να εκπαιδεύεται... 198 00:16:31,737 --> 00:16:33,926 Μισείς αυτούς τους ανθρώπους Κάποιος που εκπαιδεύτηκε... 199 00:16:33,928 --> 00:16:37,483 Ωστόσο, είστε ακόμα για αυτούς Εκπαίδευση τιμωρίας... 200 00:16:39,033 --> 00:16:41,166 Μπορώ να τα χειριστώ. Επειδή τους έχω δει... 201 00:16:41,168 --> 00:16:43,001 Ξέρω ότι μια μέρα θα είναι δικό τους Ότι ζωές θα σωθούν... 202 00:16:43,003 --> 00:16:45,456 Ωστόσο, δεν σας πιστεύω Γι' αυτό τα κάνουν αυτά... 203 00:16:46,907 --> 00:16:49,274 Δεν είναι καταδρομείς. Παρόλα αυτά Είναι δικοί σου άνθρωποι... 204 00:16:49,276 --> 00:16:52,222 Όπως οτιδήποτε πεις Έχουν κάνει περισσότερα... 205 00:16:52,937 --> 00:16:54,610 Είναι τιμή από εσάς Αξίζει να πάρεις... 206 00:17:03,675 --> 00:17:04,697 Κύριε... 207 00:17:14,468 --> 00:17:16,401 Zero 1, αυτό είναι το Bravo 1... 208 00:17:16,403 --> 00:17:18,437 Στην περιοχή Long Tang Η επιχείρηση αναζήτησης ολοκληρώθηκε... 209 00:17:18,439 --> 00:17:20,539 Εδώ υπάρχουν 6 όλμοι Έχουν υπάρξει... 210 00:17:20,541 --> 00:17:23,875 22 τουφέκι, λευκά φυσίγγια και εχθρικά Τα μέρη του σώματος είναι διάσπαρτα... 211 00:17:23,877 --> 00:17:25,711 Εχθροί σκοτώθηκαν σε δράση... - Killed In Action) 212 00:17:25,713 --> 00:17:28,614 Και πάλι, όλοι οι εχθροί Σκοτώθηκε εν δράσει... 213 00:17:28,616 --> 00:17:30,983 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ. Το Bravo 1 φεύγει... 214 00:17:31,674 --> 00:17:32,861 Κατάλαβα μπράβο... 215 00:17:32,886 --> 00:17:35,606 Θα στείλω το στόλο της Δέλτα το πρωί Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο, πέρα από… 216 00:17:52,028 --> 00:17:53,512 Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο κύριε...; 217 00:17:58,476 --> 00:18:00,809 Βγάλε αυτά τα κουνούπια Μπορείς να ρίξεις...; 218 00:18:05,193 --> 00:18:06,818 Λίγο νερό...; 219 00:18:06,843 --> 00:18:08,447 Όχι, ευχαριστώ πολύ κύριε... 220 00:18:09,990 --> 00:18:12,090 Είναι απλώς ένας φούρνος εδώ Είναι σαν να είσαι μέσα... 221 00:18:12,092 --> 00:18:13,592 Θα το συνηθίσετε κύριε... 222 00:18:13,594 --> 00:18:16,187 Ήσουν στη Μαλάγια Είναι έτσι τα στρατόπεδα...; 223 00:18:16,530 --> 00:18:18,797 Θέλω να είμαι κι εγώ εκεί μαζί σου Νομίζω ότι αν πάρω... 224 00:18:18,799 --> 00:18:20,671 Το έχω ακούσει και το έχω δει Ένας άξιος διάβολος... 225 00:18:23,771 --> 00:18:26,146 Έχετε 2 λεπτά Υπάρχει ο Χάρι... 226 00:18:27,007 --> 00:18:29,448 Κύριε, είμαι κι εγώ στρατιώτης... 227 00:18:29,643 --> 00:18:31,476 Ο πατέρας μου είναι επίσης στρατιώτης... 228 00:18:31,478 --> 00:18:33,979 Αυτό αγαπώ Η δουλειά μου... 229 00:18:33,981 --> 00:18:35,358 Είναι ιερό για μένα... 230 00:18:35,783 --> 00:18:37,883 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι μέχρι τώρα Διοικώντας μια ομάδα επαγγελματιών... 231 00:18:37,885 --> 00:18:39,451 Αλλά είμαι ακόμα εδώ... 232 00:18:39,453 --> 00:18:42,770 Ρίχνουμε γάλα πάνω από ένα μάτσο ρύζι... Αναγκάστηκες να παντρευτείς... 233 00:18:43,468 --> 00:18:47,359 Κύριε, είναι οι ικανότητές μου και Σπατάλη εμπειρίας... 234 00:18:47,361 --> 00:18:49,114 Θέλω να πάω κάπου αλλού... 235 00:18:50,249 --> 00:18:52,361 Μπαίνεις και στο στρατό με το ζόρι Κάποιος που πήρε...; 236 00:18:52,386 --> 00:18:55,665 Έχω ολοκληρώσει την 90ήμερη υποχρεωτική μου υπηρεσία Μετά κατατάχθηκε στον μόνιμο στρατό... 237 00:18:55,690 --> 00:18:56,927 Dunrun...; 238 00:18:58,264 --> 00:18:59,237 Πόρτσι... 239 00:18:59,239 --> 00:19:01,039 Πρέπει να φύγεις, Dunrun Όχι για...; 240 00:19:01,041 --> 00:19:05,713 Όλοι θέλουμε να πάμε στο Dunrun Χωρίς εκπαιδευτικά προσόντα κύριε... 241 00:19:06,046 --> 00:19:08,013 Όπως και να νομίζεις... 242 00:19:08,015 --> 00:19:11,483 Έρχεσαι εδώ και ζητάς μεταγραφή Ότι υπάρχει δικαίωμα να πάρεις... 243 00:19:11,485 --> 00:19:13,503 Γιατί είναι αυτό...; Περισσότερα από αυτό Να βελτιωθείς...; 244 00:19:14,765 --> 00:19:16,575 Όχι για προσωπικό θέμα κύριε... 245 00:19:18,116 --> 00:19:19,591 Πού θέλετε να πάτε; 246 00:19:19,593 --> 00:19:22,194 Ειδικές Δυνάμεις, Καταδρομείς... 247 00:19:22,196 --> 00:19:23,323 Επιστροφή στον παλιό σας στόλο...; 248 00:19:23,348 --> 00:19:27,769 Αυτό καταλαβαίνω για την υπηρεσία που παρέχω Σε ένα μέρος όπου υπάρχει ένας ευγνώμων διοικητής... 249 00:19:27,794 --> 00:19:30,043 Κάποιος σαν τον συνταγματάρχη Τάουνσεντ Ας πούμε όχι... 250 00:19:32,005 --> 00:19:33,905 Ειλικρινά, συνταγματάρχη Τάουνσεντ Δεν σου αρέσει, ε; 251 00:19:33,907 --> 00:19:35,974 Λέω, εγώ σε σένα Έδωσες χάλια...; 252 00:19:35,999 --> 00:19:39,678 Είναι ο διοικητής σου... Και πρέπει να ακολουθήσεις τις εντολές του... 253 00:19:39,680 --> 00:19:41,446 Ακριβώς τις εντολές που μου δίνει Ως εξής... 254 00:19:41,448 --> 00:19:43,115 Γιατί έτσι είναι στον στρατό Εντολή εργασίας... 255 00:19:43,117 --> 00:19:44,616 Κάτι ιδιαίτερο Στους καιρούς εκτός... 256 00:19:44,618 --> 00:19:46,351 Κάτι άλλο Είναι έτσι κύριε Ταγματάρχα...; 257 00:20:07,040 --> 00:20:09,593 Zero 1, αυτό είναι το Albatross 1... 258 00:20:10,110 --> 00:20:12,447 Ειδικό πακέτο επίσης Ερχόμενος με... 259 00:20:12,780 --> 00:20:14,646 Παραλήφθηκε, Albatross 1... 260 00:20:14,648 --> 00:20:16,681 Καθαρά στη στεριά, πάνω από… 261 00:20:25,206 --> 00:20:26,825 Πώς σε λένε... 262 00:20:26,827 --> 00:20:28,362 Ντέιβιντ... 263 00:20:28,629 --> 00:20:30,162 Ευχαριστώ πολύ David... 264 00:20:34,501 --> 00:20:37,199 - Πώς σε λένε... - Μαρκ Γουόλς... 265 00:20:38,310 --> 00:20:39,604 Ευχαριστώ πολύ...! 266 00:20:39,606 --> 00:20:41,540 Τα λέμε αργότερα, μπράβο...! 267 00:20:45,846 --> 00:20:48,079 -Δεσποινίς Πάτι... - Απαγορεύεται να μιλάς με καλεσμένους... 268 00:20:48,081 --> 00:20:49,614 Είμαι ο Sebala Large... Αυτός είναι ο Στρατιώτης Γκράιμς... 269 00:20:49,616 --> 00:20:51,283 Έχουμε διοριστεί στην παράσταση Για συντονισμό... 270 00:20:51,285 --> 00:20:52,851 Διαταγές Ταξίαρχου... 271 00:20:52,853 --> 00:20:55,821 Προτεραιότητα Alpha... Go Joey Βοηθώντας να ξεφορτωθούν τα πράγματα των αγοριών... 272 00:20:55,823 --> 00:20:57,689 Alpha προτεραιότητας Τι διάολο εννοείς; 273 00:20:57,691 --> 00:21:00,081 Άκουσες τι είπα; Τακτικοί στρατιώτες, πηγαίνοντας... 274 00:21:01,428 --> 00:21:03,862 Δεν υπάρχει άλφα προτεραιότητας... Δεν είναι...; 275 00:21:05,274 --> 00:21:08,314 Το πρόσωπό του όταν το συνειδητοποίησε Μαντέψτε πώς... 276 00:21:08,669 --> 00:21:10,535 Αυτό είναι το Private Grimes... 277 00:21:10,537 --> 00:21:12,137 Μάλλον είναι δικός σου Ο μεγαλύτερος θαυμαστής... 278 00:21:12,139 --> 00:21:13,667 Α...τι καλα...? 279 00:21:14,007 --> 00:21:15,507 Έρχεσαι στην παράσταση; 280 00:21:15,509 --> 00:21:17,206 Με κανένα τρόπο... 281 00:21:17,611 --> 00:21:21,980 Κάνει το καθήκον του για τη χώρα και τη βασίλισσα αυτή την περίοδο Αγωνίζεται να πάρει το κουράγιο να κάνει... 282 00:21:22,005 --> 00:21:24,559 Σε σκεφτόμουν Θα είναι δυνατόν... 283 00:21:24,921 --> 00:21:26,194 Να τον βοηθήσει...; 284 00:21:26,653 --> 00:21:29,020 - Μόνο ένα φιλί... - Α... 285 00:21:29,022 --> 00:21:31,130 Μόνο ένα φιλί... στο μάγουλο Δέχομαι αυτά που δίνονται... 286 00:21:37,064 --> 00:21:39,231 -Έχεις κουράγιο τώρα...; - Χρειάστηκε πολύ κουράγιο... 287 00:21:39,233 --> 00:21:40,699 Ευχαριστώ κυρία... 288 00:21:40,701 --> 00:21:43,869 Εμ... Πάτι, αυτή είναι η ευκαιρία μας Ήταν πολύ διασκεδαστικό... 289 00:21:43,871 --> 00:21:46,204 Συγχαρητήρια για την εκπομπή...! Δώσε μας ένα χέρι αν μπορείς... 290 00:21:46,206 --> 00:21:47,873 Είμαστε ακριβώς από κάτω... Ωραία...! 291 00:21:50,231 --> 00:21:51,374 Συναγερμός...! 292 00:21:52,880 --> 00:21:54,512 Θα πάμε στο Λονγκ Τανγκ... 293 00:21:54,514 --> 00:21:56,314 Κυκλοφορούμε Bravo... 294 00:21:56,316 --> 00:22:00,000 Ήταν έξω όλο το βράδυ Χωρίς καμία εχθρική οπτική επαφή... 295 00:22:00,401 --> 00:22:03,655 Τώρα, πηγαίνουμε κάτω από το φως της ημέρας Και υπό αντίξοες συνθήκες... 296 00:22:03,657 --> 00:22:07,726 Ωστόσο, υπάρχει κάτι εκεί Θα το βρούμε... 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,229 Είμαστε ακριβώς 11οι Φεύγοντας στο... 298 00:22:11,231 --> 00:22:13,962 τυχόν ερωτήσεις, Προβλήματα, ύποπτα μέρη...; 299 00:22:22,721 --> 00:22:24,042 Σαν να μην πάμε στην παράσταση... 300 00:22:24,044 --> 00:22:25,610 Μας φαίνεται Φαίνεται ότι δεν πάει άλλο... 301 00:22:25,612 --> 00:22:27,545 Ναι, φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι Οι μόνοι άνθρωποι που τους λείπει... 302 00:22:27,547 --> 00:22:29,247 Συνταγματάρχης με ταγματάρχη Σαν νεκρό τρέξιμο... 303 00:22:29,249 --> 00:22:31,483 Μοιραζόμαστε λοιπόν Γι' αυτό... 304 00:22:32,853 --> 00:22:35,587 Είναι διασκεδαστικό να έρχομαι εδώ Όχι για να πάρεις αλλά για να παλέψεις... 305 00:23:24,896 --> 00:23:26,838 Γιατί είσαι αρουραίος για τον ταγματάρχη; Κάτσερ κάλεσε...; 306 00:23:26,840 --> 00:23:28,606 Γιατί το φαγητό του Όταν τελειώσει το σιτηρέσιο... 307 00:23:28,608 --> 00:23:30,075 Σε τρώει στο διάολο... 308 00:23:30,077 --> 00:23:31,676 Το στόμα σου είναι κλειστό... 309 00:23:31,678 --> 00:23:34,846 Έχω ακούσει για τους εχθρούς του που πέθαναν στη μάχη Τα έντερα τραβήχτηκαν και πήραν... 310 00:23:34,848 --> 00:23:36,648 Έστησαν παγίδες μέσα έφυγες... 311 00:23:36,650 --> 00:23:39,918 Όλα σε τέσσερα χέρια Εκρήγνυται και πετάει... 312 00:23:39,920 --> 00:23:42,187 Ευχαριστώ πολύ, Sgt. Το ίδιο θα κάνει... 313 00:23:44,291 --> 00:23:46,658 Μας τα πήρε αυτά Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, σωστά; 314 00:23:47,969 --> 00:23:49,807 Είναι η δουλειά του Όχι στρατιώτες... 315 00:23:51,498 --> 00:23:53,098 Είναι δική σου δουλειά... 316 00:23:55,168 --> 00:23:57,185 Τι υπάρχει εκεί Sharp...; 317 00:23:57,871 --> 00:23:59,704 Ίσως οι Βιετκόνγκ Μια διμοιρία... 318 00:24:01,274 --> 00:24:03,259 Α, δεν πειράζει... 319 00:24:03,710 --> 00:24:05,610 Μόλις πυροβολήθηκε Μια φυγή... 320 00:24:05,612 --> 00:24:07,278 Δεν βρήκαμε τίποτα Δεν θα το πάρω... 321 00:24:07,280 --> 00:24:09,795 Λίγη τύχη Αν υπάρχει υπολοχαγός... 322 00:24:21,828 --> 00:24:23,728 Μοιάζει με κανόνια Η επίθεση φαίνεται πως έφτασε στο σημείο... 323 00:24:26,607 --> 00:24:28,607 Πού πάνε αυτές οι γραμμές αίματος...; 324 00:24:29,369 --> 00:24:32,203 Στα βόρεια προς την οροσειρά, ανατολικά Μακρύ τσίμπημα στο πλάι... 325 00:24:32,205 --> 00:24:36,141 Υπάρχουν μονοπάτια στη βόρεια πλευρά. Παρόλα αυτά Μόνο δρόμοι με καρότσια στην ανατολική πλευρά... 326 00:24:37,811 --> 00:24:39,339 Θέλετε αγώνα, κύριε...; 327 00:24:39,546 --> 00:24:41,768 Μετά τον καρόδρομο Πήγαινε να το πιάσεις... 328 00:24:42,315 --> 00:24:45,216 Απλό, η ομάδα σας μπορεί Πηγαίνετε σπίτι και απολαύστε τη μουσική... 329 00:24:45,218 --> 00:24:47,852 Είμαστε εδώ έξω, όλα αυτά Αντιμετωπίζοντας πράγματα... 330 00:24:48,105 --> 00:24:49,521 Ο υπολοχαγός Σαρπ... 331 00:24:49,523 --> 00:24:51,322 Είστε η διμοιρία τώρα Διοικώντας μαζί... 332 00:24:51,324 --> 00:24:52,991 Συνεχίστε ανατολικά... 333 00:24:52,993 --> 00:24:54,526 Υπάρχει δρόμος με κάρο μπροστά... 334 00:24:54,528 --> 00:24:56,351 Έχει κάποιο σημάδι Αν ναι, κυνηγήστε… 335 00:24:58,231 --> 00:24:59,612 εντάξει τζακ... 336 00:25:02,169 --> 00:25:04,836 11ο Τάγμα έλα μαζί μου 337 00:25:11,685 --> 00:25:13,105 Χρησιμοποιώντας το κεφάλι σας... 338 00:25:13,947 --> 00:25:16,081 Δείξε μου ότι είσαι καλός Το να είσαι ηγέτης... 339 00:25:24,791 --> 00:25:26,853 Αλαζονικό μικρό κάθαρμα δεν είναι...; 340 00:25:27,828 --> 00:25:30,396 Αν ακούσει αυτό που λέω Έτσι, θα μεγαλώσει καλά... 341 00:25:52,119 --> 00:25:54,486 Δικό σου από εκείνα τα αστεία κουνέλια Κράτα τα μάτια σου μακριά... 342 00:27:00,820 --> 00:27:02,387 4, αυτό είναι 4-2... 343 00:27:02,389 --> 00:27:04,656 Εχθρική σκηνή... Εχθρική σκηνή... 344 00:27:04,658 --> 00:27:06,691 6 εχθροί, πράσινο Χρωματιστές στολές... 345 00:27:06,693 --> 00:27:08,226 100 μέτρα νότια παραμερίστε... 346 00:27:08,228 --> 00:27:10,228 Προς τα ανατολικά Πήγε πίσω, πέρα από… 347 00:27:10,230 --> 00:27:11,804 4-2, αυτό είναι 4... 348 00:27:12,232 --> 00:27:15,033 Κυνηγήστε σας... Συνέχεια Κράτα με ενήμερο, πέρα από… 349 00:27:15,035 --> 00:27:17,174 4-2, εκτός... 350 00:27:17,199 --> 00:27:18,578 Τυχερός 11...; 351 00:27:22,137 --> 00:27:24,719 - Θα σε κυνηγήσουμε... - 11, διάσπαρτο κείμενο... 352 00:27:24,744 --> 00:27:26,556 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, πήγαινε γρήγορα… 353 00:31:54,071 --> 00:31:55,613 Επίθεση εν όψει... Επίθεση εν όψει... 354 00:31:55,615 --> 00:31:57,929 Κατεβείτε όλοι... 355 00:32:04,157 --> 00:32:05,470 Gracie, το ραδιόφωνο... 356 00:32:08,761 --> 00:32:11,362 4, αυτό είναι 4-2... 357 00:32:11,364 --> 00:32:13,223 Δυνατή επίθεση... 358 00:32:13,766 --> 00:32:15,266 Αριθμός... 359 00:32:18,137 --> 00:32:19,604 - Είναι τρεις... - Είναι τρεις... 360 00:32:19,606 --> 00:32:20,972 3 πολυβόλα... 361 00:32:20,974 --> 00:32:23,107 Βάλτε το Delta 1 στο ηχείο... 362 00:32:26,447 --> 00:32:29,213 Δύναμη εχθρικού όπλου που ανέφερα Ganamai, πάνω... 363 00:32:29,215 --> 00:32:30,982 έχουμε τσακωθεί... 364 00:32:30,984 --> 00:32:32,550 4-1, αυτό είναι 4... 365 00:32:32,552 --> 00:32:34,352 Πηγαίνετε στη στήριξη του 4-2, πάνω... 366 00:32:34,354 --> 00:32:36,354 Κατάλαβα... 4-2 Πάω να βοηθήσω, πάνω από… 367 00:32:36,356 --> 00:32:37,688 10η διμοιρία... 368 00:32:37,690 --> 00:32:39,190 Ας αφήσουμε τις τσάντες... 369 00:32:39,192 --> 00:32:40,892 11 χρειάζονται βοήθεια... 370 00:32:42,862 --> 00:32:44,298 Ο ήχος είναι πολύ δυνατός... 371 00:32:45,064 --> 00:32:47,214 Η 11η διμοιρία Σε πολλά προβλήματα... 372 00:32:48,668 --> 00:32:50,201 12η διμοιρία... 373 00:32:50,203 --> 00:32:52,036 Πηγαίνετε μας πίσω στα κεντρικά γραφεία Κάλεσμα για βοήθεια... 374 00:32:52,038 --> 00:32:53,204 πάμε... 375 00:32:55,181 --> 00:32:56,675 Πάρε μου τον Ταξίαρχο... 376 00:33:08,388 --> 00:33:10,026 Μπινγκ..., ρε... 377 00:33:10,256 --> 00:33:12,990 Αυτό το καταραμένο σωστό Πάρε το στο πλάι... 378 00:33:35,081 --> 00:33:36,781 4, αυτό είναι 4-2... 379 00:33:36,783 --> 00:33:38,449 Στείλτε υποστήριξη πυροβολικού, πάνω από... 380 00:33:40,398 --> 00:33:41,755 Πες χτυπήστε... 381 00:33:43,957 --> 00:33:46,090 3, αυτά τα 3-4... 382 00:33:46,092 --> 00:33:47,636 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 383 00:33:54,267 --> 00:33:56,267 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 384 00:33:56,269 --> 00:33:58,869 Για συντεταγμένες πλέγματος Υπομονή, πάνω… 385 00:33:58,871 --> 00:34:02,540 4-8-4-6-7-2, πάνω... 386 00:34:02,542 --> 00:34:05,476 Επαναλάβετε, 4-8-4-6-7-2…. 387 00:34:05,478 --> 00:34:07,912 5 επιθέσεις Κάντε, πάνω... 388 00:34:09,315 --> 00:34:10,881 Τάγμα Πυροβολικού... 389 00:34:10,883 --> 00:34:12,553 Μείνετε συντονισμένοι για τις συντεταγμένες… 390 00:34:13,920 --> 00:34:16,087 Τάγμα Πυροβολικού, Νούμερο 1, ετοιμάσου...! 391 00:34:16,089 --> 00:34:18,222 Προσανατολισμός, 1-7-2-0... 392 00:34:18,224 --> 00:34:19,957 Εύρος, 4-7-5-0... 393 00:34:19,959 --> 00:34:21,892 Προσανατολισμός, 1-7-2-0... 394 00:34:21,894 --> 00:34:24,161 Εύρος, 4-7-5-0... 395 00:34:24,163 --> 00:34:26,263 1-7-2-0, γκολ... 396 00:34:26,265 --> 00:34:28,132 4-7-5-0, γκολ... 397 00:34:28,324 --> 00:34:29,352 Επίθεση... 398 00:34:48,494 --> 00:34:49,920 4-2... 399 00:34:49,922 --> 00:34:51,315 Αφαιρέστε 50... 400 00:34:51,758 --> 00:34:53,491 Μειώστε τα 50 και στοχεύστε... 401 00:34:53,493 --> 00:34:55,049 Βάλε στόχο... 402 00:34:55,461 --> 00:34:56,843 επίθεση... 403 00:35:05,972 --> 00:35:07,838 Ευχαριστώ πολύ όλα τα παιδιά... 404 00:35:08,024 --> 00:35:09,674 Βιαστείτε... Βαρέλα, πάμε... 405 00:35:09,676 --> 00:35:12,510 Για αυτό που κάνεις εδώ Θέλαμε να πούμε ευχαριστώ... 406 00:35:12,512 --> 00:35:15,212 Όλοι εμείς στην πατρίδα... 407 00:35:15,214 --> 00:35:17,014 Γρήγορα... αγόρι, πάμε... Πάμε... Πάμε... 408 00:35:17,016 --> 00:35:18,949 Αγόρι, πάμε... πάμε... πάμε... 409 00:35:32,466 --> 00:35:33,564 Τι γίνεται με εμένα... 410 00:35:34,311 --> 00:35:36,096 Αυτά τα καθάρματα δεν το χτύπησαν σωστά... 411 00:35:36,410 --> 00:35:37,811 Είμαι κάτω... 412 00:35:38,137 --> 00:35:39,377 Πού έπεσαν οι οβίδες; Θέλω να σιγουρευτώ... 413 00:35:39,402 --> 00:35:42,449 Δεν χρειάζεται να χάσεις το γαμημένο κεφάλι σου Δεν θα μπορείς να δεις τίποτα... θα είσαι ξαπλωμένος... 414 00:35:46,294 --> 00:35:48,143 Μια αναφορά κατάστασης για μένα Δώσ' το, συνταγματάρχη... 415 00:35:48,168 --> 00:35:49,040 Κύριε... 416 00:35:49,373 --> 00:35:51,649 Η Delta Force είναι εδώ... 417 00:35:51,651 --> 00:35:54,151 Χιλιόμετρα ζούγκλας από καουτσούκ Να είστε περίπου 5 μακριά... 418 00:35:54,153 --> 00:36:00,024 Περισσότερο από το υπόλοιπο τάγμα, η 11η διμοιρία Είναι 400 μέτρα μπροστά... 419 00:36:00,026 --> 00:36:02,291 Είναι κολλημένοι εκεί και Υπάρχουν τραυματίες... 420 00:36:02,528 --> 00:36:06,897 Η 10η διμοιρία είναι εδώ, είναι 11 Προσπαθώ να έρθω πιο κοντά στους ανθρώπους... 421 00:36:09,235 --> 00:36:11,138 Αρχηγείο Τάγματος... 422 00:36:13,106 --> 00:36:14,559 12 Τάγμα... 423 00:36:16,876 --> 00:36:18,609 200 μέτρα πάνω από 10 άτομα Ακριβώς πίσω από… 424 00:36:18,611 --> 00:36:20,244 Ο εχθρός είναι εδώ, εδώ... 425 00:36:20,246 --> 00:36:22,113 Είναι παντού 11 η ώρα χτυπάει... 426 00:36:22,115 --> 00:36:23,748 Εκτίμηση της ισχύος του εχθρικού όπλου...; 427 00:36:23,750 --> 00:36:26,984 Ο Ταγματάρχης Σμιθ είπε ότι ήταν πιθανώς εχθρικό Θα πρόκειται για διμοιρία... 428 00:36:29,789 --> 00:36:32,590 Λοιπόν, η Delta μπορεί Πάρτε τον έλεγχο μιας διμοιρίας… 429 00:36:40,399 --> 00:36:42,800 2 σοβαρή από τη σπονδυλική στήλη Επίθεση... 430 00:36:43,124 --> 00:36:44,802 80 μέτρα... 431 00:36:56,649 --> 00:36:58,549 Χτύπησα... 432 00:37:04,517 --> 00:37:05,850 Εγί... 433 00:37:08,327 --> 00:37:10,628 Είστε καλά...; 434 00:37:25,077 --> 00:37:27,478 4, αυτό είναι 4-2... 435 00:37:27,480 --> 00:37:29,747 Εχθρική δύναμη όπλου εγώ πριν Πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο... 436 00:37:29,749 --> 00:37:31,148 4-2, αυτό είναι 4... 437 00:37:31,150 --> 00:37:33,818 Να είστε ενήμεροι, υποστηρίξτε Έρχεται βοήθεια... 438 00:37:33,820 --> 00:37:35,753 Υπομονή, πάνω... 439 00:37:35,755 --> 00:37:37,321 4-2, καλώντας... 440 00:37:37,323 --> 00:37:38,956 Δεν πάμε πουθενά... 441 00:37:39,854 --> 00:37:41,625 4-1, αυτό είναι 4... 442 00:37:41,627 --> 00:37:43,761 Πόσο για εσάς παιδιά 4-2 Πιο κοντά, πάνω... 443 00:37:43,763 --> 00:37:45,930 4, αυτό είναι 4-1, σουτ Προσεχώς... 444 00:37:47,998 --> 00:37:49,396 100 μέτρα, πάνω από... 445 00:38:16,217 --> 00:38:18,295 Περνώντας από τη μέση... Περνώντας από τη μέση... 446 00:38:18,297 --> 00:38:20,197 Τμήμα τουφεκιού, πήγαινε... 447 00:38:23,369 --> 00:38:25,903 Μπροστινή σειρά, τμήμα υποστήριξης, πηγαίνετε… 448 00:38:31,509 --> 00:38:32,810 Πάρε μου την έδρα... 449 00:38:36,041 --> 00:38:37,548 Έχει χαλάσει κύριε... 450 00:38:42,421 --> 00:38:46,523 Ας μείνουμε εδώ και ας κρατηθούμε. Στείλτε μας μήνυμα Δεν μπορώ να προχωρήσω χωρίς ανταλλαγή... 451 00:38:46,525 --> 00:38:48,058 Φίλε, φρόντισε τους τραυματίες... 452 00:38:48,060 --> 00:38:49,457 Εντάξει, Κένταλ... 453 00:38:50,619 --> 00:38:51,838 Κοιτάζοντας πίσω σου... 454 00:38:59,928 --> 00:39:02,314 - Αυτό είναι 3-4, 1 - Ωχ σκατά... 455 00:39:03,370 --> 00:39:05,124 Σταμάτα να γκρινιάζεις Έγινε, σήκω... 456 00:39:06,112 --> 00:39:08,080 Σε μένα καθώς ταξιδεύουμε Δεν μπορώ να δώσω στόχους πυροβολικού... 457 00:39:10,230 --> 00:39:11,515 Πρέπει να πάμε σε αυτούς... 458 00:39:11,517 --> 00:39:13,385 Κανόνι πυροβολεί πάνω μου Πρέπει να ηγηθεί... 459 00:39:14,010 --> 00:39:19,081 Major, αν κάνω ένα λάθος Θα χάσεις τους ανθρώπους σου... 460 00:39:31,477 --> 00:39:32,769 Ας σταματήσουμε εδώ... 461 00:39:41,195 --> 00:39:42,536 Είσαι χαρούμενος τώρα; 462 00:39:47,620 --> 00:39:49,586 3, αυτά τα 3-4... 463 00:39:49,588 --> 00:39:51,288 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 464 00:39:52,089 --> 00:39:53,457 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 465 00:39:54,005 --> 00:39:57,628 Συντεταγμένες πλέγματος, 4-8-7-6-7-6... 466 00:39:57,630 --> 00:39:58,896 Πάνω από... 467 00:39:58,898 --> 00:40:02,566 Επανάληψη, 4-8-7-6-7-6, πάνω... 468 00:40:17,220 --> 00:40:18,649 3-4... 469 00:40:18,651 --> 00:40:20,184 Αυτό είναι 4-2... 470 00:40:20,186 --> 00:40:22,820 Νάρκη πυροβολικού Η τοποθεσία πλησιάζει... 471 00:40:22,822 --> 00:40:24,231 Είμαι κάτω... 472 00:40:24,800 --> 00:40:25,769 Γκρέις... 473 00:40:29,528 --> 00:40:31,341 4, αυτό είναι 4-2... 474 00:40:32,552 --> 00:40:33,671 Αφεντικό... 475 00:40:35,113 --> 00:40:37,768 Αυτό είναι 4. Ξεμείνουν από σφαίρες... 476 00:40:37,770 --> 00:40:41,338 Τα όπλα είναι κατά το ήμισυ ισχυρά. σε εμάς Χρειάζεται περισσότερη υποστήριξη πυροβολικού... 477 00:40:41,340 --> 00:40:43,574 Ο Γκόρντον Σαρπ πέθανε... 478 00:40:50,883 --> 00:40:52,608 Δώστε περισσότερη υποστήριξη πυροβολικού σε 11... 479 00:40:57,305 --> 00:40:58,989 3, αυτά τα 3-4... 480 00:40:58,991 --> 00:41:01,525 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 481 00:41:02,966 --> 00:41:03,990 Επίθεση...! 482 00:41:13,239 --> 00:41:14,371 Επίθεση...! 483 00:41:15,541 --> 00:41:17,074 Όλοι ανεβαίνουν... Κράτα το κεφάλι κάτω... 484 00:41:17,076 --> 00:41:18,642 πάμε... πάμε... 485 00:41:18,644 --> 00:41:20,310 Αυτό το Άλμπατρος 1... 486 00:41:20,312 --> 00:41:24,548 Το ειδικό πακέτο αφαιρείται στο Vung Tau... Θα επιστρέψει σε μια ώρα... 487 00:42:28,814 --> 00:42:30,063 Ραδιόφωνο, Γκρέις... 488 00:42:32,595 --> 00:42:34,115 4, αυτό είναι 4-2... 489 00:42:34,954 --> 00:42:37,254 Επίθεση πυροβολικού Δούλεψε τέλεια, πάνω από… 490 00:42:37,508 --> 00:42:39,269 Κατάλαβα... 491 00:42:40,892 --> 00:42:42,047 12 ελάτε... 492 00:42:43,329 --> 00:42:46,330 - Ποιο είναι το σχέδιο τώρα, αφεντικό...; - Θα τοποθετηθούμε εδώ... 493 00:42:46,892 --> 00:42:48,198 Μια κίνηση μπροστά... 494 00:42:53,639 --> 00:42:55,172 μην πυροβολείς... μην πυροβολείς... 495 00:42:55,174 --> 00:42:57,174 Αυτός είναι ο Hornhan, στους 10... 496 00:43:00,197 --> 00:43:01,645 Θα επικοινωνήσω μαζί σας Δεν κατάλαβα κύριε... 497 00:43:01,773 --> 00:43:03,193 Το ραδιόφωνο έπαθε ζημιά... 498 00:43:03,923 --> 00:43:06,359 Δικό μας ανά πάσα στιγμή Οι τραυματίες θα μεταφερθούν εδώ... 499 00:43:09,088 --> 00:43:10,573 10 Υποχώρηση...; 500 00:43:11,446 --> 00:43:13,123 Η δύναμη πυρός είναι πολύ... 501 00:43:13,354 --> 00:43:15,033 Καμία ανταλλαγή μηνυμάτων Δεν μπορούσαμε να προχωρήσουμε... 502 00:43:16,428 --> 00:43:17,928 θα εισαι καλα... 503 00:43:30,271 --> 00:43:31,952 Είστε εκατοντάδες… 504 00:43:32,517 --> 00:43:33,510 γεια... 505 00:43:33,620 --> 00:43:35,145 Ένα από αυτά λειτουργεί για εσάς Θα μπορούσες να δώσεις...; 506 00:43:35,750 --> 00:43:37,481 Είμαστε πολύς κόσμος Έργο που έγινε..., 507 00:43:37,483 --> 00:43:41,785 Πριν μας χτυπήσει, ήμασταν αυτά τα καθάρματα Δούλεψε πολύ... 508 00:43:41,787 --> 00:43:43,305 -Είσαι καλά εδώ...; - Ναι... 509 00:43:44,059 --> 00:43:45,746 Κανένα νέο από 10... 510 00:43:47,082 --> 00:43:49,038 Ίσως είναι και 11 Και πολύ κολλημένος... 511 00:44:09,582 --> 00:44:10,851 Που πας; 512 00:44:12,565 --> 00:44:15,686 Πήγα στην 11η διμοιρία Πάω να βρω τρόπο να αποκτήσω... 513 00:44:15,688 --> 00:44:18,055 -Τι...; -Κάψε με... 514 00:44:18,205 --> 00:44:19,324 Αλλά ο Λαγί... 515 00:44:20,200 --> 00:44:21,621 Λαγή για άλλη μια φορά... 516 00:44:23,983 --> 00:44:25,362 - Με μίλησες κύριε...; - Τα Δέλτα έχουν πρόβλημα... 517 00:44:25,364 --> 00:44:27,193 Τεθωρακισμένα οχήματα που μεταφέρουν στρατιώτες σε σας αυτή τη φορά Πόσοι είναι; 518 00:44:27,218 --> 00:44:29,979 12, κύριε, ακόμα κι έτσι 2 ταχύτητες δεν δουλεύουν... 519 00:44:30,336 --> 00:44:32,436 - Ετοιμαστείτε να βγούμε... - Λοιπόν κύριε... 520 00:44:32,438 --> 00:44:34,927 Μέχρι που διατάχθηκε να φύγει περίμενε υπολοχαγός... 521 00:44:39,576 --> 00:44:40,853 Μπράβο...; 522 00:44:41,113 --> 00:44:43,347 Μπράβο, ο στόλος σου Πού είναι οι υπόλοιποι... 523 00:44:44,456 --> 00:44:46,170 Είναι όλοι νεκροί κύριε... 524 00:44:51,889 --> 00:44:54,224 Αίθουσες, πηγαίνετε στο ρομπότ Βοηθήστε με... 525 00:44:54,732 --> 00:44:55,834 εντάξει λοχία... 526 00:44:57,563 --> 00:44:59,024 Κοιτάξτε δεξιά... 527 00:45:00,299 --> 00:45:03,200 Έξω από αυτό, οι τραυματίες Κάντε τα μαθηματικά... 528 00:45:15,386 --> 00:45:16,647 Πίσω επίθεση... 529 00:45:17,013 --> 00:45:19,216 Ένας ελεύθερος σκοπευτής μέσα στο υπόστεγο... 530 00:45:21,086 --> 00:45:23,053 Εγί... πυροβόλησε το υπόστεγο... 531 00:45:23,055 --> 00:45:24,457 Πυροβολήστε το υπόστεγο... 532 00:45:43,842 --> 00:45:46,677 Τζέιμς είσαι παντού γύρω μας... 533 00:45:53,018 --> 00:45:54,951 4, αυτό είναι 4-2... 534 00:45:54,953 --> 00:45:56,026 Αφεντικό... 535 00:45:58,190 --> 00:46:00,253 Η πλευρά του εχθρού μας Απεργίες με τρεις... 536 00:46:00,592 --> 00:46:04,428 Έγκαιρη αξιολόγηση του εχθρικού οπλισμού Πολύ περισσότερο από... 537 00:46:04,430 --> 00:46:08,532 Και πάλι, πρώτα τα εχθρικά όπλα Πολύ υψηλότερο από το εκτιμώμενο... 538 00:46:08,534 --> 00:46:09,494 Πάνω από... 539 00:46:10,827 --> 00:46:13,103 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 540 00:46:13,105 --> 00:46:14,871 Νέα εχθρικά όπλα Αξιολόγηση ισχύος... 541 00:46:14,873 --> 00:46:16,540 από την προηγούμενη εκτίμηση Πάρα πολύ... 542 00:46:16,542 --> 00:46:20,213 Και πάλι, πρώτα τα εχθρικά όπλα Πολύ υψηλότερο από το εκτιμώμενο... 543 00:46:20,479 --> 00:46:21,723 Ένα τάγμα... 544 00:46:22,429 --> 00:46:24,584 Αυτό σημαίνει ανθρώπους 700 με 800 μόνο... 545 00:46:24,609 --> 00:46:26,216 Χρειαζόμαστε υποστηρικτική δύναμη πυρός… 546 00:46:26,218 --> 00:46:28,546 Στείλτε τεθωρακισμένα οχήματα, πάνω από... 547 00:46:29,355 --> 00:46:32,723 Και αεροπορικές επιδρομές Ζητώντας βοήθεια... 548 00:46:32,725 --> 00:46:33,711 Πάνω από... 549 00:46:33,859 --> 00:46:35,125 Καπετάνιος...; 550 00:46:36,901 --> 00:46:38,895 Αυτοί οι στενοί Αμερικανοί Κάτι πρέπει να υπάρχει... 551 00:46:38,897 --> 00:46:41,452 Λοιπόν, είσαι επικεφαλής της αεροπορικής υποστήριξης. Είναι δική σου απόφαση... 552 00:46:44,144 --> 00:46:46,311 Αμερικανικές κοινές επιχειρήσεις για μένα Πάρε το αφεντικό... 553 00:48:01,613 --> 00:48:04,614 Σταματήστε να πυροβολείτε... Σταματήστε να πυροβολείτε όλα τα όπλα... 554 00:48:04,616 --> 00:48:05,982 Σταματήστε να πυροβολείτε... Σταματήστε να πυροβολείτε... 555 00:48:05,984 --> 00:48:06,983 Από εκείνη την πλευρά... 556 00:48:13,492 --> 00:48:15,959 Καπνογόνα..., σε ποιον Υπάρχουν καπνογόνα…; 557 00:48:15,961 --> 00:48:18,564 Τζάστιν...; Ρίτσμοντ...; 558 00:48:19,064 --> 00:48:20,797 Ο McCrommac είχε ένα... 559 00:48:31,343 --> 00:48:33,366 Πες τους τα σημάδια Να καπνίζει... 560 00:48:34,551 --> 00:48:37,313 4-2, αυτό είναι 4... σήματα καπνού... 561 00:48:37,416 --> 00:48:40,150 Χτύπησε τη βόμβα καπνού... Χτυπήστε τώρα... 562 00:48:48,260 --> 00:48:49,426 Γάμα... 563 00:49:09,122 --> 00:49:11,347 Αυτός ο Μπλε Διοικητής..., έλα εδώ δεν βλεπω τιποτα... 564 00:49:11,372 --> 00:49:12,749 Καμία όραση καπνού... 565 00:49:17,222 --> 00:49:18,955 Μπλε Διοικητής..., σήμα Περιμένετε μέχρι να πάρετε… 566 00:49:18,957 --> 00:49:20,557 Μπορώ να τα απελευθερώσω τώρα Πρέπει να αφήσω... 567 00:49:20,559 --> 00:49:22,192 Μου τηλεφώνησαν για άλλη αποστολή... Συγγνώμη...! 568 00:49:23,896 --> 00:49:27,261 Αυτό είναι όλο..., αυτό είναι όλο για εμάς Η πληρέστερη διαθέσιμη αεροπορική υποστήριξη...; 569 00:49:28,166 --> 00:49:31,167 To Long Tang Road Απελευθέρωση από την Ανατολή... 570 00:49:31,169 --> 00:49:32,156 Πάνω από... 571 00:49:32,855 --> 00:49:34,170 Θα το κάνουμε φίλε μου... 572 00:49:34,172 --> 00:49:35,739 Κυκλοφόρησε, όλοι Σκύψτε το κεφάλι... 573 00:49:35,741 --> 00:49:37,040 Ροκ εν ρολ... 574 00:49:50,585 --> 00:49:52,505 Σπάστε το σε κομμάτια Νομίζω ότι φτάνει... 575 00:49:52,866 --> 00:49:54,457 Συγχαρητήρια σε όλους από κάτω... 576 00:49:59,231 --> 00:50:00,330 κάνε... 577 00:50:02,734 --> 00:50:04,352 Σταματήστε να πυροβολείτε... 578 00:50:06,618 --> 00:50:08,584 αγόρι... αγόρι... 579 00:50:21,420 --> 00:50:24,020 11..., μετά από μένα... 580 00:50:44,710 --> 00:50:46,872 Αναφορά κατάστασης, αριθμός πυρομαχικών... 581 00:50:47,779 --> 00:50:50,095 Hazlewood, τελείωσε... 582 00:50:50,892 --> 00:50:52,782 Magnuson, πρώτος γύρος... 583 00:50:52,784 --> 00:50:55,199 Έγκλιντον, περίπου 10 γύροι για να τελειώσουν... 584 00:50:55,454 --> 00:50:57,437 Μέλερ, έχω μια σφαίρα... 585 00:51:03,956 --> 00:51:05,726 Αντέξτε αυτό Δεν μπορούμε... 586 00:51:07,552 --> 00:51:09,563 3-4, αυτό είναι 4-2... 587 00:51:09,835 --> 00:51:11,341 Δεν μπορούμε καν να ταξιδέψουμε... 588 00:51:11,436 --> 00:51:12,936 Τα πυρομαχικά μας φαίνεται να τελειώνουν τώρα... 589 00:51:13,686 --> 00:51:15,939 Πυροβολικό στη θέση μου Κάλεσμα για επίθεση... 590 00:51:15,941 --> 00:51:16,968 Πάνω από... 591 00:51:17,865 --> 00:51:20,952 Αυτό είναι 3-4..., επαναλάβετε, πάνω... 592 00:51:21,513 --> 00:51:24,997 Θέλω πυροβολικό στη θέση μου Επίθεση, πάνω από... 593 00:51:27,819 --> 00:51:30,340 Θέλει να είμαι δικός του Στοχεύστε το μέρος... 594 00:51:35,160 --> 00:51:37,609 Αυτό το 4..., επαναλάβετε, πάνω... 595 00:51:37,696 --> 00:51:39,295 4, αυτό είναι 4-2... 596 00:51:39,297 --> 00:51:41,197 Είμαστε από όλες τις κατευθύνσεις Επίθεση... 597 00:51:41,199 --> 00:51:42,866 Κοντεύουν να μας πιάσουν... 598 00:51:43,254 --> 00:51:46,469 Στοχεύστε στη θέση μου, πάνω από… 599 00:51:46,471 --> 00:51:49,939 Αυτό το 3-4 απορρίπτει… Δεν μπορώ να το κάνω, πέρα… 600 00:51:49,941 --> 00:51:53,476 Εάν δεν το κάνετε μέσα στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα Τότε θα είμαστε όλοι νεκροί... 601 00:51:53,478 --> 00:51:56,223 Αυτό που σου λέω Καταλαβαίνεις, πάνω... 602 00:51:57,635 --> 00:51:59,150 Κύριε, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό... 603 00:51:59,175 --> 00:52:02,419 Ο ταγματάρχης είναι ο διοικητής στο πεδίο της μάχης... Θα πάρει αυτή την απόφαση... 604 00:52:20,706 --> 00:52:21,938 Πες χτυπήστε... 605 00:52:24,444 --> 00:52:25,508 Αφεντικό... 606 00:52:25,510 --> 00:52:27,377 Δεν αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό... 607 00:52:27,379 --> 00:52:29,546 Θα αναλάβω την καταραμένη ευθύνη... 608 00:52:29,548 --> 00:52:31,114 Τώρα, πες απεργία… 609 00:52:47,232 --> 00:52:48,898 Πυροβολήστε... 610 00:53:48,725 --> 00:53:50,749 4-2, αυτό είναι 4..., πάνω... 611 00:53:54,132 --> 00:53:56,234 4-2, αυτό είναι 4..., πάνω... 612 00:54:01,940 --> 00:54:03,655 4-2, ρεπορτάζ, πέρα... 613 00:54:09,314 --> 00:54:12,415 4-2, ρεπορτάζ, πέρα... 614 00:54:40,045 --> 00:54:43,433 Μπομπ, με ακούς, φίλε...; 615 00:55:39,704 --> 00:55:40,731 Γιατρ...; 616 00:55:41,539 --> 00:55:43,630 - Έχει σταθεροποιηθεί η κατάστασή του...; - Ναι... 617 00:55:43,722 --> 00:55:46,143 Ανησυχώ ακόμα περισσότερο από αυτό Είναι για τους ανθρώπους έξω... 618 00:55:46,168 --> 00:55:48,156 Το τελευταίο πυροβολικό Το άκουσα πολύ κοντά... 619 00:55:49,080 --> 00:55:51,915 Ναι, αυτό αποφάσισε ο Ταγματάρχης Χτύπα ακριβώς 11... 620 00:56:00,358 --> 00:56:02,358 Πήγα στην 11η διμοιρία Βρήκα τρόπο να πάω... 621 00:56:02,360 --> 00:56:04,183 Δεν υπάρχει πια τέτοιο πράγμα όπως το Platoon 11... 622 00:56:05,057 --> 00:56:07,864 Ταγματάρχης Σμιθ, πυροβολικό όπου βρίσκονταν Διατάχθηκε επίθεση... 623 00:56:19,406 --> 00:56:20,649 Καταραμένο κάθαρμα... 624 00:56:20,674 --> 00:56:23,341 - Στρατιώτες... - Καταραμένο κάθαρμα... 625 00:56:25,450 --> 00:56:28,217 Για εσάς, αυτοί είμαστε εμείς, για κανέναν Δεν υπάρχει αίσθηση, ε...; 626 00:56:28,219 --> 00:56:30,687 Βάλτε το έτσι... φτου Πες το... 627 00:56:31,756 --> 00:56:33,222 Τι γίνεται λοιπόν με αυτή την πεποίθηση…; 628 00:56:33,224 --> 00:56:36,266 Μετά στους συναδέλφους σου που μου είπες Τι γίνεται με τους γάμους σαν να είσαι πιστός στον εαυτό σου...; 629 00:56:36,661 --> 00:56:38,621 Παραμερίστε στρατιώτες... 630 00:56:38,930 --> 00:56:41,931 Πώς είσαι τώρα; Πιστεύεις...; 631 00:56:42,243 --> 00:56:44,200 Εννοώ να παραμερίσω... 632 00:57:11,496 --> 00:57:14,015 Path Veyalla..., επίθεση από τα δεξιά... Επίθεση από τα νότια... 633 00:57:14,674 --> 00:57:17,460 - Πρόσεχε τον εχθρό... - 12 από την πλευρά του αγκάθου... 634 00:57:18,837 --> 00:57:20,503 Morrie, το ραδιόφωνο... 635 00:57:25,110 --> 00:57:26,542 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 636 00:57:26,544 --> 00:57:28,409 Οι εχθροί επιτίθενται στον τόπο μου... 637 00:57:28,713 --> 00:57:31,014 Πού είναι η υποστηρικτική δύναμη πυρός, πάνω...; 638 00:57:31,016 --> 00:57:33,816 Κύριε, μπορώ το τάγμα Άλφα για 15 λεπτά Φόρτωσέ το μέσα στα τεθωρακισμένα μου... 639 00:57:33,822 --> 00:57:34,805 Μην... 640 00:57:34,829 --> 00:57:37,186 Αντιμετωπίζουν μόνοι τους ένα ολόκληρο τάγμα Δίνει… ίσως και περισσότερα… 641 00:57:37,188 --> 00:57:38,391 Είναι παγίδα... 642 00:57:38,416 --> 00:57:40,656 Θέλουν να μας τρομάξουν και να μας βγάλουν από το στρατόπεδο. Τότε μπορούν να επιτεθούν απευθείας στο στρατόπεδο... 643 00:57:40,658 --> 00:57:42,291 Στη συνέχεια η 11η διμοιρία Τι γίνεται με αυτόν κύριε...; 644 00:57:44,527 --> 00:57:45,854 Η 11η διμοιρία είναι νεκρή... 645 00:58:01,713 --> 00:58:03,880 Delta 1, αυτό είναι το Zero 1... 646 00:58:05,258 --> 00:58:08,760 Δεν υπάρχει υποστήριξη αυτή τη στιγμή Χωρίς δύναμη πυρός... 647 00:58:09,780 --> 00:58:11,454 Η αποστολή άλλαξε, Ταγματάρχη... 648 00:58:13,323 --> 00:58:15,992 Επιστροφή το συντομότερο δυνατό Αναφορά στην κατασκήνωση, πάνω από... 649 00:58:28,673 --> 00:58:30,273 Delta 1, αυτό είναι το Zero 1... 650 00:58:30,275 --> 00:58:33,076 Οι νέες σας παραγγελίες Επιβεβαιώστε, πέρα από... 651 00:58:33,392 --> 00:58:35,355 Ακούς Δέλτα 1...; 652 00:58:35,380 --> 00:58:37,413 Αυτή η ίδια υποχώρηση, το συντομότερο δυνατό Αναφορά επιστροφής στην κατασκήνωση... 653 00:58:37,415 --> 00:58:39,184 Αυτές είναι οι εντολές μου, πάνω... 654 00:58:46,057 --> 00:58:49,306 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 655 00:58:50,728 --> 00:58:53,243 Είναι δικό σου και δικό σου Λήψη παραγγελιών... 656 00:58:59,370 --> 00:59:02,638 Πες το ξανά Δέλτα 1, επαναλάβετε… 657 00:59:04,075 --> 00:59:06,403 Ή θα επιστρέψουμε όλοι, Αλλιώς δεν θα έρθει κανείς... 658 00:59:08,279 --> 00:59:09,879 Το Delta 1 φεύγει... 659 00:59:11,783 --> 00:59:13,850 Ελέγξτε τους ανθρώπους σας Κάνοντάς το, συνταγματάρχη... 660 00:59:17,774 --> 00:59:19,322 Delta 1, αυτό είναι το Zero 1... 661 00:59:19,324 --> 00:59:21,224 Θα σας παραγγελθεί αμέσως Για να αναφερθώ στην κατασκήνωση... 662 00:59:27,170 --> 00:59:28,931 Γιατί χαμογελάς; 663 00:59:28,933 --> 00:59:31,234 Όχι... το κάνω πάντα Χαμογελώντας κύριε... 664 00:59:31,559 --> 00:59:32,575 Νέο σχέδιο...; 665 00:59:36,407 --> 00:59:37,648 11 Βρείτε... 666 00:59:37,909 --> 00:59:39,972 Κάποιος είναι ζωντανός Σώστε τους... 667 00:59:39,997 --> 00:59:41,744 Ελπίζω ναι Ότι υπάρχουν ακόμα άνθρωποι... 668 00:59:41,746 --> 00:59:44,203 Πάω στο 11 Βρήκε τρόπο... 669 00:59:46,451 --> 00:59:49,702 -Τι διαβάζεις... - Μπορώ να σου δείξω τον δρόμο... 670 00:59:55,071 --> 00:59:56,085 Ο Ντέιβ... 671 00:59:56,983 --> 00:59:58,045 Ο Ντέιβ... 672 01:00:02,668 --> 01:00:03,725 Κύριε...; 673 01:00:03,758 --> 01:00:07,100 Soldier Large, είσαι η 11η Διμοιρία Θα σε πάει εκεί που είσαι... 674 01:00:07,640 --> 01:00:10,106 Αφήστε μια ομάδα εδώ... Έλα αγόρι μου... 675 01:00:10,108 --> 01:00:12,923 Πάντι, 12 πηγαίνω... όλα δικά μου Πίσω, πάμε… 676 01:00:13,488 --> 01:00:16,422 Μίλερ, αυτή είναι η ομάδα σου Κράτα το στην άκρη... 677 01:00:16,447 --> 01:00:20,183 Τι απέγινε η 10η διμοιρία; Πρέπει να βρούμε ότι υπάρχει... 678 01:00:20,185 --> 01:00:22,118 Δεν έχουμε ακόμα ραδιόφωνο... 679 01:00:28,096 --> 01:00:30,585 Άκελ, έλα εδώ... 680 01:00:33,505 --> 01:00:34,648 εδώ πέρα... 681 01:00:35,008 --> 01:00:37,869 Σε θέλω, αυτό το ραδιόφωνο Πήγαινε στο 10... 682 01:00:38,424 --> 01:00:40,169 μπορείς να με Να το κάνω για...; 683 01:00:40,171 --> 01:00:42,694 - Ναι, κύριε... -Καλό παιδί... 684 01:00:43,559 --> 01:00:44,807 υπέροχο... 685 01:00:45,287 --> 01:00:46,422 εντάξει λοιπόν... 686 01:00:46,734 --> 01:00:48,573 Ανάθεμα μπορείς τρέξε γρήγορα... 687 01:00:49,530 --> 01:00:51,981 Γιαμάν αγόρια..., Γιαμάν... Γιαμάν... 688 01:00:54,385 --> 01:00:55,846 Τρέξε σαν την κόλαση Άκελ... 689 01:01:17,375 --> 01:01:19,642 Πάμε να δούμε μόνοι μας Δεν πρέπει να γίνει...; 690 01:01:29,554 --> 01:01:31,454 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 691 01:01:31,456 --> 01:01:33,789 Ζητήστε επιπλέον προμήθειες πυρομαχικών Εκεί, πάνω... 692 01:01:33,791 --> 01:01:37,326 Delta 1, σας ξαναπαραγγέλνω Να παρουσιαστεί αμέσως στην κατασκήνωση, πάνω από... 693 01:01:42,567 --> 01:01:45,635 Μηδέν 1, παιδιά σε εμάς Αν δεν στείλατε τις σφαίρες... 694 01:01:45,637 --> 01:01:47,803 Έχετε πάρα πολλούς από εμάς Οι άνθρωποι θα χαθούν... 695 01:01:47,805 --> 01:01:49,338 Είναι τόσο απλό... 696 01:01:54,946 --> 01:01:57,413 Με αυτόν τον καιρό, έχουμε αέρα Δεν είναι ασφαλές για πτήση με αεροπλάνο... 697 01:01:57,415 --> 01:01:59,255 Λυπάμαι, δεν μπορώ Επιτρέψτε το... 698 01:01:59,384 --> 01:02:02,318 Το επιτρέπεις Δεν χρειάζεται, καπετάνιε... 699 01:02:02,576 --> 01:02:03,819 Θα προσφέρω εθελοντικά... 700 01:02:03,821 --> 01:02:05,321 Κανείς από αυτό το στρατόπεδο Δεν βγαίνει... 701 01:02:05,323 --> 01:02:08,424 Κυβερνήτης του αεροσκάφους Καθώς είναι δική μου απόφαση κύριε... 702 01:02:08,426 --> 01:02:09,811 Είναι δικό μου... 703 01:02:10,228 --> 01:02:12,094 Εγώ και ο κυβερνήτης του αεροπλάνου μου... 704 01:02:12,096 --> 01:02:14,497 Χρειάζονται τακτικές στο πεδίο της μάχης Έχω το δικαίωμα να αποφασίσω... 705 01:02:14,845 --> 01:02:16,565 παλεύεις Όχι στο έδαφος... 706 01:02:21,116 --> 01:02:22,997 Σε 10 λεπτά θα ειμαι εκει... 707 01:02:23,474 --> 01:02:25,306 Υπολοχαγός... Υπολοχαγός... 708 01:02:25,743 --> 01:02:28,444 Κένταλ..., Κένταλ... 709 01:02:28,446 --> 01:02:30,046 Από αυτή την πλευρά... 710 01:02:31,954 --> 01:02:34,263 Είμαι το ραδιόφωνό σου Έφερε κύριε... 711 01:02:35,049 --> 01:02:36,619 Από τι διάολο ήρθες; 712 01:02:36,621 --> 01:02:39,322 - Από το αρχηγείο του τάγματος, κύριε... - Μπράβο παιδιά... 713 01:02:39,788 --> 01:02:41,328 4, αυτό είναι 4-1... 714 01:02:42,042 --> 01:02:44,495 Η 10η Διμοιρία επιστρέφει Συνδεδεμένοι κύριε... 715 01:02:45,041 --> 01:02:46,291 Το αγόρι το έκανε... 716 01:02:54,700 --> 01:02:56,645 4-1, αυτό είναι 4.... καταστάσεις Δώσε αναφορά... 717 01:02:56,874 --> 01:02:59,342 Είμαστε εχθροί από τρεις πλευρές Παγιδευμένος από επιθέσεις... 718 01:02:59,344 --> 01:03:02,611 Υπάρχουν τραυματίες... και δικοί μας Τελείωσε από πυρομαχικά... 719 01:03:02,613 --> 01:03:04,847 Πάμε 4-2 Δεν μπορώ, πέρα... 720 01:03:04,849 --> 01:03:08,384 Μετά πάρε τον τραυματία σου Επιστρέφω εκεί που είμαι, πάνω από… 721 01:03:08,386 --> 01:03:10,152 Κατάλαβα..., υποχωρώ... 722 01:03:10,154 --> 01:03:11,131 Πάνω από... 723 01:03:12,290 --> 01:03:14,690 10 Διμοιρία..., πίσω Υποχώρηση στα Αρχηγεία... 724 01:03:14,692 --> 01:03:16,192 Πήγαινε καθώς σουτάρεις... 725 01:03:16,994 --> 01:03:20,162 Πρώτο Τμήμα..., Τουφέκι Φύγε από την ομάδα... 726 01:03:20,164 --> 01:03:23,466 - Πήγαινε... - Πάμε... Πάμε... 727 01:03:23,468 --> 01:03:26,202 Μέρος Δεύτερο, Πάμε... Πάμε... 728 01:03:32,162 --> 01:03:33,342 Πάμε αγόρι μου... 729 01:03:33,344 --> 01:03:35,478 Τώρα τοποθετήστε αυτές τις σφαίρες στο αεροπλάνο... 730 01:03:35,480 --> 01:03:36,926 Γρήγορα... Πάμε... 731 01:03:36,951 --> 01:03:39,659 - Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας... - Ναι, κανείς δεν θέλει να έρθει με το ζόρι... 732 01:03:39,684 --> 01:03:41,283 Μόνο εθελοντές... 733 01:03:47,825 --> 01:03:51,160 Απάντησέ μου ειλικρινά..., εμείς Θα τρακάρεις στο έδαφος...; 734 01:03:52,230 --> 01:03:54,433 Ειλικρινά, ναι… 735 01:03:55,461 --> 01:03:56,670 Ιησούς... 736 01:03:57,502 --> 01:03:59,402 Τουλάχιστον με είχες Πες ένα ψέμα... 737 01:04:12,383 --> 01:04:15,751 Αυτό το άλμπατρος 1..., εμείς Έτοιμοι για... 738 01:04:16,298 --> 01:04:29,949 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Υπότιτλος από... Παρακαλούμε αποθηκεύστε τα δικαιώματα μετάφρασης... 739 01:04:30,532 --> 01:04:34,659 Delta 1, αυτό είναι το Albatross 1... Επιπλέον πυρομαχικά καθ' οδόν... 740 01:04:34,991 --> 01:04:36,480 Έρχονται οι σφαίρες... 741 01:04:38,123 --> 01:04:40,309 - Μείνε στην άκρη... - εντάξει κύριε... 742 01:04:40,311 --> 01:04:42,111 μην πυροβολείς... μην πυροβολείς... 743 01:04:42,113 --> 01:04:44,780 μην πυροβολείς... μην πυροβολείς... 744 01:05:06,337 --> 01:05:08,838 Μεγάλο, πόσο πιο πέρα...; 745 01:05:09,039 --> 01:05:10,507 Άλλα 200 μέτρα... 746 01:05:12,471 --> 01:05:15,110 Επίθεση από τα νότια... Επίθεση από τα νότια... 747 01:05:15,112 --> 01:05:17,520 100 μέτρα, από την πλευρά των 12 ακίδων... 748 01:05:19,517 --> 01:05:21,450 -Βάλε στόχο... - 80 μέτρα... 749 01:05:48,346 --> 01:05:49,945 Ιησού...! 750 01:05:59,557 --> 01:06:02,458 Albatross 1, αυτό είναι το Delta 1... 751 01:06:02,460 --> 01:06:04,260 Είστε στο σωστό μέρος, πάνω από... 752 01:06:05,363 --> 01:06:08,797 Delta 1, αυτό είναι το Albatross 1... Σήματα καπνού, πάνω από... 753 01:06:08,799 --> 01:06:12,134 Κατάλαβα... τώρα καπνός βάλε, πέρα... 754 01:06:23,848 --> 01:06:24,884 Σκατά... 755 01:06:36,427 --> 01:06:37,805 10 Στο πλάι του κελύφους... 756 01:06:38,741 --> 01:06:42,943 Delta 1, αυτό είναι το Albatross 1... για μένα Μπορώ να δω τον καπνό σου από το κόκκινο σήμα... 757 01:06:43,367 --> 01:06:45,901 Επιβεβαίωση..., Επιβεβαίωση..., Πάνω από... 758 01:06:48,172 --> 01:06:50,501 Πλησιάζει το σημείο απελευθέρωσης... 759 01:06:51,286 --> 01:06:53,112 Πήρα άλμπατρος 1... 760 01:07:16,033 --> 01:07:17,353 Κυλιόμενο... 761 01:07:17,913 --> 01:07:18,947 Τώρα... 762 01:07:22,406 --> 01:07:24,607 Τζακ... φύγε από εκεί... 763 01:07:35,753 --> 01:07:38,022 Albatross 2, σειρά σου... 764 01:07:38,656 --> 01:07:40,489 Παραλήφθηκε, Albatross 1... 765 01:07:48,920 --> 01:07:50,966 Άλμπατρος 1, εσύ Λοιπόν, είναι υπέροχο... 766 01:07:50,968 --> 01:07:53,669 - έπεσε στο σωστό μέρος... - Συγχαρητήρια Δέλτα 1... 767 01:07:53,671 --> 01:07:56,457 Zero 1, αυτό είναι το Albatross 1... 768 01:07:57,942 --> 01:08:00,799 Πυρομαχικά πλήρη... Πετώντας πίσω στο στρατόπεδο... 769 01:08:05,950 --> 01:08:08,450 5,56 από 7,62 από αυτούς Ξεχωριστό... 770 01:08:08,452 --> 01:08:10,986 Είμαστε αυτές οι κουβέρτες και η ιατρική βοήθεια Δώστε στους τραυματίες... 771 01:08:10,988 --> 01:08:13,822 Διπλό γρήγορα κύριοι... είμαστε δικοί μας Ας συνεχίσουμε να παλεύουν τα αγόρια... 772 01:08:13,824 --> 01:08:15,924 Όλοι έχουν σφαίρες Βεβαιωθείτε ότι... 773 01:08:15,926 --> 01:08:16,953 Σε όλους... 774 01:08:17,695 --> 01:08:19,662 Λάβετε και πάλι υποστήριξη πυροβολικού... πήγαινε... 775 01:08:21,111 --> 01:08:22,698 Willy..., μαζί μου... 776 01:08:32,309 --> 01:08:34,576 Μην πυροβολείτε αυτό το υπόστεγο... 11 άνθρωποι είναι κάπου εκεί έξω... 777 01:09:09,680 --> 01:09:11,104 ρε σκατά...! 778 01:09:11,382 --> 01:09:14,083 Kev φίλε..., επέστρεψες στην έδρα Μπορείς να το απολαύσεις, σωστά; 779 01:09:14,085 --> 01:09:16,473 Αργή πορεία...; την κόλαση τρέχω... 780 01:09:17,074 --> 01:09:18,113 Πάντι... 781 01:09:24,095 --> 01:09:25,728 Από καιρό σε καιρό... 782 01:09:25,730 --> 01:09:27,396 Βάρεν... κοιτάζοντας το κεφάλι... 783 01:09:36,841 --> 01:09:38,407 Δύο φορές πιο γρήγορα αγόρι μου... 784 01:09:38,409 --> 01:09:40,743 3 περιοδικά για όλους... μετά για εμάς Μπορείς να σταθείς ξανά στα πόδια σου... 785 01:09:50,221 --> 01:09:51,603 Μεγάλο... 786 01:09:52,089 --> 01:09:53,032 Κύριε...; 787 01:09:53,682 --> 01:09:54,991 Έχεις βόμβες καπνού Υπάρχει...; 788 01:09:55,016 --> 01:09:56,182 ναι κύριε... 789 01:09:58,696 --> 01:10:00,312 Που τα θέλεις; 790 01:10:00,431 --> 01:10:02,010 11 στο πλάι... 791 01:10:02,533 --> 01:10:04,700 Κάποιος είναι ακόμα εκεί Ζεις... 792 01:10:04,702 --> 01:10:07,302 Θα ξέρουν ότι είμαστε εμείς... τότε Ξέρουν πού να έρθουν... 793 01:10:10,641 --> 01:10:12,941 Θέλω να το πετάξω στο διάολο. Άκουσες τι είπα; 794 01:10:12,943 --> 01:10:16,245 Saben, σε διαβεβαιώνω ότι αυτό είναι για μένα Την πρώτη φορά που είπες άσχημα λόγια... 795 01:10:16,247 --> 01:10:17,619 Δεν θα είναι το τελευταίο... 796 01:10:48,529 --> 01:10:50,312 μην πυροβολείς... 797 01:10:50,314 --> 01:10:52,040 μην πυροβολείς... 798 01:10:59,490 --> 01:11:01,557 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι νεκροί... 799 01:11:43,133 --> 01:11:45,366 Οι Αυστραλοί είναι δικοί σας Βγάλτε τα καπέλα και κουνήστε... 800 01:11:55,538 --> 01:11:56,856 Μπόμπι... 801 01:11:57,348 --> 01:11:58,316 Μπόμπι... 802 01:11:59,700 --> 01:12:00,779 Μπόμπι... 803 01:12:05,155 --> 01:12:06,697 Πώς είσαι; 804 01:12:06,991 --> 01:12:09,458 -Πώς είσαι…; - Δώσε μας ένα τσιγάρο, Πάντι... 805 01:12:15,936 --> 01:12:17,065 Ευχαριστώ φίλε... 806 01:12:21,419 --> 01:12:22,665 Τι γίνεται με τους άλλους...; 807 01:12:26,744 --> 01:12:28,377 Επίθεση από τα αριστερά... Επίθεση από τα αριστερά... 808 01:12:28,379 --> 01:12:29,801 Επίθεση... 809 01:12:30,414 --> 01:12:31,713 Επίθεση... 810 01:12:31,715 --> 01:12:32,643 Από αριστερά... 811 01:12:39,255 --> 01:12:40,644 Δώσε μου αυτό το ραδιόφωνο... 812 01:12:41,458 --> 01:12:43,125 4, αυτό είναι 4-3... 813 01:12:43,127 --> 01:12:45,594 Βρήκαμε 11... Τους έχουμε... 814 01:12:47,431 --> 01:12:50,185 Μπράβο Υπολοχαγό... Φέρτε τα πίσω... 815 01:12:55,272 --> 01:12:56,650 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 816 01:12:56,941 --> 01:12:59,141 Η 11η διμοιρία είναι ασφαλής... 817 01:13:00,476 --> 01:13:03,946 Επαναλάβετε..., το 11 είναι ασφαλές... 818 01:13:05,582 --> 01:13:08,884 Τα τεθωρακισμένα είναι δικά μας το συντομότερο δυνατό Ζητείται να σταλεί στον τόπο... 819 01:13:08,886 --> 01:13:10,049 Πάνω από... 820 01:13:10,215 --> 01:13:14,415 Κύριε, να φέρουμε πίσω την Delta Force Ζητείται άδεια αποστολής τεθωρακισμένων... 821 01:13:14,959 --> 01:13:17,492 Έχω τα τεθωρακισμένα μου Αν δεν θέλετε να... 822 01:13:17,494 --> 01:13:21,596 Πρέπει να σώσω όλο αυτό το στρατόπεδο Θα υπάρχει μόνο ένα ακόμη τάγμα... 823 01:13:21,598 --> 01:13:26,969 Αυτό σημαίνει ότι 100 στρατιώτες υποστηρίζουν Ο Μαντάλ προστατεύει 300 ανθρώπους... 824 01:13:26,971 --> 01:13:28,770 Μετά η εξυπνάδα μου Αναφορά... 825 01:13:28,772 --> 01:13:31,606 Ο δεύτερος ολοκληρωτικός εχθρός Ένα σύνταγμα στρατού... 826 01:13:31,608 --> 01:13:33,175 Το δικό μας από τη δυτική πλευρά Ότι θα έρθει προς... 827 01:13:33,177 --> 01:13:35,911 Κύριε, πρέπει να σώσουμε την Delta Force Αυτή τη φορά υπάρχει ευκαιρία... 828 01:13:35,913 --> 01:13:38,513 Η Delta είναι ήδη οπλισμένη με αυτό Μειώθηκε στο μισό... 829 01:13:38,515 --> 01:13:39,982 Τα Δέλτα τελείωσαν... 830 01:13:39,984 --> 01:13:41,654 Λυπάμαι κύριε... Κάνεις λάθος όμως... 831 01:13:42,753 --> 01:13:44,619 Λίγο ακόμα πιάσιμο για τον Ταγματάρχη Σμιθ Αν μπορείς να μείνεις... 832 01:13:44,621 --> 01:13:46,922 Επιθέσεις του εχθρού σε τεθωρακισμένα οχήματα Αν μπορείς να το σπάσεις και να το πάρεις... 833 01:13:46,924 --> 01:13:48,324 Τότε μπορώ να σώσω το στρατόπεδο μπορεί να πάρει... 834 01:13:48,349 --> 01:13:50,416 Παίρνοντας τη μάχη στον εχθρό... 835 01:13:56,697 --> 01:13:59,055 Κρίνετε μας από την ιστορία Ας το κάνουμε κύριοι... 836 01:14:00,079 --> 01:14:02,627 - Στείλτε τεθωρακισμένα... - Εντάξει κύριε... 837 01:14:03,418 --> 01:14:06,212 Είσαι καλή παράσταση Προσπαθείς να μου δείξεις...; 838 01:14:07,474 --> 01:14:08,710 Μια παράσταση...; 839 01:14:08,712 --> 01:14:12,447 Νομίζεις ότι είμαι εσύ όταν τελειώσουμε Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να ξεφύγεις χωρίς πρόβλημα...; 840 01:14:12,472 --> 01:14:14,316 Κύριε, πολεμήστε αυτή τη φορά Το πάτωμα με θέλει... 841 01:14:14,318 --> 01:14:19,054 σε χρειάζομαι Στο μέρος που θέλετε... 842 01:14:19,056 --> 01:14:23,358 Και αυτή τη φορά είναι εδώ, Στέκεται στο πλευρό μου... 843 01:14:23,360 --> 01:14:27,362 Είμαστε ολόκληρο το τάγμα μας Ψάχνετε να χάσετε... 844 01:14:36,206 --> 01:14:38,571 Υποχώρηση στα Αρχηγεία... 845 01:14:39,009 --> 01:14:40,793 11 Ακολούθησέ με... 846 01:14:41,045 --> 01:14:43,828 - 11 πάνε... - 11 πάνε... 847 01:14:46,683 --> 01:14:48,183 12 Πήγαινε... 848 01:14:48,185 --> 01:14:49,584 12 Πήγαινε... 849 01:14:49,586 --> 01:14:51,753 12 πάει... βολές Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς... 850 01:14:51,755 --> 01:14:53,155 12 Πήγαινε... 851 01:15:16,882 --> 01:15:18,168 Εφαρμόστε την 3η παρτίδα... 852 01:15:18,382 --> 01:15:20,449 - Λοχία, πάμε... -Εντάξει αφεντικό... 853 01:15:44,596 --> 01:15:45,444 Εσύ... 854 01:15:47,044 --> 01:15:48,176 Γιατρ... 855 01:16:01,125 --> 01:16:02,959 Δόξα τω Θεώ Να είσαι εκτός νόμου... 856 01:16:03,587 --> 01:16:05,382 Είναι κρίμα... 857 01:16:09,694 --> 01:16:10,829 Σας ευχαριστώ που εκπληρώσατε το αίτημά μου...! 858 01:16:11,360 --> 01:16:13,533 Αν όχι, τότε είμαστε Κανείς δεν είναι εδώ τώρα... 859 01:16:16,696 --> 01:16:17,780 Αφεντικό... 860 01:16:19,050 --> 01:16:20,408 Τα αγόρια μου ακόμα τσακώνονται μπορεί να κάνει... 861 01:16:20,743 --> 01:16:22,438 Κι εμείς τους χρειαζόμαστε... 862 01:17:02,319 --> 01:17:04,026 Ο εχθρός θα έρθει να μας ξαναπάρει... 863 01:17:04,488 --> 01:17:06,321 Και αυτή τη φορά είναι περισσότεροι Θα είναι δυνατός... 864 01:17:06,323 --> 01:17:08,290 Σήμερα είμαστε συνάδελφοί σας Σκότωσε ανθρώπους... 865 01:17:08,292 --> 01:17:10,358 Οπότε το θέλουν έτσι κι αλλιώς Για να μας εκδικηθεί... 866 01:17:10,360 --> 01:17:12,027 Έχουμε και τους φίλους μας Δεν μπορώ να το αφήσω... 867 01:17:12,029 --> 01:17:14,346 Γι' αυτό σθεναρά Πρέπει να κρατηθώ... 868 01:17:16,192 --> 01:17:19,289 Φρόντισε τις σφαίρες σου... τους άντρες σου Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά στο στόχο... 869 01:17:21,965 --> 01:17:23,051 Είναι οι ερωτήσεις...; 870 01:17:24,174 --> 01:17:25,458 Πού είναι ο Γκόρντον Σαρπ... 871 01:17:26,754 --> 01:17:27,728 Πέθανε... 872 01:17:29,813 --> 01:17:32,314 Ας μη χάσουμε τους άλλους Ας βεβαιωθούμε ότι... 873 01:17:34,184 --> 01:17:35,456 Πάμε κύριε... 874 01:17:45,516 --> 01:17:47,088 Αυτό το 3-9 άλφα... 875 01:17:47,113 --> 01:17:49,213 Φεύγουμε από το στρατόπεδο... 876 01:17:49,333 --> 01:17:51,178 Λήψη, 3-9 Alpha... 877 01:17:51,935 --> 01:17:54,169 Delta 1, αυτό είναι το Zero 1... 878 01:17:54,171 --> 01:17:56,111 Στο δρόμο των τεθωρακισμένων... 879 01:17:56,136 --> 01:17:58,083 Θα φτάσουμε εκεί σε περίπου μία ώρα... 880 01:17:58,108 --> 01:17:59,574 Μέχρι τότε, ορίστε Μπορείτε να περιμένετε...; 881 01:17:59,576 --> 01:18:01,449 Έχουμε άλλη επιλογή Δεν είναι...; 882 01:18:02,512 --> 01:18:04,312 Το Delta 1 θα κρατήσει και θα φουσκώσει... 883 01:18:49,626 --> 01:18:51,428 Κύριοι, ακούστε... 884 01:18:51,962 --> 01:18:56,965 Θέλω όλους όσους μπορούν να χειριστούν ένα τουφέκι. Υπάλληλοι, μάγειροι, πιλότοι, μηχανικοί... 885 01:18:56,967 --> 01:18:59,601 Γύρω από αυτό το στρατόπεδο Σημείο ελέγχου ασφαλείας... 886 01:18:59,603 --> 01:19:01,803 Και αυτά είναι όλα για μένα Πρέπει να είσαι εκεί αμέσως... 887 01:19:02,309 --> 01:19:03,638 Ακούστε όλες τις ενότητες… 888 01:19:03,640 --> 01:19:06,241 Και πάλι όλα Ακούστε την ενότητα... 889 01:19:06,243 --> 01:19:08,209 Μια επερχόμενη εχθρική επίθεση Ετοιμαστείτε για… 890 01:19:23,965 --> 01:19:24,860 Μεγάλο... 891 01:19:37,641 --> 01:19:38,940 Κάτσε... 892 01:19:45,048 --> 01:19:47,576 Τι θα λέγατε λοιπόν να επιστρέψετε σπίτι; Νομίζεις...; Επιστροφή στο Coolah... 893 01:19:50,120 --> 01:19:52,554 Τι...; Στο σπίτι μας...; 894 01:19:52,556 --> 01:19:54,666 Το υπόλοιπο σπίτι αυτή την ώρα Τι κάνουν οι άνθρωποι; 895 01:19:55,325 --> 01:19:57,047 Δεν ξέρω... 896 01:19:57,744 --> 01:19:59,101 Σκοτεινιάζει λίγο τώρα... 897 01:20:01,865 --> 01:20:04,566 Η μαμά και ο μπαμπάς Τα τηλεδράματα έχουν δύναμη... 898 01:20:04,568 --> 01:20:06,801 το ξέρεις Όπως πάντα... 899 01:20:06,803 --> 01:20:08,603 Καπνός...μπύρα Ενώ έπινε ένα... 900 01:20:10,474 --> 01:20:13,708 Ίσως οι αδερφές μου για δείπνο Ήρθε σπίτι μας... 901 01:20:13,710 --> 01:20:16,544 Τότε τα μικρά τους παιδιά παλεύουν να παίξουν Έχουμε κόρη μετά κόρη... 902 01:20:20,217 --> 01:20:21,649 Ίσως... 903 01:20:24,421 --> 01:20:25,987 Ίσως, υπάρχουν και τα νήματα... 904 01:20:27,324 --> 01:20:28,790 Ποια είναι η Nulan... 905 01:20:29,558 --> 01:20:30,831 Το κορίτσι... 906 01:20:34,171 --> 01:20:35,632 Παντρεύεσαι σύντομα; 907 01:20:40,241 --> 01:20:44,038 Θέλω να ξεφύγω από εδώ με κάποιο τρόπο Πήγαινε πίσω σπίτι... 908 01:20:44,040 --> 01:20:47,308 Μετά από αυτό, παντρεύτηκαν Ξέχνα τα πάντα... 909 01:20:59,189 --> 01:21:01,489 Επιστρέψτε στη θέση σας... 910 01:21:20,412 --> 01:21:21,643 Γεια σου..., από την 1η άποψη... 911 01:21:24,214 --> 01:21:27,449 - Μην περιμένεις, μην πυροβολείς... -Μην πυροβολείς, κάθαρμα... 912 01:21:27,451 --> 01:21:28,566 Πάντι...; 913 01:21:29,795 --> 01:21:30,855 Σύντροφος...; 914 01:21:31,371 --> 01:21:33,651 - Εσύ είσαι φίλε...; -Κάψε με... 915 01:21:39,657 --> 01:21:40,918 Έσπασα τον αστράγαλό μου... 916 01:21:40,943 --> 01:21:43,598 Γιατί δεν το είπες στους άλλους... Σε μαζεύουν... 917 01:21:43,600 --> 01:21:45,233 Δεν ήθελα να δημιουργήσω πρόβλημα... 918 01:21:45,235 --> 01:21:47,335 - Ωχ... ηλίθιο κάθαρμα... - Γεια σου φίλε... 919 01:21:47,337 --> 01:21:48,633 Κοίτα από εκείνη την πλευρά... 920 01:21:51,274 --> 01:21:53,441 Αχ... αυτοί είναι οι τύποι από το τάγμα Μπράβο... Μην ανησυχείς για αυτούς... 921 01:21:53,443 --> 01:21:55,410 Μετά είναι με τις στολές τους Πρέπει να έχει αλλάξει... 922 01:21:55,412 --> 01:21:57,512 Γιατί κοιμούνται Τα μαύρα... 923 01:22:00,590 --> 01:22:01,765 ρε σκατά...! 924 01:22:15,499 --> 01:22:16,535 τζακ... 925 01:22:20,203 --> 01:22:22,470 Δεν θα υπάρχει πρόβλημα για εσάς. Αυτό είναι όλο Υπομονή... εντάξει...; 926 01:22:22,472 --> 01:22:24,861 Κάτω από τους ώμους του, μετρώντας τα τρία Όταν τελειώσετε... ένα, δύο, τρία... 927 01:22:30,114 --> 01:22:31,379 Κάτω, κάτω, κάτω Άσε το κάτω... 928 01:22:31,381 --> 01:22:32,947 Ευχαριστώ Τζακ... 929 01:22:34,117 --> 01:22:35,817 Αχ αίμα... 930 01:22:35,819 --> 01:22:38,152 Ω, σκατά... με πυροβόλησαν... 931 01:22:38,154 --> 01:22:39,612 Άσε μου αυτά τα καθάρματα... 932 01:22:39,990 --> 01:22:41,112 Ε... 933 01:22:42,125 --> 01:22:44,926 Πάνω από τα πόδια μου Φύγε... Ιησού...! 934 01:22:45,862 --> 01:22:48,129 Είσαι ασφαλής από την κόλαση Κάποιος που ήρθε να πάρει... 935 01:22:53,747 --> 01:22:54,727 τζακ... 936 01:22:59,876 --> 01:23:02,343 Αυτό το 3-9 άλφα..., είμαστε χόρτο Περνώντας το πάτωμα... 937 01:23:02,345 --> 01:23:04,546 Λεπτά για Δέλτα Πλησιάζει σε 45... 938 01:23:04,548 --> 01:23:06,714 Λήψη, 3-9 Alpha... 939 01:23:09,433 --> 01:23:11,152 Ελέγξτε την ασφάλεια του στρατοπέδου Ζητώ την άδειά σας να το κάνω, κύριε.. 940 01:23:12,322 --> 01:23:13,888 Πρέπει να το κάνεις, συνταγματάρχη... 941 01:23:15,676 --> 01:23:17,717 έρχεται μαζί μου 942 01:23:21,364 --> 01:23:22,736 Το 3-9 θα μου πάρει το άλφα... 943 01:23:23,099 --> 01:23:25,266 3-9 Alpha, αυτό είναι το Zero 1 Sunray... 944 01:23:25,498 --> 01:23:28,369 Επιστρέφοντας στο στρατόπεδο, συνταγματάρχη Αποκτήστε το Townsend, πάνω από… 945 01:23:28,371 --> 01:23:30,738 Reacting, Zero 1 Sunray… Πρέπει να σώσουμε τη Δέλτα... 946 01:23:30,740 --> 01:23:32,485 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός... 947 01:23:33,910 --> 01:23:37,261 Υπολοχαγός, μόλις γύρισες πίσω Έλα να με πάρεις... 948 01:23:39,749 --> 01:23:43,384 Έχει μηδέν 1 ηλιοφάνεια... Στέλνουμε πίσω ένα αυτοκίνητο... 949 01:23:43,386 --> 01:23:46,187 Γκάρι, πίσω στο στρατόπεδο Πάρτε τον συνταγματάρχη Τάουνσεντ... 950 01:23:46,189 --> 01:23:48,523 Έχει... καουτσούκ Τα λέμε στο δάσος... 951 01:23:57,133 --> 01:23:58,810 Έλα αγόρι μου... 952 01:24:04,741 --> 01:24:07,442 Προσθέστε 400 ακόμα... 200 προς τα δεξιά... 953 01:24:07,704 --> 01:24:09,711 Επίθεση πυροβολικού Περίμενε πολύ... 954 01:24:16,419 --> 01:24:17,453 περίμενε... 955 01:24:22,258 --> 01:24:23,210 περίμενε... 956 01:24:25,895 --> 01:24:27,195 επίθεση... 957 01:24:45,982 --> 01:24:46,959 Πυροβολήστε... 958 01:25:10,910 --> 01:25:12,363 Σκεπάστε με αγόρι μου... 959 01:25:12,609 --> 01:25:14,275 Μη με πυροβολείς έτσι... 960 01:25:35,868 --> 01:25:37,732 Σε όλα τα αυτοκίνητα..., δικά σας Κράτα αποστάσεις... 961 01:25:37,734 --> 01:25:39,185 Στένοντας μπροστά... 962 01:25:46,676 --> 01:25:49,744 Διόρθωση...αφαίρεση 100 Βάλτε άλλα 200 δεξιά, πάνω... 963 01:25:49,746 --> 01:25:51,435 Έχει περάσει μια ώρα τώρα... 964 01:25:51,815 --> 01:25:53,581 Αυτό το καταραμένο όπλο Πού είναι τα αυτοκίνητα... 965 01:25:53,583 --> 01:25:54,847 δεν ξερω... 966 01:26:01,991 --> 01:26:05,326 3-9 Alpha, αυτό είναι το Zero 1 Sunray... Δώστε μια αναφορά κατάστασης, πάνω από… 967 01:26:05,328 --> 01:26:08,646 Προς το νοτιοανατολικό καροτσάκι Μόλις πλησίασα... 968 01:26:08,932 --> 01:26:10,898 Πες τους το καροτσάκι μέχρι να έρθω Μείνε κοντά και σταμάτα... 969 01:26:10,900 --> 01:26:12,533 Και μπροστά χωρίς εμένα μην πας.. 970 01:26:12,535 --> 01:26:15,837 3-9 Alpha, έχεις διαταχθεί σε αυτόν τον καροδρομικό δρόμο Μείνε κοντά και περίμενε τον συνταγματάρχη... 971 01:26:15,839 --> 01:26:18,780 - Βεβαίως, πάνω... - Σταμάτα... 972 01:26:19,876 --> 01:26:20,931 κάνε... 973 01:26:23,847 --> 01:26:26,047 Τζόι, εδώ Περίμενε τον συνταγματάρχη... 974 01:26:26,049 --> 01:26:27,474 Πιάσε μας αργότερα... 975 01:26:29,519 --> 01:26:30,816 πάμε... 976 01:26:52,806 --> 01:26:55,276 Ξεχνώντας τον καταραμένο χάρτη... Ξέρουμε πού βρίσκεσαι τώρα... 977 01:26:55,278 --> 01:26:57,060 Λένε να επιτεθούν γρήγορα... 978 01:27:00,784 --> 01:27:02,450 Υπάρχουν μόνο 100 μέτρα... 979 01:27:02,452 --> 01:27:04,652 Αυτά τα καθάρματα είναι μπροστά από την καμπύλη Πιο κοντά μας... 980 01:27:07,624 --> 01:27:09,824 3-4, αφαιρούμε 50... 981 01:27:09,826 --> 01:27:11,359 Επικίνδυνα κοντά, πάνω από… 982 01:27:13,396 --> 01:27:15,429 Άρνηση... Ανασφαλής, πάνω από... 983 01:27:15,431 --> 01:27:17,431 Δεχόμαστε επίθεση στο σπίτι σας Επιτίθενται όπου θέλουν... 984 01:27:17,433 --> 01:27:19,033 Διαφορετικά, από εμάς Πολλοί θα χαθούν… 985 01:27:25,608 --> 01:27:28,676 Μείον 50... επικίνδυνα κοντά Το όριο, το επικίνδυνα στενό όριο... 986 01:27:28,678 --> 01:27:30,144 Χτύπησε τον σωστό στόχο... 987 01:27:30,392 --> 01:27:32,680 Κάντε... Νο. 1, Προετοιμαστείτε... 988 01:27:32,682 --> 01:27:34,375 Αφαιρέστε 50... 989 01:27:36,019 --> 01:27:37,752 Νούμερο 1, επίθεση… 990 01:27:44,194 --> 01:27:45,993 Όχι…, στάσου… σταμάτα… 991 01:27:45,995 --> 01:27:47,695 Πολύ κοντά... βολές Σταματήστε να βάζετε… 992 01:27:47,697 --> 01:27:48,863 Σταματήστε να πυροβολείτε... 993 01:27:48,865 --> 01:27:50,293 κάνε... 994 01:27:50,867 --> 01:27:52,934 Σταματήστε να πυροβολείτε... Σταματήστε να πυροβολείτε... 995 01:27:52,936 --> 01:27:54,869 Σταματήστε να πυροβολείτε... Σταματήστε να πυροβολείτε... 996 01:27:54,871 --> 01:27:56,771 Σταματήστε να πυροβολείτε... Σταματήστε να πυροβολείτε... 997 01:28:03,146 --> 01:28:05,947 - Ιησού…! -Τι συμβαίνει... 998 01:28:08,117 --> 01:28:10,554 - Πληγώθηκε κανείς...; -Είμαστε καλό αφεντικό... 999 01:28:11,054 --> 01:28:14,322 Είμαστε καλός Ταγματάρχης, το παντελόνι είναι καφέ Είναι χρωματιστό, αλλά είμαστε καλά... 1000 01:28:14,324 --> 01:28:16,858 - Μειώστε την περιφέρεια... - Μειώστε την περιφέρεια... 1001 01:28:16,860 --> 01:28:18,526 - Μειώστε την περιφέρεια... - Μειώστε την περιφέρεια... 1002 01:28:18,528 --> 01:28:20,559 - Μειώστε την περιφέρεια... - Σε αυτή τη γραμμή... 1003 01:28:45,021 --> 01:28:46,727 Επίθεση εν όψει... 1004 01:28:58,001 --> 01:28:59,124 Αχ... 1005 01:29:05,138 --> 01:29:06,104 κάνε... 1006 01:29:21,791 --> 01:29:23,190 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 1007 01:29:26,195 --> 01:29:28,736 Κάνετε, εγώ σε αυτή τη σιωπή δεν μου αρεσει... 1008 01:29:29,529 --> 01:29:31,933 - Πώς είσαι Shellys...; - Κρατώντας... 1009 01:29:33,469 --> 01:29:35,736 Υπομονή για ένα ακόμη κύμα Πιστεύεις ότι μπορείς...; 1010 01:29:35,738 --> 01:29:38,139 ναι νομίζω κύριε... Δεν μπορούν να μας σπάσουν... 1011 01:29:42,946 --> 01:29:44,812 Πότε είναι λοιπόν το δικό σου; Είστε παντρεμένος; 1012 01:29:47,717 --> 01:29:49,383 Ο Ταγματάρχης Σμιθ αν προσκαλέσω Μπορείς να έρθεις...; 1013 01:29:49,385 --> 01:29:50,885 Ίσως μπορώ... 1014 01:29:50,887 --> 01:29:54,155 Εσύ, ποιος άλλος; Θα πρέπει να φέρετε... 1015 01:29:54,647 --> 01:29:56,797 Ότι είσαι και άνθρωπος Απλά για να δείξω... 1016 01:30:04,822 --> 01:30:05,910 Αυτή είναι η Κατ... 1017 01:30:06,135 --> 01:30:07,870 Και το ποντικάκι μου κοπάδι... 1018 01:30:11,140 --> 01:30:13,649 Αυτό σημαίνει ότι και ο αρουραίος να έχεις καρδιά... 1019 01:30:22,890 --> 01:30:24,414 Θα δεχτώ την πρόσκλησή σας... 1020 01:30:34,795 --> 01:30:36,061 Ώρα να μιλήσουμε... 1021 01:30:41,337 --> 01:30:42,783 Άκου το αγόρι μου... 1022 01:30:43,354 --> 01:30:45,172 Εκπαιδευτήκατε για αυτό... 1023 01:30:45,174 --> 01:30:47,297 Ορκίζεσαι και υπόσχεσαι Ήταν για αυτό... 1024 01:30:47,643 --> 01:30:49,475 χύσατε αίμα για αυτό... 1025 01:30:49,812 --> 01:30:51,846 Να το θυμάσαι Ποιος είσαι... 1026 01:30:52,982 --> 01:30:54,745 Είσαι η Delta Force... 1027 01:30:54,984 --> 01:30:56,888 μείνε γερός... 1028 01:30:58,049 --> 01:31:00,068 Προστατέψτε τους συμμάχους σας... 1029 01:31:01,290 --> 01:31:03,124 Συνέχισε να ρίχνεις κάθε βολή... 1030 01:31:03,126 --> 01:31:04,436 εντάξει αφεντικό... 1031 01:31:05,194 --> 01:31:07,061 Ας το επιζήσουμε αυτό Δεν θα γίνει, έτσι δεν είναι...; 1032 01:31:22,345 --> 01:31:24,145 3, αυτά τα 3-4... 1033 01:31:24,147 --> 01:31:25,880 Τάγμα Πυροβολικού, πάνω από... 1034 01:31:28,409 --> 01:31:29,083 3... 1035 01:31:29,085 --> 01:31:31,252 Delta Force ξανά Μείνετε συνδεδεμένοι κύριε... 1036 01:31:31,254 --> 01:31:32,462 Αυτά τα 3-4... 1037 01:31:35,258 --> 01:31:37,456 3, αυτό είναι 3-4, πάνω... 1038 01:31:38,618 --> 01:31:40,094 Αποστολή συντεταγμένων, πάνω από... 1039 01:31:41,271 --> 01:31:45,440 Συντεταγμένες πλέγματος 4-8-4-6-7-5, πάνω... 1040 01:32:00,583 --> 01:32:01,663 Νούμερο 1, ετοιμάσου...! 1041 01:32:02,351 --> 01:32:07,288 1-8-5-0-8-5-5-0-0... 1042 01:32:07,290 --> 01:32:09,557 1-8-5-0, έτοιμος... 1043 01:32:09,559 --> 01:32:11,725 8-5-5-0-0, πάρε το γκολ... 1044 01:32:12,151 --> 01:32:13,327 επίθεση... 1045 01:32:53,503 --> 01:32:55,288 Grant, στον Magneson Βοήθεια... 1046 01:33:03,346 --> 01:33:04,984 Βάλε στόχο, πάρε μια ανάσα... 1047 01:33:08,284 --> 01:33:10,684 Βάλε στόχο, πάρε μια ανάσα... 1048 01:34:29,999 --> 01:34:32,900 Μεγάλο... 1049 01:38:30,439 --> 01:38:33,006 Όλα τα όπλα, βολή Σταματήστε να βάζετε… 1050 01:38:33,008 --> 01:38:35,309 Όλα τα όπλα, βολή Σταματήστε να βάζετε… 1051 01:38:35,311 --> 01:38:37,344 Σταματήστε να πυροβολείτε... 1052 01:39:46,982 --> 01:39:48,845 Zero 1, αυτό είναι το Delta 1... 1053 01:39:51,078 --> 01:39:52,586 Το πεδίο της μάχης είναι ασφαλές... 1054 01:41:03,225 --> 01:41:05,729 Νομίζω ότι ο Θεός Κοίταξε τα πρόσωπά μας, Χάρι... 1055 01:41:06,328 --> 01:41:08,058 Πραγματικά έτσι νομίζω... 1056 01:41:08,597 --> 01:41:10,634 Και ιστορία Βιβλία θα γράφουν επίσης... 1057 01:41:17,058 --> 01:41:18,825 Καλά κάναμε, έτσι δεν...; 1058 01:41:29,236 --> 01:41:34,386 «Παρασκευή 19 Αυγούστου…» 1059 01:41:36,425 --> 01:41:38,125 Στρατιώτης Enslee...; 1060 01:41:38,127 --> 01:41:39,155 Sgt... 1061 01:41:39,628 --> 01:41:41,901 - Στρατιωτικός κλάδος...; - Λοχίας... 1062 01:41:42,798 --> 01:41:44,433 - Στρατιώτη Κέιν...; - Λοχίας... 1063 01:41:45,834 --> 01:41:46,998 Στρατιώτης Ντράμπλ...; 1064 01:41:48,303 --> 01:41:49,537 Ντράμπλ...; 1065 01:41:51,507 --> 01:41:53,940 - Στρατιώτης Αποχέτευση...; - Λοχίας... 1066 01:41:55,357 --> 01:41:57,224 Στρατιώτες κ. Γκαντ...; 1067 01:42:00,315 --> 01:42:01,786 Κ. Γκαντ...; 1068 01:42:06,021 --> 01:42:08,021 Στρατιώτες ε. Χορήγηση...; 1069 01:42:09,491 --> 01:42:11,002 E. Grant...; 1070 01:42:14,029 --> 01:42:15,526 Στρατιώτης Γκρέις...; 1071 01:42:18,033 --> 01:42:19,311 Χάρη...; 1072 01:42:22,404 --> 01:42:23,882 Αίθουσες στρατιωτών...; 1073 01:42:26,475 --> 01:42:27,906 Στρατιώτης Χέιζελγουντ...; 1074 01:42:32,214 --> 01:42:33,785 Στρατιώτης Χάλστεντ...; 1075 01:42:36,485 --> 01:42:38,318 Στρατιώτης Τζέιμσον...; 1076 01:42:40,322 --> 01:42:42,577 Στρατιώτες α. Μακρομακ...; 1077 01:42:45,194 --> 01:42:47,227 Στρατιώτες δ. Μακρομακ...; 1078 01:42:49,865 --> 01:42:51,767 Στρατιώτης Μέλερ...; 1079 01:42:51,934 --> 01:42:54,568 Μέλερ...; Μέλερ...; 1080 01:42:57,840 --> 01:42:59,385 Στρατιώτης Μίτσελ... 1081 01:43:01,944 --> 01:43:03,536 Στρατιώτης Ρίτσμοντ... 1082 01:43:03,734 --> 01:43:06,046 Γιατρο... Γιατρο... 1083 01:43:06,048 --> 01:43:08,014 Ρε φίλε ξύπνα... 1084 01:43:08,016 --> 01:43:09,163 Γιατρ... 1085 01:43:09,852 --> 01:43:11,685 Σουτ από το πλάι Ένας τραυματισμός στο παρελθόν... 1086 01:43:11,687 --> 01:43:14,454 - Με χτύπησαν από πίσω... - Γεια σου φίλε, πώς είσαι...; 1087 01:43:14,456 --> 01:43:16,323 Στρατιώτης Σαλβερόν...; 1088 01:43:18,260 --> 01:43:19,693 Στρατιώτης Θωμάς...; 1089 01:43:22,097 --> 01:43:23,864 Κορυφαίος στρατός...; 1090 01:43:26,902 --> 01:43:28,668 Στρατιώτης Γουίστον...; 1091 01:43:32,941 --> 01:43:35,275 Ανθυπολοχαγός Γκόρντον Σαρπ...; 1092 01:45:04,130 --> 01:45:06,374 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουν ένα μικρό Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα, κύριε... 1093 01:45:06,911 --> 01:45:09,354 Γιατί δεν ξεκουράζεστε κύριε...; Θα φροντίσουμε για αυτό... 1094 01:45:11,540 --> 01:45:13,311 Είμαι εδώ... 1095 01:45:33,839 --> 01:45:41,372 «Από 108 Αυστραλούς και Νεοζηλανδούς στρατιώτες στη μάχη του Λονγκ Ταν, Πάνω από 2.000 στρατιώτες του Βορείου Βιετνάμ πολέμησαν…» 1096 01:45:43,853 --> 01:45:49,342 όπου 18 Αυστραλοί και περίπου 245 Βιετναμέζοι έχασαν τη ζωή τους...» 1097 01:45:50,880 --> 01:45:54,069 «Και οι δύο πλευρές παλεύουν και κερδίζουν Είπε ότι έκανε..." 1098 01:45:55,601 --> 01:46:03,601 «Αυτό το μέρος κατά τη διάρκεια της μάχης του Λονγκ Τανγκ στις 18 Αυγούστου 1966 Στη μνήμη των πεσόντων μελών του Τάγματος Δέλτα γύρω από...» 1099 01:46:05,211 --> 01:46:11,884 Μαρτύρησε στη μάχη του Λονγκ Τανγκ στις 18 Αυγούστου 1966 Και ας είναι αυτή η ταινία φόρος τιμής σε όλους τους αγωνιστές...! " 1100 01:46:13,499 --> 01:46:18,032 "Ταγματάρχης Χάρι Σμιθ" 1101 01:46:18,067 --> 01:46:22,761 "Soldier Paul Large" 1102 01:46:22,789 --> 01:46:27,953 "Β' Υπολοχαγός Γκόρντον Σαρπ" 1103 01:46:27,978 --> 01:46:32,754 «Στρατιώτης Νόελ Γκράιμς» 1104 01:46:32,779 --> 01:46:38,021 "Λοχίας Bob Buick" 1105 01:46:38,046 --> 01:46:42,828 "Officer 2 Jack Kirby" 1106 01:46:42,860 --> 01:46:47,953 "Β' Υπολοχαγός Dave Sabin" 1107 01:46:47,978 --> 01:46:53,060 "Β' Υπολοχαγός Geoff Kendall" 1108 01:46:53,085 --> 01:46:57,926 "Δεσμός Maury Stanley" 1109 01:46:57,951 --> 01:47:02,985 "Soldier Bill" Yank "Akeel" 1110 01:47:03,025 --> 01:47:08,014 "Ο δεκανέας Μπάντυ Λι" 1111 01:47:08,039 --> 01:47:12,964 "Λοχίας Πάντυ Τοντ" 1112 01:47:12,989 --> 01:47:18,010 "Soldier Barry" Custard "Meller" 1113 01:47:18,066 --> 01:47:22,751 «Ο στρατιώτης Τζίμι Ρίτσμοντ» 1114 01:47:22,776 --> 01:47:27,710 "Υπολοχαγός πτήσης Φράνσις Ράιλι" 1115 01:47:27,735 --> 01:47:32,951 "Υπολοχαγός πτήσης Robert Grandin" 1116 01:47:32,976 --> 01:47:37,939 "Υπολοχαγός Άντριαν Ρόμπερτς" 1117 01:47:37,964 --> 01:47:42,982 "Αντισυνταγματάρχης Κόλιν Τάουνσεντ" 1118 01:47:43,007 --> 01:47:47,832 "Ταξιάρχης Όλιβερ Ντέιβιντ Τζάκσον" 1119 01:47:48,259 --> 01:47:52,001 «Ορατό θανάσιμα...» Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε...! 1120 01:47:52,031 --> 01:47:55,823 «Υπάρχουν καταγγελίες για ελλείψεις στην υπ Λοιπόν, επιστρέψτε και αφήστε ένα σχόλιο…». 1121 01:47:55,848 --> 01:50:17,652 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Υπότιτλος από... Παρακαλούμε αποθηκεύστε τα δικαιώματα μετάφρασης... 1122 01:50:18,573 --> 01:50:22,565 « Αμέσως μετά τη μάχη, το τάγμα Δέλτα εμφανίστηκε στη μάχη του Λονγκ Τανγκ Απονεμήθηκε το Βραβείο του Προέδρου για εξαιρετική γενναιότητα...» 1123 01:50:22,597 --> 01:50:25,983 «Είναι για ανδρεία στον αμερικανικό στρατό Η υψηλότερη στρατιωτική διάκριση απονεμήθηκε... 1124 01:50:26,008 --> 01:50:32,475 «Αλλά η αυστραλιανή κυβέρνηση οφείλει τη γενναιότητα του Τάγματος Δέλτα και Χρειάστηκαν άλλα 45 χρόνια για να κατανοήσουμε πλήρως τη γενναιότητα...» 1125 01:50:32,585 --> 01:51:15,903 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Υπότιτλος από... Παρακαλούμε αποθηκεύστε τα δικαιώματα μετάφρασης...