1 00:01:50,048 --> 00:01:56,096 Знаш шта? Јебеш Риверу. И дођавола узми Сонорански картел. 2 00:01:56,262 --> 00:02:00,683 Они мисле да могу да диктирају услове за нас и бабину. 3 00:02:01,559 --> 00:02:06,231 Такво примитивно срање може да функционише у Мексиканцима, али не и у источној Европи. 4 00:02:06,397 --> 00:02:10,360 Одлазимо одавде. Дува до олује. 5 00:02:22,580 --> 00:02:24,374 Хеј, глупане! 6 00:05:03,572 --> 00:05:07,326 Ок, на мој знак. Иди, иди, иди! Покрио сам те. 7 00:05:08,786 --> 00:05:12,748 Цлеар! Проверите тај угао. 8 00:05:12,915 --> 00:05:15,918 Покажи руке! 9 00:05:17,044 --> 00:05:19,087 Имам те. 10 00:05:19,254 --> 00:05:21,131 СМРТ 11 00:06:14,642 --> 00:06:17,729 Помери се, гринго! 12 00:06:19,480 --> 00:06:21,941 - Здраво, Јохн. -Хеј, девојко. 13 00:06:22,108 --> 00:06:25,945 - Хоћеш нешто? -Хвала, то је добро. 14 00:06:26,863 --> 00:06:32,910 Јесте ли чули то? Та улица дроге организовао Мини Осо. 15 00:06:33,077 --> 00:06:37,081 Сада је то преузето од Фелик Цамарена. 16 00:06:37,248 --> 00:06:43,212 Када је Цамарена ухапшен, Осо је био шеф у институцији Пуенте Гранде. 17 00:06:43,379 --> 00:06:46,924 Осо је помогао Цамарени да побегне први пут. 18 00:06:47,091 --> 00:06:50,553 не знам како му је други пут помогао. 19 00:06:50,719 --> 00:06:55,140 Камарена је узвратила. У фебруару смо га напали. 20 00:06:55,307 --> 00:07:00,187 Као што можда знате, ушли смо и наишао је на јак отпор. 21 00:07:00,354 --> 00:07:05,901 Дошло је до ватреног окршаја и завршило се са мном убијајући Мини Осо. 22 00:07:14,409 --> 00:07:19,122 Узели смо 200 милиона долара у готовини, неки евро 23 00:07:19,289 --> 00:07:24,211 -преко 100 великих мачака, 200 комада ватреног оружја, углавном аутоматског оружја- 24 00:07:24,378 --> 00:07:27,297 -и 150 тона кокаина. 25 00:07:27,464 --> 00:07:31,802 - Јебао сам то копиле. -И зато сам овде, Џоне. 26 00:07:31,968 --> 00:07:37,474 Убио си медведа. Ви сте познати на обе стране правде. 27 00:07:37,641 --> 00:07:41,561 Картели вас се плаше и ФБИ и ИЦЕ знају- 28 00:07:41,728 --> 00:07:46,441 -да сте агент ДЕА такође има контакте са ЦИА. 29 00:07:48,568 --> 00:07:51,363 -Мораш ли то узети? - Не, проклетство. 30 00:07:52,697 --> 00:07:58,828 Овде сам незванично, за мене мора поново активирати успаваног агента. 31 00:07:58,995 --> 00:08:05,293 Ако почнем поново, хиљаду ће умрети гадови, и јунаци и зликовци. 32 00:08:05,460 --> 00:08:08,796 Схватам кривицу а ја то не желим. 33 00:08:08,963 --> 00:08:14,927 У последње време ИЦЕ све више хапси немексичке избеглице. 34 00:08:15,845 --> 00:08:20,099 ИЦЕ их стално проналази. Мексиканци се стално кријумчаре. 35 00:08:20,266 --> 00:08:22,935 Не овако. 36 00:08:23,102 --> 00:08:28,232 Пре два дана, ИЦЕ је узео два не- Мексиканци на граници са Тексасом. 37 00:08:30,318 --> 00:08:32,528 Ово је близу преласка. 38 00:08:32,695 --> 00:08:37,533 Али твоји индијански пријатељи који су чували виде да нису као остали. 39 00:08:37,700 --> 00:08:43,539 -Зар нису били Мексиканци? -Двојица познатих исламистичких екстремиста. 40 00:08:43,706 --> 00:08:49,295 Двојица од тројице који су стајали иза експлозије Крима А-450 изнад Сирије прошле године. 41 00:09:06,645 --> 00:09:13,026 Као што знате, ЦИА сарађује са ДЕА и ФБИ који лове те звери. 42 00:09:13,193 --> 00:09:17,614 Али они припадају две различите групе: ал-Нусра и Хезболах. 43 00:09:17,781 --> 00:09:21,785 Дакле, говоримо о две важне мете високог ризика. 44 00:09:21,952 --> 00:09:25,664 Вау. ја сам заинтересован. Реци ми више. 45 00:09:25,831 --> 00:09:31,670 Имамо разлога да верујемо да га желе безбожни савез са нарко терористима. 46 00:09:31,837 --> 00:09:35,841 Картели који праве мушкарце као Мини Осо. Договор је једноставан. 47 00:09:36,007 --> 00:09:42,347 Калифат даје картелима дрогу да кријумчаре терористе у Сједињене Државе. 48 00:09:42,514 --> 00:09:48,061 ФБИ не жели да буде увучен, а ЦИА може ништа да раде када су у САД. 49 00:09:48,228 --> 00:09:53,608 -И онда ДЕА остаје. -И то те доводи до мене. 50 00:09:53,775 --> 00:09:59,239 Ви сте најбољи, заиста јединствени агент који стоји једном ногом у сваком логору. 51 00:09:59,405 --> 00:10:02,659 ЦИА и ДЕА. 52 00:10:03,785 --> 00:10:09,207 У реду. онда... Треба ми нешто да делујем. 53 00:10:09,374 --> 00:10:14,879 Састанак се мора одржати за обележавање савез и озваничити га. 54 00:10:15,046 --> 00:10:20,760 -Где се одржава састанак? -Неутрално тло. Не знамо тачно где. 55 00:10:20,927 --> 00:10:23,513 Станите и пијте са нама. 56 00:10:29,227 --> 00:10:31,729 Добро, идемо... 57 00:10:31,896 --> 00:10:35,983 Ако ћу то да урадим онда су ми потребни ресурси. 58 00:10:36,150 --> 00:10:40,654 Желим да изаберем свој тим. Желим своју опрему- 59 00:10:40,821 --> 00:10:44,158 -и треба ми план који лете око нас. 60 00:10:44,325 --> 00:10:46,410 Онда си се вратио. 61 00:10:46,577 --> 00:10:51,832 Детаљи мог налога. И желим да разговарај са немексиканцем вечерас. 62 00:10:51,999 --> 00:10:55,336 Сада ме морате извинути. 63 00:10:57,838 --> 00:10:59,882 Опусти се. 64 00:11:01,884 --> 00:11:05,429 - Опусти се, душо. -Здраво, Марија. 65 00:11:05,596 --> 00:11:08,640 -Хеј, тата. -Како је моја девојка? 66 00:11:08,807 --> 00:11:11,351 -Ко је он? -Како је? 67 00:11:11,518 --> 00:11:15,689 -Није тако добро. Због њих. -Стварно? 68 00:11:15,856 --> 00:11:18,692 -Ко си дођавола ти? - Ово је моја девојка. 69 00:11:18,859 --> 00:11:21,194 Твоја девојка? 70 00:11:22,696 --> 00:11:26,199 -Али изгледа да... -Изгледа шта онда? 71 00:11:26,366 --> 00:11:28,535 -Је ли ово твоје пиво? -Да. 72 00:11:29,202 --> 00:11:31,580 Хеј, момак. 73 00:11:31,747 --> 00:11:35,292 Изгледа да јој сметаш. 74 00:11:47,429 --> 00:11:49,931 Остани миран, душо. 75 00:12:16,082 --> 00:12:20,086 Нисам био овде. Схваташ, зар не? 76 00:12:37,019 --> 00:12:39,814 -Хало? -Зара, ја сам. 77 00:12:39,980 --> 00:12:43,567 Јохн? Вау, прошло је доста времена. 78 00:12:43,734 --> 00:12:47,446 Како је у Мексику? или где сада живиш? 79 00:12:47,613 --> 00:12:52,785 Идем кући у добре старе САД. Треба ми твоја помоћ око нечега. 80 00:12:57,957 --> 00:13:01,710 У реду, покушаћемо нешто једноставно. одакле си 81 00:13:01,877 --> 00:13:06,673 -Не говорим енглески. -Па ти не говориш енглески. 82 00:13:06,840 --> 00:13:12,513 Онда говорим шпански. Да ли је боље? 83 00:13:12,679 --> 00:13:14,932 Онда говоримо шпански. 84 00:13:15,098 --> 00:13:19,811 Ок, само напред. Ти шверцујеш људи су појели картел, а? 85 00:13:19,978 --> 00:13:25,108 -Према бодљи, ти си из Соноре. -Да, да, Сонора. 86 00:13:25,275 --> 00:13:28,820 Видим да си препознао реч. 87 00:13:28,987 --> 00:13:35,202 Ниси очекивао да ћеш бити ухваћен и обучен је да ћути као зид- 88 00:13:35,368 --> 00:13:42,167 -и бићеш пуштен безбедно у зору, јер нас власт на то тера. 89 00:13:43,168 --> 00:13:47,964 Иако ниси рачунао да би те моја браћа Индијанци одвела. 90 00:13:48,131 --> 00:13:54,095 И једном су те погледали и одмах виде да си Арап. 91 00:13:54,262 --> 00:13:59,392 Ти ниси Мексиканац. Баш као што сада видим. 92 00:14:02,395 --> 00:14:08,818 Изгледаш јеменски са шалом. Али твој пријатељ није одатле, зар не? 93 00:14:08,985 --> 00:14:13,906 Не, сам сам. Оног другог не знам. 94 00:14:14,073 --> 00:14:20,538 Наравно да јеси. Он је заљубљен у тебе и зато знам да си Јемен. 95 00:14:20,705 --> 00:14:27,420 Рекао ми је за Ал-Каиду Арапско полуострво је веома активно. 96 00:14:27,587 --> 00:14:33,175 Али ви се обично не дружите са фронтом ал-Нусра. 97 00:14:33,342 --> 00:14:37,638 Ал-Каида ради са ДАЕШ-ом, зар не? 98 00:14:37,805 --> 00:14:44,520 То ми говори да ти и твој пријатељ не тестирајући могуће руте шверца. 99 00:14:44,687 --> 00:14:49,316 То ми говори да постављате темеље на договор- 100 00:14:49,483 --> 00:14:53,737 -који ће утрти пут да се нешто велико деси. 101 00:14:53,904 --> 00:14:58,325 -Не говорим енглески. - Проклето је смешно. 102 00:14:58,492 --> 00:15:04,415 Знам и шта су граничари примети када су те ухватили. 103 00:15:04,581 --> 00:15:09,419 Видите, Индијци су стручњаци о праћењу и читању знакова- 104 00:15:09,586 --> 00:15:13,924 -а ствар је у томе да немаш искрао се из Мексика у Сједињене Државе. 105 00:15:14,091 --> 00:15:17,844 Искрао си се из САД у Мексико. 106 00:15:19,805 --> 00:15:22,891 Већ си био овде. 107 00:15:23,058 --> 00:15:28,271 Реци ми своје име и дај ми име вашег контакта у Мексику. 108 00:15:28,438 --> 00:15:34,361 А онда ми реци где је тачно било стварни састанак треба да се одржи и када. 109 00:15:42,077 --> 00:15:45,372 Моје име је Абдулах ал-Хамдани. 110 00:15:45,538 --> 00:15:50,543 Наш контакт у Мексику је био менаџер за сонорски картел. 111 00:15:50,710 --> 00:15:54,881 Хтео је да нам покаже како раде на јужној граници. 112 00:16:04,015 --> 00:16:07,310 Дакле, проверили сте ходнике за шверц? 113 00:16:07,477 --> 00:16:12,231 -Закључили смо конвенцијски савез. -Да, разумем то. 114 00:16:12,398 --> 00:16:17,320 Али Мексико није довољно узбудљив за Ал Каиду и Даеш. 115 00:16:18,446 --> 00:16:23,868 - Доста нам је пустиње код куће. -Да. Зато знам да лажеш. 116 00:16:24,035 --> 00:16:28,205 Тражите лакши пут у Сједињене Државе. Нешто дискретније. 117 00:16:28,372 --> 00:16:30,291 Са више песка. 118 00:16:30,458 --> 00:16:34,879 Нешто даље, али који је ипак чвориште. 119 00:16:35,046 --> 00:16:38,632 Познат по трговини људима и религији. 120 00:16:38,799 --> 00:16:42,011 Ваш контакт у Мексику је био Јосе Ривера. 121 00:16:42,178 --> 00:16:45,264 Али састанак не би требало да се тамо одржи. 122 00:16:45,431 --> 00:16:50,227 - Откуд знаш његово име? -Ривера је шеф картела Сонора. 123 00:16:50,394 --> 00:16:54,898 А ако уђете у споразум са неки картел, то је са Сонором. 124 00:16:55,065 --> 00:17:01,739 Желите приступ њиховим рутама на мору, на копну и у ваздуху. 125 00:17:01,905 --> 00:17:04,825 И волиш да буду брутални. 126 00:17:10,831 --> 00:17:14,459 Ривера се шири на Турску. 127 00:17:16,837 --> 00:17:22,759 -Како то уопште можеш знати? - Дуго сам јурио Риверу у Мексику. 128 00:17:22,926 --> 00:17:25,971 Није био у Мексику, али у Турској. 129 00:17:26,138 --> 00:17:29,975 И угасио се сви краљеви хероина- 130 00:17:30,142 --> 00:17:32,894 - један по један. 131 00:17:47,742 --> 00:17:51,496 разумеш, диже се у олују. 132 00:18:18,314 --> 00:18:23,903 Прешли сте из ЦИА у ФБИ, али иначе си исти као и прошли пут. 133 00:18:24,070 --> 00:18:29,450 То могу рећи и за тебе, Џоне. Још увек носиш свој Ролек. 134 00:18:29,617 --> 00:18:34,246 Направљен је од платине. Имам га од стране најлепше девојке коју сам икада имао. 135 00:18:34,413 --> 00:18:38,167 -Да, од мене. -Да, то си био ти. 136 00:18:42,296 --> 00:18:45,299 -Како је? -Добро. Знаш ме. 137 00:18:45,466 --> 00:18:48,844 Да, знам те. 138 00:18:49,011 --> 00:18:54,975 Дакле, стварно мислите да би састанак требао одржати у Истанбулу, а не у Мексику? 139 00:18:55,142 --> 00:19:02,024 Никада не верујем у интелигенцију. Ако то урадиш, умрећеш. 140 00:19:02,191 --> 00:19:05,861 Интелигенцији се не може веровати, али они то кажу. 141 00:19:06,028 --> 00:19:11,867 У реду. Ја ћу то пренети нашим старим контактима ЦИА. 142 00:19:12,034 --> 00:19:17,289 Ја сам заправо дошао по да те поново имам у мом тиму. 143 00:19:17,456 --> 00:19:22,502 Да, мислио сам... Поново сте активирани. 144 00:19:22,669 --> 00:19:26,089 Треба нам још један у нашем трочланом тиму. 145 00:19:26,256 --> 00:19:30,469 По могућству онај који је мало унутрашњи и има контакте са ЦИА-ом. 146 00:19:30,635 --> 00:19:33,805 Нико из ДЕА или ФБИ. 147 00:19:33,972 --> 00:19:36,975 Шта би ваш тим урадио? 148 00:19:37,142 --> 00:19:42,939 Проналазимо људе и чујемо их. Ако бисмо као и они, ми им дајемо кутију чоколаде. 149 00:19:43,106 --> 00:19:46,651 -Ако нам се не свиђају, убијамо их. -А онда? 150 00:19:48,862 --> 00:19:53,408 - Онда радим своју ствар. - Мислио сам да је време иза нас. 151 00:19:53,575 --> 00:19:56,911 Не, наше најбоље време лежи пред нама. 152 00:19:57,078 --> 00:20:01,833 Треба ми добар трагач сигнала ко може да поправи информације из минута у минут- 153 00:20:02,000 --> 00:20:04,627 -и слике у реалном времену. 154 00:20:05,878 --> 00:20:08,923 Данас се користе дронови. 155 00:20:10,758 --> 00:20:16,472 -Па шта ме желиш? - Морате ми помоћи и заштитити ме. 156 00:20:16,639 --> 00:20:19,600 И ради оно што најбоље радиш. 157 00:20:20,601 --> 00:20:26,732 Маттхев Схарп. детектор сигнала, али пет година обуке агената. 158 00:20:26,899 --> 00:20:30,069 -Колико је дуго у ЦИА-и? -15 година. 159 00:20:30,236 --> 00:20:33,989 -Пре тога? - Војне специјалне снаге. 160 00:20:37,118 --> 00:20:41,747 У његовом досијеу нема много тога о томе. 161 00:20:50,965 --> 00:20:55,177 - Касни. -Он је бирао време и место. 162 00:20:56,428 --> 00:20:58,722 да... 163 00:21:02,726 --> 00:21:06,271 ти Џоне... Тај долази прилично ниско. 164 00:21:12,653 --> 00:21:16,073 Мислим да је закључано на твом ауту. 165 00:21:18,659 --> 00:21:21,244 Проклетство, закључано је на мом ауту! 166 00:21:33,965 --> 00:21:36,092 Јохн? 167 00:21:36,259 --> 00:21:40,513 - Нека то уради. - Али носи аутоматски карабин. 168 00:21:43,350 --> 00:21:46,102 -Јохн? - Нека то уради. 169 00:22:04,287 --> 00:22:07,582 Ок, то ми је привукло пажњу. 170 00:22:07,749 --> 00:22:09,751 Јохн? 171 00:22:12,670 --> 00:22:14,547 Јохн? 172 00:22:29,979 --> 00:22:33,315 -Ти мора да си Схарп. -А ти Џон Хармон. 173 00:22:33,482 --> 00:22:37,570 Јесам, али чекам на одговор на моје питање. 174 00:22:37,737 --> 00:22:41,866 - Да, Маттхев Схарп. - То је био твој леп лет. 175 00:22:42,032 --> 00:22:45,160 Можда имам посао за тебе. 176 00:22:52,960 --> 00:22:57,965 Ривера је ушао у Порторико да преузме трговину хероином. 177 00:22:58,132 --> 00:23:02,678 Лек долази кроз ходнике у Аризони, Тексасу и Калифорнији. 178 00:23:02,845 --> 00:23:06,014 Из Новог Мексика води га ка источној обали. 179 00:23:06,181 --> 00:23:11,728 ФБИ има изреку о Порторику: "Нема дужности, нема проблема." 180 00:23:11,895 --> 00:23:16,275 То је оно о чему се ради. Сада имају ситуацију да… 181 00:23:16,441 --> 00:23:19,903 То је сасвим очигледно. 182 00:23:20,070 --> 00:23:26,326 Порторико је територија САД, тако да товари овде не морају да се царине. 183 00:23:26,493 --> 00:23:32,874 Лекови на источну обалу се лакше шаљу из Порторика него путем картела- 184 00:23:33,041 --> 00:23:35,585 - да би се потом возили кроз САД. 185 00:23:35,752 --> 00:23:42,217 Сада када Ривера контролише улазак покушава да добије нове добављаче. 186 00:23:42,384 --> 00:23:45,345 О томе је састанак. 187 00:23:45,512 --> 00:23:52,727 ЦИА држи Риверу на оку. Али овде у САД да ли је то одговорност ДЕА и ФБИ. 188 00:23:52,894 --> 00:23:57,982 Интелигенција нам је показала недвосмислено и апсолутно 189 00:23:58,149 --> 00:24:02,946 -тај Ривера савезник сам са исламским фундаменталистима. 190 00:24:03,905 --> 00:24:08,701 Одатле добија нове лекове, нову радну снагу и нове руте. 191 00:24:08,868 --> 00:24:15,333 ал-Муџахид им даје руте за кријумчарење и то им даје нове могућности- 192 00:24:15,500 --> 00:24:21,964 -прокријумчарити све и свакога у САД. И то је страшно. 193 00:24:29,138 --> 00:24:30,931 Истанбул. 194 00:24:31,098 --> 00:24:35,352 Ако ради за трговину хероином то је довољно за Риверу. 195 00:24:35,519 --> 00:24:40,316 Сви знамо да побожни верници, прави верници свих религија- 196 00:24:40,483 --> 00:24:43,986 -није изазвало пораст насиља у свету- 197 00:24:44,153 --> 00:24:47,948 -али то не би требало да нас спречи од заустављања. 198 00:24:48,115 --> 00:24:53,954 - Наша је дужност да то зауставимо. -Да. Не занима нас шта људи верују. 199 00:24:54,121 --> 00:24:58,542 Није нас брига за њихову етничку припадност. 200 00:24:58,709 --> 00:25:03,213 Дозвољавамо свима да ради како хоће. Као што је рекао велики Џингис Кан: 201 00:25:03,380 --> 00:25:07,009 „Врати своју религију, али плати порез мени“. 202 00:25:07,176 --> 00:25:12,055 Сада је као да мајмун покушава јеби фудбал. Јебени циркус. 203 00:25:15,892 --> 00:25:18,603 Моја интелигенција ми каже- 204 00:25:18,770 --> 00:25:23,275 -да ће Ривера одржати велики састанак- 205 00:25:23,442 --> 00:25:26,820 - велики састанак наредних 48 сати. 206 00:25:26,987 --> 00:25:31,032 То је мој посао да прекине тај састанак. 207 00:25:31,199 --> 00:25:35,829 -Прво нам треба ауто. - Да видимо... 208 00:25:35,996 --> 00:25:40,792 Мислим да сам пронашао савршену. Ривера скупља старе Јенки аутомобиле. 209 00:25:40,959 --> 00:25:43,878 Шта кажете на канаринац жути Цамаро? 210 00:25:44,045 --> 00:25:48,466 Мало је мали, али ће стајати. 211 00:27:00,871 --> 00:27:03,624 Схарп, јеси ли ту? 212 00:27:13,216 --> 00:27:15,427 Ја сам на лицу места. 213 00:27:26,313 --> 00:27:28,356 Ривера сада долази. 214 00:28:51,980 --> 00:28:54,108 Да ли су остали у близини? 215 00:29:04,243 --> 00:29:06,495 Не још. 216 00:29:07,287 --> 00:29:12,876 Добро. Возим у режиму. Зара улази сада. 217 00:29:26,640 --> 00:29:30,435 -Зара, чујеш ли ме? - Да, Хармон. 218 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 где си 219 00:29:47,660 --> 00:29:51,539 -Код лифтова. Авион 8. -Остани тамо. Ја идем странпутицом. 220 00:29:51,706 --> 00:29:56,544 -Схарп, пронађи циљну собу на нивоу 8. - Поправићу то сада. 221 00:30:16,314 --> 00:30:18,941 Хајде, где си? 222 00:30:45,509 --> 00:30:50,139 -Схарп? -Још увек тражим. 223 00:31:11,535 --> 00:31:13,370 Ко си ти дођавола?! 224 00:31:27,133 --> 00:31:30,345 Схарп, разбијаш ме. 225 00:31:56,371 --> 00:31:58,247 Ту сте. 226 00:31:58,414 --> 00:32:00,833 Хармон, соба 826. 227 00:32:03,169 --> 00:32:06,381 Зара, поправи празну собу поред. 228 00:32:08,633 --> 00:32:12,470 -Како вам могу помоћи? -Можете ли назвати собу 825? 229 00:32:12,637 --> 00:32:17,558 -Наравно. Како се зове гост? - О'Сулливан. 230 00:32:17,725 --> 00:32:20,144 825. 231 00:32:21,979 --> 00:32:26,776 Извините, али соба је слободна. Могу ли поново да добијем име госта? 232 00:32:26,942 --> 00:32:33,115 О'Сулливан. Само да проверим и види да ли имам прави број собе. 233 00:32:33,282 --> 00:32:34,825 825. 234 00:32:36,368 --> 00:32:40,289 - Бесплатно. Твој је, Хармон. -Хвала. -Схарп, знаш ли? 235 00:32:40,456 --> 00:32:42,458 Тотална контрола. 236 00:32:47,671 --> 00:32:49,923 825. 237 00:33:17,617 --> 00:33:21,163 Видим те, Хармоне. Све изгледа добро. 238 00:34:01,202 --> 00:34:05,289 Без одговора. Покушаћу поново касније. Извињавамо се због непријатности. 239 00:34:07,834 --> 00:34:09,168 Не, не. 240 00:34:09,335 --> 00:34:13,548 Мој пријатељу...само ти и ја. 241 00:34:14,590 --> 00:34:18,970 Можеш ићи. То је доста. идем са њим. 242 00:34:19,136 --> 00:34:25,267 Вас двоје проверите предворје и позовите Рауфа до хотела Палаце без икаквих проблема. ОК? 243 00:34:26,435 --> 00:34:28,854 Онда идемо. 244 00:34:32,358 --> 00:34:35,945 Хармоне, људи долазе. Сада шаљем слику. 245 00:34:36,111 --> 00:34:40,532 - Будите спремни. - Шеф. Сада долазе горе. 246 00:34:46,330 --> 00:34:48,123 ВИДЕО ЗАРА 247 00:34:48,290 --> 00:34:53,504 То је доста. идем са њим. Вас двоје… 248 00:34:56,799 --> 00:35:02,554 Ајан ал-Муџахид, бивши Хезболах други човек, шеф произвођача бомби. 249 00:35:02,721 --> 00:35:08,268 У септембру је преузео контролу када је амерички дрон убио његовог брата. 250 00:35:10,646 --> 00:35:14,524 Где је сада није познато. 251 00:35:19,029 --> 00:35:23,283 Изгледа да смо га нашли. Авион 8. 252 00:35:42,218 --> 00:35:45,221 Коначно. Нема више посредника. 253 00:35:45,388 --> 00:35:48,766 надам се да је авион био задовољавајући. 254 00:35:48,933 --> 00:35:53,104 Упознали сте моје помоћнике. Беницио, Августин. 255 00:35:53,271 --> 00:35:56,607 -Зашто су овде? - Они су моји помоћници. 256 00:35:56,774 --> 00:36:02,155 - Они су само убице. -Да. И добри су у свом послу. 257 00:36:03,948 --> 00:36:06,284 Да ли ти смета? 258 00:36:06,451 --> 00:36:11,998 шта ти је Имаш ли проблем, глупане? 259 00:36:12,165 --> 00:36:15,251 -Тишина! -Свакако. 260 00:36:16,669 --> 00:36:19,338 Нема проблема, шефе. 261 00:36:34,854 --> 00:36:37,356 Шта је то дођавола? 262 00:36:42,820 --> 00:36:45,489 шта је шта? 263 00:36:48,367 --> 00:36:51,870 Је ли то камера? 264 00:36:52,037 --> 00:36:55,582 Аиан, нисмо у пустињи. 265 00:36:55,749 --> 00:37:02,256 Ово је хотел са пет звездица у једној од најскупљих области Истанбула. 266 00:37:03,257 --> 00:37:06,385 Нешто овде није у реду. 267 00:37:09,388 --> 00:37:12,057 Аиан! 268 00:37:12,224 --> 00:37:14,142 Ајан... 269 00:37:15,602 --> 00:37:20,816 Мислиш да не знам те прати а да ти не знаш? 270 00:37:20,982 --> 00:37:25,695 мислим да си мало параноичан пријатељу. 271 00:37:25,862 --> 00:37:30,951 Ривера, није параноја ако те заиста прогоне. 272 00:37:31,117 --> 00:37:33,411 И нисам ти пријатељ. 273 00:37:33,578 --> 00:37:37,332 Али навикао сам да ствари не иду по плану. 274 00:37:37,499 --> 00:37:42,545 Људи умиру због тога мене мислим да се мора учинити за моју ствар. 275 00:37:42,712 --> 00:37:48,259 Спајање наших организација користи нам обоје на много начина. 276 00:37:48,426 --> 00:37:55,308 Али иако ми треба твоја помоћ да ли те још увек видим као неверног- 277 00:37:55,475 --> 00:37:58,978 - кога бих радије видео мртвог и закопан у песак. 278 00:38:03,107 --> 00:38:06,861 Ово би требало да буде довољно да плати авион. 279 00:38:08,279 --> 00:38:11,574 Идем у хотел Палаце и проверава пакет. 280 00:38:11,741 --> 00:38:18,289 Састанак се одржава како је раније договорено у вашој кући у Румели Фенерију. 281 00:38:18,456 --> 00:38:24,670 Ако се догоде сумњивије ствари од сада до тада- 282 00:38:24,837 --> 00:38:27,923 -онда вам могу обећати две ствари: 283 00:38:28,090 --> 00:38:32,553 1) Састанак се не одржава. 284 00:38:32,720 --> 00:38:38,142 И 2) Последње лице које видите пре него што будеш закопан у песку- 285 00:38:38,309 --> 00:38:42,146 -постаје мој -осмех. 286 00:38:46,191 --> 00:38:52,364 Муџахид се сада спушта у предворје. Грицкали су. Добра мува, Схарп. 287 00:38:52,531 --> 00:38:54,867 Време је да одемо одавде. 288 00:38:59,663 --> 00:39:05,585 Пратите Аиана до предворја и уверите се да се на путу не дешава ништа мутно. 289 00:39:06,753 --> 00:39:12,300 Пошаљите некога и сазнајте који управља проклетим дроном. 290 00:39:14,845 --> 00:39:19,307 Зара, дај ми координате на моје сигурно место- 291 00:39:19,474 --> 00:39:26,022 -и исправан цртеж, ако можете, чим будете имали времена за састанак. 292 00:39:26,189 --> 00:39:28,024 Рогер. 293 00:39:28,191 --> 00:39:33,863 Схарп, ја ћу закачити ал-Муџахида. Нађимо се касније у скровишту. 294 00:39:45,583 --> 00:39:48,586 Шта Риверин Цамаро ради овде? 295 00:39:55,468 --> 00:39:57,553 Дрон! 296 00:39:59,389 --> 00:40:01,474 Где! Хајде! 297 00:40:03,059 --> 00:40:05,061 мамојебе. 298 00:40:05,228 --> 00:40:08,439 Хармон, откривен сам. 299 00:40:12,068 --> 00:40:17,198 -Видим два типа поред лифтова. -И трећи у лифту са њим. 300 00:40:17,365 --> 00:40:20,618 Добро је знати да их је мање од нас. 301 00:40:32,254 --> 00:40:36,592 - На путу је ка свом ауту. -Да, видим га. 302 00:40:36,759 --> 00:40:39,762 Вероватно је увек његов ауто. 303 00:40:39,929 --> 00:40:43,682 - Позваћу Риверу. -Да, ок. 304 00:40:46,643 --> 00:40:49,855 Јеси ли узео овај ауто? 305 00:41:29,102 --> 00:41:32,731 Мамац је изашао. Време за фазу 2. 306 00:41:36,234 --> 00:41:39,112 Шеф? Морамо да идемо сада. 307 00:43:05,322 --> 00:43:08,075 Хармон, Ривера сада одлази. 308 00:43:10,285 --> 00:43:14,998 Сенка га. Али ако осети невољу, одступи и пусти га. 309 00:43:15,165 --> 00:43:19,336 Управо смо избацили мамац и неће га уплашити. 310 00:43:21,254 --> 00:43:27,135 Рогер. Осеним га док не преузмете. Онда одлазим. 311 00:43:32,557 --> 00:43:34,851 100 евра. 312 00:43:37,103 --> 00:43:42,108 Добићете још један ако га пратите црни ауто и онда ме заборави. 313 00:43:42,275 --> 00:43:46,154 о чему причаш? Ја сам на паузи за ручак, па… 314 00:43:46,321 --> 00:43:49,574 Управо тако треба да звучи. 315 00:44:00,668 --> 00:44:05,256 Реци ми, да ли је неко од вас видео сенку? 316 00:44:05,423 --> 00:44:07,758 Затим хотел. 317 00:44:09,302 --> 00:44:11,637 Отресите га и то сада! 318 00:44:14,765 --> 00:44:16,726 Онда возимо. 319 00:44:28,779 --> 00:44:31,949 Видели су ме. Како је Ривера? 320 00:44:32,116 --> 00:44:37,997 Још ме није видео. Возимо се источно према... округу Саријер. 321 00:44:38,163 --> 00:44:41,792 Повећавам притисак. Видимо се у скровишту за 30 минута. 322 00:44:41,959 --> 00:44:43,919 Рогер. 323 00:44:44,086 --> 00:44:49,383 Ок, пауза за ручак је готова. Сада идемо у округ Саријер. 324 00:44:49,550 --> 00:44:54,304 - Рећи ћу ти где кад се приближимо. - Свиђа ми се што си ти муштерија. 325 00:44:59,017 --> 00:45:02,479 - Сенка се окреће. - У таксију? 326 00:45:02,646 --> 00:45:04,523 Да. 327 00:45:04,690 --> 00:45:07,526 Мора да су Арапи. 328 00:45:08,860 --> 00:45:14,950 Нисам сигуран чему служи шта дођавола Ајан покушава да уради са мном. 329 00:45:15,116 --> 00:45:20,705 Ставите турски тим у такси. И овај пут без сабље. 330 00:45:20,872 --> 00:45:23,541 -У реду. -Добро. 331 00:45:30,799 --> 00:45:35,929 -Анализира гласовне обрасце. -...параноја ако те прогоне. 332 00:45:36,096 --> 00:45:40,350 Синтетише ал-Муџахидов глас. 333 00:45:42,977 --> 00:45:47,190 -Аиан. - Не би урадио ништа сумњиво. 334 00:45:47,357 --> 00:45:53,237 Како то мислиш? И зашто да ли ме зовеш на необезбеђену линију? 335 00:45:55,448 --> 00:45:58,159 -Да ли поседујете жути Цамаро? -Знаш то. 336 00:45:58,326 --> 00:46:01,454 Онда ми реци зашто ме то сада сени. 337 00:46:02,288 --> 00:46:06,500 -Ко има мој ауто? - Крај куће је. Како то? 338 00:46:06,667 --> 00:46:12,548 Јер Ајан каже да га мој ауто засени. 339 00:46:12,715 --> 00:46:15,217 То је немогуће! 340 00:46:26,687 --> 00:46:31,692 Аиан, немам појма о томе ко те прати у мом ауту. 341 00:46:31,859 --> 00:46:35,404 Упозорио сам те. Више гужве и састанак је отказан. 342 00:46:35,571 --> 00:46:40,200 -Да ли сада говориш истину? -Да, кунем се. 343 00:47:13,483 --> 00:47:15,902 -Да? -У скровишту. 344 00:47:16,069 --> 00:47:19,906 Добро. Зара долази ускоро. Бићу тамо за десет минута. 345 00:47:20,073 --> 00:47:23,702 - Јесу ли прогутали мамац? -Шта ти мислиш? 346 00:48:13,542 --> 00:48:18,506 -Хармон, чуј ме сада. - Морамо да оставимо ауто. 347 00:48:42,488 --> 00:48:45,616 - Хармонија. Да? - Бецк је. 348 00:48:45,783 --> 00:48:52,581 Од свих Ривериних могућих савезника су ал-Муџахид један од најопаснијих, Бек. 349 00:48:52,748 --> 00:48:55,959 Дакле, он је одговорност ЦИА. 350 00:48:56,126 --> 00:49:00,297 -И ти то знаш? -Да, чак и ако нисам ЦИА. 351 00:49:00,464 --> 00:49:04,343 Али постоји још један циљ, јер то обично чини. 352 00:49:04,509 --> 00:49:08,221 Као што сам рекао, ја нисам ЦИА, па ја то не знам. 353 00:49:08,388 --> 00:49:14,269 Ни ја не радим за ЦИА. Ја сам само реактивирани агент. 354 00:49:15,145 --> 00:49:18,023 Па можеш ли ми рећи зашто? 355 00:49:18,189 --> 00:49:23,945 Морали смо да прочешљамо цео Мексико да пронађете локацију без вашег тима. 356 00:49:24,112 --> 00:49:26,948 Зашто си ме онда поново активирао? 357 00:49:27,115 --> 00:49:31,453 За убиство медведа, Џоне. А сада ћеш убити неког другог. 358 00:49:31,619 --> 00:49:36,666 Ал-Муџахид и Хозе Ривера се затварају његов проклети договор сутра увече- 359 00:49:36,833 --> 00:49:39,586 -Ако то сада не зауставим. 360 00:49:39,752 --> 00:49:44,757 -Шта имаш да кажеш на то? - Делта тим решава тај проблем. 361 00:49:44,924 --> 00:49:50,638 Као што сам рекао, ти и твој тим би требало немојте бити криви ако је срање. 362 00:49:50,805 --> 00:49:53,933 Нашли сте место састанка. 363 00:49:54,100 --> 00:49:58,521 Сада је време за вас да радиш оно што најбоље радиш – сам. 364 00:49:58,688 --> 00:50:02,483 Ако се добро сећам, Бек- 365 00:50:02,650 --> 00:50:06,737 - па си дошао код мене молећи се и молио ме за помоћ. 366 00:50:06,904 --> 00:50:12,076 Овде сам незванично, јер поново активирати неактивни агенс. 367 00:50:12,868 --> 00:50:16,956 имао сам своје резерве, али сам рекао да. 368 00:50:17,123 --> 00:50:21,085 Управо сам тражио да си био искрен према себи. 369 00:50:21,252 --> 00:50:24,672 И негде у позадини мог ума- 370 00:50:24,839 --> 00:50:30,761 - каже тихи гласић: "Нису искрени према вама." 371 00:50:30,928 --> 00:50:33,389 А ја мислим да ниси. 372 00:50:33,555 --> 00:50:38,560 Био сам искрен, Џоне. Размисли о томе. Новац, ресурси, тим. 373 00:50:38,727 --> 00:50:42,398 Сада ти дајем још један циљ. 374 00:50:42,564 --> 00:50:47,945 Ти си најбољи ЦИА-ин убица и јеси у земљи. Није било случајно. 375 00:50:48,111 --> 00:50:54,910 -Да ли је права мета ал-Муџахид? -Не. 376 00:50:55,077 --> 00:50:59,915 -Да ли је мета у тој просторији? -Да. 377 00:51:00,082 --> 00:51:04,878 -Да ли мој тим треба да се повуче? -Да. 378 00:51:07,255 --> 00:51:12,052 -Дакле, желиш да глумим сам? -Да. 379 00:51:12,219 --> 00:51:16,473 -Ко је мета? - Абдул Рауф. 380 00:51:16,640 --> 00:51:21,853 Чули сте име. Он је произвео бомба која је разнела планету Крим- 381 00:51:22,020 --> 00:51:24,856 -са 238 невиних на броду. 382 00:51:39,996 --> 00:51:43,374 Добродошли на Крим А-450. 383 00:51:43,541 --> 00:51:50,631 Немојте стајати у пролазу када одлажете своје пртљага да други наиђу. 384 00:52:01,267 --> 00:52:04,645 Добродошли на Крим А-450. 385 00:52:04,812 --> 00:52:11,694 Немојте стајати у пролазу када одлажете своје пртљага да други наиђу. 386 00:53:01,410 --> 00:53:05,956 Он је гадно копиле, Џоне. ЦИА обучена. 387 00:53:06,123 --> 00:53:11,127 Он ће активирати ћелије у Сједињеним Државама. Он је пакет који ће Ривера да прошверцује. 388 00:53:11,294 --> 00:53:15,090 Алијанса мора да уради да Рауф улази у Сједињене Државе. 389 00:53:15,257 --> 00:53:21,054 Реци тиму да се спакује. Они су покупљени УСС Моунт Вхитнеи за три сата. 390 00:53:21,221 --> 00:53:23,848 Њихова мисија је завршена. Поправи то. 391 00:53:24,015 --> 00:53:29,562 - Је ли то било све? - По њему, али не по мени. 392 00:53:30,605 --> 00:53:34,734 Ви не мислите тако Да имам нешто са тим? 393 00:53:34,901 --> 00:53:40,531 Питаш да ли мислим да си имао нешто да радим са Беком који нас зауставља- 394 00:53:40,698 --> 00:53:46,746 -одмах по пријему информације који би могао послати свом шефу- 395 00:53:46,913 --> 00:53:49,582 - тада бих рекао не. 396 00:53:58,007 --> 00:54:00,718 У реду. Хвала. 397 00:54:07,308 --> 00:54:11,145 Била је то моја канцеларија. не могу ништа. 398 00:54:17,610 --> 00:54:22,072 Бек мисли да је то паметно да нас одведе кући пре него што завршимо? 399 00:54:22,239 --> 00:54:25,868 Он има друге оперативне планове. 400 00:54:28,203 --> 00:54:31,749 - Ти настави. - Да. 401 00:54:31,915 --> 00:54:36,420 -Имате нови циљ. - Нећу да слушам фрку. 402 00:54:36,587 --> 00:54:42,009 Само га натерам да поверује. Ти настави и ми ћемо се разбити. 403 00:54:42,176 --> 00:54:44,720 Завршавамо оно што смо започели. 404 00:54:44,887 --> 00:54:49,933 -А како да то урадимо? -Овако. Ово ће вам се свидети. 405 00:54:54,980 --> 00:54:56,940 Шта вас двоје смерате? 406 00:54:57,107 --> 00:55:00,444 Већ смо обавили све припремне радове. 407 00:55:00,610 --> 00:55:05,115 Имамо место и време за састанак и зна ко ће бити тамо. 408 00:55:05,282 --> 00:55:08,410 То је све до чега Бека брине. 409 00:55:08,577 --> 00:55:14,457 Али и ми смо створили ситуацију где смо их играли један против другог. 410 00:55:14,624 --> 00:55:20,922 Њихово неповерење квари састанак и ускоро хтеће да се убијају. 411 00:55:21,089 --> 00:55:23,591 -Психолошки рат. -Да. 412 00:55:23,758 --> 00:55:29,889 Сломили смо проклето дупе, јер Ривера не може да разуме- 413 00:55:30,056 --> 00:55:35,854 -зашто Арапи желе тајни рат са њим у овој критичној фази. 414 00:55:36,020 --> 00:55:40,650 Он не зна да то нису они који су то урадили, без нас. 415 00:55:45,863 --> 00:55:49,909 Па ти промениш његов чин. Бек види да се њиме манипулише. 416 00:55:50,076 --> 00:55:56,541 - Није за Бецка. -Ово је за Риверу. 417 00:55:56,707 --> 00:56:01,212 Дакле, играш ал-Муџахида против Ривере. 418 00:56:02,922 --> 00:56:07,218 -Али како да урадиш супротно? -ал-Муџахид је главни ум иза свега. 419 00:56:07,385 --> 00:56:12,473 Ривера би био задовољан да управља трговином дрогом. 420 00:56:12,640 --> 00:56:16,560 ал-Муџахид зна вредност да ће добити пут у Сједињене Државе. 421 00:56:16,727 --> 00:56:20,523 За то би лако прогутао камилу. 422 00:56:20,689 --> 00:56:24,068 Његова претња да ће се повући била само претња. 423 00:56:24,235 --> 00:56:27,363 Зато што има ћелије за спавање у САД. 424 00:56:27,529 --> 00:56:31,659 Шта ће их активирати? Ћелија у коју се кријумчари. 425 00:56:31,825 --> 00:56:37,456 Он ће дати све за то. А за то му је потребна Ривера. 426 00:56:38,457 --> 00:56:40,918 Риверина кућа. 427 00:56:41,085 --> 00:56:44,880 Састанак се одржава за 24 сата. 428 00:56:45,047 --> 00:56:47,841 Аларм се контролише одавде. 429 00:56:52,387 --> 00:56:56,266 Ривера 1-4-6-9-2-5, искључи. 430 00:56:58,894 --> 00:57:04,107 Ривера 1-4-6-9-2-5, искључи. 431 00:57:04,274 --> 00:57:06,234 шта си урадио? 432 00:57:06,401 --> 00:57:10,572 -Искључио аларм. -Како то утиче на ал-Муџахида? 433 00:57:31,634 --> 00:57:35,471 Ко је и зашто искључио аларм? 434 00:57:57,743 --> 00:58:03,082 Аиан. Постаје мало пречесто како ме овако зовеш. 435 00:58:03,249 --> 00:58:05,584 О чему ти то причаш? 436 00:58:05,751 --> 00:58:11,090 Знате ли да превише претите? Ти параноични дркаџијо. 437 00:58:11,257 --> 00:58:13,467 Можда сам прозрео превару. 438 00:58:13,634 --> 00:58:17,346 Ја сам бизнисмен, бавим се бизнисом. 439 00:58:17,513 --> 00:58:24,144 Рекли сте да желите да откажете састанак. Наравно, онда откажите састанак. 440 00:58:24,311 --> 00:58:30,234 Али мој темперамент има границу а онда постајем права свиња. 441 00:58:30,401 --> 00:58:32,945 А кад сам права свиња- 442 00:58:33,112 --> 00:58:39,493 - Понекад заборавим своје пословне уговоре. Да ли разумете шта говорим? 443 00:58:39,660 --> 00:58:44,039 Значи ниси имао ништа имати везе са надзором дронова? 444 00:58:44,206 --> 00:58:46,750 Шта је то дођавола? 445 00:58:52,589 --> 00:58:56,259 -Шта је шта? -Је ли то камера? 446 00:58:56,426 --> 00:58:59,721 И покушај атентата на мене у твом жутом ауту? 447 00:59:02,265 --> 00:59:08,647 А сада сумњива суспензија вашег аларма непосредно пре састанка са вама. 448 00:59:13,026 --> 00:59:18,114 Не верујте ни на тренутак да не знам колико вредим за ЦИА. 449 00:59:19,991 --> 00:59:25,038 Заборављаш мој прави разлог да закључи овај уговор. -Роугх! 450 00:59:26,915 --> 00:59:31,628 Да ли је сада нестао сав твој добар хумор? Је ли то то? 451 00:59:31,794 --> 00:59:35,506 Као бизнисмен, не можете да верујете да сам довољно глуп- 452 00:59:35,673 --> 00:59:39,218 -непрепознавање двоструке игре кад га видим. 453 00:59:40,720 --> 00:59:44,766 Ви сте више параноични него што је Пабло Ескобар икада био. 454 00:59:44,932 --> 00:59:50,396 Предлажем да преиспитате своје приоритете и позови ме касније. 455 00:59:52,023 --> 00:59:54,150 дајем ти… 456 00:59:54,317 --> 00:59:56,444 ...30 минута. 457 00:59:56,611 --> 01:00:00,072 Молим те Аиан, веруј ми. 458 01:00:00,239 --> 01:00:02,491 Ових 30 минута- 459 01:00:02,658 --> 01:00:09,290 -су најважнијих 30 минута током целог живота. 460 01:00:26,599 --> 01:00:29,268 Можемо ово да склонимо са пута касније. 461 01:00:29,435 --> 01:00:34,023 Ако успе, добијамо тапшање на рамену и они преузимају све заслуге. 462 01:00:34,189 --> 01:00:40,946 Иначе их Делта тим све убија. Без обзира на све, наша мисија је завршена. 463 01:00:41,113 --> 01:00:46,660 Спаковаћу се и наћи ћемо се на месту преузимања за два сата. 464 01:01:26,699 --> 01:01:29,911 Било је то малопре како сам те видео таквог. 465 01:01:30,078 --> 01:01:33,998 Било је то малопре како сам те видео таквог. 466 01:03:02,544 --> 01:03:05,839 Мислио сам да вучем за то. 467 01:03:11,803 --> 01:03:13,680 Јохн? 468 01:03:44,627 --> 01:03:47,338 Узми другу. 469 01:05:17,385 --> 01:05:20,597 -Колико дуго? -45 минута. 470 01:05:20,764 --> 01:05:23,767 -Ривера или ал-Муџахид? -Ривера. 471 01:05:23,933 --> 01:05:27,228 Значи она је у његовој кући? Шта је план? 472 01:05:27,395 --> 01:05:32,275 - Вратићу свог партнера. - Ја ћу покупити ауто. 473 01:06:00,886 --> 01:06:03,681 Волим да те имам као муштерију. 474 01:06:11,605 --> 01:06:14,316 Она је будна. 475 01:06:21,156 --> 01:06:23,409 Не, није. 476 01:06:27,663 --> 01:06:32,501 -Зарин мобилни. -Хух? Јесте ли сигурни? 477 01:06:32,668 --> 01:06:35,921 ...и доводи Рауфа у хотел Палаце без проблема. 478 01:06:59,194 --> 01:07:03,240 Ускочи. обавестићу вас успут. 479 01:07:20,090 --> 01:07:23,301 - Промашио сам. -Шта сте пропустили? 480 01:07:23,468 --> 01:07:28,139 - Промашио сам очигледно. - Не пратим. 481 01:07:28,306 --> 01:07:33,728 Цео састанак је био леп јер бисмо гледали у погрешном правцу. 482 01:07:33,895 --> 01:07:38,650 Бецк нам је дао задатак окупити тим и зауставити- 483 01:07:38,816 --> 01:07:42,528 -састанак између ДАЕШ-а и картели. 484 01:07:42,695 --> 01:07:47,867 Али, зачудо, дозволио нам је не заврши мисију. Зашто? 485 01:07:48,034 --> 01:07:51,496 Зато што је поткупљени бирократа? 486 01:07:51,662 --> 01:07:55,917 Зато што је тако мислио прави циљ би био тамо. 487 01:07:57,209 --> 01:07:59,795 Погледај ово. 488 01:07:59,962 --> 01:08:06,260 Вас двоје проверите предворје и позовите Рауфа до хотела Палаце без икаквих проблема. 489 01:08:11,182 --> 01:08:14,310 - Чуо сам име. - Сви то имамо. 490 01:08:14,476 --> 01:08:17,479 Абдула Рауфа је обучавала ЦИА. 491 01:08:17,646 --> 01:08:24,653 Али то је било пре него што је његова група експлодирала авиона, убивши 238 људи. 492 01:08:24,820 --> 01:08:30,284 Муџахид је био шеф произвођача бомби пре него што му је брат убијен- 493 01:08:30,451 --> 01:08:33,871 -и он је преузео вођство, па... 494 01:08:34,037 --> 01:08:39,334 Са малим нуклеарним набојем десеткује он је амерички град за неколико секунди. 495 01:08:39,501 --> 01:08:44,047 Бек жели да га прво убијем стиже до Сједињених Држава, али је преварен. 496 01:08:44,214 --> 01:08:49,594 Он шаље Делта тим на погрешно место Дакле, сада је време истекло. 497 01:08:49,761 --> 01:08:54,725 - Ти и ја морамо да одемо тамо и урадимо то. -У реду. Где ћемо онда? 498 01:08:54,891 --> 01:09:01,690 Вас двоје проверите предворје и позовите Рауфа до хотела Палаце без икаквих проблема. 499 01:09:02,941 --> 01:09:05,694 Палаце Хотел. 500 01:09:46,859 --> 01:09:52,156 -Аиан, шта дођавола? Где је Рауф? - Хтео сам да те питам исто. 501 01:09:52,323 --> 01:09:56,160 Овакви сте ви Мексиканци да ли се сви ваши уговори затварају? 502 01:10:07,421 --> 01:10:09,381 Шта је ово дођавола? 503 01:10:09,548 --> 01:10:12,676 Сад ако разумем енглески- 504 01:10:12,843 --> 01:10:17,681 - Мислим да није човек на слици која ће вас представљати- 505 01:10:17,848 --> 01:10:20,893 -уопште није сличан Ајан ал-Муџахиду. 506 01:10:21,060 --> 01:10:26,815 И да буде још горе онда пише да си мртав. 507 01:10:26,982 --> 01:10:30,527 Па опет: где је Рауф? 508 01:10:32,237 --> 01:10:36,617 -Разумем шта се овде дешава. - Да ли? Да чујемо онда. 509 01:10:36,783 --> 01:10:43,206 Јер сам мислио да хоће бити састанак о нашем савезу. 510 01:10:43,373 --> 01:10:49,254 -Да одредим нека правила. -Имамо изреку. 511 01:10:49,421 --> 01:10:55,552 Ко прича не планира. Ко планира не прича. 512 01:10:55,719 --> 01:11:00,765 Тако да не мислим да заостајете ово. Ово личи на ЦИА. 513 01:11:00,932 --> 01:11:04,769 Да ли би ме то смирило? Како? 514 01:11:04,936 --> 01:11:09,566 Ниси довољно паметан да ради за ЦИА. 515 01:11:11,443 --> 01:11:15,405 Последњи пут: где је Рауф? 516 01:11:15,572 --> 01:11:20,285 Очишћени смо. Наш посао овде је завршен. 517 01:11:20,452 --> 01:11:22,579 Аиан! 518 01:11:28,501 --> 01:11:30,962 Желим нешто да ти покажем. 519 01:11:33,965 --> 01:11:39,762 Ми ћемо прокријумчарити г. Рауфа у САД, а? Онда је време да закључимо посао. 520 01:11:43,933 --> 01:11:50,189 -Је ли ово шала? - Да, ту сигурно имамо трећу страну. 521 01:11:54,193 --> 01:11:56,821 Хајде, срце мало. 522 01:12:21,887 --> 01:12:25,140 Хармоне, дрон је подигнут. где си 523 01:12:29,853 --> 01:12:32,689 Улазим сада. 524 01:12:54,586 --> 01:12:58,924 Сада се возимо. Претражите подручје и дочекати нас у сали за састанке. 525 01:12:59,090 --> 01:13:00,967 Рогер. 526 01:13:05,805 --> 01:13:08,516 ко си ти додјавола? 527 01:13:54,645 --> 01:13:57,773 Где. План 3. Сачекајте. 528 01:14:02,486 --> 01:14:08,993 - Они сада одлазе са Рауфом. - Спусти дрон и помози ми. 529 01:14:09,618 --> 01:14:13,873 -Устајем. - Разуме се. 530 01:14:31,390 --> 01:14:34,226 Чекај! ко си ти 531 01:15:18,311 --> 01:15:22,982 Изгледа да је неко одлучио да прекине наш састанак. 532 01:15:23,942 --> 01:15:29,781 Како то мислиш? Она? Она је само проклета жена. 533 01:15:29,948 --> 01:15:34,035 То је доста. -Беницио, ослободи је и дај јој да попије. 534 01:15:35,453 --> 01:15:38,664 видећемо ако је више од жене. 535 01:15:48,466 --> 01:15:50,676 Шефе, хајде! 536 01:16:08,736 --> 01:16:10,529 Улазимо. 537 01:16:16,243 --> 01:16:19,538 Хајде, шефе. Морамо те извући одавде. 538 01:16:27,129 --> 01:16:32,634 Желим Рауфа. Са Рауфом могу одговори ме од ове супе. 539 01:16:37,055 --> 01:16:38,890 Глупа кучко! 540 01:17:00,161 --> 01:17:01,997 Хајде. 541 01:17:10,797 --> 01:17:14,843 Разуме се. Група 2 обезбеђује подручје. 542 01:17:16,594 --> 01:17:18,346 Хајде! 543 01:17:30,233 --> 01:17:33,528 Шта се десило са Гасаном? 544 01:17:35,571 --> 01:17:38,658 Ускочи, глупане. -Изволи, шефе. 545 01:18:01,013 --> 01:18:05,059 Подручје је обезбеђено. Ривера нема нигде. 546 01:18:10,105 --> 01:18:13,609 Рогер. -Јеси ли чуо, Хармон? Осигурали су подручје. 547 01:18:13,776 --> 01:18:17,112 Нису нашли ни Риверу ни Зару. 548 01:20:04,176 --> 01:20:08,013 Схарп, нашао сам мету. 549 01:20:08,180 --> 01:20:12,434 Приземље, сала за састанке, најдаље у кући. 550 01:20:14,979 --> 01:20:18,482 Два стражара постављена. Два чувара. 551 01:20:18,649 --> 01:20:24,238 Нашао сам главни електрични ормар. одбројавам. Три. Два. А. 552 01:20:47,260 --> 01:20:51,389 Ривера је смршала. Понављам: Ривера у бекству. 553 01:20:53,642 --> 01:20:55,435 г. Рауф. 554 01:21:08,114 --> 01:21:10,700 -Мир с тобом. - Ти са. 555 01:21:10,867 --> 01:21:13,244 А ти? 556 01:21:13,411 --> 01:21:15,955 хваљен Бог. 557 01:21:16,122 --> 01:21:21,628 - Знаш ли зашто сам овде? - Знате ли и сами зашто сте овде? 558 01:21:21,794 --> 01:21:27,508 Овде сам зато што ЦИА мрзи кад некога обуче- 559 01:21:27,675 --> 01:21:34,098 -који то искориштавају и зарађују много новца новац за финансирање тероризма. 560 01:21:35,391 --> 01:21:39,854 -Јесу ли ти рекли? -Да. И прочитао сам извештаје. 561 01:21:40,021 --> 01:21:42,982 Да ми је тада наређено да то урадим? 562 01:21:43,149 --> 01:21:49,822 Знам све о ЦИА-иним највећим тајне од Триполија до Сирије. 563 01:21:49,989 --> 01:21:53,659 -Знаш превише. -Зато сам ја твоја мета. 564 01:21:53,826 --> 01:21:56,620 Хвала вам што сте рекли истину. 565 01:21:56,787 --> 01:22:02,084 Али не могу да те пустим унутра у САД и активирати ћелије. 566 01:22:05,212 --> 01:22:09,884 Мислите ли да је ово рат о верским противречностима? 567 01:22:10,050 --> 01:22:12,970 Много је већи од тога. 568 01:22:13,137 --> 01:22:17,850 Разумем, разумем. Ратници који се боре за своју ствар- 569 01:22:18,017 --> 01:22:23,397 - за своје земље, за своју религију, оно у шта верују, за своју идеологију. 570 01:22:24,022 --> 01:22:29,069 Али подвлачим црту да убијају невине жене и децу. 571 01:22:29,236 --> 01:22:33,115 Сваки велики циљ има своју цену. 572 01:22:36,618 --> 01:22:39,538 Овде смо заиста… 573 01:22:39,705 --> 01:22:43,500 ...имају велику разлику у мишљењу. 574 01:22:43,667 --> 01:22:45,710 У реду. 575 01:23:02,978 --> 01:23:07,732 -Ривера је смршала. Има Зару. - Он долази овамо. 576 01:23:26,501 --> 01:23:30,838 Иди тамо. -Пођи са мном! Иди. 577 01:25:51,769 --> 01:25:54,480 Дакле, да. 578 01:25:59,235 --> 01:26:01,695 Јеби се, јебено дупе. 579 01:26:08,160 --> 01:26:09,620 Јеби се, курво! 580 01:26:29,556 --> 01:26:32,309 Сада идемо кући. 581 01:26:42,277 --> 01:26:45,071 Завршили смо овде, Схарп. 582 01:27:01,838 --> 01:27:04,549 Дувају нови ветрови. 583 01:27:06,092 --> 01:27:09,596 Ми штитимо народ Сједињених Држава. 584 01:27:11,347 --> 01:27:15,143 И народ и изабрани- 585 01:27:15,310 --> 01:27:19,063 -не треба да знам шта и како то радимо и против кога. 586 01:27:19,230 --> 01:27:24,902 Једино што треба да знају када се иде у кревет и искључује се- 587 01:27:26,696 --> 01:27:29,615 - је да су безбедни. 588 01:28:01,647 --> 01:28:04,650 Прво нам треба ауто.