1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:11,004 --> 00:01:15,894 LA NAVE ESPACIAL ROSA 12 00:01:23,283 --> 00:01:24,953 Sanshiro Tsuwabuki, ¿verdad? 13 00:01:26,586 --> 00:00:05,000 Soy del periódico Maicho. 14 00:01:28,221 --> 00:00:05,000 Tengo una pregunta sobre la esmeralda. Rose que explotó recientemente. 15 00:01:31,691 --> 00:00:05,000 Sin comentarios. 16 00:01:33,093 --> 00:01:36,163 ¿En realidad? Hemos oído que tenías Un romance bastante serio en marcha. 17 00:01:37,163 --> 00:00:05,000 Eso no es cierto. 18 00:01:38,565 --> 00:00:05,000 ¿En realidad? 19 00:01:39,766 --> 00:01:41,286 - ¿Nada en absoluto? - Sí. 20 00:01:41,801 --> 00:01:43,581 No tengo nada que decir. 21 00:01:44,204 --> 00:00:05,000 - Está de mal humor. - Parece estar de mal humor. 22 00:01:46,306 --> 00:01:47,295 Vamos. 23 00:01:49,175 --> 00:01:51,195 Hemos oído que tuviste una linda romance serio en marcha. 24 00:01:52,245 --> 00:00:05,000 Eso no es cierto. 25 00:01:53,647 --> 00:00:05,000 ¿En realidad? ¿Nada en absoluto? 26 00:01:56,049 --> 00:01:56,979 Sí. 27 00:01:58,885 --> 00:02:00,875 Así es. Yo estaba enamorado. 28 00:02:02,022 --> 00:02:03,222 La rosa esmeralda... 29 00:02:03,823 --> 00:02:06,312 Pero ahora mi amor se ha ido. 30 00:02:06,993 --> 00:02:09,713 Sanshiro, estoy feliz. 31 00:02:10,697 --> 00:02:12,917 Porque ! Nunca perdiste tu corazón. 32 00:02:20,607 --> 00:02:22,597 ¡Oye, perdón por llegar tarde! 33 00:02:24,244 --> 00:02:26,204 - ¿Esperaste mucho? - No te importa esperar. 34 00:02:26,746 --> 00:02:28,586 Sabía que vendrías. 35 00:02:29,649 --> 00:00:05,000 era una noche de niebla. 36 00:02:30,850 --> 00:00:05,000 EMELDA (EIKO MASUYAMA) era una noche de niebla. 37 00:02:31,518 --> 00:00:05,000 EMELDA (EIKO MASUYAMA) 38 00:02:32,118 --> 00:00:05,000 EMELDA (EIKO MASUYAMA) estábamos teniendo nuestro Segunda cita en Yokohama. 39 00:02:33,286 --> 00:02:34,626 estábamos teniendo nuestro Segunda cita en Yokohama. 40 00:02:36,723 --> 00:00:05,000 ¡Qué sorpresa! 41 00:02:38,591 --> 00:02:40,671 Pensé que estaba actuando raro. 42 00:02:41,294 --> 00:00:05,000 Entonces tiene una cita con esa monada, ¿eh? 43 00:02:43,430 --> 00:00:05,000 ¡Así se hace, Sanshiro! 44 00:02:45,398 --> 00:02:48,268 Tomaré la prueba con ¡Esta cámara infrarroja! 45 00:02:49,869 --> 00:02:51,179 - ¿Caminamos? - Por favor. 46 00:02:52,605 --> 00:02:54,095 - ¿Caminamos? - Por favor. 47 00:02:55,542 --> 00:02:57,242 Todavía no sé tu nombre. 48 00:02:57,811 --> 00:02:59,591 Es Emelda. 49 00:03:00,413 --> 00:00:05,000 Extraño. 50 00:03:01,748 --> 00:03:03,477 La primera vez que te vi aquí, 51 00:03:04,017 --> 00:03:05,477 Tenía la sensación de que ese era tu nombre. 52 00:03:06,086 --> 00:00:05,000 Eres como una princesa de un cuento de hadas. 53 00:03:09,222 --> 00:00:05,000 Tal vez sea... 54 00:03:10,523 --> 00:00:05,000 - ¿Qué? - Quizás esto sea sólo un sueño. 55 00:03:12,826 --> 00:03:14,436 Nosotros dos, estando aquí juntos. 56 00:03:15,428 --> 00:03:17,208 Emelda, ¿qué pasa? 57 00:03:17,964 --> 00:00:05,000 No es nada. 58 00:03:19,232 --> 00:03:21,132 La Tierra es tan pacífica. 59 00:03:21,768 --> 00:03:22,848 ¿La Tierra es? 60 00:03:33,480 --> 00:03:35,060 ¿Te veré de nuevo? 61 00:03:35,548 --> 00:00:05,000 Si el destino lo permite. 62 00:03:37,784 --> 00:03:38,744 ¿Destino? 63 00:03:40,019 --> 00:03:41,329 Adiós, Sanshiro. 64 00:03:55,535 --> 00:03:56,525 ¡Emelda! 65 00:03:57,036 --> 00:03:58,676 ¿Qué? Ella se ha ido... 66 00:04:16,656 --> 00:04:17,736 ¿Qué es eso? 67 00:04:23,296 --> 00:04:25,226 Hemos avistado un Objeto volador en forma de rosa. 68 00:04:26,599 --> 00:04:27,799 Acercándose ahora. 69 00:04:32,839 --> 00:00:05,000 La velocidad del objetivo es Mach 1,5. 70 00:04:34,774 --> 00:00:05,000 ¡Se está acelerando! 71 00:04:36,242 --> 00:00:05,000 Mach 1,9. 72 00:04:37,477 --> 00:00:05,000 2.4. 3.5. ¡No sirve de nada! 73 00:04:39,479 --> 00:04:40,558 ¡No puedo seguir el ritmo! 74 00:04:49,722 --> 00:04:52,382 ¿Un OVNI que parece una rosa? 75 00:04:53,026 --> 00:00:05,000 ¿Es el Ejército del Terror Negro? 76 00:04:54,727 --> 00:00:05,000 Puede ser. 77 00:04:56,129 --> 00:00:05,000 De todos modos, en el momento en que el residuo de Sakon el trazador de magnetismo está completo, 78 00:04:59,666 --> 00:00:05,000 No la volví a ver después de eso. 79 00:04:59,899 --> 00:05:02,269 No la volví a ver después de eso. el Daiku Maryu iniciará su búsqueda. 80 00:05:06,139 --> 00:05:08,859 Yokohama estaba profundamente inmersa niebla, como era aquella noche. 81 00:05:09,676 --> 00:05:12,515 Pensé que podría verla, pero mis esperanzas fueron en vano. 82 00:05:13,513 --> 00:05:16,123 Al final, Emelda nunca llegó. 83 00:05:19,786 --> 00:00:05,000 Magnético residual de Sakon rastreador estaba completo 84 00:05:22,455 --> 00:05:24,414 y el Daiku Maryu se dirigía al espacio. 85 00:05:26,860 --> 00:00:05,000 Cualquier objeto volador cerca de la Tierra. 86 00:05:29,395 --> 00:05:31,354 provoca perturbaciones en el campo magnético. 87 00:05:32,131 --> 00:05:36,491 El rastreador de Sakon podría analizarlos. perturbaciones para encontrar su dirección. 88 00:05:38,204 --> 00:05:41,224 Las señales magnéticas emitidas por las Emerald Rose son únicas. 89 00:05:41,908 --> 00:05:45,478 Así que configuré el rastreador solo seguirlos. 90 00:05:54,554 --> 00:00:05,000 ¡Desapareció! 91 00:05:55,755 --> 00:00:05,000 Era débil, pero había Era una señal hace un momento. 92 00:05:57,590 --> 00:00:05,000 Si hay un objeto en vuelo en un radio de 10 km, 93 00:06:00,059 --> 00:06:01,729 sonaría la alarma. 94 00:06:03,997 --> 00:06:05,777 Y así, varios días después... 95 00:06:06,633 --> 00:06:07,592 ¡Lecturas magnéticas! 96 00:06:09,769 --> 00:00:05,000 No será tan lejos. 97 00:06:11,204 --> 00:06:12,514 ¡Eso es todo! 98 00:06:16,142 --> 00:06:17,722 Todo el personal, prepárense para la batalla. 99 00:06:20,480 --> 00:06:23,030 Es como si nos estuviera esperando. 100 00:06:25,885 --> 00:06:26,705 ¡Ya viene! 101 00:06:35,995 --> 00:00:05,000 Asombroso. nunca he visto un rayo láser tan potente. 102 00:06:39,198 --> 00:06:40,897 - Gaiking. ¡Desalojar! - ¡Bueno! 103 00:06:44,637 --> 00:06:45,597 Sanshiro. ten cuidado 104 00:06:46,739 --> 00:06:48,489 ¡Gaiking, combina! 105 00:06:50,777 --> 00:06:53,616 Vamos. ¡Hidro Blazer! 106 00:06:58,051 --> 00:00:05,000 ¡Repelió el Hydro Blazer! 107 00:07:00,753 --> 00:07:03,183 Maldición. ¡Géiser Saur! 108 00:07:09,295 --> 00:07:10,145 ¡Maldita sea! 109 00:07:11,297 --> 00:07:12,637 ¡Los controles no funcionan! 110 00:07:18,538 --> 00:07:19,968 ¡Expulsa, Sanshiro! 111 00:07:21,774 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Después de él! 112 00:07:23,276 --> 00:00:05,000 ¡No! ¡Ese último ataque acabó con el motor! 113 00:07:25,912 --> 00:07:26,902 ¡No puedo quedarme afuera! 114 00:07:30,016 --> 00:07:30,976 ¡Se lo está llevando! 115 00:07:31,918 --> 00:07:33,178 Fue una pérdida humillante. 116 00:07:33,753 --> 00:00:05,000 Una sola rosa hecha deporte del Daiku Maryu 117 00:07:36,389 --> 00:07:38,759 y el invencible gaiking Fue robado sin esfuerzo. 118 00:07:40,093 --> 00:07:43,433 El Daiku Maryu vagaba por el universo buscando en vano a Gaiking. 119 00:07:44,564 --> 00:00:05,000 ¿Eh? Me pregunto si hice un error al desarrollarlo. 120 00:07:47,533 --> 00:00:05,000 ¿Qué pasa, Yamagatake? 121 00:07:49,268 --> 00:07:51,638 Esta es esa imagen infrarroja. Tomé Yokohama. 122 00:07:52,305 --> 00:07:53,445 E-Esto es... 123 00:07:54,140 --> 00:07:58,450 Se parece a las imágenes infrarrojas del La fuerza de defensa tomó la Rosa Esmeralda. 124 00:08:03,116 --> 00:00:05,000 Doctor. ¿Podría haber alguna conexión entre la rosa esmeralda 125 00:08:06,919 --> 00:00:05,000 y la mujer ¿Sanshiro se conoció en Yokohama? 126 00:08:08,588 --> 00:08:09,928 ¡Gaiking avistado! 127 00:08:11,958 --> 00:08:12,858 ¿Qué? 128 00:08:25,271 --> 00:08:26,581 ¡Él no está allí! 129 00:08:27,573 --> 00:08:29,652 Mientras tanto, yo era... 130 00:08:33,946 --> 00:08:34,876 ¿Dónde estoy? 131 00:08:40,419 --> 00:08:41,729 ¿Q-Qué es esto? 132 00:08:56,903 --> 00:08:58,363 ¡E-Emelda! 133 00:08:59,072 --> 00:09:02,112 Esta es mi nave espacial, La Rosa Esmeralda. 134 00:09:03,076 --> 00:09:04,446 ¿Y-tu nave espacial? 135 00:09:05,011 --> 00:09:05,881 ¿Emelda? 136 00:09:06,546 --> 00:00:05,000 Lo lamento. 137 00:09:07,780 --> 00:00:05,000 lo hice porque quería para explicarte todo. 138 00:09:11,384 --> 00:09:12,754 ¿Qué eres...? 139 00:09:13,252 --> 00:00:05,000 El paisaje que acabas de ver ahora era el planeta Esmeralda. 140 00:09:16,556 --> 00:09:17,986 Soy su princesa. 141 00:09:18,624 --> 00:09:20,294 Entonces esto no es un sueño. Tu... 142 00:09:20,793 --> 00:09:22,193 ¡Eres un extraterrestre! 143 00:09:22,628 --> 00:09:23,738 Sanshiro... 144 00:09:32,305 --> 00:00:05,000 ¡Los Grotectores! 145 00:09:33,439 --> 00:00:05,000 Bien hecho, Princesa Esmeralda. 146 00:09:35,775 --> 00:09:38,025 Hemos visto tu destreza en combate. 147 00:09:38,678 --> 00:09:40,988 Pásanos Sanshiro Tsuwabuki, ¿quieres? 148 00:09:42,014 --> 00:09:43,354 Me niego. 149 00:09:43,816 --> 00:00:05,000 ¿Qué fue eso? usted tiene la intención para romper tu promesa? 150 00:09:46,185 --> 00:00:05,000 No hice tal promesa. 151 00:09:48,020 --> 00:00:05,000 Sólo prometí Destruye el Daiku Maryu. 152 00:09:50,656 --> 00:00:05,000 ¡Atrapar a Sanshiro es lo mismo! 153 00:09:52,525 --> 00:09:55,515 No. Me ocuparé de esto a mi manera. 154 00:09:56,162 --> 00:00:05,000 Si quieres a Sanshiro Tsuwabuki, 155 00:09:58,764 --> 00:00:05,000 Primero debes destruir la Rosa Esmeralda. 156 00:10:01,701 --> 00:10:04,511 Pero sólo destruirás tu Grotectores en el proceso. 157 00:10:05,171 --> 00:00:05,000 Chica imprudente! 158 00:10:06,639 --> 00:00:05,000 No te importa lo que le pasa a tu planeta? 159 00:10:09,075 --> 00:00:05,000 Cumpliré mi palabra. 160 00:10:12,044 --> 00:00:05,000 ¡Vuelve a casa y díselo al emperador Darío! 161 00:10:14,547 --> 00:10:16,717 ¡Lo juro como la princesa de Esmeralda! 162 00:10:18,017 --> 00:00:05,000 ¡Te perdonaré esta vez! 163 00:10:20,019 --> 00:10:23,919 Pero no lo olvides. somos los unicos aquellos que pueden salvar su planeta. 164 00:10:31,697 --> 00:10:32,597 ¡Emelda! 165 00:10:33,332 --> 00:10:34,322 Estoy bien. 166 00:10:35,401 --> 00:10:38,241 Emelda, ¿cuál es el significado de todo esto? 167 00:10:39,238 --> 00:00:05,000 Sanshiro, no lo estarás enojado cuando te lo digo? 168 00:10:41,774 --> 00:10:42,824 No lo haré. 169 00:10:43,309 --> 00:00:05,000 El planeta donde nací y crecí... 170 00:10:46,045 --> 00:10:48,704 Emerald está al borde de la destrucción. 171 00:10:49,715 --> 00:10:54,285 El planeta Esmeralda era un paraíso aproximadamente la mitad del tamaño de la Tierra. 172 00:10:55,955 --> 00:00:05,000 Pero una nebulosa de gas venenoso a la deriva por el cosmos 173 00:10:59,525 --> 00:11:01,574 ha comenzado a cubrir Esmeralda. 174 00:11:02,195 --> 00:00:05,000 El sol ha sido bloqueado y El gas venenoso mezclado en el aire. 175 00:11:06,299 --> 00:11:09,049 está matando plantas, animales e incluso personas. 176 00:11:09,669 --> 00:00:05,000 A este ritmo, en sólo unos meses 177 00:11:11,871 --> 00:11:14,331 toda la vida en Emerald se extinguirá. 178 00:11:15,575 --> 00:00:05,000 Fue entonces cuando llegó el emperador Darío. 179 00:11:18,344 --> 00:00:05,000 ¡Rey Esmeralda! 180 00:11:19,745 --> 00:00:05,000 salvaré tu planeta utilizando la ciencia Zelan. 181 00:11:23,249 --> 00:00:05,000 ¿Es esto cierto? 182 00:11:24,917 --> 00:00:05,000 El fenómeno de la Cruz de la Muerte podría Dispersar fácilmente esta nebulosa de gas venenoso. 183 00:11:29,822 --> 00:11:31,492 Pero hay una condición. 184 00:11:31,991 --> 00:11:33,920 ¡Debes destruir el Daiku Maryul! 185 00:11:34,594 --> 00:00:05,000 No tuve más remedio que aceptar. 186 00:11:37,363 --> 00:00:05,000 Mi padre me dio nuestra la única arma cósmica del planeta, 187 00:11:40,032 --> 00:11:42,372 la rosa esmeralda. 188 00:11:42,969 --> 00:11:46,749 La vida de todo nuestro pueblo. Están cabalgando sobre mí, solo. 189 00:11:48,040 --> 00:00:05,000 Perdóname, Sanshiro. 190 00:11:49,475 --> 00:11:51,815 Intenté matarte. 191 00:11:54,146 --> 00:00:05,000 Pero no pude hacerlo. 192 00:11:56,015 --> 00:11:57,355 Eres demasiado amable. 193 00:11:59,385 --> 00:00:05,000 - Sanshiro, por favor ayúdame. - ¿Qué? 194 00:12:02,588 --> 00:00:05,000 Destruye el Daiku Maryu conmigo. 195 00:12:05,491 --> 00:00:05,000 ¿Q-Qué? 196 00:12:07,159 --> 00:00:05,000 Si no lo haces, seremos enemigos por la eternidad. 197 00:12:10,997 --> 00:00:05,000 Hay otra manera. 198 00:12:12,865 --> 00:00:05,000 Lucharemos juntos contra el Ejército del Terror Negro. 199 00:12:15,368 --> 00:00:05,000 ¿Crees que podemos vencerlos? 200 00:12:16,469 --> 00:12:17,489 Podemos. 201 00:12:18,204 --> 00:00:05,000 no sabes como aterrador que Darío puede ser. 202 00:12:21,173 --> 00:12:23,923 Por favor, Sanshiro. Si me amas... 203 00:12:25,011 --> 00:00:05,000 Emelda, claro que te amo. 204 00:12:27,079 --> 00:00:05,000 Pero no puedo hacerlo. 205 00:12:28,914 --> 00:12:30,174 No puedo traicionar al Daiku Maryu. 206 00:12:30,883 --> 00:12:32,253 ¿A pesar de mi súplica desesperada? 207 00:12:32,952 --> 00:12:35,562 Sería lo mismo que preguntar que abandones el planeta Esmeralda. 208 00:12:37,690 --> 00:12:38,860 No puedo hacerlo. 209 00:12:41,894 --> 00:12:42,794 Veo. 210 00:12:43,863 --> 00:12:45,093 Estaba pidiendo lo imposible. 211 00:12:48,034 --> 00:12:48,964 Sanshiro... 212 00:12:50,403 --> 00:00:05,000 Adiós. 213 00:12:51,704 --> 00:12:53,133 ¡Emelda! 214 00:12:57,009 --> 00:12:58,679 ¡Emelda! ¿Qué vas a hacer? 215 00:13:00,513 --> 00:13:02,913 Sanshiro, siempre te amaré. 216 00:13:05,584 --> 00:13:06,633 ¡Emelda! 217 00:13:17,163 --> 00:00:05,000 $-¡Sanshiro ha vuelto! 218 00:13:20,166 --> 00:00:05,000 ¿Planeta Esmeralda? 219 00:13:21,701 --> 00:13:23,571 ¿Cómo volviste? de la Rosa Esmeralda? 220 00:13:24,437 --> 00:13:25,487 Yo tampoco lo sé. 221 00:13:26,305 --> 00:00:05,000 ¡Sakon, por favor! 222 00:13:27,907 --> 00:00:05,000 Encuentra una manera de eliminar el veneno. Nebulosa de gas del planeta Esmeralda. 223 00:13:32,445 --> 00:13:33,315 Por favor. 224 00:13:33,746 --> 00:13:35,356 - No puedo. - Sakon. 225 00:13:36,148 --> 00:13:37,848 Es más importante que yo reparar el Daiku Maryu. 226 00:13:38,417 --> 00:13:40,787 La Rosa Esmeralda tiene la computadora central en ruinas. 227 00:13:41,620 --> 00:13:42,490 ¡Sacón! 228 00:13:43,255 --> 00:00:05,000 Y la princesa Emelda juró a Darius justo en frente de ti. 229 00:13:47,126 --> 00:13:48,466 Ella juró destruir al Daiku Maryu. 230 00:13:59,872 --> 00:14:03,151 Sanshiro podría haber sido asesinado. 231 00:14:03,843 --> 00:14:06,333 Pero, princesa Emelda No pude seguir adelante. 232 00:14:07,079 --> 00:14:09,269 Creo que entiendo cómo se siente. 233 00:14:10,216 --> 00:14:11,796 ¿Te veremos de nuevo? 234 00:14:12,385 --> 00:14:14,314 Si el destino lo permite. 235 00:14:15,621 --> 00:14:18,231 Sanshiro, siempre te amaré. 236 00:14:34,440 --> 00:14:36,780 ¡Tonto! ¿Por qué no lo hiciste? ¿Quitarle a Sanshiro? 237 00:14:37,943 --> 00:14:40,903 La princesa Emelda estaba preparada para derribarnos con ella. 238 00:14:41,580 --> 00:14:43,750 Por eso tenemos tomado otras medidas. 239 00:14:45,217 --> 00:14:47,997 Sanshiro, esto es una verdadera despedida. 240 00:14:50,055 --> 00:00:05,000 Para mi madre, mi padre y toda la gente del planeta Esmeralda. 241 00:14:54,260 --> 00:14:56,810 {debe pelear contigo. 242 00:14:58,964 --> 00:15:01,214 La Rosa Esmeralda corrió hacia la Tierra. 243 00:15:01,934 --> 00:15:03,243 Rumbo al fin del amor. 244 00:15:04,203 --> 00:15:06,923 Sería una batalla triste, pero era el destino. 245 00:15:08,340 --> 00:00:05,000 ¡La Rosa Esmeralda se acerca! 246 00:15:10,042 --> 00:00:05,000 Daiku Maryu, ¡lanzamiento! 247 00:15:11,510 --> 00:15:12,740 Daiku Maryu, ¡lanzamiento! 248 00:15:15,614 --> 00:15:19,094 En nuestro curso actual, nos reuniremos con la Rosa Esmeralda en el Monte Fuji. 249 00:15:21,487 --> 00:00:05,000 ¿Listo, Sanshiro? 250 00:15:22,855 --> 00:15:25,695 La Rosa Esmeralda se dirige aquí, empeñado en destruirnos. 251 00:15:26,425 --> 00:15:27,415 No lo olvides. Por favor. 252 00:15:28,227 --> 00:15:29,187 Emelda. 253 00:15:29,728 --> 00:15:32,478 ¡Sanshiro! ¡Estén atentos en el shooter de Gaiking! 254 00:15:33,265 --> 00:15:34,135 Bueno. 255 00:15:40,039 --> 00:15:42,759 Necesitamos evitar ser golpeados por sus vigas. ¡A toda velocidad! 256 00:15:50,149 --> 00:15:50,999 ¡Ahí está! 257 00:15:58,591 --> 00:15:59,881 ¡Misiles Daiku Maryu! 258 00:16:05,564 --> 00:16:06,733 ¡Simulacros milagrosos de fuego! 259 00:16:15,608 --> 00:00:05,000 Ni siquiera los Ejercicios Milagrosos... 260 00:16:17,042 --> 00:16:18,472 Sanshiro, perdóname. 261 00:16:22,748 --> 00:16:23,598 ¡No! 262 00:16:28,087 --> 00:16:29,607 Sanshiro. ¡Envía a Gaiking! 263 00:16:31,824 --> 00:16:33,284 ¿Qué pasa, Sanshiro? ¡Apurarse! 264 00:16:34,059 --> 00:16:35,289 No puedo hacerlo. 265 00:16:35,861 --> 00:16:38,081 ¡Sanshiro! No te importa lo que ¿Qué le pasa al Daiku Maryu? 266 00:16:38,898 --> 00:16:40,678 No es eso. Pero... pero... 267 00:16:41,634 --> 00:16:42,684 ¡No puedo hacerlo! 268 00:16:49,909 --> 00:16:50,759 ¡Lo hice! 269 00:16:59,718 --> 00:17:01,027 ¡Motor principal parado! 270 00:17:01,820 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro, idiota! 271 00:17:03,422 --> 00:00:05,000 ¡¿Por qué no peleas con Gaiking?! 272 00:17:05,223 --> 00:00:05,000 Sabía que tenía que lanzarme. 273 00:17:06,058 --> 00:00:05,000 Sabía que tenía que lanzarme. Sanshiro. 274 00:17:07,626 --> 00:00:05,000 Sabía que tenía que lanzarme. ¡Sanshiro! ¡Tienes que lanzarte ahora! 275 00:17:07,893 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Tienes que lanzarte ahora! 276 00:17:08,359 --> 00:17:10,439 Pero luchar contra Emelda... ¡Sanshiro! ¡Tienes que lanzarte ahora! 277 00:17:11,230 --> 00:17:12,430 ! ¡No pude hacerlo! 278 00:17:13,265 --> 00:17:14,285 ¡Esta es mi oportunidad! 279 00:17:19,738 --> 00:17:21,028 Sanshiro... 280 00:17:25,644 --> 00:17:26,574 Emelda... 281 00:17:27,012 --> 00:17:28,301 ¿Qué debo hacer? 282 00:17:28,847 --> 00:17:29,956 Para luchar contra ti... 283 00:17:30,482 --> 00:00:05,000 Sanshiro. ¿Por qué no lo hará? ¿Te despliegas en Gaiking? 284 00:17:33,852 --> 00:17:35,812 Apurarse. ¡Si te quedas allí, también morirás! 285 00:17:36,555 --> 00:17:37,575 ¡No puedo hacerlo! 286 00:17:38,057 --> 00:17:39,807 ¡No puedo traicionar a mis amigos en la Tierra! 287 00:17:40,759 --> 00:17:42,019 Sanshiro... 288 00:17:47,533 --> 00:17:48,673 ¡Lecturas de gas venenoso! 289 00:17:54,373 --> 00:17:55,393 ¿Qué es eso? 290 00:17:58,844 --> 00:17:59,924 ¡La nebulosa del gas venenoso! 291 00:18:01,313 --> 00:00:05,000 Buen trabajo desactivando el Daiku Maryu, Emelda. 292 00:18:04,583 --> 00:18:05,923 Lo terminaremos nosotros mismos. 293 00:18:06,485 --> 00:18:08,324 ¿Qué es el gas venenoso? nebulosa en la Tierra? 294 00:18:08,921 --> 00:00:05,000 La nebulosa del gas venenoso es en realidad ¡El Monstruo Negro Gasoide! 295 00:18:12,558 --> 00:00:05,000 ¡Tu planeta, Esmeralda, ha desaparecido! 296 00:18:15,394 --> 00:00:05,000 ¡Pero lo prometiste! 297 00:18:17,196 --> 00:18:21,535 Planetas habitados por Gasroid durante un período prolongado puede Nunca más sustentaré la vida. 298 00:18:22,735 --> 00:18:25,254 Por eso lo enterramos con un fenómeno de la Cruz de la Muerte. 299 00:18:27,239 --> 00:00:05,000 ¡Mi, Mi planeta Esmeralda! 300 00:18:30,075 --> 00:00:05,000 Emelda. tu casa El planeta Esmeralda ha desaparecido. 301 00:18:34,113 --> 00:00:05,000 ¡Tu padre y tu madre están muertos! 302 00:18:36,882 --> 00:18:38,872 ¡No te queda hogar al que regresar! 303 00:18:41,320 --> 00:00:05,000 Madre... 304 00:18:42,788 --> 00:18:43,928 Padre... 305 00:18:50,829 --> 00:18:52,289 ¡Un monstruo negro! 306 00:18:53,432 --> 00:00:05,000 Ya veo, entonces él hizo esto. 307 00:18:56,035 --> 00:00:05,000 Destruyó el planeta Esmeralda... ¡maldita sea! 308 00:18:58,370 --> 00:19:00,300 ¡Gaiking, lanzamiento! 309 00:19:05,344 --> 00:19:07,304 ¡Gaiking, combina! 310 00:19:10,282 --> 00:00:05,000 ¡Vamos! 311 00:19:11,517 --> 00:19:13,187 ¡Vista desesperada! 312 00:19:22,628 --> 00:00:05,000 Sanshiro. 313 00:19:23,962 --> 00:00:05,000 Sin el Daiku Maryu, ¡Gaiking no es nada que temer! 314 00:19:27,066 --> 00:19:28,816 ¡Contracruz! 315 00:19:30,703 --> 00:19:33,333 Gasoide. Haz lo que quieras con él. 316 00:19:39,344 --> 00:19:42,594 ¿Bien? El gas venenoso del gasoide ¡El láser puede derretir incluso el acero! 317 00:19:50,823 --> 00:19:51,963 Gaiking... 318 00:19:52,524 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Sanshiro! 319 00:19:55,027 --> 00:19:57,747 Sanshiro, ¿puedes oírme? 320 00:19:58,397 --> 00:00:05,000 Emelda... 321 00:19:59,465 --> 00:00:05,000 ¡Aguanta ahí! ¡Usa el géiser Saur! 322 00:20:02,301 --> 00:20:05,581 No sirve de nada... ¡Casi me quedo sin energía! 323 00:20:06,472 --> 00:20:07,782 Te daré energía. 324 00:20:08,307 --> 00:20:10,177 Emelda, ¿está bien? 325 00:20:10,876 --> 00:20:13,096 luchemos juntos, como dijiste que deberíamos. 326 00:20:14,713 --> 00:20:15,733 ¡Emelda! 327 00:20:17,449 --> 00:20:18,679 Te amo. 328 00:20:21,820 --> 00:20:23,460 ¡Géiser Saur! 329 00:20:32,598 --> 00:20:33,467 ¡Mi energía! 330 00:20:35,868 --> 00:20:37,538 ¡Emelda! ¿Qué estás haciendo? 331 00:20:38,137 --> 00:20:40,417 ¡Si te quedas sin energía, morirás! 332 00:20:41,373 --> 00:20:43,303 ¡Mataste a mi padre! ¡Mataste a mi madre! 333 00:20:44,109 --> 00:00:05,000 ¡Destruiste mi planeta, Esmeralda! 334 00:20:46,912 --> 00:20:49,312 Incluso si debo morir, lo haré ¡Hagan que paguen, brutos! 335 00:21:03,929 --> 00:00:05,000 Una vez que todas estas luces se apaguen, 336 00:21:06,265 --> 00:21:08,165 La energía de Emerald desaparecerá. 337 00:21:08,700 --> 00:21:10,190 Y luego, mi vida... 338 00:21:11,170 --> 00:00:05,000 Persigue de inmediato. 339 00:21:12,371 --> 00:21:15,361 Doctor. La energía del Géiser Saur se ha incrementado 150 veces. 340 00:21:27,019 --> 00:21:27,949 ¡Lo hice! 341 00:21:34,059 --> 00:21:35,959 Sanshiro, adiós... 342 00:21:37,262 --> 00:21:39,131 ¡Lo logramos! Emelda, gracias! 343 00:21:39,865 --> 00:21:40,685 ¡Emelda! 344 00:21:44,503 --> 00:00:05,000 ¡Emelda! 345 00:21:45,604 --> 00:21:46,454 ¿Eh? 346 00:21:46,905 --> 00:21:49,455 La rosa esmeralda ya no existe ¡poniendo una firma energética! 347 00:21:52,778 --> 00:00:05,000 Está muriendo. 348 00:21:54,046 --> 00:21:55,916 La Rosa Esmeralda... está muriendo. 349 00:21:56,982 --> 00:22:00,382 La princesa Emelda debe haber dado lo último de su energía 350 00:22:02,354 --> 00:22:05,374 para salvar a Sanshiro. 351 00:22:10,929 --> 00:22:13,039 Emelda... No, no puede ser... 352 00:22:23,609 --> 00:22:25,779 ¡EMELDA! 353 00:22:29,615 --> 00:22:30,925 Emelda ya no está. 354 00:22:31,483 --> 00:22:34,293 Ella sacrificó su vida para proteger nuestro amor. 355 00:22:37,556 --> 00:22:40,166 Sanshiro, estoy muy feliz. 356 00:22:40,859 --> 00:22:43,109 Porque, ! Nunca perdiste tu corazón. 357 00:22:43,795 --> 00:22:45,635 Emelda, adiós. 358 00:22:46,531 --> 00:22:47,900 ¡Siempre te amaré! 359 00:23:01,413 --> 00:00:05,000 LA PRÓXIMA VEZ: EL CORTADOR GIGANTE AL REVÉS 360 00:23:04,316 --> 00:23:08,826 ¡Soy Hachiro! El matón local Goro ¡Roba el libro favorito de Yamagatake! 361 00:23:09,688 --> 00:23:12,938 Voy a recuperarlo, pero el de Goro ¡La pandilla es capturada por los malos! 362 00:23:13,759 --> 00:00:05,000 Si quiero salvarlos, tengo que desatar ¡Una cobra mortal en el Daiku Maryu! 363 00:23:18,931 --> 00:00:05,000 ¿Qué tengo que hacer? 364 00:23:20,732 --> 00:23:23,752 La próxima vez: esperad para ver "The Cortador gigante al revés." 365 00:23:35,013 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 366 00:23:42,554 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 367 00:23:50,329 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 368 00:23:57,903 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 369 00:24:03,875 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 370 00:24:11,683 --> 00:24:18,103 se mantendrá firme en la protección de este planeta...