1 00:00:54,304 --> 00:00:56,444 Ulimchukua kutoka kwangu. 2 00:00:58,549 --> 00:01:02,898 Wakati mmoja alikuwa akicheka ... 3 00:01:04,452 --> 00:01:06,316 ... jua kwenye nywele zake ... 4 00:01:11,044 --> 00:01:13,668 ...mikono yake ikinifikia. 5 00:01:18,604 --> 00:01:19,674 Inayofuata? 6 00:01:23,678 --> 00:01:25,093 Imeondoka. 7 00:01:34,999 --> 00:01:39,935 Mawimbi mekundu yakimvuta chini ya mawimbi... 8 00:01:45,424 --> 00:01:47,978 ... yowe lake likapotea katika mngurumo wa bahari. 9 00:01:59,748 --> 00:02:01,233 Mimi hua ndani. 10 00:02:03,476 --> 00:02:07,722 Lakini yote nilipata utupu uliouacha. 11 00:02:12,140 --> 00:02:14,798 Nilitumia maisha yangu kuishi nje ya bahari hii... 12 00:02:16,524 --> 00:02:20,769 ... kusoma hisia zake, kuheshimu mamlaka yake. 13 00:02:31,608 --> 00:02:33,403 Lakini ilipomchukua... 14 00:02:35,059 --> 00:02:41,065 ... ulipomchukua... Nilijifunza kitu kipya. 15 00:02:51,973 --> 00:02:54,769 Bahari inachukua kile inachotaka ... 16 00:02:54,872 --> 00:02:58,255 na kutuacha sisi wengine kuchukua vipande. 17 00:03:01,845 --> 00:03:03,605 Lakini mimi si bahari. 18 00:03:07,057 --> 00:03:08,886 Mimi ni mwanaume. 19 00:03:11,682 --> 00:03:13,650 Na mwanaume hasahau. 20 00:03:32,772 --> 00:03:34,395 Fanya haraka, mzee! 21 00:03:34,498 --> 00:03:37,225 Nitakuwa uchi bila wewe. 22 00:03:37,329 --> 00:03:39,331 Wewe ndiye ambaye alitaka mvinyo zaidi. 23 00:03:39,434 --> 00:03:41,678 Nitakuwa pale pale. 24 00:04:24,859 --> 00:04:26,067 Aah! 25 00:04:35,939 --> 00:04:37,596 Nik? 26 00:04:38,976 --> 00:04:40,530 Nikki?! Nikki?! 27 00:04:44,188 --> 00:04:46,708 Hapana! Hapana! 28 00:04:57,443 --> 00:04:58,858 Nikki?! 29 00:05:13,356 --> 00:05:16,600 Mwaka huu umeonekana kuongezeka mashambulizi ya papa duniani kote. 30 00:05:16,704 --> 00:05:19,776 Joto la joto zaidi kuliko kawaida wanahamisha idadi ya samaki 31 00:05:19,879 --> 00:05:21,985 na kuchora mahasimu wao kwenye eneo jipya. 32 00:05:22,088 --> 00:05:25,437 Kutoka Florida hadi Nova Scotia, matukio yamekua. 33 00:05:25,540 --> 00:05:27,956 Mabadiliko makubwa yana ilileta matukio ya mauti, 34 00:05:28,060 --> 00:05:30,959 kama zaidi inavyochorwa hapa au wamekamatwa. 35 00:07:11,681 --> 00:07:12,923 Ningependa sana. 36 00:07:14,338 --> 00:07:16,133 Ni, ni sampuli ya mkojo. 37 00:07:18,550 --> 00:07:20,241 Kwa hiyo, nitakwenda kwa hilo. - Sawa. 38 00:07:22,588 --> 00:07:25,142 Kwa wale wako ambao hawajui mimi ni nani, 39 00:07:25,246 --> 00:07:28,939 Mimi ni Tina baba mwenye kiburi cha kipekee. 40 00:07:29,043 --> 00:07:31,701 Kwa wale wako nani hajui mimi ni nani, 41 00:07:31,804 --> 00:07:34,255 Mimi ndiye yule jamaa scotch isiyo na mwisho mkononi mwangu. 42 00:07:35,912 --> 00:07:38,742 Tina aliponiambia kwa mara ya kwanza kuhusu mhusika huyu Tom, 43 00:07:38,846 --> 00:07:41,952 Lazima nikubali, Nilikuwa na shaka kidogo. 44 00:07:42,056 --> 00:07:44,921 Na zaidi nilisikia, ndivyo nilivyozidi kuwa na mashaka. 45 00:07:45,024 --> 00:07:46,888 Benki ya uwekezaji iliyofanikiwa 46 00:07:46,992 --> 00:07:50,167 ambaye hutokea tu kujitolea katika kituo 47 00:07:50,271 --> 00:07:51,755 kwa vijana wasiojiweza? 48 00:07:51,859 --> 00:07:53,861 Alifanya ziara na Greenpeace. 49 00:07:53,964 --> 00:07:56,519 Kama nyinyi watoto mngesema, bendera nyekundu-- kamili sana. 50 00:07:58,175 --> 00:07:59,729 Lakini walipokuwa wakitembea, 51 00:07:59,832 --> 00:08:02,317 na Tina akavunjika mguu na Tom literally kufanyika yake 52 00:08:02,421 --> 00:08:06,149 nusu maili kurudi kwenye gari lao, Nilijua haikuwa kitendo. 53 00:08:06,252 --> 00:08:11,188 Tina, ninajivunia sana ya mwanamke uliyekuwa. 54 00:08:11,292 --> 00:08:13,674 Wewe ni mzuri, mzuri, mkarimu, 55 00:08:13,777 --> 00:08:17,263 na mwenye tamaa sana kwa njia bora zaidi. 56 00:08:17,367 --> 00:08:19,024 Na anaweza kufurahiya, pia. 57 00:08:19,127 --> 00:08:20,439 Je, kila mtu anajua 58 00:08:20,543 --> 00:08:23,235 chuoni, alishinda a mashindano ya kupanda ng'ombe-mitambo? 59 00:08:23,338 --> 00:08:24,374 - Hapana-- - Hiyo ni kweli, mpenzi. 60 00:08:24,477 --> 00:08:25,789 Whoo! 61 00:08:25,893 --> 00:08:27,170 Kuwa makini unachochapisha kwenye mtandao. 62 00:08:27,273 --> 00:08:28,274 Whoo-hoo! 63 00:08:28,378 --> 00:08:32,002 Lakini labda muhimu zaidi, 64 00:08:32,106 --> 00:08:34,349 daima unapigana kwa kile unachokiamini 65 00:08:34,453 --> 00:08:36,697 na unachojua ni sawa. 66 00:08:36,800 --> 00:08:38,871 Familia yetu imekuwa nayo kupanda na kushuka kwake, 67 00:08:38,975 --> 00:08:42,116 kama vile kisiwa kizuri ya Malta. 68 00:08:42,219 --> 00:08:45,188 Inaonekana inafaa kunukuu kauli mbiu yake, 69 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 "virtute et constantia." 70 00:08:47,811 --> 00:08:51,746 Takriban, "ujasiri na uthabiti." 71 00:08:52,436 --> 00:08:57,338 Ndoa inaweza kuwa sawa changamoto, lakini inafaa. 72 00:08:57,441 --> 00:09:01,204 Kama kila kitu kingine maishani hiyo inafaa chochote, 73 00:09:01,307 --> 00:09:03,137 inafaa mapambano. 74 00:09:03,240 --> 00:09:05,311 Ni thamani ya kupigana. 75 00:09:05,415 --> 00:09:09,212 Kwa hivyo, hapa ni kwa waliooa hivi karibuni. 76 00:09:09,315 --> 00:09:11,386 Virtute et constantia. 77 00:09:11,490 --> 00:09:14,907 Sikia, sikia! 78 00:09:24,710 --> 00:09:25,746 Sawa. 79 00:09:37,274 --> 00:09:38,862 Oh. Lo... 80 00:09:43,695 --> 00:09:45,041 Mwenye kiu? 81 00:09:49,632 --> 00:09:51,047 Ni chama changu. 82 00:09:51,150 --> 00:09:54,153 Ndiyo. Usije kulia tu kwangu basi. 83 00:10:00,539 --> 00:10:03,300 Lo, hiyo ilikuwa nzuri sana, Baba. 84 00:10:03,404 --> 00:10:04,957 Nilimaanisha kila neno. 85 00:10:06,372 --> 00:10:08,547 Uko sawa, mpenzi? 86 00:10:08,651 --> 00:10:10,238 Mimi ni... 87 00:10:10,825 --> 00:10:14,657 Mimi ... ni mzuri. 88 00:10:14,760 --> 00:10:17,314 Unaweza kuniambia ikiwa kuna kitu kibaya, unajua? 89 00:10:19,454 --> 00:10:20,973 Najua. 90 00:10:22,250 --> 00:10:23,527 Daima mkaidi. 91 00:10:23,631 --> 00:10:25,012 - Oh! - Kwa kuwa ulikuwa mdogo. 92 00:10:25,115 --> 00:10:26,599 Unafikiri wapi Nilipata hiyo kutoka? 93 00:10:31,052 --> 00:10:33,227 Hapana, hapana. Hapana, Baba! Umefanya vya kutosha. 94 00:10:33,330 --> 00:10:35,367 Hii inatosha! - Acha! 95 00:10:36,748 --> 00:10:38,473 Fungua! 96 00:10:43,444 --> 00:10:45,584 Lo, nitalia. 97 00:10:45,688 --> 00:10:48,173 "Usikate tamaa juu ya upendo." 98 00:10:49,519 --> 00:10:51,383 Lo, wow. 99 00:10:52,487 --> 00:10:54,697 Baba, hiyo ni nzuri sana. 100 00:10:54,800 --> 00:10:55,767 Naipenda. 101 00:10:55,870 --> 00:10:57,492 Na ninakupenda. 102 00:12:06,769 --> 00:12:08,115 Habari. 103 00:12:08,771 --> 00:12:10,462 Habari. 104 00:12:12,636 --> 00:12:14,846 Umezimia ufukweni? 105 00:12:16,537 --> 00:12:17,745 Tunahitaji kuzungumza juu ya hili. 106 00:12:17,849 --> 00:12:19,505 Sikuwa na la kusema. 107 00:12:19,609 --> 00:12:22,474 Lakini si wewe pekee katika mazungumzo. 108 00:12:24,407 --> 00:12:28,618 Yesu. 109 00:12:28,721 --> 00:12:30,516 Nitaoga. 110 00:12:33,347 --> 00:12:34,313 Oh. 111 00:12:46,291 --> 00:12:49,501 - Habari! - Oh. 112 00:12:49,604 --> 00:12:51,917 - Amka, wapenzi. - Nitaipata. 113 00:12:52,021 --> 00:12:54,333 Tunajua uko ndani. 114 00:12:54,437 --> 00:12:57,681 Toka, toka nje, popote ulipo! 115 00:12:57,785 --> 00:13:00,753 Ah! Nzuri na mvua-- jinsi ninavyokupenda. 116 00:13:00,857 --> 00:13:02,410 Hey, wavulana. 117 00:13:02,514 --> 00:13:04,688 Habari za asubuhi na kwako pia, "Brometheus." 118 00:13:04,792 --> 00:13:07,105 Tuna mshangao kwako. Tina? 119 00:13:07,208 --> 00:13:10,556 Inuka na uangaze, bibi-arusi mrembo, mwenye haya. 120 00:13:10,660 --> 00:13:12,593 Saa 11:00. 121 00:13:12,696 --> 00:13:14,767 Sawa. Nipe dakika moja tu. 122 00:13:14,871 --> 00:13:16,252 Kutana mbele katika tano. 123 00:13:16,355 --> 00:13:19,289 Tunakaribia kupata manic katika Mediterania. 124 00:13:22,741 --> 00:13:24,432 Tafadhali... usifanye hivyo tena. 125 00:13:31,750 --> 00:13:33,959 Hiyo ilikuwa aina ya ajabu, sawa? 126 00:13:34,063 --> 00:13:35,512 Eh, labda ni tu Hung juu. 127 00:13:35,616 --> 00:13:36,755 Ilikuwa ni hasira. 128 00:13:41,898 --> 00:13:43,106 Wako wapi? 129 00:13:43,210 --> 00:13:45,522 Pengine inakamilisha ndoa. 130 00:13:45,626 --> 00:13:47,179 Halo, jua! 131 00:13:47,283 --> 00:13:48,491 Kula mimi. 132 00:13:48,594 --> 00:13:50,700 Anakutaka kabisa. 133 00:13:50,803 --> 00:13:52,012 Habari! 134 00:13:52,115 --> 00:13:53,634 - Jambo. - Ah, kuna wenzi wetu waliooa hivi karibuni 135 00:13:53,737 --> 00:13:56,671 na hiyo ya kupendeza "tu walioolewa" mwanga uking'aa kutoka kwao. 136 00:13:56,775 --> 00:13:58,052 Habari za asubuhi. 137 00:13:58,156 --> 00:14:00,054 Tunajua ulikuwa na se-e-x. 138 00:14:00,158 --> 00:14:01,745 Tunajua ulikuwa na se-e-x! 139 00:14:01,849 --> 00:14:03,471 Sasa nina huzuni sana. Furaha kwangu. 140 00:14:03,575 --> 00:14:05,749 Lo! Naam, labda mtu hapa ina dawa kwa hilo. 141 00:14:05,853 --> 00:14:10,237 mimi hufanya. Siri ya viwanda. Inaitwa "nywele za mbwa." 142 00:14:10,340 --> 00:14:11,583 Ulimsikia mtu huyo, watoto wachanga. 143 00:14:11,686 --> 00:14:13,240 Si kwa ajili yangu. Hapana, asante. 144 00:14:13,343 --> 00:14:16,105 Je, uko tayari kwa zawadi yako ya harusi, muchacho? 145 00:14:16,208 --> 00:14:17,692 Je, niwe na wasiwasi? 146 00:14:17,796 --> 00:14:19,625 Ikiwa bado unaugua bahari. 147 00:14:19,729 --> 00:14:20,903 Subiri. Je! 148 00:14:21,006 --> 00:14:23,836 Twende zetu. Utapenda hii. 149 00:14:24,423 --> 00:14:27,150 Harusi yenye furaha, Brotato na Bi. Brotato. 150 00:14:28,358 --> 00:14:29,532 Hii ni nini? 151 00:14:29,635 --> 00:14:31,154 Ni mashua, Tina. Wanaelea juu ya maji? 152 00:14:31,258 --> 00:14:32,811 Ah, asante, Sadie. 153 00:14:32,915 --> 00:14:34,606 Ni vizuri kujua hilo hata getaway ya kitropiki haiwezi kuathiri 154 00:14:34,709 --> 00:14:36,504 haiba yako isiyo na mwisho. 155 00:14:36,608 --> 00:14:40,301 Rick ametupatia leo. Itakuwa kubwa. 156 00:14:40,405 --> 00:14:43,442 Sidhani, kaka. Mimi... Sidhani tuko tayari kwa hili. 157 00:14:43,546 --> 00:14:45,134 Jamani, uko serious? Unapenda boti. 158 00:14:45,237 --> 00:14:47,205 Je, si wewe, kama, kuishi kwa moja kwa miezi sita? 159 00:14:47,308 --> 00:14:48,758 Hiyo haikuwa kwa ajili ya burudani. 160 00:14:48,861 --> 00:14:50,173 Tulikuwa tunajaribu kukomesha wavuvi haramu. 161 00:14:50,277 --> 00:14:52,279 Tom, rafiki, hii ni zawadi yangu kwako. 162 00:14:52,382 --> 00:14:54,246 Na ni nzuri zaidi kuliko mashua fulani ya ukoko. 163 00:14:54,350 --> 00:14:55,903 I mean, kuangalia ni. - Tunashukuru sana. 164 00:14:56,007 --> 00:14:57,249 Ni tu Ninachukia bahari kwa namna fulani. 165 00:14:57,353 --> 00:14:59,631 Kisha kwanini umeoa hapa? 166 00:15:01,115 --> 00:15:03,324 - Samahani. - Na ninaugua bahari. 167 00:15:03,428 --> 00:15:06,120 Tayari sijisikii hiyo kubwa. 168 00:15:06,224 --> 00:15:07,639 Njoo, Tina! 169 00:15:07,742 --> 00:15:09,468 Hewa ya bahari itafanya totes kufanya kujisikia ajabu. 170 00:15:09,572 --> 00:15:11,194 Ni nambari moja tiba ya hangover. 171 00:15:11,298 --> 00:15:13,058 Siwezi kuogelea. 172 00:15:13,162 --> 00:15:15,129 Kwa hivyo, nini kitatokea ikiwa nitaanguka? 173 00:15:15,233 --> 00:15:16,717 Tom anaruka ndani na kuokoa punda wako mzuri. 174 00:15:16,820 --> 00:15:18,270 Sioni tatizo. 175 00:15:18,374 --> 00:15:19,789 Sikiliza. Nadhani tulipaswa kaa hivi kaka. 176 00:15:19,892 --> 00:15:21,446 Ninashukuru, lakini tafadhali nenda ukafurahie. 177 00:15:21,549 --> 00:15:23,448 Ninyi nyote, tafadhali. - Rafiki, ni ziara ya saa 3. 178 00:15:23,551 --> 00:15:24,932 Tulia. 179 00:15:25,036 --> 00:15:26,106 Hiyo ni kweli walichomwambia Gilligan. 180 00:15:26,209 --> 00:15:27,314 - Gilligan ni nani? - Ee Yesu. 181 00:15:27,417 --> 00:15:29,902 Je, nimekutana naye? Je, ana joto? 182 00:15:30,006 --> 00:15:32,284 Ndugu, sitakubali kwa jibu. 183 00:15:32,388 --> 00:15:33,665 Njoo. 184 00:15:33,768 --> 00:15:35,218 Najisikia vibaya kupapasa hotuba yangu jana usiku, 185 00:15:35,322 --> 00:15:37,082 na ninataka kukufanyia wewe. - Ndio. 186 00:15:37,186 --> 00:15:38,842 Asante kwa kuniita wangu "stellar bod." Baba alipenda hivyo. 187 00:15:38,946 --> 00:15:40,154 Hiyo sio pongezi vipi? 188 00:15:40,258 --> 00:15:43,640 Rick, wewe ni mjinga. Twende! 189 00:15:43,744 --> 00:15:45,125 Wewe ndiye umeamua 190 00:15:45,228 --> 00:15:46,574 kuwa na harusi yako kwenye kisiwa. 191 00:15:46,678 --> 00:15:50,268 Harusi za marudio zinatakiwa kuwa za kufurahisha. 192 00:15:50,371 --> 00:15:52,339 Jamani, jambo hili lilinigharimu tani shit. 193 00:15:52,442 --> 00:15:54,168 Tunaendelea catamaran hii, 194 00:15:54,272 --> 00:15:56,239 na tutafurahi. Capiche? 195 00:15:56,343 --> 00:15:59,070 Furaha, furaha, furaha, furaha, furaha, furaha, furaha, furaha! 196 00:15:59,173 --> 00:16:00,588 - Whoo-hoo! - Furaha, furaha, furaha! 197 00:16:00,692 --> 00:16:03,488 Ndiyo! Asante. Huo ndio mtazamo. 198 00:16:03,591 --> 00:16:04,558 Umeelewa! 199 00:16:04,661 --> 00:16:06,042 Ooh, nahodha mzuri. 200 00:16:06,146 --> 00:16:07,940 Boti hunifanya nitake kutomba. 201 00:16:08,044 --> 00:16:10,046 Haizami vipi? 202 00:16:10,150 --> 00:16:11,427 Boti inangoja. 203 00:16:12,911 --> 00:16:14,706 - Asante. - Whoo-hoo! 204 00:16:14,809 --> 00:16:16,259 Vema, sawa. 205 00:16:16,363 --> 00:16:18,227 Karibu kwenye chombo changu, Tipsy Mermaid. 206 00:16:18,330 --> 00:16:19,780 Jina langu ni Kapteni Mackey. 207 00:16:19,883 --> 00:16:21,126 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya 208 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 kufanya safari yako kufurahisha zaidi, 209 00:16:22,334 --> 00:16:24,060 tafadhali usisite kuuliza. 210 00:16:24,164 --> 00:16:25,406 Oh, nina swali. 211 00:16:25,510 --> 00:16:26,269 Ndiyo, mrembo? 212 00:16:26,373 --> 00:16:28,064 Kwa hivyo, ikiwa sisi ni, 213 00:16:28,168 --> 00:16:30,480 kama, mbali sana baharini na oops, sisi kuanguka mbali? 214 00:16:30,584 --> 00:16:32,551 Je, utaruka ndani na kutuokoa? 215 00:16:32,655 --> 00:16:35,623 Naam, itakuwa ni wajibu wangu kufanya hivyo. 216 00:16:35,727 --> 00:16:36,935 Hivyo, napenda. 217 00:16:37,039 --> 00:16:38,695 Lakini tafadhali kaa kwenye mashua, sawa? 218 00:16:38,799 --> 00:16:41,388 Ndio, nahodha. nisingefanya nataka kunitupa ndani... 219 00:16:41,491 --> 00:16:42,941 Inaitwaje? - Brig? 220 00:16:43,045 --> 00:16:45,219 Brig. Ninatania tu, hata hivyo. 221 00:16:45,323 --> 00:16:46,600 Hakuna njia Ninaingia kwenye maji hayo. 222 00:16:46,703 --> 00:16:48,188 Papa. 223 00:16:48,291 --> 00:16:50,362 Haijawahi kuwa shambulio la papa katika maji haya. 224 00:16:50,466 --> 00:16:52,537 Hata hivyo, wacha tupate kwa nini tuko hapa. 225 00:16:52,640 --> 00:16:53,710 Wacha tufanye sherehe! 226 00:16:53,814 --> 00:16:56,127 Ndiyo! - Ndiyo! 227 00:16:56,230 --> 00:16:58,853 Kapteni, nahodha wangu! Twende! 228 00:16:59,992 --> 00:17:01,270 Ndiyo! Hebu tufanye. 229 00:17:01,373 --> 00:17:02,788 Jambo jema mimi siendesha gari. 230 00:17:08,967 --> 00:17:11,107 Siku njema kwa sunbathers! 231 00:17:11,211 --> 00:17:14,041 ♪ Ah-oh, maisha yalisonga mbele nyuma ya macho yangu ♪ 232 00:17:14,145 --> 00:17:16,492 ♪ Unanivuta juu zaidi kuliko anga ♪ 233 00:17:16,595 --> 00:17:19,322 ♪ Wakati kivuli kinapoenea, ukimya unapokua ♪ 234 00:17:19,426 --> 00:17:22,360 ♪ Unanibeba wakati hakuna anayejua ♪ 235 00:17:22,463 --> 00:17:24,603 ♪ Maisha ni cheche, na mapenzi ni mwali ♪ 236 00:17:24,707 --> 00:17:27,054 ♪ Unaniita karibu, kunong'ona jina langu ♪ 237 00:17:27,158 --> 00:17:32,370 ♪ Nilipoganda kwenye baridi, ulileta moto, naambiwa ♪ 238 00:17:32,473 --> 00:17:35,304 ♪ Unasema, "Shikilia, shikilia" 239 00:17:35,407 --> 00:17:40,205 ♪ Usiku unapokua mzito kwa symphony yako ♪ 240 00:17:40,309 --> 00:17:43,657 ♪ Ninapokuwa chini, chini 241 00:18:06,818 --> 00:18:09,924 ♪ Oh, mimi, nitakuwa najisikia hai na bure ♪ 242 00:18:10,028 --> 00:18:11,340 ♪ bure sana 243 00:18:11,443 --> 00:18:13,790 - ♪ bure - ♪ bure 244 00:18:13,894 --> 00:18:14,998 ♪ bure sana 245 00:18:15,102 --> 00:18:16,724 ♪ Ah, mimi 246 00:18:16,828 --> 00:18:18,312 ♪ Ah, mimi, mimi 247 00:18:18,416 --> 00:18:21,039 ♪ bure sana, bure sana 248 00:18:21,143 --> 00:18:22,454 ♪ bure sana 249 00:18:22,558 --> 00:18:25,664 - ♪ bure - ♪ bure 250 00:18:25,768 --> 00:18:26,700 ♪ bure sana 251 00:18:26,803 --> 00:18:29,254 ♪ Mimi, oh, mimi, oh, mimi 252 00:18:29,358 --> 00:18:31,118 ♪ Ilinifanya nijihisi hai na bure ♪ 253 00:18:31,222 --> 00:18:32,568 ♪ bure sana 254 00:18:32,671 --> 00:18:36,019 - ♪ bure - ♪ bure 255 00:18:36,123 --> 00:18:37,952 ♪ Ah, mimi 256 00:18:38,056 --> 00:18:39,885 ♪ Ah, mimi, mimi 257 00:18:39,989 --> 00:18:43,095 ♪ Sasa ninaungua bure sana ♪ 258 00:18:43,199 --> 00:18:44,925 - ♪ bure - ♪ bure 259 00:18:45,028 --> 00:18:46,340 Whoo! 260 00:18:46,444 --> 00:18:47,790 - ♪ bure - ♪ bure 261 00:18:51,173 --> 00:18:53,968 Tina hana hatia. Yeye alikuwa huko. 262 00:18:56,523 --> 00:18:58,973 Ndivyo unavyosema. Lo! 263 00:18:59,077 --> 00:19:00,665 Oh. Kukamata nzuri. 264 00:19:00,768 --> 00:19:01,907 Kwa nini, asante. 265 00:19:02,011 --> 00:19:03,461 Kuepuka maafa ni utaalam wangu. 266 00:19:03,564 --> 00:19:06,222 ♪ Maisha ni mto, anapenda wimbi ♪ 267 00:19:06,326 --> 00:19:07,568 ♪ Kunizungusha ndani kabisa 268 00:19:07,672 --> 00:19:11,020 ♪ Unasema, "Shikilia, shikilia" 269 00:19:11,123 --> 00:19:12,746 ♪ Wakati usiku unakua ... 270 00:19:12,849 --> 00:19:15,404 Ndio maana wanaharusi huvaa nyeupe. Ni sayansi. Iangalie. 271 00:19:15,507 --> 00:19:16,750 Kitu kuhusu harusi-- 272 00:19:16,853 --> 00:19:18,338 wao ni kama aphrodisiac kwa ajili yangu. 273 00:19:18,441 --> 00:19:20,202 Upendo uko angani. Ninamaanisha, napenda upendo. 274 00:19:20,305 --> 00:19:21,686 - Ni makazi ya asili. - Unapenda upendo. 275 00:19:21,789 --> 00:19:24,240 Sana sana. Sana sana, ndio. 276 00:19:24,344 --> 00:19:25,552 Rahisi hapo, muuaji. 277 00:19:27,036 --> 00:19:28,727 ♪ bure sana 278 00:19:28,831 --> 00:19:29,832 ♪ bure sana 279 00:19:29,935 --> 00:19:31,316 Ni bora niende kupata kujaza tena. 280 00:19:31,420 --> 00:19:32,490 Unataka kitu? 281 00:19:32,593 --> 00:19:34,802 Hapana, niko sawa. Haraka nyuma. 282 00:19:34,906 --> 00:19:37,011 Boti kubwa, kubwa. 283 00:19:37,115 --> 00:19:38,530 Kweli, ninapata hiyo sana. 284 00:19:38,634 --> 00:19:41,153 Na kama unataka kuendesha mashua... 285 00:19:41,257 --> 00:19:42,189 - Nahodha. - Oh. 286 00:19:42,293 --> 00:19:43,708 ♪ Ah, mimi, mimi 287 00:19:45,848 --> 00:19:47,125 ♪ bure sana 288 00:19:47,229 --> 00:19:48,609 - ♪ bure - ♪ bure 289 00:19:48,713 --> 00:19:50,266 Unaweza kunisamehe tu kwa sekunde moja? 290 00:19:50,370 --> 00:19:51,267 Naenda tu... 291 00:19:51,371 --> 00:19:52,855 ♪ Ah, mimi 292 00:19:52,958 --> 00:19:54,374 ♪ Ah, mimi, mimi 293 00:19:54,477 --> 00:19:57,618 ♪ Sasa ninaungua bila kikomo bure sana ♪ 294 00:19:57,722 --> 00:20:00,207 - ♪ bure - ♪ bure 295 00:20:00,311 --> 00:20:01,450 ♪ bure sana 296 00:20:01,553 --> 00:20:04,246 ♪ Kwamba tunapaa zaidi ya anga 297 00:20:04,349 --> 00:20:05,592 Nini kinaendelea? 298 00:20:05,695 --> 00:20:07,801 Kufurahia tu hewa ya bahari. 299 00:20:07,904 --> 00:20:09,251 Kujaribu, angalau. 300 00:20:09,354 --> 00:20:11,253 Tom, najua tumekuwa kwenye koo za kila mmoja, 301 00:20:11,356 --> 00:20:13,979 lakini uko tayari kweli kukata tamaa kwetu... 302 00:20:14,083 --> 00:20:16,050 hivyo tu? 303 00:20:16,913 --> 00:20:18,225 Unafanya kama Sijafikiria kuhusu hili. 304 00:20:18,329 --> 00:20:20,572 Je, hii ni habari kweli kwako? 305 00:20:20,676 --> 00:20:23,368 Nadhani tunataka tu mambo tofauti. 306 00:20:23,472 --> 00:20:25,474 Tunaweza kufanya kazi hii. 307 00:20:26,613 --> 00:20:30,651 nakupenda. Ninahitaji tu muda wa kufikiria. 308 00:20:30,755 --> 00:20:32,619 samahani. 309 00:20:52,052 --> 00:20:53,709 Nahitaji maji. 310 00:20:59,715 --> 00:21:00,888 Kwa umakini? 311 00:21:00,992 --> 00:21:04,616 Lo... hii sivyo ambapo niliacha dau langu. 312 00:21:05,997 --> 00:21:09,587 Pardonnez-moi. Acha nikufagie tu. 313 00:21:10,553 --> 00:21:11,554 Kweli? Rick? 314 00:21:11,658 --> 00:21:14,039 Je! Yeye hana madhara. 315 00:21:14,143 --> 00:21:16,559 Yeye ni furaha. Vyovyote vile! 316 00:21:16,663 --> 00:21:19,148 Sio kila mtu anaweza kupata mwanaume kamili. 317 00:21:19,251 --> 00:21:20,391 Halo, hujambo, uko sawa? 318 00:21:20,494 --> 00:21:22,669 - Hapana. - Subiri. Nini kilitokea? 319 00:21:22,772 --> 00:21:24,740 Njoo ukae chini. Njoo ukae chini. 320 00:21:25,499 --> 00:21:27,087 Ni sawa. 321 00:21:28,364 --> 00:21:29,848 Nini kinaendelea? 322 00:21:32,161 --> 00:21:34,750 Um... nini kinaendelea hapa? 323 00:21:37,062 --> 00:21:39,064 Uko sawa? 324 00:21:39,168 --> 00:21:40,549 Hapana. 325 00:21:41,826 --> 00:21:43,931 Tom na mimi wanapata ubatili. 326 00:21:45,519 --> 00:21:46,762 Alifanya nini? 327 00:21:46,865 --> 00:21:49,385 Hapana, hapana, ni kosa langu. Mimi...ni mimi. 328 00:21:49,489 --> 00:21:52,284 Nimepewa mpenzi kwenye kampuni. 329 00:21:52,388 --> 00:21:53,631 Hiyo ni ajabu. 330 00:21:53,734 --> 00:21:54,735 Hiyo ni nini umewahi kutaka. 331 00:21:54,839 --> 00:21:56,530 Umejitahidi sana kwa hili. 332 00:21:56,634 --> 00:21:59,153 Ndiyo. Nimepewa akaunti ya GoPack. 333 00:21:59,257 --> 00:22:00,638 Kampuni ya mafuta? 334 00:22:00,741 --> 00:22:02,398 Wanagombea kwa kukodisha kuchimba visima huko Alaska. 335 00:22:02,502 --> 00:22:05,056 Kampuni hiyo imesema kwamba nitafuatiliwa haraka 336 00:22:05,159 --> 00:22:08,646 ikiwa nitapata ukodishaji wa GoPack kupitia. 337 00:22:08,749 --> 00:22:10,406 Hii inafanya nini una uhusiano na Tom? 338 00:22:10,510 --> 00:22:12,477 Naam, hii ni nini hasa Tom ametumia maisha yake 339 00:22:12,581 --> 00:22:13,927 kupigana dhidi ya. 340 00:22:14,030 --> 00:22:16,101 Subiri. Kwa hiyo, ana wazimu unachukua kesi? 341 00:22:16,205 --> 00:22:17,551 Bado sijaichukua. 342 00:22:17,655 --> 00:22:19,139 Kwa hivyo, unataka nini, Tina? 343 00:22:19,242 --> 00:22:20,968 Sidhani tu ni kwamba kata na kavu, unajua? 344 00:22:21,072 --> 00:22:23,385 Namaanisha, ardhi hii inapigwa mnada 345 00:22:23,488 --> 00:22:25,594 na watu wa kiasili. Wanahitaji mapato. 346 00:22:25,697 --> 00:22:27,561 Kwa hivyo, unaweza kumwambia tu kwamba hautachukua kesi? 347 00:22:27,665 --> 00:22:30,081 Hii ndio nimetumia kazi yangu yote nikifanya kazi kuelekea. 348 00:22:30,184 --> 00:22:31,876 Unajua, tulipokutana, 349 00:22:31,979 --> 00:22:34,948 sisi, kama, tulizungumza juu ya kubadilisha ulimwengu pamoja kama timu, 350 00:22:35,051 --> 00:22:36,121 na bado nataka hivyo. 351 00:22:36,225 --> 00:22:37,675 Lakini Tom ni nyeusi-na-nyeupe. 352 00:22:37,778 --> 00:22:39,331 Utapata kupitia hii. 353 00:22:39,435 --> 00:22:42,162 Um, kwa uaminifu, pengine ni kwa bora. 354 00:22:44,958 --> 00:22:48,513 Je, naweza tu muda na dada yangu? 355 00:22:50,584 --> 00:22:52,690 Nitawaruhusu ninyi wawili kuzungumza. 356 00:22:53,725 --> 00:22:56,038 Nilisikia hivyo kwa usahihi? Tom na Tina wanaachana? 357 00:22:56,141 --> 00:22:58,247 Rick, nyamaza! Usianze na porojo. 358 00:22:58,350 --> 00:23:00,560 Kwa nini kila wakati huwa na mizizi dhidi yangu? 359 00:23:00,663 --> 00:23:02,216 samahani, lakini siku zote nimesema. 360 00:23:02,320 --> 00:23:03,942 Yeye ni mzuri sana kwako. 361 00:23:04,495 --> 00:23:07,187 Simaanishi pia mzuri au tajiri au nadhifu. 362 00:23:07,290 --> 00:23:10,846 Namaanisha, kama, maadili sana, safi sana. 363 00:23:10,949 --> 00:23:13,918 Hutawahi kuwa na furaha na mtu kama huyo. 364 00:23:14,021 --> 00:23:17,404 Achana nayo, Tina. Umekuwa daima ililenga kusonga mbele, 365 00:23:17,508 --> 00:23:19,337 kumwaga mizizi yako na uchafu wote huo. 366 00:23:19,441 --> 00:23:21,166 Mm. 367 00:23:22,789 --> 00:23:24,376 Halo, nyie mnafanya nini? 368 00:23:24,480 --> 00:23:25,826 Tom na Tina ni toast. 369 00:23:25,930 --> 00:23:28,242 Kwa umakini? Una shida gani, Rick?! 370 00:23:28,346 --> 00:23:29,623 Lo! Subiri. Je! 371 00:23:29,727 --> 00:23:31,245 Wanapata ndoa ilibatilishwa. 372 00:23:31,349 --> 00:23:33,109 O-M-G! 373 00:23:33,213 --> 00:23:34,628 Nilijua hili lingetokea. 374 00:23:34,732 --> 00:23:36,319 Rick, sikusema hii ingetokea? 375 00:23:36,423 --> 00:23:38,045 Je! 376 00:23:38,149 --> 00:23:39,633 Uliwaambia? 377 00:23:39,737 --> 00:23:42,325 Hapana, sikufanya, naapa. Hapana, hapana, hapana, Rick alikuwa akisikiliza. 378 00:23:42,429 --> 00:23:44,258 - Oh! - Lo! 379 00:23:44,362 --> 00:23:45,536 Ee Yesu Kristo! 380 00:23:45,639 --> 00:23:47,123 Jamani, nini jamani? 381 00:23:47,227 --> 00:23:48,677 Ni sawa, ni sawa. 382 00:23:48,780 --> 00:23:50,333 Um, nadhani lazima tumepiga miamba fulani au kitu. 383 00:23:50,437 --> 00:23:52,128 Nitatuwezesha kusafiri kwa urahisi kwa sekunde. 384 00:23:52,232 --> 00:23:53,923 Ni sawa. Hakuna wasiwasi. 385 00:23:56,616 --> 00:23:59,066 Ningemruhusu aongoze gurudumu langu. 386 00:23:59,170 --> 00:24:01,586 Umeipata? - Ndiyo. 387 00:24:01,690 --> 00:24:05,107 Kwa hivyo, kama wewe na Tom yanafanyika kweli? 388 00:24:06,039 --> 00:24:07,419 sijui. Ni kile anachotaka. 389 00:24:07,523 --> 00:24:08,559 sitaki. 390 00:24:08,662 --> 00:24:10,215 Uko sawa? 391 00:24:10,940 --> 00:24:12,942 Kweli hufikirii nyie mnaweza kuifanya kazi? 392 00:24:13,046 --> 00:24:15,324 I mean, ulikuwa tu hii harusi ya punda mgonjwa. 393 00:24:15,427 --> 00:24:18,292 Niambie kuhusu hilo. 394 00:24:18,396 --> 00:24:19,915 Samahani, jamani. 395 00:24:20,847 --> 00:24:22,918 Unajua, nitarudi mara moja. 396 00:24:40,832 --> 00:24:42,282 - Jambo. - Halo, huko. 397 00:24:42,385 --> 00:24:43,801 Unashikiliaje? 398 00:24:43,904 --> 00:24:48,702 Naona neno linakwenda haraka. 399 00:24:49,979 --> 00:24:53,949 Ndio, ikiwa umewahi nahitaji mtu wa kuzungumza naye... 400 00:24:55,467 --> 00:24:56,503 ...niko hapa kwa ajili yako. 401 00:25:04,235 --> 00:25:06,927 Kweli, ingawa, Ningependa kukusikia. 402 00:25:11,553 --> 00:25:14,038 Au ikiwa utawahi tu wanataka kupumzika. 403 00:25:14,901 --> 00:25:17,869 Wakati mwingine watu sio tu, unajua, sawa kwa mtu mwingine. 404 00:25:17,973 --> 00:25:23,530 Mimi, mimi tu, um... Nawaza tu 405 00:25:23,634 --> 00:25:25,705 Nahitaji muda wa kuwa peke yangu. 406 00:25:26,775 --> 00:25:30,468 - Hakika. Bila shaka. - Samahani. 407 00:25:30,572 --> 00:25:32,125 Nitakuona juu. 408 00:25:57,426 --> 00:25:59,255 - Oh! - Lo! 409 00:25:59,359 --> 00:26:00,567 Hiyo ilikuwa nini? 410 00:26:00,671 --> 00:26:01,568 - Aah! - Yesu Kristo, nyie sawa? 411 00:26:01,672 --> 00:26:03,570 Jamani, hiyo ilikuwa nini? 412 00:26:03,674 --> 00:26:05,572 - Je! ni nini kinaendelea? - Uko sawa? 413 00:26:05,676 --> 00:26:08,092 Nyie sawa? 414 00:26:08,195 --> 00:26:09,714 Huu ni ujinga. 415 00:26:15,996 --> 00:26:17,791 jamani nini kinaendelea? 416 00:26:20,035 --> 00:26:21,139 Lo... 417 00:26:21,243 --> 00:26:22,762 - Nini kinatokea? - Sijui. 418 00:26:22,865 --> 00:26:24,315 Inaonekana nimebanwa juu ya kitu. 419 00:26:24,418 --> 00:26:26,455 - Unahitaji mkono? - Ndio. Njoo hapa, je! 420 00:26:26,558 --> 00:26:27,905 Ndiyo. 421 00:26:28,008 --> 00:26:29,078 Sawa. Kwa hesabu ya tatu tu. 422 00:26:29,182 --> 00:26:31,840 Moja ... mbili ... tatu! 423 00:26:39,951 --> 00:26:41,090 Jamani, njoni hapa! Nahodha akaenda. 424 00:26:41,194 --> 00:26:42,229 Je! 425 00:26:42,333 --> 00:26:43,748 Oh, Mungu wangu, nyie. simuoni. 426 00:26:43,852 --> 00:26:45,577 - Sadie, acha. - Nini kinatokea? 427 00:26:45,681 --> 00:26:46,958 Subiri. Je! 428 00:26:47,062 --> 00:26:48,753 - Rick ... kumtafuta. - Alikwenda wapi? 429 00:26:48,857 --> 00:26:50,686 Ndugu, mtafute, tafadhali. 430 00:26:50,790 --> 00:26:52,136 Alienda mahali fulani kuelekea mbele. 431 00:26:52,239 --> 00:26:53,482 Hana budi kuwa hapa. 432 00:26:53,585 --> 00:26:55,173 - Unamwona? - Je! kuna mtu yeyote anayemwona? 433 00:26:55,277 --> 00:26:57,003 Kila mtu akae nyuma! 434 00:26:57,106 --> 00:26:58,487 Nadhani kunaweza kuwa kitu pale chini. 435 00:26:58,590 --> 00:26:59,833 - Baadhi ya "kitu"? - Tafadhali. 436 00:26:59,937 --> 00:27:01,283 Wapi? Kuna mtu yeyote anaweza kumuona nahodha? 437 00:27:01,386 --> 00:27:03,319 Ndiyo, ndiyo. Tafadhali, nyie. Kila sekunde inahesabu. 438 00:27:03,423 --> 00:27:04,596 Tafadhali. - Ah, Mungu wangu. 439 00:27:04,700 --> 00:27:06,046 - Kuna mtu yeyote anayemwona?! - Hapana! sifanyi hivyo! 440 00:27:06,150 --> 00:27:07,599 - Anapaswa kuwa hapa mahali fulani. - Nahodha? 441 00:27:07,703 --> 00:27:09,222 - Sawa. - Aah! 442 00:27:09,325 --> 00:27:10,844 - Tupe, tupe! - Yupo! Yupo! 443 00:27:10,948 --> 00:27:12,190 Rudi, rudi! 444 00:27:12,294 --> 00:27:13,813 Kapteni, inabidi ushikilie. 445 00:27:13,916 --> 00:27:15,021 Shikilia juu yake. Tutakuvuta ndani. 446 00:27:15,124 --> 00:27:16,574 - Vuta ndani! - Nimeipata. 447 00:27:16,678 --> 00:27:18,058 - Mvute ndani! - Mvute. Mvute ndani! 448 00:27:18,162 --> 00:27:19,473 - Vuta juu! - Njoo, njoo, njoo. 449 00:27:19,577 --> 00:27:22,097 - Nenda mbele. - Njoo! 450 00:27:23,167 --> 00:27:24,755 Nini jamani?! 451 00:27:25,928 --> 00:27:26,964 Jamani, watu, alienda wapi? 452 00:27:27,067 --> 00:27:29,552 - Oh, shit. - Yuko wapi? 453 00:27:29,656 --> 00:27:30,726 Nani anamwona? 454 00:27:30,830 --> 00:27:32,245 Kuna mtu yeyote anayemwona? 455 00:27:33,246 --> 00:27:35,179 Oh, Mungu wangu! 456 00:27:35,282 --> 00:27:36,628 Aah! 457 00:27:36,732 --> 00:27:38,044 - Aah! - Sawa, nyuma. 458 00:27:38,147 --> 00:27:40,253 Mleteni, mleteni. 459 00:27:40,356 --> 00:27:42,117 Wasichana, nenda kachukue vifaa vya huduma ya kwanza. 460 00:27:42,220 --> 00:27:45,741 Tafadhali. Tafadhali. - Je, yuko sawa? 461 00:27:45,845 --> 00:27:47,398 Atakuwa sawa. 462 00:27:49,469 --> 00:27:51,885 Tom?! Tom, tunahitaji kuacha damu. 463 00:27:55,233 --> 00:27:56,925 Ee Mungu wangu, Nadhani nitakuwa mgonjwa. 464 00:28:00,342 --> 00:28:02,171 - Njoo, Kapteni. - Njoo, Kapteni. 465 00:28:02,275 --> 00:28:04,070 Ni sawa, Kapteni. Kaa nasi. 466 00:28:04,173 --> 00:28:06,072 Kapteni, utakuwa sawa. - Jambo. Haya, haya, haya, haya. 467 00:28:06,175 --> 00:28:07,314 Kapteni, pumua ndani. Utakuwa sawa. 468 00:28:07,418 --> 00:28:08,730 Kaa nami. Kaa nami. 469 00:28:08,833 --> 00:28:10,662 S-shark. 470 00:28:11,387 --> 00:28:13,286 - Kaa nasi. - Je, alisema tu papa? 471 00:28:13,389 --> 00:28:16,807 Hakuna papa kubwa ndani ya maji haya! 472 00:28:16,910 --> 00:28:18,429 Inabidi tutoke hapa. 473 00:28:18,532 --> 00:28:20,431 Sawa, kwa hivyo nitaona kama naweza redio kwa usaidizi. 474 00:28:20,534 --> 00:28:23,296 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona papa? Hii ni fucked up. 475 00:28:23,399 --> 00:28:24,746 - Ah, Mungu wangu. - Sadie. 476 00:28:24,849 --> 00:28:26,851 Nishike tu mkono. Itakuwa sawa. 477 00:28:26,955 --> 00:28:30,475 - Kaa nasi. - Ooh, hifadhi! 478 00:28:30,579 --> 00:28:31,545 Injini. Ew! 479 00:28:31,649 --> 00:28:33,202 Subiri tu hapo, rafiki. 480 00:28:40,934 --> 00:28:43,661 Hiyo ni damu nyingi, jamani. 481 00:28:43,765 --> 00:28:45,525 Mayday? Mei-- Mei? 482 00:28:45,628 --> 00:28:47,182 Ni The Tipsy Mer-- 483 00:28:48,597 --> 00:28:49,494 Chochote bado? 484 00:28:49,598 --> 00:28:51,048 Imevunjika. 485 00:28:52,325 --> 00:28:54,085 Shit! 486 00:28:55,638 --> 00:28:57,917 Ishara pia ... 487 00:28:58,020 --> 00:28:59,988 Kaa nasi. Sawa, Kapteni? Kapteni. 488 00:29:00,091 --> 00:29:02,093 Kapteni. - Hii haina ishara. 489 00:29:02,197 --> 00:29:03,923 - Guys, angalia nilichopata. - Je! ndivyo nadhani ni? 490 00:29:04,026 --> 00:29:05,372 Nitapiga risasi hewani. 491 00:29:05,476 --> 00:29:06,857 Lazima mtu aione. Wanaweza kutuokoa. 492 00:29:06,960 --> 00:29:07,892 Hapana, hapana, wacha nifanye. Nimeipata. 493 00:29:07,996 --> 00:29:08,962 - Wavulana! - Aah-aah! 494 00:29:09,066 --> 00:29:10,308 Aah! 495 00:29:12,000 --> 00:29:13,380 - Aah! - Tina! 496 00:29:14,071 --> 00:29:16,901 Oh, Mungu wangu! 497 00:29:17,005 --> 00:29:18,696 -Tina?! -Tina?! 498 00:29:18,800 --> 00:29:20,284 - Tina! - Njoo umchukue. Hawezi kuogelea. 499 00:29:20,387 --> 00:29:22,596 - Nakuja! - Weka kichwa chako juu ya maji. 500 00:29:22,700 --> 00:29:24,253 Tom anakuja! 501 00:29:31,467 --> 00:29:33,711 Mpate! 502 00:29:36,956 --> 00:29:38,302 - Tom, tafadhali! - Tina! 503 00:29:38,405 --> 00:29:39,648 Tafadhali! 504 00:29:46,966 --> 00:29:48,760 Njoo, Tom! Tina! 505 00:29:51,246 --> 00:29:53,351 - Kuna papa! - Shark! 506 00:29:53,455 --> 00:29:54,525 Jamani, papa! Haya! 507 00:29:56,872 --> 00:29:59,771 - Kuna papa! - Guys, ni papa. Tafadhali! 508 00:30:02,567 --> 00:30:04,500 Jamani! Jamani, njooni! 509 00:30:08,884 --> 00:30:10,644 Aahhh! 510 00:30:12,439 --> 00:30:13,855 - Hiyo ilikuwa nini? - Hiyo ilikuwa nini? 511 00:30:13,958 --> 00:30:15,373 Hapo! 512 00:30:15,477 --> 00:30:17,824 Wauu, wauu, hawa. Hiyo ilikuwa nini? 513 00:30:17,928 --> 00:30:19,446 - Ah, Mungu wangu! - Samahani. Msaada. 514 00:30:19,550 --> 00:30:21,621 Tafadhali. Msaada! 515 00:30:21,724 --> 00:30:23,071 Bwana! 516 00:30:25,590 --> 00:30:27,489 Utulie. Utulie. 517 00:30:28,352 --> 00:30:30,492 Haraka! Haraka! 518 00:30:33,495 --> 00:30:34,703 Nishike mkono! 519 00:30:37,464 --> 00:30:39,708 Nenda juu yake! Haya basi. 520 00:30:41,434 --> 00:30:43,160 Njoo. 521 00:30:44,092 --> 00:30:45,679 Njoo. Haya basi. 522 00:30:54,136 --> 00:30:55,724 Yesu! Mashua inawaka moto! 523 00:31:01,764 --> 00:31:04,733 Unapaswa kuingia ndani ya maji. Unapaswa kuruka kutoka kwenye mashua hiyo. 524 00:31:04,836 --> 00:31:06,838 - Lazima ushuke kwenye mashua hiyo! - Sadie, ingia ndani ya maji! 525 00:31:06,942 --> 00:31:09,186 - Itapiga! Haya! - Rukia! Haya! 526 00:31:09,289 --> 00:31:11,809 Ingia ndani ya maji! 527 00:31:11,913 --> 00:31:13,707 - Rukia! - Ingia ndani ya maji! 528 00:31:13,811 --> 00:31:15,847 - Njoo! - Aah! 529 00:31:23,303 --> 00:31:25,927 Endelea! Endelea kuogelea! 530 00:31:26,928 --> 00:31:28,722 Jamani, kuogelea! 531 00:31:28,826 --> 00:31:30,069 - Kuogelea, kuogelea, kuogelea! - Msaada! 532 00:31:31,104 --> 00:31:32,968 - Msaada! - Msaada! 533 00:31:33,072 --> 00:31:34,866 Msaada! Msaada! 534 00:31:34,970 --> 00:31:36,178 Haraka! Mkono wangu. 535 00:31:37,455 --> 00:31:39,112 Njoo. Inuka, amka, inuka, inuka. 536 00:31:39,216 --> 00:31:40,596 Enyi watu, fanya haraka! 537 00:31:40,700 --> 00:31:42,253 Uko sawa? - Shika mkono wangu. 538 00:31:42,357 --> 00:31:43,254 Uko sawa? 539 00:31:43,358 --> 00:31:44,462 Oh, Mungu wangu! 540 00:31:44,566 --> 00:31:45,670 Uko sawa? Njoo, njoo, njoo. 541 00:31:45,774 --> 00:31:48,018 Oh, Sadie! 542 00:31:49,674 --> 00:31:51,987 Jamani! 543 00:31:52,091 --> 00:31:53,851 Wewe ni shujaa wangu, dude. 544 00:31:53,955 --> 00:31:55,611 - Shikilia sana. - Sawa. 545 00:31:58,131 --> 00:31:59,615 Tumefanikiwa! 546 00:32:03,171 --> 00:32:04,172 Oh, Mungu wangu! 547 00:32:04,275 --> 00:32:05,449 - Ah, Mungu wangu! - Ah, Mungu wangu! 548 00:32:06,174 --> 00:32:07,554 - Nyie! - Lo! 549 00:32:08,314 --> 00:32:12,076 Tungeweza kuwa huko! Oh, Mungu wangu! 550 00:32:12,180 --> 00:32:15,286 Subiri, wavulana. Vipi kuhusu nahodha? 551 00:32:16,736 --> 00:32:18,048 Tayari alikuwa ameondoka. 552 00:32:18,151 --> 00:32:20,050 Nahodha? Ni kosa langu. 553 00:32:20,153 --> 00:32:21,672 - Hapana, sivyo. - Hapana. 554 00:32:21,775 --> 00:32:23,777 Kila kitu kilichotokea ilikuwa ajali ya ajabu. 555 00:32:23,881 --> 00:32:25,296 Ilikuwa ni ajali ya ajabu. 556 00:32:25,400 --> 00:32:28,437 Ni karibu inaonekana kama ni ng'ombe au... 557 00:32:28,541 --> 00:32:29,714 Ilikuwa ni nyeupe. 558 00:32:32,994 --> 00:32:34,340 Hilo haliwezekani katika maji haya. 559 00:32:34,443 --> 00:32:35,479 Haiwezi kuwa. 560 00:32:35,582 --> 00:32:36,825 Mtu yeyote aliumia? 561 00:32:36,928 --> 00:32:38,413 Imetikiswa kidogo tu. 562 00:32:38,516 --> 00:32:42,796 Asante tena, kwa kuokoa maisha yetu. 563 00:32:42,900 --> 00:32:44,971 Wote mlikuwa na bahati sana. 564 00:32:45,075 --> 00:32:47,629 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 565 00:32:47,732 --> 00:32:49,355 Boti hizi za watalii, 566 00:32:49,458 --> 00:32:50,804 wanaendelea tu zaidi na zaidi ya inavyopaswa. 567 00:32:50,908 --> 00:32:52,875 Nataka tu kwenda nyumbani. 568 00:32:52,979 --> 00:32:59,158 Uh, hivyo, um, sisi ni kukaa katika Red Orchid, mapumziko. 569 00:32:59,261 --> 00:33:00,780 Je, unaijua? 570 00:33:00,883 --> 00:33:04,680 Itakuwa shida sana kuturudisha huko? 571 00:33:04,784 --> 00:33:05,888 Siwezi kufanya hivyo. 572 00:33:05,992 --> 00:33:07,166 - Subiri, subiri, subiri. - Je! 573 00:33:07,269 --> 00:33:08,477 - Unamaanisha nini? - Sio salama. 574 00:33:08,581 --> 00:33:11,963 Je! Unamaanisha nini sio salama? 575 00:33:12,067 --> 00:33:13,862 Unaona hilo? 576 00:33:13,965 --> 00:33:16,175 Hiyo ni dhoruba inayoelekea kwa pwani. 577 00:33:16,899 --> 00:33:18,591 Maji yatapungua, mwonekano mdogo. 578 00:33:18,694 --> 00:33:20,041 Najisikia kama tunaweza kurudi kwa wakati. 579 00:33:20,144 --> 00:33:21,145 Unatumia muda mwingi baharini, mwanangu? 580 00:33:21,249 --> 00:33:22,974 Halo, subiri, subiri. 581 00:33:23,078 --> 00:33:26,047 Tunafurahi kwenda popote tayari ulikuwa unaenda. 582 00:33:27,979 --> 00:33:29,360 Tafadhali. 583 00:33:34,986 --> 00:33:36,436 Nilikuwa nikielekea nje kwa wikendi yangu. 584 00:33:36,540 --> 00:33:38,404 Tunaweza kuelekea kusini kuzunguka bend. 585 00:33:38,507 --> 00:33:39,612 Itachukua masaa kadhaa, 586 00:33:39,715 --> 00:33:40,751 lakini kuna bandari. 587 00:33:40,854 --> 00:33:42,132 - Sawa. - Kubwa. 588 00:33:42,235 --> 00:33:43,133 Rudi kwenye mapumziko yako. 589 00:33:43,236 --> 00:33:45,066 Asante sana. 590 00:33:45,169 --> 00:33:48,172 Na, ni wazi, tungefurahi ili kufidia muda wako. 591 00:33:48,276 --> 00:33:49,863 Ndiyo. Bila shaka. 592 00:33:49,967 --> 00:33:52,590 Nahitaji kuwafahamisha Pwani Mlinzi kuhusu ajali. 593 00:33:52,694 --> 00:33:54,282 - Sawa. - Guys, tuko sawa, asante Mungu. 594 00:33:54,385 --> 00:33:55,697 Nawaambia nini nyie? 595 00:33:55,800 --> 00:33:57,250 Ee Mungu wangu. 596 00:33:57,664 --> 00:33:58,941 Tuko salama. Kweli? 597 00:34:07,640 --> 00:34:08,813 Oh, gnarly. 598 00:34:08,917 --> 00:34:10,781 Hiyo ilikuwa ya ajabu. 599 00:34:10,884 --> 00:34:12,058 Jamaa alitoka papo hapo. 600 00:34:12,162 --> 00:34:14,578 - Ndio. - Kitu anahisi mbali. 601 00:34:14,681 --> 00:34:15,820 Je! Kwa nini? 602 00:34:15,924 --> 00:34:18,616 Sijui, ni hisia tu. 603 00:34:18,720 --> 00:34:20,101 Ananuka kama samaki. 604 00:34:20,204 --> 00:34:21,688 Alituokoa sisi sote. 605 00:34:21,792 --> 00:34:24,139 Mtu anafanya nini unapaswa kufanya ili kupata uaminifu wako? 606 00:34:24,243 --> 00:34:25,313 Najua. Nasema tu. 607 00:34:25,416 --> 00:34:26,935 - Kupanga. - Hiyo ilikuwa nini? 608 00:34:27,038 --> 00:34:28,212 Huwaamini watu kwa sababu-- 609 00:34:28,316 --> 00:34:31,560 - Kwa nini? - ...huaminiki. 610 00:34:31,664 --> 00:34:33,976 Nina wasiwasi zaidi kuhusu papa huyo. 611 00:34:34,080 --> 00:34:35,046 Kwa nini? 612 00:34:35,150 --> 00:34:36,220 Kwa sababu papa kama huyo 613 00:34:36,324 --> 00:34:38,222 haipaswi kuwepo katika maji haya. 614 00:34:38,326 --> 00:34:40,500 Lazima uwe wa aina fulani ya upweke. 615 00:34:40,604 --> 00:34:44,297 Oh, kubwa. Baadhi ya papa aggro incel. 616 00:34:44,401 --> 00:34:46,541 Halo, alituokoa. 617 00:34:46,644 --> 00:34:48,750 Najua. Nitaiangusha. Ni... 618 00:34:48,853 --> 00:34:51,684 Hapana, niko na wewe, Tina. Kuna nini na ngome? 619 00:34:51,787 --> 00:34:53,410 Yeye ni mvuvi, dummy. 620 00:34:53,513 --> 00:34:55,032 Bila shaka, unaogopa mtu yeyote 621 00:34:55,136 --> 00:34:57,931 ambaye si mwanachama wa klabu ya nchi yako. 622 00:34:58,035 --> 00:34:59,381 Inatosha! 623 00:35:00,762 --> 00:35:03,074 Niliwahesabu wote inaweza kutumia grub. 624 00:35:03,178 --> 00:35:05,111 Asante. 625 00:35:05,215 --> 00:35:08,252 Siyo Bafe ya Orchid Nyekundu, lakini ... 626 00:35:08,356 --> 00:35:10,910 Yeye ni Guy Fieri wa kawaida. Anaweza yote! 627 00:35:11,013 --> 00:35:12,256 Umesema nini tu? 628 00:35:12,360 --> 00:35:14,776 Jina langu ni Roy. 629 00:35:15,708 --> 00:35:16,881 Pole. Hiyo ni... 630 00:35:16,985 --> 00:35:18,849 Anajaribu tu kusema asante. 631 00:35:23,716 --> 00:35:27,789 Habari. Um... Lo, sinywi soda. 632 00:35:27,892 --> 00:35:30,895 Je! una, kama, kumeta maji au labda Pellegrino? 633 00:35:30,999 --> 00:35:32,483 Ichukue tu. 634 00:35:33,104 --> 00:35:36,211 Sawa. Ndiyo. Mara hii tu. 635 00:35:37,005 --> 00:35:38,386 Asante. 636 00:35:39,214 --> 00:35:40,181 Asante. 637 00:35:40,284 --> 00:35:42,355 Mkarimu sana. Nakuthamini. 638 00:35:43,529 --> 00:35:46,635 Mashua hii haijajengwa kwa faraja. 639 00:35:46,739 --> 00:35:48,119 Jaribu tu kupumzika. 640 00:35:48,223 --> 00:35:49,500 Itatuchukua saa kadhaa, sawa? 641 00:35:49,914 --> 00:35:52,779 Ikiwa unahitaji chochote, Nitakuwa kwenye usukani. 642 00:36:04,274 --> 00:36:05,723 Hiyo ilikuwa karanga nzuri. 643 00:36:05,827 --> 00:36:08,070 Kufanya sawa? 644 00:36:08,174 --> 00:36:10,280 Jaribu nzuri, Rick. 645 00:36:10,383 --> 00:36:11,971 Soma chumba. 646 00:36:13,662 --> 00:36:15,561 Mood imekwisha. 647 00:36:16,665 --> 00:36:18,495 Inaonekana. 648 00:36:28,850 --> 00:36:30,783 C-naweza kukaa? 649 00:36:33,751 --> 00:36:38,204 Nilitaka kusema tu asante tena kwa hapo awali. 650 00:36:38,308 --> 00:36:39,378 Je, unafikiri Nilikuwa nakuacha uzamishwe 651 00:36:39,481 --> 00:36:41,587 kwa sababu tu tumeachana? 652 00:36:41,690 --> 00:36:42,967 Ilikuwa ni ujasiri sana, Tom, 653 00:36:43,071 --> 00:36:45,453 unajua, uzoefu kama huo. 654 00:36:45,556 --> 00:36:48,525 Lo! Huweka mambo katika mtazamo. 655 00:36:51,217 --> 00:36:52,839 Najua tunaweza kufanya kazi hii. 656 00:37:03,333 --> 00:37:05,300 Bado nakujali. 657 00:37:05,404 --> 00:37:07,026 Unajua hilo. 658 00:37:07,129 --> 00:37:08,510 Lakini... - Lakini nini? 659 00:37:08,614 --> 00:37:10,823 Tangu ulipojiunga kampuni hii, 660 00:37:10,926 --> 00:37:13,377 Ninahisi tu kama ninakupoteza kwa matamanio yako. 661 00:37:13,481 --> 00:37:14,965 Ni rahisi kwako kuwa bila kujipinda 662 00:37:15,068 --> 00:37:16,863 wakati hujui kugombana ni nini. 663 00:37:16,967 --> 00:37:19,383 Unajua, ikiwa utafukuzwa kazi au unachagua kuacha kazi yako, 664 00:37:19,487 --> 00:37:21,454 una pesa za familia yako kuanguka nyuma. 665 00:37:21,558 --> 00:37:23,905 Nilikuambia nitakuunga mkono. 666 00:37:24,008 --> 00:37:26,942 Hapana! Hapana, ni... 667 00:37:28,289 --> 00:37:32,327 Sitawahi kuwa mzigo wa mwanaume. Milele. 668 00:37:32,431 --> 00:37:35,088 Nimefanya kazi maisha yangu yote kuweza kusimama 669 00:37:35,192 --> 00:37:36,676 kwa miguu yangu mwenyewe. 670 00:37:36,780 --> 00:37:38,713 Na, unajua, lini kwanza uliniambia unanipenda, 671 00:37:38,816 --> 00:37:41,819 y-ulisema hilo lilijitokeza kwako. 672 00:37:41,923 --> 00:37:46,514 Ninaelewa, Kweli, hoja yako. 673 00:37:46,617 --> 00:37:49,551 Lakini inaimarisha tu hoja yangu. 674 00:37:50,518 --> 00:37:56,869 Wewe ni nani, lakini mimi ndiye niliye. 675 00:37:56,972 --> 00:37:58,940 Hapo tena. 676 00:37:59,043 --> 00:38:01,805 Wewe ni mgumu sana na mgumu kwa jinsi unavyofikiri. 677 00:38:01,908 --> 00:38:07,120 Ni kama mtazamo wako pekee ambayo ina njia yoyote. 678 00:38:08,639 --> 00:38:11,711 Nilikuwa tayari kuacha matarajio yangu kwa wazo hili 679 00:38:11,815 --> 00:38:14,507 ya kile ambacho ni sawa. 680 00:38:14,611 --> 00:38:15,508 Kwa nini hukusema hivyo? 681 00:38:15,612 --> 00:38:16,544 Hujawahi kuniruhusu. 682 00:38:16,647 --> 00:38:18,200 Na kwa hivyo nilirudi nyuma, 683 00:38:18,304 --> 00:38:20,548 si kwa sababu nilifikiri ulichokuwa unasema si sahihi. 684 00:38:20,651 --> 00:38:23,861 Wakati huo, niligundua maoni yangu hayakuwa na maana yoyote kwako. 685 00:39:00,381 --> 00:39:02,348 Shida katika paradiso, huh? 686 00:39:02,452 --> 00:39:03,832 La, hapana. Niko sawa. 687 00:39:07,215 --> 00:39:09,286 Hakuna kujificha juu ya bahari. 688 00:39:16,120 --> 00:39:17,501 samahani. 689 00:39:19,020 --> 00:39:20,815 Sikujui tu. 690 00:39:20,918 --> 00:39:22,403 Na... 691 00:39:25,578 --> 00:39:29,030 ... ni vigumu ... kuzungumza juu yake. 692 00:39:31,826 --> 00:39:33,793 Sijaribu kuingilia. 693 00:39:35,554 --> 00:39:37,556 Niliolewa mara moja pia. 694 00:39:38,626 --> 00:39:40,938 Sio safari rahisi. 695 00:39:41,042 --> 00:39:42,768 Upendo ni rahisi. 696 00:39:42,871 --> 00:39:46,185 Lakini ndoa? Sio sana. 697 00:39:49,326 --> 00:39:50,845 Huo ndio ukweli. 698 00:39:50,948 --> 00:39:52,536 Lakini ni sehemu ngumu kwamba kufanya hivyo thamani yake. 699 00:39:52,640 --> 00:39:56,885 Kila kitu kizuri, kila kitu kinachodumu, 700 00:39:56,989 --> 00:40:00,786 kila kitu ambacho ni halisi hutoka sehemu ngumu, 701 00:40:00,889 --> 00:40:02,753 kupitia pamoja. 702 00:40:03,927 --> 00:40:06,170 Najua nyie ni wapya katika hili. 703 00:40:07,448 --> 00:40:08,932 Utaelewa. 704 00:40:11,037 --> 00:40:12,694 Na nguvu unapigana kupitia mkondo wa sasa, 705 00:40:12,798 --> 00:40:15,628 utamu zaidi ni kupanda kupitia utulivu. 706 00:40:17,492 --> 00:40:20,115 Unapata marejeleo yangu yote ya bahari. 707 00:40:20,219 --> 00:40:21,841 Na ninaishi kando ya bahari. 708 00:40:21,945 --> 00:40:26,915 Mke wako yuko wapi... naweza kuuliza? 709 00:40:29,677 --> 00:40:31,713 Yuko nje mahali fulani... 710 00:40:34,682 --> 00:40:35,959 ...inanisubiri. 711 00:40:54,218 --> 00:40:57,221 Hujui ulichonacho mpaka imekwisha. 712 00:40:57,325 --> 00:40:58,844 Nikuahidi hilo. 713 00:41:23,524 --> 00:41:25,318 Fuck hii. Nitaenda kusema kitu. 714 00:41:25,422 --> 00:41:28,632 Habari. Hapana! Rick. Hapana! 715 00:41:31,221 --> 00:41:32,567 Halo, mtu, uh, hakuna kosa, 716 00:41:32,671 --> 00:41:34,983 lakini unajua unaenda wapi jamani? 717 00:41:35,087 --> 00:41:38,435 Nilizaliwa juu ya bahari, kijana mzuri. 718 00:41:38,539 --> 00:41:40,299 Nitafia hapa nje pia. 719 00:41:40,402 --> 00:41:42,059 Baridi. 720 00:41:42,163 --> 00:41:44,786 Naam, hata hivyo, imekuwa kuhusu saa moja tangu tumepanda, 721 00:41:44,890 --> 00:41:46,408 na, kutoka kwa mtazamo wangu, 722 00:41:46,512 --> 00:41:48,997 Sijaona inchi moja ya ufukweni bado. 723 00:41:49,688 --> 00:41:51,172 - Je! - Ndio. 724 00:41:51,275 --> 00:41:54,002 Kwa hiyo, labda ni wakati unatoa GPS au sonar yako 725 00:41:54,106 --> 00:41:55,521 au ramani mbaya? 726 00:41:55,625 --> 00:41:58,524 Chochote unachotumia kwenye shimo kama hili. 727 00:41:58,628 --> 00:42:02,355 Na nadhani ni wakati ukae kiti. 728 00:42:03,943 --> 00:42:07,257 - Sadie, uko sawa? - Sijisikii vizuri sana. 729 00:42:14,644 --> 00:42:19,441 Tina, unahisi... 730 00:42:31,902 --> 00:42:36,838 Halo, watu, mnahisi ... 731 00:43:08,318 --> 00:43:11,459 Mwana... wa mbwembwe. 732 00:43:18,190 --> 00:43:19,778 Pumzika kidogo. 733 00:43:22,125 --> 00:43:24,921 Kesho itakuwa siku ndefu. 734 00:44:37,407 --> 00:44:39,720 Sadie? Oh. 735 00:44:39,823 --> 00:44:43,413 Britney! - Oh, Mungu wangu, Brit-- oh! 736 00:44:46,209 --> 00:44:47,244 Britney! 737 00:44:47,797 --> 00:44:50,282 Amka, Sadie. 738 00:44:56,184 --> 00:44:58,255 jamani nini? jamani nini? 739 00:44:58,359 --> 00:44:59,567 Nini kinaendelea? 740 00:44:59,670 --> 00:45:00,568 - Rick? - Britney? 741 00:45:00,671 --> 00:45:01,949 Nini kinaendelea?! 742 00:45:02,052 --> 00:45:03,674 Rick, uko sawa? 743 00:45:03,778 --> 00:45:05,124 Nyinyi! 744 00:45:05,228 --> 00:45:07,782 - Ah, Mungu wangu. - Kwa nini kutomba mikono yangu imefungwa? 745 00:45:07,886 --> 00:45:11,786 Nitoe hapa! jamani nini kinaendelea?! 746 00:45:11,890 --> 00:45:13,063 Nini jamani?! 747 00:45:13,167 --> 00:45:14,306 Nini jamani anafanya kwenye ngome?! 748 00:45:14,409 --> 00:45:15,928 Nisaidie! Nisaidie! 749 00:45:19,690 --> 00:45:20,830 Kumbe! Sitaki kufa! 750 00:45:22,486 --> 00:45:24,661 Nyie, nisaidieni! Nisaidie! 751 00:45:24,765 --> 00:45:25,662 Usifanye hivi! 752 00:45:25,766 --> 00:45:28,147 Mama mzazi! 753 00:45:28,251 --> 00:45:29,735 Habari! Utalipa kwa hili. 754 00:45:29,839 --> 00:45:31,392 Britney! - Tafadhali. Tafadhali. 755 00:45:31,495 --> 00:45:33,808 Sitaki kufa! sitaki kufa!! Tafadhali! 756 00:45:35,396 --> 00:45:37,191 Unafanya nini? Mwache aende zake. 757 00:45:37,294 --> 00:45:39,849 - Roy! - Tafadhali, tafadhali, tafadhali! 758 00:45:39,952 --> 00:45:41,471 - Roy! - Mwache aende! 759 00:45:41,574 --> 00:45:43,300 Roy, kuna nini unafanya?! Mwache aende zake. 760 00:45:43,404 --> 00:45:44,750 Haya jamani. 761 00:45:44,854 --> 00:45:45,855 Tafadhali! Tafadhali! Sitaki kufa. Tafadhali. 762 00:45:45,958 --> 00:45:49,410 Mwache aende jamani. Roy! 763 00:45:50,583 --> 00:45:54,070 Sitaki kufa. Tafadhali! Tafadhali, tafadhali. 764 00:45:54,173 --> 00:45:57,763 Jamani, nimepakiwa. Jina bei yako. Nitakupa. 765 00:45:57,867 --> 00:45:59,040 Aah! 766 00:45:59,144 --> 00:46:00,455 Nini jamani ni makosa na wewe? 767 00:46:00,559 --> 00:46:02,009 Tafadhali. samahani. 768 00:46:02,112 --> 00:46:03,389 Samahani ikiwa nimekukwaza. Ninaelewa, lakini tu-- 769 00:46:05,702 --> 00:46:08,015 - Fucker! - Wewe ni kituko! 770 00:46:12,571 --> 00:46:14,228 Aaaahhhh! 771 00:46:14,331 --> 00:46:16,333 Okoa pumzi hiyo. 772 00:46:16,437 --> 00:46:18,094 Nisaidie, nyie! 773 00:46:18,197 --> 00:46:20,268 Msaada! 774 00:46:24,341 --> 00:46:27,379 Wewe ni kituko sana! Nisaidie! 775 00:46:49,677 --> 00:46:51,368 Njoo. Najua una njaa. 776 00:47:11,872 --> 00:47:14,288 Jamani! 777 00:47:16,117 --> 00:47:17,532 Roy, Roy, mlee, tafadhali. 778 00:47:31,167 --> 00:47:33,548 Pumua, mtoto. Unaendelea vizuri. 779 00:47:33,652 --> 00:47:35,757 Mungu wangu, Britney! Britney! 780 00:47:37,898 --> 00:47:39,037 Uko sawa. Uko sawa. 781 00:47:39,140 --> 00:47:42,212 - Nyinyi watu?! - Ametosha. 782 00:47:42,316 --> 00:47:44,042 - Tutakutoa nje. - Kuna papa! 783 00:47:45,526 --> 00:47:46,699 Roy, tafadhali! 784 00:47:46,803 --> 00:47:47,977 Kuna papa ndani ya maji! 785 00:47:48,080 --> 00:47:49,806 - Jambo! - Mwache atoke! Mwache atoke! 786 00:47:49,910 --> 00:47:51,912 - Pumzi ya kina. - Mwache atoke hapo. 787 00:47:52,015 --> 00:47:54,052 Roy, usifanye! Hapana, Roy! 788 00:47:54,880 --> 00:47:56,019 Fuck wewe! 789 00:47:56,123 --> 00:47:58,504 - Kina! Pumua kubwa! - Kupumua! 790 00:48:11,414 --> 00:48:13,519 Roy? Roy?! 791 00:48:25,704 --> 00:48:26,601 Mwache atoke, Roy! 792 00:48:32,953 --> 00:48:34,333 Mwache atoke! 793 00:48:59,186 --> 00:49:01,050 Britney! 794 00:49:01,153 --> 00:49:02,499 - Wavulana! - Unapaswa kuogelea. 795 00:49:02,603 --> 00:49:04,087 Ondoka hapo! 796 00:49:04,191 --> 00:49:07,228 Oh, Mungu wangu! 797 00:49:07,332 --> 00:49:09,092 - Britney! - Njoo, msichana. 798 00:49:09,196 --> 00:49:11,267 Njoo, njoo. Endelea kuogelea, msichana. 799 00:49:11,370 --> 00:49:13,165 Endelea kuogelea. Endelea kuogelea. 800 00:49:13,269 --> 00:49:14,787 Uko karibu kuja hapa. Uko karibu kuja hapa. 801 00:49:14,891 --> 00:49:16,030 Ooh, karibu sana. Njoo. 802 00:49:16,134 --> 00:49:17,307 Nadhani ilienda! 803 00:49:17,411 --> 00:49:19,654 - Kuogelea! Haya! - Aah! 804 00:49:23,106 --> 00:49:23,969 Britney! 805 00:49:27,386 --> 00:49:29,699 Aah! 806 00:49:29,802 --> 00:49:30,907 - Aah! - Ah, Mungu wangu! 807 00:49:57,727 --> 00:49:59,660 Ni upotevu ulioje! 808 00:50:16,953 --> 00:50:20,129 Kwa hivyo ... ni nani anayefuata? 809 00:50:22,062 --> 00:50:23,718 Mwanaharamu. 810 00:50:30,829 --> 00:50:33,107 Vipi kuhusu wewe, kijana mzuri? 811 00:50:44,153 --> 00:50:46,293 Rachinda, uko sawa? 812 00:50:47,535 --> 00:50:49,503 Ulitutumia dawa gani? 813 00:50:52,368 --> 00:50:54,818 Yeye ana mmenyuko wa mzio. 814 00:50:55,923 --> 00:50:57,821 Shit! 815 00:51:03,965 --> 00:51:05,864 Sio hasara kamili. 816 00:51:05,967 --> 00:51:07,072 Nini kinaendelea? 817 00:51:07,176 --> 00:51:08,867 Maisha kidogo yamebaki. 818 00:51:08,970 --> 00:51:11,283 Nzuri. Natumai inatosha. 819 00:51:11,387 --> 00:51:14,493 Roy, inabidi nimsaidie. 820 00:51:21,397 --> 00:51:22,674 Unataka kusaidia? 821 00:51:22,777 --> 00:51:26,436 Rafiki yako hapo alikufa bila sababu za msingi. 822 00:51:27,506 --> 00:51:29,957 Ngome hii ni salama zaidi kuliko maji haya. 823 00:51:30,060 --> 00:51:32,684 Naweza kukuambia hilo kwa hakika. 824 00:51:34,064 --> 00:51:36,446 Unafanya kile ninachosema ninaposema, 825 00:51:36,550 --> 00:51:39,622 na baadhi yenu inaweza kuifanya nyumbani! 826 00:51:43,143 --> 00:51:46,801 Wachache kati yenu ... angalau. 827 00:51:52,669 --> 00:51:55,569 Rachinda, itakuwa sawa. 828 00:51:56,949 --> 00:52:00,505 Kwa nini? Kwa nini unafanya hivi? 829 00:52:01,471 --> 00:52:02,852 Hungeipata. 830 00:52:02,955 --> 00:52:05,441 Tafadhali, labda tunaweza kukusaidia. 831 00:52:08,789 --> 00:52:10,204 Kulipiza kisasi. 832 00:52:14,726 --> 00:52:16,210 Papa huyo? 833 00:52:18,419 --> 00:52:20,318 Mnyama huyo? 834 00:52:24,045 --> 00:52:25,150 Alichukua mke wangu. 835 00:52:28,498 --> 00:52:30,569 Miaka mitano nyuma, tulikuwa likizo. 836 00:52:34,055 --> 00:52:38,163 Nikki... alikuwa na moyo mzuri. 837 00:52:38,267 --> 00:52:40,407 Na yeye got vunjwa chini. 838 00:52:41,856 --> 00:52:43,617 Nami nikaogelea nje. 839 00:52:46,378 --> 00:52:52,695 Nikki! Nikki! Nikki! Nikki! 840 00:52:52,798 --> 00:52:56,388 Nilimtazama mtu pekee ambaye amewahi kunipenda 841 00:52:56,492 --> 00:52:58,425 imechanika vipande vipande... 842 00:53:00,150 --> 00:53:02,187 ...kwa shetani huyo! 843 00:53:07,365 --> 00:53:10,782 Na nimekuwa nikiwinda tangu wakati huo. 844 00:53:10,885 --> 00:53:13,543 Unajuaje kwamba ni papa yule yule? 845 00:53:13,647 --> 00:53:17,409 niliweka tagi, kujaribu kumvuta ndani, 846 00:53:17,513 --> 00:53:19,722 na nimetumia kila aina ya chambo-- 847 00:53:19,825 --> 00:53:21,655 slurry, vipande vya marlin. 848 00:53:21,758 --> 00:53:24,382 Lakini yeye hajibu tu kwa vitu vilivyokufa. 849 00:53:24,485 --> 00:53:26,763 Kwa hiyo... niliendelea. 850 00:53:28,662 --> 00:53:32,286 Samaki kubwa, mihuri. Kuzimu, hata paka na mbwa. 851 00:53:34,909 --> 00:53:36,808 Yesu. 852 00:53:39,120 --> 00:53:43,263 Unaona, nilitambua ni lini wanapata ladha ya nyama ya binadamu, 853 00:53:43,366 --> 00:53:45,817 kitu kinabadilika ndani yao. 854 00:53:47,750 --> 00:53:52,341 Na nimekuwa nikifukuza, nikifukuza yake kote Pasifiki. 855 00:53:52,444 --> 00:53:54,066 Na yeye anaendelea tu kwenda kaskazini. 856 00:53:54,170 --> 00:53:55,930 Siwezi kujua ni kwa nini. 857 00:53:56,034 --> 00:53:57,656 Mabadiliko ya hali ya hewa. 858 00:53:59,348 --> 00:54:01,453 Maji yanazidi joto zaidi hapa. 859 00:54:01,557 --> 00:54:03,490 Haijalishi tena. 860 00:54:04,318 --> 00:54:05,561 Tulifanya nini? 861 00:54:07,183 --> 00:54:08,598 Kwa nini sisi? 862 00:54:15,156 --> 00:54:16,917 Kwa sababu uko hapa. 863 00:54:17,676 --> 00:54:21,542 Nilikuwa nikichukua derelicts na drifters, unajua? 864 00:54:23,924 --> 00:54:26,823 Folks kwamba bila kuwa na watu wanaowatafuta. 865 00:54:29,378 --> 00:54:31,138 Kwa hivyo, jana, Niko nje kumfuatilia, 866 00:54:31,241 --> 00:54:33,761 na-- na ninaona jahazi hili linawaka moto, 867 00:54:33,865 --> 00:54:38,283 na ninaona kundi hili la hofu watalii wanaohitaji msaada. 868 00:54:38,387 --> 00:54:39,560 Bafe iliyojaribiwa na ya kweli. 869 00:54:39,664 --> 00:54:41,355 - Msaada! Msaada! - Ah, Mungu wangu! 870 00:54:41,459 --> 00:54:43,253 Nishike mkono. 871 00:54:43,357 --> 00:54:45,083 Bahati kwangu... 872 00:54:47,603 --> 00:54:49,777 Sio sana kwako. 873 00:54:49,881 --> 00:54:51,607 Sio bora, 874 00:54:51,710 --> 00:54:54,264 lakini kundi la wenye haki, matajiri ndio nilipata. 875 00:54:54,368 --> 00:54:55,749 Hivyo, itabidi kufanya. 876 00:54:55,852 --> 00:54:58,959 Wewe si kwenda kupata mbali na hii. 877 00:54:59,062 --> 00:55:00,926 Wewe ni mtu dhaifu. 878 00:55:07,139 --> 00:55:09,141 - Ondoka dada yangu! - Jambo! Haya, haya, haya, haya! 879 00:55:09,245 --> 00:55:11,696 Mwacheni! - Mwache aende! 880 00:55:11,799 --> 00:55:12,559 Mwache aende zake! 881 00:55:12,662 --> 00:55:13,939 Tom? Tom, fanya kitu! 882 00:55:14,043 --> 00:55:16,597 - Haya, haya, haya! - Tom, msaidie! Msaidie! 883 00:55:16,701 --> 00:55:18,427 Nichukue! Unataka chambo? 884 00:55:18,530 --> 00:55:20,118 Keti chini. 885 00:55:23,224 --> 00:55:24,674 Hey, mtu. 886 00:55:24,778 --> 00:55:26,573 Sikiliza. Nitaajiri wafanyakazi ili kupata papa huyu kwa ajili yako. 887 00:55:26,676 --> 00:55:28,264 Huwezi tu kufanya hivi! 888 00:55:31,440 --> 00:55:33,165 Inabidi uwe mjanja kunitania! 889 00:55:35,167 --> 00:55:36,306 Mwana wa mbwembwe! 890 00:55:36,410 --> 00:55:38,654 Umekamatwa. Acha tu. 891 00:55:40,207 --> 00:55:42,209 Tumeokolewa. Jamani, wavulana, wavulana! 892 00:55:46,972 --> 00:55:50,217 - Asante Mungu. - Unafanya nini? 893 00:55:50,320 --> 00:55:51,598 Unafanya nini?! 894 00:55:51,701 --> 00:55:54,048 Umechoka, Kapteni. Aah! Aah! 895 00:55:54,152 --> 00:55:57,983 Ikiwa unawajali wasichana hawa, ukimya ni rafiki yako pekee. 896 00:56:02,160 --> 00:56:03,817 Ondoka kwangu, wewe kisaikolojia! 897 00:56:03,920 --> 00:56:05,370 Nyamaza! 898 00:56:18,141 --> 00:56:21,731 Unafanya kile ninachosema, au dada yako... 899 00:56:23,215 --> 00:56:26,149 Naam, unaweza kupata. 900 00:56:26,253 --> 00:56:27,944 Achana nazo. 901 00:56:36,781 --> 00:56:39,128 Wote bado mnaweza kuifanya nje ya hii. 902 00:56:40,509 --> 00:56:42,890 Afadhali ushawishi. 903 00:57:12,368 --> 00:57:14,128 Sadie, usiondoke. Nimepata hii. 904 00:57:14,232 --> 00:57:16,303 Tina, unaweza kufanya hivi. 905 00:57:27,141 --> 00:57:28,177 Habari za asubuhi, Nickina. 906 00:57:28,280 --> 00:57:29,627 - Habari. - Habari za asubuhi. 907 00:57:29,730 --> 00:57:31,145 Kuwa na yeyote kati yenu kuona mashua kubwa, 908 00:57:31,249 --> 00:57:34,839 catamaran, hapa nje saa 24 zilizopita? 909 00:57:34,942 --> 00:57:38,118 Hapana. Hakuna boti nyingine nje hapa. 910 00:57:38,221 --> 00:57:39,706 Ilijumuisha sherehe ya harusi. 911 00:57:39,809 --> 00:57:42,018 Takriban watu saba, anatakiwa kuingia jana usiku. 912 00:57:42,122 --> 00:57:44,434 Haijaonyeshwa kamwe. 913 00:57:44,538 --> 00:57:46,126 Hapana, afisa. Hapana. 914 00:57:46,229 --> 00:57:48,404 Sisi, uh, niko tu kwenye uvuvi safari na ndugu yangu. 915 00:57:48,508 --> 00:57:50,164 Tunafanya kila mwaka. 916 00:57:51,096 --> 00:57:53,651 Tumetoka hapa asubuhi hii. 917 00:57:54,686 --> 00:57:58,103 Ana waigizaji wazuri. Inanitia aibu. 918 00:57:58,207 --> 00:57:59,829 Na mume wako yuko wapi? 919 00:57:59,933 --> 00:58:01,348 Je! 920 00:58:01,451 --> 00:58:02,798 Mume? 921 00:58:02,901 --> 00:58:04,627 Hapana, nimeolewa. Oh, ndiyo. Nimeolewa. 922 00:58:04,731 --> 00:58:07,975 Um, hakuwa na hisia nzuri asubuhi hii. 923 00:58:08,079 --> 00:58:09,563 Tumbo lake. 924 00:58:09,667 --> 00:58:11,600 Hakika angefanya hivyo hawakuweza kushughulikia 925 00:58:11,703 --> 00:58:12,670 mawimbi haya hapa nje. 926 00:58:12,773 --> 00:58:14,810 Whoo! Hakuna njia. 927 00:58:23,059 --> 00:58:24,820 Aah! 928 00:58:24,923 --> 00:58:27,512 Afisa, yuko kabisa mwendawazimu! Je, sisi sote tumejifunga! 929 00:58:35,796 --> 00:58:38,247 Kuganda! Usitembee jamani! 930 00:58:38,350 --> 00:58:39,420 Oh, asante wema! 931 00:58:39,524 --> 00:58:41,630 Umemaliza. Walikukamata. 932 00:58:41,733 --> 00:58:45,495 Ndiyo. Ndiyo. Unapata -- 933 00:58:59,371 --> 00:59:00,441 Aahhh! 934 00:59:01,684 --> 00:59:03,824 Aah! Aah! 935 00:59:04,791 --> 00:59:06,586 Keti chini wewe mjinga. 936 00:59:16,354 --> 00:59:18,045 - Aah! - Oh! 937 00:59:20,185 --> 00:59:22,740 Waah! Aah! Lo! Aah! 938 00:59:22,843 --> 00:59:24,569 Tafadhali, Roy. Walinzi wa Pwani wanakuja. 939 00:59:24,673 --> 00:59:26,088 Wanatuma boti zaidi! Tafadhali. 940 00:59:30,575 --> 00:59:32,439 Kaa sawa. 941 00:59:57,257 --> 00:59:58,465 - Mchukue, Tom! - Aah! 942 00:59:58,568 --> 01:00:01,917 - Ndiyo! - Aah! 943 01:00:14,584 --> 01:00:15,551 Hapana, hapana! 944 01:00:19,451 --> 01:00:21,108 Aahhh! 945 01:00:29,599 --> 01:00:30,773 Tom?! Lazima umpate! 946 01:00:30,877 --> 01:00:33,293 Inatosha! Unataka kujiunga naye? 947 01:00:33,396 --> 01:00:35,019 Lo! 948 01:00:35,122 --> 01:00:37,642 Oh. Lo! 949 01:01:03,841 --> 01:01:06,257 Naam, hiyo ni moja chini abiria kushughulikia. 950 01:01:14,058 --> 01:01:15,335 Keti chini! 951 01:01:26,380 --> 01:01:30,212 Sasa labda sisi anaweza kurudi kwenye biashara. 952 01:01:30,315 --> 01:01:31,765 Nilipata samaki wa kulisha. 953 01:01:39,946 --> 01:01:41,395 Usiende popote. 954 01:01:43,121 --> 01:01:46,746 Tina, jaribu kuvuta pumzi. Itakuwa sawa. 955 01:01:58,481 --> 01:01:59,966 Mtoto, njoo. 956 01:02:06,627 --> 01:02:08,250 Mwana wa mbwembwe! 957 01:02:11,046 --> 01:02:12,426 Mtoto wa kijinga mjinga. 958 01:02:14,014 --> 01:02:15,567 Hujambo, Tina? Tina? 959 01:02:15,671 --> 01:02:17,673 Tina, niangalie. Njoo, Tina. 960 01:02:17,777 --> 01:02:19,709 Ninakuhitaji hapa. 961 01:02:26,026 --> 01:02:29,443 Njoo, Rick. Fanya jambo moja jema. 962 01:02:29,547 --> 01:02:31,549 Kuwa mtu bora. 963 01:02:42,525 --> 01:02:47,496 Kapteni ... hii yote inaweza kuwa maji chini ya daraja. 964 01:02:47,599 --> 01:02:51,465 Tunaweza kufanya kazi kama timu. Tunataka tu kuishi. 965 01:02:51,569 --> 01:02:54,675 Sikiliza, tunaweza kubeba huyu bitch pamoja, sawa? 966 01:02:54,779 --> 01:02:57,195 Hutawahi kuona sisi tena. 967 01:02:59,128 --> 01:03:03,132 Kweli hunyamazi. Tutafanya nini kuhusu hilo? 968 01:03:03,236 --> 01:03:06,446 Najua nyie wajinga mnafikiri Mimi ni mwekundu mjinga, 969 01:03:06,549 --> 01:03:08,344 lakini usipokaa kimya... 970 01:03:08,448 --> 01:03:11,244 Aah! 971 01:03:15,248 --> 01:03:19,252 Sasa ... isipokuwa mtu mwingine yeyote ana kitu cha kuongeza... 972 01:03:27,985 --> 01:03:31,298 Rachinda? Uko sawa? 973 01:03:31,402 --> 01:03:32,610 Kichwa changu. 974 01:03:32,713 --> 01:03:34,646 Oh... 975 01:03:35,751 --> 01:03:38,754 Halo... tutapitia hili. 976 01:03:38,858 --> 01:03:41,343 Najua tutafanya hivyo. Wewe ni mwokozi. 977 01:03:41,446 --> 01:03:43,034 Daima imekuwa. 978 01:03:43,138 --> 01:03:44,864 Mimi si mtu aliyeokoka. 979 01:03:46,762 --> 01:03:48,868 Ulikuwa sahihi hapo awali. 980 01:03:50,559 --> 01:03:52,388 siaminiki. 981 01:03:53,631 --> 01:03:55,978 Siwezi kuhesabiwa. 982 01:03:56,082 --> 01:03:58,256 Nilikuwa tu kichaa, Tina. 983 01:03:58,360 --> 01:04:00,983 Wewe ndiye mtu hodari zaidi Najua. 984 01:04:01,087 --> 01:04:02,571 Hiyo si kweli. 985 01:04:04,849 --> 01:04:08,335 Umeishi maisha kila wakati kwa njia yako mwenyewe, kwa sheria zako mwenyewe. 986 01:04:09,889 --> 01:04:13,582 Nina wivu sana jinsi bure unajiruhusu kuwa. 987 01:04:16,965 --> 01:04:19,553 Asante. Sasa tumalizie hili. 988 01:04:22,867 --> 01:04:24,731 Njoo, mtoto. Anza kwa ajili yangu. 989 01:04:24,834 --> 01:04:26,250 Njoo, mtoto. Umepata hii. 990 01:04:26,353 --> 01:04:28,148 Ni hayo tu. Vile vile tu. 991 01:04:28,252 --> 01:04:31,013 Naam, sawa. Nakuona sasa. 992 01:04:33,740 --> 01:04:34,879 - Ala! - Roy? 993 01:04:34,983 --> 01:04:36,501 Acha! 994 01:04:37,330 --> 01:04:39,435 Mke wako angefikiria nini? 995 01:04:41,196 --> 01:04:43,094 Asingetaka hili. 996 01:04:43,198 --> 01:04:45,648 Si kama yeye ni mwanamke ulisema alikuwa. 997 01:04:51,447 --> 01:04:53,104 Hapana. 998 01:04:53,898 --> 01:04:55,520 Hangefanya hivyo. 999 01:04:57,350 --> 01:04:59,007 Lakini mimi. 1000 01:04:59,110 --> 01:05:01,595 Ilikuwa miaka mingapi umeolewa na mkeo? 1001 01:05:01,699 --> 01:05:03,287 Miaka kumi na moja. 1002 01:05:03,390 --> 01:05:04,633 Muda mrefu. 1003 01:05:06,911 --> 01:05:09,189 Bado unaweza kufanya jambo sahihi, Roy. 1004 01:05:17,611 --> 01:05:19,268 Hakuna uchafu. 1005 01:05:20,994 --> 01:05:25,516 Unafikiri wewe ni wajanja, huh? 1006 01:05:25,619 --> 01:05:27,380 Ndiyo. 1007 01:06:01,621 --> 01:06:02,725 Hapo ulipo. 1008 01:06:03,795 --> 01:06:05,556 Bitch! 1009 01:06:15,324 --> 01:06:17,016 Hebu tuone unakwepa hili. 1010 01:06:28,855 --> 01:06:31,168 Hii itapata fujo kidogo. 1011 01:06:32,065 --> 01:06:34,033 Oh, shit! 1012 01:07:11,484 --> 01:07:14,797 Nadhani hiyo haikuenda kama ulivyopanga. 1013 01:07:22,391 --> 01:07:23,634 Jamani! 1014 01:07:41,928 --> 01:07:44,482 Lo! Naipenda! 1015 01:07:45,518 --> 01:07:46,588 nakupenda. 1016 01:08:35,188 --> 01:08:37,156 Ndiyo! 1017 01:08:46,579 --> 01:08:49,961 Nitamtazama. Chukua tu kisu haraka sana. 1018 01:08:50,065 --> 01:08:51,653 Unaweza kufanya hivyo. 1019 01:08:56,761 --> 01:08:58,763 Ndiyo. Ndio, nzuri. 1020 01:09:01,007 --> 01:09:02,181 Kimya kimya. 1021 01:09:10,154 --> 01:09:11,362 Makini! 1022 01:09:12,052 --> 01:09:13,606 Sawa. 1023 01:09:13,709 --> 01:09:15,780 Ah! 1024 01:09:15,884 --> 01:09:17,023 Sawa. 1025 01:09:17,126 --> 01:09:18,404 Wewe ni bora zaidi na ujinga huu. 1026 01:09:27,827 --> 01:09:30,278 Hakikisha kuwa Rick yuko sawa. Nitamtunza nahodha. 1027 01:09:34,661 --> 01:09:36,353 Tayari? 1028 01:09:36,456 --> 01:09:39,287 - Oh! - Yesu! Uko sawa? 1029 01:09:45,120 --> 01:09:47,087 Aaaahhhh! Aah! 1030 01:09:47,191 --> 01:09:48,399 Aah! 1031 01:09:49,089 --> 01:09:51,575 Aah! Unathubutu vipi?! 1032 01:09:55,061 --> 01:09:57,305 Hautakaa tu, utaweza?! 1033 01:09:57,408 --> 01:09:59,548 Aah! 1034 01:10:03,966 --> 01:10:05,589 Lo! Lo! 1035 01:10:07,453 --> 01:10:10,041 Hii itaumiza, Kapteni. 1036 01:10:10,145 --> 01:10:12,112 Sio kama hii. 1037 01:10:12,216 --> 01:10:13,459 - Ah, Mungu wangu! - Aah! Aah-aah! 1038 01:10:26,230 --> 01:10:28,681 Kwa hivyo, ni nani anataka kupata katika ngome ijayo? 1039 01:10:31,994 --> 01:10:33,651 Au nichague? 1040 01:10:33,755 --> 01:10:34,859 nitakwenda. 1041 01:10:34,963 --> 01:10:36,551 Hapana. Tina, huwezi hata kuogelea, na mimi-- 1042 01:10:36,654 --> 01:10:38,138 Hata usingekuwa hapa kama haikuwa kwangu. 1043 01:10:38,242 --> 01:10:39,347 naenda. 1044 01:10:39,450 --> 01:10:40,900 Jinsi tamu. 1045 01:10:41,003 --> 01:10:42,902 Umenisikia. Twende zetu. 1046 01:10:43,005 --> 01:10:45,974 Unh-unh. 1047 01:10:46,077 --> 01:10:50,081 Kwanza... unamfunga. 1048 01:10:50,185 --> 01:10:52,532 Slippery, eels kidogo. 1049 01:11:16,729 --> 01:11:17,661 Ee Mungu wangu. 1050 01:11:23,149 --> 01:11:24,771 Lazima kuwe na redio. 1051 01:11:28,154 --> 01:11:30,018 Mayday, mayday, mayday! Ingia! 1052 01:11:30,121 --> 01:11:32,054 Je, kuna mtu yeyote aliyenisoma? 1053 01:11:33,987 --> 01:11:35,299 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 1054 01:11:35,403 --> 01:11:36,300 Huu ni utumaji. 1055 01:11:36,404 --> 01:11:37,750 Ninazungumza na nani? 1056 01:11:37,853 --> 01:11:40,062 Huyu ni Tom Barclay. Niko kwenye mashua yako. 1057 01:11:52,730 --> 01:11:54,318 Potosha. 1058 01:12:06,917 --> 01:12:09,333 Na tunatuma msaada mara moja. 1059 01:12:10,023 --> 01:12:13,579 Huelewi. Huyu kichaa ana mke wangu. 1060 01:12:13,682 --> 01:12:16,547 Fuata mashua tu kule ninakoelekea. Zaidi. 1061 01:12:16,651 --> 01:12:18,480 Bwana, usiendeshe chombo. 1062 01:12:18,584 --> 01:12:21,034 Ni kinyume cha sheria kwa raia kufanya kazi... 1063 01:13:55,888 --> 01:13:57,545 Goddamn it! 1064 01:13:58,822 --> 01:14:00,064 Atazama! 1065 01:14:03,102 --> 01:14:04,379 Lo, jamani! 1066 01:14:07,900 --> 01:14:09,384 Kumbe! 1067 01:14:09,488 --> 01:14:12,249 Unajua, kwa mwindaji wa papa, wewe si mzuri sana katika hili. 1068 01:14:12,352 --> 01:14:13,699 Je, unafikiri wewe ni mcheshi? 1069 01:14:21,396 --> 01:14:23,674 Utaona jinsi nzuri jamani mimi. 1070 01:14:25,124 --> 01:14:26,988 Unafanya nini? 1071 01:14:27,091 --> 01:14:28,368 Lo! 1072 01:14:33,788 --> 01:14:34,927 Rah! - Ondoka kwangu! 1073 01:14:35,030 --> 01:14:35,928 Nyamaza! 1074 01:14:37,861 --> 01:14:41,036 Nyamaza! Acha kuropoka! 1075 01:14:41,140 --> 01:14:42,728 Hapana, hapana, hapana! 1076 01:14:44,315 --> 01:14:46,110 Aaaahhhh! 1077 01:14:58,398 --> 01:14:59,365 Kaa kimya! 1078 01:15:16,071 --> 01:15:17,556 Aaaahhhh! 1079 01:16:39,603 --> 01:16:42,192 Tom, Siwezi kuamini kuwa uko hai. 1080 01:16:42,295 --> 01:16:44,194 Ilibidi nirudishe. 1081 01:16:44,297 --> 01:16:46,610 Haikuweza kuacha vitu kwa maelezo hayo. 1082 01:17:55,506 --> 01:17:57,370 Ninakupenda, mtoto. 1083 01:18:02,617 --> 01:18:04,274 nakupenda. 1084 01:18:18,115 --> 01:18:19,876 Ee Mungu wangu, uko hai! 1085 01:18:19,979 --> 01:18:21,291 Yuko wapi? 1086 01:18:21,394 --> 01:18:23,258 Yuko juu. Nadhani anashuka. 1087 01:18:23,362 --> 01:18:24,984 Tutafanya nini? 1088 01:18:25,088 --> 01:18:27,331 Tumuue mtoto wa kibongo. 1089 01:18:38,860 --> 01:18:40,586 Aah! Aah! 1090 01:18:40,689 --> 01:18:42,691 Aah! Lo! 1091 01:18:47,179 --> 01:18:48,628 Aah! Aah! 1092 01:18:48,732 --> 01:18:50,872 Fuck wewe! 1093 01:18:54,738 --> 01:18:57,189 Sadie, pata kamba. 1094 01:19:09,442 --> 01:19:11,513 - Lo! - Kumbe! 1095 01:19:17,692 --> 01:19:20,143 Huyo mbwembwe hafi kirahisi... 1096 01:19:20,246 --> 01:19:22,283 kama ninyi watatu. 1097 01:19:25,838 --> 01:19:28,979 Sikiliza. Umepata ulichotaka. 1098 01:19:29,083 --> 01:19:30,463 Papa anakufa. 1099 01:19:32,120 --> 01:19:35,054 Naam, nadhani mara moja kupata ladha ya damu, 1100 01:19:35,158 --> 01:19:36,953 ni ngumu kushikana acha iende. 1101 01:19:37,056 --> 01:19:39,541 Habari, Roy! Kukamata! 1102 01:19:42,510 --> 01:19:46,548 Aaaahhhh! 1103 01:19:50,863 --> 01:19:52,140 Je, unajua jinsi ya kuendesha kitu hiki? 1104 01:19:52,244 --> 01:19:53,935 Ndio, nilienda kwa shule ya kuendesha mashua. 1105 01:19:54,039 --> 01:19:56,351 Nenda tu kwenye usukani na kusukuma kaba mbele. 1106 01:19:56,455 --> 01:19:58,250 Nini kaba? 1107 01:19:58,353 --> 01:19:59,803 Lever, sukuma mbele tu! 1108 01:19:59,907 --> 01:20:01,701 Sawa! 1109 01:20:01,805 --> 01:20:02,737 Kumbe! 1110 01:20:10,469 --> 01:20:12,367 Hapana! Nisaidie! 1111 01:20:13,437 --> 01:20:14,473 Acha! 1112 01:20:15,715 --> 01:20:18,166 Tafadhali usifanye! Acha! Hapana! 1113 01:20:19,271 --> 01:20:20,306 Lo! Acha! 1114 01:20:21,687 --> 01:20:23,033 Haya! 1115 01:20:23,758 --> 01:20:24,932 Usifanye! Usifanye! 1116 01:20:25,035 --> 01:20:26,692 Haya! Maliza yeye! 1117 01:20:26,795 --> 01:20:29,177 Hapana! Aah! 1118 01:20:29,591 --> 01:20:32,215 Tafadhali usifanye. Acha! Hapana! 1119 01:20:32,318 --> 01:20:33,354 Aah! 1120 01:20:37,737 --> 01:20:38,773 Aah-aah! 1121 01:20:40,499 --> 01:20:43,053 Nisaidie! Nisaidie! 1122 01:21:26,338 --> 01:21:27,649 Imepata hii. 1123 01:21:30,411 --> 01:21:32,413 Nilijua utapata njia ya kurudi kwangu. 1124 01:21:42,078 --> 01:21:44,977 Kadiri ninavyochukia kuvunja wakati huu ... 1125 01:21:47,704 --> 01:21:49,568 - Ah, Mungu wangu! - Asante Mungu! 1126 01:21:49,671 --> 01:21:51,363 Oh, Mungu wangu! 1127 01:21:52,536 --> 01:21:54,021 Oh, Mungu wangu! 1128 01:21:54,124 --> 01:21:57,714 Ah, Mungu wangu, watu, hii ilikuwa harusi mbaya zaidi kuwahi kutokea. 1129 01:21:57,817 --> 01:21:59,854 Wako hapa. 1130 01:22:11,659 --> 01:22:17,699 nilijiambia ni haki... lakini haikuwa hivyo, sivyo? 1131 01:22:18,493 --> 01:22:21,324 Mzee mwenye hofu tu akiwa na shimo moyoni mwake, 1132 01:22:21,427 --> 01:22:25,293 kujaribu kuijaza na kitu hiyo kamwe isingekurudisha nyuma. 1133 01:22:29,297 --> 01:22:31,334 Maumivu yanaisha... 1134 01:22:32,507 --> 01:22:36,477 kunijulisha kuwa ni wakati kukufuata. 1135 01:22:38,997 --> 01:22:43,070 Naweza kuhisi sasa, uwepo wako. 1136 01:22:44,864 --> 01:22:47,419 Ninakuja nyumbani, mpenzi wangu. 1137 01:22:50,491 --> 01:22:52,079 Kinachofuata, 1138 01:22:52,182 --> 01:22:53,701 tuna hadithi ya kutisha wa sherehe ya harusi 1139 01:22:53,804 --> 01:22:55,910 ambayo ilishambuliwa baharini na papa mkubwa mweupe. 1140 01:22:56,014 --> 01:22:58,188 Vipengele vya hadithi kubaki wazi. 1141 01:22:58,292 --> 01:22:59,879 Tunaenda sasa kwa Tina Barclay, 1142 01:22:59,983 --> 01:23:01,295 aliyeokoka ya mashambulizi ya kutisha, 1143 01:23:01,398 --> 01:23:03,090 ambaye ameandaa taarifa. 1144 01:23:03,193 --> 01:23:06,162 Moja ya sababu pekee papa alikuwa kaskazini sana 1145 01:23:06,265 --> 01:23:08,302 ilikuwa kwa sababu ya mabadiliko ya hali ya hewa. 1146 01:23:08,405 --> 01:23:10,304 Mabadiliko ya hali ya hewa ni kitu 1147 01:23:10,407 --> 01:23:13,445 kwamba mashirika makubwa hawafanyi vya kutosha kurekebisha. 1148 01:23:13,548 --> 01:23:16,655 Makampuni kama GoPack wanapuuza athari zao 1149 01:23:16,758 --> 01:23:18,622 juu ya mazingira. 1150 01:23:18,726 --> 01:23:21,487 Ninafahamu ili niweze kuhujumu kazi yangu 1151 01:23:21,591 --> 01:23:22,868 kwa kusema hivi, 1152 01:23:22,971 --> 01:23:24,594 lakini mimi naenda kukuambia ninachojua 1153 01:23:24,697 --> 01:23:28,874 ili labda pamoja tunaweza kujaribu na kufanya mabadiliko. 1154 01:23:28,977 --> 01:23:30,945 Mamlaka yanakisia mabaki ya wahasiriwa 1155 01:23:31,049 --> 01:23:32,774 kuna uwezekano wameliwa. 1156 01:23:46,478 --> 01:23:50,275 ♪ Niliona mwezi ukichukua kuumwa kutoka usiku ♪ 1157 01:23:52,794 --> 01:23:57,144 ♪ Kivuli kilipita kwenye mwanga hafifu wa kijivu ♪ 1158 01:23:59,146 --> 01:24:03,115 ♪ Meno kama siri, mkali na mpana ♪ 1159 01:24:05,117 --> 01:24:09,742 ♪ Kitu cha kuogelea chini ya wimbi ♪ 1160 01:24:09,846 --> 01:24:11,019 ♪ Bahari ilinong'ona 1161 01:24:11,123 --> 01:24:13,401 ♪ Inajua jina langu 1162 01:24:16,611 --> 01:24:18,061 ♪ Chumvi na hofu 1163 01:24:18,165 --> 01:24:22,065 ♪ Yote ni sa-a-a-me 1164 01:24:22,169 --> 01:24:23,825 ♪ Damu ndani ya maji 1165 01:24:23,929 --> 01:24:25,517 ♪ Je, unaweza kuhisi kupanda? 1166 01:24:25,620 --> 01:24:27,243 ♪ Mawimbi ya rangi nyekundu 1167 01:24:27,346 --> 01:24:28,589 ♪ Kuvuta chini ya anga 1168 01:24:28,692 --> 01:24:32,696 ♪ Huwezi kukimbia, huwezi kujificha ♪ 1169 01:24:32,800 --> 01:24:37,287 ♪ Tunacheza na wimbi la rangi nyekundu ♪ 1170 01:24:42,050 --> 01:24:43,811 ♪ Nyekundu, nyekundu 1171 01:24:48,712 --> 01:24:50,611 ♪ Mawimbi ya rangi nyekundu 1172 01:24:50,714 --> 01:24:54,408 ♪ Tafakari yako inakatika kama glasi iliyovunjika ♪ 1173 01:24:54,511 --> 01:24:57,997 ♪ Wimbi limetoweka, muda umepita ♪ 1174 01:24:58,101 --> 01:25:01,380 ♪ Marafiki wanapenda mizimu katika eneo la chini ♪ 1175 01:25:01,484 --> 01:25:04,763 ♪ Kadiri unavyopiga mbizi zaidi, kadiri unavyojua kidogo ♪ 1176 01:25:04,866 --> 01:25:05,798 ♪ Yote sio kitu 1177 01:25:05,902 --> 01:25:09,216 ♪ Uongo wa sasa 1178 01:25:11,425 --> 01:25:12,909 ♪ Inakuvuta ndani 1179 01:25:13,012 --> 01:25:17,120 ♪ Haijawahi di-i-i-i-es 1180 01:25:17,224 --> 01:25:18,328 ♪ Damu ndani ya maji 1181 01:25:18,432 --> 01:25:20,192 ♪ Je, unaweza kuhisi kupanda? 1182 01:25:20,296 --> 01:25:21,987 ♪ Mawimbi ya rangi nyekundu 1183 01:25:22,090 --> 01:25:23,954 ♪ Kuvuta chini ya anga 1184 01:25:24,058 --> 01:25:27,613 ♪ Huwezi kukimbia, huwezi kujificha ♪ 1185 01:25:27,717 --> 01:25:31,686 ♪ Tunacheza na wimbi la rangi nyekundu ♪ 1186 01:26:30,573 --> 01:26:35,543 ♪ Nyekundu, nyekundu nyekundu ti-i-i-de 1187 01:26:35,647 --> 01:26:42,447 ♪ Nyekundu, nyekundu, nyekundu ti-i-i-de ♪ 1188 01:26:42,550 --> 01:26:51,732 ♪ Ah, nyekundu, nyekundu, nyekundu ti-i-i-i-de ♪