1
00:00:14,666 --> 00:00:16,624
Ey.
2
00:00:18,670 --> 00:00:20,715
Sí.
3
00:00:20,715 --> 00:00:22,456
DE ACUERDO.
4
00:00:22,456 --> 00:00:23,544
Sí.
5
00:00:23,544 --> 00:00:26,025
lo entiendo,
y lo sabes.
6
00:00:26,025 --> 00:00:28,897
Pero Jay, quiero decir, tienes que
hablar de estas cosas
7
00:00:28,897 --> 00:00:30,986
si quieres extender
su contrato nuevamente.
8
00:00:30,986 --> 00:00:33,250
solo quiero saber sobre eso
y tener una discusión.
9
00:00:34,773 --> 00:00:36,122
Sí, está bien.
10
00:00:36,122 --> 00:00:37,210
Yo también tengo que irme.
11
00:00:37,210 --> 00:00:38,733
Te hablaré mañana.
12
00:00:38,733 --> 00:00:42,172
Noche.
13
00:00:42,172 --> 00:00:44,217
¡Ey!
- Ey.
14
00:00:44,217 --> 00:00:46,089
¿Vas a ir esta noche?
- ¡Sí!
15
00:00:46,089 --> 00:00:50,005
Nos vemos en unos minutos.
- Está bien.
16
00:01:05,673 --> 00:01:08,415
Ey.
17
00:01:08,415 --> 00:01:11,201
Sí, recién salgo ahora.
18
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
Está bien.
19
00:01:20,819 --> 00:01:22,212
Oye, soy yo.
20
00:01:22,212 --> 00:01:23,822
Pensé en probar contigo.
21
00:01:23,822 --> 00:01:25,215
Todavía tenemos mucho
para hablar.
22
00:01:25,215 --> 00:01:27,304
Llámame cuando puedas.
23
00:01:47,541 --> 00:01:48,977
Necesitas más tiempo.
24
00:01:48,977 --> 00:01:50,544
Yo te di eso.
25
00:01:50,544 --> 00:01:51,850
Quiero que tengas tu espacio.
26
00:01:51,850 --> 00:01:54,461
Quiero que tengas
lo que necesites,
27
00:01:54,461 --> 00:01:57,377
pero quiero saber
cuando vuelvas--
28
00:01:57,377 --> 00:02:02,077
si vas a volver.
29
00:02:02,077 --> 00:02:03,383
Sólo estoy registrandome.
30
00:02:03,383 --> 00:02:04,558
Ha pasado un poco.
31
00:02:04,558 --> 00:02:05,864
Espero que podamos hablar esta noche.
32
00:02:05,864 --> 00:02:06,865
Te llamaré más tarde.
33
00:02:06,865 --> 00:02:08,345
Te extraño.
34
00:02:08,345 --> 00:02:09,650
Te amo.
35
00:02:30,105 --> 00:02:32,195
Esta es Hailey Upton.
36
00:02:46,948 --> 00:02:48,907
Ey. ¿Sotavento?
37
00:02:48,907 --> 00:02:50,387
¿Eres la esposa?
38
00:02:51,562 --> 00:02:53,041
Soy el detective Upton.
39
00:02:53,041 --> 00:02:54,391
¿Qué puedo hacer por ti?
40
00:02:54,391 --> 00:02:56,610
solo he trabajado
con Halstead.
41
00:02:56,610 --> 00:02:58,873
Durante años, él es el único chico
Alguna vez hablé con.
42
00:02:58,873 --> 00:03:00,527
Lo sé.
43
00:03:00,527 --> 00:03:02,529
el siempre ha sido
muy bien para mí.
44
00:03:02,529 --> 00:03:05,358
Nunca se supo
Estaba hablando con cualquiera.
45
00:03:05,358 --> 00:03:07,055
Sí, él siempre estuvo
Muy bueno con los CI.
46
00:03:07,055 --> 00:03:08,405
Yo también.
47
00:03:08,405 --> 00:03:10,363
Lo que sea que me digas,
es confidencial.
48
00:03:10,363 --> 00:03:12,496
No eres como usar
¿Un cable o algo así?
49
00:03:12,496 --> 00:03:14,324
No tengo nada contra mí.
50
00:03:17,065 --> 00:03:18,328
No, olvídalo. Olvídalo.
51
00:03:18,328 --> 00:03:19,590
No puedo hacer esto. No importa.
- Lee, espera.
52
00:03:19,590 --> 00:03:20,939
No, no, no, no, no, no, no.
53
00:03:20,939 --> 00:03:22,027
Lee, ¿Jay te daría
el numero de alguien
54
00:03:22,027 --> 00:03:24,334
¿En que no podías confiar?
55
00:03:26,684 --> 00:03:28,381
Tal vez.
56
00:03:28,381 --> 00:03:30,122
Mira, esto va en ambos sentidos.
57
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
Tienes que confiar en mí también.
58
00:03:32,255 --> 00:03:35,345
Jay me dijo si alguna vez llamaste
para asegurarme de responder,
59
00:03:35,345 --> 00:03:36,781
que eres un buen chico.
60
00:03:36,781 --> 00:03:38,565
Eres un buen candidato.
61
00:03:38,565 --> 00:03:41,438
Entonces respondí. Estoy aquí.
62
00:03:43,353 --> 00:03:46,486
¿Qué tienes para mí?
63
00:03:46,486 --> 00:03:48,314
Vale, tengo algo.
64
00:03:48,314 --> 00:03:49,750
pero realmente necesito tu ayuda.
65
00:03:49,750 --> 00:03:52,840
DE ACUERDO. Sí.
¿Qué necesitas?
66
00:03:52,840 --> 00:03:53,885
¿Qué?
67
00:05:07,045 --> 00:05:10,396
Sotavento. Despertar.
68
00:05:10,396 --> 00:05:12,093
Oye, despierta.
69
00:05:14,139 --> 00:05:17,360
Ey. ¿Estás bien?
70
00:05:17,360 --> 00:05:19,405
Oye, oye, oye, está bien.
71
00:05:19,405 --> 00:05:21,364
Tienes que mantener la calma.
Mantén la calma.
72
00:05:21,364 --> 00:05:24,410
Mírame. Mantén la calma.
73
00:05:24,410 --> 00:05:25,368
Dijiste que querías mi ayuda.
74
00:05:25,368 --> 00:05:26,978
¿Es esto lo que quisiste decir?
75
00:05:26,978 --> 00:05:28,762
¿Qué está sucediendo?
76
00:05:28,762 --> 00:05:30,938
¡Contéstame!
77
00:05:30,938 --> 00:05:32,113
Yo no--
78
00:05:32,113 --> 00:05:33,506
No sé qué está pasando.
79
00:05:48,086 --> 00:05:49,392
Ey.
80
00:05:49,392 --> 00:05:51,568
Registrándose de nuevo.
¿Estás bien?
81
00:05:51,568 --> 00:05:54,440
Ha pasado una hora.
82
00:05:54,440 --> 00:05:57,225
Está bien, eh,
Devuélveme el golpe, ¿sí?
83
00:06:10,195 --> 00:06:11,457
Ey.
¡Ey!
84
00:06:11,457 --> 00:06:12,545
¡Despertar!
85
00:06:17,071 --> 00:06:20,161
Ey. Tienes que permanecer despierto.
¿DE ACUERDO?
86
00:06:20,161 --> 00:06:21,249
no se si tu
tener una conmoción cerebral.
87
00:06:21,249 --> 00:06:23,251
Intenta mantenerte despierto.
88
00:06:23,251 --> 00:06:25,253
¿DE ACUERDO?
89
00:06:37,614 --> 00:06:39,137
¿Qué estás haciendo aquí?
90
00:06:39,137 --> 00:06:41,052
Pensé que toda la inteligencia
corrieron a sus chozas.
91
00:06:41,052 --> 00:06:42,967
¿Qué, no pudiste dormir?
92
00:06:42,967 --> 00:06:44,229
¿Está Hailey aquí?
93
00:06:44,229 --> 00:06:45,491
No, ella se fue
con el resto de ustedes.
94
00:06:45,491 --> 00:06:46,797
¿Por qué?
95
00:06:46,797 --> 00:06:48,712
Se suponía que debía conocerla.
96
00:06:48,712 --> 00:06:50,540
Ey. ¿Qué está sucediendo?
97
00:06:50,540 --> 00:06:52,367
Ey. ¿Has visto a Hailey?
98
00:06:52,367 --> 00:06:54,718
No desde que ella se fue. No.
99
00:06:54,718 --> 00:06:56,589
Hemos estado entrenando noches
el último par de semanas.
100
00:06:56,589 --> 00:06:58,199
Ella siempre muestra,
pero no lo hizo hoy.
101
00:06:58,199 --> 00:07:00,593
Tal vez ella se cansó
de limpiar el suelo contigo.
102
00:07:00,593 --> 00:07:02,639
Sí, no,
ella no se cansó de eso.
103
00:07:02,639 --> 00:07:04,945
Bueno, ¿probaste en su móvil?
104
00:07:04,945 --> 00:07:05,772
Está apagado.
105
00:07:05,772 --> 00:07:08,122
- ¿CC?
- Está apagado.
106
00:07:08,122 --> 00:07:09,602
¿Vas a su casa?
107
00:07:09,602 --> 00:07:11,604
Sí, ella no está ahí.
108
00:07:11,604 --> 00:07:13,432
Tampoco su coche.
109
00:07:13,432 --> 00:07:14,607
Eh.
110
00:07:14,607 --> 00:07:16,435
Directo al correo de voz.
111
00:07:16,435 --> 00:07:20,221
Creo que ella ha estado necesitando
el entrenamiento para dormir mejor.
112
00:07:20,221 --> 00:07:22,702
Ella no se lo habría perdido.
113
00:07:26,227 --> 00:07:27,664
¿Tienes tu teléfono?
114
00:07:27,664 --> 00:07:30,362
No.
Creo que nos los quitaron.
115
00:07:30,362 --> 00:07:31,319
¿Tienes tu arma?
116
00:07:31,319 --> 00:07:33,191
¡Shh!
117
00:07:33,191 --> 00:07:34,584
No.
118
00:07:34,584 --> 00:07:36,324
Mi arma está en mi auto.
119
00:07:36,324 --> 00:07:38,805
No tengo mi arma.
No tengo mi placa.
120
00:07:38,805 --> 00:07:41,199
Y nadie sabe dónde estoy.
121
00:07:41,199 --> 00:07:42,287
Ey.
122
00:07:42,287 --> 00:07:44,768
Escuchar. Escúchame.
123
00:07:44,768 --> 00:07:47,335
No pueden saber que soy policía.
124
00:07:47,335 --> 00:07:51,601
¿Lo entiendes?
125
00:07:51,601 --> 00:07:52,732
Nos matarán a los dos.
126
00:07:52,732 --> 00:07:55,039
No puedes decir nada.
127
00:07:55,039 --> 00:07:57,694
¿Me oyes?
128
00:07:57,694 --> 00:07:59,522
Sí, está bien. Sí.
129
00:08:13,579 --> 00:08:15,494
Oh sí.
130
00:08:19,585 --> 00:08:22,893
Eso no va a funcionar.
131
00:08:27,593 --> 00:08:29,595
Ey.
132
00:08:34,295 --> 00:08:36,123
Ey. ¿Puedes ver algo?
133
00:08:36,123 --> 00:08:38,386
¡Shh! Tranquilo.
134
00:08:59,059 --> 00:09:02,367
DE ACUERDO.
135
00:09:02,367 --> 00:09:03,934
Escuchar.
136
00:09:03,934 --> 00:09:05,413
Voy a salir ahí
137
00:09:05,413 --> 00:09:08,025
y voy a encontrar algo
para liberarte, ¿vale?
138
00:09:08,025 --> 00:09:09,635
Voy a sacarnos de aquí.
139
00:09:09,635 --> 00:09:11,855
Tú quédate aquí.
Y cállate.
140
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
Ya vuelvo.
141
00:09:13,117 --> 00:09:14,814
DE ACUERDO.
142
00:09:58,641 --> 00:09:59,859
Mira, podré
para apretar este gatillo
143
00:09:59,859 --> 00:10:01,469
antes de que puedas contactarme.
144
00:10:02,819 --> 00:10:04,603
¿Estás bien, Eli?
145
00:10:04,603 --> 00:10:06,257
¡Diablos, no, no soy bueno!
146
00:10:09,695 --> 00:10:11,131
¿Cómo diablos hiciste?
salir de tu habitación?
147
00:10:11,131 --> 00:10:12,785
No sé qué es esto.
Ustedes cometieron un error.
148
00:10:12,785 --> 00:10:15,353
Ponla a su lado.
149
00:10:15,353 --> 00:10:16,833
Está bien.
150
00:10:20,184 --> 00:10:22,752
¿Quién diablos es ella, Lee?
151
00:10:24,318 --> 00:10:26,103
Yo-yo soy su prima.
152
00:10:26,103 --> 00:10:27,626
- ¿Su prima?
- Sí.
153
00:10:29,062 --> 00:10:31,151
¿Qué erais tú y tu prima?
haciendo en el callejón?
154
00:10:31,151 --> 00:10:34,502
Íbamos a emborracharnos.
155
00:10:34,502 --> 00:10:35,634
Mira, no soy parte de esto.
156
00:10:35,634 --> 00:10:37,680
sea lo que sea.
157
00:10:37,680 --> 00:10:39,682
Ahora lo eres, cariño.
158
00:10:39,682 --> 00:10:41,684
Gracias a Lee. ¿Verdad, Lee?
159
00:10:47,602 --> 00:10:50,867
¿No?
160
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
No quieres decirlo.
161
00:10:57,830 --> 00:11:00,528
No eres muy inteligente
¿Lo eres, Lee?
162
00:11:00,528 --> 00:11:02,705
¿De verdad pensaste que
163
00:11:02,705 --> 00:11:08,014
Podrías robar 50 Gs.
de mi parte...
164
00:11:08,014 --> 00:11:12,192
y salirse con la suya?
165
00:11:12,192 --> 00:11:14,455
¡Quiero mi dinero!
166
00:11:15,892 --> 00:11:18,459
¿Dónde está mi dinero?
167
00:11:20,766 --> 00:11:23,203
¿No vas a decir nada?
168
00:11:23,203 --> 00:11:25,205
DE ACUERDO.
169
00:11:25,205 --> 00:11:27,730
Te necesito
para decirle a tu prima
170
00:11:27,730 --> 00:11:32,560
para decirte dónde está mi dinero.
171
00:11:37,043 --> 00:11:38,871
O ninguno de ustedes
172
00:11:38,871 --> 00:11:40,786
alguna vez
sal de esta habitación otra vez.
173
00:11:45,573 --> 00:11:47,575
¿Lo entiendes?
174
00:11:47,575 --> 00:11:49,403
Sí.
175
00:11:49,403 --> 00:11:51,841
Diga: "Entiendo".
176
00:11:51,841 --> 00:11:54,278
Entiendo.
177
00:11:57,629 --> 00:11:59,936
Quiero mi dinero, Lee.
178
00:12:03,896 --> 00:12:06,638
Vámonos de aquí, Eli.
179
00:12:22,915 --> 00:12:24,917
DE ACUERDO. ¿Qué pasa con su apartamento?
180
00:12:24,917 --> 00:12:25,875
Fui a su casa,
Forcé las cerraduras...
181
00:12:25,875 --> 00:12:27,050
No hay signos de juego sucio.
182
00:12:27,050 --> 00:12:28,225
¿Has comprobado?
¿Ya hay POD?
183
00:12:28,225 --> 00:12:29,879
Platt lo hizo.
Upton no regresó a casa.
184
00:12:29,879 --> 00:12:31,794
Platt y Voight son
haciendo ping a su teléfono ahora mismo.
185
00:12:31,794 --> 00:12:35,014
Muy bien chicos,
tal vez ella acaba de salir--
186
00:12:35,014 --> 00:12:36,581
- No.
- Apagó su teléfono.
187
00:12:36,581 --> 00:12:38,148
Ella está tomando un par de cervezas.
188
00:12:38,148 --> 00:12:39,627
fui a todos los bares
alrededor de la cuadra.
189
00:12:39,627 --> 00:12:40,977
Ella no está ahí.
190
00:12:40,977 --> 00:12:44,067
Vale, bueno, ¿y si es
¿Tiene algo que ver con Jay?
191
00:12:44,067 --> 00:12:45,024
tener cualquiera de
¿hablaste con él?
192
00:12:45,024 --> 00:12:46,243
Lo probé.
193
00:12:46,243 --> 00:12:48,245
Él está fuera del cable.
durante dos días.
194
00:12:48,245 --> 00:12:49,855
Escucha, no creo
les va bien.
195
00:12:49,855 --> 00:12:51,639
DE ACUERDO. Revisaré las cámaras de tráfico.
Veré si puedo rastrearla.
196
00:12:51,639 --> 00:12:53,685
Llamaré al CPIC.
197
00:12:53,685 --> 00:12:56,862
Su teléfono sonó por última vez
South Lawndale, luego apagó.
198
00:12:56,862 --> 00:12:57,907
¿Lawndale Sur?
199
00:12:57,907 --> 00:12:58,908
¿Qué diablos es?
ella haciendo allí?
200
00:12:58,908 --> 00:13:01,736
Voight ya está en camino.
201
00:13:01,736 --> 00:13:04,304
Lee, tienes que
Háblame, hombre.
202
00:13:04,304 --> 00:13:06,959
¿Por qué mentiste?
203
00:13:06,959 --> 00:13:09,788
¿Qué diablos está pasando?
204
00:13:09,788 --> 00:13:10,963
50.000?
205
00:13:10,963 --> 00:13:12,660
Robaste 50 mil dólares
de estos chicos?
206
00:13:14,793 --> 00:13:16,926
¿Quiénes son?
¿Es dinero de la droga?
207
00:13:16,926 --> 00:13:19,015
Jay dijo que estabas limpio.
208
00:13:19,015 --> 00:13:21,931
Soy.
209
00:13:21,931 --> 00:13:23,497
Lo siento mucho.
210
00:13:23,497 --> 00:13:25,108
¡No necesito una disculpa!
211
00:13:25,108 --> 00:13:27,893
Necesito que empieces a hablar.
212
00:13:27,893 --> 00:13:30,853
¿Dónde está su dinero?
213
00:13:32,506 --> 00:13:34,595
No puedo decirte eso.
214
00:13:34,595 --> 00:13:36,815
¿Disculpe?
215
00:13:36,815 --> 00:13:39,905
¡Ey! Mírame.
216
00:13:39,905 --> 00:13:41,428
Lee,
217
00:13:41,428 --> 00:13:42,647
tu eres la unica razon
218
00:13:42,647 --> 00:13:43,953
que estamos en esta situación
ahora mismo.
219
00:13:43,953 --> 00:13:46,303
Lo menos que puedes hacer
es mirarme a los ojos.
220
00:13:50,263 --> 00:13:51,917
Nos matarán.
221
00:13:51,917 --> 00:13:53,832
¿Lo entiendes?
222
00:13:53,832 --> 00:13:56,487
no estan usando
máscaras más.
223
00:13:56,487 --> 00:13:58,141
la unica razon
todavía estamos vivos
224
00:13:58,141 --> 00:14:01,274
es porque quieren el dinero
les robaste.
225
00:14:01,274 --> 00:14:02,754
Lo siento mucho--
226
00:14:02,754 --> 00:14:04,712
No hagas eso.
227
00:14:06,366 --> 00:14:08,238
Voy a sacarnos de aquí.
228
00:14:08,238 --> 00:14:10,240
¿DE ACUERDO? Lo haré.
229
00:14:10,240 --> 00:14:11,937
Pero necesitas ayudarme.
230
00:14:11,937 --> 00:14:15,201
necesitas decirme
todo lo que sabes,
231
00:14:15,201 --> 00:14:18,552
y usaré esa información
y descubriré algo
232
00:14:18,552 --> 00:14:20,250
para sacarnos de aquí.
233
00:14:20,250 --> 00:14:22,121
Pero necesitas empezar
hablando conmigo.
234
00:14:22,121 --> 00:14:25,908
yo nunca lo hice
pensar que esto sucedería.
235
00:14:25,908 --> 00:14:28,693
no pensé
Te involucraría en esto.
236
00:14:28,693 --> 00:14:31,174
Entonces ayúdame a salir de esto.
237
00:14:33,524 --> 00:14:36,179
Confiaste en Jay, ¿verdad?
238
00:14:36,179 --> 00:14:38,572
Jay te lo dijo
que puedes confiar en mí.
239
00:14:38,572 --> 00:14:40,966
Puede.
240
00:14:40,966 --> 00:14:43,403
Tienes que hablar conmigo, hombre.
241
00:14:43,403 --> 00:14:45,101
tienes que decirme
¿Qué está pasando?
242
00:14:45,101 --> 00:14:47,930
Por favor.
243
00:14:50,758 --> 00:14:52,456
no voy a
decirte una cosa.
244
00:14:59,289 --> 00:15:00,246
¡Oye, tenemos su auto!
245
00:15:00,246 --> 00:15:02,335
¡Haley!
246
00:15:15,609 --> 00:15:16,654
Conseguí su arma y su placa.
247
00:15:16,654 --> 00:15:18,047
Muy bien, remolcadlo a la 21.
248
00:15:18,047 --> 00:15:19,048
Límpielo.
249
00:15:23,487 --> 00:15:25,184
Oh, esto es sangre.
¡Tengo sangre!
250
00:15:25,184 --> 00:15:26,577
- Tengo sangre.
- No es pesado
251
00:15:26,577 --> 00:15:28,361
Parece de una lesión.
- Tengo llaves y un teléfono.
252
00:15:28,361 --> 00:15:30,059
Muy bien,
Llame al laboratorio criminalístico.
253
00:15:30,059 --> 00:15:31,974
Haga que los forenses confirmen
de quién es esta sangre.
254
00:15:31,974 --> 00:15:33,018
Ahora escuche.
255
00:15:33,018 --> 00:15:35,803
Mantenemos todo esto en silencio.
256
00:15:35,803 --> 00:15:38,023
Si alguien se la llevó,
podrían estar viendo los medios,
257
00:15:38,023 --> 00:15:40,286
esperando nuestro próximo movimiento.
258
00:15:42,071 --> 00:15:43,072
Espera, tenemos una cámara.
259
00:15:43,072 --> 00:15:44,203
Kev, conmigo.
- Sí.
260
00:15:44,203 --> 00:15:46,075
Muy bien, ejecute todo digital.
261
00:15:46,075 --> 00:15:49,078
Cualquier celda que golpee al más cercano
torre en las últimas 12 horas.
262
00:15:49,078 --> 00:15:50,818
¡Vamos!
263
00:15:53,169 --> 00:15:54,387
¡Vaya, espera, espera!
264
00:15:54,387 --> 00:15:56,607
No estamos abiertos, muchachos.
- Ahí está.
265
00:15:56,607 --> 00:15:57,825
Policía de Chicago.
- ¡Ey! No puedes--
266
00:15:57,825 --> 00:15:59,479
él no puede volver allí
así, ¿puede?
267
00:15:59,479 --> 00:16:01,177
Demonios, sí, estamos
investigando un secuestro.
268
00:16:01,177 --> 00:16:03,092
- Necesito ver una orden judicial.
- DE ACUERDO. Te conseguiré una orden judicial.
269
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
Agradezco tu paciencia.
270
00:16:41,130 --> 00:16:42,305
Sólo dime por qué.
271
00:16:42,305 --> 00:16:43,349
te lo dije,
272
00:16:43,349 --> 00:16:44,872
No puedo.
273
00:16:44,872 --> 00:16:45,960
Eso no.
274
00:16:45,960 --> 00:16:49,573
Dime por qué
necesitabas el dinero.
275
00:16:49,573 --> 00:16:52,097
Porque Jay no dijo
que eras un ladrón.
276
00:16:52,097 --> 00:16:53,229
De hecho, todo lo contrario.
277
00:16:53,229 --> 00:16:54,839
el dijo que
eres un buen chico,
278
00:16:54,839 --> 00:16:58,582
que solo querías reiniciar,
279
00:16:58,582 --> 00:17:03,543
que no pudiste escapar
la gente de tu antigua vida.
280
00:17:03,543 --> 00:17:05,632
Entonces, ¿por qué robarías?
50 grandes
281
00:17:05,632 --> 00:17:09,027
de chicos que claramente
matarte por eso?
282
00:17:14,163 --> 00:17:15,903
Lo robaste para otra persona.
283
00:17:18,471 --> 00:17:21,474
Por eso no me lo dices.
284
00:17:21,474 --> 00:17:22,606
Lo robaste para otra persona.
285
00:17:22,606 --> 00:17:25,304
Los estás protegiendo.
286
00:17:25,304 --> 00:17:26,523
¿Quién fue?
287
00:17:26,523 --> 00:17:28,307
- Detener.
- ¿Quién fue? Sólo dímelo.
288
00:17:28,307 --> 00:17:31,049
Prometo que no voy a
que les pase cualquier cosa.
289
00:17:31,049 --> 00:17:32,398
tu piensas
¿Puedes controlar eso?
290
00:17:32,398 --> 00:17:33,704
creo que tengo
una mejor oportunidad
291
00:17:33,704 --> 00:17:35,358
si me dices la verdad.
292
00:17:35,358 --> 00:17:36,750
No.
293
00:17:36,750 --> 00:17:39,101
Lee, tienes que te--
294
00:17:42,104 --> 00:17:43,235
Lee, están aquí.
295
00:17:43,235 --> 00:17:44,541
Tienes que decírmelo.
- No.
296
00:17:44,541 --> 00:17:46,934
tienes que decirme
para que pueda usarlo,
297
00:17:46,934 --> 00:17:48,197
y puedo resolver algo.
298
00:17:48,197 --> 00:17:49,850
Sólo-tú--
299
00:17:49,850 --> 00:17:53,724
- No.
- Se acabó el tiempo.
300
00:17:53,724 --> 00:17:55,160
Bien, ¿dónde está mi dinero?
- No, no, no.
301
00:17:55,160 --> 00:17:56,292
- No, no puedo--
- ¿Dónde está mi dinero?
302
00:17:56,292 --> 00:17:58,424
- Por favor.
- ¿Dónde está mi dinero?
303
00:17:58,424 --> 00:18:00,034
Esperar. Está bien. Él hablará.
Él hablará.
304
00:18:00,034 --> 00:18:01,123
- ¿Dónde?
- Por favor.
305
00:18:01,123 --> 00:18:02,907
¿No?
306
00:18:02,907 --> 00:18:05,344
Eli, levántalo.
307
00:18:05,344 --> 00:18:06,606
- No, no, no.
- Cortale las ataduras.
308
00:18:06,606 --> 00:18:07,781
- No puedo decírtelo. ¡Por favor!
- ¡No, no, no!
309
00:18:07,781 --> 00:18:08,695
- Lo haremos sobre la bañera.
- ¡Por favor!
310
00:18:08,695 --> 00:18:09,740
No, espera. Él te lo dirá.
311
00:18:09,740 --> 00:18:10,741
Él te lo dirá.
- ¡Por favor!
312
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
¡Por favor!
- ¡No! ¡No!
313
00:18:12,221 --> 00:18:13,570
¡Llamaré a alguien!
Llamaré a alguien.
314
00:18:13,570 --> 00:18:14,875
haré que te entreguen
el dinero.
315
00:18:14,875 --> 00:18:16,790
- ¡No!
- ¿Ella realmente lo sabe?
316
00:18:16,790 --> 00:18:17,791
Quiero escucharlo de ti.
317
00:18:17,791 --> 00:18:20,272
- ¡No puedo!
- ¿Ella lo sabe?
318
00:18:20,272 --> 00:18:22,883
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
- ¡No, no, no!
319
00:18:22,883 --> 00:18:24,450
- ¡Apártate!
- ¡Díselo!
320
00:18:24,450 --> 00:18:26,017
- ¿Lo sabe, Lee?
- ¡Lee!
321
00:18:26,017 --> 00:18:27,410
¡Sujétale las muñecas!
322
00:18:27,410 --> 00:18:29,368
Mantenlos presionados.
- ¡No!
323
00:18:31,544 --> 00:18:33,111
¡Sácala de aquí!
324
00:18:46,472 --> 00:18:47,517
Sácala de aquí.
325
00:18:49,910 --> 00:18:52,304
Dime dónde está mi dinero.
326
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
¡No! ¡No!
327
00:18:56,178 --> 00:18:58,832
¡No!
328
00:18:58,832 --> 00:19:00,791
Te lo diré.
Te diré dónde está.
329
00:19:00,791 --> 00:19:03,881
¡No puedo decírtelo!
- ¡Dime!
330
00:19:03,881 --> 00:19:05,404
- ¡Por favor!
- Oye, sé dónde está.
331
00:19:05,404 --> 00:19:07,276
- ¡Dime dónde está el dinero!
- ¡Sé dónde está!
332
00:19:07,276 --> 00:19:09,974
¡Sotavento! ¡Última oportunidad!
333
00:19:09,974 --> 00:19:11,889
¡No!
334
00:19:11,889 --> 00:19:15,545
¡Ah!
335
00:19:15,545 --> 00:19:17,155
No, espera.
336
00:19:17,155 --> 00:19:19,113
¡Puedo conseguir el dinero!
337
00:19:32,083 --> 00:19:34,259
¿Cómo te ayudará esto?
recuperar tu dinero?
338
00:19:34,259 --> 00:19:36,261
Sí, ese es tu problema.
339
00:19:36,261 --> 00:19:37,958
Cortale las ataduras.
340
00:19:40,787 --> 00:19:42,398
Despertar.
341
00:19:44,704 --> 00:19:47,794
Despiértalo el tiempo suficiente para decirle
yo donde está mi dinero en efectivo.
342
00:19:50,232 --> 00:19:51,407
O eres el siguiente.
343
00:19:51,407 --> 00:19:53,409
Regresaré en una hora.
344
00:20:01,460 --> 00:20:03,723
Lo sé. Lo lamento.
Lo lamento. Lo lamento.
345
00:20:03,723 --> 00:20:05,551
Lo lamento.
Todo estará bien.
346
00:20:05,551 --> 00:20:07,074
Lo lamento. Tengo que hacerlo.
347
00:20:07,074 --> 00:20:08,075
Estaremos bien.
348
00:20:09,425 --> 00:20:11,165
Estaremos bien.
349
00:20:19,826 --> 00:20:21,698
Todo estará bien.
350
00:20:26,355 --> 00:20:28,618
Está bien, dime
Tenemos algo que podemos usar.
351
00:20:28,618 --> 00:20:30,446
El metraje es demasiado granulado.
para distinguir mucho,
352
00:20:30,446 --> 00:20:32,448
excepto por las estadísticas
de nuestros delincuentes.
353
00:20:32,448 --> 00:20:34,972
No hay señales de los delincuentes
vehículo en las imágenes,
354
00:20:34,972 --> 00:20:36,452
y hay demasiados
puntos ciegos en los POD.
355
00:20:36,452 --> 00:20:37,757
Quiero decir, no puedo seguirlos.
356
00:20:37,757 --> 00:20:40,847
Bien, ¿qué pasa con él?
la victima?
357
00:20:40,847 --> 00:20:42,371
Eso no es suficiente
no para recreación facial.
358
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
Muy bien, entonces su auto,
359
00:20:43,807 --> 00:20:45,896
torres de telefonía celular,
Testigos, forenses.
360
00:20:45,896 --> 00:20:48,333
no tenemos nada
Podemos usarlo, jefe.
361
00:20:48,333 --> 00:20:49,813
Creo que lo tengo.
362
00:20:49,813 --> 00:20:51,118
Saqué los registros del móvil de Upton.
363
00:20:51,118 --> 00:20:52,729
Última llamada entrante
fue desde un teléfono
364
00:20:52,729 --> 00:20:55,906
registrado a nombre de Lee Byers.
365
00:20:55,906 --> 00:20:57,603
La duración de la llamada.
Fueron dos minutos,
366
00:20:57,603 --> 00:20:59,605
luego 30 minutos más tarde,
su teléfono estaba apagado.
367
00:20:59,605 --> 00:21:01,390
Múltiples antecedentes
por posesión de drogas.
368
00:21:01,390 --> 00:21:04,871
Fue arrestado hace seis años.
por Jay Halstead.
369
00:21:04,871 --> 00:21:06,656
Dos días después de que lo pellizcaran,
370
00:21:06,656 --> 00:21:07,787
los tres cargos fueron retirados.
371
00:21:07,787 --> 00:21:09,223
Entonces Halstead lo traicionó.
372
00:21:09,223 --> 00:21:11,051
El tipo es un informante.
373
00:21:11,051 --> 00:21:13,227
Upton debe haber tomado el control
como su manejador,
374
00:21:13,227 --> 00:21:15,926
Ella se había reunido con él para pedirle una propina.
y uno de ellos fue seguido.
375
00:21:15,926 --> 00:21:18,885
Muy bien, entonces toma su teléfono.
volcar, tomar su archivo CI,
376
00:21:18,885 --> 00:21:21,497
ejecutar a todos este tipo alguna vez
informado, conocido,
377
00:21:21,497 --> 00:21:23,673
hablado con él, alguna vez pasado por allí.
378
00:21:23,673 --> 00:21:25,283
¿Tenemos una LKA sobre este tipo?
379
00:21:25,283 --> 00:21:26,632
Vive con su novia,
Jessica Owens,
380
00:21:26,632 --> 00:21:27,807
abajo sobre Humboldt.
381
00:21:27,807 --> 00:21:28,895
Busca su lugar.
Tráela adentro.
382
00:21:28,895 --> 00:21:30,375
¡Vamos!
383
00:21:39,471 --> 00:21:40,516
Ay dios mío.
384
00:21:40,516 --> 00:21:41,908
¡Oh!
¡Oh!
385
00:21:41,908 --> 00:21:44,563
¡Ay dios mío! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
- Ey. Ey.
386
00:21:44,563 --> 00:21:46,522
No, no, no, no, no. Está bien.
387
00:21:46,522 --> 00:21:47,566
- ¡Oh!
- Oye, oye, oye.
388
00:21:47,566 --> 00:21:48,872
No, no, no.
- ¡Oh!
389
00:21:48,872 --> 00:21:50,700
No, no, no.
Está bien. Está bien.
390
00:21:50,700 --> 00:21:54,617
Está bien. Está bien.
Respirar. Sólo respira.
391
00:21:54,617 --> 00:21:56,314
¿Se lo cortaron?
392
00:22:00,405 --> 00:22:01,580
¡No, no, no!
393
00:22:01,580 --> 00:22:02,581
¡No! ¡No!
394
00:22:02,581 --> 00:22:04,017
¡Sotavento! ¡Hola, Lee!
395
00:22:04,017 --> 00:22:06,324
Mírame. Mírame.
Está bien.
396
00:22:06,324 --> 00:22:08,239
Sólo respira. Sólo respira.
397
00:22:08,239 --> 00:22:10,415
Todo estará bien.
Todo estará bien.
398
00:22:10,415 --> 00:22:11,808
Sólo respira.
399
00:22:16,421 --> 00:22:18,249
Cálmate. Cálmate.
400
00:22:18,249 --> 00:22:19,772
Está bien.
401
00:22:19,772 --> 00:22:20,904
Todo estará bien.
402
00:22:20,904 --> 00:22:23,515
Estarás bien.
403
00:22:33,482 --> 00:22:36,223
¿Por qué no me lo dices?
404
00:22:39,749 --> 00:22:42,665
no puedo dejar nada
pasarle a ella.
405
00:22:42,665 --> 00:22:45,755
Sí, lo entiendo.
406
00:22:45,755 --> 00:22:50,455
Sólo quería salvarnos.
407
00:22:50,455 --> 00:22:52,370
Con el dinero.
408
00:22:54,981 --> 00:22:59,551
Si tuviera el dinero...
409
00:22:59,551 --> 00:23:02,119
ella volvería a mí.
410
00:23:06,384 --> 00:23:08,908
Ella me dejó sobrio.
411
00:23:08,908 --> 00:23:12,129
Estábamos muy felices
por un tiempo.
412
00:23:12,129 --> 00:23:17,047
Pero, eh...
413
00:23:17,047 --> 00:23:20,703
no pude darle
la vida que ella quería.
414
00:23:23,967 --> 00:23:29,799
Pensé que si conseguía el dinero...
415
00:23:29,799 --> 00:23:32,497
Ella volvería.
416
00:23:35,239 --> 00:23:36,588
¿Lo hizo ella?
417
00:23:51,429 --> 00:23:54,650
si les decimos
418
00:23:54,650 --> 00:23:57,827
que ella tiene el dinero,
419
00:23:57,827 --> 00:24:00,351
la matarán.
420
00:24:04,181 --> 00:24:08,751
no se como
para sacarnos de aquí.
421
00:24:16,193 --> 00:24:20,371
ese es tu novio
justo ahí?
422
00:24:20,371 --> 00:24:22,199
En caso de que te lo preguntes
por qué no has visto
423
00:24:22,199 --> 00:24:25,724
o escuchado de él,
fue secuestrado anoche.
424
00:24:25,724 --> 00:24:27,465
¿O ya lo sabías?
425
00:24:27,465 --> 00:24:28,640
No, no lo sabía.
426
00:24:28,640 --> 00:24:29,902
¿No?
427
00:24:29,902 --> 00:24:33,297
Entonces ¿por qué no
¿Hablar con mis oficiales?
428
00:24:33,297 --> 00:24:34,733
¿Mmm?
429
00:24:34,733 --> 00:24:37,040
No les darás acceso
a tu teléfono, tu técnico.
430
00:24:37,040 --> 00:24:40,130
Ni siquiera responderás
una pregunta básica.
431
00:24:40,130 --> 00:24:41,261
¿Por qué no?
432
00:24:41,261 --> 00:24:42,393
porque yo no
quiero estar involucrado.
433
00:24:42,393 --> 00:24:44,569
¿Involucrado en qué?
434
00:24:44,569 --> 00:24:46,658
¿Sabes por qué se lo llevaron?
435
00:24:46,658 --> 00:24:48,878
No.
436
00:24:48,878 --> 00:24:50,793
¿Sabes quién se lo llevó?
437
00:24:50,793 --> 00:24:52,185
No.
438
00:24:56,538 --> 00:24:57,756
Me estás mintiendo.
439
00:24:57,756 --> 00:24:58,757
Estoy diciendo la verdad.
440
00:24:58,757 --> 00:25:01,064
Entonces responde mis preguntas.
441
00:25:01,064 --> 00:25:03,240
¿En qué está metido Lee?
442
00:25:03,240 --> 00:25:08,985
¿Por qué lo seguirían?
golpeado y secuestrado?
443
00:25:08,985 --> 00:25:12,510
Vale, déjame explicarte algo.
a ti.
444
00:25:12,510 --> 00:25:13,598
Lee no fue asesinado.
445
00:25:13,598 --> 00:25:14,817
Fue secuestrado.
446
00:25:14,817 --> 00:25:18,560
¿Sabes lo que eso significa?
447
00:25:18,560 --> 00:25:20,823
Eso significa que quieren
algo de él.
448
00:25:20,823 --> 00:25:23,826
¿Mi conjetura?
449
00:25:23,826 --> 00:25:26,306
lo van a lastimar
hasta que lo consigan.
450
00:25:29,135 --> 00:25:31,790
Ahora bien, ¿en qué está involucrado Lee?
451
00:25:34,837 --> 00:25:37,274
¿Quieres que lo lastimen?
452
00:25:37,274 --> 00:25:39,755
No estoy tratando de lastimarlo.
453
00:25:39,755 --> 00:25:42,627
Simplemente no sé nada.
454
00:25:42,627 --> 00:25:45,587
Mira, es un adicto.
455
00:25:45,587 --> 00:25:47,763
Lo tengo limpio, pero esto
no sería la primera vez
456
00:25:47,763 --> 00:25:50,156
que recayó,
457
00:25:50,156 --> 00:25:52,681
hizo algo estúpido.
458
00:25:52,681 --> 00:25:54,465
Pero eso no depende de mí.
459
00:25:54,465 --> 00:25:57,860
no tengo idea
quien se lo hubiera llevado.
460
00:26:02,125 --> 00:26:04,518
Ey. ¿Aún estás conmigo?
461
00:26:08,131 --> 00:26:10,960
Tienes que mantener los ojos abiertos.
462
00:26:13,615 --> 00:26:16,661
Eso no puede haber sido una hora.
463
00:26:16,661 --> 00:26:17,923
DE ACUERDO.
464
00:26:17,923 --> 00:26:19,142
vamos a hacer esto
bonito y limpio.
465
00:26:19,142 --> 00:26:20,796
¿DE ACUERDO? Lo entendiste.
¿Sabes qué decir?
466
00:26:20,796 --> 00:26:22,275
Sí.
467
00:26:25,017 --> 00:26:26,976
Se acabó la hora. ¿Dónde está mi dinero?
468
00:26:26,976 --> 00:26:28,238
Él te llevará allí.
469
00:26:28,238 --> 00:26:30,675
- Lo escondí.
- DE ACUERDO. ¿Dónde?
470
00:26:30,675 --> 00:26:31,676
Él te llevará allí.
471
00:26:31,676 --> 00:26:32,982
Eso no es lo que estoy preguntando.
472
00:26:32,982 --> 00:26:35,201
¿Dónde está mi dinero?
473
00:26:35,201 --> 00:26:38,683
Lo escondí en un lugar seguro, en el centro.
474
00:26:38,683 --> 00:26:40,380
Te llevaré allí.
475
00:26:44,863 --> 00:26:46,038
- Agarrala.
- ¡No, no, no!
476
00:26:46,038 --> 00:26:47,474
Él te llevará.
¡No, no!
477
00:26:47,474 --> 00:26:48,519
- ¡No, no, no, no, no!
- ¡Él te llevará allí!
478
00:26:48,519 --> 00:26:49,651
¡No, no, no!
479
00:26:49,651 --> 00:26:50,695
ella no sabe donde
el dinero es.
480
00:26:50,695 --> 00:26:52,305
- ¡No, no, no!
- ¡Por favor!
481
00:26:52,305 --> 00:26:53,263
Te conseguiremos el dinero.
Te llevaremos allí.
482
00:26:53,263 --> 00:26:54,307
¡No la lastimes!
483
00:26:54,307 --> 00:26:55,221
ella no lo sabe
donde esta el dinero!
484
00:26:55,221 --> 00:26:58,790
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Mírame!
485
00:26:58,790 --> 00:27:01,837
Entonces ¿quieres mantener
¿Tu mano derecha o tu izquierda?
486
00:27:01,837 --> 00:27:04,013
¡Por favor! ¡Por favor!
¡No la lastimes!
487
00:27:04,013 --> 00:27:05,841
¡Mírame! ¡Es mi culpa!
488
00:27:05,841 --> 00:27:07,016
¡Es mi culpa!
489
00:27:07,016 --> 00:27:08,017
tengo amigos
que tienen dinero.
490
00:27:08,017 --> 00:27:09,453
Te conseguiremos el dinero.
491
00:27:09,453 --> 00:27:11,237
¿Quieres escuchar
¿Suplica, Lee?
492
00:27:11,237 --> 00:27:12,586
No puedo ayudar. ¡Por favor!
493
00:27:12,586 --> 00:27:14,545
¡Por favor!
494
00:27:14,545 --> 00:27:15,894
Picarlo.
495
00:27:15,894 --> 00:27:17,113
Vamos con la derecha.
496
00:27:17,113 --> 00:27:18,331
¡No, no, no, no!
497
00:27:22,205 --> 00:27:23,032
¡No!
498
00:27:34,913 --> 00:27:37,786
¿Qué demonios?
¿Qué estabas pensando?
499
00:27:37,786 --> 00:27:39,048
¡Él iba a dispararme!
500
00:27:39,048 --> 00:27:40,571
- ¡Idiota!
- ¡Se me cayó encima!
501
00:27:40,571 --> 00:27:41,528
¡Iba a disparar!
502
00:27:41,528 --> 00:27:42,660
¡Tenía una mano!
503
00:27:48,187 --> 00:27:49,841
Está bien. Está bien.
504
00:27:49,841 --> 00:27:51,887
Yo... lo siento.
505
00:27:51,887 --> 00:27:53,149
Está bien.
506
00:27:53,149 --> 00:27:55,978
Ella lo gastó.
507
00:27:55,978 --> 00:27:57,544
¿Qué?
508
00:27:57,544 --> 00:28:01,157
Todo se acabó.
509
00:28:01,157 --> 00:28:02,898
el dinero,
510
00:28:02,898 --> 00:28:04,769
todo se ha ido.
511
00:28:17,477 --> 00:28:21,046
¿Cómo vamos a conseguir
Nuestro dinero de vuelta ahora, ¿eh?
512
00:28:21,046 --> 00:28:22,134
¡Idiota!
513
00:28:22,134 --> 00:28:23,745
¿Qué querías que hiciera?
514
00:28:23,745 --> 00:28:24,963
¡Levantarse!
515
00:28:24,963 --> 00:28:26,008
Está muerto.
516
00:28:26,008 --> 00:28:28,445
Sí, puedo ver eso.
Levantarse.
517
00:28:35,321 --> 00:28:36,496
Sé dónde está tu dinero.
518
00:28:36,496 --> 00:28:37,497
No, no lo haces.
519
00:28:37,497 --> 00:28:38,716
Me dijo.
520
00:28:38,716 --> 00:28:40,239
estábamos intentando
para que ambos sigan vivos,
521
00:28:40,239 --> 00:28:43,068
así que íbamos a llevarte allí.
522
00:28:43,068 --> 00:28:44,026
Me estás mintiendo.
523
00:28:44,026 --> 00:28:45,810
No lo soy.
524
00:28:45,810 --> 00:28:48,726
Dime dónde está entonces, o...
525
00:28:48,726 --> 00:28:50,728
Te disparo aquí mismo,
ahora mismo.
526
00:28:50,728 --> 00:28:51,903
No.
527
00:28:51,903 --> 00:28:53,426
me dispararas
tan pronto como te lo diga.
528
00:28:56,168 --> 00:28:57,343
Se lo robó para su chica.
529
00:28:57,343 --> 00:28:58,518
Sé dónde vive.
530
00:28:58,518 --> 00:29:01,217
te llevaré,
y puedes dejarme ir.
531
00:29:03,959 --> 00:29:06,788
¿Qué tal si simplemente
¿Te lo sacaste a golpes?
532
00:29:06,788 --> 00:29:09,007
Eso ha funcionado bien hasta ahora.
533
00:29:14,447 --> 00:29:17,450
Jessica todavía no habla.
534
00:29:17,450 --> 00:29:18,756
no hay amenazas
en el teléfono de Lee--
535
00:29:18,756 --> 00:29:20,627
No hay nada sospechoso en sus textos.
536
00:29:20,627 --> 00:29:22,716
Él no ha estado molestando
con cualquier persona en las redes sociales.
537
00:29:22,716 --> 00:29:25,371
- Bien, ¿finanzas?
- Todo parece claro.
538
00:29:25,371 --> 00:29:27,809
Aquí vamos.
Tengo algo.
539
00:29:29,201 --> 00:29:30,550
OK, y su nombre aparece
540
00:29:30,550 --> 00:29:32,596
en Lee y Jessica
últimos conocidos.
541
00:29:32,596 --> 00:29:34,598
DE ACUERDO. ¿Qué estamos mirando?
542
00:29:34,598 --> 00:29:36,600
ese es un mensaje directo
en Instagram.
543
00:29:36,600 --> 00:29:38,167
Jessica recibió esto hace cuatro días.
544
00:29:38,167 --> 00:29:40,212
Mark Vicente es dueño del mango.
545
00:29:40,212 --> 00:29:41,387
Le envió un mensaje de texto y dijo:
546
00:29:41,387 --> 00:29:42,475
"Gracias por el baile
anoche.
547
00:29:42,475 --> 00:29:44,042
Deberías llamarme".
548
00:29:44,042 --> 00:29:46,436
Este número que dejó también
coincide con los últimos conocimientos de Lee.
549
00:29:46,436 --> 00:29:47,524
¿Quién es él?
550
00:29:47,524 --> 00:29:50,396
Marcos Vicente.
551
00:29:50,396 --> 00:29:51,876
Aquí vamos.
552
00:29:51,876 --> 00:29:54,879
Y él tiene antecedentes
por posesión y agresión.
553
00:29:54,879 --> 00:29:56,620
se parece a marcos
Era el comerciante de Lee.
554
00:29:56,620 --> 00:29:58,187
Lee tiene un montón de mensajes de texto.
a este número,
555
00:29:58,187 --> 00:29:59,536
todos pidiendo reuniones.
556
00:29:59,536 --> 00:30:01,233
Y las estadísticas coinciden
el segundo infractor.
557
00:30:01,233 --> 00:30:03,932
Obtenga tacto en cada automóvil
y dirección vinculada a este tipo.
558
00:30:03,932 --> 00:30:05,847
Vamos.
559
00:30:05,847 --> 00:30:09,502
Bien, esto es lo que
sucederá a continuación.
560
00:30:09,502 --> 00:30:11,548
me vas a decir
si tengo razón o no.
561
00:30:11,548 --> 00:30:14,725
Este hombre, Marcos,
562
00:30:14,725 --> 00:30:17,467
¿Él es el que se llevó a Lee?
563
00:30:17,467 --> 00:30:19,512
Sí, eso es lo que pensé.
564
00:30:19,512 --> 00:30:22,298
Muy bien,
Ya hemos perdido suficiente tiempo.
565
00:30:22,298 --> 00:30:25,083
Te diré lo que pasa después.
566
00:30:25,083 --> 00:30:27,651
voy a probar
que tuviste conocimiento directo
567
00:30:27,651 --> 00:30:31,655
de exactamente quién golpeó y secuestró
un oficial de policía de Chicago,
568
00:30:31,655 --> 00:30:34,266
y que tu retuviste
esa información.
569
00:30:34,266 --> 00:30:35,964
Eso es obstrucción a la justicia.
570
00:30:35,964 --> 00:30:39,576
- ¿Qué? ¡No!
- Y si mi oficial muere,
571
00:30:39,576 --> 00:30:41,795
estás mirando la vida.
572
00:30:41,795 --> 00:30:43,797
Y lo haré
mi misión personal
573
00:30:43,797 --> 00:30:48,280
para asegurarse
que mueras tras las rejas.
574
00:30:48,280 --> 00:30:51,805
No quieres jugar conmigo.
575
00:30:51,805 --> 00:30:55,679
Ahora cuéntame qué pasó.
576
00:30:55,679 --> 00:30:58,725
Muy bien, empezaré por ti.
577
00:30:58,725 --> 00:31:01,119
Mark vino al club.
la semana pasada.
578
00:31:01,119 --> 00:31:02,555
¿Qué pasó después?
579
00:31:02,555 --> 00:31:04,862
- Pagó unos bailes.
- Bien. ¿Y?
580
00:31:04,862 --> 00:31:06,646
- Habló mucho.
- ¿Sabías quién era?
581
00:31:06,646 --> 00:31:09,519
- Es el traficante de Lee.
- DE ACUERDO. ¿Y?
582
00:31:09,519 --> 00:31:12,000
¡Vamos! ¡Habla más! ¡Habla más rápido!
- Hablaba mucho de juego...
583
00:31:12,000 --> 00:31:13,131
- ¡Vamos!
- Sobre todo el efectivo
584
00:31:13,131 --> 00:31:14,263
él estaba entrando.
585
00:31:14,263 --> 00:31:15,351
prácticamente me dijo
donde estaba.
586
00:31:15,351 --> 00:31:16,352
Lo tenemos.
587
00:31:16,352 --> 00:31:17,309
Le dije a Lee,
pero no lo sabía
588
00:31:17,309 --> 00:31:18,615
qué iba a hacer con él.
589
00:31:18,615 --> 00:31:19,703
Bueno, ¿qué me pasa?
No hice nada.
590
00:31:19,703 --> 00:31:20,747
Hablé.
- Mark tiene dos vehículos.
591
00:31:20,747 --> 00:31:22,097
Uno de ellos estalló
en una cámara de tráfico
592
00:31:22,097 --> 00:31:23,837
dos cuadras
de un motel abandonado.
593
00:31:23,837 --> 00:31:24,838
Solía trabajar allí.
594
00:31:24,838 --> 00:31:25,927
¿El lugar está vacío?
595
00:31:25,927 --> 00:31:27,580
Programado para demostración en dos semanas.
596
00:31:27,580 --> 00:31:29,452
Ella tiene que estar ahí.
597
00:31:48,340 --> 00:31:49,298
¡Ir!
598
00:31:49,298 --> 00:31:51,213
Copiar.
599
00:31:51,213 --> 00:31:52,605
¡PD de Chicago!
600
00:31:55,652 --> 00:31:57,001
¡Cuerpo!
601
00:31:58,220 --> 00:32:00,178
Es Lee.
602
00:32:04,182 --> 00:32:06,184
¿Dónde diablos está ella?
603
00:32:09,622 --> 00:32:11,233
Ella se los llevará a casa.
604
00:32:11,233 --> 00:32:13,670
Obtener un BOLO
en el otro vehículo de Mark.
605
00:32:13,670 --> 00:32:15,150
¡Vamos!
606
00:32:38,216 --> 00:32:39,739
Está bien,
todos permanezcan agachados.
607
00:32:39,739 --> 00:32:41,741
¿Tenemos algo?
608
00:32:41,741 --> 00:32:43,743
La espalda está clara.
609
00:32:43,743 --> 00:32:45,267
Todo despejado en el extremo este.
610
00:32:45,267 --> 00:32:46,877
Está bien, quédate atrás.
Mantente oculto.
611
00:32:46,877 --> 00:32:48,052
Voy a entrar.
612
00:33:33,924 --> 00:33:35,621
¿Alguien tiene ojos?
613
00:33:35,621 --> 00:33:37,493
Todavía nada.
614
00:33:37,493 --> 00:33:39,190
Todo claro.
615
00:33:39,190 --> 00:33:40,931
Deberían haber
Ya he estado aquí.
616
00:33:40,931 --> 00:33:42,759
5021, ¿tienes las orejas puestas?
617
00:33:42,759 --> 00:33:44,108
Elija 5021.
618
00:33:44,108 --> 00:33:45,544
Tenga en cuenta su acierto BOLO.
619
00:33:45,544 --> 00:33:47,503
La cámara detectó el vehículo
en dirección oeste por Fullerton
620
00:33:47,503 --> 00:33:48,721
en Ashland hace dos minutos.
621
00:33:48,721 --> 00:33:50,723
Copiarte.
Eso está a sólo seis cuadras de distancia,
622
00:33:50,723 --> 00:33:52,116
pero se dirigen
la otra dirección.
623
00:33:52,116 --> 00:33:53,770
¡Vamos!
624
00:34:37,335 --> 00:34:40,121
Hay una entrada a un
estacione a unas cinco millas de altura.
625
00:34:40,121 --> 00:34:41,687
Está apartado.
626
00:34:44,473 --> 00:34:46,170
¡Ah!
627
00:34:58,139 --> 00:34:59,879
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
628
00:35:57,589 --> 00:35:58,590
¡Ah!
629
00:36:30,405 --> 00:36:31,623
¡PD de Chicago!
630
00:36:31,623 --> 00:36:33,756
Señora, ¿se encuentra bien?
- ¡Soy policía!
631
00:36:33,756 --> 00:36:34,757
¡No te muevas!
632
00:36:37,760 --> 00:36:39,979
¡Haley!
633
00:36:41,981 --> 00:36:44,897
Hailey, ¿puedes oírme?
634
00:36:53,341 --> 00:36:55,038
Ey.
635
00:36:55,038 --> 00:36:56,431
¿Qué estás haciendo?
636
00:36:56,431 --> 00:36:57,867
Pensé que te quedarías
en el hospital esta noche?
637
00:36:57,867 --> 00:37:00,739
Uh, tuve a Kim
tráeme de vuelta aquí.
638
00:37:02,524 --> 00:37:04,874
¿No querían retenerte?
639
00:37:04,874 --> 00:37:05,918
No era necesario.
640
00:37:05,918 --> 00:37:07,920
Estoy bien.
641
00:37:07,920 --> 00:37:09,705
El equipo estaba abarrotado
el hospital,
642
00:37:09,705 --> 00:37:11,794
y no quería volver a casa, entonces.
643
00:37:14,057 --> 00:37:16,277
¿Algo sobre Jessica?
644
00:37:20,585 --> 00:37:23,371
el doctor dice
¿Tienes permitido beber?
645
00:37:29,725 --> 00:37:33,990
El resto de la evidencia que
Salí del WhatsApp de Jessica.
646
00:37:33,990 --> 00:37:35,339
Tenía varias cuentas.
647
00:37:35,339 --> 00:37:37,646
Y Lee estaba enganchado
a uno de ellos.
648
00:37:37,646 --> 00:37:41,650
Pero ahí es donde
lo planearon.
649
00:37:41,650 --> 00:37:45,523
Por lo que puedo decir,
El robo fue idea suya.
650
00:37:45,523 --> 00:37:48,439
Ella definitivamente lo empujó
para robar el dinero en efectivo.
651
00:37:48,439 --> 00:37:50,963
¿Lo está admitiendo?
652
00:37:50,963 --> 00:37:52,704
No, ella buscó un abogado.
653
00:37:52,704 --> 00:37:54,445
Pero...
654
00:37:54,445 --> 00:37:58,144
Quiero decir, la tenemos.
655
00:37:58,144 --> 00:38:00,799
- Lee murió por ella.
- Mmm.
656
00:38:00,799 --> 00:38:03,759
Él no la abandonaría,
ni siquiera a mí.
657
00:38:08,111 --> 00:38:10,505
¿Llamaste a Jay?
658
00:38:11,897 --> 00:38:13,551
No.
659
00:38:13,551 --> 00:38:16,728
Él todavía está fuera del cable.
por otras 12 horas.
660
00:38:18,904 --> 00:38:22,865
Él ni siquiera lo sabrá
Me había ido.
661
00:38:31,569 --> 00:38:35,617
Ya sabes,
está bien dejarlo ir
662
00:38:35,617 --> 00:38:39,838
si eres el único que pelea.
663
00:38:39,838 --> 00:38:42,841
No significa
no lo amas.
664
00:38:45,670 --> 00:38:48,064
solo significa
tú también te amas.
665
00:38:51,850 --> 00:38:53,374
Sí.