1 00:03:54,667 --> 00:03:56,042 Günaydın Bay Sullivan. 2 00:03:56,208 --> 00:03:57,528 birkaç dakika sonra toplantım var 3 00:03:57,583 --> 00:03:59,958 bazıları çok gergin hissedarlar, mattson. 4 00:04:01,292 --> 00:04:02,708 Umarım benim için iyi haberleriniz vardır. 5 00:04:02,875 --> 00:04:05,125 Evet efendim. İstiyorum efendim. 6 00:04:06,042 --> 00:04:07,667 Ülkedeki tüm süpermarket tabloidleri 7 00:04:07,833 --> 00:04:10,750 Andy Barclay hakkında manşetlere çıkıyor ve onun katil iyi adam bebeği. 8 00:04:10,917 --> 00:04:13,143 Peki ya annesi ve polis? bu durumda mıydı? 9 00:04:13,167 --> 00:04:14,809 Polis akıllıydı. Herşeyi inkar ettiler 10 00:04:14,833 --> 00:04:16,309 bu iyi çünkü artık bize zarar veremezler. 11 00:04:16,333 --> 00:04:17,518 Ama anne meselesi farklı. 12 00:04:17,542 --> 00:04:19,375 Oğlunun hikayesini mahkemede destekledi 13 00:04:19,542 --> 00:04:21,792 yani şimdi o aşağıda Psikiyatrik gözlem. 14 00:04:21,958 --> 00:04:23,333 İsa. Oğlan şimdi nerede? 15 00:04:23,500 --> 00:04:26,875 Midtown çocuk kriz merkezi. Bakıcının velayeti sürüyor. 16 00:04:27,833 --> 00:04:31,375 Midem ağrıyor, Mattson. İyi haber dediğin bu mu? 17 00:04:31,542 --> 00:04:33,583 Evet... Hayır. Bu konuya geliyorum efendim. 18 00:04:33,750 --> 00:04:35,670 En büyük sorunumuz dedikodular oldu. Çok... 19 00:04:35,708 --> 00:04:37,375 Günaydın Bay Sullivan. 20 00:04:37,542 --> 00:04:40,333 Pek çok insan bunu söylüyor şirkette bir şakacı var 21 00:04:40,500 --> 00:04:43,792 bebeğin oyuncaklarını kurcalamış olmalı ses kaseti, biliyor musun? 22 00:04:44,375 --> 00:04:46,833 "Merhaba. Ben Chucky. Ben göl kıyısındaki boğucuyum. 23 00:04:47,000 --> 00:04:50,833 "Ve şimdi seni öldüreceğim." Şöyle bir şey... 24 00:04:51,167 --> 00:04:52,833 Peki, onun gibi bir şey. 25 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ama iyi haber Bay Sullivan. 26 00:04:55,167 --> 00:04:57,167 artık oyuncak bebeğimiz var mı? 27 00:05:03,750 --> 00:05:05,059 Tepeden tırnağa yeniden inşa ettik. 28 00:05:05,083 --> 00:05:07,434 Büyük bir kısmı çıtır çıtır yandı, ama her şey kontrol ediliyor 29 00:05:07,458 --> 00:05:08,809 ses kasetleri, servomekanizmalar. 30 00:05:08,833 --> 00:05:10,375 Kesinlikle hiçbir şey bulamadık. 31 00:05:10,542 --> 00:05:11,862 Bu bir kalite kontrol raporudur. 32 00:05:11,917 --> 00:05:13,877 Eminim başaracaktır hissedarlar çok mutlu. 33 00:05:14,167 --> 00:05:15,667 Bebeği kendim görmek istiyorum. 34 00:05:16,042 --> 00:05:17,458 Kesinlikle. 35 00:05:18,833 --> 00:05:21,167 Beyler, Bay Sullivan burada. Hazır mıyız? 36 00:05:21,333 --> 00:05:23,813 Pekâlâ, bize bir dakika ver. alışkın değiliz bunları manuel olarak yapmak. 37 00:05:49,333 --> 00:05:51,542 - Sorun nedir? - Bilmiyorum, sıkışmış. 38 00:05:53,958 --> 00:05:55,833 Bu işi halledecekler. 39 00:06:08,083 --> 00:06:09,458 Ah, Tanrım! 40 00:06:23,292 --> 00:06:25,833 Andy, sen hâlâ Rüyanda Chucky'yi mi görüyorsun? 41 00:06:26,792 --> 00:06:28,083 Bazen. 42 00:06:30,125 --> 00:06:31,542 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 43 00:06:32,250 --> 00:06:35,375 Hadi Andy. Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 44 00:06:36,083 --> 00:06:37,500 Konuşmak yardımcı olur 45 00:06:37,667 --> 00:06:39,627 - kabuslar ortadan kayboluyor. - Kabuslar ortadan kayboluyor. 46 00:06:43,042 --> 00:06:46,500 Chucky öyleydi ruhumu ele geçirmeye çalışıyorum. 47 00:06:46,875 --> 00:06:48,000 Neden? 48 00:06:48,375 --> 00:06:51,417 O kötü bir adamdı iyi adam bebeğimin içine girdim, 49 00:06:51,708 --> 00:06:53,500 böylece cehenneme gitmek zorunda kalmayacaktı. 50 00:06:54,000 --> 00:06:56,167 Ama sonra içime girmek istedi. 51 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 Neden Andy? 52 00:06:59,333 --> 00:07:01,375 Çünkü eğer kalsaydı bebeğin içinde çok uzun süre var, 53 00:07:01,542 --> 00:07:03,125 orada sıkışıp kalacaktı. 54 00:07:03,500 --> 00:07:07,000 Bana ihtiyacı vardı çünkü ilk kişi bendim sırrını ona anlattı. 55 00:07:11,042 --> 00:07:13,375 Gerçek adının Charles Lee Ray olduğunu. 56 00:07:15,042 --> 00:07:17,625 Oğlum, bu korkunç bir rüya. 57 00:07:19,042 --> 00:07:20,333 Oldu. 58 00:07:23,667 --> 00:07:25,167 Bilirsin, rüyalar sana zarar veremez. 59 00:07:26,417 --> 00:07:27,583 Rüyalar gerçek değil. 60 00:07:28,833 --> 00:07:30,500 - Sağ? - Sağ. 61 00:07:30,708 --> 00:07:31,958 Burada. 62 00:07:32,333 --> 00:07:33,792 Orada. 63 00:07:35,250 --> 00:07:37,125 Acele edelim. 64 00:07:40,792 --> 00:07:43,667 Mattson, ne gerektiği umurumda değil. Buna bir kapak koy. 65 00:07:43,833 --> 00:07:45,226 Evet efendim. Bu sorun değil. Bununla ben ilgileneceğim. 66 00:07:45,250 --> 00:07:46,458 Beni dinle. 67 00:07:47,167 --> 00:07:50,125 Bunu boğarsın ya da buradan gidersin 24 saat içinde. Anladın mı? 68 00:07:50,583 --> 00:07:51,667 Evet efendim. 69 00:07:51,833 --> 00:07:55,917 Şimdi izin verirseniz, Gitmem gereken bir toplantım var. 70 00:07:56,417 --> 00:07:58,625 Hissedarlara gelince ve endişeleniyorum, 71 00:07:59,083 --> 00:08:00,458 bu konu bitti. 72 00:08:00,667 --> 00:08:01,792 Evet efendim. 73 00:08:01,958 --> 00:08:03,750 Ne yapmamı istiyorsun? oyuncak bebekle mi? 74 00:08:05,250 --> 00:08:06,875 Bunu kıçına sok. 75 00:08:10,375 --> 00:08:13,667 Doğal olarak kötü durumdaydı Cinayetler nedeniyle travma yaşayan 76 00:08:13,833 --> 00:08:16,708 ama geri dönüyorlar o yaşta oldukça hızlı. 77 00:08:17,125 --> 00:08:18,208 Zavallı çocuk. 78 00:08:18,500 --> 00:08:23,250 Andy'nin şu anda ihtiyacı olan şey normal aile ortamı, yeni bir başlangıç 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,333 ve geçmişi unutma şansı. 80 00:08:26,500 --> 00:08:29,292 Siz ikiniz bu kadar iyi iş çıkardığınızdan beri bu kadar çok çocuk varken, 81 00:08:29,458 --> 00:08:32,417 onu büyütebileceğini umuyorduk Annesi iyileşene kadar. 82 00:08:32,625 --> 00:08:34,667 - Her zaman bir kişiye daha yer vardır. - Mm. 83 00:08:35,250 --> 00:08:36,458 Bu ne anlama geliyor? 84 00:08:39,125 --> 00:08:40,708 Şey... 85 00:08:41,583 --> 00:08:45,958 Yeterince normal görünüyor, ama bütün bunlar onu nasıl etkiledi? 86 00:08:47,208 --> 00:08:48,792 Peki, anlaşmak için 87 00:08:48,958 --> 00:08:51,167 muhtemelen anlayamadığı bir şey, 88 00:08:51,333 --> 00:08:54,500 hepsini dönüştürdü bir tür peri masalı. 89 00:08:55,875 --> 00:08:58,792 Kendi yaptığının sorumlu olduğu konusunda ısrar etti. 90 00:08:59,375 --> 00:09:02,708 Sahip olunduğunu söyledi Charles Lee Ray'in ruhuyla. 91 00:09:02,875 --> 00:09:03,875 Kim? 92 00:09:04,750 --> 00:09:06,250 Göl kıyısındaki boğucu. 93 00:09:06,417 --> 00:09:13,000 Bir düzine kişiyi öldürdü bu ritüel voodoo cinayetleri serisinde. 94 00:09:16,375 --> 00:09:19,625 Nitelikli miyiz? böyle bir çocuğa bakmak mı? 95 00:09:20,833 --> 00:09:22,792 Peki anlıyorum endişeniz Bay Simpson, 96 00:09:22,958 --> 00:09:25,375 ama eminim bunu görebiliyorsundur bu sadece bir çocuğun yoludur 97 00:09:25,542 --> 00:09:28,500 zor bir durumla başa çıkmak. 98 00:09:29,375 --> 00:09:30,958 Andy şu anda iyi. 99 00:09:31,375 --> 00:09:33,875 Sadece hayatına devam etmek istiyor. 100 00:09:41,667 --> 00:09:43,875 Peki Andy, ne yemeyi seversin? 101 00:09:44,542 --> 00:09:46,083 Her türlü şey. 102 00:09:46,958 --> 00:09:49,708 Peki en sevdiğin yemek nedir tüm dünyada? 103 00:09:50,083 --> 00:09:51,083 Çikolata. 104 00:09:52,708 --> 00:09:54,292 Çikolatanın yanı sıra. 105 00:09:54,458 --> 00:09:59,417 Aa. Annem tamir ederdi kahvaltıda yumurta yiyorum. Yumurtaları severim. 106 00:09:59,583 --> 00:10:02,458 Anladın. Mağazada durmalıyız. 107 00:10:02,625 --> 00:10:05,105 - Aşağıdaki mi? - Evet, organik... 108 00:10:06,375 --> 00:10:08,833 Şanslısın Andy. Joanne harika bir aşçıdır. 109 00:10:10,542 --> 00:10:13,042 Suşi sever misin? Ne demek istediğimi biliyorsun... 110 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Phil, dikkat et! 111 00:10:14,375 --> 00:10:16,000 Tanrım! 112 00:10:39,250 --> 00:10:41,042 Arabaya dikkat et. 113 00:10:41,208 --> 00:10:43,125 Hey, bekle. 114 00:10:53,375 --> 00:10:55,292 Rahat ol Andy. 115 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Teşekkürler. 116 00:11:01,750 --> 00:11:04,375 Peki, almam lazım bu öğleden sonra ofise dönüyorum. 117 00:11:04,625 --> 00:11:07,542 bunu düşündüm her şeyi yapmıştın. 118 00:11:40,667 --> 00:11:41,833 Ah-ah-ah... 119 00:11:42,917 --> 00:11:45,750 İlk kural. Eski eşyalara dokunmayın. 120 00:11:45,917 --> 00:11:46,917 Üzgünüm. 121 00:11:47,125 --> 00:11:48,292 Tamam, sorun değil. Faul yok. 122 00:11:48,458 --> 00:11:51,208 Biz sadece bu çöpleri topluyoruz. 123 00:11:51,375 --> 00:11:53,875 ve çoğu oldukça kırılgan. 124 00:11:54,042 --> 00:11:55,792 - Bundan hoşlandın mı? - Hı-hı. 125 00:11:56,000 --> 00:11:58,083 Bu benim ailemdeydi üç kuşaktır. 126 00:11:58,250 --> 00:12:01,333 Büyükannem bunu anneme verdi. ve annem onu bana verdi. 127 00:12:01,708 --> 00:12:03,708 Peki onu kime vereceksin? 128 00:12:06,250 --> 00:12:08,010 Neden bunu yukarıya götürmüyorsun? ve keşfetmek? 129 00:12:08,125 --> 00:12:09,285 Bir dakika içinde orada olacağım. 130 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Tamam aşkım. 131 00:12:17,667 --> 00:12:19,375 Ne düşünüyorsun? 132 00:12:21,417 --> 00:12:22,833 Ah, ona alışacağım. 133 00:12:42,375 --> 00:12:44,750 İsa. Hiç kapıyı çalmayı duydun mu? 134 00:12:45,458 --> 00:12:47,083 Andy, buldun mu... 135 00:12:47,500 --> 00:12:50,125 Ne? Sen deli misin? Onları bana ver. 136 00:12:50,833 --> 00:12:52,083 Hadi Joanne. 137 00:12:52,250 --> 00:12:53,893 Phil seni vuracak eğer seni tekrar yakalarsa. 138 00:12:53,917 --> 00:12:56,917 Andy, bu Kyle. O da bizimle kalıyor. 139 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 Charmed ' 140 00:12:59,250 --> 00:13:01,167 Kyle, bu nedir? 141 00:13:01,375 --> 00:13:04,667 Üç haftadır buradasın. Neden paketi açmadınız? 142 00:13:04,833 --> 00:13:06,583 Ne için? 143 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 Hiç daha fazla harcamadım herhangi bir evde bir aydan fazla. 144 00:13:09,750 --> 00:13:11,430 Bu tavırla nedenini anlayabiliyorum. 145 00:13:11,542 --> 00:13:12,684 Hadi. Bunları bir kenara bırakın, 146 00:13:12,708 --> 00:13:15,184 o zaman bana bir iyilik yapar mısın ve akşam yemeğini hazırlamama yardım eder misin? 147 00:13:15,208 --> 00:13:17,083 Yapamamak. Bu gece çalışmam lazım. 148 00:13:18,125 --> 00:13:19,667 Kyle, bu üst üste üçüncü gece. 149 00:13:19,875 --> 00:13:22,750 eğer harcarsan çok sevinirim aileyle biraz vakit geçirmek. 150 00:13:23,792 --> 00:13:26,792 Paraya ihtiyacım var. Gelecek yıl tek başıma olacağım. 151 00:13:27,208 --> 00:13:30,167 Evet, o zamana kadar bizimlesin, tamam mı? 152 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 - Gel, Andy. - Hoşçakal. 153 00:13:35,375 --> 00:13:37,083 Burada çok mutlu olacağını düşünüyorum. 154 00:13:42,958 --> 00:13:44,833 Burası senin odan. 155 00:13:54,083 --> 00:13:55,875 O perdeleri senin için yaptım. 156 00:13:56,042 --> 00:13:57,833 Bahse girerim mavi en sevdiğin renktir. 157 00:13:58,000 --> 00:14:00,625 Etrafınıza bir bakın. Paketi açmaya başlayacağım. 158 00:14:04,125 --> 00:14:05,250 Vay! 159 00:14:07,083 --> 00:14:11,417 Bunları beğenebileceğini düşündüm. Şey... Dolapta daha fazlası var. 160 00:14:13,083 --> 00:14:16,125 Akşam yemeğinden önce, Arka bahçeyi keşfetmeye gideceğiz. 161 00:14:16,375 --> 00:14:18,375 Daha sonra sana bazı hikayeler okuyacağım. 162 00:14:19,083 --> 00:14:20,667 Bunu ister miydin? 163 00:14:20,917 --> 00:14:23,059 Senin yaşında bir sürü çocuk var mahallede Andy. 164 00:14:23,083 --> 00:14:25,875 Eminim başaracaksın her türden yeni arkadaş. 165 00:14:30,792 --> 00:14:32,042 Hey, hey, hey! 166 00:14:32,375 --> 00:14:35,083 Andy, iki numaralı kural. evde koşmak yok. 167 00:14:35,750 --> 00:14:38,667 Bu sadece bir oyuncak bebek. Andy, beni dinliyor musun? 168 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Ah, Andy, çok üzgünüm. Bunun orada olduğunu fark etmemiştim. 169 00:14:41,875 --> 00:14:44,059 Burada o kadar çok çocuğumuz oldu ki, her şeyi takip etmek zor. 170 00:14:44,083 --> 00:14:45,208 Ondan kurtulacağım. 171 00:14:45,500 --> 00:14:48,375 Merhaba, ben Tommy. Ve sonuna kadar senin arkadaşınım. 172 00:14:48,542 --> 00:14:52,167 Neden yerleşmiyoruz? sonra da akşam yemeği yeriz, tamam mı? 173 00:15:04,833 --> 00:15:06,083 Bok. 174 00:15:53,875 --> 00:15:55,542 Merhaba Gabriella. Bil bakalım kim? 175 00:15:58,125 --> 00:15:59,708 Bu doğru. 176 00:16:00,292 --> 00:16:01,417 Votka mı? Ah, votka. 177 00:16:01,583 --> 00:16:03,125 Elbette hatırladım votka. 178 00:16:03,667 --> 00:16:05,747 İki haftalık yıldönümü. Votkayı unutacağımı mı sanıyorsun? 179 00:16:06,417 --> 00:16:07,708 Bunun sana ne yapacağını biliyorum. 180 00:16:09,083 --> 00:16:10,542 Tamam, biz", beni bekle. 181 00:16:11,583 --> 00:16:13,333 Yoldayım. Evet. 182 00:16:14,792 --> 00:16:16,083 Kahretsin. 183 00:16:53,375 --> 00:16:54,708 Kırmızı ışıkta oynamak istiyorum. 184 00:16:54,875 --> 00:16:56,917 Hayır Sammy, istemiyorum şimdi kırmızı ışıkta oyna. 185 00:16:57,083 --> 00:16:58,643 Hemen yatağına dönmeni istiyorum. 186 00:16:58,750 --> 00:17:00,167 Ama korkuyorum. 187 00:17:00,750 --> 00:17:03,458 Korkacak hiçbir şey yok. Bu sadece bir fırtına. 188 00:17:06,875 --> 00:17:08,375 Grace havuzu. 189 00:17:08,875 --> 00:17:11,917 Evet, yapmaya çalışıyorum Andy Barclay'e ulaş. 190 00:17:12,417 --> 00:17:14,750 Andy artık burada yaşamıyor. Bu kim? 191 00:17:15,792 --> 00:17:18,000 Bu amcası Charles. 192 00:17:20,167 --> 00:17:22,167 Üzgünüm, sadece nakit. 193 00:17:22,375 --> 00:17:25,500 Ama bu altın bir kart. Bu da nakit para kadar iyi. 194 00:17:25,667 --> 00:17:28,667 Burada değil, değil. Kredi kartlarını kabul etmiyoruz. 195 00:17:29,292 --> 00:17:31,458 Nakit taşımam, tamam mı? 196 00:17:33,208 --> 00:17:34,542 Ah... 197 00:18:17,000 --> 00:18:18,167 Kıpırdama! 198 00:18:18,333 --> 00:18:19,458 İsa! 199 00:18:19,917 --> 00:18:23,208 Tanrı. Tamam aşkım. Tamam, ne istiyorsun? 200 00:18:23,625 --> 00:18:26,875 - Soru yok. Sadece sür. - Tamam, tamam. 201 00:18:34,042 --> 00:18:35,250 Devam etmek. 202 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Şimdi bu pisliği park edin. 203 00:19:02,833 --> 00:19:04,875 Kollarınızı koltuğun arkasına koyun. 204 00:19:05,042 --> 00:19:07,125 - Ne? - Yap şunu! 205 00:19:08,208 --> 00:19:12,250 Tamam aşkım. Boşver. Boşver. Lütfen ateş etmeyin. 206 00:19:12,500 --> 00:19:16,250 Bak, ben... Nakit taşımıyorum. Ben... Altın kartım var. 207 00:19:16,417 --> 00:19:18,583 Sana istediğin her şeyi vereceğim. Bana ne istediğini söyle. 208 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 Don, pislik. 209 00:19:22,875 --> 00:19:24,235 Arabayı al. 210 00:19:24,583 --> 00:19:27,583 Ve beni bırakabilirsin ama lütfen beni rahat bırak. 211 00:19:27,792 --> 00:19:29,042 Lütfen. 212 00:19:29,250 --> 00:19:30,833 Bang. Sen öldün. 213 00:19:48,958 --> 00:19:51,833 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 214 00:19:55,458 --> 00:19:58,708 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 215 00:20:53,625 --> 00:20:56,083 "Oduncu tartıştı Uzun süredir eşiyle birlikte 216 00:20:56,250 --> 00:20:58,917 ama o çok korkunçtu, sinirlendiğinde korkutucu kadın, 217 00:20:59,083 --> 00:21:01,625 sonunda onun planını kabul etti. 218 00:21:03,167 --> 00:21:05,208 Sabah, üvey anneleri onları aradı. 219 00:21:05,375 --> 00:21:08,458 'Hepimiz gitsek iyi olur diye düşünüyorum Bugün ormana girdim' dedi. 220 00:21:09,375 --> 00:21:11,000 Hansel ile Gretel cevap vermediler. 221 00:21:11,167 --> 00:21:13,583 ama ebeveynlerini takip etti karanlık ormana." 222 00:21:13,875 --> 00:21:16,500 Hepsinin sonsuza kadar mutlu yaşadığı yer. 223 00:21:17,167 --> 00:21:19,042 - Hayır, yapmıyorlar. - Şimdilik öyleler. 224 00:21:19,208 --> 00:21:20,875 Yarın gece bitireceğiz, tamam mı? 225 00:21:22,750 --> 00:21:23,875 Gitme. 226 00:21:24,042 --> 00:21:25,458 Sorun ne? 227 00:21:26,708 --> 00:21:27,917 Annemi özlüyorum. 228 00:21:28,083 --> 00:21:29,583 Ah tatlım, öyle olduğunu biliyorum. 229 00:21:30,292 --> 00:21:31,708 Onu bir daha görebilecek miyim? 230 00:21:31,875 --> 00:21:33,500 Elbette yapacaksın. Söz veriyorum. 231 00:21:35,542 --> 00:21:39,333 Merak etme. seninle kalacağım istediğin kadar. 232 00:21:41,125 --> 00:21:44,917 Annem bana şarkı söylerdi. Bana şarkı söyler misin? 233 00:22:18,958 --> 00:22:20,125 Bok. 234 00:22:20,292 --> 00:22:21,667 MERHABA. Ben Tommy. 235 00:22:22,250 --> 00:22:23,750 Kapa çeneni, seni aptal. 236 00:22:24,625 --> 00:22:26,708 Sarılmayı severim. Sarılmayı severim. 237 00:22:26,875 --> 00:22:28,958 Sarılmayı severim. Sarılmayı severim. 238 00:22:29,125 --> 00:22:31,167 - Sarılmayı severim. - Şuna sarıl. 239 00:22:31,667 --> 00:22:34,250 Sarılmayı severim. Sarılmayı severim. hoşuma gitti... 240 00:22:36,292 --> 00:22:39,250 - O neydi? - Hiç bir şey. Şimdi uyu. 241 00:22:39,667 --> 00:22:41,708 Kimse sana zarar vermeyecek. 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,083 Pislik ye Tommy. 243 00:23:26,792 --> 00:23:29,875 İkinizden birinin yapacak bir şeyi var mı? bunun hakkında ne söylersin? 244 00:23:30,792 --> 00:23:32,625 Bence önce bir avukatla konuşmalıyız. 245 00:23:32,792 --> 00:23:36,500 Kyle, bu hiç komik değil. O heykel benim için çok önemliydi. 246 00:23:37,833 --> 00:23:40,792 Sanırım birinizin Joanne'e bir özür borcu var. 247 00:23:41,417 --> 00:23:42,542 Ben masumum. 248 00:23:43,542 --> 00:23:44,667 Andy mi? 249 00:23:45,667 --> 00:23:46,958 Ben yapmadım. 250 00:23:48,833 --> 00:23:52,208 Elbette. Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 251 00:23:52,667 --> 00:23:54,958 Birisi itiraf edene kadar, ikiniz de cezalısınız. 252 00:23:56,042 --> 00:23:57,500 Ama bu akşam bir randevum var. 253 00:23:57,792 --> 00:23:58,833 Üzgünüm. 254 00:24:01,667 --> 00:24:05,375 Tam olarak istediğim buydu izin günümü geçirmek için. Çok teşekkürler. 255 00:24:05,708 --> 00:24:07,833 Ama heykeli kırmadım. Gerçekten mi. 256 00:24:08,000 --> 00:24:10,458 Evet. Belki de düşmüştür, ha? 257 00:24:12,500 --> 00:24:15,250 Hey. Beni duymak istiyorsun adını tersten söyler misin? 258 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Kyle. 259 00:24:19,833 --> 00:24:20,833 Bunu tut. 260 00:24:28,583 --> 00:24:30,792 İsa. Ver onu bana. 261 00:24:31,792 --> 00:24:33,184 Ne yaptığını sanıyorsun? 262 00:24:33,208 --> 00:24:34,500 Tadına bakmak istedim. 263 00:24:35,000 --> 00:24:37,083 Gerçek ol. Tadı bok gibi, tamam mı? 264 00:24:37,250 --> 00:24:38,708 Bunlar senin için çok kötü. 265 00:24:39,000 --> 00:24:40,667 O halde neden bunu yapıyorsunuz? 266 00:24:40,833 --> 00:24:43,833 Çünkü yetişkinlere izin veriliyor onlar için kötü olan şeyler yapın. 267 00:24:44,917 --> 00:24:46,167 Sen yetişkin değilsin. 268 00:24:48,167 --> 00:24:49,847 Sen başlıyorsun sinirlerimi boz, Andy. 269 00:24:50,667 --> 00:24:52,458 Şimdi neden yapmıyorsun? bana yardım eder misin? 270 00:24:57,667 --> 00:25:00,417 Bay Simpson biraz huysuz, değil mi? 271 00:25:01,250 --> 00:25:02,333 O kadar da kötü değil. 272 00:25:02,833 --> 00:25:04,313 Seni vuracak evlatlarım oldu 273 00:25:04,375 --> 00:25:05,667 onlara şaşı gözlerle baktığın için. 274 00:25:05,875 --> 00:25:06,875 Gerçekten mi? 275 00:25:07,042 --> 00:25:08,042 Elbette. 276 00:25:08,208 --> 00:25:10,518 Senin onların olmadığını düşünüyorlar. Sadece geçiyorsun. 277 00:25:10,542 --> 00:25:12,333 Her şeyi berbat ettiğin anda... 278 00:25:12,500 --> 00:25:14,292 Ahh! Onu almana izin verdiler. 279 00:25:21,875 --> 00:25:24,458 Biliyor musun, sana söylemem gerekiyor. Bütün bu olanlardan memnun değilim. 280 00:25:25,917 --> 00:25:27,208 İkinci düşünceleriniz mi var? 281 00:25:27,375 --> 00:25:31,250 Peki, itiraf etmelisin ki o çok sorunlu küçük bir çocuk, 282 00:25:31,417 --> 00:25:34,792 ve belli ki uzlaşmaya varamamış tüm bu oyuncak bebek olayıyla birlikte. 283 00:25:37,333 --> 00:25:40,292 Bak, tek söylediğim onun ihtiyacı olabileceği. 284 00:25:40,458 --> 00:25:43,875 ona verebileceğimizden daha fazla ilgi. 285 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Phil, Andy cehennemi yaşadı. 286 00:25:47,917 --> 00:25:50,375 Ona biraz zaman vermelisin. Yerleşecek. 287 00:25:51,417 --> 00:25:53,917 Üstelik ondan hoşlanıyorum. 288 00:26:11,917 --> 00:26:13,000 Senden nefret ediyorum. 289 00:26:14,083 --> 00:26:18,000 MERHABA. Ben... Tommy, ve ben senin sonuna kadar arkadaşınım. 290 00:26:18,167 --> 00:26:19,792 Hidey-ho. 291 00:27:08,917 --> 00:27:10,792 Kyle, anneni ve babanı özlüyor musun? 292 00:27:12,958 --> 00:27:14,542 Hiç tanımadığın birini özleyemezsin. 293 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Neredeler? 294 00:27:18,167 --> 00:27:19,542 Hiçbir fikrim yok. 295 00:27:20,000 --> 00:27:21,625 Babam ben doğmadan önce terk etmiş. 296 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Annem beni evlatlık verdi üç yaşımdayken. 297 00:27:26,417 --> 00:27:27,833 Onu hatırlıyor musun? 298 00:27:30,875 --> 00:27:32,375 Unutmayı bir noktaya getirdim. 299 00:27:33,167 --> 00:27:34,500 Bu şekilde daha kolay. 300 00:27:36,208 --> 00:27:38,792 Hey. Mola zamanı. 301 00:27:39,417 --> 00:27:40,500 Kenara çekilin. 302 00:27:41,833 --> 00:27:42,917 İtmek ister misin? 303 00:27:43,083 --> 00:27:44,417 Hayır, teşekkür ederim. 304 00:27:44,667 --> 00:27:46,083 Hadi. Çok eğlenceli. 305 00:27:46,250 --> 00:27:48,417 Hadi Andy, lütfen. Sadece burada oturmak istiyorum, tamam mı? 306 00:27:48,750 --> 00:27:50,625 Çok geç. İşte buyurun. 307 00:27:50,792 --> 00:27:54,125 Andy, hadi. Bana biraz zaman ver. Durdur şunu. 308 00:27:54,292 --> 00:27:55,875 Hayır. 309 00:27:57,583 --> 00:27:59,343 Andy, seni öldüreceğim. 310 00:28:01,875 --> 00:28:03,458 Hadi. Bırak beni! 311 00:28:04,500 --> 00:28:05,667 Andy. 312 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Seni yakalayacağım. 313 00:28:09,208 --> 00:28:10,750 - Hadi Andy, kes şunu. - Akşam yemeği! 314 00:28:11,417 --> 00:28:12,875 - Gel ve onu al. - Vay. 315 00:28:13,083 --> 00:28:14,250 Ah! 316 00:28:14,417 --> 00:28:16,250 Kargaşa. Hadi. Seninle yarışacağım. 317 00:28:17,625 --> 00:28:19,417 Adil değil. Avantajlı bir başlangıç ​​yaptın. 318 00:28:19,583 --> 00:28:22,667 Bahaneler, bahaneler. Bebeğinizi unutmayın. 319 00:29:33,042 --> 00:29:34,750 Kyle için. Hoşuna gideceğini mi düşünüyorsun? 320 00:29:34,917 --> 00:29:37,042 Ne biliyorum genç kızlar hakkında? 321 00:29:37,208 --> 00:29:38,568 Üç hafta önce yaptığından daha fazla. 322 00:29:38,625 --> 00:29:39,875 O kadar emin değilim. 323 00:29:40,042 --> 00:29:41,684 Yapmalıyız diye düşünüyordum Andy için bir şeyler al. 324 00:29:41,708 --> 00:29:44,042 Kendisini daha yerleşik hissetmesini sağlayın. Herhangi bir fikrin var mı? 325 00:29:44,208 --> 00:29:45,542 Evet. Valium'a ne dersin? 326 00:29:55,208 --> 00:29:56,583 Sürpriz. 327 00:29:57,208 --> 00:30:00,375 Beni özledin mi Andy? Kesinlikle seni özledim. 328 00:30:00,667 --> 00:30:02,458 Sana söyledim. 329 00:30:02,667 --> 00:30:05,625 Biz sonuna kadar arkadaş kalacaktık. 330 00:30:05,833 --> 00:30:09,208 Ve şimdi oynama zamanı. 331 00:30:10,042 --> 00:30:11,750 Yeni bir oyunum var, dostum. 332 00:30:12,208 --> 00:30:16,458 Buna ruhu gizlemek denir. 333 00:30:16,625 --> 00:30:19,833 Ve tahmin et ne oldu? Sen osun. 334 00:30:26,583 --> 00:30:29,000 Bana güç ver, yalvarıyorum... 335 00:30:31,208 --> 00:30:32,542 Bu daha bitmedi, seni küçük pislik. 336 00:30:32,708 --> 00:30:35,458 Hayatımın geri kalanını harcamayacağım plastik bir ucube olarak. 337 00:30:35,625 --> 00:30:37,292 Bir dahaki sefere yalnız kaldığında benimsin. 338 00:30:41,583 --> 00:30:43,500 Aman Tanrım. 339 00:30:46,708 --> 00:30:48,042 Bu Chucky. Dikkat! 340 00:30:48,208 --> 00:30:50,309 - Kapa çeneni. Phil ve Joanne'i uyandıracaksın. - Öldür onu! Öldür onu! 341 00:30:50,333 --> 00:30:51,708 Andy, kes şunu, olur mu? 342 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Bu da ne şimdi? 343 00:30:54,667 --> 00:30:58,625 Bu Chucky. Beni bulacağını söylemiştim. Ruhumu ele geçirmeye çalıştı. 344 00:30:58,792 --> 00:31:00,167 Andy, sakin ol. 345 00:31:00,958 --> 00:31:02,208 Beklemene gerek yoktu. 346 00:31:02,583 --> 00:31:05,500 Evet? Biliyor musun Kyle, sana inanmıyorum. 347 00:31:05,667 --> 00:31:08,458 Aslında bu çocuğu sen bağladın. böylece senden bahsetmezdi. 348 00:31:08,625 --> 00:31:10,333 - Bu mu? - Haydi Phil. 349 00:31:10,500 --> 00:31:11,809 - Chucky başardı! - Artık bu kadar yeter. 350 00:31:11,833 --> 00:31:13,708 Chucky mi? Ben... bunu yaşadım. 351 00:31:15,958 --> 00:31:17,417 Ama onu öldürmelisin. 352 00:31:17,583 --> 00:31:18,792 Andy! 353 00:31:20,625 --> 00:31:23,167 Lütfen beni dinle. Yalan söylemiyorum. 354 00:31:23,333 --> 00:31:25,042 Eğer onu öldürmezsen gelip beni alır. 355 00:31:25,208 --> 00:31:27,333 Andy, sakin ol. 356 00:31:27,750 --> 00:31:28,958 Ondan kurtulacağım. 357 00:31:34,208 --> 00:31:36,917 İşte, gördün mü? O gitti. Artık seni rahatsız edemez. 358 00:31:50,833 --> 00:31:52,917 Yeniden insana mı dönüyorum? 359 00:31:53,542 --> 00:31:56,583 Eğer dışarı çıkmazsam yakında bu bedenden dolayı mahvolacağım. 360 00:32:01,000 --> 00:32:02,875 Hadi Andy. Geç kaldık. 361 00:32:03,042 --> 00:32:05,625 Andy. Öğle yemeğini unutma. 362 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Yumurta salatası. 363 00:32:09,208 --> 00:32:10,583 Mmm, nefis! 364 00:32:21,042 --> 00:32:23,625 Artık ne yaparsan yap, gergin davranma, tamam mı? 365 00:32:23,792 --> 00:32:27,000 Yeni bir çocuğun kokusunu bir mil öteden alacaklar. Sadece aitmişsin gibi davran. 366 00:32:27,792 --> 00:32:28,833 Ne arıyorsunuz? 367 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Hiç bir şey. 368 00:32:30,583 --> 00:32:32,542 Chucky seni almaya mı geliyor? 369 00:32:35,458 --> 00:32:38,167 Andy, nasıl başardın? Dün gece kendini böyle mi bağlayacaksın? 370 00:32:38,333 --> 00:32:39,708 Sana zaten söyledim. 371 00:32:39,875 --> 00:32:41,000 Gerçek ol. 372 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Sen de herkes gibisin. Sen de bana inanmıyorsun. 373 00:32:46,833 --> 00:32:48,167 -Kyle. - Merhaba Sonbahar. 374 00:32:48,333 --> 00:32:49,375 MERHABA. 375 00:32:49,542 --> 00:32:52,222 Neden bu kadar erken ayrılmak zorundaydın? dün gece mi? Bütün eğlenceyi kaçırdın. 376 00:32:52,375 --> 00:32:54,292 Hayatımın hikayesi. 377 00:33:52,250 --> 00:33:55,458 Hadi şimdi. 378 00:33:55,625 --> 00:33:57,042 Nerede? 379 00:33:58,000 --> 00:33:59,500 Nerede? 380 00:34:02,500 --> 00:34:03,708 Ah-ha! 381 00:34:04,583 --> 00:34:09,083 "Pinokyo sevinçten atladı, bağırdı: 'Yaşıyorum! Hayattayım!' 382 00:34:09,667 --> 00:34:12,167 sonra konuşan kriket dedi ki..." Ne dedi? 383 00:34:12,333 --> 00:34:16,667 "'Eğer çok çok iyiysen, ve yalan söylemeyeceğine söz ver, 384 00:34:16,833 --> 00:34:19,458 o zaman gerçek, canlı bir çocuk olacaksın.' 385 00:34:19,625 --> 00:34:22,208 üzerine eğilen oğlanlar kaprislerini takip etmek 386 00:34:22,375 --> 00:34:26,458 ve kendi yollarına sahip olacaklar, Er ya da geç tövbe edin." 387 00:34:26,625 --> 00:34:28,583 Kaybol, mikroçip. 388 00:34:28,917 --> 00:34:30,500 Seni sıkıyor muyum Andy? 389 00:34:31,250 --> 00:34:32,333 Hayır bayan... 390 00:34:32,500 --> 00:34:33,917 Kettlewell. 391 00:34:34,500 --> 00:34:35,792 Kettlewell. 392 00:34:35,958 --> 00:34:38,833 Çok az değerli bir sabrım var rahatsız edici öğrenciler için. 393 00:34:39,625 --> 00:34:41,083 Ama sadece vurdu... 394 00:34:41,250 --> 00:34:43,625 Özellikle yeni öğrenciler, kimin en büyük endişesi 395 00:34:43,792 --> 00:34:45,625 benim iyi tarafıma girmiş olmalı. 396 00:34:47,750 --> 00:34:50,833 Bu masaların pırıl pırıl olmasını istiyorum ve kimse ayrılmadan önce uzanın. 397 00:35:10,500 --> 00:35:13,000 Andy! Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 398 00:35:13,167 --> 00:35:15,875 Bunu ben yapmadım. 399 00:35:16,042 --> 00:35:18,833 Devam edin çocuklar. unutma yarın yazım sınavı var. 400 00:35:19,000 --> 00:35:22,250 Sen değil. Buraya gel. Oturun ve rahatlayın. 401 00:35:22,417 --> 00:35:23,917 Bir süre burada kalacaksın. 402 00:35:24,083 --> 00:35:25,833 Ama ben yapmadım, yemin ederim. 403 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 HAYIR? Peki kim yaptı? 404 00:35:29,750 --> 00:35:31,708 Bunu aklından bile geçirme. 405 00:35:33,042 --> 00:35:35,625 Oyuncak yok. Baş aşağı. 406 00:35:49,750 --> 00:35:51,417 Baş aşağı. 407 00:36:34,625 --> 00:36:35,985 Peekaboo! 408 00:36:36,833 --> 00:36:39,792 Lütfen beni buradan çıkar, Andy. 409 00:36:40,625 --> 00:36:42,042 Burası karanlık. 410 00:36:43,375 --> 00:36:46,792 Başka kimseyi öldürmeyeceğime söz veriyorum. Tamam aşkım? 411 00:36:47,792 --> 00:36:49,583 Şimdi, lanet kapıyı aç! 412 00:36:51,625 --> 00:36:53,458 Bırak beni küçük pislik! 413 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Bırak beni defolup gideyim! 414 00:37:14,208 --> 00:37:18,125 Andy, sana yerinde kalmanı söylemiştim. Çık oradan. 415 00:37:19,875 --> 00:37:21,625 Hemen bu kapıyı açın. 416 00:37:28,042 --> 00:37:29,708 Andy, hemen dışarı çık. 417 00:37:29,875 --> 00:37:31,833 Andy! Andy! 418 00:37:34,042 --> 00:37:35,250 Andy mi? 419 00:37:52,292 --> 00:37:53,625 Andy mi? 420 00:38:02,958 --> 00:38:04,625 Andy, bu hiç komik değil. 421 00:38:34,458 --> 00:38:40,458 Çok yaramazlık yaptınız Bayan Kettlewell. 422 00:39:07,208 --> 00:39:08,583 Andy, bütün bunlar neyle ilgili? 423 00:39:08,958 --> 00:39:13,250 Chucky beni okula kadar takip etti. Beni tekrar yakalamaya çalıştı, ben de eve koştum. 424 00:39:14,542 --> 00:39:16,333 Neyden bahsettiğini biliyor musun? 425 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Öğretmeni aradı: 426 00:39:17,667 --> 00:39:20,417 onu sakladığını söyledi gözaltı için okuldan sonra, 427 00:39:20,583 --> 00:39:23,500 Kağıdına müstehcen bir yazı yazdığını söyledi. 428 00:39:24,500 --> 00:39:25,750 Chucky yaptı. 429 00:39:27,750 --> 00:39:29,583 Tamam Andy. Hadi. 430 00:39:29,875 --> 00:39:31,333 Bu duracak, 431 00:39:31,500 --> 00:39:33,476 çünkü buna izin vermeyeceğim evimde aptallık. 432 00:39:33,500 --> 00:39:34,833 Anlıyor musunuz? Kapıyı aç. 433 00:39:35,000 --> 00:39:37,417 - Ah, Phil. - Joanne, lütfen. 434 00:39:41,167 --> 00:39:42,167 Kapıyı aç. 435 00:39:45,333 --> 00:39:46,417 Aç şunu. 436 00:39:50,417 --> 00:39:51,500 Aç şunu! 437 00:39:59,250 --> 00:40:01,610 Şimdi aşağıya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle. 438 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Bu Chucky, ama... 439 00:40:05,667 --> 00:40:08,958 Adı Tommy. 440 00:40:09,625 --> 00:40:11,875 ve o oradaydı Dün geceden beri öyle değil mi? 441 00:40:20,542 --> 00:40:24,333 Yüksek sesle ağladığın için Joanne, çocuğun profesyonel yardıma ihtiyacı var. 442 00:40:24,500 --> 00:40:26,300 Rol yapmayı bırak Andy için endişeleniyorsun. 443 00:40:26,375 --> 00:40:27,934 Onu hiç istemedin ilk etapta burada. 444 00:40:27,958 --> 00:40:29,458 Bu doğru değil. 445 00:40:29,625 --> 00:40:31,958 Peki sen nesin yapmamızı mı öneriyorsun? Onu geri mi göndereceğim? 446 00:40:32,125 --> 00:40:34,125 yapmak zorunda değilsin kulağa çok korkunç geliyor. 447 00:40:34,208 --> 00:40:36,476 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar travmatik olurdu? 448 00:40:36,500 --> 00:40:40,708 Travma... kimin için, Joanne, onun için mi yoksa senin için mi? 449 00:40:41,500 --> 00:40:44,750 Bak, eğer o çocuk burada kalırsa, bu aileyi parçalayacak. 450 00:40:45,083 --> 00:40:47,458 Aile? Aile olarak adlandırdığınız şey bu mu? 451 00:40:47,625 --> 00:40:49,708 Aileler sadece çocuklarından vazgeçin. 452 00:40:49,875 --> 00:40:53,542 Joanne, o bizim çocuğumuz değil. 453 00:41:01,875 --> 00:41:03,417 Bu dünyanın sonu değil. 454 00:41:04,917 --> 00:41:06,500 Ama beni gönderecekler. 455 00:41:13,583 --> 00:41:14,875 İyi olacaksın. 456 00:41:16,958 --> 00:41:18,167 Nereye gideceğim? 457 00:41:19,208 --> 00:41:20,292 Andy. 458 00:41:22,500 --> 00:41:24,750 Onlarca kişiyle yaşadım farklı ailelerden, 459 00:41:26,750 --> 00:41:28,458 ve sanki beni hep uzaklaştırıyorlar 460 00:41:28,625 --> 00:41:30,125 tam da rahatladığım sırada, 461 00:41:30,583 --> 00:41:32,542 - ama biliyor musun? - Ne? 462 00:41:33,000 --> 00:41:36,667 Her seferinde, bu beni daha da güçlendiriyor 463 00:41:37,000 --> 00:41:40,583 çünkü bana tek olanı hatırlatıyor Kendime güvenebilirim. 464 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 Tamam aşkım? Ve bunu artık öğrenmelisin. 465 00:41:45,708 --> 00:41:47,333 Kulağa zor geldiğini biliyorum 466 00:41:48,333 --> 00:41:49,750 ama bununla ilgileneceksin. 467 00:41:51,917 --> 00:41:53,208 Önemli değil. 468 00:41:54,333 --> 00:41:57,083 Nereye gidersem gideyim Chucky beni bulacak. 469 00:46:02,708 --> 00:46:04,101 Düşüşlerin üzerine ilerlemeler 470 00:46:04,125 --> 00:46:05,667 yedi ila altı farkla. 471 00:46:05,833 --> 00:46:07,375 Bugün iyi durumda,... 472 00:46:08,792 --> 00:46:09,833 Sorun ne? 473 00:46:10,583 --> 00:46:12,708 Aşağıdan bir şey duyduğumu sandım. 474 00:46:13,000 --> 00:46:14,167 Çocuklardan biri. 475 00:46:14,792 --> 00:46:16,000 Ben de bundan korkuyorum. 476 00:46:21,583 --> 00:46:24,625 Neden savaşasın Andy? Çok yakın olacağız. 477 00:46:24,792 --> 00:46:28,083 Aslında biz olacağız ayrılmaz bir şey. 478 00:46:39,583 --> 00:46:40,863 Aşağıda neler oluyor... 479 00:46:43,292 --> 00:46:44,375 Andy... 480 00:46:45,792 --> 00:46:46,792 Bıçağı bırak. 481 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Ama buna ihtiyacım var... 482 00:46:49,917 --> 00:46:53,292 Sadece bıçağı yere koy, ve bunun hakkında konuşacağız. 483 00:47:03,583 --> 00:47:05,542 Her şey yoluna girecek. 484 00:47:23,292 --> 00:47:24,667 Durum nasıl, Phil? 485 00:47:35,250 --> 00:47:39,125 Hayır. Aman tanrım. Phil. Phil. 486 00:47:40,417 --> 00:47:42,250 Ambulans çağıracağım. 487 00:47:46,083 --> 00:47:48,042 Tanrım! HAYIR! 488 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Tanrım! Ah! 489 00:47:52,042 --> 00:47:53,042 Benden uzak dur! 490 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 Tanrım! 491 00:48:06,375 --> 00:48:09,083 Hayır yapmadık herhangi bir şey duy. Hiç bir şey. 492 00:48:36,083 --> 00:48:37,417 Onu dinlemeliydim. 493 00:48:38,625 --> 00:48:40,665 Keşke şimdi burada olsaydı Onu dinlemiştim. 494 00:48:46,167 --> 00:48:48,167 Bu senin hatan değil. 495 00:48:55,083 --> 00:48:56,375 Bununla ben ilgileneceğim. 496 00:49:08,083 --> 00:49:10,375 Andy, artık iyi olacaksın. 497 00:49:10,750 --> 00:49:13,458 Sen gelip kalacaksın merkez birkaç gün bizimle 498 00:49:13,625 --> 00:49:15,583 sana yeni bir aile bulana kadar. 499 00:49:16,917 --> 00:49:19,167 Kyle'ı yanına yerleştirdik bir takım aileler. 500 00:49:20,208 --> 00:49:21,875 İşler her zaman yolunda gidiyor gibi görünüyor. 501 00:49:22,958 --> 00:49:24,042 Değil mi? 502 00:49:29,625 --> 00:49:30,875 İşte eşyaların. 503 00:49:34,333 --> 00:49:35,667 Hadi Andy. Hadi gidelim. 504 00:49:38,375 --> 00:49:41,667 O hala bodrumda, Kyle. Seni de ele geçirmesine izin verme. 505 00:49:41,917 --> 00:49:43,042 Andy mi? 506 00:49:57,500 --> 00:49:59,340 Yolundan çekileceğiz bir dakika içinde buradayım. 507 00:49:59,917 --> 00:50:02,208 Çocuğun dışında kimse var mıydı? kazaya tanık oldun mu? 508 00:50:04,375 --> 00:50:05,833 - Tamam aşkım. 509 00:50:06,125 --> 00:50:07,292 Hadi gidelim. 510 00:52:20,958 --> 00:52:22,417 Joanne! 511 00:52:23,000 --> 00:52:24,250 Joanne! 512 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 Joanne mi? 513 00:54:33,333 --> 00:54:34,458 Joanne! 514 00:55:43,250 --> 00:55:45,083 Orospu. Beni incittin. 515 00:55:51,667 --> 00:55:53,500 Çocuğa ulaşmamıza ne kadar kaldı? 516 00:55:53,667 --> 00:55:54,833 Bir yol. 517 00:55:55,000 --> 00:55:56,292 Üzerine bas. 518 00:55:56,625 --> 00:55:57,750 Aceleniz ne? 519 00:55:57,917 --> 00:56:01,458 Eğer bu bedenden bir an önce çıkmazsam, Burada mahsur kalacağım! 520 00:56:03,167 --> 00:56:04,500 Neye bakıyorsun? 521 00:56:15,375 --> 00:56:16,500 Katla. 522 00:56:16,667 --> 00:56:18,458 Gerçek ol. Bu bir istasyon vagonu. 523 00:56:19,292 --> 00:56:20,833 Bok! 524 00:56:21,667 --> 00:56:22,792 Kenara çek. 525 00:56:35,333 --> 00:56:37,375 Kendine iyi bak. 526 00:56:37,583 --> 00:56:39,083 Mecbur kalırsam seni öldürürüm. 527 00:56:42,125 --> 00:56:43,625 Tamam tatlım, ehliyetini görelim. 528 00:56:49,042 --> 00:56:52,083 45'te 60 sayı atıyordun. Acelen ne? 529 00:56:53,833 --> 00:56:54,917 Bir randevum var. 530 00:56:55,792 --> 00:56:57,392 Sen sahip olacaksın bundan daha iyisini yapmak için. 531 00:56:59,542 --> 00:57:01,142 Bu iyi adamlardan biri, değil mi? 532 00:57:02,583 --> 00:57:03,833 Evet öyle. 533 00:57:04,083 --> 00:57:06,125 Bunları seviyorum. Adın ne dostum? 534 00:57:08,583 --> 00:57:10,208 Chucky. 535 00:57:10,583 --> 00:57:11,833 Bu inanılmaz. 536 00:57:13,208 --> 00:57:14,208 diyeceğim. 537 00:57:15,083 --> 00:57:16,083 Bu da ne? 538 00:57:23,250 --> 00:57:24,625 İşeyen oyuncak bebek gördün mü? 539 00:57:25,583 --> 00:57:27,458 Bu kanıyor. 540 00:57:32,167 --> 00:57:33,250 Tamam, bak, 541 00:57:34,083 --> 00:57:35,292 Yavaşla, olur mu? 542 00:57:36,208 --> 00:57:39,083 Ve güvenlik için kemerinizi bağlayın. 543 00:57:45,042 --> 00:57:46,542 Şimdi, yola koyul. 544 00:57:56,542 --> 00:57:57,625 İyi misin tatlım? 545 00:57:58,125 --> 00:57:59,292 Mmm-hmm. 546 00:57:59,750 --> 00:58:01,875 Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 547 00:58:21,292 --> 00:58:23,000 Hadi. Üzerine bas. 548 00:58:24,708 --> 00:58:27,167 İyi. Tekrar kenara çekileceğiz. 549 00:58:27,917 --> 00:58:32,917 Sadece çeneni kapat ve sür Lanet dişlerini tekmelemeden önce. 550 00:58:44,625 --> 00:58:47,000 Sizi kahrolası kadın sürücüler! 551 00:59:01,000 --> 00:59:02,417 Piç kurusu. 552 00:59:19,792 --> 00:59:21,250 Bok. Andy. 553 00:59:47,375 --> 00:59:50,042 Oyun zamanı bitti. 554 01:00:33,458 --> 01:00:35,250 Andy, ne yapıyorsun? 555 01:00:35,417 --> 01:00:37,217 Hadi. Almalıyız binanın dışında. 556 01:00:39,250 --> 01:00:41,292 Kyle, neler oluyor burada? 557 01:00:44,750 --> 01:00:46,000 Bunu sen yaptın değil mi? 558 01:00:49,417 --> 01:00:50,417 O yaptı. 559 01:00:52,667 --> 01:00:53,667 Ofisime girin. 560 01:00:58,708 --> 01:01:00,125 Şaka anlayışınız bu mu? 561 01:01:04,458 --> 01:01:06,000 Ver şunu bana. 562 01:01:06,750 --> 01:01:08,083 Şaşırtıcı, değil mi? 563 01:01:20,208 --> 01:01:21,417 Hadi! 564 01:01:23,708 --> 01:01:27,750 Tamam dostum, yapacağız Küçük bir Chucky oyunu diyor ki. 565 01:01:28,500 --> 01:01:30,750 Chucky "kıçını kaldır" diyor. 566 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 Bundan kurtulun! 567 01:01:35,708 --> 01:01:38,208 Hiç görmemiş gibi davranıyorsun önce bir ceset! 568 01:01:46,250 --> 01:01:48,208 Andy, hadi! Aç şunu. 569 01:01:48,708 --> 01:01:51,042 Andy! Kapıyı aç! 570 01:01:51,792 --> 01:01:53,832 Hadi! Herkes dışarı! 571 01:02:12,750 --> 01:02:14,375 İçeri. Acele etmek. 572 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 Durmak! 573 01:02:48,417 --> 01:02:50,042 Hadi. 574 01:02:50,417 --> 01:02:51,917 Hadi. 575 01:02:52,208 --> 01:02:53,542 Hadi. 576 01:03:05,750 --> 01:03:07,750 Hey bayan, yavaşlar mısınız? 577 01:03:16,042 --> 01:03:18,042 J "j'nin yanından geçiyorum" 578 01:03:50,125 --> 01:03:51,625 Duanı et Andy. 579 01:03:56,208 --> 01:03:57,375 Lanet olsun! 580 01:04:13,167 --> 01:04:15,042 J“Seni ilk kez gördüm 581 01:04:15,667 --> 01:04:17,917 Kenara çek! 582 01:04:18,625 --> 01:04:20,917 - Ne? - Kenara çek! 583 01:04:22,083 --> 01:04:23,417 Kenara çek! 584 01:04:36,875 --> 01:04:38,934 Hey! Sadece ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 585 01:04:38,958 --> 01:04:40,583 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 586 01:04:41,167 --> 01:04:43,000 Senin sorunun ne? 587 01:04:45,792 --> 01:04:46,958 Bırak! 588 01:04:47,958 --> 01:04:49,208 Çılgın kaltak! 589 01:05:47,292 --> 01:05:48,958 Evdeyiz. 590 01:05:53,250 --> 01:05:55,375 Gözlerinizi kapatın ve yediye kadar sayın. 591 01:05:55,542 --> 01:05:58,167 Uyandığında cennette olacaksın. 592 01:06:03,167 --> 01:06:05,042 İşte bu, dünya. 593 01:06:05,208 --> 01:06:06,958 Şu andan itibaren 594 01:06:07,125 --> 01:06:09,500 artık Bay İyi adam yok. 595 01:06:16,625 --> 01:06:19,625 Bana güç ver, sana yalvarıyorum. 596 01:07:30,167 --> 01:07:36,417 HAYIR! 597 01:07:40,625 --> 01:07:42,417 Seni küçük pislik! 598 01:07:42,583 --> 01:07:44,292 Ne yaptığını biliyor musun? 599 01:07:45,000 --> 01:07:49,250 Artık çok geç! Çok fazla harcadım bu bedende geçirilen zaman. 600 01:07:49,417 --> 01:07:51,917 Burada sıkışıp kaldım! 601 01:07:53,375 --> 01:07:54,583 Ne oluyor be? 602 01:07:56,375 --> 01:07:57,375 Andy, koş. 603 01:08:09,042 --> 01:08:10,667 - Andy. -Kyle! 604 01:08:11,042 --> 01:08:13,042 İyi misin? Hadi. 605 01:08:34,833 --> 01:08:36,042 Bok! 606 01:08:42,417 --> 01:08:43,875 Andy! Acele etmek! 607 01:09:06,875 --> 01:09:10,542 Hadi gidelim. İlk ben gideceğim. Tam arkamda kal. 608 01:09:24,458 --> 01:09:25,667 Hadi. 609 01:09:35,167 --> 01:09:36,667 Andy, bas şunu. 610 01:09:37,083 --> 01:09:39,125 Ulaşmak! Bana elini ver! 611 01:09:41,458 --> 01:09:42,500 Andy! 612 01:09:42,667 --> 01:09:44,292 Kendini durdur. Yan tarafı tut. 613 01:09:48,125 --> 01:09:50,542 Andy! Acele etmek! O tam arkanda. 614 01:09:50,708 --> 01:09:51,750 Küçük piç! 615 01:10:03,250 --> 01:10:04,875 Arkanıza bakmayın. Hadi. Acele etmek! 616 01:10:08,458 --> 01:10:10,778 - Benden kaçamazsın! - Bana elini ver! 617 01:10:11,125 --> 01:10:12,792 Ulaşmak! 618 01:10:14,167 --> 01:10:17,125 Seni öldüreceğim Andy! 619 01:10:25,292 --> 01:10:28,833 Hadi. Gitmek! Gitmek! Gitmek! Aşağıya koş. 620 01:10:31,500 --> 01:10:34,708 Sizi yakalayacağım pislikler! 621 01:10:42,667 --> 01:10:44,042 Tanrı! 622 01:10:47,542 --> 01:10:49,708 Tanrım! 623 01:11:32,250 --> 01:11:34,250 Hadi. Yap! 624 01:11:41,375 --> 01:11:43,625 Hadi. Bana elini ver. 625 01:11:44,958 --> 01:11:46,542 Korkma. Hadi. 626 01:11:48,833 --> 01:11:51,208 Daha yakın. Yaklaş ki elimi tutabilesin. 627 01:11:52,458 --> 01:11:54,500 Andy. Şimdi! 628 01:12:05,958 --> 01:12:07,375 Açamıyorum. 629 01:12:07,875 --> 01:12:09,208 Nasıl çıkacağız? 630 01:12:09,375 --> 01:12:11,335 Başka bir yol bulmamız gerekecek. Bana elini ver. 631 01:12:13,125 --> 01:12:15,250 Çocuklardan nefret ediyorum. 632 01:12:29,792 --> 01:12:31,208 Müthiş. 633 01:15:10,042 --> 01:15:11,167 Ördek! 634 01:15:23,792 --> 01:15:25,167 Yap! 635 01:15:29,958 --> 01:15:32,167 Andy, lütfen. 636 01:15:32,333 --> 01:15:34,417 Sadece oynuyordum. 637 01:15:36,167 --> 01:15:42,125 Hayır, lütfen! Lütfen! 638 01:15:44,917 --> 01:15:46,875 Tanrım, acıyor! 639 01:15:52,333 --> 01:15:55,917 Hayır, hayır, hayır, hayır! 640 01:16:23,500 --> 01:16:24,958 Lanet olsun. 641 01:16:26,542 --> 01:16:27,625 Biz başardık. 642 01:16:32,250 --> 01:16:33,583 Haydi buradan çıkalım. 643 01:16:55,125 --> 01:16:56,792 - Görelim. İyi misin? - Evet. 644 01:16:56,958 --> 01:16:58,167 Bu ne? 645 01:16:58,333 --> 01:16:59,542 Arkamdan geldiğin için teşekkürler. 646 01:16:59,708 --> 01:17:02,167 Evet, bana bir borcun var, fışkırtma. 647 01:17:03,375 --> 01:17:04,667 Kyle! 648 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 Artık sana sahibim Andy. 649 01:17:19,875 --> 01:17:21,958 ve sana ne yapacağımı biliyor musun? 650 01:17:23,167 --> 01:17:26,583 Senin de bacaklarını keseceğim. 651 01:17:40,750 --> 01:17:41,750 Ha? 652 01:18:09,125 --> 01:18:11,333 Kyle! Kyle! 653 01:18:12,333 --> 01:18:15,083 Kyle! Kyle! Kyle, uyan! 654 01:18:17,000 --> 01:18:18,583 Kyle! 655 01:18:19,333 --> 01:18:21,667 Hadi. Hadi. 656 01:18:42,083 --> 01:18:45,083 Ah! Tanrı. Ona ne yaptın? 657 01:18:50,875 --> 01:18:52,458 Tamam Andy. 658 01:19:00,917 --> 01:19:02,375 Kyle! Kyle! 659 01:19:10,042 --> 01:19:12,250 Bunu ye, seni orospu çocuğu. 660 01:19:19,625 --> 01:19:20,792 Hadi. 661 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 Nereye gidiyoruz? 662 01:20:10,083 --> 01:20:11,083 Ev. 663 01:20:11,958 --> 01:20:13,083 Ev nerede? 664 01:20:13,958 --> 01:20:16,333 Andy, hiçbir fikrim yok.