1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:11,271 --> 00:01:15,221 EL BARCO FANTASMA DEL ESPACIO 12 00:01:17,210 --> 00:01:19,550 El corredor del Pacífico desde Hawaii hasta Tokio. 13 00:01:21,481 --> 00:00:05,000 ¡Me alegro de haber viajado solo en barco! 14 00:01:25,352 --> 00:00:05,000 Varios días antes, el Daiku La tripulación de Maryu estaba disfrutando unas breves vacaciones en Hawaii. 15 00:01:30,123 --> 00:00:05,000 Hachiro escuchó con entusiasmo Las historias de Sanshiro sobre el mar. 16 00:01:34,394 --> 00:00:05,000 ¡Viajar por el océano es genial! 17 00:01:36,196 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu es tan monótono que no es divertido. 18 00:01:38,365 --> 00:01:39,884 ¿Eh? ¿Qué es eso? 19 00:01:42,969 --> 00:01:46,189 ¿Es esto ese barco fantasma? ¿De qué me habló Sanshiro? 20 00:01:47,273 --> 00:01:50,203 La primera marca identificativa de un fantasma. Barco: No hace ningún ruido en el agua. 21 00:01:51,544 --> 00:01:52,444 Sonido en el agua, ¿eh? 22 00:01:53,146 --> 00:01:54,316 No escucho nada. 23 00:01:55,548 --> 00:01:57,098 Segundo: se mueve contra el viento. 24 00:01:59,119 --> 00:02:00,379 ¡Se mueve contra el viento! 25 00:02:03,323 --> 00:02:05,512 Tercero: las luces del barco. no se refleje en el agua. 26 00:02:08,360 --> 00:00:05,000 No refleja nada. 27 00:02:09,795 --> 00:02:11,696 Lo que significa que es una razón... 28 00:02:12,499 --> 00:02:15,309 ¡Pero pensé que los barcos fantasma eran un mito! 29 00:02:21,241 --> 00:00:05,000 ¿Hachiro lo era? 30 00:02:22,342 --> 00:02:26,382 Sí. Un barco cercano recogió el SOS, supongo que está bien, pero... 31 00:02:27,347 --> 00:02:29,747 Correcto. Pasemos a la escena en doble. 32 00:02:30,383 --> 00:02:31,553 Daiku Maryu, ¡muévete! 33 00:02:31,985 --> 00:02:33,475 Daiku Maryu, ¡muévete! 34 00:02:53,139 --> 00:02:54,809 Estaremos llegando al sitio. del naufragio pronto. 35 00:02:55,709 --> 00:02:58,749 Hachiro no está en la lista de personas salvadas. 36 00:02:59,879 --> 00:00:05,000 ¿Saben qué causó el accidente? 37 00:03:01,715 --> 00:00:05,000 Es muy extraño. 38 00:03:03,049 --> 00:00:05,000 Los testigos informan que estaban ¡Atropellado por un barco fantasma! 39 00:03:06,619 --> 00:03:07,989 ¿Un barco fantasma? 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,828 ¡Hachiro, por favor mantente vivo! 41 00:03:27,874 --> 00:03:28,954 ¿Dónde estoy? 42 00:03:29,676 --> 00:03:31,756 Se siente un poco aburrido para el cielo. 43 00:03:44,824 --> 00:03:46,634 Oye, ¿este es el barco fantasma? 44 00:03:48,128 --> 00:00:05,000 Las habitaciones tenían un aspecto muy moderno. 45 00:03:50,163 --> 00:03:52,003 ¡Quizás no sea realmente un barco fantasma! 46 00:03:55,602 --> 00:03:56,772 ¡Un fantasma! 47 00:03:58,605 --> 00:03:59,864 ¡No! ¡Un fantasma! 48 00:04:00,840 --> 00:04:02,510 ¿Estás despierto, muchacho? 49 00:04:03,476 --> 00:04:05,056 ¡A-A-Ayuda! 50 00:04:06,846 --> 00:04:08,246 Hola, muchacho. 51 00:04:09,849 --> 00:00:05,000 Soy Poe, el capitán de este barco. 52 00:04:10,884 --> 00:00:05,000 CAPITÁN POE (JOJI YANAMI) Soy Poe, el capitán de este barco. 53 00:04:12,385 --> 00:00:05,000 CAPITÁN POE (JOJI YANAMI) no puedo disculparme suficiente para lo que he hecho. 54 00:04:13,987 --> 00:00:05,000 no puedo disculparme suficiente para lo que he hecho. 55 00:04:14,354 --> 00:00:05,000 Todo sucedió tan de repente. Todo lo que podíamos hacer era salvarte. 56 00:04:18,324 --> 00:00:05,000 No parece un mal tipo en absoluto. 57 00:04:20,392 --> 00:04:21,292 ¡Capitán! 58 00:04:23,730 --> 00:04:26,750 Hemos desperdiciado muchísimo ahorrando tiempo a este pequeño niño. 59 00:04:27,867 --> 00:04:30,177 ¿Cuándo nos pondremos a trabajar? 60 00:04:31,004 --> 00:00:05,000 ¡Callarse la boca! 61 00:04:32,405 --> 00:00:05,000 ¡Da mucho miedo! 62 00:04:34,407 --> 00:00:05,000 Soy yo quien le causó problemas. 63 00:04:36,376 --> 00:04:38,366 Ustedes, marineros novatos, probablemente no entiendan eso. 64 00:04:39,012 --> 00:04:40,712 Pero esta es la etiqueta del sello. 65 00:04:41,514 --> 00:04:43,214 ¡Ahora manos a la obra ya! 66 00:04:43,683 --> 00:04:45,522 Normalmente no causaría un accidente como ese. 67 00:04:46,286 --> 00:00:05,000 Supongo que puedes decir eso Soy nuevo en este planeta. 68 00:04:49,823 --> 00:00:05,000 ¿Este planeta? quieres decir ¿Viniste del espacio? 69 00:04:53,092 --> 00:00:05,000 ¿En este barco fantasma? 70 00:04:54,160 --> 00:00:05,000 ¿G-Barco fantasma? 71 00:04:55,595 --> 00:00:05,000 Supongo que así parece... 72 00:04:57,897 --> 00:00:05,000 Pero, a pesar de lo que parece 73 00:05:00,934 --> 00:00:05,000 es realmente bastante poderoso. 74 00:05:02,969 --> 00:00:05,000 ¿En realidad? No lo parece, pero... 75 00:05:05,572 --> 00:00:05,000 Mi trabajo es atrapar a los monstruos. viviendo en los océanos de varios planetas. 76 00:05:10,076 --> 00:00:05,000 Soy un hombre de mar que viaja por el espacio. 77 00:05:13,580 --> 00:05:15,750 ¡Ese es un trabajo realmente varonil! 78 00:05:16,549 --> 00:00:05,000 Veo que lo entiendes. Sí, varonil. 79 00:05:18,685 --> 00:05:20,585 Muy bien dicho. Me gustas, muchacho. 80 00:05:21,387 --> 00:00:05,000 ¡A mí también me encanta el océano! 81 00:05:24,057 --> 00:05:26,547 Pero no hay monstruos en la Tierra. 82 00:05:27,293 --> 00:00:05,000 Ah, pero lo son. ¡Se llama Daiku Maryu! 83 00:05:30,163 --> 00:05:31,653 ¡¿El Daiku Maryu?! 84 00:05:32,232 --> 00:00:05,000 ¿Lo sabes? 85 00:05:33,366 --> 00:05:35,976 O-Oh, sólo un poco. Sólo el nombre. 86 00:05:37,337 --> 00:00:05,000 Parece ser bastante famoso. 87 00:05:39,105 --> 00:05:40,065 Una buena prueba de mis habilidades. 88 00:05:43,877 --> 00:05:48,187 Él cree que puede atrapar el ¿Daiku Maryu? Debe estar loco. 89 00:05:49,082 --> 00:00:05,000 ¿Bien? Todos estos son monstruos que he atrapado. 90 00:05:52,018 --> 00:00:05,000 Los verdaderos, después de atraparlos, Hago una donación al zoológico del planeta. 91 00:05:55,855 --> 00:05:58,875 ¡Eso es genial! tu realmente ¿Atraparlos en este barco fantasma? 92 00:05:59,659 --> 00:00:05,000 Por favor, deja de llamarlo barco fantasma. 93 00:06:01,661 --> 00:06:05,761 Cuando aparece el Daiku Maryu, ¡Verás qué bonito barco es! 94 00:06:06,833 --> 00:00:05,000 Pero escucho el ¡Daiku Maryu es realmente fuerte! 95 00:06:09,769 --> 00:06:11,989 Y has perdido antes, ¿no? 96 00:06:12,505 --> 00:00:05,000 Lo he hecho, pero sólo una vez antes. 97 00:06:14,974 --> 00:06:15,824 ¿Sólo una vez? 98 00:06:16,743 --> 00:00:05,000 Estaba en un planeta alrededor de Alfa Centauri. 99 00:06:19,245 --> 00:00:05,000 Estaba en medio del océano cuando Me encontré con un pez monstruo plateado brillante. 100 00:06:24,284 --> 00:06:27,034 Nunca había conocido algo tan fuerte. 101 00:06:28,421 --> 00:00:05,000 Después de tres días seguidos de luchar, finalmente perdí. 102 00:06:32,358 --> 00:00:05,000 Y gracias a él perdí la pierna. 103 00:06:35,094 --> 00:00:05,000 y mi barco quedó arruinado. 104 00:06:37,363 --> 00:00:05,000 ¡Pero eso no fue suficiente para quebrarme! 105 00:06:40,566 --> 00:00:05,000 Aprendí la lección de ese día. 106 00:06:42,802 --> 00:00:05,000 y después de una incansable investigación, Creó este poderoso arpón. 107 00:06:46,339 --> 00:06:48,969 Fue entonces cuando recibí Una oferta que no pude rechazar. 108 00:06:49,876 --> 00:00:05,000 ¿El Daiku Maryu? 109 00:06:51,244 --> 00:06:52,264 Correcto. 110 00:06:52,712 --> 00:00:05,000 Es un monstruo terrible en la Tierra. 111 00:06:54,914 --> 00:06:56,224 ¿Podrás derrotarlo? 112 00:06:57,450 --> 00:00:05,000 ¡No hay monstruo que no pueda atrapar! 113 00:07:00,753 --> 00:07:02,043 Veo. Bien. 114 00:07:02,588 --> 00:00:05,000 A cambio de atrapar el Daiku Maryu, él pagará los gastos de reparación de mi nave. 115 00:07:07,493 --> 00:07:09,573 Entonces, ¿el capitán está trabajando con los Zelan? 116 00:07:10,763 --> 00:07:13,602 ¡Así que decidí arriesgarme! 117 00:07:14,834 --> 00:00:05,000 Habla de una apuesta tonta. 118 00:07:16,970 --> 00:00:05,000 Ah, bueno. supongo que estaré de acuerdo con él y mirar un rato. 119 00:07:19,639 --> 00:00:05,000 Puede que ahora mismo parezca un barco fantasma 120 00:07:22,041 --> 00:00:05,000 pero para restaurar su belleza anterior 121 00:07:24,744 --> 00:07:26,494 ¡Debo atrapar al Daiku Maryul! 122 00:07:27,146 --> 00:00:05,000 ¡Así es! ¡Me quemo por esto! 123 00:07:29,315 --> 00:00:05,000 Será mejor que no quemes demasiado... 124 00:07:31,951 --> 00:07:33,351 Te elevará la presión arterial. 125 00:07:40,593 --> 00:07:41,443 ¿Qué es eso? 126 00:07:42,295 --> 00:07:43,375 ¡El barco fantasma! 127 00:07:43,963 --> 00:07:47,003 ¿En realidad? pensé fantasmas Sólo apareció por la noche. 128 00:07:48,034 --> 00:00:05,000 No, se parece al Barcos fantasma que veo en las fotos. 129 00:07:50,970 --> 00:00:05,000 Hachiro debe estar a bordo. 130 00:07:52,772 --> 00:07:54,002 - Bunta. Acércate. - Bien. 131 00:07:59,445 --> 00:08:00,844 ¿Ese es Hachiro? 132 00:08:01,347 --> 00:00:05,000 ¿Quién es ese que está a su lado? 133 00:08:03,049 --> 00:00:05,000 El amanecer en el océano es hermoso. 134 00:08:05,051 --> 00:00:05,000 Es cierto para todos los planetas, pero especialmente en la Tierra. 135 00:08:08,154 --> 00:00:05,000 ¿Sí? La Tierra es un planeta realmente hermoso. 136 00:08:11,124 --> 00:00:05,000 Ya veo. Pero este hermoso planeta 137 00:08:13,960 --> 00:00:05,000 todavía acoge a un monstruo como el Daiku Maryu. Es inaceptable. 138 00:08:18,031 --> 00:00:05,000 Oh chico, ¿qué digo a eso? 139 00:08:20,600 --> 00:08:21,910 ¿Dijiste algo? 140 00:08:22,435 --> 00:08:25,655 ¡No! Supongo que estarás atrapando el Daiku Maryu pronto, ¿eh? 141 00:08:26,672 --> 00:00:05,000 Él y Hachiro parecen bastante cercanos. 142 00:08:29,876 --> 00:00:05,000 No crees que esté hablando mal el Daiku Maryu, ¿y tú? 143 00:08:33,145 --> 00:00:05,000 Sí, ese Daiku Maryu no se sostiene. ¡Una oportunidad contra usted, Capitán Poe! 144 00:08:37,917 --> 00:08:38,997 No es nada difícil. 145 00:08:39,585 --> 00:08:41,365 Ya veo. Es bueno escuchar eso. 146 00:08:42,621 --> 00:08:43,931 Parecen casi un padre y un hijo. 147 00:08:44,724 --> 00:00:05,000 ¿Crees que tal vez ese hombre ¿No es el enemigo del Daiku Maryu? 148 00:08:48,694 --> 00:00:05,000 ¡Destruiré al Daiku Maryu! 149 00:08:51,664 --> 00:00:05,000 P-Primero, sin embargo, ¿podría ver más del barco? 150 00:08:54,667 --> 00:00:05,000 Por supuesto, mira todo lo que quieras. 151 00:08:57,370 --> 00:00:05,000 ¡Bueno! 152 00:08:58,704 --> 00:00:05,000 ¡Dios mío! ¡Él está realmente interesado en esto! 153 00:09:01,240 --> 00:00:05,000 Ahora estoy preocupado. Supongo que iré a investigar! 154 00:09:03,943 --> 00:09:06,252 ¿Bien? ¿Encontraste el Daiku Maryu? 155 00:09:06,913 --> 00:00:05,000 Tuvimos mala suerte y chocamos contra un barco de pasajeros. 156 00:09:08,648 --> 00:09:11,048 y el Capitán Poe desperdiciado tiempo tratando de salvar a los supervivientes. 157 00:09:11,984 --> 00:09:15,524 ¡Haz que ese idiota del capitán se ponga a trabajar ya! 158 00:09:16,956 --> 00:00:05,000 Pero no lo hagas enojar. 159 00:09:18,925 --> 00:09:20,944 Poe puede ser un tonto, pero tiene talento. 160 00:09:21,494 --> 00:09:23,664 Halagarlo hasta que Daiku Maryu es capturado. 161 00:09:24,397 --> 00:00:05,000 Y una vez terminado... 162 00:09:25,998 --> 00:09:27,728 - ¡Usaremos un fenómeno de Death Cross! - Si señor 163 00:09:29,135 --> 00:00:05,000 ¡Esto es malo! Ese tipo es un Zelan... 164 00:09:31,671 --> 00:00:05,000 ¡Tengo que avisarle al capitán! 165 00:09:33,606 --> 00:00:05,000 ¡Alguien viene! 166 00:09:34,941 --> 00:09:37,161 - ¡Tenemos un intruso a bordo! - ¡¿Qué?! 167 00:09:40,012 --> 00:09:41,441 ¿Un intruso? 168 00:09:42,348 --> 00:00:05,000 - Hachiro, soy yo. -¡Sanshiro! ¿Qué estás haciendo aquí? 169 00:09:45,785 --> 00:00:05,000 ¡¿Qué fue eso?! ¡Nos tenías muy preocupados! 170 00:09:48,454 --> 00:09:49,593 ¡Ahora salgamos de aquí! 171 00:09:50,323 --> 00:09:53,073 - ¡Esperar! ¡Tengo que avisar al capitán! - ¿Capitán? 172 00:09:53,860 --> 00:09:55,230 ¿Qué estás haciendo? 173 00:09:56,362 --> 00:09:57,291 ¡Capitán! 174 00:09:57,930 --> 00:10:01,000 ¡En un momento tan ocupado como este! ¿Para qué te estoy pagando? 175 00:10:01,834 --> 00:10:03,883 Capitán. ¡Hay un polizón a bordo! 176 00:10:04,804 --> 00:10:05,733 ¡Mira eso! 177 00:10:09,175 --> 00:10:11,045 Entonces, este Capitán Poe es... 178 00:10:11,811 --> 00:00:05,000 Sí. Si atrapa al Daiku Maryu, 179 00:10:14,280 --> 00:10:16,360 ¡Los Zelans lo van a matar! 180 00:10:17,450 --> 00:00:05,000 Eso es estúpido. 181 00:10:18,718 --> 00:00:05,000 ¿Crees que un barco en ruinas como ¿Esto podría vencer al Daiku Maryu? 182 00:10:21,721 --> 00:00:05,000 El barco podría estar hundido, ¡Pero el capitán es realmente bueno! 183 00:10:24,090 --> 00:10:25,990 es un hombre del sello ¡Arde por la caza! 184 00:10:27,226 --> 00:00:05,000 ¡Estúpido! Hombre ardiente del mar o no, 185 00:10:30,429 --> 00:00:05,000 él todavía no tiene ninguna posibilidad contra el Daiku Maryu. 186 00:10:33,366 --> 00:00:05,000 ¡Ahora déjalo y vámonos! 187 00:10:34,934 --> 00:10:36,044 ¡De esta manera, creo! 188 00:10:36,969 --> 00:10:37,839 ¡Apurarse! 189 00:10:39,472 --> 00:10:42,162 - ¡Apurarse! ¿Qué estás haciendo, Hachiro? - Pero... 190 00:10:44,677 --> 00:10:45,817 ¡Hachiro! ¡Apurarse! 191 00:10:46,245 --> 00:10:47,765 Bueno, yo... 192 00:10:49,815 --> 00:10:51,365 Ponte a salvo, ¿vale? Adiós. 193 00:10:54,253 --> 00:10:56,563 - Maldita sea, se ha ido. - Es resbaladizo. 194 00:10:58,024 --> 00:00:05,000 ¿Estabas herido, muchacho? 195 00:10:59,525 --> 00:00:05,000 ¡Capitán! ¡Ven rápido! Tengo que decirte... 196 00:11:01,494 --> 00:11:02,364 ¡Espera, muchacho! 197 00:11:04,330 --> 00:11:06,030 Tiene los pies mojados. 198 00:11:06,599 --> 00:11:08,649 Estabas hablando con el intruso, ¿no? 199 00:11:10,469 --> 00:11:12,579 ¡No! ¡Intentó matarme! 200 00:11:13,206 --> 00:11:14,076 ¿En realidad? 201 00:11:21,881 --> 00:00:05,000 ¡Basta de esto! 202 00:11:23,216 --> 00:00:05,000 ¿Cómo pudiste dudar? ¿Un muchacho tan bueno? 203 00:11:24,817 --> 00:11:25,897 Pero Capitán... 204 00:11:26,285 --> 00:00:05,000 ¡Cállate! ¡Ponte a trabajar ya! 205 00:11:28,821 --> 00:11:30,221 ¿Qué te estoy pagando? 206 00:11:31,023 --> 00:00:05,000 ¡Es el Daiku Maryu! 207 00:11:32,725 --> 00:11:33,775 ¡E-está aquí! 208 00:11:35,595 --> 00:00:05,000 ¡Sí! ¡Por fin es hora de mostrar mis habilidades! 209 00:11:38,431 --> 00:00:05,000 ¡Vamos a hacerlo! ¡Todos los hombres a vuestros puestos! 210 00:11:41,601 --> 00:00:05,000 Deberías haberte mantenido alejado Tú, entrometido Daiku Maryu. 211 00:11:44,036 --> 00:00:05,000 - ¿Qué debo hacer? - Niño. 212 00:11:45,671 --> 00:11:47,191 Tengo algunas preguntas para ti. 213 00:11:50,409 --> 00:11:51,669 ¡Lo sabía! 214 00:11:53,879 --> 00:11:54,989 Qué sorpresa. 215 00:11:55,948 --> 00:00:05,000 ¡Realmente es un barco fantasma! 216 00:11:57,516 --> 00:12:01,146 Este es Sanshiro. Hachiro dice que El barco quiere atrapar al Daiku Maryu. 217 00:12:01,988 --> 00:00:05,000 - ¡¿Q-Qué?! - ¿Atraparlo? 218 00:12:03,990 --> 00:00:05,000 ¿Atrapar el Daiku Maryu? 219 00:12:05,358 --> 00:00:05,000 Él quiere recibirlo vivo. y donarlo a un zoológico de la Tierra. 220 00:12:08,361 --> 00:12:10,471 ¿D-D-Donarlo a un zoológico? 221 00:12:15,268 --> 00:00:05,000 De todos modos, Hachiro está en ese barco. 222 00:12:17,203 --> 00:00:05,000 No podemos atacarlo. 223 00:12:18,404 --> 00:12:19,954 Nos hemos metido en un buen lío. 224 00:12:26,045 --> 00:12:27,885 ¡A toda velocidad! 225 00:12:28,547 --> 00:12:29,857 ¡Con firmeza mientras avanza! 226 00:12:32,051 --> 00:12:33,161 ¡¿Qué?! 227 00:12:35,254 --> 00:12:38,884 ¡Ah, Daiku Maryu! ¡Aparece el Capitán Poe! 228 00:12:39,992 --> 00:12:41,192 ¡Están preparando un ataque! 229 00:12:41,794 --> 00:00:05,000 Bueno. Hydro Bla-- 230 00:12:43,362 --> 00:00:05,000 ¡No! ¡Hachiro está a bordo! 231 00:12:45,331 --> 00:12:46,561 ¡No puedes atacar! 232 00:12:48,801 --> 00:12:49,851 ¿Qué hacemos? ¡Apurarse! 233 00:12:51,537 --> 00:00:05,000 Nos dejaremos caer y nos retiraremos al mar. 234 00:12:53,406 --> 00:12:54,455 ¡No lo vamos a lograr! 235 00:13:00,379 --> 00:13:02,309 ¡Maldita sea, demasiado lento! 236 00:13:03,382 --> 00:13:04,752 ¡A toda velocidad! 237 00:13:16,996 --> 00:13:19,456 -¡Sanshiro! ¡Múdate en Gaiking! - ¡Entendido! 238 00:13:23,169 --> 00:13:24,279 ¡Tirador, vete! 239 00:13:27,973 --> 00:13:29,203 Bueno. ¡Solo mira esto! 240 00:13:33,245 --> 00:13:35,295 ¿Eh? ¿Qué es esto? 241 00:13:37,049 --> 00:00:05,000 ¡Qué lindo, cariño! 242 00:13:38,517 --> 00:13:40,187 ¡No puede moverse ahora! 243 00:13:40,820 --> 00:00:05,000 No podemos lanzar Gaiking como esto. ¿Qué debemos hacer? 244 00:13:43,456 --> 00:00:05,000 ¿Crees que realmente nos aceptará? 245 00:13:46,325 --> 00:13:48,575 ¡Tonto! enviar ¡Nessar a quitar la red! 246 00:13:55,267 --> 00:00:05,000 ¡No sirve de nada! va a destruir ¡Antes de que podamos lanzar Nessar! 247 00:13:57,970 --> 00:13:58,900 ¿Qué debemos hacer? 248 00:13:59,572 --> 00:14:01,652 Intentar quitarnos la red de encima. 249 00:14:05,277 --> 00:00:05,000 No sirve de nada. ¡Está atrapado en los cuernos! 250 00:14:07,646 --> 00:00:05,000 ¡Daños en el ordenador central! 251 00:14:09,515 --> 00:14:11,855 ¿Listo para ceder, Daiku Maryu? 252 00:14:12,518 --> 00:00:05,000 ¡Pagarás por burlarte de mí! 253 00:14:15,087 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! ¡Hachiro está en ese barco! 254 00:14:16,922 --> 00:00:05,000 ¡Por el amor de Dios! 255 00:14:18,524 --> 00:14:20,014 ¿Qué debemos hacer, doctora? ¡Apurarse! 256 00:14:21,227 --> 00:14:23,067 - ¡Correr! - ¡Entendido! 257 00:14:25,498 --> 00:14:27,248 ¡No creas que puedes escapar de mí! 258 00:14:27,967 --> 00:14:29,867 Es hora de usar mi precioso arpón. 259 00:14:35,141 --> 00:14:36,281 gol 260 00:14:42,815 --> 00:14:44,835 ¡No puedes escapar de mí tan fácilmente! 261 00:14:45,851 --> 00:00:05,000 Maldición. Si pudiéramos usar el Hydro ¡Blazer, podríamos pulverizar esta cosa! 262 00:14:50,322 --> 00:00:05,000 ¡No puedes! ¡Hachiro está ahí! 263 00:14:52,158 --> 00:14:53,008 ¡Lo sabemos! 264 00:14:55,394 --> 00:00:05,000 ¿Qué es esto? ¿Se ha confundido? ¿El Daiku Maryu por una ballena? 265 00:14:58,063 --> 00:00:05,000 ¿Qué debemos hacer, doctora? 266 00:14:59,565 --> 00:00:05,000 ¡Deja de preguntarme qué debemos hacer! 267 00:15:01,934 --> 00:15:04,154 - ¡Todo lo que podemos hacer es seguir corriendo! - ¡Entendido! 268 00:15:08,841 --> 00:00:05,000 ¿Crees que puedes? escapa, ¡pero te equivocas! 269 00:15:11,610 --> 00:15:13,340 ¡Hola, Daiku Maryul! 270 00:15:17,983 --> 00:00:05,000 ¿Por qué es tan persistente? 271 00:15:19,885 --> 00:15:21,615 ¡Aquí viene un shock paralizante! 272 00:15:31,130 --> 00:15:32,330 ¡Lo hizo! 273 00:15:34,033 --> 00:00:05,000 Pero si el Daiku Maryu contraataca 274 00:15:36,635 --> 00:00:05,000 Ese desastre no durará ni un minuto. 275 00:15:38,704 --> 00:00:05,000 Asesino, ¿está listo el Monstruo Negro? 276 00:15:41,173 --> 00:00:05,000 ¡Todo listo! He preparado un excelente para la ocasión. 277 00:15:43,676 --> 00:15:46,286 Bien. Ya no necesitamos a Poe. ¡Destrúyelos! 278 00:15:46,979 --> 00:00:05,000 Están a punto de usar una Muerte. ¡Fenómeno cruzado! ¡Abandona el barco! 279 00:15:48,948 --> 00:15:49,938 ¡Bien! 280 00:15:51,217 --> 00:00:05,000 ¡Eso es horrible! donde ¿podría ser el capitán? 281 00:15:53,986 --> 00:15:55,006 ¡Tengo que encontrarlo rápido! 282 00:15:55,654 --> 00:15:56,944 ¡Te encontré! 283 00:15:57,356 --> 00:00:05,000 Buen momento, muchacho. El Daiku Maryu es— 284 00:16:00,092 --> 00:00:05,000 ¡Este no es el momento para eso! 285 00:16:01,627 --> 00:00:05,000 Si no salimos de aquí rápido, el ¡El fenómeno de la Cruz de la Muerte nos atrapará! 286 00:16:05,097 --> 00:00:05,000 ¡Le están engañando, Capitán! 287 00:16:07,032 --> 00:00:05,000 ¿De qué estás hablando? 288 00:16:08,367 --> 00:16:09,857 ¡Los tengo justo donde los quiero! 289 00:16:14,540 --> 00:16:15,800 ¡El barco fantasma! 290 00:16:27,953 --> 00:00:05,000 - Hemos salvado a Hachiro. - Bien hecho. 291 00:16:30,422 --> 00:00:05,000 ¡Hachiro, espera! 292 00:16:32,057 --> 00:00:05,000 Sanshiro, tienes que salvar al Capitán Poe. 293 00:16:35,160 --> 00:00:05,000 No es posible. Debe estar muerto. 294 00:16:37,196 --> 00:00:05,000 Y nos ha hecho pasar por un ¡Todos muchos problemas, de todos modos! 295 00:16:41,200 --> 00:00:05,000 El Capitán Poe es un verdadero hombre de la foca. 296 00:16:44,136 --> 00:00:05,000 ¡Él me salvó cuando! cayó al océano! 297 00:16:46,705 --> 00:00:05,000 ¡Tengo que devolverte el favor! 298 00:16:49,475 --> 00:16:50,525 Lo entiendo. 299 00:16:52,444 --> 00:16:55,664 Nada ! no servirá para papá... 300 00:16:56,382 --> 00:00:05,000 ¡Por qué lo soy! haciendo esto en lugar de Nessar?! 301 00:16:59,451 --> 00:17:01,791 ¡Bájate de ahí! 302 00:17:02,621 --> 00:00:05,000 ¡Ay, ay, ay! 303 00:17:04,390 --> 00:17:05,650 ¡Ayuda! 304 00:17:08,394 --> 00:17:10,584 ¡Que alguien me quite esta red! 305 00:17:11,262 --> 00:00:05,000 ¿Dónde estoy? ¿El vientre de esa bestia? 306 00:17:13,933 --> 00:00:05,000 ¿A quién llamas bestia? 307 00:17:16,669 --> 00:00:05,000 ¡Capitán! el daikú ¡Maryu no es un monstruo! 308 00:17:19,939 --> 00:00:05,000 Es un arma hecha para proteger. Tierra del Ejército del Terror Negro. 309 00:17:23,442 --> 00:00:05,000 P-Pero eso significa que Darius... 310 00:17:25,444 --> 00:00:05,000 Te engañó, sí. 311 00:17:27,346 --> 00:00:05,000 Ellos son los que explotaron ¡Sube tu barco fantasma también! 312 00:17:29,949 --> 00:00:05,000 Veo. 313 00:17:31,650 --> 00:17:33,200 Mi amado barco... 314 00:17:33,719 --> 00:00:05,000 ¿Cómo te atreves a quejarte? Daiku Maryu's ¡He sido gravemente dañado por tu culpa! 315 00:17:37,957 --> 00:00:05,000 Veo. Mi barco te dañó gravemente. 316 00:17:40,626 --> 00:00:05,000 ¿Eso significa el Daiku? ¿Maryu es bastante débil, entonces? 317 00:17:43,963 --> 00:00:05,000 ¡¿Somos débiles?! 318 00:17:45,965 --> 00:00:05,000 Ya terminé. 319 00:17:47,466 --> 00:00:05,000 Capitán Poe. nosotros no lo hicimos Quiero hacerte daño a ti o a Hachiro. 320 00:17:51,470 --> 00:00:05,000 así que no usamos ninguno de nuestros armas. Eso es todo, Dios. 321 00:17:54,473 --> 00:00:05,000 ¡Así es! Tuvimos que ¡Quédate aquí y recibe un golpe! 322 00:17:57,476 --> 00:00:05,000 ¡Ay, lo siento! ¡Lo lamento! 323 00:17:59,178 --> 00:00:05,000 ¡Me disculpo, de verdad! 324 00:18:00,679 --> 00:18:03,109 Estoy muy bien si 0. r ! fi yo m si 0. r ! ! OO rg IV mi m mi ! 325 00:18:04,316 --> 00:18:06,216 Objeto desconocido acercándose desde el mar. 326 00:18:14,627 --> 00:18:16,617 ¡Debe ser un Monstruo Negro Zelan! 327 00:18:22,835 --> 00:18:24,415 Bien. ¡Gaiking, muévete! 328 00:18:27,139 --> 00:18:29,099 ¡Gayking! Parte 3, ¡adelante! 329 00:18:40,552 --> 00:18:42,012 ¡Hidro Blazer! 330 00:18:53,265 --> 00:00:05,000 Maldición. Es un tipo duro. 331 00:18:55,267 --> 00:00:05,000 No sirve de nada. ¡Ni siquiera lo vamos a abollar! 332 00:18:57,302 --> 00:00:05,000 Tienes que descansar. 333 00:18:58,804 --> 00:19:01,174 Todo esto es culpa mía. No puedo simplemente descansar. 334 00:19:03,776 --> 00:19:05,066 ¿Es eso...? 335 00:19:07,946 --> 00:19:09,116 ¡Es él! 336 00:19:15,320 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu no puede dañar esa cosa. 337 00:19:17,423 --> 00:00:05,000 ¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy en lo cierto? 338 00:19:19,124 --> 00:00:05,000 ¡Te estás burlando de nosotros otra vez! 339 00:19:20,626 --> 00:00:05,000 Sólo detenlo. 340 00:19:21,694 --> 00:00:05,000 Las armas no funcionan con él. 341 00:19:23,662 --> 00:00:05,000 ¡Aléjate de nuestro camino! 342 00:19:25,097 --> 00:00:05,000 Bien. Usa todas las armas ¡el Daiku Maryu lo tiene! 343 00:19:28,634 --> 00:00:05,000 Ataque con Gaiking y el ¡Daiku Maryu simultáneamente! 344 00:19:30,636 --> 00:00:05,000 Te dije que pararas. esos endebles Las armas no harán nada. 345 00:19:34,673 --> 00:00:05,000 ¿Armas endebles? 346 00:19:36,141 --> 00:19:37,871 ¡Cállate la boca, viejo! 347 00:19:38,677 --> 00:00:05,000 Tú también eres un anciano. 348 00:19:39,912 --> 00:00:05,000 He terminado. 349 00:19:41,113 --> 00:00:05,000 Cálmate. Usaremos mi arpón especial. 350 00:19:44,083 --> 00:19:45,813 ¿Arpón? Ah, ¿eso? 351 00:19:47,586 --> 00:00:05,000 Sanshiro. ¿Escuchaste eso? 352 00:19:49,588 --> 00:19:52,548 Lo escuché. Pero Gaiking ¡Las armas no son endebles! 353 00:19:53,625 --> 00:00:05,000 No es momento para discusiones inútiles. 354 00:19:55,394 --> 00:19:57,264 - ¡Saca el arpón ahora mismo! - ¡Entendido! 355 00:20:00,566 --> 00:00:05,000 - ¡Ya salió! - Esperar. 356 00:20:01,900 --> 00:00:05,000 Necesitas cronometrar eso El golpe del arpón es perfecto. 357 00:20:04,269 --> 00:20:05,579 Déjame tomar el timón. 358 00:20:06,438 --> 00:20:08,928 Además, debo terminar eso. monstruo con mis propias manos. 359 00:20:10,476 --> 00:20:11,436 ¡Por favor! 360 00:20:12,644 --> 00:20:14,314 - Muy bien. - ¡Doctor! 361 00:20:14,813 --> 00:20:18,093 Esto enviará tu voz a todos. Secciones del Daiku Maryu. 362 00:20:20,219 --> 00:00:05,000 Haz tu mejor esfuerzo. 363 00:20:21,320 --> 00:00:05,000 Gracias. 364 00:20:22,454 --> 00:00:05,000 Bueno. ¡Escuchen, hombres! 365 00:20:24,823 --> 00:20:28,303 De aquí en adelante yo, Capitán ¡Poe, estará al mando! 366 00:20:29,394 --> 00:00:05,000 Todos queremos proteger esto. Tierra verde y hermosa. 367 00:20:32,831 --> 00:20:34,581 Entonces, ¿por qué no trabajamos todos juntos? 368 00:20:35,300 --> 00:00:05,000 El enemigo es temible. 369 00:20:36,335 --> 00:00:05,000 Pero lo derrotaremos. 370 00:20:37,770 --> 00:20:39,260 ¡Párate a mi lado! 371 00:20:40,005 --> 00:00:05,000 ¡Entendido, Capitán Poe! 372 00:20:41,807 --> 00:00:05,000 ¡Vamos! Ambos buques, a toda velocidad. ¡adelante y firme mientras avanza! 373 00:20:45,811 --> 00:00:05,000 Arranque a toda velocidad. Todos los motores, máxima potencia. 374 00:20:48,547 --> 00:20:49,977 Nada de inglés, por favor. 375 00:20:53,485 --> 00:00:05,000 ¡Difícil de babor! 376 00:20:55,788 --> 00:20:57,078 ¿Puerto P? 377 00:20:57,656 --> 00:20:59,056 ¡Izquierda! ¡Quiere decir girar a la izquierda! 378 00:21:03,762 --> 00:00:05,000 Sanshiro. Prepárate para disparar el arpón bajo mi palabra. 379 00:21:07,199 --> 00:21:08,249 ¡Comprendido! 380 00:21:09,168 --> 00:21:10,898 ¡Dirígete hacia el monstruo a toda velocidad! 381 00:21:13,405 --> 00:21:14,925 - ¡Se dirige hacia aquí! - ¡Bien! 382 00:21:15,374 --> 00:21:16,634 Lo aprobaremos justo a tiempo. 383 00:21:17,075 --> 00:21:18,915 - Lo tomas después de eso. - ¡Bien! 384 00:21:20,145 --> 00:21:21,455 -¡Sanshiro! - señor 385 00:21:22,147 --> 00:21:24,516 Golpéalo con el arpón mientras pasamos. ¿Entiendo? 386 00:21:25,184 --> 00:21:26,033 ¡Entendido! 387 00:21:34,593 --> 00:21:35,643 ¡Ahora! 388 00:21:37,563 --> 00:21:38,413 ¡Bueno! 389 00:21:42,768 --> 00:21:44,468 ¡Difícil de babor! 390 00:21:47,973 --> 00:21:49,233 ¡Es tan poderoso! 391 00:21:50,342 --> 00:21:51,922 ¡Sanshiro! ¡La corriente eléctrica! 392 00:21:53,679 --> 00:21:54,969 ¡Paralizador! 393 00:22:02,921 --> 00:22:04,351 ¡Lo logramos! 394 00:22:09,461 --> 00:22:11,771 Realmente lo hiciste bien, Sanshiro. 395 00:22:12,731 --> 00:00:05,000 - Eres un héroe entre héroes. - Me siento honrado. 396 00:22:16,235 --> 00:22:17,665 Y tú, Pete. 397 00:22:18,537 --> 00:00:05,000 Eres un timonel experto. del Daiku Maryu. 398 00:22:21,273 --> 00:00:05,000 - Realmente lo hiciste bien. - Muy agradecido. 399 00:22:23,542 --> 00:22:25,351 - Sakon. - ¿Sí, señor? 400 00:22:27,646 --> 00:00:05,000 - ¿Qué? ¿Prestarte dinero? - ¡Oye, baja el volumen! 401 00:22:30,048 --> 00:00:05,000 ¿Dinero? 402 00:22:31,049 --> 00:22:34,529 Bueno, verás, necesito construir un barco para volver a casa. 403 00:22:37,489 --> 00:00:05,000 Ahora, no te preocupes. 404 00:22:39,258 --> 00:00:05,000 El Daiku Maryu te llevará a cualquier planeta al que necesites ir. 405 00:22:43,462 --> 00:00:05,000 ¡Todos los hombres a sus puestos! 406 00:22:44,963 --> 00:00:05,000 Gírala hacia el espacio, a toda velocidad. ¡adelante y firme mientras avanza! 407 00:22:48,901 --> 00:22:50,421 ¡Ahora el doctor lo ha pillado! 408 00:23:01,280 --> 00:23:03,649 LA PRÓXIMA VEZ: APARECE EL GRAN DEMONIO HIMILAR 409 00:23:04,750 --> 00:00:05,000 Sanshiro y yo corremos hacia abajo las carreteras de tokio 410 00:23:08,353 --> 00:00:05,000 cuando de repente nos encontramos en una misteriosa ciudad subterránea. 411 00:23:11,490 --> 00:23:15,090 Y luego, de todas las cosas, me dijeron que soy ¡La reina de Yamatai, Himiko! 412 00:23:15,961 --> 00:23:18,361 ¡Quieren que mate a Sanshiro! 413 00:23:18,997 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 414 00:23:20,832 --> 00:23:23,442 Prepárense para "El Gran ¡Aparece el demonio Himilar!" 415 00:23:34,947 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 416 00:23:42,521 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 417 00:23:50,295 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 418 00:23:57,869 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 419 00:24:03,842 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 420 00:24:11,650 --> 00:24:18,070 se mantendrá firme en la protección de este planeta...