1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:11,438 --> 00:01:18,408 MISTERIO DEL REINO SUBTERRÁNEO 12 00:01:20,614 --> 00:01:24,304 El planeta Zela está siendo constantemente atraído hacia un agujero negro. 13 00:01:54,347 --> 00:00:05,000 Los zelanos que se retiraron bajo tierra 14 00:01:57,017 --> 00:01:58,417 vivir con miedo a una muerte inminente. 15 00:02:07,060 --> 00:00:05,000 ¡He aquí cuatro generales! 16 00:02:08,862 --> 00:00:05,000 Mi planeta, Zela, tiene sólo queda poco tiempo. 17 00:02:11,564 --> 00:00:05,000 ¿Cuándo completarás? nuestro reino subterráneo? 18 00:02:14,134 --> 00:02:16,214 Estará completo en sólo un mes. 19 00:02:16,970 --> 00:00:05,000 ¡Será demasiado tarde! 20 00:02:18,571 --> 00:00:05,000 Lo terminarás en 10 días. ¿Lo entiendes? 21 00:02:20,340 --> 00:02:22,070 - ¡10 días! - Sí, señor... 22 00:02:25,345 --> 00:00:05,000 Es imposible terminarlo en 10 días. 23 00:02:27,747 --> 00:00:05,000 Pero el emperador Darío lo ordenó. 24 00:02:30,583 --> 00:02:32,833 Debemos trabajar día y noche en velocidad del rayo para verlo terminado. 25 00:02:37,624 --> 00:00:05,000 El ejército de Zelan, para acelerar el finalización del reino subterráneo 26 00:02:41,094 --> 00:02:42,934 comience a transportar materiales a plena luz del día. 27 00:02:55,475 --> 00:02:56,325 ¡Barcos! 28 00:02:57,577 --> 00:03:00,007 este es luchador 29 00:03:00,847 --> 00:00:05,000 Acabo de ver una flota de barcos. 30 00:03:02,549 --> 00:03:05,449 sobre Venezuela en el punto 1030 del espacio aéreo. 31 00:03:06,786 --> 00:03:08,096 Empezando la persecución ahora. 32 00:03:52,332 --> 00:00:05,000 Daiku Maryu, ¡muévete! 33 00:03:53,933 --> 00:03:55,273 Daiku Maryu, ¡muévete! 34 00:04:22,462 --> 00:00:05,000 Desapareció la patrulla número 17 de la Fuerza Aérea 35 00:04:25,632 --> 00:00:05,000 800 kilómetros al noreste de Venezuela's capital, Caracas, 36 00:04:28,735 --> 00:04:30,785 a 4 grados de latitud norte, 63 grados de longitud oeste. 37 00:04:31,604 --> 00:00:05,000 Esa es una jungla enorme. 38 00:04:33,973 --> 00:04:34,873 Esas son las Tierras Altas de Guyana. 39 00:04:35,475 --> 00:00:05,000 Las selvas de esta zona. 40 00:04:36,843 --> 00:00:05,000 tener numerosos sumideros 41 00:04:39,412 --> 00:04:41,082 400 metros de profundidad y diámetro. 42 00:04:41,815 --> 00:00:05,000 La patrulla siguió a los ovnis. tan lejos y luego desapareció. 43 00:04:46,019 --> 00:00:05,000 ¿Existe allí un frente de invasión de Zelan? 44 00:04:48,254 --> 00:04:49,594 Deberíamos estar preparados para cualquier cosa. 45 00:05:02,035 --> 00:05:03,145 ¡Un escuadrón de combate! 46 00:05:07,740 --> 00:05:09,440 Maldición. ¡Misiles, fuego! 47 00:05:34,634 --> 00:05:35,564 ¡Estoy fuera de control! 48 00:05:37,537 --> 00:05:39,407 - Sakon. Aumentar. - Sí, señor. 49 00:05:42,742 --> 00:05:45,262 ¡Mirar! Un monstruo negro es emitiendo estas luces misteriosas. 50 00:05:47,780 --> 00:05:48,859 ¡Estamos siendo atraídos! 51 00:05:51,551 --> 00:00:05,000 Voy a mudarme. 52 00:05:52,919 --> 00:05:54,378 - Bien. Cuento contigo. - ¡Sí, señor! 53 00:05:55,588 --> 00:05:58,018 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 54 00:06:08,768 --> 00:06:10,607 Parte 3, ¡adelante! 55 00:06:20,747 --> 00:06:22,117 ¡Vamos, Monstruo Negro! 56 00:06:44,938 --> 00:06:46,108 No me asustes así. 57 00:06:53,446 --> 00:06:54,346 ¡Ese es un gran agujero! 58 00:07:10,697 --> 00:00:05,000 ¡Pete, apoya a Gaiking! 59 00:07:12,665 --> 00:07:14,125 ¡Sí, señor! Daiku Maryu, ¡muévete! 60 00:07:37,991 --> 00:07:39,281 Es terco. 61 00:07:44,697 --> 00:07:46,447 ¡Géiser Saur! 62 00:07:52,105 --> 00:07:53,835 ¡Hidro Blazer! 63 00:08:00,680 --> 00:00:05,000 ¡Ese es nuestro Gaiking! 64 00:08:02,415 --> 00:08:04,115 ¡Estuviste súper genial, Sanshiro! 65 00:08:05,651 --> 00:08:06,671 No fui tan bueno. 66 00:08:20,366 --> 00:08:21,945 Se dirigen a la clandestinidad. 67 00:08:24,003 --> 00:08:26,223 Deberíamos iniciar una lucha total ¡Atácalos y destrúyelos ahora! 68 00:08:28,775 --> 00:00:05,000 Los que aprenden nuestros secretos. ¡No se puede permitir vivir! 69 00:08:31,944 --> 00:08:33,584 - Eso sería desacertado. - ¿Por qué? 70 00:08:34,280 --> 00:00:05,000 No podemos luchar en el subsuelo. sitio de construcción del reino. 71 00:08:37,183 --> 00:00:05,000 Así es. 72 00:08:38,384 --> 00:08:39,644 ¿Entonces simplemente los dejamos entrar? 73 00:08:40,153 --> 00:00:05,000 Mientras el Daiku Maryu esté en la Tierra 74 00:08:42,855 --> 00:08:44,555 el reino subterráneo La construcción no es segura. 75 00:08:47,894 --> 00:00:05,000 Debemos encontrar una manera para alejarlo de la Tierra. 76 00:08:52,899 --> 00:00:05,000 ¿Tienes un plan? 77 00:08:54,500 --> 00:08:55,960 Déjamelo a mí. 78 00:09:05,912 --> 00:09:08,282 -¡Hachiro! -¡Hachiro! 79 00:09:16,456 --> 00:09:18,186 ¡Doctor Daimonji! 80 00:09:19,492 --> 00:09:22,622 ¡Sanshiro! ¡Encontré algo raro! 81 00:09:31,070 --> 00:09:32,060 ¡Un palacio! 82 00:09:33,739 --> 00:09:37,109 - ¿Ver? - Los Zelans están construyendo un reino. 83 00:09:44,550 --> 00:00:05,000 ¡Mirar! Es un cable subterráneo. 84 00:09:46,519 --> 00:09:48,249 ¡Parece que es muy útil! 85 00:09:51,157 --> 00:09:54,057 Pete. Póngase en contacto con Sakon y Que envíe a Bazolar. 86 00:09:55,862 --> 00:00:05,000 Descubra hasta dónde llega esta cueva. 87 00:09:58,464 --> 00:09:59,394 Sí, señor. 88 00:10:02,468 --> 00:00:05,000 ¡Síguelo hasta donde puedas! 89 00:10:04,070 --> 00:10:06,180 - ¡Entiendo! - ¡Cuidado, Yamagatake! 90 00:10:06,772 --> 00:10:09,382 ¡Déjamelo a mí! ¡Bazolar, muévete! 91 00:10:29,462 --> 00:10:31,712 ¿Hasta dónde llega esto? 92 00:10:40,139 --> 00:00:05,000 Bazolar esta de viaje bajo el mar caribe 93 00:10:42,842 --> 00:00:05,000 rumbo a la Península de Yucatán en México. 94 00:10:44,911 --> 00:00:05,000 ¿La Península de Yucatán en México? 95 00:10:47,246 --> 00:10:48,826 Debe ser la cueva más larga del mundo, ¿eh? 96 00:10:49,482 --> 00:00:05,000 No, esta no es una cueva natural. 97 00:10:52,051 --> 00:10:53,251 Alguien debe haber hecho esto. 98 00:10:53,753 --> 00:10:54,743 ¡Los Zelan! 99 00:10:55,188 --> 00:10:56,117 Muy probable. 100 00:10:56,822 --> 00:10:59,482 Está bien, Pete. vamos hacia La Península de Yucatán también. 101 00:11:00,092 --> 00:11:01,082 ¡Entendido! 102 00:11:33,759 --> 00:00:05,000 ¡La salida! 103 00:11:35,428 --> 00:11:38,418 ¡Sí! ¡Lo logré! 104 00:11:45,338 --> 00:11:46,538 ¡Ese es un edificio extraño! 105 00:11:47,707 --> 00:00:05,000 Estas son las ruinas de Chichen ltza, 106 00:11:50,109 --> 00:00:05,000 un observatorio maya. 107 00:11:51,777 --> 00:11:53,447 ¿Esto es un observatorio? 108 00:11:54,513 --> 00:00:05,000 Sí. Fue fabricado hace 1.500 años. 109 00:11:59,085 --> 00:00:05,000 ¿Un observatorio de 1.500 años? 110 00:12:01,721 --> 00:12:03,711 ¡Debieron haber tenido una ciencia asombrosa! 111 00:12:31,450 --> 00:12:33,150 - Yamagatake. ¡Vamos! - ¡Bien! 112 00:12:52,471 --> 00:12:53,321 ¡Vamos! 113 00:13:21,200 --> 00:00:05,000 Los Zelans deben habernos atacado para impedirnos encontrar estas máquinas. 114 00:13:26,138 --> 00:13:28,068 ¿Pero para qué podrían servir? 115 00:13:30,976 --> 00:13:34,106 Así es. El aviar que derribé Antes llevaba algo. 116 00:13:34,880 --> 00:13:36,050 Parecía importante. 117 00:13:36,582 --> 00:13:37,542 Intentó huir con él. 118 00:13:38,217 --> 00:13:40,266 Podría ser la clave para el El secreto de estas máquinas. 119 00:13:51,997 --> 00:13:53,046 ¿Qué es esto? 120 00:13:53,666 --> 00:13:55,006 No puedo leerlo en absoluto. 121 00:13:55,501 --> 00:13:56,611 Esta es la escritura maya. 122 00:13:57,303 --> 00:00:05,000 ¿Escritura maya? 123 00:13:58,671 --> 00:00:05,000 ¿Por qué lo querrían los Zelan? 124 00:14:00,339 --> 00:14:02,859 Podría ser un código usando escritura maya. 125 00:14:03,576 --> 00:14:04,976 Trabajaré para descifrarlo. 126 00:14:09,515 --> 00:14:10,385 ¡Horribles noticias! 127 00:14:10,883 --> 00:14:12,723 ¡El emperador Darío se dirige a la luna! 128 00:14:13,819 --> 00:00:05,000 “Con nuestro abandono de Zela y la finalización de nuestro reino en la Tierra está a la mano, 129 00:14:17,223 --> 00:00:05,000 debemos disparar bombas H desde nuestra luna base para masacrar a la gente de la Tierra de una vez!" 130 00:14:21,460 --> 00:14:22,890 ¡Qué horrible! 131 00:14:23,596 --> 00:00:05,000 ¿Van a lanzar bombas H sobre la Tierra? 132 00:14:25,598 --> 00:00:05,000 esto sera un desastre si no los detenemos. 133 00:14:27,600 --> 00:14:29,590 ¿Por qué no lanzamos una sorpresa? ¿Incursión en su base lunar? 134 00:14:30,202 --> 00:14:31,512 Da el primer golpe. 135 00:14:32,037 --> 00:14:33,407 Doctor. ¡Vamos a hacerlo! 136 00:14:42,448 --> 00:14:43,468 Bien. ¡Dirígete a la luna! 137 00:15:18,684 --> 00:15:20,524 Estamos entrando en el la atracción gravitacional de la luna. 138 00:15:21,387 --> 00:15:23,056 - Entra en órbita alrededor de la luna. - ¡Entendido! 139 00:15:29,228 --> 00:15:31,688 Fan Li, Yamagatake, Bunta. 140 00:15:32,364 --> 00:15:34,674 Salida y búsqueda de la base de los Zelan. 141 00:15:57,623 --> 00:16:00,523 Este es Fan Li. no puedo encontrar nada que parece una base en la superficie. 142 00:16:01,560 --> 00:16:03,079 Todo lo que veo son cráteres. 143 00:16:03,963 --> 00:16:05,892 Bueno. Regreso al Daiku Maryu. 144 00:16:06,832 --> 00:00:05,000 ¿Y tú, Yamagatake? 145 00:16:08,601 --> 00:16:11,261 ¡Aquí no hay más que rocas y cráteres! 146 00:16:32,725 --> 00:00:05,000 Hola, Yamagatake. ¿Estás bien? 147 00:16:34,426 --> 00:16:35,976 Eso no fue nada. 148 00:16:41,300 --> 00:00:05,000 ¡Lo encontré! 149 00:16:42,768 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 150 00:16:43,903 --> 00:00:05,000 ¡El océano! ¡El océano! 151 00:16:46,138 --> 00:16:48,158 ¿Eh? ¿Océano? 152 00:16:48,674 --> 00:00:05,000 ¡Es el océano! ¡Hay flores bonitas! 153 00:16:51,510 --> 00:16:54,410 ¡Y pájaros! no puedo creer que haya ¡Un lugar como este en la luna! 154 00:16:57,850 --> 00:16:59,930 ¿Flores? Hola, Yamagatake. 155 00:17:00,653 --> 00:17:02,523 ¿Estás seguro de que no estás soñando? 156 00:17:04,589 --> 00:17:06,199 ¿Crees que esto es un sueño? 157 00:17:11,396 --> 00:17:13,097 ¡Ey! ¡Bazolar se hunde! 158 00:17:13,965 --> 00:00:05,000 ¡Ahora tengo ganas de nadar! 159 00:17:16,402 --> 00:00:05,000 ¡Esto será genial! 160 00:17:18,304 --> 00:17:20,444 Yamagatake! ¡No te vayas de Bazolar! 161 00:17:21,106 --> 00:17:22,945 ¡La superficie de la luna tiene 110 grados! 162 00:17:23,509 --> 00:00:05,000 ¿Qué le pasa a Yamagatake? 163 00:17:25,044 --> 00:17:26,914 Yamagatake está teniendo una alucinación. 164 00:17:30,049 --> 00:00:05,000 Iré a salvarlo. 165 00:17:31,483 --> 00:17:32,352 Por favor hazlo. 166 00:17:51,170 --> 00:00:05,000 ¡Contrólate, Yamagatake! 167 00:17:53,706 --> 00:17:55,406 ¿Qué estás haciendo? 168 00:17:55,774 --> 00:17:57,504 Estabas balbuceando sobre océanos y flores. 169 00:17:58,077 --> 00:17:59,507 ¡Pero realmente está ahí! 170 00:17:59,912 --> 00:00:05,000 No seas ridículo. ¡Estamos en la luna! 171 00:18:02,314 --> 00:18:04,714 Abre los ojos y verás... 172 00:18:13,592 --> 00:18:16,252 ¡El océano! ¡Doctor Daimonji! ¡Hay un océano aquí! 173 00:18:17,429 --> 00:18:19,009 ¡Tal como dijo Yamagatake! 174 00:18:22,134 --> 00:18:23,744 ¡Sanshiro también se ha visto afectado! 175 00:18:24,403 --> 00:00:05,000 ¿Cuál es el significado de esto? 176 00:18:25,704 --> 00:18:28,043 Doctor. Esto no parece ser cualquier alucinación ordinaria. 177 00:18:32,811 --> 00:18:33,920 ¡Creo que hay algo ahí! 178 00:18:36,115 --> 00:18:38,225 ¡Mira Gaiking ahora! 179 00:18:41,520 --> 00:18:42,480 ¡Gaiking se está hundiendo! 180 00:18:42,921 --> 00:18:44,381 Doctor. ¡Ese es el que está detrás de esto! 181 00:18:48,861 --> 00:00:05,000 Ya veo... 182 00:18:49,895 --> 00:18:51,705 Está creando una tridimensional. Imagen mediante holografía. 183 00:18:52,264 --> 00:18:54,073 - Pete. ¡Empuéstalo! - ¡Entendido! 184 00:19:10,849 --> 00:19:12,279 ¡Agárrate a mí! 185 00:19:26,065 --> 00:19:27,405 ¡Sanshiro! ¡Agarrate! 186 00:19:30,836 --> 00:00:05,000 La gravedad en la luna es 1/6 del de la Tierra. 187 00:19:33,472 --> 00:19:35,581 Incluso el poderoso Daiku Maryu está teniendo una dura pelea. 188 00:19:51,724 --> 00:00:05,000 ¡Ahora! 189 00:19:52,825 --> 00:19:54,165 ¡Llueven meteoritos sobre ellos! 190 00:19:56,862 --> 00:19:57,732 ¡Una lluvia de meteoritos! 191 00:20:00,599 --> 00:00:05,000 Sanshiro. Yamagatake. 192 00:20:02,367 --> 00:00:05,000 ¡Regrese a la base de inmediato! 193 00:20:03,469 --> 00:20:04,399 ¡Entendido! 194 00:20:11,744 --> 00:20:12,764 ¡Sanshiro! 195 00:20:16,315 --> 00:00:05,000 Pete. Recuperar Gaiking ¡y sácanos de aquí! 196 00:20:19,151 --> 00:20:20,001 ¡Entendido! 197 00:20:33,332 --> 00:20:36,812 ¿Cómo se siente estar en el medio? ¿De una lluvia de meteoritos, Dr. Daimonji? 198 00:20:37,603 --> 00:20:38,743 Tu... 199 00:20:39,238 --> 00:00:05,000 Así es. Trajimos estos meteoros aquí desde el cinturón de asteroides cerca de Júpiter. 200 00:20:44,443 --> 00:20:45,613 ¿Entonces fue una trampa? 201 00:20:46,945 --> 00:00:05,000 ¡Mirad! Ahora podemos construir nuestro reino subterráneo 202 00:20:49,615 --> 00:20:52,835 ¡Sin ninguna interferencia de tu parte! 203 00:20:57,923 --> 00:20:59,093 ¡Aguanta, Sanshiro! 204 00:21:00,993 --> 00:21:03,332 ¡Maldición! ¡No me voy a desmoronar aquí! 205 00:21:07,733 --> 00:21:09,193 ¡Sanshiro! ¡Está detrás de ese meteorito! 206 00:21:10,002 --> 00:21:11,732 ¡Hidro Blazer! 207 00:21:31,356 --> 00:21:32,616 Pete! ¡Después de ellos! 208 00:21:32,925 --> 00:21:33,774 ¡Entendido! 209 00:21:35,260 --> 00:21:36,250 ¿Qué ocurre? 210 00:21:37,095 --> 00:00:05,000 ¡Los cohetes no disparan! 211 00:21:38,864 --> 00:21:41,644 - ¿Qué? - El primer y tercer motor del cohete están dañados. 212 00:21:50,409 --> 00:21:52,279 ¡Contragolpe! 213 00:22:05,591 --> 00:22:07,781 ¡Aún te llevaré conmigo! 214 00:22:08,560 --> 00:22:10,340 ¡Hidro Blazer! 215 00:22:18,904 --> 00:22:20,634 ¿Adónde me lleva? 216 00:22:24,409 --> 00:22:25,549 Sanshiro... 217 00:22:26,411 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Cambia al cambiador automático! 218 00:22:28,580 --> 00:22:29,480 ¡Hola, Sanshiro! 219 00:22:30,749 --> 00:22:31,979 ¡El circuito de propulsión ha sido destruido! 220 00:22:34,853 --> 00:00:05,000 Incapaz de disparar sus cohetes en la superficie lunar 221 00:22:36,822 --> 00:22:38,552 el Daiku Maryu tiene sido enterrado bajo meteoritos. 222 00:22:39,224 --> 00:22:41,744 Y Gaiking se está quedando dormido al espacio, perdiendo oxígeno. 223 00:22:42,694 --> 00:22:45,154 En la Tierra, la construcción del El reino subterráneo está avanzando. 224 00:22:45,964 --> 00:00:05,000 ¿Nuestro Gaiking y el Daiku Maryu 225 00:22:49,501 --> 00:22:51,691 ¿Tienes la oportunidad de regresar a la Tierra? 226 00:22:55,173 --> 00:22:59,213 CONTINUARA 227 00:23:00,579 --> 00:23:02,859 LA PRÓXIMA VEZ: EL MUNDO INFERIOR DE LA LUNA 228 00:23:03,448 --> 00:00:05,000 La trampa del enemigo tiene dejó a Gaiking impotente. 229 00:23:06,919 --> 00:00:05,000 Su cara, su pecho, sus brazos rotos 230 00:23:08,954 --> 00:00:05,000 se deja flotar en el espacio en su patético estado. 231 00:23:11,590 --> 00:23:13,639 ¡Pero sólo mira! ¡Gaiking es invencible! 232 00:23:14,326 --> 00:00:05,000 ¡Gaiking renacerá! ¡Vamos, Monstruo Negro! 233 00:23:17,562 --> 00:23:19,052 ¡Cara abierta! 234 00:23:19,464 --> 00:23:22,563 La próxima vez: esperad para ver "The ¡El mundo infernal de la luna!" 235 00:23:34,046 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 236 00:23:41,620 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 237 00:23:49,394 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 238 00:23:56,969 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 239 00:24:02,941 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 240 00:24:10,749 --> 00:24:17,169 se mantendrá firme en la protección de este planeta...