1 00:00:32,533 --> 00:00:37,336 ♪ No hay sol cuando ella se haya ido ♪ 2 00:00:38,806 --> 00:00:43,242 ♪ No hace calor cuando ella no está ♪ 3 00:00:45,346 --> 00:00:48,514 ♪ No hay sol cuando ella se haya ido ♪ 4 00:00:48,516 --> 00:00:51,550 ♪ Y ella siempre está ha pasado demasiado tiempo ♪ 5 00:00:51,552 --> 00:00:55,721 ♪ Cada vez que ella se va ♪ 6 00:00:58,159 --> 00:01:01,126 ♪ Me pregunto esta vez donde se ha ido ♪ 7 00:01:01,128 --> 00:01:04,430 Santiago de Chile, 1973. 8 00:01:05,266 --> 00:01:07,433 Los disturbios políticos han estado desestabilizando 9 00:01:07,435 --> 00:01:09,301 todo el país. 10 00:01:11,672 --> 00:01:13,839 Chile se ha convertido en el último campo de batalla de la 11 00:01:13,841 --> 00:01:16,742 Guerra Fría con Estados Unidos Estados que le dan la espalda 12 00:01:16,744 --> 00:01:18,410 la joven democracia. 13 00:01:18,412 --> 00:01:22,781 Mientras tanto, la Unión Soviética garantiza su respaldo. 14 00:01:22,783 --> 00:01:26,251 ♪ Y lo sé, lo sé, lo sé, Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪ 15 00:01:26,253 --> 00:01:30,856 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé, yo Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪ 16 00:01:30,858 --> 00:01:33,826 El gobierno de Estados Unidos Salvador Allende no es más que un 17 00:01:33,828 --> 00:01:37,596 comunista que necesita ser expulsado de su cargo. 18 00:01:37,598 --> 00:01:40,599 ♪ Oye, debería irme jovencita sola ♪ 19 00:01:40,601 --> 00:01:42,768 ♪ Pero no hay sol cuando ella se haya ido ♪ 20 00:01:42,770 --> 00:01:46,138 Cientos de miles de personas están saliendo a las calles 21 00:01:46,140 --> 00:01:48,674 de Santiago de Chile en apoyo del presidente 22 00:01:48,676 --> 00:01:50,809 Salvador Allende. 23 00:01:55,116 --> 00:01:58,750 Los expertos ven a Chile en el borde de una guerra civil. 24 00:02:01,655 --> 00:02:04,356 El mundo mantiene su respiramos mientras esperamos el 25 00:02:04,358 --> 00:02:06,458 Últimos acontecimientos en Chile. 26 00:02:06,460 --> 00:02:08,594 [música del alma] 27 00:02:08,596 --> 00:02:10,796 ♪ ♪ 28 00:02:10,798 --> 00:02:14,633 ♪ Cada vez que ella se va ♪ 29 00:02:16,770 --> 00:02:20,572 ♪ Cada vez que ella se va ♪ 30 00:02:22,776 --> 00:02:26,545 ♪ Cada vez que ella se va ♪ 31 00:02:30,551 --> 00:02:32,885 Damas y caballeros, tenemos comenzamos nuestro descenso inicial 32 00:02:32,887 --> 00:02:34,920 hacia Santiago de Chile. 33 00:02:34,922 --> 00:02:37,856 Por favor abroche su asiento cinturones, dobla tu bandeja 34 00:02:37,858 --> 00:02:41,627 mesas y traigan sus asientos en posición vertical. 35 00:02:41,629 --> 00:02:43,262 Aterrizaremos en breve. 36 00:02:43,264 --> 00:02:45,197 Gracias. 37 00:02:46,800 --> 00:02:49,835 [rugido del motor del avión] 38 00:02:50,604 --> 00:02:53,672 Camaradas, ¿por qué estamos aquí? 39 00:02:53,674 --> 00:02:55,941 ¿Ardiendo bajo el sol? 40 00:02:55,943 --> 00:02:57,743 ¡Pregúntense! 41 00:02:57,745 --> 00:03:02,881 Estamos aquí, por lo que el trabajo ¡La clase puede tener más poder! 42 00:03:02,883 --> 00:03:07,519 se que todos lo somos sufrimiento, pero debemos 43 00:03:07,521 --> 00:03:10,756 ¡lucha por nuestro presidente Allende! 44 00:03:10,758 --> 00:03:16,461 [cantando en español] 45 00:03:18,232 --> 00:03:20,799 ¡Fuera! ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! 46 00:03:20,801 --> 00:03:22,768 - ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! - ¡Tranquilas, señoras! 47 00:03:22,770 --> 00:03:25,304 Todos conocéis las palabras mágicas. 48 00:03:25,306 --> 00:03:30,943 Vale, Rapunzel, Rapunzel. suelta tu cabello dorado. 49 00:03:30,945 --> 00:03:32,544 [risas] 50 00:03:32,546 --> 00:03:34,813 [aplausos] 51 00:03:34,815 --> 00:03:36,615 [tocando la bocina] 52 00:03:37,585 --> 00:03:38,450 ¡Dios mío! 53 00:03:38,452 --> 00:03:39,484 ¿Qué está sucediendo? 54 00:03:39,486 --> 00:03:41,253 ¡Sólo sal del camino! 55 00:03:41,255 --> 00:03:42,521 ¿Por qué protestan? 56 00:03:42,523 --> 00:03:44,423 Ah, inflación, escasez de alimentos. 57 00:03:44,425 --> 00:03:46,458 se esta poniendo muy mal ahora. 58 00:03:46,460 --> 00:03:48,627 Oh chico, debería haberlo hecho tomó la ruta de Miami. 59 00:03:48,629 --> 00:03:51,363 [cantando] 60 00:03:53,767 --> 00:03:54,833 ¡Ese es él! 61 00:03:55,970 --> 00:03:57,636 [aplaudiendo] 62 00:03:57,638 --> 00:03:59,605 ¡Espera! Me bajo. 63 00:03:59,607 --> 00:04:00,973 Debemos defender... 64 00:04:00,975 --> 00:04:01,907 ¿Estás loco? 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,542 ¡Nos vemos en cuatro días! 66 00:04:03,544 --> 00:04:04,710 Haz que trabaje para ello. 67 00:04:04,712 --> 00:04:07,279 [risas] 68 00:04:07,280 --> 00:04:09,847 Seamos vistos como uno Chileno con dignidad. 69 00:04:09,850 --> 00:04:15,520 Como un chileno que se pone del lado al lado de los más pobres. 70 00:04:15,522 --> 00:04:18,523 Aqui estoy con el resto de ustedes, mis colegas. 71 00:04:18,525 --> 00:04:22,594 porque quiero defender lo que es nuestro. 72 00:04:25,499 --> 00:04:29,768 Y ahora estaremos aquí hasta el final si es necesario. 73 00:04:30,437 --> 00:04:32,771 Estoy aquí mis amigos. 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,941 Porque tengo la conciencia de un hombre de clase trabajadora. 75 00:04:35,943 --> 00:04:37,576 Hola. 76 00:04:37,578 --> 00:04:40,679 [música edificante] 77 00:04:40,681 --> 00:04:43,582 ♪ ♪ 78 00:04:45,019 --> 00:04:48,553 Nuestro derecho a construir un futuro. 79 00:04:48,555 --> 00:04:51,757 un futuro para justicia y libertad. 80 00:04:51,759 --> 00:04:53,558 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Yo vendrías? 81 00:04:53,560 --> 00:04:55,027 Quería sorprenderte. 82 00:04:55,029 --> 00:04:56,328 Estás loco. 83 00:04:58,999 --> 00:05:00,766 [llaves tintineando] 84 00:05:05,039 --> 00:05:06,738 Bienvenido. 85 00:05:07,474 --> 00:05:08,740 [la puerta se cierra] 86 00:05:09,910 --> 00:05:11,610 Daniel. 87 00:05:11,612 --> 00:05:17,015 Si quieres ocultar algo o dejar cualquier cosa a un lado... 88 00:05:17,017 --> 00:05:21,086 Como, um, de otra chica o... 89 00:05:21,088 --> 00:05:22,888 Quizás. 90 00:05:24,591 --> 00:05:26,391 Porque si encuentro un harén de chicas chilenas calientes 91 00:05:26,393 --> 00:05:30,696 escondido en tu apartamento, Voy a cortarte las pelotas. 92 00:05:30,698 --> 00:05:33,765 [música del alma] 93 00:05:33,767 --> 00:05:35,967 ♪ ♪ 94 00:05:35,969 --> 00:05:40,072 ♪ Intenta (intenta) ♪ 95 00:05:40,074 --> 00:05:42,607 ♪ Intenta (intenta) ♪ 96 00:05:42,609 --> 00:05:43,442 Has estado ocupado. 97 00:05:43,444 --> 00:05:44,710 Mmmm. 98 00:05:44,712 --> 00:05:46,345 no vine a Chile por nada. 99 00:05:46,347 --> 00:05:50,816 ♪ Prueba (intenta), solo un un poco más duro ♪ 100 00:05:50,818 --> 00:05:54,619 ♪ Para que pueda amar, amor, ámalo ♪ 101 00:05:54,621 --> 00:05:59,024 ♪ me digo a mí mismo (inténtalo) ♪ 102 00:05:59,026 --> 00:06:03,862 ♪ Lo que no intentaría, sí, sólo un poco más duro ♪ 103 00:06:03,864 --> 00:06:06,465 Has pasado el inspección de la vivienda. 104 00:06:06,467 --> 00:06:09,434 Pero todavía necesito buscarte. 105 00:06:09,436 --> 00:06:11,370 ¿Tiene una orden judicial? 106 00:06:12,373 --> 00:06:14,406 ¿Necesito uno? 107 00:06:15,709 --> 00:06:19,811 ♪ Bueno, no me importa cuánto tiempo va a tomar, sí ♪ 108 00:06:19,813 --> 00:06:22,714 ♪ Pero si es un sueño No quiero ♪ 109 00:06:22,716 --> 00:06:24,549 ♪ No, no lo hago realmente lo quiero ♪ 110 00:06:24,551 --> 00:06:27,853 ♪ Si es un sueño, No quiero ♪ 111 00:06:27,855 --> 00:06:30,389 Estados Unidos quiere vernos fracasar. 112 00:06:32,860 --> 00:06:34,760 [aplausos] 113 00:06:34,762 --> 00:06:38,830 Quieren derrocar a Allende para tomar el control de chile 114 00:06:38,832 --> 00:06:40,632 y nuestras vidas! 115 00:06:40,634 --> 00:06:44,569 Mantendremos nuestra ¡Tierra y lucha! 116 00:06:44,571 --> 00:06:46,738 [cantando en español] 117 00:06:46,740 --> 00:06:47,839 ¡Viva Chile! 118 00:06:47,841 --> 00:06:51,643 [cantando en español] 119 00:06:52,413 --> 00:06:53,812 Él es genial. Muy bien. 120 00:06:53,814 --> 00:06:55,814 Daniel ha diseñado un nuevo cartel para nosotros 121 00:06:55,816 --> 00:06:57,115 para difundir nuestro mensaje. 122 00:06:57,117 --> 00:06:58,617 Daniel, ven. Venir. 123 00:06:58,619 --> 00:07:00,152 [aplausos] 124 00:07:00,154 --> 00:07:03,054 [aplaudiendo] 125 00:07:07,861 --> 00:07:08,927 No, no, no, no, no, no, no. 126 00:07:08,929 --> 00:07:10,529 Tienes que hablar. 127 00:07:10,531 --> 00:07:11,129 tienes que hablar a la gente. 128 00:07:11,131 --> 00:07:12,197 - No. - Sí, vamos. 129 00:07:12,199 --> 00:07:13,465 - No. - Oye. 130 00:07:13,467 --> 00:07:14,766 [aplaudiendo] 131 00:07:14,768 --> 00:07:16,201 ¡Habla! 132 00:07:19,640 --> 00:07:22,174 Llegué a Chile alrededor hace cuatro meses... 133 00:07:22,176 --> 00:07:24,943 y se ha convertido mi país. 134 00:07:24,945 --> 00:07:27,646 Pero lo que necesitamos en esto El país es solidario. 135 00:07:27,648 --> 00:07:29,848 El sufrimiento de muchos nunca más debe ser el 136 00:07:29,850 --> 00:07:32,551 fundación para el riqueza de unos pocos. 137 00:07:32,553 --> 00:07:33,585 [hablando español] 138 00:07:33,587 --> 00:07:34,653 [cantando en español] 139 00:07:34,655 --> 00:07:38,557 [cantando] ¡Chile! 140 00:07:42,529 --> 00:07:46,565 [cantando] ¡Chile! 141 00:07:51,972 --> 00:07:54,773 [música suave] 142 00:07:54,775 --> 00:07:58,710 ♪ ♪ 143 00:08:15,562 --> 00:08:17,095 Buenos días. 144 00:08:17,097 --> 00:08:19,030 [gemidos] 145 00:08:20,100 --> 00:08:23,001 El presidente Allende llamó. 146 00:08:23,003 --> 00:08:24,603 [gemidos] 147 00:08:25,138 --> 00:08:27,138 le dije estabas durmiendo. 148 00:08:27,140 --> 00:08:28,907 [risas] 149 00:08:29,943 --> 00:08:33,044 [chisporroteante] 150 00:08:35,215 --> 00:08:38,917 [tarareando] 151 00:08:47,995 --> 00:08:50,629 [silbando] 152 00:08:54,668 --> 00:08:56,868 [persianas de la cámara] 153 00:08:56,870 --> 00:08:58,069 ¡Oye! 154 00:08:59,039 --> 00:09:00,739 [risas] 155 00:09:01,842 --> 00:09:03,708 [risas] 156 00:09:04,878 --> 00:09:06,611 Oye. 157 00:09:06,613 --> 00:09:07,546 Dame la cámara. 158 00:09:07,548 --> 00:09:08,847 La cámara es mía ahora. 159 00:09:09,683 --> 00:09:10,715 [chillidos] 160 00:09:17,124 --> 00:09:19,157 [hablando español] 161 00:09:26,733 --> 00:09:28,850 [persianas de la cámara] 162 00:09:28,851 --> 00:09:30,968 ¡Ah! todo fue una artimaña para conseguir la cámara! 163 00:09:30,971 --> 00:09:34,239 [música de guitarra suave] 164 00:09:34,241 --> 00:09:37,709 ♪ ♪ 165 00:09:50,591 --> 00:09:52,123 Tienes un gran ojo. 166 00:09:52,125 --> 00:09:54,209 ¿Qué? 167 00:09:54,210 --> 00:09:56,370 Creo que tus fotos He mejorado mucho. 168 00:10:06,039 --> 00:10:07,772 Estos son mis favoritos. 169 00:10:09,042 --> 00:10:10,942 Mira este. 170 00:10:10,944 --> 00:10:12,377 Tan poderoso. 171 00:10:12,379 --> 00:10:13,945 tienes bastante un ojo usted mismo. 172 00:10:13,947 --> 00:10:16,114 Esto es tan poderoso. 173 00:10:16,116 --> 00:10:18,350 [risas] 174 00:10:18,352 --> 00:10:22,787 El hombre moderno: sexy y práctico al mismo tiempo. 175 00:10:22,789 --> 00:10:25,724 [música de guitarra suave] 176 00:10:25,726 --> 00:10:29,794 ♪ ♪ 177 00:11:07,134 --> 00:11:08,233 Oye. 178 00:11:08,235 --> 00:11:09,701 Mmm. 179 00:11:14,808 --> 00:11:16,775 No puedo creerlo... 180 00:11:18,045 --> 00:11:21,212 tienes que ir De vuelta en dos días. 181 00:11:23,316 --> 00:11:25,717 no pienses sobre eso ahora. 182 00:11:28,321 --> 00:11:31,022 ¿Por qué no puedes ¿Quédate aquí? 183 00:11:31,024 --> 00:11:33,058 ¿Conmigo? 184 00:11:36,763 --> 00:11:41,266 Mantenga la casa limpia, lavar la ropa. 185 00:11:41,268 --> 00:11:43,368 Ten tus zapatillas esperando para ti junto al fuego, 186 00:11:43,370 --> 00:11:45,470 Tu cena lista. 187 00:11:49,810 --> 00:11:52,243 No puedo quedarme aquí. 188 00:11:52,245 --> 00:11:55,213 Pero tal vez sea el momento que volviste. 189 00:11:57,417 --> 00:11:59,484 Sí. 190 00:12:00,087 --> 00:12:02,053 [charla de radio confusa] 191 00:12:02,055 --> 00:12:05,056 [teléfono sonando] 192 00:12:06,159 --> 00:12:07,225 El teléfono está sonando. 193 00:12:07,227 --> 00:12:08,760 Sí. 194 00:12:08,762 --> 00:12:10,228 Déjalo. 195 00:12:10,230 --> 00:12:11,963 Es mi madre. 196 00:12:11,965 --> 00:12:13,098 ¿Cómo lo sabes? 197 00:12:13,100 --> 00:12:15,033 El anillo decepcionado. 198 00:12:16,269 --> 00:12:18,136 hoy es mi cumpleaños del padre. 199 00:12:18,138 --> 00:12:20,305 ella me quiere para hablar con él. 200 00:12:21,108 --> 00:12:22,774 ¿Y no lo harás, supongo? 201 00:12:22,776 --> 00:12:24,809 Ya terminé con él. 202 00:12:26,446 --> 00:12:28,980 Daniel... 203 00:12:28,982 --> 00:12:31,116 Tómalo. 204 00:12:37,824 --> 00:12:41,392 [teléfono sonando] 205 00:12:44,464 --> 00:12:46,030 Hola? 206 00:12:48,001 --> 00:12:49,434 ¿Qué? 207 00:12:50,537 --> 00:12:51,970 ¡Oh, mierda! 208 00:12:51,972 --> 00:12:54,005 Sí. 209 00:12:54,007 --> 00:12:55,273 Gracias, sí. 210 00:12:56,076 --> 00:12:57,108 Tenemos que irnos. 211 00:12:57,110 --> 00:12:58,443 Pinochet ha asumido el poder. 212 00:12:58,445 --> 00:12:59,878 Ha habido un golpe militar. 213 00:12:59,880 --> 00:13:01,312 estan arrestando Partidarios de Allende. 214 00:13:01,314 --> 00:13:03,348 Me confiscaron carteles en la universidad. 215 00:13:03,350 --> 00:13:05,116 Estarán aquí pronto. ¡Tenemos que irnos! 216 00:13:05,118 --> 00:13:06,184 ¿Adónde vamos a ir? 217 00:13:06,186 --> 00:13:07,018 No sé. 218 00:13:07,020 --> 00:13:08,453 ¡Acabo de salir! 219 00:13:09,790 --> 00:13:12,090 [gritos confusos] 220 00:13:13,293 --> 00:13:16,361 [música dramática] 221 00:13:16,363 --> 00:13:18,930 ♪ ♪ 222 00:13:33,313 --> 00:13:35,113 ¿Qué estás haciendo? 223 00:13:35,115 --> 00:13:36,247 [persianas de la cámara] 224 00:13:36,249 --> 00:13:38,249 ¡Basta! 225 00:13:42,122 --> 00:13:44,522 [gritos confusos] 226 00:13:54,534 --> 00:13:56,034 [disparo] 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,969 [gritando] 228 00:13:57,971 --> 00:14:00,338 [música dramática] 229 00:14:00,340 --> 00:14:03,575 ♪ ♪ 230 00:14:03,577 --> 00:14:06,110 [gritando] 231 00:14:11,184 --> 00:14:12,617 ¿Qué estás haciendo? 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,139 - ¡Basta! - ¡Ey! 233 00:14:17,257 --> 00:14:19,390 [música dramática] 234 00:14:19,392 --> 00:14:21,593 ♪ ♪ 235 00:14:32,906 --> 00:14:34,005 [gruñidos] 236 00:14:34,241 --> 00:14:35,573 ¡Para! 237 00:14:36,309 --> 00:14:37,309 ¡Detener! 238 00:14:42,482 --> 00:14:46,517 [charla confusa] 239 00:14:50,523 --> 00:14:52,657 [gritos confusos] 240 00:15:04,371 --> 00:15:05,904 [hablando español] 241 00:15:15,348 --> 00:15:17,949 ¡Atención! 242 00:15:18,518 --> 00:15:22,353 La ley y el orden están siendo restablecido en Chile. 243 00:15:22,355 --> 00:15:25,290 Tenga la seguridad de que todos quien esta aqui por error 244 00:15:25,292 --> 00:15:28,159 pronto será lanzado. 245 00:15:28,161 --> 00:15:34,098 Los soldados tienen órdenes de disparar. cualquiera que se mueva o hable. 246 00:15:34,100 --> 00:15:36,634 [idioma extranjero a través del intercomunicador] 247 00:16:00,026 --> 00:16:03,561 [helicóptero flotando] 248 00:16:26,586 --> 00:16:29,053 [hablando español] 249 00:17:00,253 --> 00:17:02,320 [gritando en español] 250 00:17:06,359 --> 00:17:07,358 [disparo] 251 00:17:07,360 --> 00:17:09,627 [gritando] 252 00:17:09,629 --> 00:17:12,030 [mujer llorando] 253 00:17:50,236 --> 00:17:51,169 ¡No, no! 254 00:17:51,171 --> 00:17:52,370 ¡Oye, oye! 255 00:17:53,106 --> 00:17:55,506 [gritos ininteligibles] 256 00:17:59,479 --> 00:18:02,847 [música dramática] 257 00:18:02,849 --> 00:18:06,084 ♪ ♪ 258 00:18:42,388 --> 00:18:44,722 [charla confusa] 259 00:18:47,427 --> 00:18:49,594 [gritos confusos] 260 00:18:49,762 --> 00:18:51,395 [hablando español] 261 00:18:52,732 --> 00:18:55,666 [música de suspenso] 262 00:18:55,668 --> 00:18:58,436 ♪ ♪ 263 00:19:38,711 --> 00:19:39,777 [cadenas sonando] 264 00:20:14,247 --> 00:20:17,348 [descargas eléctricas] 265 00:20:39,739 --> 00:20:42,740 Lo metieron a empujones en una camioneta y lo echaron. 266 00:20:42,742 --> 00:20:45,276 Un autobús blanco, con un cruz roja en un círculo. 267 00:20:45,278 --> 00:20:46,911 Como una ambulancia. 268 00:20:47,714 --> 00:20:49,547 Conocemos ese autobús. 269 00:20:51,417 --> 00:20:53,351 ¿Entonces sabes dónde está? 270 00:20:54,654 --> 00:20:56,454 Es un lugar en el sur. 271 00:20:56,456 --> 00:20:58,456 Completamente aislado de el mundo exterior. 272 00:20:58,458 --> 00:21:01,425 La policia de Pinochet tomar prisioneros allí. 273 00:21:02,495 --> 00:21:04,262 ¿Cómo se llama? 274 00:21:04,264 --> 00:21:06,430 Colonia Dignidad. 275 00:21:06,432 --> 00:21:08,733 La colonia de la dignidad. 276 00:21:08,735 --> 00:21:11,002 Bueno, necesitamos para sacarlo. 277 00:21:11,771 --> 00:21:17,675 Mira, esto no se trata Daniel o yo o él o ella. 278 00:21:17,677 --> 00:21:19,977 Es una causa más grande estamos luchando por. 279 00:21:22,015 --> 00:21:24,348 ¿Qué quieres decir? 280 00:21:27,053 --> 00:21:29,854 no podemos hacer cualquier cosa por Daniel. 281 00:21:29,856 --> 00:21:31,722 ¡Pero él es uno de ustedes! 282 00:21:35,395 --> 00:21:37,461 Nos vamos a esconder. 283 00:21:37,463 --> 00:21:39,730 ¿Y Daniel? 284 00:21:39,732 --> 00:21:42,300 Le deseo suerte. 285 00:21:42,935 --> 00:21:43,834 [salpicaduras de agua] 286 00:21:43,836 --> 00:21:46,404 [gemidos] 287 00:21:56,449 --> 00:21:59,083 [descargas eléctricas] 288 00:22:03,323 --> 00:22:05,923 [gemidos] 289 00:22:08,828 --> 00:22:10,428 Él es tuyo. 290 00:22:10,430 --> 00:22:11,796 Gracias. 291 00:22:13,800 --> 00:22:15,900 [gemidos] 292 00:22:19,939 --> 00:22:21,706 [tos] 293 00:22:23,943 --> 00:22:25,576 Puedes irte. 294 00:22:25,578 --> 00:22:28,079 [llorando] 295 00:22:30,817 --> 00:22:32,650 Está bien. 296 00:22:33,586 --> 00:22:35,619 Está bien. 297 00:22:35,621 --> 00:22:37,521 Estoy aquí ahora. 298 00:22:37,523 --> 00:22:39,790 Está bien. 299 00:22:39,792 --> 00:22:41,726 Estás a salvo. 300 00:22:44,764 --> 00:22:47,131 Ya no hay peligro. 301 00:22:47,133 --> 00:22:49,133 Sólo relájate. 302 00:22:56,743 --> 00:22:59,610 Estoy seguro de que lo eres Me equivoco, señorita Kortus. 303 00:22:59,612 --> 00:23:02,413 La Colonia Dignidad es una larga trayectoria y 304 00:23:02,415 --> 00:23:05,049 completamente respetable empresa. 305 00:23:05,051 --> 00:23:08,486 Con gobierno pleno aprobación. 306 00:23:08,488 --> 00:23:12,022 Aquí en Amnistía Internacional no tengo más información. 307 00:23:12,024 --> 00:23:14,792 Si yo fuera tú, me quedaría en póngase en contacto con su embajada. 308 00:23:14,794 --> 00:23:16,460 Pero yo... 309 00:23:19,766 --> 00:23:21,165 Gracias. 310 00:23:21,167 --> 00:23:23,834 gracias señorita Kortus y adiós. 311 00:23:25,438 --> 00:23:26,637 Adiós. 312 00:23:26,639 --> 00:23:27,639 [teléfono sonando] 313 00:23:31,444 --> 00:23:33,010 [la radio se enciende] 314 00:23:33,012 --> 00:23:33,978 Me están molestando. 315 00:23:33,980 --> 00:23:35,679 Ahora podemos hablar. 316 00:23:35,681 --> 00:23:37,681 [música de radio] 317 00:23:45,558 --> 00:23:47,725 No lo entiendo. 318 00:23:47,727 --> 00:23:49,527 ¿Qué es este lugar? 319 00:23:49,529 --> 00:23:51,829 Supuestamente, un misión caritativa. 320 00:23:51,831 --> 00:23:55,466 Pero realmente es una especie de culto, dirigido por un hombre llamado 321 00:23:55,468 --> 00:23:59,537 Paul Schafer o Pío como le llaman. 322 00:23:59,539 --> 00:24:01,872 Fue un predicador laico en Alemania después de la guerra 323 00:24:01,874 --> 00:24:04,608 vino aquí con su discípulos para establecer un 324 00:24:04,610 --> 00:24:07,912 mundo según sus reglas en medio de la nada. 325 00:24:07,914 --> 00:24:09,847 ¿Qué tipo de reglas? 326 00:24:09,849 --> 00:24:11,549 Nadie lo sabe realmente. 327 00:24:12,218 --> 00:24:14,585 ¿Y si fuera allí? 328 00:24:14,587 --> 00:24:16,086 Unidos. 329 00:24:16,088 --> 00:24:17,154 Yo no haría eso. 330 00:24:17,156 --> 00:24:18,589 ¿Por qué no? 331 00:24:19,926 --> 00:24:22,893 Puede que nunca volver a salir. 332 00:24:22,895 --> 00:24:24,628 ¿Pero podría entrar? 333 00:24:25,965 --> 00:24:28,999 Probablemente. 334 00:24:29,001 --> 00:24:31,836 [música dramática] 335 00:24:31,838 --> 00:24:34,939 ♪ ♪ 336 00:24:40,613 --> 00:24:43,681 Querido romano, debes estar parado en el vestíbulo ahora, 337 00:24:43,683 --> 00:24:48,752 listo para partir hacia el aeropuerto, pero no vendré. 338 00:24:48,754 --> 00:24:50,120 Lo lamento. 339 00:24:52,959 --> 00:24:54,925 Están pasando cosas locas aquí, y a veces tú 340 00:24:54,927 --> 00:24:56,861 hay que romper las reglas. 341 00:24:56,863 --> 00:24:59,630 ¿No es eso lo que ¿me dijiste? 342 00:25:01,834 --> 00:25:04,001 ¿Puedes cubrir yo, por favor romano? 343 00:25:04,003 --> 00:25:06,003 estaré en el próximo vuelo de una semana. 344 00:25:06,772 --> 00:25:08,572 Y deséame suerte. 345 00:25:08,574 --> 00:25:11,609 Con amor, Lena. 346 00:25:11,611 --> 00:25:13,944 ¿Está todo bien? 347 00:25:13,946 --> 00:25:15,212 Lena no viene. 348 00:25:15,214 --> 00:25:16,630 Ella está enferma. 349 00:25:16,631 --> 00:25:18,047 ella estará en el vuelo la próxima semana. 350 00:25:18,050 --> 00:25:20,084 Vamos. 351 00:25:20,086 --> 00:25:24,021 [música dramática] 352 00:25:24,023 --> 00:25:27,825 ♪ ♪ 353 00:25:43,276 --> 00:25:45,009 Cruza el campo y caminar hacia la montaña. 354 00:25:45,011 --> 00:25:46,010 No te lo puedes perder. 355 00:25:46,012 --> 00:25:47,244 Gracias. 356 00:25:47,246 --> 00:25:50,147 [música de suspenso] 357 00:25:50,149 --> 00:25:53,584 ♪ ♪ 358 00:26:11,203 --> 00:26:14,572 [música de suspenso] 359 00:26:14,574 --> 00:26:18,809 ♪ ♪ 360 00:26:55,815 --> 00:26:57,848 [golpeando] 361 00:27:01,387 --> 00:27:04,121 Dios los bendiga. 362 00:27:04,123 --> 00:27:05,389 Dios los bendiga. 363 00:27:10,363 --> 00:27:11,929 Venir. 364 00:27:19,205 --> 00:27:20,738 [la puerta se cierra] 365 00:27:26,379 --> 00:27:27,277 Dios los bendiga. 366 00:27:27,279 --> 00:27:29,079 Dios los bendiga. 367 00:27:37,289 --> 00:27:39,423 [perros ladrando] 368 00:27:43,429 --> 00:27:45,062 ¿Quieres unirte a nosotros? 369 00:27:45,064 --> 00:27:46,296 Sí, señora. 370 00:27:46,298 --> 00:27:48,065 quiero seguir el camino del Señor. 371 00:27:48,067 --> 00:27:50,167 No balbucees. 372 00:27:50,169 --> 00:27:52,436 El Señor no como charlas ociosas. 373 00:27:52,438 --> 00:27:54,405 Un simple sí será suficiente. 374 00:27:55,307 --> 00:27:58,275 [zumbido] 375 00:28:01,414 --> 00:28:02,413 Hora de comer. 376 00:28:02,415 --> 00:28:04,214 Venir. 377 00:28:12,158 --> 00:28:13,257 Eh... 378 00:28:13,259 --> 00:28:15,893 No necesitarás nada de esto. 379 00:28:27,173 --> 00:28:28,439 [la puerta se cierra] 380 00:28:34,880 --> 00:28:36,013 [zumbido] 381 00:28:55,501 --> 00:28:56,800 ¿Estás bien? 382 00:28:56,802 --> 00:28:58,402 [la puerta se abre] 383 00:28:58,404 --> 00:28:59,903 Deja al chico en paz. 384 00:28:59,905 --> 00:29:01,071 Pero está llorando. 385 00:29:02,241 --> 00:29:04,842 no es nada de tu negocio. 386 00:29:10,082 --> 00:29:10,848 Dios los bendiga. 387 00:29:10,850 --> 00:29:13,034 Dios los bendiga. 388 00:29:13,035 --> 00:29:15,275 Ven, recupérate y deja de llorar ahora. 389 00:29:18,023 --> 00:29:19,456 Tu turno. 390 00:29:21,794 --> 00:29:23,260 Tu turno. 391 00:29:24,096 --> 00:29:25,496 ¿Para qué? 392 00:29:25,498 --> 00:29:28,232 Confesión general con Pío. 393 00:30:00,833 --> 00:30:02,199 Entra. 394 00:30:13,579 --> 00:30:15,846 ¿Cuál es tu nombre? 395 00:30:15,848 --> 00:30:17,314 Lena. 396 00:30:18,250 --> 00:30:24,822 Entonces, ¿cómo has gastado? ¿Tu vida hasta ahora, Lena? 397 00:30:24,824 --> 00:30:27,991 He estado buscando a Dios, pero aún no lo he encontrado. 398 00:30:27,993 --> 00:30:29,927 Ah. 399 00:30:29,929 --> 00:30:32,029 Ya ves, aunque él está en todas partes, 400 00:30:32,031 --> 00:30:34,431 es muy difícil de encontrar. 401 00:30:42,174 --> 00:30:44,208 ¿Sabes quién soy? 402 00:30:44,210 --> 00:30:45,542 ¿Quién soy yo? 403 00:30:47,046 --> 00:30:48,912 Eres Pío. 404 00:30:48,914 --> 00:30:51,849 El buen pastor, que lleva su rebaño a la 405 00:30:51,851 --> 00:30:54,218 Reino Celestial del Señor. 406 00:30:54,220 --> 00:30:55,419 [risas] 407 00:30:55,421 --> 00:30:57,254 Sí. 408 00:30:58,257 --> 00:31:03,527 La nuestra es una tierra pobre y humilde. vida, llena de trabajo duro. 409 00:31:03,529 --> 00:31:08,966 Una vez que te unas a nosotros, debes quedarte. 410 00:31:08,968 --> 00:31:10,601 Sí. 411 00:31:14,506 --> 00:31:16,506 eres un mujer atractiva. 412 00:31:16,508 --> 00:31:18,475 Debes tener novio. 413 00:31:18,477 --> 00:31:20,878 Alguien que te ama. 414 00:31:20,880 --> 00:31:22,346 No. 415 00:31:22,348 --> 00:31:24,348 quiero seguir el camino del Señor. 416 00:31:28,621 --> 00:31:31,521 tu no lo eres diciendo la verdad. 417 00:31:31,523 --> 00:31:34,491 Puedo verlo en tus ojos. 418 00:31:34,493 --> 00:31:36,627 Lo veo en tu alma. 419 00:31:38,397 --> 00:31:40,230 ¿Está Satanás dentro de ti? 420 00:31:40,232 --> 00:31:41,164 No. 421 00:31:41,166 --> 00:31:43,166 Quítate el delantal. 422 00:31:44,169 --> 00:31:48,138 Quítate el delantal. 423 00:32:01,420 --> 00:32:03,453 Abre tu blusa. 424 00:32:05,557 --> 00:32:09,092 Abre tu blusa. 425 00:32:20,506 --> 00:32:23,507 Justo lo que pensé. 426 00:32:23,509 --> 00:32:26,410 Trapos grises por fuera, los instrumentos del 427 00:32:26,412 --> 00:32:28,545 ramera debajo. 428 00:32:33,252 --> 00:32:34,685 [olfateando] 429 00:32:36,555 --> 00:32:39,222 Huelo la bestia del infierno. 430 00:32:39,224 --> 00:32:40,290 ¿Te tocaste? 431 00:32:40,292 --> 00:32:41,992 No. 432 00:32:41,994 --> 00:32:42,960 ¿Está Satanás dentro de ti? 433 00:32:42,962 --> 00:32:44,227 No. 434 00:32:44,229 --> 00:32:47,097 ¿Renuncias a Satanás? la bestia del infierno? 435 00:32:47,099 --> 00:32:48,415 Sí. 436 00:32:48,416 --> 00:32:49,732 ¿Renuncias a la pecados de la carne? 437 00:32:49,735 --> 00:32:51,735 Sí. 438 00:32:51,736 --> 00:32:53,736 ¿Renuncias a todo? mentiras y engaños? 439 00:32:53,739 --> 00:32:54,604 ¡Sí! 440 00:32:54,606 --> 00:32:55,973 [jadeos] 441 00:32:56,675 --> 00:32:59,409 Dime la verdad. 442 00:32:59,411 --> 00:33:01,712 ¿Por qué estás aquí? 443 00:33:03,983 --> 00:33:06,583 Estoy aquí para ti Pío. 444 00:33:07,686 --> 00:33:10,320 Te necesito, por eso. 445 00:33:11,290 --> 00:33:14,758 Oh, ahora tienes dicho con verdad. 446 00:33:15,494 --> 00:33:19,396 Siente la Gracia del Señor descendiendo sobre ti. 447 00:33:24,169 --> 00:33:27,104 Hombres, mujeres y niños vivir separados. 448 00:33:27,106 --> 00:33:30,107 es mejor para todos de esa manera. 449 00:33:30,109 --> 00:33:32,709 y separar significa separado. 450 00:33:41,520 --> 00:33:42,652 Lena. 451 00:33:54,333 --> 00:33:55,665 Venir. 452 00:34:02,708 --> 00:34:04,508 Tu cama está ahí atrás. 453 00:34:08,213 --> 00:34:10,313 Todo lo que necesitas está en la canasta. 454 00:34:10,315 --> 00:34:12,716 Usa la venda para atar bajando por tus senos. 455 00:34:12,718 --> 00:34:14,217 Y quítate esos zapatos. 456 00:34:14,219 --> 00:34:16,186 Pareces una puta. 457 00:34:19,458 --> 00:34:22,492 [música dramática] 458 00:34:22,494 --> 00:34:25,362 ♪ ♪ 459 00:34:25,364 --> 00:34:28,799 [ruedas traqueteando] 460 00:34:39,611 --> 00:34:43,213 [música suave] 461 00:34:43,215 --> 00:34:47,184 ♪ ♪ 462 00:34:48,620 --> 00:34:50,520 [pasos] 463 00:34:59,398 --> 00:35:00,464 Esta es Lena. 464 00:35:00,466 --> 00:35:02,265 Ella es uno de ustedes ahora. 465 00:35:03,535 --> 00:35:05,769 Hola. 466 00:35:39,505 --> 00:35:41,271 Dios los bendiga. 467 00:35:41,273 --> 00:35:42,806 Hola. 468 00:35:43,742 --> 00:35:46,143 ¿Eres de afuera? 469 00:35:46,145 --> 00:35:49,312 Sí, soy de fuera. 470 00:35:49,781 --> 00:35:51,248 ¡Ella es de afuera! 471 00:35:51,250 --> 00:35:53,483 [risas] 472 00:35:53,485 --> 00:35:55,285 Eso es gracioso. 473 00:35:57,523 --> 00:35:59,623 ¿Puedo contarte un secreto? 474 00:36:00,592 --> 00:36:02,759 puedo estar consiguiendo casado pronto. 475 00:36:02,761 --> 00:36:04,294 ¿En realidad? 476 00:36:04,295 --> 00:36:05,828 Pensé que hombres y mujeres aquí estaban separados. 477 00:36:05,831 --> 00:36:06,763 Ellos son. 478 00:36:06,765 --> 00:36:08,665 Pero a veces... 479 00:36:08,667 --> 00:36:10,567 [la puerta se abre] 480 00:36:10,569 --> 00:36:12,169 Ponte en fila. 481 00:36:36,795 --> 00:36:37,928 - Tragar. - ¿Para qué? Yo... 482 00:36:37,930 --> 00:36:39,496 ¡Traga! 483 00:36:46,939 --> 00:36:48,471 Abierto. 484 00:37:02,621 --> 00:37:06,356 Trabajo significa servir a Dios. 485 00:37:06,358 --> 00:37:09,759 Y si llevas al Señor en tu corazón, tus manos 486 00:37:09,761 --> 00:37:12,963 hará la obra del Señor. 487 00:37:12,965 --> 00:37:17,300 [música dramática] 488 00:37:17,302 --> 00:37:21,671 ♪ ♪ 489 00:37:28,880 --> 00:37:30,313 Dios mío. 490 00:37:30,315 --> 00:37:32,282 ¿Qué le hiciste? 491 00:37:32,284 --> 00:37:35,385 Sólo le preguntamos un par de preguntas. 492 00:37:35,387 --> 00:37:38,521 No sé si alguna vez lo hará volver a ser un ser humano. 493 00:37:38,523 --> 00:37:40,257 Todavía podría ser útil. 494 00:37:40,259 --> 00:37:42,325 Pero si las descargas eléctricas dañó la corteza, nadie 495 00:37:42,327 --> 00:37:43,793 sabe lo que es va a ser como. 496 00:37:43,795 --> 00:37:46,696 Todo bajo el sol de Dios. sirve para algo. 497 00:37:46,698 --> 00:37:48,465 ¿Entiendo? 498 00:37:48,467 --> 00:37:51,768 Ya sabes, si tu gente tratar tan mal a los prisioneros 499 00:37:51,770 --> 00:37:54,004 como este, eso no es bueno. 500 00:37:54,006 --> 00:37:56,640 En el peor de los casos, se cagará. sobre sí mismo y morir 501 00:37:56,642 --> 00:37:58,775 sin revelar cualquier cosa. 502 00:37:58,777 --> 00:38:00,410 veo exactamente lo que quieres decir. 503 00:38:00,412 --> 00:38:02,912 Ahí es donde la psicología entra en juego. 504 00:38:02,914 --> 00:38:05,248 Cualquiera puede torturar 505 00:38:05,249 --> 00:38:07,583 pero para romper a una persona sin dañar físicamente, 506 00:38:07,586 --> 00:38:09,486 eso es un arte. 507 00:38:09,488 --> 00:38:13,590 [música dramática] 508 00:38:13,592 --> 00:38:17,460 ♪ ♪ 509 00:38:19,564 --> 00:38:22,866 Doro, más rápido. 510 00:38:26,571 --> 00:38:28,805 Y el resto de ustedes. 511 00:38:35,013 --> 00:38:37,847 [respiración pesada] 512 00:38:37,849 --> 00:38:40,517 [música dramática] 513 00:38:40,519 --> 00:38:43,953 ♪ ♪ 514 00:38:59,037 --> 00:39:01,338 [látigos] 515 00:39:01,339 --> 00:39:03,640 ¿Es así como sirves? ¿El Señor, puta perezosa? 516 00:39:03,642 --> 00:39:04,708 ¡No, no, por favor! 517 00:39:04,710 --> 00:39:06,609 solo necesito beber algo. 518 00:39:06,611 --> 00:39:08,044 ¿Es eso así? 519 00:39:08,046 --> 00:39:11,648 Está bien, lo tomaré cuidar de eso. 520 00:39:12,551 --> 00:39:15,885 [chapoteo de líquido] 521 00:39:23,995 --> 00:39:25,428 Gracias. 522 00:39:26,064 --> 00:39:27,464 ¡Detener! 523 00:39:28,066 --> 00:39:30,700 ¿Crees que soy esperando por ti? 524 00:39:30,702 --> 00:39:32,836 Si incluso una gota es desaparecido esta tarde, 525 00:39:32,838 --> 00:39:34,671 Haré que te arrepientas. 526 00:39:34,673 --> 00:39:38,475 Y mantén ese cubo al lado a ti en todo momento. 527 00:39:39,378 --> 00:39:41,644 ¿Qué eres? vacas mirando? 528 00:39:56,862 --> 00:39:58,561 ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:39:59,631 --> 00:40:00,797 [tartamudea] 530 00:40:00,799 --> 00:40:02,432 Nada. 531 00:40:03,535 --> 00:40:04,801 Afuera. 532 00:40:04,803 --> 00:40:06,636 Vamos, vámonos. 533 00:40:22,020 --> 00:40:25,021 [sollozando] 534 00:40:26,124 --> 00:40:29,159 [llanto suave] 535 00:40:40,839 --> 00:40:43,907 El horario de hoy tiene sido cambiado. 536 00:40:43,909 --> 00:40:48,511 Todas las mujeres deben venir al salón de mujeres de inmediato. 537 00:40:48,513 --> 00:40:52,482 Ya escuchaste, todos a el salón de mujeres ahora. 538 00:40:52,484 --> 00:40:54,117 ¡Muévete! 539 00:41:00,959 --> 00:41:02,058 Doro. 540 00:41:02,060 --> 00:41:03,193 Shhh. 541 00:41:03,195 --> 00:41:05,562 Por favor, sólo una cosa. 542 00:41:06,498 --> 00:41:08,731 ¿Cómo lo hiciste tú y ¿Tu prometido se conoce? 543 00:41:08,733 --> 00:41:09,766 ¿Te refieres a Dieter? 544 00:41:09,768 --> 00:41:11,067 Sí. 545 00:41:11,069 --> 00:41:13,136 Desfile mixto. 546 00:41:13,138 --> 00:41:15,038 ¿Qué es eso? 547 00:41:15,040 --> 00:41:17,073 cuando hay invitados importantes, 548 00:41:17,075 --> 00:41:20,009 cantamos y llegamos a usar nuestra mejor vestimenta dominical. 549 00:41:20,011 --> 00:41:22,679 Y de repente, estaba Dieter. 550 00:41:22,681 --> 00:41:24,681 ¿Cuándo fue eso? 551 00:41:24,683 --> 00:41:27,016 Dos... no, tres. 552 00:41:27,018 --> 00:41:28,017 Hace tres años. 553 00:41:28,019 --> 00:41:29,686 ¿Hace tres años? 554 00:41:29,688 --> 00:41:31,120 ¿Y desde entonces? 555 00:41:31,122 --> 00:41:32,722 Estamos enamorados. 556 00:41:32,724 --> 00:41:35,592 Sí, pero ¿cuándo? ¿se ven? 557 00:41:35,594 --> 00:41:38,695 Nosotros no. 558 00:41:38,697 --> 00:41:40,897 no has visto él durante tres años? 559 00:41:40,899 --> 00:41:41,965 No pude. 560 00:41:41,967 --> 00:41:43,800 No hay desfiles mixtos. 561 00:41:46,137 --> 00:41:51,508 No puedes ver porque Tus ojos están ciegos. 562 00:41:51,510 --> 00:41:52,909 [murmullos del grupo] 563 00:41:52,911 --> 00:41:57,847 Y no puedes sentir, porque tus corazones 564 00:41:57,849 --> 00:42:00,083 están hechos de piedra. 565 00:42:00,719 --> 00:42:01,985 [escupe] 566 00:42:02,821 --> 00:42:05,722 Pero yo, yo, puedo ver, Puedo sentir. 567 00:42:05,724 --> 00:42:06,856 Sí. 568 00:42:06,858 --> 00:42:09,626 porque es dios mirando a través de mí. 569 00:42:09,628 --> 00:42:11,060 ¡Sí! 570 00:42:11,062 --> 00:42:12,996 es dios hablando a través de mí! 571 00:42:12,998 --> 00:42:14,998 ¡Sí! 572 00:42:15,700 --> 00:42:19,135 Te estoy llamando, Alfred. 573 00:42:19,137 --> 00:42:20,870 Sal de tu ataúd. 574 00:42:20,872 --> 00:42:22,071 Levántate y vive. 575 00:42:22,073 --> 00:42:24,207 Ven y levántate. 576 00:42:24,209 --> 00:42:31,114 Levántate de la muerte para celebrar el Señor Todopoderoso. 577 00:42:31,116 --> 00:42:32,549 ¡Sí! 578 00:42:32,551 --> 00:42:33,149 ¡Señor Todopoderoso! 579 00:42:33,151 --> 00:42:35,084 [cantando] 580 00:42:37,122 --> 00:42:38,288 Porque vivirás. 581 00:42:38,290 --> 00:42:39,689 ¡Sí, vive! 582 00:42:39,691 --> 00:42:41,724 - Vivirás. - ¡Alfred, vive! 583 00:42:41,726 --> 00:42:43,660 [murmullo] 584 00:42:44,195 --> 00:42:45,895 Sí. 585 00:42:46,631 --> 00:42:48,264 yo soy la resurrección y la vida. 586 00:42:48,266 --> 00:42:49,916 Sí. 587 00:42:49,917 --> 00:42:51,567 y estoy diciendo Tú, Alfredo. 588 00:42:51,570 --> 00:42:56,239 Quien crea verá la gloria del Señor. 589 00:42:58,910 --> 00:43:02,312 te estoy diciendo que superar la muerte. 590 00:43:02,314 --> 00:43:03,313 ¡Y levántate! 591 00:43:03,315 --> 00:43:04,747 ¡Elevar! 592 00:43:04,749 --> 00:43:06,249 ¡Elevar! 593 00:43:06,251 --> 00:43:07,684 [cantando] 594 00:43:07,686 --> 00:43:09,152 [haciendo eco] 595 00:43:11,856 --> 00:43:13,690 Pío. 596 00:43:13,692 --> 00:43:16,960 Todos lo vimos y todos lo escuchamos. 597 00:43:16,962 --> 00:43:18,928 Cuando llamaste a Alfred... 598 00:43:18,930 --> 00:43:22,332 no era tu voz, ¡Era la voz de Dios! 599 00:43:22,334 --> 00:43:24,601 [aplausos] 600 00:43:24,603 --> 00:43:27,370 Pero el milagro no pudo tener lugar, porque 601 00:43:27,372 --> 00:43:30,006 hay demasiado pecado en nuestra comunidad. 602 00:43:30,008 --> 00:43:31,674 [murmullo] 603 00:43:31,676 --> 00:43:33,076 ¡Demasiado pecado! 604 00:43:33,078 --> 00:43:35,812 [música dramática] 605 00:43:35,814 --> 00:43:38,381 ♪ ♪ 606 00:43:42,087 --> 00:43:44,687 [martillar] 607 00:43:55,000 --> 00:43:56,199 Tú quédate aquí. 608 00:43:58,370 --> 00:43:59,870 ¿Quién es ese? 609 00:43:59,871 --> 00:44:01,371 Ese es Hans. el es uno de nosotros ahora. 610 00:44:01,373 --> 00:44:02,939 ¿Hans? 611 00:44:02,941 --> 00:44:05,141 Yo... soy Hans. 612 00:44:05,644 --> 00:44:08,111 Es tan tonto como parece, pero Pío quiere que te quedes 613 00:44:08,113 --> 00:44:09,379 un ojo sobre él. 614 00:44:09,380 --> 00:44:10,646 ¿a qué voy? que ver con el? 615 00:44:10,649 --> 00:44:12,348 Sólo dale un trabajo fácil. 616 00:44:12,350 --> 00:44:14,751 ¿Puedes manejar eso? 617 00:44:25,797 --> 00:44:28,931 Ga... ga... encantado de conocerte. 618 00:44:28,933 --> 00:44:31,868 [música de suspenso] 619 00:44:31,870 --> 00:44:36,205 ♪ ♪ 620 00:44:57,062 --> 00:44:59,162 ¿Cómo te va, Hans? 621 00:44:59,164 --> 00:45:01,230 Bien. 622 00:45:18,983 --> 00:45:20,717 [gruñidos] 623 00:45:21,986 --> 00:45:23,186 ¿Lena? 624 00:45:24,189 --> 00:45:25,955 Ven aquí un minuto. 625 00:45:28,493 --> 00:45:32,261 se que es terrible difícil al principio. 626 00:45:32,263 --> 00:45:37,100 Todos luchan al principio pero es sólo una prueba. 627 00:45:37,102 --> 00:45:39,268 Y lo estás haciendo muy bueno, debo decir. 628 00:45:39,270 --> 00:45:40,937 Honestamente. 629 00:45:40,939 --> 00:45:43,039 Gracias tía Gisela. 630 00:45:46,277 --> 00:45:50,346 Me gustas, Lena, y el otros como tú también. 631 00:45:50,348 --> 00:45:52,148 No sé. 632 00:45:52,150 --> 00:45:53,816 Sí, lo hacen. 633 00:45:53,818 --> 00:45:55,952 Puedo decirlo. 634 00:45:55,954 --> 00:45:57,987 Especialmente Doro. 635 00:45:57,989 --> 00:46:00,089 Ella simplemente te ama. 636 00:46:01,760 --> 00:46:02,925 Y ahora ella esta casarse. 637 00:46:02,927 --> 00:46:03,893 [risas] 638 00:46:03,895 --> 00:46:05,261 Ella lo dijo. 639 00:46:05,263 --> 00:46:07,029 Estoy muy feliz por ella. 640 00:46:07,465 --> 00:46:09,832 Ella debe haber dicho ¿Qué opinas de su prometido? 641 00:46:09,834 --> 00:46:12,835 Realmente no, solo eso... 642 00:46:12,837 --> 00:46:17,106 están enamorados y Su nombre es Dieter. 643 00:46:17,108 --> 00:46:20,409 Sí, Dieter. 644 00:46:20,411 --> 00:46:22,278 Doro y Dieter. 645 00:46:22,280 --> 00:46:24,547 Qué combinación perfecta. 646 00:46:25,150 --> 00:46:28,217 Vuelve al trabajo ahora. 647 00:46:28,219 --> 00:46:30,553 [música de suspenso] 648 00:46:30,555 --> 00:46:33,556 ♪ ♪ 649 00:46:36,795 --> 00:46:39,862 [música dramática] 650 00:46:39,864 --> 00:46:43,199 ♪ ♪ 651 00:47:13,298 --> 00:47:14,931 ¿Hans? 652 00:47:15,867 --> 00:47:18,301 Donde es eso ¿Maldito imbécil? 653 00:47:18,870 --> 00:47:20,069 Hans! 654 00:47:21,072 --> 00:47:22,872 que carajo estas haciendo? 655 00:47:22,874 --> 00:47:23,539 Nada. 656 00:47:23,541 --> 00:47:25,908 Yo, yo, necesito orinar. 657 00:47:25,910 --> 00:47:27,043 [olfatea] 658 00:47:27,045 --> 00:47:28,110 lo hizo, lo hizo ¿Orinas aquí? 659 00:47:28,112 --> 00:47:29,512 No. 660 00:47:29,514 --> 00:47:31,347 ¿Orinaste en alguna? de estos contenedores? 661 00:47:31,349 --> 00:47:32,114 Eh, no. 662 00:47:32,116 --> 00:47:34,283 Mea afuera. 663 00:47:35,286 --> 00:47:36,986 Maldita sea. 664 00:47:38,289 --> 00:47:39,322 [la puerta se cierra] 665 00:47:40,992 --> 00:47:42,425 [la puerta se abre] 666 00:47:44,062 --> 00:47:45,628 Dorotea, ven. 667 00:47:45,630 --> 00:47:47,330 Todos los demás vuelve a dormir. 668 00:47:47,332 --> 00:47:50,399 No, no, no, no... 669 00:47:50,401 --> 00:47:51,968 ¡No, no, no! 670 00:47:51,970 --> 00:47:53,369 Dije que me volviera a dormir. 671 00:47:53,905 --> 00:47:56,606 Dorotea, no hacerlo peor. 672 00:47:56,608 --> 00:47:58,875 ¡No lo empeores! 673 00:47:58,877 --> 00:48:00,142 Oh. 674 00:48:00,478 --> 00:48:01,377 ¡Venir! 675 00:48:01,379 --> 00:48:02,879 ¡No! Por favor, no lo hagas. 676 00:48:02,881 --> 00:48:04,280 ¡No! 677 00:48:05,250 --> 00:48:06,182 [gruñidos] 678 00:48:06,184 --> 00:48:07,516 [llorando] 679 00:48:24,535 --> 00:48:27,970 [niño cantando] 680 00:48:51,629 --> 00:48:56,165 [niño cantando] 681 00:49:11,683 --> 00:49:13,149 Ir. 682 00:49:13,985 --> 00:49:15,551 [olfateando] 683 00:49:18,556 --> 00:49:19,522 Todavía apesta. 684 00:49:19,524 --> 00:49:21,324 [multitud murmurando] 685 00:49:24,329 --> 00:49:27,296 Ni siquiera esta música divina puede expulsar al diablo. 686 00:49:27,298 --> 00:49:28,731 No. 687 00:49:28,733 --> 00:49:31,067 Todavía huelo a la ramera. 688 00:49:31,069 --> 00:49:32,702 Podrido hasta la médula. 689 00:49:32,704 --> 00:49:34,303 Sí. 690 00:49:34,305 --> 00:49:36,339 Pero no es tu culpa, mujer. 691 00:49:36,341 --> 00:49:38,607 que tienes satanás dentro de ti. 692 00:49:38,609 --> 00:49:41,143 [llorando] 693 00:49:42,747 --> 00:49:44,580 Entonces quieres casarte, ¿eh? 694 00:49:44,582 --> 00:49:47,717 [risas] 695 00:49:49,721 --> 00:49:52,121 ¿Quién querría casarme contigo? 696 00:49:52,123 --> 00:49:53,756 ¿Eres un coño feo y apestoso? 697 00:49:53,758 --> 00:49:56,058 [risas] 698 00:49:56,060 --> 00:49:58,461 No puedo oírte. ¡Habla, mujer! 699 00:49:58,463 --> 00:50:00,529 [tartamudeo] 700 00:50:00,531 --> 00:50:02,231 Yo sé quién. 701 00:50:06,204 --> 00:50:08,170 Dieter, ¿verdad? 702 00:50:10,308 --> 00:50:11,307 [rellenos] 703 00:50:11,309 --> 00:50:13,342 Dieter. 704 00:50:15,279 --> 00:50:17,313 Dieter, Dieter, Dieter. 705 00:50:17,782 --> 00:50:23,586 ¿Qué dices de la propuesta? ¿De esta vaca fea y apestosa? 706 00:50:23,588 --> 00:50:25,554 [risas] 707 00:50:27,158 --> 00:50:28,758 ¿Y bien? 708 00:50:31,195 --> 00:50:32,461 Apesta. 709 00:50:32,463 --> 00:50:34,030 [risas] 710 00:50:34,032 --> 00:50:35,131 Así es. 711 00:50:35,133 --> 00:50:37,500 Así es, Dieter, apesta. 712 00:50:38,302 --> 00:50:40,269 ¿Por qué no vienes aquí? y aliviar a tu amante de 713 00:50:40,271 --> 00:50:42,138 ¿Su hedor? 714 00:50:42,140 --> 00:50:43,606 [llorando] 715 00:50:43,608 --> 00:50:47,143 esos son los demonios en ella que hueles. 716 00:50:47,578 --> 00:50:49,278 Que debemos expulsar. 717 00:50:49,280 --> 00:50:50,746 ¡Sí! 718 00:50:50,748 --> 00:50:52,181 ¡Para que podamos respirar de nuevo! 719 00:50:52,183 --> 00:50:53,282 ¡Sí! 720 00:50:53,284 --> 00:50:54,350 ¡Debemos expulsarlo! 721 00:50:54,352 --> 00:50:55,484 ¡Sí! 722 00:50:55,486 --> 00:50:57,486 Así que vamos a respirar de nuevo. 723 00:50:57,488 --> 00:50:59,588 ¡No, por favor! 724 00:51:01,592 --> 00:51:03,359 ¿Vas a simplemente ¿Quedarte ahí como un tonto? 725 00:51:03,361 --> 00:51:04,226 Eso no la ayuda. 726 00:51:04,228 --> 00:51:05,728 Vamos. 727 00:51:05,730 --> 00:51:07,730 lo que hacemos lo que hacemos con el amor. 728 00:51:07,732 --> 00:51:09,265 Sí. 729 00:51:09,267 --> 00:51:10,332 lo que hacemos lo que hacemos con el amor! 730 00:51:10,334 --> 00:51:12,501 ¡Sí! 731 00:51:13,738 --> 00:51:15,638 [llorando] 732 00:51:17,208 --> 00:51:19,075 [golpes] - ¡Sí! 733 00:51:20,178 --> 00:51:21,738 [golpes] - ¡Sí! 734 00:51:22,413 --> 00:51:24,380 [golpes] - ¡Sí! 735 00:51:25,083 --> 00:51:26,782 [golpes] - ¡Sí! 736 00:51:27,785 --> 00:51:30,086 [llorando] 737 00:51:30,088 --> 00:51:32,254 Dieter, Dieter, Dieter. 738 00:51:32,256 --> 00:51:33,656 La puta te ha esclavizado. 739 00:51:33,658 --> 00:51:35,224 ¡Sí! 740 00:51:35,226 --> 00:51:36,492 ese es el trabajo del diablo! 741 00:51:36,494 --> 00:51:37,760 ¡Sí! 742 00:51:37,762 --> 00:51:39,195 ese es el trabajo del diablo! 743 00:51:39,197 --> 00:51:41,163 ¡Sí! 744 00:51:41,165 --> 00:51:43,532 ¿Por qué no vienes aquí? y ayudarlo? ¡Vamos! 745 00:51:43,534 --> 00:51:44,333 [gritando] 746 00:51:44,335 --> 00:51:45,768 ¡No! 747 00:51:45,770 --> 00:51:47,736 ¡No! 748 00:51:47,738 --> 00:51:50,139 [llorando] 749 00:51:50,141 --> 00:51:52,274 ¡No! 750 00:51:52,276 --> 00:51:54,343 [golpear] 751 00:51:54,345 --> 00:51:55,678 ¡Hay alguien en la ventana! 752 00:51:55,680 --> 00:51:56,846 [jadeos] 753 00:51:56,848 --> 00:51:59,548 [música de suspenso] 754 00:51:59,550 --> 00:52:01,350 ♪ ♪ 755 00:52:01,352 --> 00:52:03,886 [perros ladrando] 756 00:52:24,876 --> 00:52:26,575 [la puerta se abre] 757 00:52:29,213 --> 00:52:30,279 Gisela. 758 00:52:30,281 --> 00:52:31,847 Este lugar es un desastre. 759 00:52:33,417 --> 00:52:35,284 Lo siento, Pío. 760 00:52:38,823 --> 00:52:40,422 [la puerta se abre] 761 00:53:16,194 --> 00:53:18,394 Quítate las gafas. 762 00:53:18,396 --> 00:53:20,462 Pío, por favor. 763 00:53:21,899 --> 00:53:23,966 ¡Gafas fuera! 764 00:53:28,339 --> 00:53:30,372 [bofetada] 765 00:53:30,374 --> 00:53:30,973 [bofetada] 766 00:53:30,975 --> 00:53:31,907 [ruido sordo] 767 00:53:31,909 --> 00:53:35,244 [pateando] 768 00:53:36,514 --> 00:53:39,248 [gemidos] 769 00:53:47,291 --> 00:53:51,994 Tu hermana Dorotea tiene De repente caí muy enfermo. 770 00:53:51,996 --> 00:53:55,431 Ella fue llevada al hospital para recibir tratamiento. 771 00:53:55,433 --> 00:53:58,434 Ora para que ella consiga saludable y déjala 772 00:53:58,436 --> 00:54:02,404 ejemplo ser un recordatorio para todos nosotros. 773 00:54:04,375 --> 00:54:07,509 [ruedas traqueteando] 774 00:54:25,463 --> 00:54:26,862 ¡Ursel! 775 00:54:28,766 --> 00:54:30,532 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Irse! 776 00:54:30,534 --> 00:54:31,767 Por favor. 777 00:54:36,540 --> 00:54:38,040 ¿Cómo está Doro? 778 00:54:39,377 --> 00:54:41,310 Ella sobrevivirá. 779 00:54:41,312 --> 00:54:42,845 Lo lamento. 780 00:54:42,847 --> 00:54:44,380 ¿Se lo dirás? 781 00:54:48,719 --> 00:54:51,420 ¿Qué fue eso de anoche? 782 00:54:51,422 --> 00:54:53,055 Reunión de hombres. 783 00:54:55,626 --> 00:54:57,526 ¿Qué tienes que hacer para que lo lleven allí? 784 00:54:57,528 --> 00:54:58,961 ¿Por qué lo preguntas? 785 00:54:58,963 --> 00:55:01,530 ¡Ursel! 786 00:55:01,532 --> 00:55:05,000 [música de suspenso] 787 00:55:05,002 --> 00:55:08,003 ♪ ♪ 788 00:55:10,574 --> 00:55:12,775 [molienda] 789 00:55:19,050 --> 00:55:20,883 Uno... ¿más? 790 00:55:20,885 --> 00:55:22,484 ¿Una vez más? 791 00:55:22,486 --> 00:55:24,486 ¡Bien, haz uno más! 792 00:55:26,324 --> 00:55:30,392 [cortar] 793 00:55:35,866 --> 00:55:38,667 [música dramática] 794 00:55:38,669 --> 00:55:42,871 ♪ ♪ 795 00:55:47,111 --> 00:55:48,510 Hora de comer. 796 00:55:48,512 --> 00:55:51,447 [zumbido] 797 00:55:52,516 --> 00:55:55,684 [música dramática] 798 00:55:55,686 --> 00:55:59,555 ♪ ♪ 799 00:56:05,930 --> 00:56:08,597 [molienda] 800 00:56:12,903 --> 00:56:14,403 [risas] 801 00:56:14,905 --> 00:56:18,040 [música dramática] 802 00:56:18,042 --> 00:56:21,677 ♪ ♪ 803 00:56:55,579 --> 00:56:56,645 [salpicadura] 804 00:57:00,684 --> 00:57:02,484 ¿Hans? 805 00:57:02,486 --> 00:57:04,753 Reunión de hombres. 806 00:57:05,623 --> 00:57:08,056 ¿Dónde está el maldito imbécil? 807 00:57:08,058 --> 00:57:09,958 Hans! 808 00:57:10,594 --> 00:57:15,030 [niño cantando] 809 00:57:25,876 --> 00:57:27,676 Joder. 810 00:57:40,224 --> 00:57:41,824 Entonces engañaste a Gisela. 811 00:57:41,826 --> 00:57:43,592 Sé mi invitado. 812 00:57:43,594 --> 00:57:47,663 Eso es lo que ella se merece. Esa vaca gorda, fea y apestosa. 813 00:57:47,665 --> 00:57:49,965 [risas] 814 00:57:49,967 --> 00:57:52,468 Pero que lo harías ve y contamina nuestra 815 00:57:52,470 --> 00:57:57,139 agua con tu hedor, Cuerpo de puta y desnudo. 816 00:57:57,141 --> 00:57:58,740 ¡Desnudo! 817 00:57:58,742 --> 00:58:00,209 ¡Oh! 818 00:58:00,211 --> 00:58:01,944 Desafía la creencia. 819 00:58:01,946 --> 00:58:06,615 [música de suspenso] 820 00:58:06,617 --> 00:58:08,684 te acogí como una hija. 821 00:58:08,686 --> 00:58:10,786 Te hice uno de nosotros. 822 00:58:10,788 --> 00:58:13,088 te di todo lo que necesitas. 823 00:58:13,090 --> 00:58:15,958 ¿No ha vivido aquí? ¿Cómodo como un insecto en una alfombra? 824 00:58:15,960 --> 00:58:17,926 ¡Sí! 825 00:58:20,731 --> 00:58:23,499 ahora lo muestras tu verdadero rostro. 826 00:58:23,501 --> 00:58:28,670 Porque todas las mujeres están llenas de mentiras, engaño y demonios prostitutos. 827 00:58:30,241 --> 00:58:32,674 Tus lágrimas no te salvarán. 828 00:58:32,676 --> 00:58:35,844 Como cualquier padre amoroso debería, ahora voy a limpiar 829 00:58:35,846 --> 00:58:39,882 tu de los demonios que están dentro de ti. 830 00:58:44,088 --> 00:58:46,088 [golpes] - ¡Sí! 831 00:58:46,090 --> 00:58:48,690 [música dramática] 832 00:58:48,692 --> 00:58:50,692 ♪ ♪ 833 00:58:50,694 --> 00:58:52,861 [golpes] - ¡Sí! 834 00:58:52,863 --> 00:58:56,832 ♪ ♪ 835 00:58:56,834 --> 00:58:58,800 [golpes] - ¡Sí! 836 00:58:58,802 --> 00:59:00,202 ¡Vamos! Muestra tu amor fraternal! 837 00:59:00,204 --> 00:59:01,970 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 838 00:59:01,972 --> 00:59:03,305 [gritando] 839 00:59:03,307 --> 00:59:04,573 [disparo de cable] 840 00:59:04,575 --> 00:59:07,142 [sonido del timbre] 841 00:59:07,144 --> 00:59:08,143 ¡Joder! 842 00:59:08,145 --> 00:59:09,011 ¡Escapar! ¡Escapar! 843 00:59:09,013 --> 00:59:10,612 [gritos confusos] 844 00:59:10,614 --> 00:59:11,280 ¡Ve a buscar los autos! 845 00:59:11,282 --> 00:59:12,681 ¡Sube a los coches! 846 00:59:12,683 --> 00:59:14,650 [zumbido] 847 00:59:14,652 --> 00:59:16,184 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 848 00:59:17,187 --> 00:59:18,253 [descargas eléctricas] 849 00:59:18,255 --> 00:59:19,788 ¡Consigue las armas! 850 00:59:19,790 --> 00:59:21,089 ¡Atención! ¡Atención! 851 00:59:21,091 --> 00:59:24,593 Contacto con el electrico valla en el sector siete. 852 00:59:24,595 --> 00:59:26,328 Todos los hombres deben estar armados. 853 00:59:26,330 --> 00:59:31,300 Repito: contacta con el cerco eléctrico en el sector siete. 854 00:59:31,302 --> 00:59:33,835 [música dramática] 855 00:59:33,837 --> 00:59:35,137 ¡Consigue a los perros! 856 00:59:35,139 --> 00:59:37,072 ¡Consigue a los perros! 857 00:59:38,609 --> 00:59:41,910 [zumbido] 858 00:59:47,885 --> 00:59:49,918 ¡Mira, allá! 859 00:59:52,056 --> 00:59:53,188 ¡Aquí! 860 00:59:54,625 --> 00:59:55,857 Maldita sea, es Hans. 861 00:59:55,859 --> 00:59:57,859 Ese idiota debe haber correr hacia la valla. 862 00:59:57,861 --> 01:00:01,096 Ah, vamos a recogerlo y llevarlo al hospital. 863 01:00:13,811 --> 01:00:18,180 Todo lo que puedo ver es tristeza en tus ojos. 864 01:00:19,116 --> 01:00:21,817 hay dudas en tu corazón. 865 01:00:21,819 --> 01:00:24,786 Agitación en tu alma. 866 01:00:29,326 --> 01:00:32,628 Oh, crees que cometió un error. 867 01:00:33,063 --> 01:00:36,064 que no deberías han venido aquí. 868 01:00:36,066 --> 01:00:38,033 Te arrepientes. 869 01:00:38,035 --> 01:00:40,869 Te arrepientes profundamente. 870 01:00:41,705 --> 01:00:43,171 Está bien. 871 01:00:43,173 --> 01:00:45,374 Está bien, Lena. 872 01:00:45,376 --> 01:00:47,843 No somos perfectos. 873 01:00:50,214 --> 01:00:52,714 Ninguno, ninguno de nosotros. 874 01:00:53,717 --> 01:00:56,785 Todos perdemos nuestro manera a veces. 875 01:00:59,056 --> 01:01:04,026 El Señor nos ama, imperfectos como somos. 876 01:01:04,728 --> 01:01:08,664 Abre tu corazón a la Señor y él pagará 877 01:01:08,666 --> 01:01:11,933 todas tus acciones con su amor. 878 01:01:17,675 --> 01:01:22,778 ♪ ¿Qué idioma debo pedir prestado? ♪ 879 01:01:22,780 --> 01:01:28,350 ♪ para agradecerte, querido amigo, ♪ 880 01:01:28,352 --> 01:01:34,089 ♪ Por este tu dolor agonizante, ♪ 881 01:01:34,091 --> 01:01:40,028 ♪ ¿Tu compasión sin fin? ♪ 882 01:01:40,030 --> 01:01:45,801 ♪ Oh, hazme tuyo para siempre, ♪ 883 01:01:45,803 --> 01:01:51,239 ♪ Y debería desmayarme, ♪ 884 01:01:51,241 --> 01:01:57,212 ♪ Señor, déjame nunca, nunca ♪ 885 01:01:57,214 --> 01:02:05,214 ♪ Sobrevive a mi amor por Ti. ♪ 886 01:02:08,726 --> 01:02:10,358 Tres primeros. 887 01:02:13,097 --> 01:02:17,432 ♪ El Señor es mi Pastor, ♪ 888 01:02:17,434 --> 01:02:21,503 ♪ No quiero saberlo; ♪ 889 01:02:21,505 --> 01:02:26,208 ♪ Me alimento en verdes pastos, ♪ 890 01:02:26,210 --> 01:02:30,145 ♪ Caja fuerte plegada descanso; ♪ 891 01:02:30,147 --> 01:02:38,120 ♪ Él lleva mi alma a donde las aguas tranquilas fluyen, ♪ 892 01:02:38,122 --> 01:02:42,791 ♪ Me restaura cuando deambulo, ♪ 893 01:02:42,793 --> 01:02:45,927 ♪ Redime cuando se oprime. ♪ 894 01:02:46,964 --> 01:02:51,299 Atención: esto es El horario final de hoy. 895 01:02:51,301 --> 01:02:54,503 Todas las enfermeras usarán su uniforme de enfermera. 896 01:02:54,505 --> 01:02:57,272 Todos los demás el domingo mejor. 897 01:02:57,274 --> 01:03:00,942 Los delantales deben ser absolutamente limpio y atado en la espalda 898 01:03:00,944 --> 01:03:03,178 con una cinta. 899 01:03:03,180 --> 01:03:06,448 después de la presidencia La limusina ha pasado, 900 01:03:06,450 --> 01:03:08,850 todos lo seguiremos en desfile mixto. 901 01:03:08,852 --> 01:03:10,869 Eso es mejor. 902 01:03:10,870 --> 01:03:12,887 Después del discurso todas las mujeres. van a regresar a la 903 01:03:12,890 --> 01:03:16,025 cuartos de mujeres. 904 01:03:16,026 --> 01:03:19,161 Todos los hombres se pondrán firmes frente al Freihaus. 905 01:03:21,431 --> 01:03:22,964 Gracias. 906 01:03:24,168 --> 01:03:25,300 Tranquilo. 907 01:03:26,537 --> 01:03:28,136 ¡Tranquilo! 908 01:03:29,540 --> 01:03:31,239 Lo revisaremos. 909 01:03:31,875 --> 01:03:33,074 Ahora ves el auto. 910 01:03:33,076 --> 01:03:36,077 [aplausos] 911 01:03:36,079 --> 01:03:37,813 ¡Para! 912 01:03:38,982 --> 01:03:40,315 Muy bien. 913 01:03:41,351 --> 01:03:44,052 [aplausos] 914 01:03:44,054 --> 01:03:46,955 [música nacionalista] 915 01:03:46,957 --> 01:03:48,456 ¡Viva! 916 01:03:49,960 --> 01:03:51,827 [risas] 917 01:03:52,596 --> 01:03:55,230 [aplausos] 918 01:04:14,218 --> 01:04:16,585 ¡Desfile Mixto! 919 01:04:18,522 --> 01:04:21,122 [aplausos] 920 01:04:21,124 --> 01:04:24,359 [música dramática] 921 01:04:24,361 --> 01:04:27,429 ♪ ♪ 922 01:04:32,302 --> 01:04:35,403 [música nacionalista] 923 01:04:35,405 --> 01:04:39,641 ♪ ♪ 924 01:05:03,400 --> 01:05:06,401 Señor presidente, mi querido amigo. 925 01:05:06,403 --> 01:05:12,941 Doy gracias a la sabiduría de Dios que las riendas de este país 926 01:05:12,943 --> 01:05:14,376 están en tus manos. 927 01:05:14,378 --> 01:05:15,977 ¿Daniel? 928 01:05:15,979 --> 01:05:21,583 Y nos haces el honor de visitando Colonia Dignidad. 929 01:05:21,585 --> 01:05:24,085 Encuéntrame en el cobertizo de patatas esta noche. 930 01:05:26,023 --> 01:05:28,190 Tengo turno de noche. 931 01:05:28,191 --> 01:05:30,358 Dios bendiga a nuestro presidente. ¡General Pinochet! 932 01:05:30,360 --> 01:05:33,061 [aplausos] 933 01:05:36,133 --> 01:05:38,333 [aplausos] 934 01:05:39,303 --> 01:05:42,504 [aplausos] 935 01:05:51,581 --> 01:05:53,248 [disparos] 936 01:05:55,452 --> 01:05:58,353 Imitaciones, pero mejores. que los originales. 937 01:05:58,989 --> 01:06:01,690 ¿Puedes proporcionar quinientos? para fin de año? 938 01:06:01,692 --> 01:06:03,325 Si haces tu pedido ahora. 939 01:06:03,327 --> 01:06:04,426 Y el gas venenoso. 940 01:06:04,428 --> 01:06:05,460 Queremos ambos. 941 01:06:05,462 --> 01:06:08,029 Por supuesto, el El sarín está listo. 942 01:06:08,665 --> 01:06:10,699 [susurros confusos] 943 01:06:11,335 --> 01:06:14,169 ¿Cómo podemos ser? seguro que funciona? 944 01:06:14,171 --> 01:06:16,271 Podríamos demostrar en un perro. 945 01:06:16,273 --> 01:06:19,274 no estamos planeando para usarlo en perros. 946 01:06:19,276 --> 01:06:20,508 Ajá. 947 01:06:24,481 --> 01:06:29,317 Todo bajo el sol de Dios. sirve para algo. 948 01:06:33,090 --> 01:06:34,155 Deseamos... 949 01:06:34,157 --> 01:06:35,457 ¡Ser sobrio y puro! 950 01:06:35,459 --> 01:06:36,358 Negamos... 951 01:06:36,360 --> 01:06:38,259 ¡Todos los deseos de la carne! 952 01:06:38,261 --> 01:06:39,160 Presentamos... 953 01:06:39,162 --> 01:06:41,062 ¡Nosotros al Señor! 954 01:06:41,064 --> 01:06:43,264 un voluntario para hacer guardia? 955 01:06:43,266 --> 01:06:44,399 ¿Eh? 956 01:06:44,401 --> 01:06:45,567 Tú no, Hans. 957 01:06:45,569 --> 01:06:47,502 ¿Por qué no? 958 01:06:50,107 --> 01:06:52,374 ¿Por qué no lo dejas? 959 01:06:52,376 --> 01:06:54,275 ¿Por una vez? 960 01:07:10,260 --> 01:07:13,361 [respiración] 961 01:07:13,363 --> 01:07:17,098 [apertura de puerta metálica] 962 01:07:21,738 --> 01:07:24,239 [música dramática] 963 01:07:24,241 --> 01:07:27,375 ♪ ♪ 964 01:07:31,148 --> 01:07:33,515 [llanto suave] 965 01:07:38,822 --> 01:07:41,423 [llorando] 966 01:07:50,801 --> 01:07:54,169 Lamento mucho que trajeron tú aquí también. 967 01:07:56,073 --> 01:07:58,440 Nadie me trajo aquí. 968 01:08:01,678 --> 01:08:04,612 Me uní... 969 01:08:04,614 --> 01:08:06,714 para encontrarte. 970 01:08:12,122 --> 01:08:14,722 [llanto suave] 971 01:08:27,137 --> 01:08:29,337 Schäfer entiende que la familia te da casa, 972 01:08:29,339 --> 01:08:31,473 un sentido de pertenencia. 973 01:08:31,475 --> 01:08:33,408 Así que rompió el familias, hombres separados 974 01:08:33,410 --> 01:08:35,310 de mujeres, niños de sus padres. 975 01:08:35,312 --> 01:08:37,445 Por eso el se volvió tan poderoso. 976 01:08:38,281 --> 01:08:40,248 Pues entonces como tienen la niños en primer lugar? 977 01:08:40,250 --> 01:08:42,350 De vez en cuando da darles permiso para reunirse, 978 01:08:42,352 --> 01:08:44,352 pero los niños no conocer a sus padres. 979 01:08:44,354 --> 01:08:47,422 Le quitan a los bebes sus madres a los tres meses. 980 01:08:47,424 --> 01:08:48,756 ¿Cómo lo sabes? todo esto? 981 01:08:48,758 --> 01:08:50,291 ellos no se esconden cualquier cosa de mi parte. 982 01:08:50,293 --> 01:08:51,826 Sólo soy un retrasado. 983 01:08:54,564 --> 01:08:56,531 tenemos que conseguir fuera de aquí. 984 01:08:56,533 --> 01:08:59,734 Está todo vallado, todo el complejo. 985 01:08:59,736 --> 01:09:01,636 Incluso tienen pistolas de resorte. 986 01:09:01,638 --> 01:09:04,439 Casi me matan cuando Intenté alejarme. 987 01:09:04,774 --> 01:09:06,307 ¿Cuándo fue eso? 988 01:09:06,309 --> 01:09:07,709 Hace unos tres meses. 989 01:09:07,711 --> 01:09:09,310 Por eso tu no estaban allí. 990 01:09:09,312 --> 01:09:10,445 ¿Dónde? 991 01:09:10,447 --> 01:09:13,248 Reunión de hombres. 992 01:09:13,250 --> 01:09:16,184 Hice que me llevaran allí para que me vieras. 993 01:09:19,289 --> 01:09:21,222 [golpeando] 994 01:09:21,224 --> 01:09:23,158 Hay algo ahí abajo. 995 01:09:36,673 --> 01:09:39,374 Espera, voy a ir y echa un vistazo. 996 01:09:41,311 --> 01:09:44,279 [música de suspenso] 997 01:09:44,281 --> 01:09:47,815 ♪ ♪ 998 01:09:50,320 --> 01:09:52,487 Es un túnel. 999 01:10:14,978 --> 01:10:18,313 [música de suspenso] 1000 01:10:18,315 --> 01:10:21,416 ♪ ♪ 1001 01:10:21,418 --> 01:10:22,283 [la puerta se cierra] 1002 01:10:22,285 --> 01:10:23,418 Joder. 1003 01:10:30,360 --> 01:10:32,594 [hablando español] 1004 01:10:39,803 --> 01:10:42,503 [música dramática] 1005 01:10:42,505 --> 01:10:46,307 ♪ ♪ 1006 01:10:48,845 --> 01:10:50,812 [arranque del motor] 1007 01:10:55,585 --> 01:10:56,751 ¡Daniel! 1008 01:11:06,496 --> 01:11:08,463 [respiración pesada] 1009 01:11:15,538 --> 01:11:16,604 Lena. 1010 01:11:18,041 --> 01:11:19,374 ¿Ya es hora? 1011 01:11:19,376 --> 01:11:21,509 ¿Qué piensas? ¿Estoy aquí para? 1012 01:11:22,479 --> 01:11:24,479 Uh, aún no he terminado. 1013 01:11:28,418 --> 01:11:30,385 Así que continuarás mañana. 1014 01:11:33,290 --> 01:11:35,290 Vamos. 1015 01:11:35,292 --> 01:11:38,660 [música dramática] 1016 01:11:38,662 --> 01:11:41,663 ♪ ♪ 1017 01:12:01,918 --> 01:12:04,752 [música dramática] 1018 01:12:04,754 --> 01:12:07,922 ♪ ♪ 1019 01:13:18,862 --> 01:13:20,061 [salpicaduras de agua] 1020 01:13:22,132 --> 01:13:23,664 [descargas eléctricas] 1021 01:13:35,879 --> 01:13:37,745 [sonido metálico] 1022 01:13:42,519 --> 01:13:43,584 Atención. 1023 01:13:43,586 --> 01:13:45,720 Lena, ven a ver a Pío. 1024 01:13:45,722 --> 01:13:49,123 Lena, ven a ver ¡Pío inmediatamente! 1025 01:13:49,125 --> 01:13:51,559 [respiración pesada] 1026 01:14:05,875 --> 01:14:07,742 ¿Cuánto tiempo? 1027 01:14:07,744 --> 01:14:10,978 Siete minutos, veintitrés segundos. 1028 01:14:10,980 --> 01:14:13,714 Si tu conciencia fuera claro, hubieras sido 1029 01:14:13,716 --> 01:14:15,917 aquí en menos de cinco. 1030 01:14:16,553 --> 01:14:18,019 Venir. 1031 01:14:37,974 --> 01:14:40,007 Mírala. 1032 01:14:40,009 --> 01:14:42,176 Ella es la inteligente. 1033 01:14:43,513 --> 01:14:45,947 Mantiene los ojos abiertos. 1034 01:14:45,949 --> 01:14:49,150 ella sabe lo que es pasando, ¿verdad? 1035 01:14:51,754 --> 01:14:53,087 [risas] 1036 01:14:55,792 --> 01:14:57,658 ¿Conoces a Ursel? 1037 01:14:59,863 --> 01:15:02,129 Ella tiene cerebro. 1038 01:15:02,131 --> 01:15:05,166 Pero los inteligentes, no puedes confiar en ellos. 1039 01:15:05,168 --> 01:15:07,034 Pierden su demasiado fácilmente. 1040 01:15:07,036 --> 01:15:08,736 Sí. 1041 01:15:09,072 --> 01:15:12,707 Así que quiero que mantengas un Ojo a Ursel, dime qué 1042 01:15:12,709 --> 01:15:14,642 ves y oyes. 1043 01:15:14,644 --> 01:15:18,579 Porque algo está pasando Sigo con ella y puedo olerlo. 1044 01:15:19,082 --> 01:15:21,749 Casi nunca veo a Ursel. 1045 01:15:21,751 --> 01:15:23,985 Bueno, puedo arreglar eso. 1046 01:15:41,204 --> 01:15:42,737 [susurrando] 1047 01:15:43,172 --> 01:15:44,639 Ir. 1048 01:16:01,057 --> 01:16:02,890 ¿Qué estás haciendo aquí? 1049 01:16:04,193 --> 01:16:05,960 Sólo ayudando. 1050 01:16:12,835 --> 01:16:14,168 ¿Qué ocurre? 1051 01:16:19,742 --> 01:16:21,809 simplemente no se como aguanta aquí. 1052 01:16:26,816 --> 01:16:28,983 yo tenía nueve años cuando vinimos aquí. 1053 01:16:28,985 --> 01:16:31,085 no lo sé cualquier otra cosa. 1054 01:16:38,895 --> 01:16:40,895 tus padres ¿Están aquí también? 1055 01:16:48,371 --> 01:16:50,972 Gisela es mi madre. 1056 01:16:50,974 --> 01:16:54,041 [música dramática] 1057 01:16:54,043 --> 01:16:56,978 ♪ ♪ 1058 01:16:56,980 --> 01:16:58,879 Inhala, exhala. 1059 01:17:07,090 --> 01:17:09,724 [respirando pesadamente] 1060 01:17:13,396 --> 01:17:14,762 Físicamente está bien. 1061 01:17:14,764 --> 01:17:17,031 Bien. 1062 01:17:17,032 --> 01:17:19,313 Pero deberíamos tomar algunos sangre también y analizarla. 1063 01:17:20,036 --> 01:17:21,202 Análisis de sangre. 1064 01:17:28,144 --> 01:17:31,045 Esperemos el hemograma. Y prueba el gas mañana. 1065 01:17:31,047 --> 01:17:32,847 Gracias mi amigo. 1066 01:17:32,849 --> 01:17:35,983 [música de suspenso] 1067 01:17:35,985 --> 01:17:39,053 ♪ ♪ 1068 01:17:54,037 --> 01:17:56,070 es todo un sistema de túneles. 1069 01:17:56,072 --> 01:17:57,872 lo pensé salió anoche. 1070 01:17:57,874 --> 01:18:00,034 No vas a creer lo que construyeron allí abajo. 1071 01:18:00,243 --> 01:18:02,910 Son kilómetros de pozos. con electricidad y aire 1072 01:18:02,912 --> 01:18:05,046 ventilación y todo. 1073 01:18:05,048 --> 01:18:06,881 Pero hay un túnel que esta bloqueado 1074 01:18:06,883 --> 01:18:08,115 por una puerta metálica. 1075 01:18:08,117 --> 01:18:10,885 Es el único túnel que está bloqueado. 1076 01:18:10,887 --> 01:18:12,720 Este eje se dirige justo para la valla. 1077 01:18:12,722 --> 01:18:13,754 Creo que lleva afuera. 1078 01:18:13,756 --> 01:18:14,822 Fuera de la colonia. 1079 01:18:14,824 --> 01:18:15,956 ¿Está seguro? 1080 01:18:15,958 --> 01:18:17,758 Tenemos que intentarlo. 1081 01:18:19,896 --> 01:18:21,862 También encontré otra salida. 1082 01:18:21,864 --> 01:18:24,165 Conduce hacia el taller. 1083 01:18:24,167 --> 01:18:26,300 Los túneles conectan toda la Colonia. 1084 01:18:26,302 --> 01:18:29,036 Es realmente una locura. 1085 01:18:29,037 --> 01:18:31,771 Y estoy seguro de que sólo Schafer y algunos otros lo saben. 1086 01:18:31,774 --> 01:18:33,908 Quiero decir, hay como un Todo el mundo secreto va 1087 01:18:33,910 --> 01:18:37,812 en la parte inferior y la mayor parte ellos, no tienen ni idea. 1088 01:18:43,119 --> 01:18:44,819 Lena, estoy seguro podemos lograrlo. 1089 01:18:44,821 --> 01:18:47,188 Podemos salir por el túneles, pero tenemos que 1090 01:18:47,190 --> 01:18:48,222 vete esta noche. 1091 01:18:48,224 --> 01:18:49,423 ¿Esta noche? 1092 01:18:49,425 --> 01:18:51,392 Están preparando un examen para mañana. 1093 01:18:51,394 --> 01:18:52,827 ¿Qué prueba? 1094 01:18:56,332 --> 01:18:58,432 Gas venenoso. 1095 01:18:58,434 --> 01:19:00,968 La idea es que yo... 1096 01:19:00,970 --> 01:19:02,937 No sobreviviré. 1097 01:19:03,439 --> 01:19:05,306 Dios mío. 1098 01:19:06,409 --> 01:19:07,875 Cuida estos. 1099 01:19:07,877 --> 01:19:09,844 En caso de que no lo logre. 1100 01:19:10,847 --> 01:19:12,913 ¿Qué es esto? 1101 01:19:12,915 --> 01:19:14,782 Fotos que tomé de los túneles. 1102 01:19:14,784 --> 01:19:16,784 Las habitaciones subterráneas. 1103 01:19:16,786 --> 01:19:19,453 Tenemos que demostrar lo que es pasando aquí. 1104 01:19:19,455 --> 01:19:20,821 no quiero probar cualquier cosa, solo quiero 1105 01:19:20,823 --> 01:19:22,440 salir vivo de aquí. 1106 01:19:22,441 --> 01:19:24,058 Pero tenemos que clavar estos Chicos, tenemos que detener esto. 1107 01:19:24,060 --> 01:19:25,259 ¿Con algunas fotografías? 1108 01:19:25,261 --> 01:19:27,228 ¡Sí! 1109 01:19:27,230 --> 01:19:29,029 ¿No lo entiendes? 1110 01:19:29,031 --> 01:19:30,831 Si no hubieras tomado esos fotos en santiago nosotros 1111 01:19:30,833 --> 01:19:32,366 Ni siquiera estaría aquí. 1112 01:19:32,368 --> 01:19:34,201 Entonces hazme un favor, para jugando al revolucionario, 1113 01:19:34,203 --> 01:19:35,936 empeñado en salvando el mundo. 1114 01:19:35,938 --> 01:19:37,538 vas a ¡haz que nos maten! 1115 01:19:37,540 --> 01:19:40,474 [tractor acercándose] 1116 01:19:55,158 --> 01:19:58,259 [música dramática] 1117 01:19:58,261 --> 01:20:01,562 ♪ ♪ 1118 01:20:18,414 --> 01:20:19,980 Y nada de charlas. 1119 01:20:19,982 --> 01:20:21,182 ¿Con qué pelo? 1120 01:20:21,184 --> 01:20:23,284 ¿No trajiste tu cuchillo? 1121 01:20:23,953 --> 01:20:25,286 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 1122 01:20:25,288 --> 01:20:27,822 - No lo sabía... - ¡Ni una palabra más! 1123 01:20:27,824 --> 01:20:29,356 Te conseguiré un cuchillo. 1124 01:20:37,333 --> 01:20:38,532 [la puerta se cierra] 1125 01:20:44,006 --> 01:20:45,472 ¿Por qué estás aquí? 1126 01:20:46,576 --> 01:20:48,475 Dígame usted. 1127 01:20:49,011 --> 01:20:53,447 Crees que no lo sé ¿Schafer te dijo que me espiaras? 1128 01:20:53,449 --> 01:20:56,917 Tal vez me dijo para espiarte a ti también. 1129 01:20:58,221 --> 01:20:59,486 Tienes cerebro, Lena. 1130 01:20:59,488 --> 01:21:01,922 Como Ursel. 1131 01:21:01,924 --> 01:21:03,844 pero el inteligente los que son peligrosos. 1132 01:21:07,897 --> 01:21:09,997 ¿Por qué está haciendo todo esto? 1133 01:21:09,999 --> 01:21:11,165 Todo el lugar. 1134 01:21:11,167 --> 01:21:13,033 No lo entiendo. 1135 01:21:13,035 --> 01:21:15,369 porque hay nada que entender. 1136 01:21:15,371 --> 01:21:17,271 A él le encanta. 1137 01:21:17,273 --> 01:21:20,140 Su poder, la música, los niños pequeños. 1138 01:21:20,142 --> 01:21:22,610 Es su cielo en la tierra. 1139 01:21:25,181 --> 01:21:27,915 ¿Realmente creíste? ¿Era un hombre de Dios? 1140 01:21:27,917 --> 01:21:29,316 Por supuesto. 1141 01:21:30,353 --> 01:21:32,486 Pero ya no. 1142 01:21:40,363 --> 01:21:42,363 Así que el ¿Dos de ustedes se conocieron? 1143 01:21:45,334 --> 01:21:46,934 ¿Qué quieres decir? 1144 01:21:49,171 --> 01:21:51,305 Usted sabe lo que quiero decir. 1145 01:21:52,475 --> 01:21:55,576 la imagen dentro de tu cruz. 1146 01:21:55,578 --> 01:21:58,545 Qué tonta de tu parte, Lena. 1147 01:21:58,547 --> 01:22:00,347 Y cuando no hay nadie mirando, el no es tan 1148 01:22:00,349 --> 01:22:03,183 retrasado más. 1149 01:22:08,291 --> 01:22:10,491 Estás planeando escapar. 1150 01:22:11,594 --> 01:22:13,360 No. 1151 01:22:16,265 --> 01:22:18,465 Estoy embarazada, Lena. 1152 01:22:18,467 --> 01:22:21,001 Y creo que lo saben. 1153 01:22:21,003 --> 01:22:22,369 Y él no lo aceptará. 1154 01:22:22,371 --> 01:22:23,504 Lo matarán. 1155 01:22:23,506 --> 01:22:26,073 Y probablemente yo también. 1156 01:22:26,075 --> 01:22:28,342 ¿Pero el padre? 1157 01:22:28,344 --> 01:22:30,377 Él no es de aquí. 1158 01:22:30,379 --> 01:22:33,147 Fue llevado aquí igual que tu Hans. 1159 01:22:33,149 --> 01:22:36,150 Y me ocupé de él en el hospital. 1160 01:22:36,152 --> 01:22:37,685 ¿Dónde está él ahora? 1161 01:22:38,988 --> 01:22:40,554 No está en ninguna parte. 1162 01:22:40,556 --> 01:22:42,623 No lo logré. 1163 01:22:43,392 --> 01:22:45,326 [la puerta se abre] 1164 01:22:53,369 --> 01:22:55,669 Esa papa que estás sosteniendo, es el mismo 1165 01:22:55,671 --> 01:22:57,304 tenías cuando me fui. 1166 01:22:57,306 --> 01:22:59,440 Toma tus cosas, vete. y siéntate ahí atrás. 1167 01:22:59,442 --> 01:23:02,543 tu solo chismear de otra manera. 1168 01:23:07,216 --> 01:23:10,084 [música dramática] 1169 01:23:10,086 --> 01:23:13,620 ♪ ♪ 1170 01:23:19,362 --> 01:23:21,428 ¿Lena? 1171 01:23:22,231 --> 01:23:24,098 [perros ladrando] 1172 01:23:30,339 --> 01:23:33,107 Siempre es lo mismo, Siempre los inteligentes. 1173 01:23:33,109 --> 01:23:34,575 donde hiciste obtener esto de? 1174 01:23:34,577 --> 01:23:35,609 Lo encontré. 1175 01:23:35,611 --> 01:23:37,411 ¿En serio, así como así? 1176 01:23:39,081 --> 01:23:41,115 Lo descubriré, incluso si tener que tallarlo 1177 01:23:41,117 --> 01:23:45,319 carne con un tenedor romo, Entonces, ¿de dónde lo sacaste? 1178 01:23:45,321 --> 01:23:46,286 Lo encontré. 1179 01:23:46,288 --> 01:23:47,755 ¿De dónde lo sacaste? 1180 01:23:47,757 --> 01:23:49,323 [murmullo] 1181 01:23:49,325 --> 01:23:50,791 ¡Fuera! 1182 01:23:52,461 --> 01:23:53,527 ¡Salir! 1183 01:23:53,529 --> 01:23:56,230 Lo tuve. 1184 01:23:59,769 --> 01:24:01,602 ¿Dijiste qué? 1185 01:24:03,039 --> 01:24:05,205 Esta foto, Hans, te pertenece? 1186 01:24:05,207 --> 01:24:06,240 Ajá. 1187 01:24:07,777 --> 01:24:10,411 ¿De dónde lo sacaste? 1188 01:24:10,413 --> 01:24:14,048 Si te digo tio Bernd me va a pegar. 1189 01:24:18,487 --> 01:24:21,355 No, tío Bernd no te golpeará. 1190 01:24:30,800 --> 01:24:32,299 Hans. 1191 01:24:32,668 --> 01:24:35,436 Dentro, ahí dentro. 1192 01:24:36,072 --> 01:24:37,838 Abre el cuarto oscuro. 1193 01:24:46,182 --> 01:24:47,381 [la puerta se abre] 1194 01:24:49,685 --> 01:24:52,386 El libro rojo, rojo. 1195 01:24:53,089 --> 01:24:54,621 Libro rojo. 1196 01:24:55,124 --> 01:24:58,759 [música dramática] 1197 01:24:58,761 --> 01:25:01,862 ♪ ♪ 1198 01:25:04,834 --> 01:25:06,200 Yo no tomé estos. 1199 01:25:06,202 --> 01:25:08,435 Estoy impresionado, Bernd. 1200 01:25:09,171 --> 01:25:10,437 Estos son geniales. 1201 01:25:10,439 --> 01:25:14,108 No fui yo, Pío, por favor yo... 1202 01:25:15,711 --> 01:25:17,878 No te preocupes. 1203 01:25:18,581 --> 01:25:20,647 la verdad lo hará liberarte. 1204 01:25:20,649 --> 01:25:22,616 Ricitos de Oro puede irse ahora. 1205 01:25:22,618 --> 01:25:26,320 vamos a tener una charla con nuestro buen hermano Bernd. 1206 01:25:27,656 --> 01:25:30,791 Bueno, sal ¡Ustedes dos, putas! 1207 01:25:35,131 --> 01:25:36,763 [perros ladrando] 1208 01:26:04,693 --> 01:26:06,193 ¿Lena? 1209 01:26:09,198 --> 01:26:10,364 ¡Lena! 1210 01:26:11,400 --> 01:26:12,499 [gruñidos] 1211 01:26:12,501 --> 01:26:14,201 [golpes] 1212 01:26:17,473 --> 01:26:19,206 [perros ladrando] 1213 01:26:21,377 --> 01:26:22,910 [respiración pesada] 1214 01:26:22,912 --> 01:26:24,578 Pasaremos por el taller. Es más rápido. 1215 01:26:24,580 --> 01:26:26,413 Nos llevaremos a Ursel con nosotros. ella está en el cobertizo de patatas. 1216 01:26:26,415 --> 01:26:27,447 ¿Estás loco? 1217 01:26:27,449 --> 01:26:28,515 Eso está demasiado lejos. 1218 01:26:28,517 --> 01:26:30,217 no voy a ir sin Ursel. 1219 01:26:30,219 --> 01:26:32,519 [zumbido] 1220 01:26:32,521 --> 01:26:33,453 Oh mierda. 1221 01:26:33,455 --> 01:26:34,721 ¡Vamos! 1222 01:26:36,692 --> 01:26:37,691 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1223 01:26:37,693 --> 01:26:39,526 ¡Vamos! ¡Vamos! 1224 01:26:39,962 --> 01:26:43,664 buscando urgentemente hermano Hans y hermana Lena. 1225 01:26:43,666 --> 01:26:46,466 necesitan ser encontrado inmediatamente. 1226 01:26:48,837 --> 01:26:50,721 ¿Qué está sucediendo? 1227 01:26:50,722 --> 01:26:52,606 estamos saliendo de aquí, y tú también lo estás. 1228 01:26:52,608 --> 01:26:55,209 [música dramática] 1229 01:26:55,211 --> 01:26:58,212 ♪ ♪ 1230 01:26:59,782 --> 01:27:00,914 ¡Vamos! 1231 01:27:01,483 --> 01:27:03,383 ¡Muévete! ¡Mover! 1232 01:27:03,385 --> 01:27:04,585 ¡Vamos! 1233 01:27:07,423 --> 01:27:08,423 [gritando] 1234 01:27:10,759 --> 01:27:12,459 [gritos confusos] 1235 01:27:15,431 --> 01:27:18,799 [música dramática] 1236 01:27:18,801 --> 01:27:21,768 ♪ ♪ 1237 01:27:21,770 --> 01:27:23,003 [perros ladrando] 1238 01:27:23,706 --> 01:27:26,273 [música de suspenso] 1239 01:27:26,275 --> 01:27:29,576 ♪ ♪ 1240 01:27:30,980 --> 01:27:32,713 [aserrado] 1241 01:27:33,882 --> 01:27:35,782 ¿Qué es esto? 1242 01:27:35,784 --> 01:27:37,384 ¿No lo sabías? 1243 01:27:37,386 --> 01:27:38,386 No. 1244 01:27:39,989 --> 01:27:41,421 ¡Date prisa! 1245 01:27:42,992 --> 01:27:43,924 Llévame a la habitación de Hans. 1246 01:27:43,926 --> 01:27:45,525 ¡Vamos! ¡Entra! 1247 01:27:46,562 --> 01:27:48,262 [respiración pesada] 1248 01:27:48,530 --> 01:27:51,465 [música de suspenso] 1249 01:27:51,467 --> 01:27:54,768 ♪ ♪ 1250 01:28:00,309 --> 01:28:01,942 ¿Qué hacemos? 1251 01:28:05,814 --> 01:28:07,914 [chapoteo de agua] 1252 01:28:20,696 --> 01:28:22,029 Son sólo unos pocos metros. 1253 01:28:22,031 --> 01:28:23,930 Y hay luz en el otro lado. 1254 01:28:23,932 --> 01:28:24,798 No puedo hacerlo. 1255 01:28:24,800 --> 01:28:26,466 ¿Quieres volver? 1256 01:28:27,436 --> 01:28:28,669 No. 1257 01:28:34,576 --> 01:28:35,842 ¿Esa es la cama de Hans? 1258 01:28:35,844 --> 01:28:36,977 Sí. 1259 01:28:40,082 --> 01:28:43,517 [música de suspenso] 1260 01:28:43,519 --> 01:28:46,987 ♪ ♪ 1261 01:28:57,032 --> 01:28:58,498 Vete. 1262 01:28:58,500 --> 01:28:59,533 Tú vas primero. 1263 01:28:59,535 --> 01:29:00,600 Ir. 1264 01:29:07,009 --> 01:29:09,676 Ese maldito mentiroso. 1265 01:29:16,385 --> 01:29:17,451 Ir. 1266 01:29:19,088 --> 01:29:22,489 [música de suspenso] 1267 01:29:22,491 --> 01:29:25,425 ♪ ♪ 1268 01:29:48,917 --> 01:29:50,384 ¿Ursel? 1269 01:29:52,921 --> 01:29:53,921 ¿Ursel? 1270 01:30:09,171 --> 01:30:11,171 [jadeando] 1271 01:30:27,956 --> 01:30:28,989 ¿Ursel? 1272 01:30:33,862 --> 01:30:34,961 ¡Esperar! 1273 01:30:38,600 --> 01:30:41,535 [música de suspenso] 1274 01:30:41,537 --> 01:30:44,704 ♪ ♪ 1275 01:30:59,655 --> 01:31:00,821 [jadeando] 1276 01:31:00,823 --> 01:31:02,689 [salpicaduras] 1277 01:31:04,560 --> 01:31:08,128 [música de suspenso] 1278 01:31:08,130 --> 01:31:09,696 ♪ ♪ 1279 01:31:18,507 --> 01:31:19,706 Lo logramos. 1280 01:31:30,819 --> 01:31:31,918 Vamos. 1281 01:31:35,657 --> 01:31:37,090 [respiración pesada] 1282 01:31:39,561 --> 01:31:43,497 Tu hermano Hans y tu hermanas, Ursel y Lena, 1283 01:31:43,499 --> 01:31:48,802 han perdido el rumbo y han abandonado a nuestro buen Señor. 1284 01:31:48,804 --> 01:31:53,173 Oren por ellos para que encuentren su camino a casa donde pertenecen. 1285 01:31:53,175 --> 01:31:55,141 Estoy afuera. 1286 01:31:55,143 --> 01:31:56,810 Sí. 1287 01:31:59,915 --> 01:32:01,548 Gracias. 1288 01:32:02,918 --> 01:32:03,917 Gracias. 1289 01:32:03,919 --> 01:32:06,853 [música dramática] 1290 01:32:06,855 --> 01:32:08,188 ♪ ♪ 1291 01:32:08,190 --> 01:32:09,022 Vámonos. 1292 01:32:09,024 --> 01:32:10,624 Sí, vámonos. 1293 01:32:14,763 --> 01:32:15,929 [disparo de arma] 1294 01:32:15,931 --> 01:32:16,963 [jadeos] 1295 01:32:18,100 --> 01:32:20,700 [llorando] 1296 01:32:20,702 --> 01:32:21,635 ¡No! 1297 01:32:21,637 --> 01:32:23,169 ¡Quédate, quédate! 1298 01:32:24,806 --> 01:32:25,805 ¡Permanecer! 1299 01:32:25,807 --> 01:32:28,775 [música de suspenso] 1300 01:32:28,777 --> 01:32:32,212 ♪ ♪ 1301 01:32:37,753 --> 01:32:39,819 [llorando] 1302 01:32:45,294 --> 01:32:47,060 Lena, vámonos. 1303 01:32:47,629 --> 01:32:48,728 Estarán aquí cualquier segundo. 1304 01:32:48,730 --> 01:32:50,163 ¡Vamos, Lena! 1305 01:32:50,165 --> 01:32:50,897 Venir. 1306 01:32:50,899 --> 01:32:52,332 ¡No! 1307 01:32:53,201 --> 01:32:54,968 [llorando] 1308 01:32:54,970 --> 01:32:57,971 [música dramática] 1309 01:32:57,973 --> 01:33:01,107 ♪ ♪ 1310 01:33:07,616 --> 01:33:10,116 [música de violín] 1311 01:33:10,118 --> 01:33:10,951 ¡Oye! 1312 01:33:10,953 --> 01:33:12,786 - ¡Ey! - ¡Ey! 1313 01:33:16,325 --> 01:33:19,593 [música dramática] 1314 01:33:19,595 --> 01:33:22,996 ♪ ♪ 1315 01:33:39,114 --> 01:33:40,780 Está bien ahora. 1316 01:33:41,950 --> 01:33:43,617 Estamos a salvo. 1317 01:33:47,155 --> 01:33:48,321 Sí. 1318 01:33:49,658 --> 01:33:51,157 Estamos a salvo. 1319 01:33:55,364 --> 01:33:57,764 Ya sabes, ella estaba embarazada. 1320 01:34:03,038 --> 01:34:05,705 Si no la hubiera hecho venir, ella todavía estaría viva. 1321 01:34:06,808 --> 01:34:08,842 No fue tu culpa. 1322 01:34:08,844 --> 01:34:11,044 - ¿No? - No. 1323 01:34:18,020 --> 01:34:19,386 Lo siento. 1324 01:34:20,956 --> 01:34:24,190 [música dramática] 1325 01:34:24,192 --> 01:34:27,127 ♪ ♪ 1326 01:34:37,906 --> 01:34:41,141 [música dramática] 1327 01:34:41,143 --> 01:34:44,944 ♪ ♪ 1328 01:35:05,300 --> 01:35:07,067 El embajador es Listo para verte ahora. 1329 01:35:07,069 --> 01:35:08,468 ¿Me seguirías? 1330 01:35:12,307 --> 01:35:13,907 Por aquí, por favor. 1331 01:35:19,147 --> 01:35:21,147 Estos son los fotografías que tomé. 1332 01:35:23,018 --> 01:35:25,919 [música de suspenso] 1333 01:35:25,921 --> 01:35:29,389 ♪ ♪ 1334 01:35:36,064 --> 01:35:37,097 Buen trabajo. 1335 01:35:38,767 --> 01:35:40,500 Gracias. 1336 01:35:40,502 --> 01:35:41,468 Pasaportes. 1337 01:35:41,470 --> 01:35:43,169 Recién salido de la prensa. 1338 01:35:43,171 --> 01:35:46,339 Y esto debería encajar, eh, más o menos. 1339 01:35:46,341 --> 01:35:48,141 Pero me temo que hay no más asientos en el día de hoy 1340 01:35:48,143 --> 01:35:49,976 vuelo, así que reservé para el siguiente. 1341 01:35:49,978 --> 01:35:51,211 ¿Qué? 1342 01:35:51,213 --> 01:35:52,946 ¿Dentro de una semana? 1343 01:35:52,948 --> 01:35:54,114 Lo siento, sí. 1344 01:35:54,116 --> 01:35:56,349 no podemos esperar por una semana más. 1345 01:35:56,952 --> 01:35:58,485 ¿Qué día es hoy? 1346 01:35:58,487 --> 01:36:00,253 Miércoles. 1347 01:36:01,189 --> 01:36:03,089 Tenemos un cincuenta por ciento de posibilidades. 1348 01:36:03,091 --> 01:36:04,424 ¿Hola? 1349 01:36:05,227 --> 01:36:07,060 ¿Es este el Ritz? 1350 01:36:07,062 --> 01:36:09,262 ¿Podrías pasarme? a uno de tus invitados? 1351 01:36:09,264 --> 01:36:11,364 Román Breuer. 1352 01:36:11,366 --> 01:36:13,466 B,R... 1353 01:36:13,468 --> 01:36:15,101 Gracias. 1354 01:36:15,103 --> 01:36:16,503 ¿Romano? 1355 01:36:16,505 --> 01:36:18,004 Es Lena. 1356 01:36:18,006 --> 01:36:20,240 es tan bueno escuchar tu voz. 1357 01:36:20,242 --> 01:36:24,911 Dime ¿estás por alguna? ¿Oportunidad de volar hoy? 1358 01:36:28,250 --> 01:36:29,666 Ay dios mío. 1359 01:36:29,667 --> 01:36:31,083 ellos mismos tienen dos asientos en el vuelo de hoy. 1360 01:36:31,086 --> 01:36:33,953 Sí, se van para el aeropuerto hace un momento. 1361 01:36:34,856 --> 01:36:37,857 La Colonia Dignidad es muy poderoso aquí en Chile. 1362 01:36:37,859 --> 01:36:39,359 Probablemente ya lo estén en el aeropuerto para hacer 1363 01:36:39,361 --> 01:36:40,860 seguro que no lo harás abandonar el país. 1364 01:36:40,862 --> 01:36:42,362 yo personalmente llevarte allí. 1365 01:36:42,364 --> 01:36:45,165 Con mi estatus diplomático te ayudaré a pasar 1366 01:36:45,167 --> 01:36:47,934 control fronterizo, así estarás a salvo. 1367 01:36:48,904 --> 01:36:49,969 ¿Las fotos? 1368 01:36:49,971 --> 01:36:51,404 ¿Los tienes? 1369 01:36:51,406 --> 01:36:53,273 Mierda. 1370 01:36:55,343 --> 01:36:56,943 Espera un momento. 1371 01:36:56,945 --> 01:36:59,846 [música de suspenso] 1372 01:36:59,848 --> 01:37:02,849 ♪ ♪ 1373 01:37:03,451 --> 01:37:05,051 ¿Qué estás haciendo? 1374 01:37:16,965 --> 01:37:17,997 ¿Qué fue eso? 1375 01:37:17,999 --> 01:37:19,766 Ah, nada realmente. 1376 01:37:19,767 --> 01:37:21,534 Nosotros, ah, simplemente lo olvidamos las fotografías. 1377 01:37:21,536 --> 01:37:25,205 Y los necesitamos, porque Vamos a atrapar a estos tipos. 1378 01:37:32,113 --> 01:37:35,849 [música de suspenso] 1379 01:37:35,851 --> 01:37:39,385 ♪ ♪ 1380 01:37:49,197 --> 01:37:50,597 ¿Por qué no salimos? 1381 01:37:50,599 --> 01:37:51,965 Estás a salvo aquí. 1382 01:37:51,967 --> 01:37:53,934 ¿A dónde vamos? 1383 01:37:53,935 --> 01:37:56,135 A una entrada subterránea para que no te vean. 1384 01:37:56,638 --> 01:37:58,304 Relajarse. 1385 01:38:10,619 --> 01:38:12,585 Puede que no sea lo más lugar cómodo, 1386 01:38:12,587 --> 01:38:14,888 pero es absolutamente seguro. 1387 01:38:18,593 --> 01:38:21,261 Te recogeré como pronto comienza el embarque. 1388 01:38:22,597 --> 01:38:24,030 Tarjeta de embarque, por favor. 1389 01:38:24,032 --> 01:38:26,099 Bienvenido a bordo, señor. 1390 01:38:27,402 --> 01:38:28,468 ¡Lauren! 1391 01:38:28,470 --> 01:38:29,502 ¿Sí, capitán? 1392 01:38:29,504 --> 01:38:31,037 ¿Está Lena aquí? 1393 01:38:31,039 --> 01:38:32,605 No la he visto. 1394 01:38:33,174 --> 01:38:34,207 ¿Podrías consultar con la puerta, por favor? 1395 01:38:34,209 --> 01:38:35,209 Seguro. 1396 01:38:35,644 --> 01:38:37,310 ¿Dónde está este chico? 1397 01:38:37,312 --> 01:38:38,144 Calor de ventana. 1398 01:38:38,146 --> 01:38:39,178 Alto. 1399 01:38:40,215 --> 01:38:42,055 deberíamos ser abordando ahora. 1400 01:38:42,450 --> 01:38:43,917 Lena no se ha registrado. 1401 01:38:43,919 --> 01:38:44,450 ¿Estás seguro? 1402 01:38:44,452 --> 01:38:46,052 Sí. 1403 01:38:58,066 --> 01:38:59,499 ¡Daniel! 1404 01:39:02,203 --> 01:39:03,469 ¡Mierda! 1405 01:39:03,471 --> 01:39:06,139 [música de suspenso] 1406 01:39:06,141 --> 01:39:09,309 ♪ ♪ 1407 01:39:15,684 --> 01:39:16,649 Gracias por hacer esto. 1408 01:39:16,651 --> 01:39:18,084 Seguro. 1409 01:39:25,393 --> 01:39:27,060 Mierda. 1410 01:39:27,495 --> 01:39:30,196 [música de suspenso] 1411 01:39:30,198 --> 01:39:33,666 ♪ ♪ 1412 01:39:42,177 --> 01:39:43,893 No deben llegar al avión. 1413 01:39:43,894 --> 01:39:45,610 Este es el último y último anuncio de embarque para 1414 01:39:45,613 --> 01:39:48,147 Lufthansa 723 a Francfort. 1415 01:39:48,149 --> 01:39:51,284 ¿faltarán pasajeros? Daniel lista y lena 1416 01:39:51,286 --> 01:39:54,587 Kortus, por favor dirígete al puerta de embarque inmediatamente. 1417 01:39:54,589 --> 01:39:56,122 estamos cerrando el vuelo ahora. 1418 01:39:56,124 --> 01:39:57,623 Ahí es donde tenemos que irnos. 1419 01:39:57,625 --> 01:39:58,625 [golpeando] 1420 01:39:59,361 --> 01:40:00,493 [jadeos] 1421 01:40:06,201 --> 01:40:07,201 [escupe] 1422 01:40:09,304 --> 01:40:12,238 [música de suspenso] 1423 01:40:12,240 --> 01:40:15,742 ♪ ♪ 1424 01:40:20,548 --> 01:40:21,481 No, no, al revés. 1425 01:40:21,483 --> 01:40:22,782 ¡Está bien, vamos, vamos! 1426 01:40:28,556 --> 01:40:30,790 Damas y caballeros, en en nombre del capitán romano 1427 01:40:30,792 --> 01:40:33,259 Breuer y todo el tripulación, quiero darle la bienvenida 1428 01:40:33,261 --> 01:40:37,764 usted a bordo de este Boeing 707 en un servicio directo a Frankfurt. 1429 01:40:37,766 --> 01:40:39,298 Por favor guarda tu... 1430 01:40:47,642 --> 01:40:48,541 Embarque completado. 1431 01:40:48,543 --> 01:40:50,176 Solicitud de puesta en marcha. 1432 01:40:50,178 --> 01:40:52,145 Gracias, Lufthansa 723. 1433 01:40:52,147 --> 01:40:53,079 Puesta en marcha aprobada. 1434 01:40:53,081 --> 01:40:54,514 Informe. Listo para rodar. 1435 01:40:54,516 --> 01:40:56,382 Pista uno siete. 1436 01:40:56,384 --> 01:40:58,317 Taxi a la pista uno siete. 1437 01:40:58,319 --> 01:41:00,620 [música de suspenso] 1438 01:41:00,622 --> 01:41:04,123 ♪ ♪ 1439 01:41:09,798 --> 01:41:11,064 Listo para despegar. 1440 01:41:14,436 --> 01:41:15,668 - Despeje a su derecha. - Claro en tu... 1441 01:41:15,670 --> 01:41:16,769 ¡Oye! 1442 01:41:16,771 --> 01:41:18,604 - ¡Ey! - ¡Ey! 1443 01:41:20,208 --> 01:41:21,274 ¡Abre las puertas! 1444 01:41:21,276 --> 01:41:22,276 ¡Abrir la puerta! 1445 01:41:27,515 --> 01:41:28,581 ¡Lena, rápido! 1446 01:41:48,103 --> 01:41:50,203 Tienes que instruir a la torre. 1447 01:41:53,441 --> 01:41:55,408 El avión 723 de Lufthansa. 1448 01:41:55,410 --> 01:41:56,609 ¡Basta! 1449 01:41:56,611 --> 01:41:58,878 ¡Basta! ¿Me oyes? 1450 01:41:59,848 --> 01:42:01,481 Te debo. 1451 01:42:03,651 --> 01:42:05,351 Oh sí. 1452 01:42:09,557 --> 01:42:12,558 Lufthansa 723, ¿copias? 1453 01:42:12,560 --> 01:42:15,328 Lufthansa 723, adelante. 1454 01:42:15,330 --> 01:42:17,530 Permiso de vuelo está cancelado. 1455 01:42:17,532 --> 01:42:19,332 La autorización es nula. 1456 01:42:21,469 --> 01:42:24,704 Por favor confirme, Lufthansa 723. Se cancela el permiso de vuelo. 1457 01:42:24,706 --> 01:42:26,339 ¡Lena! 1458 01:42:28,843 --> 01:42:30,510 han cancelado nuestra autorización. 1459 01:42:30,512 --> 01:42:32,145 ¿Qué? 1460 01:42:32,146 --> 01:42:33,779 Lufthansa 723, ¿lees? 1461 01:42:33,781 --> 01:42:35,248 La autorización es nula. 1462 01:42:35,250 --> 01:42:36,682 Por favor confirme. 1463 01:42:40,321 --> 01:42:41,921 No puedo hacer eso. 1464 01:42:41,923 --> 01:42:43,156 Tienes que hacerlo, Romano. 1465 01:42:43,158 --> 01:42:44,190 [sirenas] 1466 01:42:44,192 --> 01:42:45,558 Esta es la policía. 1467 01:42:45,560 --> 01:42:47,727 Abre las puertas. 1468 01:42:48,763 --> 01:42:49,562 ¡Ir! ¡Ir! 1469 01:42:49,564 --> 01:42:50,930 - ¿Romano? - Por favor. 1470 01:42:50,932 --> 01:42:54,534 Lufthansa 723, usted no tener autorización. 1471 01:42:54,536 --> 01:42:56,836 repito: tu no tener autorización. 1472 01:42:56,838 --> 01:42:57,770 Abre las puertas. 1473 01:42:57,772 --> 01:42:59,605 ¡Que se joda! 1474 01:42:59,607 --> 01:43:02,708 Tripulación de cabina, prepárense. ¡para despegar! 1475 01:43:13,922 --> 01:43:16,389 que carajo ¿están haciendo? 1476 01:43:23,331 --> 01:43:27,200 [música dramática] 1477 01:43:27,202 --> 01:43:30,570 ♪ ♪ 1478 01:43:41,816 --> 01:43:42,915 Listo para el despegue. 1479 01:43:42,917 --> 01:43:44,617 Listo para el despegue. 1480 01:44:02,003 --> 01:44:05,471 [música dramática] 1481 01:44:05,473 --> 01:44:08,608 ♪ ♪ 1482 01:44:24,692 --> 01:44:27,627 [música sombría] 1483 01:44:27,629 --> 01:44:31,897 ♪ ♪ 1484 01:46:11,432 --> 01:46:14,800 [música instrumental] 1485 01:46:14,802 --> 01:46:17,803 ♪ ♪