1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:15,175 --> 00:00:05,000 El continente africano, hogar a la diversa naturaleza y vida silvestre. 12 00:01:18,945 --> 00:00:05,000 Pero el avance de la civilización hacia África 13 00:01:22,115 --> 00:00:05,000 ha resultado en la obligación migracion de pueblos indigenas 14 00:01:24,117 --> 00:00:05,000 y la captura no regulada y cazar animales. 15 00:01:27,053 --> 00:01:29,803 Es un continente en movimiento hacia la destrucción. 16 00:01:50,110 --> 00:00:05,000 Situada a una altura de 5895 metros, 17 00:01:52,646 --> 00:01:54,426 El monte Kilimanjaro es el el volcán más alto del mundo. 18 00:01:55,281 --> 00:01:57,561 Aquí está prohibida la caza. 19 00:01:58,351 --> 00:02:01,920 Pero eso no detiene a los cazadores furtivos. de matar a sus animales. 20 00:02:02,956 --> 00:02:03,806 Sin embargo... 21 00:02:20,740 --> 00:02:25,900 ¡QUEMA! LEO DORADO 22 00:02:32,752 --> 00:02:35,242 ¿Qué? ¿Un león cuya melena se vuelve fuego? 23 00:02:36,122 --> 00:00:05,000 Sí. En japonés lo llamaríamos kaen-jishi. 24 00:02:39,459 --> 00:02:42,529 La leyenda del Leo de Oro ha sido transmitido durante miles de años. 25 00:02:43,963 --> 00:02:45,363 ¿Leo dorado? 26 00:02:45,765 --> 00:00:05,000 Los diarios de Livingstone tienen un pasaje sobre conocer también a un león de fuego. 27 00:02:51,004 --> 00:00:05,000 ¿Entonces crees que realmente existe? 28 00:02:53,239 --> 00:00:05,000 Cooll 29 00:02:54,374 --> 00:02:58,594 Esto no es una broma. Podría ser un Zelan El Monstruo Negro mata a mucha gente. 30 00:02:59,479 --> 00:00:05,000 No podemos estar seguros 31 00:03:00,847 --> 00:03:03,187 pero dada la experiencia pasada, no es imposible. 32 00:03:03,883 --> 00:00:05,000 El Leo Dorado, ¿eh? 33 00:03:05,452 --> 00:03:07,002 Me encantaría verlo. 34 00:03:07,654 --> 00:00:05,000 Varios días después, el Daiku Maryu 35 00:03:09,889 --> 00:03:11,939 apareció en los cielos por encima del continente africano. 36 00:03:30,877 --> 00:03:33,217 Doctor. El Kilimanjaro está a la vista. 37 00:03:37,150 --> 00:03:38,110 ¡Guau! 38 00:03:38,685 --> 00:00:05,000 Pete. Establecerse en algún lugar al pie de la montaña. 39 00:03:41,187 --> 00:00:05,000 ¡Entendido! 40 00:03:42,422 --> 00:03:44,352 ¡Daiku Maryu, reduce la velocidad y desciende! 41 00:04:08,047 --> 00:04:10,947 YUKA (CHIYOKO KAWASHIMA) 42 00:04:13,186 --> 00:04:16,876 La tripulación se dividió en dos equipos. para buscar el Leo Dorado. 43 00:04:17,690 --> 00:04:20,910 Ojalá logremos encontrar el Leo Dorado. 44 00:04:22,028 --> 00:04:24,928 Deberíamos encontrar un lugar donde Los animales se reúnen y esperan allí. 45 00:04:34,307 --> 00:00:05,000 Esto debería bastar. 46 00:04:35,441 --> 00:00:05,000 En realidad, Fan Li. 47 00:04:36,743 --> 00:00:05,000 Dispara tu arma al aire. 48 00:04:38,745 --> 00:04:39,675 Señor. 49 00:04:55,228 --> 00:04:56,748 Doctor, ¿qué le pasa? 50 00:04:58,565 --> 00:05:00,785 Vi un león en la colina. En él iba una chica. 51 00:05:01,634 --> 00:05:02,684 ¿Fue el Leo Dorado? 52 00:05:03,102 --> 00:00:05,000 No puedo estar seguro. 53 00:05:04,370 --> 00:00:05,000 ¿Perseguimos? 54 00:05:05,572 --> 00:00:05,000 no queremos provocarlos imprudentemente. 55 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Dejemos el auto. 56 00:05:09,142 --> 00:05:11,982 Sanshiro y Fan Li, ustedes Acércate al león por detrás. 57 00:05:37,036 --> 00:05:38,086 ¡Sanshiro! 58 00:06:28,121 --> 00:06:29,111 ¡Sanshiro! 59 00:06:48,841 --> 00:00:05,000 ¿Un león que puede saltar tan alto? 60 00:06:51,644 --> 00:06:55,044 Señor, ¿cree usted que el Leo Dorado realmente Qué es un tipo de monstruo negro? 61 00:06:55,782 --> 00:06:58,002 No puedo decirlo con seguridad hasta que lo detectemos. 62 00:06:58,785 --> 00:00:05,000 Su llama se convierte en fuego y Salta tan alto como el cielo. 63 00:07:01,654 --> 00:07:03,704 Claramente no es un león común y corriente. 64 00:07:04,257 --> 00:00:05,000 Y la chica montada en el Golden Leo, ¿quién podría ser? 65 00:07:08,795 --> 00:07:10,725 ¡E-Eso es lo que quiero saber! 66 00:07:39,258 --> 00:00:05,000 ¿Qué queréis chicos? 67 00:07:41,027 --> 00:07:42,607 ¿Qué pasa, Sanshiro? 68 00:08:07,920 --> 00:08:09,620 Yamagatake, ¡cállate! 69 00:08:16,863 --> 00:00:05,000 ¿Qué está pasando aquí? 70 00:08:18,364 --> 00:00:05,000 ¡Todos han sido capturados! 71 00:08:19,832 --> 00:08:20,682 ¿Qué? 72 00:08:34,447 --> 00:00:05,000 MUJER MEDICINA (NOBUYO TSUDA) 73 00:08:36,716 --> 00:00:05,000 MUJER MEDICINA (NOBUYO TSUDA) Reina Yuka. 74 00:08:37,283 --> 00:08:38,212 Reina Yuka. 75 00:08:38,717 --> 00:00:05,000 El dios de nuestra Tribu Titauni 76 00:08:41,520 --> 00:00:05,000 exige que sean quemado vivo de inmediato. 77 00:08:44,657 --> 00:08:45,707 ¡¿Quemado hasta morir?! 78 00:08:46,626 --> 00:08:48,026 ¡Tienes que estar bromeando! 79 00:08:48,428 --> 00:00:05,000 ¿Por qué tienes que matarnos? 80 00:08:50,630 --> 00:00:05,000 ¡Silencio! 81 00:08:51,731 --> 00:00:05,000 Todos los que matan a los animales. del sagrado Kilimanjaro 82 00:08:55,635 --> 00:00:05,000 y contaminan la tierra ¡todos deben morir! 83 00:08:58,204 --> 00:00:05,000 ¡No somos cazadores furtivos! 84 00:09:00,440 --> 00:09:02,080 Puede que no entiendas lo que estoy diciendo 85 00:09:02,575 --> 00:00:05,000 pero solo vinimos aquí para mira si tu leo dorado 86 00:09:05,078 --> 00:09:06,418 es un monstruo negro o no! 87 00:09:07,713 --> 00:09:09,583 Sé sobre los Monstruos Negros. 88 00:09:11,584 --> 00:00:05,000 Hasta hace poco, yo era un Estudiante de intercambio en París. 89 00:09:14,554 --> 00:00:05,000 ¿En París? 90 00:09:15,655 --> 00:00:05,000 Pero todos aprendieron que había ¡La locura de la civilización! 91 00:09:19,125 --> 00:00:05,000 La tribu Titauni... 92 00:09:20,760 --> 00:00:05,000 Hace mucho tiempo, el Imperio Titauni controlaba esta región. 93 00:09:24,597 --> 00:00:05,000 Así es. 94 00:09:25,731 --> 00:09:29,040 Pero los que destruyeron ese imperio y nos obligó a ir a estas tierras remotas... 95 00:09:30,069 --> 00:09:31,089 ¿Lo eras? 96 00:09:34,240 --> 00:09:37,640 Así es. Ustedes tontos engreídos ¡Quienes dicen traer la civilización! 97 00:09:38,945 --> 00:09:41,375 Destruyes nuestra tierra, matas a nuestros animales. 98 00:09:42,115 --> 00:09:44,925 y robar los derechos de aquellos que viven en armonía con la naturaleza. 99 00:09:45,751 --> 00:09:47,091 ¡No puedo perdonarte! 100 00:09:51,824 --> 00:09:52,904 ¡Mi reina! 101 00:10:06,405 --> 00:10:09,365 ¡Protegeré la tierra y los animales! 102 00:10:13,746 --> 00:00:05,000 Yamagatake, ¿qué hacemos? 103 00:10:15,748 --> 00:00:05,000 Si tuviéramos a Bazolar, podríamos vencer estos chicos arriba, no hay problema... 104 00:10:19,152 --> 00:00:05,000 No tenemos tiempo para conseguir De vuelta al Daiku Maryu. 105 00:10:22,021 --> 00:10:23,481 - Maldita sea. - ¡ten una idea! 106 00:10:33,432 --> 00:00:05,000 Yuka, ¿no? 107 00:10:35,101 --> 00:00:05,000 Entiendo cómo te sientes. 108 00:10:36,636 --> 00:00:05,000 Pero como dije, no Ven aquí a matar animales. 109 00:10:40,540 --> 00:10:42,880 El Leo Dorado no es un Monstruo Negro. 110 00:10:43,843 --> 00:00:05,000 Ha vivido junto a nuestro Titauni. Tribu durante miles de años. 111 00:10:47,680 --> 00:10:49,170 - ¡Es un mensajero de Dios! - ¡Yuka! 112 00:10:49,715 --> 00:00:05,000 Si estudiaste en París 113 00:10:51,751 --> 00:00:05,000 debes saber que los leones no pueden vivir milenios, o convertir sus melenas en fuego. 114 00:10:55,321 --> 00:00:05,000 ¿Cómo pudiste creer eso? 115 00:10:56,389 --> 00:00:05,000 ¡Silencio! 116 00:10:57,490 --> 00:00:05,000 ¡No te burles de nuestra reina! 117 00:10:59,358 --> 00:11:00,907 Estarán muertos pronto de cualquier manera. 118 00:11:02,762 --> 00:11:03,612 ¡Hazlo! 119 00:11:35,861 --> 00:11:36,851 Yamagatake! 120 00:11:44,570 --> 00:11:45,420 Hachiro... 121 00:11:48,908 --> 00:11:51,098 ¿Qué opinas? Soy Tarzán, ¿ves? 122 00:11:59,118 --> 00:00:05,000 ¿Qué es eso? 123 00:12:00,586 --> 00:00:05,000 ¡Hace calor! ¡Caliente! ¡Caliente! 124 00:12:02,622 --> 00:12:04,262 ¡Hace calor! ¡Hace calor! 125 00:12:06,392 --> 00:12:07,592 ¡Hachiro! ¡Apurarse! 126 00:12:12,164 --> 00:12:13,304 ¡Maldito seas! 127 00:12:18,237 --> 00:12:19,607 ¡No los dejes escapar! 128 00:12:32,885 --> 00:12:34,085 ¡Vete Leo! 129 00:12:53,873 --> 00:12:55,273 ¡Que nadie se mueva! 130 00:12:58,044 --> 00:12:59,004 ¡Mi reina! 131 00:13:03,582 --> 00:13:07,622 Yuka, te llevaremos de regreso al ¡Daiku Maryu como rehén! 132 00:13:11,791 --> 00:00:05,000 Fan Li tenía razón. esto ha sido envenenado con una hierba africana especial 133 00:13:15,528 --> 00:13:17,808 diseñado para confundir los sentidos. 134 00:13:18,998 --> 00:00:05,000 Entonces esa curandera ¿Está manipulando a Yuka? 135 00:13:21,600 --> 00:13:23,060 Fan Li, ¿cómo lo supiste? 136 00:13:24,203 --> 00:00:05,000 Lo vi cuando vivía en Hong Kong. 137 00:13:26,706 --> 00:13:29,456 A menudo se utiliza como un tipo de narcótico. 138 00:13:30,242 --> 00:00:05,000 Le he dado un poderoso antídoto que adquirí recientemente. 139 00:13:33,312 --> 00:13:35,422 Cuando se despierte, debería volver a estar en su sano juicio. 140 00:13:45,691 --> 00:13:48,321 Es mentira. ! no podría ser engañado por la curandera. 141 00:13:49,428 --> 00:00:05,000 ¡Ella es leal! ella ha estado sirviendo nuestra familia desde la época de mi padre! 142 00:13:52,498 --> 00:00:05,000 Pero había un narcótico en ¡La medicina que ella te dio! 143 00:13:56,335 --> 00:13:57,445 No puede ser... 144 00:13:57,970 --> 00:14:00,250 Te han estado manipulando. 145 00:14:02,975 --> 00:00:05,000 ¡Doctor Daimonji! 146 00:14:04,310 --> 00:14:06,180 Algo se acerca. eso ¡Parece el Leo Dorado! 147 00:14:07,113 --> 00:14:08,163 ¿León? 148 00:14:16,655 --> 00:14:17,505 ¡Leo dorado! 149 00:14:19,759 --> 00:14:21,749 ¿Qué ocurre? ¡Soy yo, Yuka! 150 00:14:26,999 --> 00:00:05,000 Golden Leo no te responderá. 151 00:14:30,603 --> 00:14:34,473 Ya no es simplemente un león cuya melena se prende fuego! 152 00:14:36,208 --> 00:14:37,788 ¡Mirad! 153 00:14:42,648 --> 00:14:45,748 Ahora te mostraré La verdadera forma de Golden Leo. 154 00:14:46,519 --> 00:00:05,000 ¡Leo dorado, devorame! 155 00:14:49,755 --> 00:14:53,655 Durante 1000 años, ha Devoró a 9999 humanos. 156 00:14:54,560 --> 00:14:56,869 Cuando me devore, el número 10.000... 157 00:14:57,430 --> 00:14:58,719 Leo Dorado... 158 00:15:13,345 --> 00:15:14,275 Leo dorado... 159 00:15:14,713 --> 00:00:05,000 Mi Leo.... 160 00:15:16,015 --> 00:15:18,185 Entonces, después de todo, era un Monstruo Negro. 161 00:15:18,851 --> 00:15:20,311 ¡A las estaciones de batalla, todos! 162 00:15:22,555 --> 00:00:05,000 Golden Leo es un monstruo negro enviado aquí hace 1.000 años por nuestros antepasados. 163 00:15:27,326 --> 00:15:29,026 Ahora renace. 164 00:15:29,495 --> 00:00:05,000 El ejército del terror negro ¡Arma secreta, Leo Dorado! 165 00:15:32,631 --> 00:00:05,000 No dejará de enterrar al Daiku Maryu. 166 00:15:35,734 --> 00:15:37,254 ¡No falles! 167 00:15:38,437 --> 00:00:05,000 ¡Déjanoslo a nosotros! 168 00:15:39,538 --> 00:00:05,000 Este plan fue forjado con todo el know-how de nuestro muerto Caballero de la Cruz de la Muerte. 169 00:15:43,809 --> 00:15:45,009 No habrá errores. 170 00:15:45,544 --> 00:15:47,214 Esperaré las buenas noticias. 171 00:15:47,780 --> 00:15:48,980 ¡Señor! 172 00:15:55,054 --> 00:15:56,834 Pete. ¡El Gran Cuerno! 173 00:15:57,556 --> 00:16:00,186 Roger. ¡Gran Cuerno! 174 00:16:22,381 --> 00:16:24,251 ¡Es tan rápido! 175 00:16:27,520 --> 00:16:30,620 El Daiku Maryu no puede luchar a menos que hacemos algo con respecto a esa velocidad. 176 00:16:31,924 --> 00:16:34,174 Doctor. Déjame eliminar a Gaiking. 177 00:16:34,793 --> 00:00:05,000 Bien. Desalojar. 178 00:16:36,462 --> 00:16:38,162 ¡Esperar! ¡El Leo Dorado se retira! 179 00:16:40,900 --> 00:16:41,800 No escapará. 180 00:17:03,556 --> 00:17:04,576 ¿A dónde fue? 181 00:17:06,759 --> 00:17:07,628 ¡Allá! 182 00:17:09,694 --> 00:17:11,125 ¡No escapará! 183 00:17:19,137 --> 00:00:05,000 Maldición. Nos dio el resbalón. 184 00:17:20,973 --> 00:17:22,233 Pete. ¡Llévanos arriba! 185 00:17:24,510 --> 00:00:05,000 Sanshiro. 186 00:17:25,743 --> 00:17:28,764 Saca a Gaiking antes el barro llena el paracaídas de lanzamiento. 187 00:17:29,481 --> 00:17:30,741 Sí, pero... 188 00:17:31,283 --> 00:00:05,000 No te preocupes. 189 00:17:32,685 --> 00:00:05,000 Encontraremos una salida. 190 00:17:34,620 --> 00:17:35,959 ¡Tú manejas el Leo Dorado! 191 00:17:36,455 --> 00:17:37,355 Roger. 192 00:17:48,233 --> 00:17:49,433 ¡Tirador, vete! 193 00:17:51,036 --> 00:17:53,646 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 194 00:18:04,683 --> 00:18:06,583 Parte 3, ¡adelante! 195 00:18:18,864 --> 00:18:20,324 ¡Gaiking, combina! 196 00:18:23,969 --> 00:18:25,779 ¡Por favor, encuentre una salida! 197 00:18:26,538 --> 00:18:27,678 ¡Vamos, Leo Dorado! 198 00:18:29,375 --> 00:18:30,895 ¡Hidro Blazer! 199 00:18:39,385 --> 00:18:40,555 ¡Cara abierta! 200 00:18:45,190 --> 00:18:46,420 ¡Fuego de muerte! 201 00:18:57,302 --> 00:00:05,000 ¡Ahora, Leo Dorado! 202 00:18:58,871 --> 00:19:00,621 ¡Quema a Gaiking hasta morir! 203 00:19:01,273 --> 00:00:05,000 El coagulante que mezclamos en el El pantano ya debería estar surtiendo efecto. 204 00:19:04,877 --> 00:00:05,000 ¡Mira esto, Daiku Maryul! 205 00:19:06,779 --> 00:19:10,499 Pronto estarás sellado permanentemente en ese pantano! 206 00:19:17,122 --> 00:19:19,522 ¡Doctor! El barro del ¡El pantano está empezando a endurecerse! 207 00:19:20,092 --> 00:19:20,992 ¿Qué? 208 00:19:26,465 --> 00:19:28,195 Qué presión... 209 00:19:28,967 --> 00:19:31,107 Médico. ¡Vamos a ser aplastados! 210 00:19:32,571 --> 00:00:05,000 Pete. encontrar una manera de abrir la rampa de lanzamiento. 211 00:19:35,908 --> 00:19:36,777 ¿El tubo de lanzamiento? 212 00:19:37,810 --> 00:19:40,030 Comprendido. Nos pondremos a trabajar de inmediato. 213 00:19:40,679 --> 00:00:05,000 Médico... 214 00:19:41,814 --> 00:19:44,424 Si abrimos el paracaídas de lanzamiento, Podemos usar el Taladro Milagroso. 215 00:19:49,455 --> 00:19:50,885 ¡Contragolpe! 216 00:20:13,178 --> 00:20:14,848 Bien. ¡Dispara el taladro milagroso! 217 00:20:15,414 --> 00:20:17,224 ¡Taladro milagroso, fuego! 218 00:20:30,362 --> 00:00:05,000 Buen trabajo, Pete. 219 00:20:31,697 --> 00:20:32,806 Ahora, ¡a toda velocidad! 220 00:20:33,398 --> 00:20:35,237 ¡Entendido! ¡A toda velocidad! 221 00:20:43,709 --> 00:20:44,579 Funcionó. 222 00:21:11,637 --> 00:00:05,000 Pete. Llévanos con Sanshiro de inmediato. 223 00:21:15,007 --> 00:21:16,027 ¡Entendido! 224 00:21:23,382 --> 00:21:24,282 ¡Ojo de la Muerte! 225 00:21:30,689 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¿Estás bien? 226 00:21:33,058 --> 00:21:33,928 ¡Sanshiro! 227 00:21:39,164 --> 00:21:40,214 ¡León! 228 00:21:40,833 --> 00:21:42,063 ¡Cortador gigante! 229 00:22:18,370 --> 00:22:20,949 Yuka, este es un regalo nuestro. 230 00:22:24,376 --> 00:00:05,000 Cada oportunidad que tengo 231 00:22:26,678 --> 00:22:30,048 Tengo la intención de implorar a otros que se detengan. destrucción del medio ambiente de África. 232 00:22:30,949 --> 00:22:31,909 Gracias. 233 00:22:32,551 --> 00:00:05,000 Todos escuchan al Dr. Daimonji, 234 00:22:35,654 --> 00:22:36,794 ¡Así que estoy seguro de que hará la diferencia! 235 00:23:02,080 --> 00:23:04,330 LA PRÓXIMA VEZ: EL DAIKU MARYU, OCUPADO 236 00:23:05,450 --> 00:00:05,000 Pete está interesado en figuras antiguas de Haniwa. 237 00:23:07,619 --> 00:00:05,000 Un día, encuentra un grupo de guerrero Haniwa, y trae ellos en el Daiku Maryu. 238 00:23:11,924 --> 00:00:05,000 Pero a pesar de estar hecho de arcilla, Los Haniwa comienzan a moverse. 239 00:23:15,761 --> 00:00:05,000 ¡Toman el control del Daiku Maryu! 240 00:23:17,663 --> 00:00:05,000 Encima se llevan a Pete rehén. ¡No hay nada que podamos hacer! 241 00:23:21,366 --> 00:23:23,996 La próxima vez: esperad para ver "The Daiku Maryu, ocupado." 242 00:23:35,614 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 243 00:23:43,155 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 244 00:23:50,929 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 245 00:23:58,503 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 246 00:24:04,476 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 247 00:24:12,284 --> 00:24:18,704 se mantendrá firme en la protección de este planeta...