1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:10,236 --> 00:01:16,036 EL DINOSAURIO EN EL LAGO NESS 12 00:01:21,147 --> 00:00:05,000 LAGO NESS 13 00:01:28,088 --> 00:00:05,000 LAGO NESS El lago Ness, en Escocia, 14 00:01:29,923 --> 00:00:05,000 LAGO NESS es un lago de agua dulce, 15 00:01:30,657 --> 00:00:05,000 es un lago de agua dulce, 16 00:01:31,691 --> 00:01:32,921 38 kilómetros de largo, 17 00:01:33,460 --> 00:01:36,649 3 km en su punto más ancho, con aguas de hasta 230 metros de profundidad. 18 00:01:38,965 --> 00:00:05,000 Los rumores dicen que el lago Ness está en casa. 19 00:01:43,003 --> 00:01:48,103 a una persona de 60 millones de años Plesiosaurio lo llaman Nessie. 20 00:01:49,843 --> 00:00:05,000 Más de 3.000 personas afirman haberlo visto 21 00:01:52,612 --> 00:01:55,362 pero nadie lo ha hecho nunca Confirmó la existencia de Nessie. 22 00:02:10,630 --> 00:02:13,650 JIMMY (KAZUHIKO INOUE) 23 00:02:45,098 --> 00:02:45,968 ¡Soy Nessie! 24 00:02:47,467 --> 00:00:05,000 ¡Hermana! ¡Es Nessie! 25 00:02:49,335 --> 00:02:50,415 ¡Apurarse! 26 00:02:51,104 --> 00:00:05,000 Jimmy, ¿no sabes qué hora es? 27 00:02:53,606 --> 00:00:05,000 ¡Es Nessie! Nessi! 28 00:02:55,108 --> 00:00:05,000 KAREN (YUMI NAKATAN) ¿Sigues hablando de eso? 29 00:02:56,876 --> 00:00:05,000 KAREN (YUMI NAKATANI) 30 00:02:58,078 --> 00:02:59,218 Nessi... 31 00:03:05,285 --> 00:03:06,865 ¡Realmente era Nessie! 32 00:03:07,554 --> 00:03:09,774 Basta, por favor. Realmente... 33 00:03:14,294 --> 00:03:16,314 Ahora vete a dormir. Te resfriarás. 34 00:03:17,230 --> 00:03:18,399 ¡Nessie estaba allí! 35 00:03:18,965 --> 00:03:19,985 ¡Sé que lo era! 36 00:03:33,580 --> 00:03:35,070 Nessie existe, ¡lo sé! 37 00:03:36,349 --> 00:03:40,418 Papá, mamá y mi hermana todos piensan que estoy mintiendo... 38 00:03:41,588 --> 00:03:43,018 Es muy frustrante. No puedo soportarlo. 39 00:03:43,990 --> 00:03:47,560 El Daiku Maryu podría sumergirse el fondo del lago, ¿verdad? 40 00:03:48,461 --> 00:00:05,000 Sumérgete en el lago Ness y encuentra a Nessie. 41 00:03:51,397 --> 00:03:55,997 "Por favor, demuestra que no soy un mentiroso. Jimmy". 42 00:03:56,936 --> 00:00:05,000 Bueno. Vayamos al lago Ness. 43 00:03:58,605 --> 00:00:05,000 Incluso iré solo. siempre he Quería ir a buscar a Nessie. 44 00:04:02,675 --> 00:00:05,000 Escucho a quien encuentre a Nessie obtiene una recompensa de 800 millones de yenes. 45 00:04:06,446 --> 00:04:08,376 ¡Oye, vamos a buscarlo! 46 00:04:09,182 --> 00:04:11,321 - Yo también estoy dentro. - ¡Excelente! 47 00:04:12,185 --> 00:04:14,055 El Daiku Maryu no es un buque de exploración. 48 00:04:15,121 --> 00:00:05,000 No podemos salir a buscar a Nessie. 49 00:04:17,357 --> 00:04:19,167 cuando ni siquiera sabemos que existe. 50 00:04:19,726 --> 00:04:21,096 Doctor. ¿No es así? 51 00:04:22,060 --> 00:04:27,161 Pero he oído hablar de cosas raras. sucediendo recientemente cerca del lago Ness. 52 00:04:28,168 --> 00:04:29,188 ¿Cosas extrañas? 53 00:04:29,702 --> 00:00:05,000 Entran los buzos veteranos allí y nunca regresar. 54 00:04:33,339 --> 00:04:36,179 El agua parece turbia. incluso cuando no llueve. 55 00:04:37,577 --> 00:04:39,357 ¡Debe ser por Nessie! 56 00:04:40,847 --> 00:00:05,000 ¡Vamos, doctor! ¡Busquemos a Nessie! 57 00:04:43,216 --> 00:00:05,000 ¡Para todos los niños del mundo! 58 00:04:45,385 --> 00:04:47,115 Bien dicho, Hachiro. 59 00:04:48,888 --> 00:04:52,368 ¿Buscamos al monstruo de Loch? Ness, ¿el mayor misterio del siglo? 60 00:04:54,694 --> 00:00:05,000 yo soy adentro! 61 00:04:55,795 --> 00:00:05,000 Nessie no existe. 62 00:04:57,897 --> 00:00:05,000 Lo haga o no, yo Creo que deberíamos intentarlo. 63 00:05:01,401 --> 00:05:03,571 ¡Hurra! ¡Hurra! 64 00:05:04,137 --> 00:05:05,447 Daiku Maryu, ¡muévete! 65 00:05:05,805 --> 00:05:06,975 ¡Plena potencia para los motores! 66 00:05:08,041 --> 00:05:09,441 ¡Ahora vamos al lago Ness! 67 00:05:24,224 --> 00:05:28,034 Mientras tanto, el planeta Zela estaba siendo arrastrado hacia el agujero negro gradualmente. 68 00:05:29,362 --> 00:00:05,000 La superficie del planeta estaba helada. 69 00:05:32,332 --> 00:05:35,402 y frecuentes terremotos provocando rupturas en el terreno. 70 00:05:41,541 --> 00:00:05,000 El emperador Darío declaró un estado de emergencia. 71 00:05:44,377 --> 00:00:05,000 Para destruir al Daiku Maryu, 72 00:05:46,546 --> 00:05:50,006 había modificado el dinosaurio del lago Ness en un cyborg para fines de prueba. 73 00:05:51,217 --> 00:05:53,147 Lo llamó Nessie Q. 74 00:06:18,678 --> 00:06:20,258 ¡Hemos llegado por encima del lago Ness! 75 00:06:20,813 --> 00:00:05,000 Bien. 76 00:06:22,215 --> 00:06:23,445 - ¡Aterrizaje en el agua! - señor 77 00:06:28,421 --> 00:00:05,000 ¡Es el Daiku Maryu! 78 00:06:29,656 --> 00:06:31,206 ¡Mi carta les llegó! 79 00:06:32,759 --> 00:00:05,000 ¡El Daiku Maryu ya está aquí! 80 00:06:34,394 --> 00:06:36,034 ¡Hermana! ¡Es el Daiku Maryul! 81 00:06:36,863 --> 00:06:38,593 ¡Hermana! ¡El Daiku Maryu! 82 00:06:40,033 --> 00:06:42,313 ¡Daiku Maryul! ¡He estado esperando! 83 00:06:48,308 --> 00:06:49,647 ¿Eres Jimmy? 84 00:06:50,310 --> 00:00:05,000 Sí, lo soy. 85 00:06:51,411 --> 00:06:53,341 ¿Dónde viste a Nessie? 86 00:06:54,080 --> 00:06:56,950 Allí vi a Nessie cerca del castillo de Urquhart. 87 00:07:00,753 --> 00:00:05,000 ¿Cerca de ese viejo castillo? 88 00:07:02,422 --> 00:07:03,792 Lamento mucho todo esto. 89 00:07:04,991 --> 00:07:06,721 Soy su hermana, Karen. 90 00:07:07,460 --> 00:00:05,000 Mi hermano ha hecho un muchos problemas para usted. 91 00:07:09,862 --> 00:00:05,000 Oh, no es ningún problema. 92 00:07:11,831 --> 00:07:15,021 Yo... quiero decir, yo también quería encontrar a Nessie. 93 00:07:15,935 --> 00:07:18,545 Señorita, su hermano ha hecho un descubrimiento sorprendente. 94 00:07:20,673 --> 00:00:05,000 La verdad es que estaba mintiendo. sobre ver a Nessie. 95 00:07:24,010 --> 00:07:24,860 ¿Mintiendo? 96 00:07:26,012 --> 00:07:26,942 ¡No estaba mintiendo! 97 00:07:28,715 --> 00:00:05,000 Jimmy se enfermó gravemente cuando era joven. 98 00:07:31,584 --> 00:07:35,304 Desde entonces, se ha vuelto difícil para Le permite distinguir ficción y realidad. 99 00:07:38,858 --> 00:07:42,338 Por eso ve cosas como Nessie y los ovnis. 100 00:07:43,429 --> 00:00:05,000 ¿Ves, Sanshiro? 101 00:07:44,630 --> 00:07:46,120 Pensé que podría ser algo como esto. 102 00:07:47,233 --> 00:07:49,573 ¡Realmente he visto ovnis! 103 00:07:50,603 --> 00:00:05,000 ¿En realidad? ¿Platillos voladores? 104 00:07:53,539 --> 00:00:05,000 Sí. ellos desaparecieron detrás de esa montaña. 105 00:07:55,775 --> 00:07:57,505 Era temprano en la mañana y eran 10 de ellos. 106 00:07:57,977 --> 00:00:05,000 - Él siempre es así. - ¡Por favor, créanme! 107 00:08:00,680 --> 00:00:05,000 Jimmy, tus mentiras ya trajeron el Daiku Maryu aquí. 108 00:08:04,117 --> 00:08:06,077 ¿Vas a agravar tu mentira? 109 00:08:08,154 --> 00:08:09,704 - ¡Pero es la verdad! - ¡Jimmy! 110 00:08:14,660 --> 00:08:15,740 ¡No estoy mintiendo! 111 00:08:18,498 --> 00:08:19,488 Palanqueta. 112 00:08:23,703 --> 00:00:05,000 Jimmy, te creo. 113 00:08:25,738 --> 00:08:26,758 ¿En realidad? 114 00:08:29,709 --> 00:08:31,049 ¡Hurra! 115 00:08:32,345 --> 00:08:35,625 ¡Sanshiro! No estás diciendo que quieres buscarlo, ¿verdad? 116 00:08:37,616 --> 00:08:38,926 ¡Ciertamente lo soy! 117 00:08:39,485 --> 00:00:05,000 Realmente lo siento. 118 00:08:41,453 --> 00:08:43,973 Hemos llegado hasta aquí. No podemos irnos sin bucear. 119 00:08:45,024 --> 00:08:47,604 ¡Hurra! ¡Hurra! 120 00:08:51,497 --> 00:08:53,987 Nessar! ¡Saluda a Nessie de mi parte! 121 00:08:59,105 --> 00:09:01,595 Actualmente estoy a 30 metros de profundidad. agua temperatura, 5 grados centígrados. 122 00:09:02,608 --> 00:09:03,718 Visibilidad, 10 metros. 123 00:09:06,846 --> 00:09:08,656 No se detectaron peces. 124 00:09:11,184 --> 00:00:05,000 Ey. La tripulación del Daiku Maryu están investigando el lago. 125 00:09:15,254 --> 00:00:05,000 No crees que son Conscientes de Nessie Q, ¿verdad? 126 00:09:18,257 --> 00:00:05,000 Necesitaremos distraernos ellos del lago Ness. 127 00:09:21,260 --> 00:00:05,000 Prepara la flota fantasma. 128 00:09:23,229 --> 00:09:25,129 Estaba pensando lo mismo. 129 00:09:34,373 --> 00:09:35,923 Oye, la niebla ha llegado. 130 00:09:36,476 --> 00:09:38,616 Las condiciones tampoco son propicias para la niebla. 131 00:09:39,479 --> 00:09:41,179 ¿Qué es ese sonido? 132 00:09:48,020 --> 00:00:05,000 ¿De dónde vino esa flota? 133 00:09:49,288 --> 00:09:51,038 ¡Estar atento! ¡Nos van a golpear! ¡Correr! 134 00:09:59,565 --> 00:00:05,000 Malas noticias, doctor. 135 00:10:01,100 --> 00:00:05,000 Ha aparecido una flota misteriosa. en el mar cerca de Inverness. 136 00:10:04,103 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿Una flota misteriosa? 137 00:10:05,638 --> 00:00:05,000 Sí. Aparentemente un noruego La flota pesquera fue destruida. 138 00:10:08,574 --> 00:00:05,000 Bueno. Salgamos de inmediato. 139 00:10:10,276 --> 00:10:12,496 - Midori. Vuelve a llamar a Nessar. - Señor. 140 00:10:13,346 --> 00:10:15,956 Nessar, emergencia! ¡Vuelve ahora mismo! 141 00:10:16,682 --> 00:00:05,000 Midori. solo he estado aquí abajo 30 minutos. 142 00:10:19,252 --> 00:00:05,000 Bunta. Ha aparecido una flota misteriosa. en Inverness. ¡Vuelve ahora mismo! 143 00:10:22,755 --> 00:10:24,975 ¡No, no voy a caer en eso! 144 00:10:26,058 --> 00:00:05,000 Bunta! 145 00:10:27,326 --> 00:10:29,026 Doctor, Bunta no se toma esto en serio. 146 00:10:29,795 --> 00:10:31,935 No tenemos otra opción. Dejémoslo aquí. 147 00:10:33,533 --> 00:10:34,933 Daiku Maryu, ¡muévete! 148 00:10:41,140 --> 00:10:42,069 El Daiku Maryu... 149 00:10:43,609 --> 00:10:46,069 ¡Daiku Maryu! ¿Adónde vas? 150 00:10:51,217 --> 00:10:52,507 ¡Daiku Maryul! 151 00:10:56,822 --> 00:10:59,372 Al final no me creyeron. 152 00:11:06,065 --> 00:11:07,845 ¿Es esta el área donde ¿Apareció una flota misteriosa? 153 00:11:08,868 --> 00:11:09,948 ¡Flota avistada! 154 00:11:18,544 --> 00:00:05,000 Maldición. ¡Toma esto! 155 00:11:20,580 --> 00:11:22,720 ¡Géiser Saur! 156 00:11:33,426 --> 00:00:05,000 Casi como una flota fantasma. 157 00:11:35,695 --> 00:00:05,000 La clave puede ser el transportista. 158 00:11:37,496 --> 00:00:05,000 Pete. Choca contra el portaaviones. 159 00:11:39,131 --> 00:11:40,121 ¡Entendido! 160 00:11:52,645 --> 00:11:54,165 Maldición. ¿Qué está pasando aquí? 161 00:11:54,680 --> 00:00:05,000 Puede haber algún tipo de proyector en la zona. 162 00:11:57,316 --> 00:11:58,166 ¡Vamos a encontrarlo! 163 00:12:04,023 --> 00:00:05,000 No podemos ser descubiertos aquí. 164 00:12:05,725 --> 00:12:08,595 ¡Bueno! ¡Envía a Nessie Q de inmediato! 165 00:12:14,033 --> 00:12:15,323 ¿Qué es eso? 166 00:12:27,213 --> 00:12:28,522 ¡Fuego Nessar Torpedo! 167 00:12:40,526 --> 00:12:41,866 ¡Misiles Nessar! 168 00:12:55,408 --> 00:12:56,548 ¡Soy Nessie! 169 00:12:57,810 --> 00:12:58,709 ¡Hermana! 170 00:12:59,145 --> 00:13:00,074 ¡Soy Nessie! 171 00:13:01,113 --> 00:13:03,013 ¡Nessie realmente estaba ahí! ¿Bien? 172 00:13:06,886 --> 00:13:10,315 ¡Tonto! Nessie monstruo negro ¡Q todavía está en las etapas de prueba! 173 00:13:11,157 --> 00:00:05,000 Si el Daiku Maryu se entera, ¡Podrían encontrar nuestra fábrica secreta! 174 00:13:15,094 --> 00:00:05,000 Señor. 175 00:13:16,195 --> 00:00:05,000 Una vez encontrado, es sólo cuestión de tiempo antes de que llegue el Daiku Maryu. 176 00:13:19,965 --> 00:13:21,665 Adjunta las armas de Nessie ¡lo más pronto posible! 177 00:13:22,168 --> 00:13:23,068 ¡Señor! 178 00:13:35,214 --> 00:13:36,944 ¿De verdad viste a Nessie? 179 00:13:37,383 --> 00:00:05,000 Hice. 180 00:13:38,417 --> 00:00:05,000 Era tan grande como el Daiku Maryu. 181 00:13:40,419 --> 00:00:05,000 Más tonterías. 182 00:13:42,254 --> 00:00:05,000 Lo viste, ¿no, hermana? 183 00:13:44,123 --> 00:13:46,173 Sí. Definitivamente era Nessie. 184 00:13:47,159 --> 00:13:49,709 Karen no creía en Nessie antes. 185 00:13:50,629 --> 00:13:51,939 Incluso ella dice que lo vio. 186 00:13:52,365 --> 00:00:05,000 ¡Entonces Nessie realmente existe! 187 00:13:55,334 --> 00:13:56,294 ¡Por supuesto! 188 00:13:56,836 --> 00:13:59,146 Bueno. Tomemos el Daiku Maryu al agua. 189 00:14:10,216 --> 00:14:11,296 El radar está detectando algo. 190 00:14:13,619 --> 00:14:14,789 ¡Aquí está! 191 00:14:15,421 --> 00:14:17,231 - Acércate con precaución. - Señor. 192 00:14:23,429 --> 00:14:25,129 Pete. Amplia la imagen. 193 00:14:30,136 --> 00:14:32,156 Eso parece que fue creado para el rodaje de una película. 194 00:14:33,973 --> 00:00:05,000 "Creo que encontramos tu fantasma" es la línea habitual. 195 00:14:36,075 --> 00:00:05,000 No fue esto. el que yo La sierra era mucho más grande. 196 00:14:38,911 --> 00:00:05,000 Te lo dije, era el Tamaño del Daiku Maryu. 197 00:14:40,813 --> 00:00:05,000 Imposible. 198 00:14:41,981 --> 00:00:05,000 Avistamientos de testigos presenciales de Nessie 199 00:14:44,617 --> 00:14:47,016 sugeriría que es De siete a diez metros de largo. 200 00:14:47,820 --> 00:14:50,010 No puede ser un dinosaurio gigante como estás hablando. 201 00:14:50,856 --> 00:14:52,586 Bunta, ¿podrías haberte equivocado? 202 00:14:53,125 --> 00:00:05,000 No, era extremadamente grande. 203 00:14:54,727 --> 00:14:55,717 ¡Doctor! 204 00:14:56,195 --> 00:00:05,000 Esa flota fantasma tiene Apareció en Inverness nuevamente. 205 00:14:58,831 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿De nuevo? 206 00:15:00,099 --> 00:00:05,000 Esta vez interceptó ¡Una patrulla de la Royal Air Force! 207 00:15:03,102 --> 00:00:05,000 Mira, Bunta. por todo tus tonterías sobre Nessie, 208 00:15:06,105 --> 00:15:07,655 la flota fantasma ha conseguido el salto sobre nosotros otra vez. 209 00:15:09,708 --> 00:00:05,000 Sanshiro. 210 00:15:10,843 --> 00:00:05,000 ¿Sí? 211 00:15:11,911 --> 00:00:05,000 Ve con Bunta tras Nessie. 212 00:15:13,879 --> 00:15:15,659 Volaremos a Inverness. 213 00:15:16,382 --> 00:00:05,000 ¿Aún quieres buscar a Nessie, doctor? 214 00:15:18,717 --> 00:00:05,000 Haz lo que te digo. 215 00:15:20,586 --> 00:15:21,636 R-Derecha. 216 00:15:28,561 --> 00:15:29,521 ¡Doctor! 217 00:15:31,697 --> 00:15:33,127 Sanshiro es el piloto de Gaiking. 218 00:15:33,899 --> 00:15:35,979 ¿Por qué lo dejaste en el lago Ness? 219 00:15:37,036 --> 00:15:39,205 no esta buscando ¿Nessie solo un poco de diversión? 220 00:15:40,172 --> 00:15:42,162 Ya no lo creo. 221 00:15:42,741 --> 00:15:43,790 ¿Qué quieres decir? 222 00:15:44,243 --> 00:15:45,293 Lo descubriremos pronto. 223 00:15:55,120 --> 00:15:56,930 El plan para atraerlos funcionó bien. 224 00:15:57,690 --> 00:00:05,000 La instalación de armas en Nessie Q pronto estará completa. 225 00:16:00,893 --> 00:16:03,353 Hasta entonces, el fantasma La flota los detendrá. 226 00:16:05,130 --> 00:00:05,000 Doctor. La flota fantasma está aquí. 227 00:16:07,733 --> 00:16:09,282 Bueno. ¡Cargar! 228 00:16:19,545 --> 00:16:21,324 La lectura del radar tiene desapareció por completo. 229 00:16:29,355 --> 00:00:05,000 me estoy enojando bastante al no encontrar nada. 230 00:16:31,323 --> 00:16:32,372 Divirtámonos un poco. 231 00:16:38,764 --> 00:16:40,024 Eso es sospechoso. 232 00:16:56,115 --> 00:00:05,000 ¿Qué es esto? 233 00:16:57,249 --> 00:00:05,000 Es un canal subterráneo. 234 00:16:58,717 --> 00:17:00,057 - Contactemos al Daiku Maryu. - Bien. 235 00:17:00,686 --> 00:00:05,000 ¡Daiku Maryu! ¡Daiku Maryu! 236 00:17:02,288 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! Estamos obteniendo un ¡Transmisión de Nessar! 237 00:17:03,956 --> 00:17:06,506 - ¿Dónde están? - ¡Entre el lago Ness y Inverness! 238 00:17:10,061 --> 00:00:05,000 Lo sabía. 239 00:17:11,230 --> 00:17:14,270 El lago Ness e Inverness ¡Están unidos por un pasaje secreto! 240 00:17:15,534 --> 00:17:18,724 Entonces, Doctor... el dispositivo que causa que aparezca esa flota fantasma... 241 00:17:20,172 --> 00:00:05,000 Pete. vamos a carga desde aquí. 242 00:17:23,175 --> 00:17:24,605 Utilice el taladro milagroso. 243 00:17:25,277 --> 00:17:27,387 Roger. ¡Simulacros milagrosos de fuego! 244 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 ¡Un monstruo negro! 245 00:17:49,735 --> 00:17:51,604 ¿Entonces están haciendo un Monstruo Negro aquí? 246 00:17:52,771 --> 00:17:54,081 - Ten cuidado. - Bien. 247 00:18:00,646 --> 00:18:01,726 Nessi! 248 00:18:09,054 --> 00:18:11,044 - Bunta. Ve detrás de él. - Bien. 249 00:18:14,326 --> 00:18:15,526 ¡Misiles Nessar! 250 00:18:23,669 --> 00:18:25,099 ¡Barrera de Nessar! 251 00:18:32,444 --> 00:18:33,904 ¡Emergencia! El Daiku Maryu es... 252 00:18:34,780 --> 00:00:05,000 No entre en pánico. 253 00:18:35,881 --> 00:00:05,000 Ten la flota fantasma en espera en el canal subterráneo. 254 00:18:38,283 --> 00:18:39,213 ¿Entiendo? 255 00:18:44,390 --> 00:18:46,940 - Bien. ¡Saca al Monstruo Negro afuera! - señor 256 00:18:52,965 --> 00:18:53,895 ¡Doctora! 257 00:18:54,333 --> 00:18:55,383 ¡Sanshiro! 258 00:18:55,968 --> 00:00:05,000 ¡Encontramos una fábrica de Black Monster más adelante! 259 00:18:58,704 --> 00:00:05,000 ¡Hay un canal que lo une con el lago Ness! 260 00:19:01,073 --> 00:19:02,363 ¡Bueno! ¡Allí arreglaremos las cosas! 261 00:19:19,958 --> 00:19:21,328 ¿A dónde fue el Daiku Maryu? 262 00:19:24,063 --> 00:19:24,933 ¡El Daiku Maryu! 263 00:19:29,535 --> 00:19:31,265 Nessi! Nessi! 264 00:19:31,804 --> 00:19:34,084 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 265 00:19:41,947 --> 00:19:43,617 Parte 3, ¡adelante! 266 00:19:53,025 --> 00:19:54,635 ¡Gaiking, combina! 267 00:20:09,708 --> 00:20:11,198 ¡No mates a Nessie! 268 00:20:23,055 --> 00:20:24,045 Maldita sea... 269 00:20:31,864 --> 00:20:34,734 - ¡Ay no! ¡Apoya a Gaiking! - Sí, señor. 270 00:20:36,101 --> 00:20:37,681 ¡Cortador gigante! 271 00:20:51,717 --> 00:20:53,057 ¡Cara abierta! 272 00:20:54,386 --> 00:20:55,466 ¡Luz de choque! 273 00:21:08,600 --> 00:21:10,790 ¡No mates a Nessie, Gaiking! 274 00:21:18,644 --> 00:21:20,134 ¡Dispara misiles! 275 00:21:29,154 --> 00:21:30,444 ¡Rayos oculares! 276 00:21:32,024 --> 00:21:33,194 ¡Fuego de muerte! 277 00:21:43,468 --> 00:21:44,698 Nessi! 278 00:21:45,604 --> 00:21:47,184 Nessi! 279 00:21:48,407 --> 00:21:52,276 Jimmy, la Nessie que eras Lo que buscaba era un Monstruo Negro. 280 00:21:55,180 --> 00:21:59,280 Los Zelan estaban probando una criatura. construyeron en su laboratorio submarino. 281 00:22:00,619 --> 00:00:05,000 ¡Mentiroso! 282 00:22:01,787 --> 00:22:03,047 ¡Estás mintiendo! 283 00:22:21,273 --> 00:22:23,233 nessie vendrá Volver a la vida, estoy seguro. 284 00:22:24,543 --> 00:22:26,973 ¡Mirar! ¡Nessie está viva! 285 00:22:28,247 --> 00:22:30,647 ¡No es un monstruo negro de Zelan! 286 00:22:32,784 --> 00:22:35,944 Ni Nessie@ pudo Destruye el Daiku Maryu. 287 00:22:36,822 --> 00:22:40,661 Y por fin, Zela estaba siendo absorbido por el agujero negro. 288 00:23:01,413 --> 00:23:03,813 LA PRÓXIMA VEZ: EL CASTILLO ILUSIONARIO DE MARTE 289 00:23:04,983 --> 00:00:05,000 Hemos estado viendo más y más Monstruos Negros estos últimos días. 290 00:23:07,719 --> 00:00:05,000 ¿Qué está sucediendo? 291 00:23:08,787 --> 00:00:05,000 La nave espacial Viking de Estados Unidos devuelve una foto. 292 00:23:13,358 --> 00:23:15,608 Marte debería estar deshabitado... ¡Pero hay un castillo allí! 293 00:23:16,161 --> 00:00:05,000 Es la primera línea del emperador Darío. base para invadir la Tierra! 294 00:23:18,897 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 295 00:23:20,766 --> 00:23:22,406 Prepárense para "El ilusorio castillo de Marte" 296 00:23:35,047 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 297 00:23:42,621 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 298 00:23:50,362 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 299 00:23:57,970 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 300 00:24:03,942 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 301 00:24:11,717 --> 00:24:18,137 se mantendrá firme en la protección de este planeta...