1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:10,236 --> 00:01:14,716 EL PEGASO QUE CORRE POR EL ESPACIO 12 00:01:19,813 --> 00:00:05,000 ¡Derribalos antes de que lleguen a la Tierra! 13 00:01:22,115 --> 00:01:24,695 La ciencia paloma no es ser subestimado. 14 00:01:25,285 --> 00:01:28,304 No hay necesidad de preocuparse. es casi dentro de nuestro campo de tiro. 15 00:01:33,893 --> 00:00:05,000 DANAON (KUNIHIKO KITAGAWA) 16 00:01:34,361 --> 00:00:05,000 DANAON (KUNIHIKO KITAGAWA) Es inútil. Seremos destruidos antes de que lleguemos a la Tierra. 17 00:01:36,896 --> 00:00:05,000 PERLA (SUMIKO SHIRAKAWA) Es inútil. Seremos destruidos antes de que lleguemos a la Tierra. 18 00:01:37,964 --> 00:00:05,000 PERLA (SUMIKO SHIRAKAWA) ¡Por favor, Perla! ¡Luchar! 19 00:01:39,065 --> 00:01:39,495 ¡Por favor, Perla! ¡Luchar! 20 00:01:42,168 --> 00:01:45,678 Toma Pegaso y duela. de los ataques de los enemigos. 21 00:01:47,207 --> 00:00:05,000 ¿Todo solo? 22 00:01:48,608 --> 00:00:05,000 Tienes un poder insondable dentro de ti. 23 00:01:51,478 --> 00:01:53,348 Ahora, no tengas miedo. ¡Luchar! 24 00:01:58,284 --> 00:00:05,000 ¡No sirve de nada! ¡Tengo demasiado miedo! 25 00:02:01,087 --> 00:02:02,197 ¡Perla! 26 00:02:05,725 --> 00:00:05,000 No quería hacer esto. 27 00:02:07,460 --> 00:02:09,829 Pero para salvarte, ! ¡debe! 28 00:02:12,766 --> 00:00:05,000 El circuito del corazón... 29 00:02:14,267 --> 00:02:15,667 Si lo destruyo... 30 00:02:33,153 --> 00:02:34,553 Daiku Maryu, ¡muévete! 31 00:02:43,396 --> 00:02:45,416 Destino: Los Alpes del Sur. 32 00:02:46,099 --> 00:00:05,000 Nuestras lecturas de radar nos dicen 33 00:02:47,600 --> 00:02:49,680 que es una nave espacial hecha por el hombre. 34 00:02:50,537 --> 00:00:05,000 Sólo di lo que quieres decir. 35 00:02:51,871 --> 00:02:53,921 Es Black Horror Army, ¿verdad? 36 00:02:54,641 --> 00:00:05,000 Es posible. 37 00:02:55,875 --> 00:02:59,215 Pero Midori dice que ha estado sintiendo algo recientemente... 38 00:03:00,680 --> 00:00:05,000 Siento que ha habido una voz en mi cabeza pidiéndome ayuda. 39 00:03:05,318 --> 00:03:06,898 Así es. Eso pasó antes. 40 00:03:07,454 --> 00:00:05,000 La madre de Midori estaba llamando. a ella desde el planeta Pigeon. 41 00:03:10,457 --> 00:00:05,000 Entonces, ese es un paloma... 42 00:03:11,991 --> 00:03:14,011 El Daiku Maryu es ahora aterrizando en el lugar del accidente. 43 00:03:30,009 --> 00:00:05,000 Esto tiene mala pinta. 44 00:03:31,244 --> 00:03:32,114 ¡Allá! 45 00:03:34,280 --> 00:03:35,180 Bueno. 46 00:03:46,493 --> 00:03:47,632 ¡Aguanta ahí! 47 00:03:55,034 --> 00:03:55,934 Ustedes son... 48 00:03:56,536 --> 00:03:57,966 Somos la tripulación del Daiku Maryu. 49 00:03:59,305 --> 00:04:01,825 Vine aquí para conocerte... 50 00:04:02,776 --> 00:04:03,676 Del planeta Paloma. 51 00:04:05,245 --> 00:04:07,325 Mi nombre es Danaon, un científico. 52 00:04:08,148 --> 00:00:05,000 Hice un arma... 53 00:04:10,216 --> 00:04:14,026 Pensé que podría ayudarte en tu lucha contra el Ejército del Terror Negro... 54 00:04:14,888 --> 00:04:16,998 Pero descubrieron que yo venía aquí, y... 55 00:04:17,624 --> 00:04:18,494 ¡Quédate conmigo! 56 00:04:23,029 --> 00:00:05,000 Estoy acabado. 57 00:04:24,831 --> 00:04:25,681 te lo ruego... 58 00:04:26,199 --> 00:04:29,539 Cuida a mi querida Perla. 59 00:04:42,916 --> 00:00:05,000 ¡Lo siento, Danaon! 60 00:04:44,551 --> 00:04:45,541 Es mi... 61 00:04:46,653 --> 00:04:48,873 ¡Es mi culpa! ¡Perdóname! 62 00:04:49,989 --> 00:04:51,628 ¡Perdóname! 63 00:04:59,599 --> 00:05:01,849 ¡Este chico es un robot! 64 00:05:13,479 --> 00:00:05,000 Usando las notas del Dr. Danaon 65 00:05:15,281 --> 00:05:16,741 Hemos aprendido algunas cosas. 66 00:05:17,984 --> 00:00:05,000 Este chico Perla y ese caballo parecido a pegaso 67 00:05:20,653 --> 00:05:22,263 Son en realidad armas increíbles. 68 00:05:22,956 --> 00:05:23,916 ¡¿Armas?! 69 00:05:24,824 --> 00:05:25,994 ¿Armas? 70 00:05:32,565 --> 00:00:05,000 Los palomas, perseguidos por el Ejército del Terror Negro, 71 00:05:35,401 --> 00:05:37,591 han tirado todos sus recursos en el desarrollo de armas. 72 00:05:38,404 --> 00:05:40,924 El Dr. Danaon fue trabajando en un arma también. 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,082 ¡Fuego! 74 00:06:06,633 --> 00:00:05,000 Después de una extensa investigación 75 00:06:08,534 --> 00:00:05,000 Danaon desarrolló el Pegaso 76 00:06:11,905 --> 00:00:05,000 que podría producir un incendio diez veces más caliente que el Hydro Blazer 77 00:06:15,808 --> 00:00:05,000 y destruir cualquier tipo de metal. 78 00:06:17,176 --> 00:06:19,546 También construyó un androide para controlarlo. 79 00:06:20,280 --> 00:00:05,000 - Ese chico es un arma, ¿eh? - ¡No lo creas! 80 00:06:23,650 --> 00:06:26,280 Lo vi aferrarse al Dr. Danaon. y llorar como él lo hizo... 81 00:06:26,886 --> 00:06:28,196 Me pareció completamente humano. 82 00:06:28,755 --> 00:00:05,000 Esto es lo que no entiendo. 83 00:06:30,423 --> 00:06:33,033 Si esa cosa es un arma tan buena, ¿Por qué no salvó al Dr. Danaon? 84 00:06:33,693 --> 00:00:05,000 Estamos tratando de resolver eso ahora. 85 00:06:36,129 --> 00:00:05,000 Pasó por mucho para traernos eso. arma, pero si tiene un defecto incapacitante, 86 00:06:39,866 --> 00:06:40,765 eso va a ser un gran problema. 87 00:06:41,167 --> 00:00:05,000 Quizás el Dr. Danaon quería nosotros nos encargamos de ello 88 00:06:44,037 --> 00:00:05,000 porque tenía un defecto paralizante. 89 00:06:46,539 --> 00:06:47,498 ¡Basta! 90 00:06:52,478 --> 00:00:05,000 ¿A quién le importa si tiene defectos como arma? 91 00:06:54,881 --> 00:00:05,000 ¿Usarías a ese niño? ¿Como arma de todos modos? 92 00:06:57,383 --> 00:06:59,113 Midori, no lo dijimos de esa manera. 93 00:06:59,953 --> 00:07:03,933 ¿No ves cuánto dolor? ¿Está ahí después de perder al Dr. Danaon? 94 00:07:05,692 --> 00:07:07,882 ¡Nunca supe que ustedes eran tan fríos! 95 00:07:11,464 --> 00:00:05,000 Entiendo cómo se siente Midori. 96 00:07:14,033 --> 00:07:17,433 Perla no actúa exactamente como un humano artificial. 97 00:07:18,204 --> 00:00:05,000 El arma que hizo Danaon. está en el Daiku Maryu? 98 00:07:21,040 --> 00:00:05,000 No conocemos todos los detalles 99 00:07:22,575 --> 00:07:25,675 pero no pudimos encontrar algo parecido en el lugar del accidente. 100 00:07:28,281 --> 00:07:29,801 ¡Quizás debería haber acabado con ellos! 101 00:07:45,665 --> 00:07:46,625 ¡Danaón! 102 00:07:47,300 --> 00:07:48,440 ¡Perla! 103 00:07:49,902 --> 00:07:51,542 ¿Estás de vuelta aquí otra vez? 104 00:07:52,739 --> 00:00:05,000 Entiendo por qué estás tan triste. 105 00:07:54,841 --> 00:07:56,511 Pero no había nada podrías haberlo hecho. 106 00:07:58,678 --> 00:00:05,000 Es mi culpa. 107 00:08:00,079 --> 00:00:05,000 ¡Danaon murió por mi culpa! 108 00:08:02,582 --> 00:00:05,000 ¿De qué estás hablando? 109 00:08:03,916 --> 00:08:06,406 Ahora limpia esas lágrimas y olvidar todas las cosas tristes. 110 00:08:09,389 --> 00:08:10,729 Sacón. ¿Cómo está yendo? 111 00:08:11,491 --> 00:00:05,000 No tiene buena pinta, doctor. 112 00:08:14,894 --> 00:00:05,000 El mecanismo en esta cosa. 113 00:08:17,930 --> 00:00:05,000 sólo está configurado para activarse en respuesta a Perla. 114 00:08:19,365 --> 00:00:05,000 Veo. no hay nada entonces hay que hacer. 115 00:08:21,267 --> 00:08:23,847 Pensé que podríamos usar el Pegaso solo, pero... 116 00:08:25,171 --> 00:08:26,631 ¡Estoy a punto de saltar! 117 00:08:27,573 --> 00:00:05,000 ¡Bueno! 118 00:08:28,808 --> 00:08:29,707 ¡Yo también! 119 00:08:34,881 --> 00:00:05,000 Hola, Hachiro. 120 00:08:36,416 --> 00:08:38,906 Deja de seguir detrás esos dos. ¡Ven aquí! 121 00:08:39,818 --> 00:00:05,000 Estoy tan celoso. 122 00:08:41,554 --> 00:00:05,000 Midori no tiene tiempo para cualquiera menos ese niño últimamente. 123 00:08:44,557 --> 00:00:05,000 ¿Qué esperas? 124 00:08:46,159 --> 00:08:48,879 Perla es una humana artificial, pero nació en Pigeon. 125 00:08:49,762 --> 00:08:51,691 Midori lo ve como un hermano pequeño. 126 00:08:54,500 --> 00:08:57,250 Perla, ven aquí. El agua es muy bonita. 127 00:08:58,037 --> 00:00:05,000 Hola, Midori. 128 00:08:59,238 --> 00:09:00,318 ¿Qué es? 129 00:09:01,407 --> 00:00:05,000 ¡Me alegro mucho de haber venido a la Tierra! 130 00:09:04,644 --> 00:09:05,784 Me alegro que lo estés. 131 00:09:06,245 --> 00:00:05,000 Todos son muy amables. Y... 132 00:09:08,281 --> 00:09:10,180 Eres como una hermana mayor para mí, Midori. 133 00:09:11,084 --> 00:09:11,954 perla... 134 00:09:16,923 --> 00:09:17,943 ¡Avianos negros! 135 00:09:25,498 --> 00:09:26,348 ¡Midori! 136 00:09:29,202 --> 00:09:30,192 ¡Ey! 137 00:09:34,340 --> 00:09:35,420 ¡Bajar! 138 00:09:42,281 --> 00:09:43,570 ¡Es un robot! 139 00:09:44,851 --> 00:09:45,701 ¡Midori! 140 00:09:46,285 --> 00:00:05,000 ¡Perla! ¡Correr! 141 00:09:47,653 --> 00:00:05,000 ¡Yo me encargaré de los Avianos Negros! 142 00:09:49,355 --> 00:09:51,345 P-Pero yo... 143 00:09:53,359 --> 00:09:56,349 - ¿Está bien? ¡Hasta luego! -¡Midori! 144 00:09:57,463 --> 00:09:59,453 ¡Mata al menos a la mujer! 145 00:10:23,389 --> 00:10:25,699 ¡Ayuda! 146 00:10:33,032 --> 00:10:33,902 ¡Perla! 147 00:10:50,917 --> 00:10:52,617 ¡Basta! ¡Basta ya! 148 00:11:13,105 --> 00:11:14,095 Midori... 149 00:11:17,577 --> 00:11:18,977 ¡Midori! ¿Qué ocurre? 150 00:11:21,447 --> 00:11:22,647 ¡Midori! 151 00:11:23,416 --> 00:00:05,000 Ya veo. 152 00:11:24,817 --> 00:11:27,657 Perla se volvió humana actuar como arma. 153 00:11:33,826 --> 00:11:34,756 Midori. 154 00:11:35,328 --> 00:11:37,468 - Oye... - Vete. 155 00:11:40,800 --> 00:11:41,729 No te enojes. 156 00:11:42,301 --> 00:00:05,000 Sólo quería salvarte, eso es todo. 157 00:11:45,071 --> 00:11:46,241 No te lo agradeceré. 158 00:11:47,807 --> 00:11:50,387 El que me salvó Era sólo una máquina. 159 00:11:54,313 --> 00:11:56,333 Una máquina fría y sin sangre en las venas. 160 00:11:57,416 --> 00:00:05,000 Tu cara en ese momento me asusté mucho. 161 00:12:00,019 --> 00:12:01,359 ¡No quiero volver a verlo nunca más! 162 00:12:07,526 --> 00:12:09,305 Este es el circuito del corazón. 163 00:12:09,862 --> 00:12:11,322 ¿Circuito cardíaco? 164 00:12:11,964 --> 00:12:15,184 Es un dispositivo que incluye el Dr. Danaon. para darle a Perla sentimientos humanos. 165 00:12:16,202 --> 00:12:18,392 Debe haber tomado tremendo esfuerzo para construir. 166 00:12:19,171 --> 00:12:22,831 Y por eso el niño Terminó con la bondad humana. 167 00:12:24,176 --> 00:12:26,756 Entonces, para hacerlo pelear, tú ¿Tienes que presionar ese botón? 168 00:12:27,380 --> 00:12:29,570 - ¿No hay nada que podamos hacer? - Probablemente no. 169 00:12:30,383 --> 00:12:32,993 Nuestra ciencia no está avanzada suficiente para manipular el dispositivo. 170 00:12:36,856 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿Un robot? 171 00:12:38,724 --> 00:00:05,000 Sí. A pesar de su tamaño, era absurdamente fuerte. 172 00:12:41,060 --> 00:00:05,000 Soy el único que salió con vida. 173 00:12:42,728 --> 00:00:05,000 ¡Tonto! ¡Vete! 174 00:12:44,297 --> 00:00:05,000 Asesino. Parece que Danaon arma no es nada de qué preocuparse. 175 00:12:48,601 --> 00:00:05,000 La Gorgona está completa. 176 00:12:50,303 --> 00:00:05,000 Ataca al Daiku Maryu de inmediato. 177 00:12:52,538 --> 00:12:54,678 ¡Bueno! ¡Cambia a la Formación Cruz de la Muerte! 178 00:13:10,623 --> 00:13:11,963 ¡Ey! ¿Qué es eso? 179 00:13:30,910 --> 00:00:05,000 Un Monstruo Negro está atacando una ciudad en la orilla del mar Mediterráneo. 180 00:13:33,913 --> 00:00:05,000 Parece ser bastante grande. 181 00:13:35,448 --> 00:13:37,588 ¡Bueno! los conseguiremos ¡Vuelve por última vez! 182 00:13:41,053 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Prepárate para atacar! 183 00:13:42,755 --> 00:13:43,865 ¡Listo para atacar! 184 00:13:46,425 --> 00:13:47,655 ¡Cortador de dragones! 185 00:14:00,806 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! ¿Qué es esto? 186 00:14:02,274 --> 00:14:04,414 Parece estar usando un Fenómeno de la Cruz de la Muerte... 187 00:14:12,385 --> 00:00:05,000 Una sustancia súper densa... 188 00:14:14,220 --> 00:14:17,440 Debe ser cientos de veces ¡Más pesado que el metal estándar! 189 00:14:30,035 --> 00:14:31,735 ¡Maldita sea, taladro milagroso! 190 00:14:40,112 --> 00:14:41,312 ¡Cortador gigante! 191 00:14:50,856 --> 00:00:05,000 Pete. No hay manera de que peleemos. 192 00:14:53,759 --> 00:14:55,099 esa sustancia súper densa. 193 00:14:55,728 --> 00:14:57,867 Nuestras armas bien podrían no existir. 194 00:14:58,531 --> 00:14:59,611 ¡Necesitamos llegar a un lugar seguro! 195 00:15:00,032 --> 00:15:00,992 ¡Entendido! 196 00:15:13,446 --> 00:00:05,000 ¡No puedes escapar! 197 00:15:14,914 --> 00:15:17,024 ¡Los ataques de Gorgona son incesantes! 198 00:15:28,160 --> 00:00:05,000 Maldición. 199 00:15:29,428 --> 00:00:05,000 Necesitamos distraerlo de alguna manera. 200 00:15:31,464 --> 00:15:33,334 -¡Sanshiro, por favor! - ¡Bueno! 201 00:15:45,244 --> 00:15:46,884 ¡Gayking! ¡Preparativos completos! 202 00:15:47,480 --> 00:00:05,000 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 203 00:15:48,280 --> 00:00:05,000 La sangre corre a través de las palancas en mis manos ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 204 00:15:50,182 --> 00:00:05,000 La sangre corre a través de las palancas en mis manos ¡Puerta abierta! 205 00:15:51,617 --> 00:00:05,000 La sangre corre a través de las palancas en mis manos 206 00:15:54,253 --> 00:00:05,000 La sangre corre a través de las palancas en mis manos Parte 3, ¡adelante! 207 00:15:55,287 --> 00:00:05,000 Parte 3, ¡adelante! 208 00:15:55,554 --> 00:00:05,000 Este es un robot, pero es Gaiking. Parte 3, ¡adelante! 209 00:15:56,188 --> 00:00:05,000 Este es un robot, pero es Gaiking. 210 00:15:59,158 --> 00:00:05,000 Eres mi cuerpo poderoso 211 00:16:06,532 --> 00:00:05,000 ¡Soy tu corazón apasionado! 212 00:16:10,536 --> 00:00:05,000 ¡Soy tu corazón apasionado! ¡Contracruz! 213 00:16:12,404 --> 00:00:05,000 ¡Soy tu corazón apasionado! 214 00:16:13,973 --> 00:00:05,000 Juntos somos una vida 215 00:16:21,146 --> 00:00:05,000 ¡Ningún enemigo podrá jamás derrotarnos! ¡Cara abierta! 216 00:16:23,115 --> 00:00:05,000 ¡Ningún enemigo podrá jamás derrotarnos! 217 00:16:23,349 --> 00:00:05,000 ¡Ningún enemigo podrá jamás derrotarnos! ¡Fuego de muerte! 218 00:16:25,117 --> 00:16:28,396 ¡Gaiking soy yo! 219 00:16:38,531 --> 00:16:40,200 ¡Skylar! ¡Bazolar! ¡Desalojar! 220 00:16:53,078 --> 00:16:54,747 ¡Misiles Skylar! 221 00:17:04,123 --> 00:00:05,000 ¡No importa cuántos envíes! 222 00:17:06,125 --> 00:00:05,000 ¡Gorgona! ¡Consíguelos! 223 00:17:07,459 --> 00:17:08,859 ¡Destruye a cada uno de ellos! 224 00:17:27,046 --> 00:00:05,000 Van a matar a todos. 225 00:17:28,247 --> 00:17:30,797 Sin embargo, yo, que fui creado para ser un arma, estoy acobardado aquí... 226 00:17:50,202 --> 00:17:51,492 ¡Doctora! ¡No podemos seguir el ritmo! 227 00:17:52,471 --> 00:17:54,141 ¡Perla se dirige al hangar! 228 00:17:54,707 --> 00:17:55,557 ¿Qué? 229 00:17:56,075 --> 00:17:57,625 ¡Oh, no! el va a ¡Monta en Pegaso! 230 00:17:59,979 --> 00:00:05,000 ¡Perla! ¡Cálmate! 231 00:18:01,880 --> 00:00:05,000 ¡Lo que vas a hacer está mal! 232 00:18:04,216 --> 00:18:06,906 ¡Perla! ¿Qué estás haciendo? ¡Perla! 233 00:18:08,854 --> 00:00:05,000 Yo también voy a pelear. Si destruyo mi circuito cardíaco, ¡no tendré miedo! 234 00:18:13,926 --> 00:00:05,000 ¡No! ¡Eres humano! 235 00:18:16,528 --> 00:18:18,428 Si pierdes tu corazón, ¡Es lo mismo que morir! 236 00:18:19,231 --> 00:18:21,221 ¡Perla! ¡Perla! 237 00:18:21,867 --> 00:18:23,736 No lo hagas, Perlal. 238 00:18:25,471 --> 00:00:05,000 ¡Abre la puerta! 239 00:18:27,106 --> 00:18:28,476 ¡Perla! 240 00:18:29,108 --> 00:18:30,248 ¡Perla! 241 00:18:32,711 --> 00:18:34,321 ¡No, Perla! 242 00:18:40,085 --> 00:00:05,000 Pete. Envía una tripulación al hangar. 243 00:18:42,554 --> 00:00:05,000 Luego inicia la Volución ¡Protege para que Perla no pueda irse! 244 00:18:45,557 --> 00:18:46,407 ¡Entiendo! 245 00:18:48,527 --> 00:18:49,697 ¡Quema la puerta! 246 00:18:51,897 --> 00:18:53,387 ¡Proteja la volución! 247 00:19:02,274 --> 00:19:03,533 ¡Perla! 248 00:19:07,046 --> 00:19:09,156 ¡Perla! 249 00:19:16,755 --> 00:19:18,485 ¡Perla, para! 250 00:19:29,401 --> 00:19:30,361 ¡Maldición! 251 00:19:45,718 --> 00:19:47,028 Adiós, Midori. 252 00:19:47,686 --> 00:19:49,795 Perla, no puedes... ¡volver! 253 00:19:50,756 --> 00:19:52,216 ¡Regresar! 254 00:20:25,257 --> 00:20:26,187 ¡Perla! 255 00:20:26,658 --> 00:20:27,618 ¡Sanshiro! ¡Ahora! 256 00:20:28,026 --> 00:20:29,336 ¡Bueno! 257 00:20:30,696 --> 00:20:31,626 Hidro... 258 00:20:34,299 --> 00:20:35,789 ¡Chaqueta! 259 00:20:47,279 --> 00:20:48,679 ¡Perla! 260 00:20:54,887 --> 00:20:55,937 perla... 261 00:21:00,425 --> 00:21:01,595 ¡Perla! 262 00:21:04,029 --> 00:21:05,019 ¡Perla! 263 00:21:15,707 --> 00:21:18,287 Mira, Perla no presionó el interruptor. 264 00:21:24,650 --> 00:21:27,870 Perla debió haber conquistado su miedo por sí solo. 265 00:21:35,661 --> 00:21:36,531 perla... 266 00:21:37,830 --> 00:21:40,520 Viviste como un verdadero humano... 267 00:21:41,500 --> 00:21:42,490 Hasta el final. 268 00:21:52,277 --> 00:00:05,000 Una flor vuelve a florecer en el campo de batalla. 269 00:22:01,687 --> 00:22:10,157 Sin sentir miedo mientras luchamos por nuestros amigos 270 00:22:11,663 --> 00:00:05,000 Florece la hermosa flor de la amistad. 271 00:22:21,340 --> 00:00:05,000 Incluso si nuestro nacimiento y la crianza no fue la misma 272 00:22:30,682 --> 00:00:05,000 Ahora que estamos en el Daiku Maryu 273 00:22:35,687 --> 00:00:05,000 ahora somos un solo ramo... 274 00:22:41,593 --> 00:22:51,153 ¡Y estamos luchando por la Tierra! 275 00:23:02,114 --> 00:00:05,000 LA PRÓXIMA VEZ: UN VOTO A LA CRUZ DEL SUR 276 00:23:05,651 --> 00:00:05,000 Los escáneres del Daiku Maryu tienen Captó una señal misteriosa. 277 00:23:09,388 --> 00:00:05,000 Viene de un viejo ejército japonés. Caza cero en un cementerio espacial distante 278 00:23:12,524 --> 00:00:05,000 afirmando que han descubierto un vena de la superaleación zolmanio. 279 00:23:17,362 --> 00:23:19,092 El emperador Darío va tras esa línea. 280 00:23:20,032 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 281 00:23:22,034 --> 00:23:24,344 Esté atento a "Un voto a la Cruz del Sur". 282 00:23:35,614 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 283 00:23:43,188 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 284 00:23:50,963 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 285 00:23:58,537 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 286 00:24:04,509 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 287 00:24:12,317 --> 00:24:18,737 se mantendrá firme en la protección de este planeta...