1 00:00:12,012 --> 00:00:14,222 [tema musical sonando] 2 00:00:50,425 --> 00:00:52,005 [trueno] 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,683 [cuervos graznando] 4 00:01:00,268 --> 00:01:02,098 [trueno] 5 00:01:18,244 --> 00:01:19,624 [murciélagos chillando] 6 00:01:49,734 --> 00:01:50,904 [jadeando] 7 00:01:51,361 --> 00:01:52,651 [los insectos chirrían] 8 00:01:52,987 --> 00:01:54,277 - [crujido] - [jadeando] 9 00:01:55,740 --> 00:01:57,450 [Jerathmiel] ¿Alguna vez te has preguntado, 10 00:01:59,494 --> 00:02:01,374 - "¿De dónde vengo?" - [temblando] 11 00:02:01,996 --> 00:02:05,206 - "¿Por qué estoy aquí?" - Por favor, te lo ruego. Déjame ir. 12 00:02:05,291 --> 00:02:06,921 No tienes que hacer esto. 13 00:02:07,335 --> 00:02:08,665 Dígame, hermano Chalfant. 14 00:02:09,712 --> 00:02:12,012 ¿Sabes cómo tu tocayo ¿Murió el apóstol Lucas? 15 00:02:12,090 --> 00:02:14,300 - [susurros] No. - ¿Lucas evangelista? 16 00:02:15,135 --> 00:02:16,465 Fue martirizado. 17 00:02:16,678 --> 00:02:18,218 - Lo colgaron boca abajo... - ¡No! 18 00:02:18,304 --> 00:02:20,564 - ...de un olivo. - [sollozando] No, por favor. 19 00:02:21,349 --> 00:02:22,519 Por favor... 20 00:02:22,600 --> 00:02:25,060 - Por favor, no. - Para ser claro, no quiero lastimarte. 21 00:02:27,105 --> 00:02:28,815 [sollozando] 22 00:02:28,898 --> 00:02:30,528 Quiero salvarte. 23 00:02:32,110 --> 00:02:35,070 Bueno... tu alma, al menos. 24 00:02:35,780 --> 00:02:39,700 no sé nada sobre las brujas en Greendale. No. 25 00:02:41,369 --> 00:02:42,949 Eso es mentira. Ah... 26 00:02:45,999 --> 00:02:49,669 Tu aquelarre es la Iglesia de la Noche. Tu Sumo Sacerdote es Faustus Blackwood. 27 00:02:49,752 --> 00:02:51,092 Has estado en una misión para él, 28 00:02:51,171 --> 00:02:54,511 y nosotros, la Orden de los Inocentes, Te he estado siguiendo, Luke. 29 00:02:54,591 --> 00:02:56,261 Así que no más mentiras. 30 00:02:56,342 --> 00:02:59,512 Dame los nombres de tus compañeras brujas, dime donde se reúnen, 31 00:02:59,596 --> 00:03:02,596 y salvaré tu alma. 32 00:03:05,143 --> 00:03:05,983 [silbidos] 33 00:03:06,060 --> 00:03:08,270 [gritos] ¡Está bien, está bien, está bien! 34 00:03:09,022 --> 00:03:10,322 [sollozos] 35 00:03:10,398 --> 00:03:12,028 Hay un aquelarre, sí. 36 00:03:12,692 --> 00:03:14,152 Se encuentran en el bosque. 37 00:03:14,944 --> 00:03:17,284 En una escuela. Una academia. Otros lugares. 38 00:03:18,865 --> 00:03:20,695 Por supuesto, me proporcionarás una lista. 39 00:03:20,783 --> 00:03:22,293 Sí. Sí. 40 00:03:22,994 --> 00:03:26,624 [Jerathmiel] Imagínate, todo un Academia de brujas para evangelizar. 41 00:03:27,290 --> 00:03:29,330 Tú... Aunque nunca entrarás allí. 42 00:03:29,792 --> 00:03:33,252 Sólo la mano de un aquelarre iniciado El miembro puede abrir las puertas de la escuela. 43 00:03:34,172 --> 00:03:35,382 ¡Qué suerte, pues! 44 00:03:36,925 --> 00:03:38,295 que me has traído dos. 45 00:03:38,593 --> 00:03:40,803 ¡No! ¡No! ¡No, no! 46 00:03:40,887 --> 00:03:42,427 - [gritando] - [gritando] 47 00:03:50,688 --> 00:03:52,898 [búho ululando] 48 00:03:57,612 --> 00:03:59,072 - [chisporroteando] - ¡Aaah! 49 00:04:00,490 --> 00:04:01,570 ¡Ay! 50 00:04:02,575 --> 00:04:03,575 Puaj. 51 00:04:04,118 --> 00:04:05,118 [suspiros] 52 00:04:12,293 --> 00:04:13,543 [suspiros] 53 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 [la puerta se abre] 54 00:04:15,880 --> 00:04:16,800 [risas] 55 00:04:16,881 --> 00:04:18,011 La tonta Sabrina. 56 00:04:19,008 --> 00:04:20,178 ¿Te quemaste la mano? 57 00:04:20,677 --> 00:04:22,387 [risas] Mientras seas expulsado, 58 00:04:22,470 --> 00:04:24,310 no hay forma de pasar estas puertas para ti. 59 00:04:24,389 --> 00:04:27,479 Uh, Prudence, han pasado días desde El padre Blackwood metió a Ambrose en la cárcel 60 00:04:27,558 --> 00:04:29,348 y se fue de luna de miel. 61 00:04:30,019 --> 00:04:31,769 Exijo ver a mi prima. 62 00:04:31,854 --> 00:04:32,904 Tu exiges. 63 00:04:33,731 --> 00:04:37,111 No, no. No estás en ninguna posición exigir cualquier cosa. 64 00:04:37,443 --> 00:04:39,953 Tu prima traidora Asesinó al Antipapa. 65 00:04:40,029 --> 00:04:41,569 Eso es una tontería y lo sabes. 66 00:04:41,656 --> 00:04:45,536 Y luego casi lo asesina mi padre frente a todo el aquelarre. 67 00:04:45,618 --> 00:04:47,198 Ambrose no es un asesino. 68 00:04:47,287 --> 00:04:50,207 Y si pudiera hablar con él, aunque sea por unos minutos, 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,810 - Estoy seguro de que podría explicarlo. - [se burla] 70 00:04:52,292 --> 00:04:55,712 - Mi padre me dio órdenes estrictas. - Prudencia, por favor, te lo ruego. 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,419 - Quiero decir, somos amigos. - [risas] 72 00:04:58,506 --> 00:04:59,506 ¿Amigos? 73 00:05:00,925 --> 00:05:02,635 ¿Es eso lo que crees que somos? 74 00:05:04,095 --> 00:05:06,715 Las únicas ocasiones en las que te dignas para hablar conmigo o mis hermanas 75 00:05:06,806 --> 00:05:08,346 es cuando necesitas algo de nosotros. 76 00:05:08,433 --> 00:05:11,393 - Excepto la vez que te salvé la vida. - Oh, ¿durante la Fiesta de las Fiestas? 77 00:05:12,437 --> 00:05:15,017 Lo hiciste por ti, no por mí. 78 00:05:16,733 --> 00:05:19,113 La verdad es que nunca fuimos amigos. Sabrina. 79 00:05:20,069 --> 00:05:23,659 Nos toleramos porque el decoro y el Señor Oscuro lo requirió. 80 00:05:24,824 --> 00:05:26,034 Así que sigue adelante. 81 00:05:27,327 --> 00:05:30,957 Y confiar en que mis hermanas y yo estamos tomando Muy buena atención al prisionero. 82 00:05:37,920 --> 00:05:39,260 [niño] ¿Disculpe, señorita? 83 00:05:42,133 --> 00:05:43,263 ¡Quentín! 84 00:05:43,343 --> 00:05:45,303 Te oí hablar del Maestro Ambrose. 85 00:05:45,386 --> 00:05:46,466 Sí. ¿Lo has visto? 86 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 Está en la celda de la bruja. 87 00:05:50,808 --> 00:05:54,228 Y señorita Escuché a las Weird Sisters conspirar. 88 00:05:55,355 --> 00:05:56,605 Lo van a torturar. 89 00:05:59,609 --> 00:06:01,489 - [lluvia y truenos] - [la puerta se cierra] 90 00:06:01,569 --> 00:06:04,199 [Sabrina] El encarcelamiento ya es bastante malo, pero ¿la tortura? 91 00:06:04,489 --> 00:06:06,508 - Tía Hilda, tenemos que hacer algo. - Sí, eh... 92 00:06:06,532 --> 00:06:08,772 Dios, Zelda normalmente lo sabe. qué hacer en estas situaciones, 93 00:06:08,826 --> 00:06:11,116 y he estado intentando para contactarla por unos días. 94 00:06:11,204 --> 00:06:14,714 - Pero la recepción es irregular en la Necrópolis. - ¿Qué tal si usamos un tablero de brujas? 95 00:06:14,832 --> 00:06:17,432 Estaba usando un tablero de brujas. ¿Qué crees que quise decir, un teléfono celular? 96 00:06:17,752 --> 00:06:21,092 Oh. Bueno, entonces depende de nosotros. Me gustaría presentar una queja formal. 97 00:06:21,381 --> 00:06:22,511 ¿Con quién? 98 00:06:22,590 --> 00:06:23,880 Uh... ¿Quién es el equivalente de bruja? 99 00:06:23,966 --> 00:06:25,716 - ¿De Amnistía Internacional? - ¿El Consejo? 100 00:06:25,802 --> 00:06:29,512 Bueno, necesitan saber eso. mientras el Sumo Sacerdote está de vacaciones, 101 00:06:29,597 --> 00:06:33,427 las brujas que dejó a cargo La Academia está torturando a otras brujas. 102 00:06:33,518 --> 00:06:37,768 Está bien, sí. Oh, esto se está rompiendo Protocolo de brujas de seis maneras hasta el domingo. 103 00:06:37,855 --> 00:06:38,855 Pero lo haremos. 104 00:06:39,232 --> 00:06:41,442 Excelente. ¿Dónde vamos a ver el Consejo? 105 00:06:41,984 --> 00:06:43,574 Tenemos que convocarlos aquí. 106 00:06:44,612 --> 00:06:47,782 El... Bueno, el Trivium, ellos son los guardianes. 107 00:06:48,366 --> 00:06:49,866 Oh, Satanás abajo, 108 00:06:49,951 --> 00:06:53,041 que esas tres monstresses debe estar haciéndole a ese dulce chico. 109 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 [gruñidos] 110 00:06:57,083 --> 00:06:58,463 [continúa gruñendo] 111 00:06:58,751 --> 00:07:00,041 [la puerta se abre] 112 00:07:02,088 --> 00:07:03,758 [gruñidos] 113 00:07:06,384 --> 00:07:08,644 Querido Ambrose, la vida en prisión te sienta bien. 114 00:07:09,595 --> 00:07:13,715 Si voy a... morir aquí, También podría irme... 115 00:07:16,811 --> 00:07:18,061 un cadáver de buen aspecto. 116 00:07:22,525 --> 00:07:24,895 ¿Gachas? ¿De nuevo? 117 00:07:27,655 --> 00:07:30,865 ¿No podría presentar una solicitud? por algo un poquito más... 118 00:07:32,243 --> 00:07:33,413 ¿suculento? 119 00:07:33,911 --> 00:07:37,541 Aléjate de mi hermana, escoria traicionera. 120 00:07:37,874 --> 00:07:38,964 [la bandeja hace ruido] 121 00:07:40,710 --> 00:07:44,170 Y Dorcas, La desesperación no te queda bien. 122 00:07:44,922 --> 00:07:47,342 Incluso Melvin es mejor que Spellman. 123 00:07:47,425 --> 00:07:51,385 Este Spellman fue lo suficientemente bueno para ti No hace mucho, Prudence. 124 00:07:51,679 --> 00:07:53,889 [sonido de timbre] 125 00:07:54,515 --> 00:07:56,135 Todos cometemos errores, ¿no? 126 00:07:57,059 --> 00:07:59,939 Pero ahora soy un Blackwood. Y eres un traidor. 127 00:08:00,521 --> 00:08:02,901 Nunca en mi vida he traicionado a una bruja. 128 00:08:02,982 --> 00:08:05,902 Me han acusado de obtener una confesión firmada por usted. 129 00:08:05,985 --> 00:08:09,815 Y te pudrirás en esta celda hasta que me lo des. 130 00:08:10,740 --> 00:08:14,370 Estuve bajo arresto domiciliario durante 75 años. 131 00:08:14,744 --> 00:08:17,714 se necesitará más que los fantasmas balbuceantes 132 00:08:17,788 --> 00:08:20,958 y demonios deslizándose de la celda de esta bruja 133 00:08:21,042 --> 00:08:23,962 para romperme, Prudence. 134 00:08:25,922 --> 00:08:27,012 Oh. 135 00:08:31,969 --> 00:08:33,099 Él es todo tuyo. 136 00:08:36,349 --> 00:08:37,929 Harás amigos, ¿no? 137 00:08:42,146 --> 00:08:43,976 [gruñidos y chillidos] 138 00:08:46,442 --> 00:08:48,572 Elevamos nuestras súplicas a Lucifer. 139 00:08:49,403 --> 00:08:51,913 Las ruedas de la justicia giran demasiado lentamente. 140 00:08:52,448 --> 00:08:55,118 Nuestro juez, jurado, verdugo... 141 00:08:55,868 --> 00:08:58,118 [al unísono] ¡Convoca al Trivium Impío! 142 00:08:58,204 --> 00:08:59,204 [ráfagas de viento] 143 00:09:01,457 --> 00:09:02,997 [silbido del viento] 144 00:09:03,084 --> 00:09:05,924 [Trivium] ¿Te atreves a convocarnos? 145 00:09:06,212 --> 00:09:09,262 Pedimos disculpas, sus deshonras, pero no tuvimos otra opción. 146 00:09:10,132 --> 00:09:13,052 mi prima esta encarcelada en la Academia sin juicio, 147 00:09:13,135 --> 00:09:15,965 y queríamos apelar al Consejo en su nombre. 148 00:09:16,055 --> 00:09:21,725 [al unísono] Después de consultar con el Reverendísimo Blackwood, 149 00:09:21,811 --> 00:09:26,731 hemos determinado que no habrá juicio. 150 00:09:27,233 --> 00:09:29,903 ¿Qué? Padre Blackwood No podemos simplemente decretar estas cosas. 151 00:09:29,986 --> 00:09:34,276 Ambrose Spellman será ejecutado 152 00:09:34,365 --> 00:09:37,615 como el sinvergüenza que es 153 00:09:37,702 --> 00:09:44,212 el día que el padre Blackwood regresa a casa de la Necrópolis. 154 00:09:44,292 --> 00:09:45,752 ¡No, mi prima es inocente! 155 00:09:45,835 --> 00:09:46,915 ¡FALSO! 156 00:09:47,253 --> 00:09:52,383 Sus actos fueron presenciados por todo el aquelarre. 157 00:09:52,800 --> 00:09:56,050 No nos vuelvas a convocar, 158 00:09:56,137 --> 00:10:00,267 o serás declarado culpable de desacato. 159 00:10:00,349 --> 00:10:01,479 [ráfagas de viento] 160 00:10:04,520 --> 00:10:07,150 [Sra. Wardwell] Te pareces al gato que se comió al canario. 161 00:10:10,651 --> 00:10:11,901 Dime que estás enfermo, Mary. 162 00:10:13,738 --> 00:10:14,858 Pasa el día conmigo. 163 00:10:16,824 --> 00:10:20,204 tengo responsabilidades como director, Adam, entonces... 164 00:10:21,954 --> 00:10:24,334 estas subestimado en esa escuela tuya. 165 00:10:24,999 --> 00:10:27,499 Mmmm. Bueno, eso es más cierto de lo que crees. 166 00:10:27,585 --> 00:10:29,205 Le he estado dando a esa chica... 167 00:10:30,755 --> 00:10:33,585 Esa escuela es mi todo desde hace algún tiempo. 168 00:10:33,674 --> 00:10:36,764 Y las recompensas han sido menores. de lo que esperaba. 169 00:10:37,845 --> 00:10:41,715 Entonces toma algo para ti, María. para nosotros, sólo por esta vez. 170 00:10:43,225 --> 00:10:44,225 Es un día. 171 00:10:48,731 --> 00:10:49,731 Está bien. 172 00:10:51,150 --> 00:10:54,030 Pero tendré que hacer arreglos en la secundaria Baxter, 173 00:10:54,111 --> 00:10:57,111 y luego... seré todo tuyo por el resto del día. 174 00:10:58,908 --> 00:11:00,868 [Hilda] ¿Dónde está Nick después de todo esto? [suspiros] 175 00:11:01,410 --> 00:11:03,410 Ahogando sus penas en casa de Dorian. 176 00:11:03,496 --> 00:11:05,156 Oh. Cuando las cosas se ponen difíciles... 177 00:11:05,790 --> 00:11:07,330 La tía Zelda debería estar aquí. 178 00:11:07,416 --> 00:11:11,246 Ambrose debería estar aquí. no pudrirse en una celda, 179 00:11:11,337 --> 00:11:14,667 - esperando el día de su muerte. - A ese chico nadie le pone un dedo encima. 180 00:11:15,257 --> 00:11:17,257 Lo sacaremos de allí. antes de que eso suceda. 181 00:11:17,301 --> 00:11:20,391 Bueno, ni siquiera puedo entrar a la Academia. porque estoy expulsado. 182 00:11:20,930 --> 00:11:23,680 Y aunque pudiera, no es como Prudencia, Dorcas y Agatha 183 00:11:23,766 --> 00:11:25,886 Me dejaría acercarme a Ambrose. 184 00:11:25,976 --> 00:11:28,936 No estoy expulsado. Ya no estoy excomulgado. 185 00:11:29,021 --> 00:11:31,071 Y se que comida en la Academia sabe como. 186 00:11:31,148 --> 00:11:34,818 Apuesto que con esto, eh, pollo asado, Podría sobornarme para visitar a Ambrose. 187 00:11:35,069 --> 00:11:38,529 - Si alguien puede, eres tú, tía Hilda. - Entonces, ¿y tú, mi amor? 188 00:11:38,614 --> 00:11:41,301 No me gusta pensar en ti aquí por tu cuenta, jugueteando con tus pulgares. 189 00:11:41,325 --> 00:11:44,195 Voy a la secundaria Baxter para hablar con la Sra. Wardwell. 190 00:11:44,829 --> 00:11:47,039 Tal vez ella conozca una laguna jurídica eso puede ayudar con Ambrose. 191 00:11:47,123 --> 00:11:50,133 Será bueno ver tu Amigos mortales otra vez, mi amor. 192 00:11:50,418 --> 00:11:53,628 No importa lo que pase en el mundo de las brujas, Siempre puedo confiar en ellos. 193 00:11:53,713 --> 00:11:54,713 Mmm. 194 00:11:55,506 --> 00:11:56,626 [risas] 195 00:11:57,883 --> 00:11:58,883 Ah. 196 00:11:59,301 --> 00:12:01,101 Ella va a ver al pequeño Harvey. 197 00:12:03,848 --> 00:12:08,228 [Theo] En la Europa del siglo XIII, miles de niños emprendidos en una santa cruzada 198 00:12:09,228 --> 00:12:14,228 para ganar corazones y mentes, y recuperar su ciudad santa. 199 00:12:15,735 --> 00:12:19,655 Mientras los niños desfilaban por Europa, ofrecieron a cada alma la misma opción. 200 00:12:20,448 --> 00:12:23,738 Promete tu fe y... y únete a la misión, o... 201 00:12:25,661 --> 00:12:28,041 - arde en los fuegos del infierno. - [suena la campana de la escuela] 202 00:12:28,122 --> 00:12:29,542 [aplausos] 203 00:12:31,333 --> 00:12:33,043 Hola, Theo. Harvey. 204 00:12:33,419 --> 00:12:35,259 - [Theo] Sabrina. - [Harvey] Ha pasado un tiempo. 205 00:12:35,296 --> 00:12:36,856 [Sabrina] Lo sé. Los he extrañado chicos. 206 00:12:37,465 --> 00:12:39,795 Oye, ¿dónde está Roz? ¿Está enferma? O... 207 00:12:41,135 --> 00:12:43,345 Debo ir a la clase de gimnasia. Nos vemos luego chicos. 208 00:12:46,140 --> 00:12:49,390 Theo, ¿qué... qué está pasando? 209 00:12:50,019 --> 00:12:51,439 Ha... ha sido difícil. 210 00:12:52,521 --> 00:12:55,571 Roz acaba de pasar por una época brutal. 211 00:12:59,695 --> 00:13:02,525 - [hombre hablando en cinta] -Roz, lo siento mucho. 212 00:13:02,782 --> 00:13:05,532 Theo me lo acaba de decir. Yo... no tenía idea. 213 00:13:08,037 --> 00:13:09,037 Ey. 214 00:13:09,246 --> 00:13:10,916 [suspiro] ¿Por qué no me lo dijiste? 215 00:13:12,291 --> 00:13:14,001 Honestamente, no estabas aquí. 216 00:13:15,336 --> 00:13:16,496 Es tan simple como eso. 217 00:13:16,587 --> 00:13:19,127 ¿Por qué te mantienen? ¿En la biblioteca, solo? 218 00:13:20,299 --> 00:13:22,259 - Es más fácil así. - No. 219 00:13:23,135 --> 00:13:25,005 - No. No lo aceptaré. - [suspiros] 220 00:13:25,095 --> 00:13:28,135 - Voy a ir a hablar con la Sra. Wardwell. - No. 'Brina, espera. ¡Brina! 221 00:13:31,852 --> 00:13:34,612 [suspiro] Sra. Wardwell, tenemos que hablar. 222 00:13:34,688 --> 00:13:36,978 Ay, Sabrina, ¿No deberías estar en la Academia? 223 00:13:37,691 --> 00:13:39,571 Realmente ya no soy bienvenido allí. 224 00:13:39,652 --> 00:13:42,612 Oh. Bueno, estoy seguro de que se solucionará solo. 225 00:13:42,696 --> 00:13:45,116 Mientras tanto, estoy en camino tomarse un día personal. 226 00:13:45,199 --> 00:13:48,119 Espere, señora Wardwell. ¿Qué pasa con Roz? 227 00:13:48,702 --> 00:13:50,252 Ay, pobre Roz. 228 00:13:50,329 --> 00:13:54,289 Sí. Ella está tan enojada con el mundo, ante la injusticia de todo esto. 229 00:13:54,375 --> 00:13:56,415 - ¿Pero puedes culparla? - Tal vez ella esté enojada. 230 00:13:56,502 --> 00:13:59,092 porque ella está en la biblioteca, sola, aislada. 231 00:13:59,171 --> 00:14:00,921 Se le debería permitir asistir a clases normales. 232 00:14:01,006 --> 00:14:04,466 estudiando en la biblioteca fue la elección de la Sra. Walker. 233 00:14:05,344 --> 00:14:06,684 Sólo quiero ayudar a Roz. 234 00:14:06,762 --> 00:14:09,222 ¿Por qué no le haces y le das? ¿Un amuleto reconfortante? 235 00:14:09,306 --> 00:14:12,936 Ya sabes, si realmente quieres ayudarla, ¿Por qué no le devuelves la vista? 236 00:14:13,561 --> 00:14:16,061 Creo que hay un hechizo aquí. 237 00:14:17,273 --> 00:14:20,113 Alrededor de la página 70, creo. 238 00:14:20,484 --> 00:14:21,484 De todos modos. 239 00:14:22,736 --> 00:14:23,896 Debo irme. 240 00:14:33,330 --> 00:14:36,130 - Sabrina, ¿qué es eso? - Es un amuleto de consuelo para Roz. 241 00:14:37,001 --> 00:14:38,001 Lo acabo de lograr. 242 00:14:38,419 --> 00:14:40,299 Puedes guardarlo en tu bolso. o en tu bolsillo... 243 00:14:40,379 --> 00:14:43,629 ¿Se supone que eso me consuele? o consolarte? 244 00:14:45,217 --> 00:14:47,007 [suspiro] ¿Por qué no quieres? 245 00:14:47,094 --> 00:14:48,894 - ¿Estar con todos los demás? - ¿Por qué? 246 00:14:50,890 --> 00:14:54,770 Para que cuando espontáneamente estallar en lágrimas o gritar, 247 00:14:54,852 --> 00:14:57,772 todo el mundo piensa: "Oh, genial, ¿Ahora la ciega se está volviendo loca"? 248 00:15:00,024 --> 00:15:02,904 ¿Es eso...? ¿Es eso realmente lo que ha estado pasando? 249 00:15:03,819 --> 00:15:05,739 Has estado fuera por un tiempo, Sabrina. 250 00:15:07,531 --> 00:15:09,161 Ha sido un desafío. 251 00:15:09,575 --> 00:15:12,945 No todos podemos irnos cuando sea queremos y volver cuando queramos. 252 00:15:13,037 --> 00:15:14,247 No, lo sé. Lo sé. 253 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 Ni siquiera puedo imaginarlo. 254 00:15:17,291 --> 00:15:18,421 [suspiros] 255 00:15:20,377 --> 00:15:23,337 Hay algo más que podría hacer. 256 00:15:28,552 --> 00:15:29,432 Hay un hechizo. 257 00:15:29,511 --> 00:15:30,511 No. 258 00:15:31,180 --> 00:15:32,010 De ninguna manera. 259 00:15:32,097 --> 00:15:35,057 Puedo arreglar esto. Puedo hacerte ver de nuevo. 260 00:15:35,142 --> 00:15:36,312 [Harvey] Aquí vamos de nuevo. 261 00:15:36,393 --> 00:15:39,943 ¿Vas a arreglar a Roz? ¿Como arreglaste a mi hermano, tal vez? 262 00:15:40,606 --> 00:15:44,226 Este hechizo no es tan complicado y ahora tengo más control. 263 00:15:44,318 --> 00:15:45,398 Sabrina, no. 264 00:15:45,486 --> 00:15:48,446 Harvey, esta no es tu decisión. Es de Roz. 265 00:15:52,159 --> 00:15:53,159 Estoy con Harvey. 266 00:15:54,203 --> 00:15:55,833 Las brujas no curan a la gente. 267 00:15:55,913 --> 00:15:58,213 - Maldicen a la gente. -¿Roz? 268 00:16:00,668 --> 00:16:02,418 Mi Nana dijo que no todas las brujas son malas. 269 00:16:02,962 --> 00:16:05,262 Ella tiene razón. No soy malvado, Roz. 270 00:16:05,339 --> 00:16:07,839 Pero las brujas malditas las mujeres Walker con ceguera. 271 00:16:08,592 --> 00:16:10,722 Eso es malo. Eso es sólo maldad. 272 00:16:12,012 --> 00:16:15,562 ¿Y por qué justo después Beso a tu exnovio, 273 00:16:15,641 --> 00:16:18,481 ¿Me quedo ciego de una vez? 274 00:16:18,560 --> 00:16:23,900 Roz, sé que estás molesta, pero si piensas por un segundo que te hice esto... 275 00:16:23,983 --> 00:16:26,533 Sabrina, ¿lo hiciste? 276 00:16:27,111 --> 00:16:28,571 [Sabrina] ¿Cómo pudiste pensar eso? 277 00:16:30,030 --> 00:16:31,780 ¿Cómo puede alguno de ustedes pensar eso? 278 00:16:46,296 --> 00:16:48,586 [Música siniestra sonando] 279 00:16:52,344 --> 00:16:55,224 Me temo que has perdido el tiempo. Hermana Spellman. 280 00:16:55,305 --> 00:16:57,805 - ¿Oh? - No puedo dejarte entrar para ver a Ambrose, 281 00:16:57,891 --> 00:17:01,441 ni siquiera para darle un pollo tan delicioso como ese. 282 00:17:01,520 --> 00:17:04,060 Gracias. Erm, pero en realidad, Prudence, mi amor, 283 00:17:04,148 --> 00:17:07,278 Yo... yo no cociné este pollo regordete. para Ambrosio. 284 00:17:07,568 --> 00:17:10,528 lo cociné para ti y tus encantadoras hermanas, 285 00:17:10,612 --> 00:17:12,572 quienes estoy seguro están por aquí en alguna parte, 286 00:17:13,157 --> 00:17:16,287 a cambio de visitar a Ambrose. 287 00:17:16,368 --> 00:17:17,748 Mi padre lo prohíbe. 288 00:17:18,912 --> 00:17:19,912 Por favor. 289 00:17:23,333 --> 00:17:26,133 Soy la única madre que el niño ha conocido. [risas] 290 00:17:29,631 --> 00:17:30,631 Está bien. 291 00:17:32,134 --> 00:17:33,394 ¿Sabes qué, Prudencia? 292 00:17:35,012 --> 00:17:37,972 ¿Quieres atormentarlo? Tengo un consejo. 293 00:17:38,640 --> 00:17:42,560 Ve y come el pollo mientras lo visito, y luego, no sé... 294 00:17:43,270 --> 00:17:46,320 lamer los huesos limpios y se los tiré, yo, er... 295 00:17:47,983 --> 00:17:49,283 Eso romperá su espíritu. 296 00:17:51,528 --> 00:17:52,528 Entonces, ¿qué dices? 297 00:17:53,989 --> 00:17:56,119 - ¿Por favor, Prudencia? - [suena la campana de la escuela] 298 00:17:57,284 --> 00:17:59,624 [Theo] Chicos, ¿deberíamos ¿Escabullirse del campus para almorzar? 299 00:18:00,245 --> 00:18:02,495 - Y, eh... ¿dónde está Sabrina? - [Roz] Ella se fue. 300 00:18:03,123 --> 00:18:04,753 - De nuevo. - ¿Qué? 301 00:18:05,501 --> 00:18:06,501 ¿Por qué? 302 00:18:07,503 --> 00:18:08,673 No podíamos confiar en ella, Theo. 303 00:18:09,546 --> 00:18:14,676 Theo, las brujas maldijeron a mi familia. ¿Y si ella me dejara ciega? 304 00:18:17,471 --> 00:18:21,561 Chicos, ella es nuestra amiga, nuestra buena amiga. Y ella es una buena persona. 305 00:18:21,642 --> 00:18:24,142 - Nombra una cosa buena que haya hecho. - ¡Ella salvó la ciudad! 306 00:18:24,228 --> 00:18:26,808 - ¡De brujas! - Ella me metió en el equipo de baloncesto. 307 00:18:27,147 --> 00:18:29,437 No pude hacer un solo tiro antes, pero... 308 00:18:31,151 --> 00:18:34,201 Durante las pruebas, la vi, en las gradas, murmurando hechizos. 309 00:18:34,279 --> 00:18:36,239 Y hice cada tiro. 310 00:18:36,532 --> 00:18:41,162 Pero ¿qué tal el hecho de que ella lo arregló? ¿Para que tu padre dejara de beber? 311 00:18:41,245 --> 00:18:42,955 A pesar de que estabas roto. 312 00:18:43,038 --> 00:18:45,248 Yo... quiero decir, ¿cómo es que eso no es algo bueno? 313 00:18:52,631 --> 00:18:55,131 - Aquí tiene, hermana Spellman. - ¿Ambrosio? 314 00:18:58,512 --> 00:19:01,642 Diez minutos, Spellmans. y estaré justo afuera de esta puerta. 315 00:19:03,058 --> 00:19:04,178 - [la puerta se cierra] - [risas] 316 00:19:04,268 --> 00:19:05,518 Sentémonos. ¡Oh! 317 00:19:07,187 --> 00:19:08,477 Ah, Ambrosio. 318 00:19:09,565 --> 00:19:10,935 [risas] 319 00:19:14,945 --> 00:19:16,355 ¿Cómo estás, querida? 320 00:19:16,864 --> 00:19:18,164 He visto días mejores. 321 00:19:19,241 --> 00:19:20,701 Pero me están tratando bien. 322 00:19:21,243 --> 00:19:22,583 - Con justicia. - Bueno. 323 00:19:22,661 --> 00:19:24,821 Especialmente considerando las cosas horribles que he hecho. 324 00:19:26,665 --> 00:19:28,575 [crujido] 325 00:19:34,631 --> 00:19:36,221 Ahí está, hermana Spellman. 326 00:19:36,967 --> 00:19:38,467 [Hilda] Oh, Ambrosio. 327 00:19:38,844 --> 00:19:40,264 Tía Hilda. 328 00:19:40,345 --> 00:19:41,555 [Hilda] ¿De verdad eres tú? 329 00:19:42,764 --> 00:19:46,644 Diez minutos, Spellmans. y estaré justo afuera de esta puerta. 330 00:19:47,811 --> 00:19:49,521 - Oh. - [la puerta se cierra] 331 00:19:49,605 --> 00:19:50,855 Ambrosio. 332 00:19:51,440 --> 00:19:55,240 - [sollozando] - Tú, pobre, pobrecita. 333 00:19:55,527 --> 00:19:57,107 Te ves espantoso. 334 00:19:57,529 --> 00:20:01,529 Creo que la muerte sería mucho mejor. que este infierno viviente. 335 00:20:02,868 --> 00:20:03,868 Diles... 336 00:20:04,411 --> 00:20:05,411 la verdad. 337 00:20:06,788 --> 00:20:07,788 Diles... 338 00:20:08,540 --> 00:20:09,830 eres culpable. 339 00:20:12,711 --> 00:20:13,711 Diles... 340 00:20:14,963 --> 00:20:16,093 lo que hiciste. 341 00:20:16,757 --> 00:20:18,677 Cuando la tía Zelda y el Sumo Sacerdote regresa... 342 00:20:18,759 --> 00:20:20,139 - ¿Sí? - Admitiré mi culpa 343 00:20:20,928 --> 00:20:22,388 y suplicar por su misericordia. 344 00:20:22,471 --> 00:20:25,641 Mientras tanto no me des o mi difícil situación otro pensamiento. 345 00:20:25,724 --> 00:20:28,774 Ambrose, no tienen piedad para dar, 346 00:20:29,353 --> 00:20:31,483 y tú... no tienes ninguna culpa que admitir. 347 00:20:32,940 --> 00:20:35,070 Bueno, ese no es el caso, tía. 348 00:20:36,735 --> 00:20:38,815 Verá, asesiné al antipapa. 349 00:20:42,699 --> 00:20:44,079 [Hilda] Debes arreglar esto. 350 00:20:44,159 --> 00:20:47,829 Debes admitir que mataste al Antipapa. 351 00:20:47,913 --> 00:20:49,003 Yo... yo no lo hice. 352 00:20:49,665 --> 00:20:50,705 ¡No lo hice! 353 00:20:52,584 --> 00:20:54,464 Firma la confesión. 354 00:20:55,420 --> 00:20:58,720 Pon fin a esta pesadilla. 355 00:21:03,804 --> 00:21:10,064 Ya sabes, eh... el invierno pasado, cuando hicimos esa fiesta para celebrar 356 00:21:10,143 --> 00:21:12,693 - ¿El fallecimiento del querido y viejo Vinegar Tom? - Mmm. 357 00:21:13,021 --> 00:21:15,071 - Pienso en ello a menudo. - Oh. 358 00:21:16,108 --> 00:21:17,108 Es gracioso. 359 00:21:18,652 --> 00:21:20,952 Porque Vinegar Tom murió en 1989. 360 00:21:21,738 --> 00:21:23,658 El día que cayó el Muro de Berlín. 361 00:21:23,740 --> 00:21:24,740 Mmm. 362 00:21:26,243 --> 00:21:27,913 Entonces, ¿quién eres tú? 363 00:21:28,787 --> 00:21:31,327 Porque lo sé tan seguro como el cielo, Tú no eres Ambrose. 364 00:21:36,503 --> 00:21:37,963 [risas] 365 00:21:39,131 --> 00:21:41,131 ¿Un glamour, Agatha? 366 00:21:42,217 --> 00:21:44,847 ¿Qué clase de tonto crees que soy? 367 00:21:45,178 --> 00:21:50,478 Lo confesaré, si eso es lo que Realmente te aconsejo, tía Hilda. 368 00:21:50,559 --> 00:21:52,479 - Sí. - ¿Pero puedo preguntar algo? 369 00:21:52,561 --> 00:21:53,731 Por supuesto. 370 00:21:54,604 --> 00:21:56,614 ¿Cuál es tu episodio favorito? de las Torres Fawlty? 371 00:21:57,274 --> 00:21:58,364 Bueno... eh... 372 00:21:59,776 --> 00:22:02,276 Bueno, los amo a todos. 373 00:22:02,946 --> 00:22:04,026 ¡Pregunta capciosa! 374 00:22:04,114 --> 00:22:05,114 ¿Mmm? 375 00:22:05,490 --> 00:22:07,370 Odias las Torres Fawlty. 376 00:22:08,201 --> 00:22:09,201 Entonces, ahora... 377 00:22:11,747 --> 00:22:12,747 ¿quién eres tú? 378 00:22:13,248 --> 00:22:16,788 Porque seguro como el cielo, No eres mi tía. 379 00:22:21,840 --> 00:22:25,180 Vas a morir en esta celda, Spellman. 380 00:22:29,473 --> 00:22:30,893 Espero que haya valido la pena. 381 00:22:36,396 --> 00:22:37,646 [cierra la puerta] 382 00:22:45,739 --> 00:22:46,949 Nicky, cariño. 383 00:22:47,324 --> 00:22:49,454 estas mirando un poco peor por el desgaste. 384 00:22:51,036 --> 00:22:53,956 [Nick] ¿Sabes cuánto bourbon ¿Se necesita para emborracharme? 385 00:22:54,039 --> 00:22:56,289 Un poco pronto para ello, Nick. ¿no dirías? 386 00:22:59,628 --> 00:23:01,298 Es la hora de las brujas en alguna parte. 387 00:23:05,634 --> 00:23:09,764 Y se me permite llorar, Sabrina, me expulsaron. 388 00:23:10,222 --> 00:23:12,312 Pensé que podríamos compadecernos juntos. 389 00:23:12,391 --> 00:23:14,061 No [suspiros] 390 00:23:15,310 --> 00:23:16,690 No es lo mismo para ti. 391 00:23:18,522 --> 00:23:20,402 Sólo tuve la Academia. 392 00:23:22,109 --> 00:23:23,399 Era mi hogar. 393 00:23:26,071 --> 00:23:27,281 Pero tú... 394 00:23:27,906 --> 00:23:32,906 siempre puedes volver corriendo a tu amigos mortales en tu escuela mortal, 395 00:23:33,703 --> 00:23:37,003 en los brazos de tu novio mortal. 396 00:23:37,082 --> 00:23:38,082 Ya no. 397 00:23:38,291 --> 00:23:39,881 Ah. [risas] 398 00:23:43,004 --> 00:23:45,594 Pero lo intentaste, ¿no? 399 00:23:51,263 --> 00:23:54,813 Si tuviera una madre, ella podría haberme advertido. 400 00:23:54,891 --> 00:23:57,391 "Eso es lo que obtienes, Nicolás, 401 00:23:58,228 --> 00:24:00,268 - enamorarse de un..." - ¿Un mestizo? 402 00:24:04,943 --> 00:24:05,943 Debería irme a casa. 403 00:24:06,570 --> 00:24:08,490 Podemos hablar más una vez que te hayas secado. 404 00:24:16,913 --> 00:24:18,333 [EM. Wardwell suspirando] 405 00:24:18,623 --> 00:24:23,713 Adán. [risas] Es tan bueno estar lejos de ese pequeño y triste pueblo. 406 00:24:25,130 --> 00:24:28,010 siempre has sido dedicado a Greendale, María. 407 00:24:28,508 --> 00:24:29,508 ¿Lo tengo? 408 00:24:31,094 --> 00:24:34,644 Bueno, tal vez he superado eso. 409 00:24:40,103 --> 00:24:43,573 Si eso es cierto, tal vez deberías considerar... 410 00:24:45,817 --> 00:24:47,317 venir al Tíbet conmigo. 411 00:24:47,736 --> 00:24:48,736 [risas] 412 00:24:52,574 --> 00:24:53,574 ¿Qué? 413 00:24:53,617 --> 00:24:57,697 Dije que ya terminé de viajar, sí, pero llamó Médicos Sin Fronteras. 414 00:24:57,787 --> 00:25:00,247 Hay un puesto en el Tíbet, si lo quiero. 415 00:25:00,790 --> 00:25:04,460 Pero no consideraría tomarlo si... 416 00:25:05,754 --> 00:25:07,264 si no vienes conmigo. 417 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 Tíbet. 418 00:25:10,425 --> 00:25:12,045 - Adán. - María. 419 00:25:13,261 --> 00:25:15,181 Quiero mostrarte el mundo. 420 00:25:20,185 --> 00:25:21,345 lo consideraré 421 00:25:22,562 --> 00:25:24,312 y tengo una respuesta para ti esta noche. 422 00:25:30,654 --> 00:25:31,654 Esperar. 423 00:25:32,531 --> 00:25:33,531 Pide un deseo. 424 00:25:39,037 --> 00:25:41,117 - [salpicadura] - [ambos ríen] 425 00:25:46,211 --> 00:25:47,381 [risas] 426 00:25:47,546 --> 00:25:49,546 [ambos ríen] 427 00:25:54,261 --> 00:25:56,181 [la puerta se abre] 428 00:26:00,433 --> 00:26:04,193 Tu tía... es una chef increíble, Spellman. 429 00:26:07,274 --> 00:26:10,574 ¿Qué fue eso, gorgonas? 430 00:26:10,652 --> 00:26:13,742 [al unísono] Pollo asado. Con romero y tomillo. 431 00:26:14,573 --> 00:26:17,743 Puedes chupar los huesos mientras contempla tu destino en el abismo... 432 00:26:17,826 --> 00:26:20,286 - [risas] - ...no deberías hacer tu confesión. 433 00:26:29,838 --> 00:26:31,048 [suspiros] 434 00:26:49,774 --> 00:26:51,114 [golpeando] 435 00:26:57,991 --> 00:26:58,991 ¡Hola! ¿Cómo estás hoy? 436 00:26:59,576 --> 00:27:02,496 - Bien. ¿Puedo ayudarle? - Soy misionero de mi iglesia. 437 00:27:02,579 --> 00:27:04,869 voy de puerta en puerta predicando las enseñanzas de Nuestro Señor 438 00:27:04,956 --> 00:27:06,416 y cómo pueden bendecir nuestras vidas. 439 00:27:06,875 --> 00:27:08,835 - ¿Estaría interesado en escuchar más? - Eh... 440 00:27:08,877 --> 00:27:11,087 - Ya tenemos una fe. - Bueno. 441 00:27:11,713 --> 00:27:12,713 Me parece bien. 442 00:27:14,841 --> 00:27:16,591 Cualquier posibilidad de un vaso de agua. antes de irme? 443 00:27:18,553 --> 00:27:19,553 Seguro. 444 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 [silbidos] 445 00:27:28,438 --> 00:27:32,108 [Sabrina] ¿Realmente tienes muchos? um... convierte, 446 00:27:32,692 --> 00:27:33,822 yendo de puerta en puerta? 447 00:27:33,902 --> 00:27:35,402 Te sorprenderías. 448 00:27:36,112 --> 00:27:38,702 La palabra del Todopoderoso puede resultar muy atractivo para la gente. 449 00:27:40,075 --> 00:27:41,655 Mientras estén abiertos a ello. 450 00:27:43,078 --> 00:27:44,908 - Soy Jerry, por cierto. - Ay, Sabrina. 451 00:27:45,580 --> 00:27:46,580 Gracias. 452 00:27:47,332 --> 00:27:49,962 Es un negocio sediento, haciendo la obra del Señor. 453 00:27:52,921 --> 00:27:55,341 ¿Qué religión practicas? si no te importa que te lo pregunte? 454 00:27:55,757 --> 00:27:59,177 Um... Es más espiritual, de verdad. 455 00:28:00,679 --> 00:28:02,309 Personal para mi familia. 456 00:28:02,931 --> 00:28:04,181 ¿Te consuela? 457 00:28:04,265 --> 00:28:05,305 Para ser honesto... 458 00:28:06,518 --> 00:28:07,978 a veces me da miedo. 459 00:28:08,687 --> 00:28:09,767 ¿Qué pasa con eso? 460 00:28:10,230 --> 00:28:12,820 Que en esencia, es... 461 00:28:14,401 --> 00:28:15,691 [suspiros] 462 00:28:16,653 --> 00:28:20,323 - ¿Cuál es el núcleo de tu religión? - Perdón y salvación. 463 00:28:21,574 --> 00:28:23,994 ¿A quién no le vendría bien más? esas cosas en sus vidas? 464 00:28:24,828 --> 00:28:26,408 ¿Pero algunas personas no están más allá de la salvación? 465 00:28:27,789 --> 00:28:28,919 No en mi libro. 466 00:28:30,417 --> 00:28:32,247 No importa qué decisiones hayan tomado. 467 00:28:33,378 --> 00:28:37,338 [Harvey] Se decía que las Cruzadas de 1212 haber comenzado en dos países diferentes. 468 00:28:37,424 --> 00:28:38,424 El... 469 00:28:38,758 --> 00:28:41,048 - [Roz] Espera, tengo que cambiar la cinta. - Puedo hacerlo. 470 00:28:41,136 --> 00:28:43,176 No, no, está bien, debería practicar. 471 00:28:48,143 --> 00:28:49,273 [Música siniestra sonando] 472 00:28:49,936 --> 00:28:51,016 [jadeos] 473 00:29:01,364 --> 00:29:02,364 [Harvey] ¿Roz? 474 00:29:03,408 --> 00:29:04,528 [haciendo eco] Roz, ¿estás bien? 475 00:29:04,617 --> 00:29:06,237 - [jadeos] - ¿Qué está pasando? 476 00:29:07,662 --> 00:29:09,712 Harvey, tráeme el teléfono. 477 00:29:12,584 --> 00:29:15,554 Pero si dedicas toda tu vida 478 00:29:16,171 --> 00:29:18,011 a algo que la mayoría de la gente piensa que es... 479 00:29:18,423 --> 00:29:19,423 mal... 480 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 o... 481 00:29:22,802 --> 00:29:23,802 mal... 482 00:29:25,889 --> 00:29:27,809 No puedes simplemente borrar eso. 483 00:29:29,476 --> 00:29:32,596 Cien por ciento, puedes. Sólo hay que pedir perdón. 484 00:29:33,146 --> 00:29:34,936 Si tan solo fuera así de fácil. 485 00:29:35,899 --> 00:29:40,649 Sabrina, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 486 00:29:42,363 --> 00:29:43,363 Es. 487 00:29:45,366 --> 00:29:47,036 [anillos] 488 00:29:48,161 --> 00:29:49,161 Sólo un segundo. 489 00:29:51,122 --> 00:29:52,212 [suspiro] 490 00:29:53,833 --> 00:29:55,353 - Tanatorio de las Hermanas Spellman. -Sabrina. 491 00:29:55,502 --> 00:29:56,822 ¿Hay alguien en la casa contigo? 492 00:29:57,295 --> 00:29:58,375 ¿Un misionero? 493 00:29:59,756 --> 00:30:01,716 Ah, sí, ¿por qué? 494 00:30:02,175 --> 00:30:04,255 La astucia me mostró ¡Quiere matarte! 495 00:30:04,344 --> 00:30:06,514 Necesitas salir de tu casa ahora mismo! 496 00:30:10,517 --> 00:30:11,517 ¡Esperar! 497 00:30:14,896 --> 00:30:15,896 [grita] 498 00:30:17,732 --> 00:30:18,732 Evanescet. 499 00:30:21,945 --> 00:30:23,695 - [sonido metálico] - [gritando] 500 00:30:28,201 --> 00:30:29,951 [jadeando] 501 00:30:35,333 --> 00:30:37,253 [suena el timbre de la bicicleta] 502 00:30:37,627 --> 00:30:39,997 Esta es una parodia de la justicia. 503 00:30:40,255 --> 00:30:44,585 Rogamos a Satanás que las Weird Sisters Son tan maliciosos como creo que son. 504 00:30:45,009 --> 00:30:47,599 Estoy confundido. los quieres ¿Tirarle los huesos a tu sobrino? 505 00:30:47,804 --> 00:30:50,085 Bueno, ¿de qué otra manera va a hacer ¿Una llave maestra y escapar? 506 00:30:51,266 --> 00:30:52,306 Eres brillante, Hilda. 507 00:30:52,392 --> 00:30:54,522 - Muchas gracias. - [trueno] 508 00:30:57,480 --> 00:30:59,230 - [respiración áspera] - [trueno] 509 00:31:01,276 --> 00:31:03,116 Hola. Bienvenido a Cerbero, ¿Cómo puedo ayudarte? 510 00:31:03,570 --> 00:31:06,660 - ¿Hilda Spellman? - ¿Sí? ¿Qué puedo hacer por ti, mi amor? 511 00:31:07,782 --> 00:31:08,782 Arrepentirse. 512 00:31:10,326 --> 00:31:12,286 Y suplica al Todopoderoso su perdón. 513 00:31:12,370 --> 00:31:14,460 Oh, no aceptamos solicitudes. 514 00:31:15,164 --> 00:31:19,044 Entonces tú y el resto de tu Las brujas pueden arder en el infierno. 515 00:31:28,720 --> 00:31:30,350 Hilda, ¿qué estás...? 516 00:31:31,973 --> 00:31:33,223 [jadea] ¡No! ¿Qué estás haciendo? 517 00:31:33,558 --> 00:31:35,228 - Liberar a tu íncubo. - ¡Mmm! 518 00:31:36,060 --> 00:31:38,289 Se un buen demonio y ve a lidiar con el cazador de brujas. 519 00:31:38,313 --> 00:31:39,943 [respiraciones rápidas] 520 00:31:40,064 --> 00:31:42,074 [trueno] 521 00:31:44,235 --> 00:31:45,645 [gruñendo] 522 00:31:48,781 --> 00:31:49,781 Dorio. 523 00:31:51,576 --> 00:31:52,446 Otro. 524 00:31:52,535 --> 00:31:53,575 ¿Estás seguro, Nicky? 525 00:31:54,454 --> 00:31:56,294 Eres demasiado joven para ser un viejo borracho triste. 526 00:31:57,040 --> 00:31:59,210 Me moriré bebiendo si quiero. 527 00:32:02,795 --> 00:32:04,705 ¿Para qué tengo que vivir? 528 00:32:04,923 --> 00:32:06,593 - [golpe fuerte] - [jadeos] 529 00:32:07,926 --> 00:32:09,086 [asfixia] 530 00:32:09,719 --> 00:32:10,719 ¿Dorian? 531 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 -¿Dorian? - [traqueteo] 532 00:32:12,472 --> 00:32:16,142 Normalmente, me gusta dar tu tipo una oportunidad para arrepentirse, 533 00:32:17,685 --> 00:32:22,855 pero el de Dorian Gray Un brujo demasiado peligroso para eso. 534 00:32:23,733 --> 00:32:25,743 Tú, en cambio, 535 00:32:26,569 --> 00:32:28,359 esta es tu oportunidad. 536 00:32:31,282 --> 00:32:32,372 Ianuae magicae. 537 00:32:32,659 --> 00:32:33,659 [jadeando] 538 00:32:34,035 --> 00:32:35,195 ¿Demasiado borracho para teletransportarse? 539 00:32:36,829 --> 00:32:39,499 - Eso facilita mi trabajo. - [jadeos] 540 00:32:44,045 --> 00:32:45,665 No puedes esconderte de Dios. 541 00:32:46,214 --> 00:32:49,434 Sal y arrepiéntete. 542 00:32:50,551 --> 00:32:51,891 [Dorian] Me disparaste. 543 00:32:53,179 --> 00:32:54,179 Perra. 544 00:32:55,098 --> 00:32:58,518 - Te metí una flecha en el cuello. - Sí, éste. 545 00:33:02,730 --> 00:33:04,020 [gemidos] 546 00:33:04,440 --> 00:33:05,570 Ya ves... 547 00:33:06,067 --> 00:33:09,067 tengo una invulnerabilidad muy peculiar 548 00:33:09,153 --> 00:33:12,033 lo que me hace increíblemente difícil de hacer daño. 549 00:33:12,115 --> 00:33:13,115 [gemidos] 550 00:33:14,534 --> 00:33:17,754 Bien hecho, Dorian. Ah, pero no lo mates. 551 00:33:19,914 --> 00:33:22,044 Al menos no hasta que nos cuente todo. 552 00:33:27,338 --> 00:33:28,878 Oh, no. ¿Tía Hilda? 553 00:33:29,882 --> 00:33:30,882 ¿Tía Hilda? 554 00:33:32,010 --> 00:33:34,260 - Sí. - Tía, ¿estás bien? 555 00:33:34,971 --> 00:33:36,351 Sí. Absolutamente bien. 556 00:33:37,265 --> 00:33:40,475 Solo limpiando un poco de leche derramada. 557 00:33:40,560 --> 00:33:43,100 de la visita sorpresa de un cazador de brujas, 558 00:33:43,187 --> 00:33:44,057 ¿Creerías? 559 00:33:44,147 --> 00:33:46,187 Ah, puedo. ¿Lo mataste? 560 00:33:46,274 --> 00:33:47,944 Eh, ella. Y no. 561 00:33:48,026 --> 00:33:50,356 Oh, pero la echamos de la tienda. Bueno, lo hizo. 562 00:33:50,445 --> 00:33:52,605 - ¿Cómo? - Pues tu tía Hilda me besó. 563 00:33:52,697 --> 00:33:56,327 y luego, eh... ella se fue el acero que mantiene a mi íncubo bajo control. 564 00:33:56,409 --> 00:33:57,928 - [risas] Entonces me volví loco. - Mmm. 565 00:33:57,952 --> 00:33:59,992 Es como el increíble Hulk. sin esa cadena puesta. 566 00:34:00,038 --> 00:34:02,683 - La asustaste enseguida, ¿no? - A mí también me atacó un cazador de brujas. 567 00:34:02,707 --> 00:34:05,377 Un cazador masculino, lo que significa que hay dos de ellos. 568 00:34:05,460 --> 00:34:06,460 Tres. 569 00:34:06,753 --> 00:34:07,843 [trueno rodando] 570 00:34:07,920 --> 00:34:09,130 Bueno, eran tres. 571 00:34:09,881 --> 00:34:12,131 - Se hacen llamar los Inocentes. - Ah, Nick. 572 00:34:12,216 --> 00:34:15,546 El que irrumpió en Dorian's Ahora está atrapado en uno de sus cuadros. 573 00:34:15,636 --> 00:34:19,716 Lo siento, Sabrina. Yo era un idiota antes pero créanme, estoy recuperando la sobriedad rápidamente. 574 00:34:20,016 --> 00:34:24,186 - ¿Qué quieren, lo sabes? - Matar a todas las brujas de Greendale. 575 00:34:24,687 --> 00:34:27,937 Según el cazador que sometimos, su plan era comenzar con los valores atípicos. 576 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Tú, tu tía, el equipo de Dorian. 577 00:34:30,318 --> 00:34:31,858 Y luego converger en la Academia. 578 00:34:32,361 --> 00:34:33,281 Ambrosio. 579 00:34:33,362 --> 00:34:35,622 Todos serán blancos fáciles. Tenemos que advertirles. 580 00:34:35,698 --> 00:34:36,698 Estamos expulsados. 581 00:34:37,200 --> 00:34:39,740 No vamos a entrar en esa escuela, no sin una Mano de Gloria. 582 00:34:39,827 --> 00:34:42,577 [jadea] Ooh, puedes elegir en la sala botánica de casa. 583 00:34:42,663 --> 00:34:45,043 Quiero decir, tengo media docena, al menos. ¿Bueno? 584 00:34:51,756 --> 00:34:54,296 Eres un hombre de muchos talentos, Adam. 585 00:34:54,884 --> 00:34:56,344 Este asado está delicioso. 586 00:34:58,179 --> 00:34:59,679 Te prometí delicias, 587 00:34:59,764 --> 00:35:01,004 - Érase una vez. - [risas] 588 00:35:01,724 --> 00:35:03,644 No puedo esperar a ver qué hay de postre. 589 00:35:06,437 --> 00:35:10,107 El postre es tu recompensa por decir sí al Tíbet. 590 00:35:12,110 --> 00:35:13,360 No he dicho que sí todavía. 591 00:35:15,780 --> 00:35:17,660 Pero lo vas a hacer. 592 00:35:24,288 --> 00:35:25,288 Sí. 593 00:35:25,998 --> 00:35:26,998 Soy. 594 00:35:31,462 --> 00:35:33,052 [trueno] 595 00:35:36,425 --> 00:35:37,585 [crujido] 596 00:35:38,678 --> 00:35:40,098 [Música siniestra sonando] 597 00:35:45,226 --> 00:35:46,556 ¿Cómo llegó eso ahí? 598 00:35:52,775 --> 00:35:57,105 [Señor Oscuro] ¿De verdad pensaste? ¿Podrías engañarme, Lilith? 599 00:35:57,196 --> 00:35:58,816 [gruñendo] 600 00:36:06,497 --> 00:36:08,787 Nuestro vínculo es eterno. 601 00:36:09,250 --> 00:36:11,630 Nuestro vínculo es inquebrantable. 602 00:36:12,253 --> 00:36:16,173 No hay escapatoria al Tíbet o en cualquier otro lugar. 603 00:36:16,257 --> 00:36:19,297 Ahora, limpiad vuestro plato de lo mortal. 604 00:36:19,760 --> 00:36:21,180 [gruñendo] 605 00:36:21,262 --> 00:36:22,562 [trueno] 606 00:36:28,603 --> 00:36:32,653 Esta noche, clase, vamos a recoger nuestros energías para realizar un hechizo de compulsión. 607 00:36:32,940 --> 00:36:34,730 Ambrose Spellman es un asesino. 608 00:36:35,151 --> 00:36:38,071 - Necesita confesar. - Y vamos a ayudarlo. 609 00:36:39,447 --> 00:36:40,447 Unir las manos. 610 00:36:42,158 --> 00:36:45,328 Cierra los ojos y concéntrate con nosotros. 611 00:36:46,913 --> 00:36:49,433 - [todos] Confiesen. Confesar. - [Hermanas raras] Yo, Ambrose Spellman, 612 00:36:49,457 --> 00:36:51,497 - Soy un traidor a la Iglesia de la Noche. - Confesar. 613 00:36:51,584 --> 00:36:53,924 Confesar. Confesar. Confesar. 614 00:36:54,003 --> 00:36:56,963 Confesar. Confesar. Confesar. Confesar. 615 00:36:57,048 --> 00:36:59,298 - Lo hice de buena gana y a sabiendas... - Confiesa. Confesar. 616 00:36:59,383 --> 00:37:02,723 Confesar. Confesar. Confesar. Confesar. 617 00:37:02,803 --> 00:37:04,973 ...tomar las armas contra el Antipapa, 618 00:37:05,056 --> 00:37:06,656 - y lo asesinó en su cama. - Confesar. 619 00:37:07,058 --> 00:37:10,478 Confesar. Confesar. Confesar. Confesar. 620 00:37:10,853 --> 00:37:13,233 Confesar. Confesar. Confesar. 621 00:37:13,522 --> 00:37:16,982 - Confesar. Confesar. Confesar. Confesar. - Gracias tía Hilda. 622 00:37:17,193 --> 00:37:19,323 Confesar. Confesar. Confesar. 623 00:37:19,904 --> 00:37:21,574 Confesar. Confesar. 624 00:37:21,656 --> 00:37:24,616 - [la cerradura se gira] - Confiesa. Confesar. Confesar. 625 00:37:24,700 --> 00:37:28,000 Confesar. Confesar. Confesar. Confesar. 626 00:37:28,246 --> 00:37:30,366 Confesar. Confesar. Confesar. 627 00:37:30,957 --> 00:37:33,417 Confesar. Confesar. Confesar. 628 00:37:33,876 --> 00:37:36,456 Confesar. Confesar. Confesar. 629 00:37:36,754 --> 00:37:38,264 Confesar. Confesar... 630 00:37:41,217 --> 00:37:43,757 Confesar. Confesar. Confesar. 631 00:37:44,095 --> 00:37:45,755 Confesar. Confesar. 632 00:37:45,846 --> 00:37:48,176 Confesar. Confesar. Confesar. 633 00:37:53,896 --> 00:37:55,016 Confesar. Confesar. 634 00:37:55,356 --> 00:37:56,896 ¿A dónde vas, amigo? 635 00:37:59,777 --> 00:38:02,317 [gritos] ¡Cazadores de brujas! 636 00:38:03,281 --> 00:38:05,571 - Ese era nuestro prisionero. - [ambas] Prudencia, ¿qué hacemos? 637 00:38:05,658 --> 00:38:07,618 mi padre me cobró con la protección de esta Academia, 638 00:38:07,702 --> 00:38:08,902 eso es lo que vamos a hacer. 639 00:38:08,953 --> 00:38:10,413 ¡Dispersaos y escondeos todos! 640 00:38:29,515 --> 00:38:30,515 [niña] ¿Dónde están? 641 00:38:32,059 --> 00:38:33,059 [Jeratmiel] Cerca. 642 00:38:35,021 --> 00:38:36,151 ¡Brujas! 643 00:38:37,440 --> 00:38:40,320 ¡Brujos! Sal de las sombras. 644 00:38:41,068 --> 00:38:44,488 Ven, para que puedas estar de pie y ser juzgado por tus pecados. 645 00:38:44,572 --> 00:38:46,322 [Prudencia] No hay necesidad de gritar. 646 00:38:47,950 --> 00:38:49,120 Estamos aquí. 647 00:38:49,744 --> 00:38:51,414 [sonido de timbre] 648 00:38:52,872 --> 00:38:55,752 Y no deberías haberlo hecho Vengan a este lugar, cazadores. 649 00:38:56,625 --> 00:39:00,875 ¡Ardrelamastro, martarastar, frocus! 650 00:39:03,132 --> 00:39:08,262 Ese dolor en tu cabeza ¿Tu cerebro se está atomizando en arena? 651 00:39:08,888 --> 00:39:12,638 La pesadez en tu pecho ¿Tus pulmones se están endureciendo? 652 00:39:12,725 --> 00:39:13,725 [jadeos] 653 00:39:14,018 --> 00:39:15,558 Y vuestros corazones se vuelven de piedra. 654 00:39:16,354 --> 00:39:18,694 quiero que recuerdes ¿Quién te hizo esto? 655 00:39:19,190 --> 00:39:21,320 No somos brujas comunes y corrientes. 656 00:39:22,109 --> 00:39:24,319 somos las hijas de la Iglesia de la Noche. 657 00:39:24,653 --> 00:39:26,073 Somos las hermanas raras. 658 00:39:26,155 --> 00:39:26,985 [asfixia] 659 00:39:27,073 --> 00:39:28,663 El Tres en Uno. 660 00:39:29,075 --> 00:39:31,615 Y esta escuela está bajo nuestra protección. 661 00:39:32,078 --> 00:39:36,868 ¡Ardrelamastro, martarastar, frocus! 662 00:39:36,957 --> 00:39:38,037 [suenan las campanas de la iglesia] 663 00:39:38,125 --> 00:39:40,665 [ambos] coro celestial de los Nueve Principados, 664 00:39:41,170 --> 00:39:44,170 nos gobierna en alma y cuerpo. 665 00:39:45,758 --> 00:39:47,798 Danos fuerza en la batalla 666 00:39:47,885 --> 00:39:49,425 para comandar el dominio... 667 00:39:49,512 --> 00:39:52,222 - [gemidos] - ...sobre las brujas herejes. 668 00:39:53,057 --> 00:39:54,727 [timbre agudo] 669 00:40:02,858 --> 00:40:04,778 No somos cazadores de brujas cualquiera. 670 00:40:04,902 --> 00:40:06,032 [gemidos y sollozos] 671 00:40:06,320 --> 00:40:07,950 Somos divinos. 672 00:40:09,031 --> 00:40:10,321 Somos ángeles. 673 00:40:11,075 --> 00:40:12,735 [trueno] 674 00:40:12,827 --> 00:40:14,327 ¡Ah! ¡Ahí vamos! 675 00:40:14,912 --> 00:40:15,912 Está bien. 676 00:40:16,622 --> 00:40:17,792 [Nick] Vaya. [tos] 677 00:40:17,873 --> 00:40:19,753 Ooooh, eso es picante, ¿no? 678 00:40:20,543 --> 00:40:21,543 Guau. 679 00:40:22,211 --> 00:40:23,211 Bueno. 680 00:40:23,546 --> 00:40:24,546 Uf. 681 00:40:24,922 --> 00:40:25,922 Dame eso. 682 00:40:26,757 --> 00:40:30,637 [gruñidos] Eso debería abrir la puerta. y llévanos a la Academia. 683 00:40:30,719 --> 00:40:32,197 - Está bien, genial, vámonos. - [la puerta se abre] 684 00:40:32,221 --> 00:40:33,221 [Harvey] ¡Sabrina! 685 00:40:33,681 --> 00:40:34,681 ¡Sabrina! 686 00:40:34,765 --> 00:40:36,765 [trueno rodando] 687 00:40:37,309 --> 00:40:38,729 - ¡Sabrina! -Harvey. 688 00:40:39,228 --> 00:40:40,308 ¡Oh! Estás bien. 689 00:40:40,646 --> 00:40:43,146 Bueno, sí, estoy bien. pero ¿qué haces aquí? 690 00:40:43,858 --> 00:40:46,294 Sabrina, alguien estaba intentando matarte. ¿Cómo no iba a venir? 691 00:40:46,318 --> 00:40:48,638 - ¿Cómo lo supiste? - Estaba con Roz cuando tuvo su visión. 692 00:40:48,696 --> 00:40:50,336 Corrí para asegurarme de que estabas bien. 693 00:40:50,406 --> 00:40:51,446 Oh. 694 00:40:52,575 --> 00:40:54,865 Lo siento mucho por lo que dije y cómo actué. 695 00:40:55,494 --> 00:40:58,124 Roz y yo lo somos. Fue una mierda. Es solo... 696 00:40:58,831 --> 00:41:01,131 Roz ha estado sufriendo, y no sé cómo ayudarla. 697 00:41:01,208 --> 00:41:03,208 Está bien, Harvey, de verdad. pero tenemos que irnos. 698 00:41:03,294 --> 00:41:04,894 Los cazadores de brujas están atacando la Academia. 699 00:41:04,920 --> 00:41:06,760 Los cazadores de brujas están atacando tu otra escuela? 700 00:41:06,839 --> 00:41:08,379 Sí, será mejor que nos demos prisa. 701 00:41:08,757 --> 00:41:10,797 - Yo también quiero venir a ayudar. - Ah... 702 00:41:10,885 --> 00:41:12,335 De ninguna manera, cazador de brujas. 703 00:41:12,428 --> 00:41:15,598 No, eh... Nick tiene razón, Harvey. Es demasiado peligroso. 704 00:41:15,681 --> 00:41:17,521 Sí. Y no necesitamos más cazadores de brujas. 705 00:41:17,600 --> 00:41:20,440 Te dije la noche del Greendale Trece. Ya dejé de ser un cobarde. 706 00:41:20,811 --> 00:41:22,164 - Si hay gente... - Brujas... 707 00:41:22,188 --> 00:41:24,268 Lo que sea, en problemas, 708 00:41:25,649 --> 00:41:27,439 vas a necesitar tanta ayuda como sea posible. 709 00:41:28,694 --> 00:41:31,824 Oh, por el amor de Satanás, déjelo ayudar. Sólo quiere arreglar las cosas. 710 00:41:31,906 --> 00:41:35,196 No sabemos cuántos cazadores de brujas las hay, ¿verdad? Así que cuantos más, mejor. 711 00:41:35,284 --> 00:41:38,874 Vamos, dulce Harvey. Vamos. Te alcanzaré en el camino, mi amor. 712 00:41:38,954 --> 00:41:40,964 [trueno] 713 00:41:45,461 --> 00:41:46,551 [sollozos] 714 00:41:55,137 --> 00:41:57,217 Oh... Oh, no lo entiendo. 715 00:41:57,806 --> 00:41:59,306 No entiendo como... 716 00:42:00,643 --> 00:42:02,983 ¿Cómo hizo esto...? ¿Cómo hizo el Señor Oscuro...? 717 00:42:05,356 --> 00:42:07,106 ¿Cómo nos descubrió el Señor Oscuro? 718 00:42:08,192 --> 00:42:09,572 El anillo... 719 00:42:09,652 --> 00:42:10,652 El anillo debe... 720 00:42:11,487 --> 00:42:13,567 El anillo debería haber... escondido a Adam. 721 00:42:13,656 --> 00:42:14,776 No entiendo... 722 00:42:17,409 --> 00:42:18,449 [graznidos] 723 00:42:21,455 --> 00:42:23,245 Fuiste tú, ¿no, Stolas? 724 00:42:23,332 --> 00:42:24,332 [graznidos] 725 00:42:26,085 --> 00:42:28,245 Eres un ingrato soplón. 726 00:42:31,215 --> 00:42:33,215 Has estado informando al señor oscuro 727 00:42:33,300 --> 00:42:35,220 desde que Él te resucitó. 728 00:42:35,678 --> 00:42:36,678 [graznidos] 729 00:42:39,181 --> 00:42:40,271 ¿No es así? 730 00:42:42,810 --> 00:42:44,650 [chillidos] 731 00:42:46,981 --> 00:42:48,651 [gemidos] 732 00:42:49,275 --> 00:42:50,895 [sollozando] ¡No! 733 00:43:02,246 --> 00:43:04,666 Pero el Señor Oscuro no lo sabe todo. 734 00:43:07,418 --> 00:43:11,088 el no es omnisciente y Él no es omnipotente. 735 00:43:12,214 --> 00:43:13,384 Lo que significa... 736 00:43:16,802 --> 00:43:18,642 No verá lo que viene después. 737 00:43:23,601 --> 00:43:24,601 Sí. 738 00:43:25,269 --> 00:43:27,149 Me quitó lo único que amaba. 739 00:43:31,817 --> 00:43:33,397 Ahora le haré lo mismo a Él. 740 00:43:33,736 --> 00:43:35,736 [trueno] 741 00:43:40,576 --> 00:43:41,576 [Nick] ¡Bafomet! 742 00:43:43,746 --> 00:43:45,786 que cosa indescriptible podría haber hecho esto? 743 00:43:45,873 --> 00:43:46,963 [Hilda] ¿Llegamos demasiado tarde? 744 00:43:47,041 --> 00:43:49,211 [Sabrina] ¿Prudencia? ¿Agata? ¿Dorcas? 745 00:43:49,710 --> 00:43:51,130 [Nick] ¿Dónde están todos? 746 00:43:51,545 --> 00:43:52,795 [Hilda jadea] ¡Ambrosio! 747 00:43:52,880 --> 00:43:54,840 - ¡Ambrosio! ¡Ambrosio! - [asfixia] 748 00:43:57,384 --> 00:43:58,894 - ¡Ah! - Gracias por el pollo... 749 00:43:59,637 --> 00:44:00,677 - Tía... [se ahoga] - Está bien... 750 00:44:00,763 --> 00:44:02,324 - Tía... - Está perdiendo mucha sangre. 751 00:44:02,348 --> 00:44:05,138 Oh sí. Bueno. Esto te va a doler un poquito. ¿Bueno? 752 00:44:07,144 --> 00:44:08,654 [ambos gritan] 753 00:44:10,022 --> 00:44:11,612 [Hilda gime] Oh, lo siento. 754 00:44:11,690 --> 00:44:13,530 Lo lamento. Bueno. 755 00:44:13,609 --> 00:44:15,569 Los ríos deben fluir para que la sangre no pueda 756 00:44:15,653 --> 00:44:17,283 La sangre se unirá y la sangre se coagulará. 757 00:44:19,573 --> 00:44:21,743 - Ambrose, ¿dónde están todos? - [Hilda susurrando] 758 00:44:21,825 --> 00:44:24,325 [Sibilancias] Dos ángeles... 759 00:44:24,411 --> 00:44:26,121 [jadeando] ...los tomó. 760 00:44:26,205 --> 00:44:27,205 ¿Ángeles? 761 00:44:27,498 --> 00:44:28,958 ¿No se supone que los ángeles son amables? 762 00:44:29,041 --> 00:44:31,171 ¿Alguna vez has realmente ¿Leer la Biblia, mortal? 763 00:44:31,251 --> 00:44:34,921 - Los ángeles son los que tienen espadas de fuego. - Los llevaron adónde, Ambrose, ¿sabes? 764 00:44:35,005 --> 00:44:36,125 [Quentin] Sí, señorita. 765 00:44:37,508 --> 00:44:40,008 ¡Oh! Quintín, ¿qué pasó? 766 00:44:40,511 --> 00:44:43,931 Los ángeles intentaron llevarme y los otros niños fantasmas al Cielo, pero... 767 00:44:44,473 --> 00:44:45,853 corrimos y nos escondimos. 768 00:44:46,558 --> 00:44:48,098 ¿Dijo niños fantasmas? 769 00:44:48,185 --> 00:44:51,305 Entonces, ¿adónde llevaron los ángeles a las brujas? cariño? Porque necesitamos ayudarlos. 770 00:44:51,438 --> 00:44:53,398 - [asfixia] - Está bien, está bien, lo siento. 771 00:44:53,649 --> 00:44:54,649 Nuestra iglesia profanada. 772 00:44:54,733 --> 00:44:56,993 [susurros] Nuestra profanación... ¿Por qué irían allí? 773 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 Para convertirlos, probablemente. 774 00:44:58,862 --> 00:45:01,502 Eso es lo que hacen. Convertir y luego matar. Lo llaman limpieza. 775 00:45:01,532 --> 00:45:03,092 - Vámonos entonces. - No, no puede, señorita. 776 00:45:03,575 --> 00:45:05,075 Encontraron la iglesia de nosotros. 777 00:45:05,160 --> 00:45:07,620 Lo sellé con agua bendita. y lo reconsagraron. 778 00:45:08,497 --> 00:45:10,207 Ninguna bruja puede entrar ni salir. 779 00:45:10,290 --> 00:45:13,311 Bueno. Bueno, Quentin, no es seguro para ti. y los otros niños fantasmas aquí. 780 00:45:13,335 --> 00:45:15,165 Vuelve a tu cementerio y escóndete, ¿vale? 781 00:45:15,254 --> 00:45:16,254 Sí, señorita. 782 00:45:17,631 --> 00:45:18,801 ¿Simplemente desapareció? 783 00:45:18,882 --> 00:45:21,762 Sabrina, voy a tener para atender las heridas de Ambrose, así que... 784 00:45:21,844 --> 00:45:23,474 Está perdiendo cubos de sangre. 785 00:45:23,554 --> 00:45:25,644 - Haz eso, tía. - [Harvey] ¿Dónde está la iglesia? 786 00:45:26,181 --> 00:45:28,101 No soy una bruja, así que... Puedo entrar, ¿verdad? 787 00:45:28,183 --> 00:45:30,233 ¿Un mortal contra los ángeles vengadores? 788 00:45:30,310 --> 00:45:32,350 no puedes mirarlos sin que tu corazón explote. 789 00:45:32,396 --> 00:45:35,516 Puedo entrar allí. Me bautizaron con agua bendita, ¿recuerdas? 790 00:45:35,607 --> 00:45:38,237 Puedo entrar a una iglesia incluso si ha sido reconsagrada. 791 00:45:39,153 --> 00:45:40,573 Es la única obra que tenemos aquí. 792 00:45:42,114 --> 00:45:45,704 En serio no vas a dejarla ir. solo, ¿estás? Es una misión suicida. 793 00:45:45,784 --> 00:45:48,084 No piensas en serio Yo le digo qué hacer, ¿y tú? 794 00:45:48,162 --> 00:45:52,372 Nick, Harvey. Pase lo que pase allí, ayudar a mi tía Hilda con Ambrose. 795 00:45:57,629 --> 00:45:59,049 [sollozando] 796 00:46:00,132 --> 00:46:05,472 naciste del pecado más oscuro contra Dios! 797 00:46:06,180 --> 00:46:10,850 La mancha de Lucifer ennegrece tu alma. 798 00:46:10,934 --> 00:46:14,194 Estoy hablando del mal. 799 00:46:14,521 --> 00:46:15,521 Pero anímate. 800 00:46:16,231 --> 00:46:18,071 Dios perdonará tu pecado original, 801 00:46:18,150 --> 00:46:21,240 siempre y cuando prometas aceptarlo como tu único y verdadero salvador. 802 00:46:21,320 --> 00:46:25,780 Y vuestros cuerpos luego se consumen y purificado por el fuego de la justicia. 803 00:46:27,117 --> 00:46:30,447 Busca en tu corazón, bruja. ¿Quién es tu verdadero salvador? 804 00:46:31,789 --> 00:46:34,079 El Señor Oscuro. 805 00:46:34,291 --> 00:46:35,751 - Equivocado. - [truenos] 806 00:46:35,834 --> 00:46:38,594 recita conmigo y renacer en el amor de Dios. 807 00:46:39,004 --> 00:46:40,884 No, nunca. 808 00:46:40,964 --> 00:46:41,964 Como desées. 809 00:46:43,050 --> 00:46:44,050 [gruñidos] 810 00:46:45,677 --> 00:46:47,547 - [sollozando] - [Jerathmiel suspira] 811 00:46:47,930 --> 00:46:49,470 Mmm. 812 00:46:49,848 --> 00:46:51,848 Es tu turno, brujo. [se aclara la garganta] 813 00:46:53,101 --> 00:46:55,731 Dígalo. "El que habita 814 00:46:55,813 --> 00:46:58,153 en el lugar secreto del Altísimo..." 815 00:46:58,232 --> 00:47:00,402 Yo... yo... lo intentaré. 816 00:47:04,446 --> 00:47:05,856 El que habita... 817 00:47:06,406 --> 00:47:07,616 Ese es un buen chico. 818 00:47:08,283 --> 00:47:10,413 "En el lugar secreto del Altísimo". 819 00:47:10,911 --> 00:47:13,291 En el sec... 820 00:47:13,497 --> 00:47:14,827 [gemidos] Se... 821 00:47:14,915 --> 00:47:16,745 - [gemidos] - Superar el dolor. 822 00:47:16,834 --> 00:47:18,424 La gracia de Dios te sanará. 823 00:47:18,961 --> 00:47:21,301 "Él es mi refugio y mi fortaleza..." 824 00:47:22,089 --> 00:47:23,629 [gemidos] 825 00:47:24,967 --> 00:47:25,967 [vomita] 826 00:47:26,927 --> 00:47:28,507 [sollozando] 827 00:47:28,929 --> 00:47:29,929 Yo... 828 00:47:31,181 --> 00:47:32,721 [gemidos] No puedo. 829 00:47:33,267 --> 00:47:34,767 [llorando] 830 00:47:34,852 --> 00:47:35,892 No puedo. 831 00:47:35,978 --> 00:47:37,098 Melvin. 832 00:47:37,187 --> 00:47:38,977 No eres digno de su amor. 833 00:47:40,482 --> 00:47:41,482 ¡No! ¡Detener! 834 00:47:43,026 --> 00:47:44,356 [jadeos] 835 00:47:44,444 --> 00:47:45,784 [Jerathmiel] ¡Sabrina Spellman! 836 00:47:45,863 --> 00:47:46,913 [gemidos] 837 00:47:46,989 --> 00:47:49,949 Has entrado en una casa de ¡el Divino Dios! 838 00:47:50,033 --> 00:47:51,743 Arrodillaos ante el Señor. 839 00:47:52,119 --> 00:47:53,699 me arrodillo... 840 00:47:54,079 --> 00:47:56,119 ¡ante nadie! 841 00:47:57,708 --> 00:48:00,838 ¡Escúchame, fuego! ¡Escúchame, aire! 842 00:48:01,295 --> 00:48:03,375 No se lanzan hechizos en una casa del Señor. 843 00:48:03,463 --> 00:48:05,053 Esa corona lo asegura. 844 00:48:05,132 --> 00:48:06,382 [ruido metálico de ballesta] 845 00:48:06,466 --> 00:48:07,466 [susurros] Déjalos ir. 846 00:48:08,927 --> 00:48:10,547 - [gemidos] - [las brujas jadean] 847 00:48:11,430 --> 00:48:14,430 Arrodíllate. Ora con nosotros. 848 00:48:15,058 --> 00:48:16,178 Nunca. 849 00:48:16,768 --> 00:48:18,438 Entonces, como San Sebastián, 850 00:48:18,520 --> 00:48:19,900 morirás, 851 00:48:20,772 --> 00:48:22,652 atravesado con flechas. 852 00:48:23,525 --> 00:48:24,855 [trueno] 853 00:49:07,736 --> 00:49:09,606 ¿Dónde estábamos? Sí. 854 00:49:11,073 --> 00:49:12,203 Sí. 855 00:49:12,658 --> 00:49:13,868 Estábamos orando. 856 00:49:15,202 --> 00:49:16,412 Dilo conmigo. 857 00:49:16,495 --> 00:49:19,455 "No tendrás miedo por el terror de la noche, 858 00:49:19,539 --> 00:49:22,289 ¡Ni la flecha que vuela de día! 859 00:49:22,376 --> 00:49:23,496 No. 860 00:49:24,127 --> 00:49:25,747 - Como Sabrina... - ¡No! ¡Melvin! 861 00:49:26,755 --> 00:49:30,045 Elijo la muerte antes que tu Falso Dios. 862 00:49:30,592 --> 00:49:31,842 - No. - [grita] 863 00:49:32,469 --> 00:49:33,679 [gritos] 864 00:49:36,974 --> 00:49:38,024 [Jerathmiel gruñe] 865 00:49:38,892 --> 00:49:40,352 ¡Tu turno, brujas! 866 00:49:40,852 --> 00:49:41,852 ¡Ja! 867 00:49:45,899 --> 00:49:46,899 Para quemar. 868 00:49:49,444 --> 00:49:50,994 [Sabrina] Eso es suficiente. 869 00:49:53,615 --> 00:49:56,155 Te ofrezco la oportunidad de sobrevivir a la noche. 870 00:49:56,827 --> 00:49:58,697 Conviértanse, cazadores. 871 00:50:01,415 --> 00:50:02,415 [trueno rodando] 872 00:50:04,626 --> 00:50:07,416 Llevad a Lucifer Morningstar a vuestros corazones, 873 00:50:07,504 --> 00:50:09,724 - y te prometo misericordia. - [viento silbando] 874 00:50:09,798 --> 00:50:12,678 Pero debes decir Su oración. 875 00:50:13,010 --> 00:50:18,770 "Oh, Poderoso Señor Oscuro, por quien todo es encendido..." 876 00:50:18,849 --> 00:50:19,849 - Nunca. - [trueno] 877 00:50:19,933 --> 00:50:23,233 ¡Di la oración! Es tu única oportunidad. 878 00:50:23,311 --> 00:50:28,651 ¡Vamos! Dilo conmigo, o arderás en el Fuego del Infierno. 879 00:50:29,151 --> 00:50:32,151 - Oh, Poderoso Señor Oscuro... - Oh, Poderoso Señor Oscuro... 880 00:50:32,237 --> 00:50:36,447 - ...por quien todo es encendido... - ...por quien todo es incendiado... 881 00:50:36,533 --> 00:50:38,833 - Tu poder sea tu camino. - Tu poder sea tu camino. 882 00:50:38,910 --> 00:50:41,540 - Tu voluntad será mi deseo. - Tu voluntad será mi deseo. 883 00:50:41,621 --> 00:50:44,581 - En el Infierno como en la Tierra. - En el Infierno como en la Tierra. 884 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 - ¡Alabado sea Satanás! - Alabado sea Satanás. 885 00:50:49,838 --> 00:50:51,298 Bien hecho. 886 00:50:52,382 --> 00:50:57,222 Pero vaya que rápido enciendes a tu Falso Dios. 887 00:50:57,721 --> 00:50:58,851 No eres una bruja. 888 00:51:00,182 --> 00:51:01,642 ¿Qué vas a? 889 00:51:02,476 --> 00:51:06,346 ¡Soy la espada del Señor Oscuro! 890 00:51:06,938 --> 00:51:08,818 [jadeando] 891 00:51:30,462 --> 00:51:31,922 Levántate, hermana. 892 00:51:32,005 --> 00:51:33,005 [jadeos] 893 00:51:39,930 --> 00:51:41,810 Levántate, hermano. 894 00:51:50,398 --> 00:51:53,068 - [trueno] - [tema musical sonando] 895 00:52:03,411 --> 00:52:04,411 -¿Brina? 896 00:52:12,879 --> 00:52:15,339 [trueno rodando] 897 00:53:18,195 --> 00:53:19,605 [hombre] Greg, ¡mueve la cabeza!