1
00:00:10,183 --> 00:00:11,750
Estoy haciendo todo.
2
00:00:15,754 --> 00:00:18,191
Las técnicas del sueño,
el trabajo de respiración--
3
00:00:18,191 --> 00:00:20,193
Estoy leyendo todos los libros.
4
00:00:24,241 --> 00:00:26,373
Estoy intentando meditar.
5
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
Quiero decir, ya sabes,
Estoy sentado ahí,
6
00:00:34,120 --> 00:00:35,295
y estoy respirando.
7
00:00:35,295 --> 00:00:36,818
Estoy haciendo lo que dijiste.
8
00:00:52,399 --> 00:00:54,140
La, uh, terapia de exposición,
9
00:00:54,140 --> 00:00:57,404
el ejercicio.
10
00:01:04,324 --> 00:01:06,457
Lo estoy intentando.
11
00:01:11,636 --> 00:01:13,203
Pero simplemente siento--
12
00:01:13,203 --> 00:01:15,596
Quiero decir, yo no--
13
00:01:15,596 --> 00:01:17,859
me siento cansado,
y no me siento mejor.
14
00:01:17,859 --> 00:01:19,470
Está bien.
15
00:01:19,470 --> 00:01:22,429
Si aún no te sientes mejor,
eso no significa que no lo harás,
16
00:01:22,429 --> 00:01:24,823
y puedo seguir dándote
Todos estos consejos prácticos.
17
00:01:24,823 --> 00:01:26,738
Estoy feliz de hacer eso.
18
00:01:30,176 --> 00:01:32,787
¿Has pensado en absoluto?
sobre lo que hablamos--
19
00:01:32,787 --> 00:01:35,138
traer a tu pareja
para una sesión?
20
00:01:36,878 --> 00:01:39,272
simplemente no creo
Adam estaría dispuesto a hacerlo.
21
00:01:39,272 --> 00:01:41,144
¿Cómo lo sabes?
si no lo has preguntado?
22
00:01:42,449 --> 00:01:43,885
yo tampoco creo
va a hacer
23
00:01:43,885 --> 00:01:46,105
lo que crees que va a hacer.
24
00:01:46,105 --> 00:01:47,889
realmente no lo hago
tienes grandes planes
25
00:01:47,889 --> 00:01:50,109
que no te lo cuento.
No es ningún truco.
26
00:01:50,109 --> 00:01:53,156
Podría ayudar tener
alguien que amas contigo.
27
00:01:55,593 --> 00:01:57,551
Tú estás haciendo todo el trabajo.
28
00:01:57,551 --> 00:01:59,640
Veo eso, pero también veo
29
00:01:59,640 --> 00:02:01,642
ha sido muy dificil
para que te enfrentes
30
00:02:01,642 --> 00:02:04,515
la posibilidad de que esto
puede haber afectado su vida.
31
00:02:06,299 --> 00:02:07,561
¿O tal vez no?
32
00:02:09,389 --> 00:02:11,435
Sé que necesito estar aquí.
Lo sé.
33
00:02:11,435 --> 00:02:13,219
Estoy haciendo el trabajo.
34
00:02:13,219 --> 00:02:16,309
Yo solo...
35
00:02:16,309 --> 00:02:18,833
tal vez toda mi vida
no tiene que ser de color
36
00:02:18,833 --> 00:02:21,096
por algo que paso
para mí hace más de un año.
37
00:02:21,096 --> 00:02:22,402
Bueno.
38
00:02:22,402 --> 00:02:24,752
Todo lo que te pido es que piensas
acerca de traerlo.
39
00:02:24,752 --> 00:02:25,710
Eso es todo.
40
00:02:27,538 --> 00:02:29,104
Lamentablemente se nos acaba el tiempo.
41
00:02:29,104 --> 00:02:31,890
¿Estamos bien para hacer una pausa aquí?
42
00:02:31,890 --> 00:02:32,891
Sí.
43
00:02:56,175 --> 00:02:58,699
Mujer, 60 años,
acampado en un ascensor,
44
00:02:58,699 --> 00:03:00,310
armado con un cuchillo de cocina.
45
00:03:00,310 --> 00:03:03,487
Alarma que suena
en 3489 Fullerton.
46
00:03:05,837 --> 00:03:10,233
Posibles disparos
reportado en 3478 Cermak.
47
00:03:22,680 --> 00:03:23,985
Unidades en toda la ciudad,
48
00:03:23,985 --> 00:03:26,510
robo a mano armada en curso
en 3478 Cermak,
49
00:03:26,510 --> 00:03:28,033
Salinas Food Mart.
50
00:03:28,033 --> 00:03:29,339
Estamos recibiendo llamadas--
dos delincuentes armados adentro.
51
00:03:29,339 --> 00:03:30,818
50-21 Eddie,
Estoy muy cerca
52
00:03:30,818 --> 00:03:32,516
oficial vestido de civil--
abrázame, respondiendo.
53
00:03:57,105 --> 00:03:58,411
¡PD de Chicago! ¡Suelta tu arma!
54
00:04:04,025 --> 00:04:06,027
50-21 Eddie, 10-1, 10-1!
55
00:04:06,027 --> 00:04:07,159
¡Disparos contra la policía!
56
00:04:07,159 --> 00:04:08,595
¡Necesito autos!
57
00:04:08,595 --> 00:04:10,031
Todas las unidades, mantengan el aire.
58
00:04:10,031 --> 00:04:13,078
Tenemos un 10-1
siendo llamado al 3478 Cermak.
59
00:04:13,078 --> 00:04:14,340
50-21, ¿estás acertado?
60
00:04:14,340 --> 00:04:16,342
50-21 Eddie, estoy bien.
61
00:04:16,342 --> 00:04:18,910
Tengo dos delincuentes armados.
huyendo hacia el sur a pie--
62
00:04:18,910 --> 00:04:20,433
enmascarado, enguantado,
ropa negra.
63
00:04:20,433 --> 00:04:22,217
No tengo ojos.
- ¡Ayuda!
64
00:04:22,217 --> 00:04:23,958
¡Ayúdame!
65
00:04:28,876 --> 00:04:31,357
Policía de Chicago...
manos donde pueda verlos.
66
00:04:34,621 --> 00:04:36,667
Está bien.
¿Alguien más aquí?
67
00:04:36,667 --> 00:04:38,495
No. Simplemente se fueron.
68
00:04:38,495 --> 00:04:40,323
Había dos de ellos.
69
00:04:42,107 --> 00:04:43,978
50-21 Eddie,
Tengo un macho golpeado.
70
00:04:43,978 --> 00:04:46,111
Necesito un ambón.
- Copia, 50-21 Eddie.
71
00:04:46,111 --> 00:04:48,592
Dios mío. Él va a morir.
72
00:04:48,592 --> 00:04:50,289
Tiene pulso.
Necesito ese ambón rápido.
73
00:04:50,289 --> 00:04:52,552
Oh, Dios. No pararían.
74
00:04:52,552 --> 00:04:54,337
Él les dio todo
que ellos pidieron,
75
00:04:54,337 --> 00:04:55,642
pero no pararían.
76
00:04:55,642 --> 00:04:57,470
Está bien, señor. Estás bien.
77
00:04:57,470 --> 00:04:59,472
N-n-no pude detenerlos.
78
00:04:59,472 --> 00:05:00,778
No sabía cómo detenerlos.
79
00:05:00,778 --> 00:05:02,432
N-no pude detenerlos.
- Oye... oye, oye.
80
00:05:02,432 --> 00:05:04,042
Mírame. Lo hiciste muy bien.
81
00:05:04,042 --> 00:05:05,913
Todavía respira.
Lo hiciste muy bien.
82
00:05:05,913 --> 00:05:07,393
Necesito que sigas ayudándome.
¿Puedes hacer eso?
83
00:05:07,393 --> 00:05:08,655
¿Me puedes ayudar?
84
00:05:08,655 --> 00:05:10,091
- Sí.
- Bueno, bien.
85
00:05:10,091 --> 00:05:11,223
Ve hacia allí, justo allí,
86
00:05:11,223 --> 00:05:13,312
y toma su mano.
87
00:05:13,312 --> 00:05:14,966
Espera, bien.
88
00:05:14,966 --> 00:05:16,402
Ahora vas a
respira con el,
89
00:05:16,402 --> 00:05:18,012
y vas a
mantenerlo despierto.
90
00:05:18,012 --> 00:05:20,014
Oye, oye, oye, oye, oye.
91
00:05:20,014 --> 00:05:22,234
Reduzca la velocidad de su respiración.
Más despacio, más despacio.
92
00:05:22,234 --> 00:05:23,366
Muy bien, vamos por cuatro.
93
00:05:24,758 --> 00:05:26,369
Sostener.
94
00:05:26,369 --> 00:05:27,892
Fuera por seis.
95
00:05:29,197 --> 00:05:30,677
Bien.
96
00:05:30,677 --> 00:05:32,113
Eso es realmente bueno.
Lo estás haciendo muy bien.
97
00:05:32,113 --> 00:05:33,332
Me estás ayudando, ¿ves?
98
00:05:33,332 --> 00:05:36,422
De nuevo, cuatro.
99
00:05:36,422 --> 00:05:38,032
Sostener.
100
00:05:38,032 --> 00:05:40,905
Fuera por seis.
101
00:05:52,569 --> 00:05:55,180
- ¿Están todos bien?
- Sí. Esta cosa fue rápida.
102
00:05:55,180 --> 00:05:57,704
Según nuestro testigo,
Fue rápido y violento.
103
00:05:57,704 --> 00:05:59,706
Entonces dos delincuentes armados,
ambos enmascarados,
104
00:05:59,706 --> 00:06:01,665
enguantado, entró
por la puerta principal,
105
00:06:01,665 --> 00:06:03,188
huyó por el costado.
106
00:06:03,188 --> 00:06:04,319
Llegué cuando ellos huían.
107
00:06:04,319 --> 00:06:06,278
Intercambiamos disparos.
108
00:06:06,278 --> 00:06:07,758
Ambos escaparon.
109
00:06:11,109 --> 00:06:14,155
El empleado dijo que el delincuente disparó
primero saca la cámara de seguridad,
110
00:06:14,155 --> 00:06:18,377
Luego exigió todo el dinero en efectivo.
en el registro a punta de pistola.
111
00:06:18,377 --> 00:06:19,944
Eso es todo lo que obtuve de él.
hasta ahora.
112
00:06:19,944 --> 00:06:21,119
Está en shock.
113
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
¿Por qué todo este desorden?
114
00:06:22,425 --> 00:06:24,252
No lo sé... ¿intimidación?
115
00:06:24,252 --> 00:06:25,863
Le hicieron el dueño
entregar todo el efectivo
116
00:06:25,863 --> 00:06:27,168
del registro; lo hizo.
117
00:06:27,168 --> 00:06:30,128
Luego golpearon
de todos modos.
118
00:06:30,128 --> 00:06:31,695
Tienen una victima
¿Quién toca y se va?
119
00:06:31,695 --> 00:06:32,870
de camino al Mediterráneo.
120
00:06:32,870 --> 00:06:35,089
- ¿Algo sobre cámaras POD?
- No, señor.
121
00:06:35,089 --> 00:06:37,483
Sacamos metraje
desde una cámara de seguridad privada
122
00:06:37,483 --> 00:06:39,572
abajo de la cuadra,
pero todavía no tenemos nada.
123
00:06:39,572 --> 00:06:42,009
La patrulla está tocando y hablando.
124
00:06:42,009 --> 00:06:43,794
es muchísimo
de daño.
125
00:06:43,794 --> 00:06:46,100
¿Cuánto había en la caja registradora?
126
00:06:46,100 --> 00:06:47,537
$42.
127
00:06:52,324 --> 00:06:54,239
Muy bien, mira,
tiene que haber un auto de escape
128
00:06:54,239 --> 00:06:56,937
en algún lugar por aquí.
Sólo sigue investigando.
129
00:06:56,937 --> 00:06:59,897
Tan pronto como eso
El empleado está tranquilo, habla con él.
130
00:06:59,897 --> 00:07:01,768
Encontremos a estos hombres rápido.
131
00:07:08,645 --> 00:07:10,690
- Ey.
- Ey.
132
00:07:10,690 --> 00:07:13,084
Pensé que estabas encubierto
Con Sam todo el día.
133
00:07:13,084 --> 00:07:14,128
Callum está enfermo.
134
00:07:14,128 --> 00:07:15,303
Richard no está en el patio.
toda la semana,
135
00:07:15,303 --> 00:07:17,001
así que voy a mantener un perfil bajo
trabajar en este.
136
00:07:17,001 --> 00:07:18,568
¿Estás bien?
137
00:07:18,568 --> 00:07:19,960
Escuché el 10-1 en la radio.
138
00:07:19,960 --> 00:07:22,310
¿Recibiste fuego a corta distancia?
- Estoy bien, estoy bien.
139
00:07:22,310 --> 00:07:23,877
Trabajemos, ¿vale?
- Está bien.
140
00:07:26,401 --> 00:07:28,142
¿Puedes decirnos algo?
sobre los delincuentes?
141
00:07:28,142 --> 00:07:29,796
¿Pudiste mirar bien?
en cualquiera de ellos?
142
00:07:29,796 --> 00:07:32,799
No, ellos-ellos eran
tapado, de pies a cabeza.
143
00:07:32,799 --> 00:07:34,627
Bueno, ¿qué pasa con
sus voces?
144
00:07:34,627 --> 00:07:35,933
¿Alguno de ellos
tiene acento?
145
00:07:35,933 --> 00:07:37,500
¿Dijeron
los nombres de cada uno?
146
00:07:37,500 --> 00:07:40,372
No, sólo uno de ellos habló...
147
00:07:40,372 --> 00:07:42,461
el-el que golpeó a John.
148
00:07:42,461 --> 00:07:44,550
El otro estaba justo ahí.
149
00:07:44,550 --> 00:07:46,291
que fue
¿El otro delincuente dice?
150
00:07:46,291 --> 00:07:49,250
N-n-no lo sé.
Estaba... sólo estaba gritando.
151
00:07:49,250 --> 00:07:50,948
Gritó todo el tiempo,
152
00:07:50,948 --> 00:07:52,689
y nos dijo qué hacer.
153
00:07:52,689 --> 00:07:55,822
Estaba destrozando todo,
154
00:07:55,822 --> 00:07:58,346
y él se reía,
155
00:07:58,346 --> 00:08:01,349
como si se estuviera divirtiendo.
156
00:08:01,349 --> 00:08:03,047
Y él seguía diciendo:
157
00:08:03,047 --> 00:08:05,049
"Sigue poniéndose
cada vez mejor".
158
00:08:07,225 --> 00:08:08,879
Esto no fue
su primer robo.
159
00:08:08,879 --> 00:08:10,750
Definitivamente es un patrón.
160
00:08:10,750 --> 00:08:12,099
Hablé con Robo/Homicidio.
161
00:08:12,099 --> 00:08:14,493
Han tenido cuatro golpes similares.
solo este mes.
162
00:08:14,493 --> 00:08:17,801
Mismo modus operandi: dos defensores armados,
enmascarado, con guantes y una bolsa de lona color canela.
163
00:08:17,801 --> 00:08:18,845
Sólo uno de ellos habla alguna vez.
164
00:08:18,845 --> 00:08:20,368
Bien, entonces entran rápido.
165
00:08:20,368 --> 00:08:22,849
disparar a las cámaras de seguridad,
aplastar y agarrar, luego huir.
166
00:08:22,849 --> 00:08:25,025
Están optando por el pago solo en efectivo
juntas en bloques estériles,
167
00:08:25,025 --> 00:08:26,461
así que no hemos tenido suerte con los POD,
168
00:08:26,461 --> 00:08:29,813
pero testigo de un anterior
El robo tomó una foto.
169
00:08:29,813 --> 00:08:31,292
¿Mujer delincuente?
170
00:08:31,292 --> 00:08:33,338
Sí, es raro, pero ellos
Somos un equipo masculino-femenino.
171
00:08:33,338 --> 00:08:35,906
Muy bien, cualquier cosa en
¿Ya de Forense?
172
00:08:35,906 --> 00:08:37,995
No, la tienda de conveniencia.
recibe mucho tráfico.
173
00:08:37,995 --> 00:08:39,387
Dijeron que va a ser
un minuto para tirar
174
00:08:39,387 --> 00:08:40,867
y separar todas las muestras.
175
00:08:40,867 --> 00:08:42,434
Tengo ese video de seguridad
desde abajo de la cuadra.
176
00:08:42,434 --> 00:08:44,175
Al menos cuatro de esas tiendas
tenía cámaras externas,
177
00:08:44,175 --> 00:08:45,611
así que probablemente podría
tirar algo.
178
00:08:45,611 --> 00:08:47,352
Muy bien, bien.
Revíselo todo.
179
00:08:48,832 --> 00:08:50,311
¿Dónde está Torres?
180
00:08:50,311 --> 00:08:52,705
Uh, Ocean tiene eso
Seminario de interdicción de estupefacientes.
181
00:08:52,705 --> 00:08:54,228
Tenemos una tripulación reducida, sargento.
182
00:08:59,146 --> 00:09:00,626
nada
de la ferretería.
183
00:09:00,626 --> 00:09:02,236
El ángulo de la cámara está mal.
184
00:09:02,236 --> 00:09:04,064
Sí, no tengo nada.
185
00:09:04,064 --> 00:09:07,981
Oye, entonces el trabajo duro
Debe estar dando sus frutos, ¿eh?
186
00:09:07,981 --> 00:09:09,461
- ¿Eh?
- Los disparos--
187
00:09:09,461 --> 00:09:11,419
no tuviste una reacción.
188
00:09:11,419 --> 00:09:13,247
Puntos para el Dr. Hammond, ¿verdad?
189
00:09:13,247 --> 00:09:15,119
Oh.
190
00:09:15,119 --> 00:09:17,251
Sí, supongo.
191
00:09:17,251 --> 00:09:18,601
Estoy orgulloso de ti.
192
00:09:25,695 --> 00:09:27,958
Vaya, lo tengo.
193
00:09:27,958 --> 00:09:29,655
Uh, tienes metraje
del callejón
194
00:09:29,655 --> 00:09:31,048
detrás de la pasarela, ¿verdad?
- Sí, sí.
195
00:09:31,048 --> 00:09:32,571
¿Dónde?
196
00:09:32,571 --> 00:09:34,442
- ¿Ves eso?
- Sí, se quita la máscara.
197
00:09:34,442 --> 00:09:35,966
pero no puedo ver su cara.
198
00:09:39,796 --> 00:09:42,146
Lo siento, ¿son... eh...?
199
00:09:43,756 --> 00:09:45,932
Oh, sí, lo son...
200
00:09:45,932 --> 00:09:47,673
están teniendo sexo.
201
00:09:53,897 --> 00:09:57,465
Está bien.
Surgieron por aquí.
202
00:09:57,465 --> 00:09:58,641
Está justo aquí.
203
00:09:58,641 --> 00:10:00,120
él la empujó hacia arriba
contra esta valla.
204
00:10:01,992 --> 00:10:03,602
No es la cosa más extraña
Lo he visto.
205
00:10:30,194 --> 00:10:32,370
tenemos éxitos
fuera del pasamontañas.
206
00:10:32,370 --> 00:10:35,112
sangre de la victima
estaba en el exterior,
207
00:10:35,112 --> 00:10:38,681
y atrapamos
Pelos rubios en el interior.
208
00:10:38,681 --> 00:10:40,291
El ADN volvió con una coincidencia.
209
00:10:40,291 --> 00:10:44,382
El cabello pertenece
a Ruby Bertinelli.
210
00:10:44,382 --> 00:10:48,212
29 años,
ella tiene un LKA en la lista
211
00:10:48,212 --> 00:10:49,735
y un auto
registrado a su nombre,
212
00:10:49,735 --> 00:10:52,390
sin antecedentes.
- ¿Sin antecedentes?
213
00:10:53,783 --> 00:10:56,220
Espera, ¿esto es ADN de la víctima?
214
00:10:57,743 --> 00:10:59,266
Sí, llegó la coincidencia de ADN.
215
00:10:59,266 --> 00:11:02,530
de un kit de violación
realizado hace cuatro años.
216
00:11:02,530 --> 00:11:03,836
¿Tienes permitido?
para darnos eso?
217
00:11:03,836 --> 00:11:05,925
¿No es esto una violación?
de los derechos de las víctimas?
218
00:11:05,925 --> 00:11:07,927
¿Quieres decirme?
¿Cómo hacer mi trabajo?
219
00:11:07,927 --> 00:11:09,189
No, pero esto no puede ser...
220
00:11:09,189 --> 00:11:10,800
no hay nada
en la ley de Illinois
221
00:11:10,800 --> 00:11:12,192
impidiéndome
de darte eso.
222
00:11:15,065 --> 00:11:18,024
Querías una coincidencia de ADN.
Lo acabas de entender.
223
00:11:18,024 --> 00:11:19,678
Tu agresor
Fue víctima una vez.
224
00:11:19,678 --> 00:11:20,766
¿No lo son todos?
225
00:11:23,160 --> 00:11:24,901
Tómalo o déjalo.
226
00:11:33,431 --> 00:11:35,520
¿Se equivocó la tecnología?
¿Es ilegal?
227
00:11:35,520 --> 00:11:37,348
No, no exactamente.
Legalmente, es turbio.
228
00:11:37,348 --> 00:11:39,350
La ley no se lo impide
de recibir un golpe,
229
00:11:39,350 --> 00:11:42,179
pero, ya sabes,
tuvo que cavar para buscarlo.
230
00:11:42,179 --> 00:11:43,267
Bueno, si estamos
legalmente bien...
231
00:11:43,267 --> 00:11:45,530
Pero no es ético.
232
00:11:46,444 --> 00:11:49,360
Sienta un terrible precedente,
usando el ADN de una víctima
233
00:11:49,360 --> 00:11:50,883
para construir un caso
sobre un delito actual.
234
00:11:50,883 --> 00:11:52,276
Burge,
ya viste el nombre.
235
00:11:52,276 --> 00:11:53,799
Y no debería haberlo hecho, Kev.
236
00:11:53,799 --> 00:11:55,932
la unica razon
su ADN está en nuestro sistema
237
00:11:55,932 --> 00:11:57,237
es porque
ella fue una víctima una vez.
238
00:11:57,237 --> 00:11:58,891
Tiene derechos de víctima.
239
00:11:58,891 --> 00:12:02,460
Kim, tienes su identificación.
ahí mismo, un delincuente,
240
00:12:02,460 --> 00:12:04,679
un delincuente que estuvo involucrado
en cinco robos,
241
00:12:04,679 --> 00:12:06,290
el último de los cuales,
un hombre fue golpeado
242
00:12:06,290 --> 00:12:08,205
a un centímetro de su vida.
- Lo sé.
243
00:12:08,205 --> 00:12:10,381
Yo estaba en la escena con él.
244
00:12:10,381 --> 00:12:11,730
no lo hace
blanco y negro.
245
00:12:11,730 --> 00:12:14,254
Yo sé eso.
Mira, lo tenemos legalmente.
246
00:12:14,254 --> 00:12:17,040
Sería poco ético
para no usarlo.
247
00:12:17,040 --> 00:12:18,476
nunca me presentaría
y denunciar una violación
248
00:12:18,476 --> 00:12:20,695
si supiera mi ADN
podría usarse así.
249
00:12:20,695 --> 00:12:21,871
Ella denunció la violación.
como víctima,
250
00:12:21,871 --> 00:12:23,220
y eso es
para qué debería usarse...
251
00:12:23,220 --> 00:12:24,482
y solo eso.
252
00:12:29,139 --> 00:12:30,923
Mira,
No somos autoridades morales.
253
00:12:30,923 --> 00:12:32,229
No somos abogados.
254
00:12:32,229 --> 00:12:33,796
Es legal.
255
00:12:33,796 --> 00:12:34,753
Lo estamos usando.
256
00:12:38,496 --> 00:12:40,280
Mira, no me importa
lo que pones en papel.
257
00:12:40,280 --> 00:12:41,542
Deja el ADN fuera de esto.
258
00:12:41,542 --> 00:12:44,241
Haz algo de escritura creativa.
en la parte trasera.
259
00:12:44,241 --> 00:12:46,591
Ejecute su LKA, su auto,
260
00:12:46,591 --> 00:12:49,246
asociados conocidos, tráigala.
261
00:12:55,818 --> 00:12:57,254
Uh, esta es su LKA.
262
00:12:57,254 --> 00:12:59,386
No se parece a nadie
estado aquí por un tiempo.
263
00:13:01,432 --> 00:13:02,650
Revisaré la parte de atrás.
264
00:13:04,957 --> 00:13:06,176
¡PD de Chicago!
265
00:13:06,176 --> 00:13:07,220
¡Rubí Bertinelli!
266
00:13:28,459 --> 00:13:30,678
Hola señora, ¿cómo está?
267
00:13:30,678 --> 00:13:32,463
Policía de Chicago.
268
00:13:32,463 --> 00:13:34,639
¿Has visto
¿Tu vecina Ruby está por aquí?
269
00:13:34,639 --> 00:13:35,727
No.
270
00:13:35,727 --> 00:13:37,729
Ella realmente no vive allí.
no más.
271
00:13:37,729 --> 00:13:38,904
¿Por qué? ¿Qué hizo ella?
272
00:13:38,904 --> 00:13:40,558
Bueno, ¿qué pasó?
¿Se mudó?
273
00:13:42,429 --> 00:13:44,257
¿Alguna vez la has visto?
¿Con algún visitante?
274
00:13:44,257 --> 00:13:45,780
No, ella no era así.
275
00:13:45,780 --> 00:13:48,305
ella acaba de llegar
cada vez más raro
276
00:13:48,305 --> 00:13:49,828
y dejó de dar la vuelta.
277
00:13:49,828 --> 00:13:51,134
¿Más raro?
278
00:13:51,134 --> 00:13:53,527
Estaba desapareciendo
donde estaba parada.
279
00:13:53,527 --> 00:13:55,790
¿Por qué? ¿Qué hizo ella?
280
00:13:55,790 --> 00:13:58,402
Yo, Kev, Kim,
¿Tienes las orejas metidas?
281
00:13:58,402 --> 00:14:00,926
Sí, te estoy escuchando, Ruz.
¿Qué pasa?
282
00:14:00,926 --> 00:14:03,102
La patrulla acaba de llamar para informar de un impacto.
en BOLO de Ruby.
283
00:14:03,102 --> 00:14:05,496
Tiene su auto estacionado
aproximadamente a una milla de su casa.
284
00:14:05,496 --> 00:14:07,498
Bien, envía esa dirección.
Estamos en camino.
285
00:14:07,498 --> 00:14:09,239
Muchas gracias señora.
- Copiar.
286
00:14:14,984 --> 00:14:16,246
El vehículo está desocupado.
287
00:14:16,246 --> 00:14:18,248
Hicimos un recorrido
pero no se acercó.
288
00:14:18,248 --> 00:14:19,771
Los platos hacen juego
para tu BOLO.
289
00:14:19,771 --> 00:14:22,556
El vehículo está matriculado.
a Rubí Bertinelli.
290
00:14:22,556 --> 00:14:23,993
¿Ves alguna cámara POD?
291
00:14:23,993 --> 00:14:25,168
No, el bloque está oscuro.
292
00:14:25,168 --> 00:14:26,386
¿Necesitas que nos quedemos?
293
00:14:28,475 --> 00:14:29,694
- Ey.
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
294
00:14:29,694 --> 00:14:30,913
Podrían retroceder.
¡Quédate en el auto!
295
00:14:30,913 --> 00:14:32,175
¡Copiar!
296
00:14:32,175 --> 00:14:33,306
Eres bueno, eres bueno.
Vamos.
297
00:14:33,306 --> 00:14:34,829
- Vamos.
- Muévete, muévete, muévete, muévete.
298
00:14:37,049 --> 00:14:38,964
¡Todos al suelo!
299
00:14:38,964 --> 00:14:41,445
¡Oye, oye, oye, oye!
300
00:14:41,445 --> 00:14:42,620
llegaron los disparos
de esa tienda de ahí.
301
00:14:42,620 --> 00:14:43,926
Lo tenemos, lo tenemos.
302
00:14:43,926 --> 00:14:45,536
50-21 Eddie,
en la escena, disparos--
303
00:14:45,536 --> 00:14:48,887
posible robo a mano armada
en progreso, 5110 Racine.
304
00:14:48,887 --> 00:14:51,455
- ¡Vamos, sal!
- Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
305
00:14:54,240 --> 00:14:55,372
¿Alguien herido? ¿Todos bien?
306
00:14:55,372 --> 00:14:57,374
Gritar.
- ¡Están atrás!
307
00:14:57,374 --> 00:14:58,897
- ¿Cuántos?
- Dos.
308
00:14:58,897 --> 00:15:00,725
- Vale, arriba, arriba, arriba, arriba.
- Mantente agachado, ve rápido.
309
00:15:00,725 --> 00:15:02,161
- Mantente agachado, ve rápido.
- Ve rápido.
310
00:15:02,161 --> 00:15:03,989
Aquí vamos.
311
00:15:14,260 --> 00:15:15,653
¡PD de Chicago! ¡Detener!
312
00:15:15,653 --> 00:15:16,828
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Lo tengo.
313
00:15:16,828 --> 00:15:19,918
¡Ir!
50-21 Eddie, necesito un ambón.
314
00:15:19,918 --> 00:15:22,921
Copia, 50-21 Eddie.
Ambón en camino.
315
00:15:22,921 --> 00:15:27,752
50-21 David, a pie persecución
de un delincuente armado y enmascarado
316
00:15:27,752 --> 00:15:29,449
yendo hacia el este en el callejón.
317
00:15:32,322 --> 00:15:34,367
¡Ay!
318
00:15:34,367 --> 00:15:35,760
50-21 David, perdí los ojos.
319
00:15:35,760 --> 00:15:37,109
Repito,
Ya no tengo ojos--
320
00:15:37,109 --> 00:15:39,155
Quédate conmigo.
Espera por mí, ¿vale? Aférrate.
321
00:15:39,155 --> 00:15:41,940
Aún así...
322
00:15:41,940 --> 00:15:43,072
aquí.
323
00:15:56,302 --> 00:15:59,697
Policía de Chicago. Suelta tu arma.
324
00:15:59,697 --> 00:16:01,003
¡Déjalo!
325
00:16:02,352 --> 00:16:04,528
Déjalo ahora mismo,
¡o te dispararé!
326
00:16:07,096 --> 00:16:08,097
¡Rubí!
327
00:16:14,799 --> 00:16:17,367
Denver, 1.001 millas.
328
00:16:17,367 --> 00:16:19,064
Dallas, 968.
329
00:16:19,064 --> 00:16:20,979
¡Suelta el arma!
¡No quiero dispararte!
330
00:16:20,979 --> 00:16:22,285
¡Déjalo!
- 1753.
331
00:16:22,285 --> 00:16:23,460
¡Suelta!
332
00:16:30,119 --> 00:16:32,077
Dallas, 968 millas.
333
00:16:32,077 --> 00:16:33,905
Fénix, 1.000--
334
00:16:33,905 --> 00:16:37,213
1.753 millas.
335
00:16:40,607 --> 00:16:42,305
Te entendí. Te entendí.
336
00:16:42,305 --> 00:16:44,089
50-21 Eddie, ¿dónde está mi ambón?
337
00:16:44,089 --> 00:16:47,484
50-21 Eddie,
ambón a dos minutos.
338
00:16:54,012 --> 00:16:56,406
Dallas, 968 millas.
339
00:16:56,406 --> 00:16:59,539
Phoenix, 1.753 millas.
340
00:16:59,539 --> 00:17:00,758
Ciudad de Lago Salado...
341
00:17:04,414 --> 00:17:06,198
Hace tres semanas, te estrellaste
342
00:17:06,198 --> 00:17:07,852
en un parque humboldt
tienda de licores,
343
00:17:07,852 --> 00:17:09,723
robó el dinero
de la caja registradora
344
00:17:09,723 --> 00:17:11,377
mientras tu pareja
vencer al cajero.
345
00:17:11,377 --> 00:17:13,162
¿Reconoces a esta mujer?
346
00:17:14,728 --> 00:17:17,122
Su hijo de cinco años
Tampoco la miraría.
347
00:17:17,122 --> 00:17:18,732
La próxima semana, tu pareja
348
00:17:18,732 --> 00:17:22,127
destrozó el cuerpo de un hombre de 71 años
cabeza contra una pared de concreto.
349
00:17:22,127 --> 00:17:24,129
Tendrá suerte si ve
fuera de ese ojo otra vez.
350
00:17:24,129 --> 00:17:26,175
El testigo en este dijo
parecía que ustedes dos
351
00:17:26,175 --> 00:17:27,872
lo estábamos pasando muy bien.
352
00:17:27,872 --> 00:17:29,656
Tu pareja se reía.
353
00:17:29,656 --> 00:17:32,311
Este hombre ahora está peleando
por su vida en Chicago Med.
354
00:17:33,617 --> 00:17:36,924
Y él, padre de dos hijos,
número tres en camino--
355
00:17:36,924 --> 00:17:39,927
él simplemente se desangró
sobre los azulejos fríos y sucios.
356
00:17:39,927 --> 00:17:41,886
Y tú, Ruby, eres
responsable de todo--
357
00:17:41,886 --> 00:17:43,322
usted y su pareja.
358
00:17:43,322 --> 00:17:44,367
Él venció a esta gente.
359
00:17:44,367 --> 00:17:46,282
el los mato
mientras mirabas.
360
00:17:46,282 --> 00:17:48,501
Entonces hablaría ahora.
Es tu única oportunidad.
361
00:17:48,501 --> 00:17:51,113
¿Cómo se llama tu pareja?
362
00:17:57,858 --> 00:17:59,947
Él te dejó, Ruby.
363
00:17:59,947 --> 00:18:01,949
Él te dejó solo,
cantando en el suelo.
364
00:18:01,949 --> 00:18:04,604
No le seas leal.
Él no lo era para ti.
365
00:18:04,604 --> 00:18:05,779
¿Quién es él?
366
00:18:07,825 --> 00:18:10,393
Rubí.
367
00:18:10,393 --> 00:18:12,221
¿entiendes?
que eres responsable
368
00:18:12,221 --> 00:18:14,223
por todo esto?
369
00:18:14,223 --> 00:18:16,703
Hasta que lo encontremos, todo.
370
00:18:16,703 --> 00:18:18,749
¿Quién es él?
371
00:18:24,450 --> 00:18:25,886
Rubí.
372
00:18:28,150 --> 00:18:31,414
¿Estás comprendiendo?
¿Qué estoy diciendo?
373
00:18:56,656 --> 00:18:57,962
¿Encontraste algo?
374
00:18:57,962 --> 00:18:59,877
Aún no.
Sus redes sociales son realmente estériles.
375
00:18:59,877 --> 00:19:01,531
ella dejó de publicar
hace cuatro años.
376
00:19:01,531 --> 00:19:02,793
¿Quién es este?
377
00:19:02,793 --> 00:19:04,577
Ese es el hombre que Ruby acusó.
de violación.
378
00:19:06,666 --> 00:19:08,451
Ethan James Hanley--
379
00:19:08,451 --> 00:19:11,976
32, múltiples antecedentes,
asalto, dos pops por robo.
380
00:19:11,976 --> 00:19:13,107
trabajaron juntos
en un bar.
381
00:19:13,107 --> 00:19:15,849
Ella lo acusó de violación,
tomó un kit de violación.
382
00:19:17,416 --> 00:19:19,679
¿Qué pasa si él es
¿Nuestro segundo infractor?
383
00:19:19,679 --> 00:19:21,159
No lo sé, Kim.
384
00:19:21,159 --> 00:19:22,595
Mira sus estadísticas...
él no es compatible.
385
00:19:22,595 --> 00:19:24,467
Ya sabes, la altura
dentro de un par de pulgadas.
386
00:19:24,467 --> 00:19:26,425
Podría haber perdido peso.
387
00:19:26,425 --> 00:19:29,254
Es solo que toda su vida
cambiado hace cuatro años
388
00:19:29,254 --> 00:19:30,995
después de que ella se retractó, ¿verdad?
389
00:19:30,995 --> 00:19:32,475
Ella dejó de publicar
390
00:19:32,475 --> 00:19:33,911
dejó de hacer pagos,
dejó de pagar el alquiler.
391
00:19:33,911 --> 00:19:35,042
Ella se retiró.
392
00:19:35,042 --> 00:19:36,261
¿Tenemos
cualquier cosa que muestre
393
00:19:36,261 --> 00:19:38,002
¿Están actualmente en contacto?
394
00:19:38,002 --> 00:19:41,223
No. No tenemos eso, no.
395
00:19:41,223 --> 00:19:45,183
Pero estos son
Robos de emoción adrenalizados.
396
00:19:45,183 --> 00:19:47,272
Quiero decir, esa mujer que
Lo vi en esa licorería...
397
00:19:48,447 --> 00:19:52,277
Tal vez ella era
teniendo un episodio.
398
00:19:52,277 --> 00:19:53,626
Es algo así como
Lo entiendo.
399
00:19:53,626 --> 00:19:56,281
Era como si ella no estuviera allí.
400
00:19:56,281 --> 00:19:57,239
Bueno.
401
00:20:00,459 --> 00:20:03,157
O tal vez estoy proyectando, ¿verdad?
402
00:20:03,157 --> 00:20:05,116
No lo sé, es solo
algo se siente mal.
403
00:20:05,116 --> 00:20:06,900
es un poquito
de un tramo.
404
00:20:09,163 --> 00:20:10,382
Sí.
405
00:20:10,382 --> 00:20:14,299
Pero bueno, echémosle un vistazo.
tu y yo
406
00:20:14,299 --> 00:20:15,257
Está bien.
407
00:20:18,477 --> 00:20:20,262
no parece
hay alguien dentro.
408
00:20:22,438 --> 00:20:23,743
¿Ethan Hanley?
409
00:20:40,586 --> 00:20:41,544
Adán.
410
00:21:03,783 --> 00:21:05,437
¡PD de Chicago!
411
00:21:14,098 --> 00:21:15,578
Muy bien, voy a bajar.
412
00:22:08,021 --> 00:22:10,502
Despejar el piso de abajo.
413
00:22:10,502 --> 00:22:11,590
Limpia la parte superior.
414
00:22:25,082 --> 00:22:27,258
Es nuestro segundo infractor.
415
00:22:27,258 --> 00:22:30,217
Ruby está trabajando con un hombre.
ella acusó de violación.
416
00:22:37,137 --> 00:22:38,878
Partidos de lona color canela
marca y modelo
417
00:22:38,878 --> 00:22:39,792
de escenas de crímenes anteriores--
418
00:22:39,792 --> 00:22:41,185
lo mismo va
para ropa y zapatos.
419
00:22:41,185 --> 00:22:42,578
¿Y Ethan?
420
00:22:42,578 --> 00:22:43,927
No tengo señales de él.
421
00:22:43,927 --> 00:22:45,319
tengo
una alerta de investigación,
422
00:22:45,319 --> 00:22:46,843
un BOLO en su auto,
423
00:22:46,843 --> 00:22:48,279
alertas en todas sus tarjetas de crédito.
424
00:22:48,279 --> 00:22:51,717
Entonces el vecino dice Ethan.
vive con una joven rubia--
425
00:22:51,717 --> 00:22:53,850
apenas habla,
se mantiene para ella misma
426
00:22:53,850 --> 00:22:55,895
Acabo de identificar a Ruby de un paquete de seis.
427
00:22:55,895 --> 00:22:57,854
Entonces Ruby vive y roba.
428
00:22:57,854 --> 00:22:59,508
con el hombre
¿La acusó de violación?
429
00:22:59,508 --> 00:23:00,987
Bueno,
Ethan nunca fue acusado,
430
00:23:00,987 --> 00:23:02,598
porque Ruby se retractó.
431
00:23:02,598 --> 00:23:04,077
Así eran
trabajando juntos antes
432
00:23:04,077 --> 00:23:05,601
y continuó
para trabajar juntos después.
433
00:23:05,601 --> 00:23:07,429
Así que han estado alrededor
el uno al otro todo el tiempo,
434
00:23:07,429 --> 00:23:08,604
proximidad.
435
00:23:08,604 --> 00:23:09,866
Ella lo veía todos los días.
436
00:23:09,866 --> 00:23:12,738
Sí, entonces la violación
probablemente continuó.
437
00:23:12,738 --> 00:23:14,958
El bar cerró
Ethan empezó a levantar porros,
438
00:23:14,958 --> 00:23:16,699
la metió en esto.
439
00:23:16,699 --> 00:23:18,091
Esta chica no tenía adónde ir.
440
00:23:18,091 --> 00:23:20,006
no hay lugar para obtener ayuda,
probablemente se estaba ahogando,
441
00:23:20,006 --> 00:23:22,182
atrapado, entumecido--
entonces ella se apagó.
442
00:23:24,750 --> 00:23:26,230
Ya sabes, ella podría
ni siquiera ser plenamente consciente
443
00:23:26,230 --> 00:23:28,711
de lo que ella está haciendo.
444
00:23:28,711 --> 00:23:32,105
Si Ruby participó
en seis brutales robos,
445
00:23:32,105 --> 00:23:34,151
malas circunstancias
puede haber llegado aquí allí,
446
00:23:34,151 --> 00:23:36,588
pero quiero decir, ella estaba allí.
447
00:23:39,461 --> 00:23:40,679
Muy bien,
Profundicemos en Ethan.
448
00:23:40,679 --> 00:23:41,898
Destroza este lugar.
449
00:23:41,898 --> 00:23:44,161
descubrir
¿Adónde diablos habría corrido?
450
00:23:44,161 --> 00:23:45,728
Presiona Ruby nuevamente.
451
00:23:45,728 --> 00:23:47,773
Haz que te diga dónde está.
452
00:23:53,257 --> 00:23:54,519
¿Dónde?
453
00:23:54,519 --> 00:23:56,042
la pregunta
No voy a cambiar, Ruby.
454
00:23:56,042 --> 00:23:58,044
tienes que decirme
donde está Ethan.
455
00:23:58,044 --> 00:23:59,481
¿Dónde está?
456
00:24:03,963 --> 00:24:09,273
Hace cuatro años usted acusó
Ethan James Hanley de violación.
457
00:24:09,273 --> 00:24:10,970
Leemos el expediente completo.
458
00:24:10,970 --> 00:24:12,581
dijiste
él se obligó a ti
459
00:24:12,581 --> 00:24:14,583
después de tu turno de cierre
en el trabajo.
460
00:24:15,975 --> 00:24:17,542
Amenazó con golpearte
si gritaras,
461
00:24:17,542 --> 00:24:18,630
y luego te violó.
462
00:24:20,850 --> 00:24:21,851
No.
463
00:24:26,420 --> 00:24:27,639
Mentí.
464
00:24:30,599 --> 00:24:32,165
No fue una violación.
465
00:24:33,427 --> 00:24:35,081
Y se lo dije a la policía.
466
00:24:35,081 --> 00:24:37,344
¿Por qué mentirías?
sobre algo asi?
467
00:24:50,140 --> 00:24:52,316
Creo que sucedió,
468
00:24:52,316 --> 00:24:55,101
y creo que dijiste la verdad.
469
00:24:55,101 --> 00:24:57,364
No sé si la policía
no te creí
470
00:24:57,364 --> 00:25:00,106
o Ethan amenazó con algo.
471
00:25:00,106 --> 00:25:02,239
N-no sé por qué
472
00:25:02,239 --> 00:25:04,589
te retractaste,
pero creo que sucedió--
473
00:25:04,589 --> 00:25:05,851
¡No!
No fue así, no sucedió.
474
00:25:05,851 --> 00:25:08,811
y no tengo nada más que decir.
475
00:25:08,811 --> 00:25:11,204
Ruby, estás mirando
en múltiples
476
00:25:11,204 --> 00:25:13,511
cargos de robo a mano armada,
asalto, homicidio,
477
00:25:13,511 --> 00:25:15,600
intento de asesinato
de un policía.
478
00:25:15,600 --> 00:25:18,342
Morirás en prisión
de estos cargos.
479
00:25:18,342 --> 00:25:19,430
Bien.
480
00:25:19,430 --> 00:25:20,736
Ruby, sírvete tú mismo.
481
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
Sólo dime dónde está Ethan.
482
00:25:22,346 --> 00:25:25,654
No vas a lograr que lo haga
decir algo que no es cierto.
483
00:25:25,654 --> 00:25:28,526
No te estoy hablando.
484
00:25:28,526 --> 00:25:30,310
No tengo nada más que decir.
485
00:25:34,358 --> 00:25:36,186
Ella todavía no quiere hablar.
486
00:25:36,186 --> 00:25:38,536
Es como si ella retrocediera
487
00:25:38,536 --> 00:25:40,059
cada vez que ella se acerca
incluso pensar
488
00:25:40,059 --> 00:25:43,149
sobre lo que pasó con Ethan.
489
00:25:43,149 --> 00:25:45,630
Muy bien, ¿y qué más?
¿Tenemos sobre Ethan?
490
00:25:45,630 --> 00:25:47,153
Bueno, tenemos confirmación.
491
00:25:47,153 --> 00:25:48,851
que la sangre en su ropa
definitivamente eran sangre
492
00:25:48,851 --> 00:25:50,287
de las víctimas
del último robo,
493
00:25:50,287 --> 00:25:51,854
pero no tenemos nada
sobre su ubicación.
494
00:25:51,854 --> 00:25:53,290
BOLO no lo ha hecho
apareció cualquier cosa.
495
00:25:53,290 --> 00:25:54,334
Su teléfono está apagado.
496
00:25:54,334 --> 00:25:56,641
No hay resultados en sus tarjetas de crédito.
497
00:25:56,641 --> 00:25:58,208
Upton y UC
están sentados en su lugar
498
00:25:58,208 --> 00:25:59,905
en caso de que vuelva.
499
00:25:59,905 --> 00:26:01,603
Ese hombre es
muy bajo,
500
00:26:01,603 --> 00:26:03,866
o ya se fue de la ciudad.
501
00:26:03,866 --> 00:26:06,129
Muy bien, entonces simplemente profundicemos
en la historia de Ethan.
502
00:26:08,131 --> 00:26:12,265
Cargos que ha realizado en su tarjeta
los últimos meses.
503
00:26:12,265 --> 00:26:16,052
Las multas de estacionamiento podrían provocar
De regreso a un lugar que frecuenta.
504
00:26:16,052 --> 00:26:18,358
propiedades antiguas,
LKA vinculados a su nombre,
505
00:26:18,358 --> 00:26:21,274
asociados a los que iría
por ayuda, por dinero en efectivo.
506
00:26:21,274 --> 00:26:24,321
Mira, ¿por qué no
¿Seguir adelante y cargar contra Ruby?
507
00:26:24,321 --> 00:26:27,585
Tal vez los cargos
asustarla para que hable.
508
00:26:27,585 --> 00:26:28,760
¿Sargento?
509
00:26:32,677 --> 00:26:34,723
Estoy intentando una cosa más
con Ruby primero.
510
00:26:50,608 --> 00:26:52,697
No quiero estar aquí.
511
00:26:52,697 --> 00:26:54,699
Vamos, Ruby, muy rápido.
512
00:26:54,699 --> 00:26:56,048
No es necesario que hagas esto.
513
00:26:56,048 --> 00:26:58,050
No va a hacer nada.
514
00:26:59,312 --> 00:27:00,444
vamos a
tengo que cobrarte,
515
00:27:00,444 --> 00:27:03,490
y no podré
para decir que ayudaste,
516
00:27:03,490 --> 00:27:06,102
lo que significa...
517
00:27:06,102 --> 00:27:08,713
cumples condena por todo ello.
- Es cadena perpetua, Ruby.
518
00:27:08,713 --> 00:27:10,149
Si, ya me lo dijiste
todo eso.
519
00:27:10,149 --> 00:27:11,542
Lo sé.
520
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
lo sé,
y quise darte
521
00:27:12,761 --> 00:27:14,893
una última oportunidad
para mirarlo a los ojos.
522
00:27:18,331 --> 00:27:20,812
Así que esto es
donde solías trabajar,
523
00:27:20,812 --> 00:27:22,161
tú y Ethan.
524
00:27:23,946 --> 00:27:25,164
Y entonces, una noche...
525
00:27:27,950 --> 00:27:29,908
Sucedió algo terrible.
526
00:27:31,997 --> 00:27:34,086
una cosa terrible
que partió tu vida en dos,
527
00:27:34,086 --> 00:27:36,262
en un antes y un después,
528
00:27:36,262 --> 00:27:37,829
y creo
que cada decisión que tomaste
529
00:27:37,829 --> 00:27:40,266
Después de eso fue solo sobrevivir,
y lo hiciste.
530
00:27:40,266 --> 00:27:41,964
te lo dije
Aquí no pasó nada.
531
00:27:41,964 --> 00:27:43,400
Ruby, puedes afrontar esto.
532
00:27:43,400 --> 00:27:45,663
Sé que puedes,
y te conseguiré un trato.
533
00:27:45,663 --> 00:27:46,838
Lo prometo, ¿vale?
534
00:27:46,838 --> 00:27:48,013
Te mantendré a salvo.
535
00:27:48,013 --> 00:27:49,406
nunca lo harás
hay que volver a verlo.
536
00:27:49,406 --> 00:27:51,625
Te conseguiré ayuda
pero tienes que hablar conmigo.
537
00:27:51,625 --> 00:27:53,932
tienes que decirme
donde correría.
538
00:27:53,932 --> 00:27:55,804
Aquí no pasó nada.
539
00:27:57,980 --> 00:28:00,243
dije que no quiero
hablo más, y no lo hago.
540
00:28:01,810 --> 00:28:02,898
Consígueme un abogado.
541
00:28:05,291 --> 00:28:06,771
No.
542
00:28:06,771 --> 00:28:08,947
Quiero un abogado, ¿vale?
Consígueme un abogado.
543
00:28:08,947 --> 00:28:10,514
Podrías haber preguntado
para un abogado todo este tiempo.
544
00:28:10,514 --> 00:28:12,951
Sé que lo sabes,
y no lo hiciste.
545
00:28:12,951 --> 00:28:14,518
Creo que quieres hablar.
546
00:28:14,518 --> 00:28:16,259
Creo que estás cansado,
que quieres sentirte mejor.
547
00:28:16,259 --> 00:28:18,000
- No. No. No.
- Rubí.
548
00:28:18,000 --> 00:28:19,349
No. No me conoces.
549
00:28:19,349 --> 00:28:21,917
no lo sabes
cualquier cosa sobre mi!
550
00:28:21,917 --> 00:28:24,354
Sé que te dejó.
551
00:28:24,354 --> 00:28:28,401
Ethan te dejó cuando estabas
asustado y en pánico.
552
00:28:28,401 --> 00:28:30,403
Eso no es un socio.
Eso no es lo que hacen.
553
00:28:30,403 --> 00:28:32,014
Detener.
554
00:28:32,014 --> 00:28:33,232
Haz esto por ti misma, Ruby.
555
00:28:33,232 --> 00:28:34,799
Sé que puedes.
- No, detente.
556
00:28:34,799 --> 00:28:36,366
Quiero un abogado, ¿vale?
557
00:28:36,366 --> 00:28:39,195
¡Ahora! ¡Consígueme un abogado!
558
00:28:44,766 --> 00:28:46,332
Bueno.
559
00:29:01,608 --> 00:29:03,088
Memorizaste esto.
560
00:29:07,092 --> 00:29:08,746
Estabas aquí con él.
cuando sucedió,
561
00:29:08,746 --> 00:29:10,443
y memorizaste esto.
562
00:29:12,402 --> 00:29:14,621
Sé que tienes miedo
563
00:29:14,621 --> 00:29:16,798
pero puedes hacer esto, Ruby.
564
00:29:16,798 --> 00:29:18,016
Puede.
565
00:29:20,932 --> 00:29:22,891
No sé.
566
00:29:22,891 --> 00:29:24,414
no lo sé,
No sé dónde está.
567
00:29:24,414 --> 00:29:27,069
Está bien, no tienes que saberlo.
exactamente donde está.
568
00:29:27,069 --> 00:29:29,288
Tal vez sepas más
de lo que crees.
569
00:29:43,607 --> 00:29:45,739
Sé cómo llegar a él.
570
00:29:53,138 --> 00:29:55,314
rubí no lo sabe
donde Ethan iría,
571
00:29:55,314 --> 00:29:56,054
pero ella dice
Usan un juego en línea.
572
00:29:56,054 --> 00:29:57,099
para enviarse mensajes unos a otros.
573
00:29:57,099 --> 00:29:58,578
¿Cómo lo sabemos?
¿Lo está comprobando?
574
00:29:58,578 --> 00:30:00,754
Ella dijo que está segura si él es
vivo, lo está comprobando.
575
00:30:00,754 --> 00:30:03,148
Puede que Ethan no lo sepa.
que arrestamos a Ruby.
576
00:30:03,148 --> 00:30:04,584
Él corrió.
La dejó allí, encogida.
577
00:30:04,584 --> 00:30:07,326
¿Qué pasa si ella juega eso?
ella salió corriendo detrás de él,
578
00:30:07,326 --> 00:30:09,851
y ella no pudo conseguir
a una computadora hasta ahora?
579
00:30:09,851 --> 00:30:12,766
¿Y qué piensa Ruby?
¿Está recibiendo por cooperar?
580
00:30:12,766 --> 00:30:14,507
Le prometí un trato.
581
00:30:14,507 --> 00:30:16,858
eso no es una promesa
puedes hacer.
582
00:30:16,858 --> 00:30:19,338
- Ella se merece--
- No importa.
583
00:30:19,338 --> 00:30:21,863
Kim, ella va a cumplir condena.
584
00:30:21,863 --> 00:30:25,649
No hay manera de que estemos
retrocediendo seis robos.
585
00:30:25,649 --> 00:30:27,956
Necesitas asegurarte
ella lo sabe.
586
00:30:29,392 --> 00:30:30,306
Lo haré.
587
00:30:32,134 --> 00:30:33,787
Muy bien,
haz que atraiga a Ethan.
588
00:30:33,787 --> 00:30:35,267
Obtenga un ASA a bordo.
589
00:30:36,790 --> 00:30:37,922
Sí.
590
00:30:37,922 --> 00:30:39,315
Kim.
591
00:30:44,842 --> 00:30:49,629
Supongo que si alguna vez hay
todo lo que necesito saber sobre
592
00:30:49,629 --> 00:30:51,805
como estas,
593
00:30:51,805 --> 00:30:53,372
me lo dirías.
594
00:30:55,505 --> 00:30:57,376
Y yo no--
No te estoy presionando.
595
00:30:57,376 --> 00:31:00,945
Solo digo eso...
596
00:31:00,945 --> 00:31:04,122
si necesito saber,
puedes decirme.
597
00:31:06,995 --> 00:31:09,258
Te cubro la espalda.
598
00:31:11,869 --> 00:31:12,783
Gracias.
599
00:31:28,625 --> 00:31:30,322
es mejor
Si lo haces, Rubí.
600
00:31:30,322 --> 00:31:32,150
Ethan podría reconocer
tu elección de palabras
601
00:31:32,150 --> 00:31:35,240
y la forma en que dices las cosas.
602
00:31:35,240 --> 00:31:37,373
Él sabrá si no eres tú.
603
00:31:50,908 --> 00:31:52,083
Bueno.
604
00:31:52,083 --> 00:31:53,780
¿Hemos terminado ya?
605
00:31:55,869 --> 00:31:56,783
Por ahora.
606
00:32:07,142 --> 00:32:08,491
Guy seguro que se está tomando su tiempo.
607
00:32:08,491 --> 00:32:10,623
Dijo que estará aquí.
Él estará aquí.
608
00:32:19,154 --> 00:32:21,547
Bien, todos, parecieran vivos.
609
00:32:21,547 --> 00:32:23,375
Tenemos a alguien caminando
hacia la entrada--
610
00:32:23,375 --> 00:32:25,943
hombre, alrededor de 5'10", con capucha,
611
00:32:25,943 --> 00:32:27,292
No puedo hacer una identificación positiva.
612
00:32:27,292 --> 00:32:29,077
Te sigo.
613
00:32:29,077 --> 00:32:30,774
Burge y Ruz,
él se dirige hacia ti.
614
00:32:34,734 --> 00:32:35,648
Mantén los ojos.
615
00:32:35,648 --> 00:32:37,911
Espera hasta que tengamos un resultado positivo.
616
00:32:50,663 --> 00:32:52,622
Obtuvimos un positivo.
Es Ethan.
617
00:32:52,622 --> 00:32:53,666
Mover.
618
00:32:53,666 --> 00:32:55,146
Lento y constante.
619
00:33:00,064 --> 00:33:01,370
Departamento de Policía de Chicago: Ethan Hanley,
620
00:33:01,370 --> 00:33:03,154
dar la vuelta
y levanta las manos.
621
00:33:08,768 --> 00:33:11,249
levanta las manos
y ponte de rodillas.
622
00:33:22,173 --> 00:33:23,305
¡Ethan!
623
00:33:25,481 --> 00:33:27,483
Levanta las manos ahora mismo
624
00:33:27,483 --> 00:33:29,093
y ponte de rodillas.
625
00:33:29,093 --> 00:33:30,790
¡Se acabó!
626
00:33:30,790 --> 00:33:33,315
¿Dónde está Rubí?
627
00:33:33,315 --> 00:33:34,794
¿Dónde está ella?
628
00:33:34,794 --> 00:33:36,231
Ella no viene.
629
00:33:36,231 --> 00:33:37,884
¿Por qué? ¿Qué le dijiste?
630
00:33:37,884 --> 00:33:40,017
La cosa es que yo no
Tengo que decirle cualquier cosa.
631
00:33:40,017 --> 00:33:41,366
¿Qué la obligaste a hacer?
632
00:33:41,366 --> 00:33:43,238
Ella lo hizo todo sola.
633
00:33:44,543 --> 00:33:46,850
Ahora te quiero
para levantar las manos
634
00:33:46,850 --> 00:33:48,765
¡y ponte de rodillas!
635
00:33:54,379 --> 00:33:57,730
Sabes que es una mentirosa, ¿verdad?
636
00:33:57,730 --> 00:34:00,124
¡Tiene la cabeza hecha un desastre!
637
00:34:00,124 --> 00:34:01,647
no puedes creer
una palabra que ella dice!
638
00:34:01,647 --> 00:34:03,649
ella esta rota,
¡Y no hay forma de arreglarla!
639
00:34:03,649 --> 00:34:05,912
Levanta las manos, Ethan.
ahora!
640
00:34:14,312 --> 00:34:15,661
¡Pistola!
641
00:34:44,908 --> 00:34:46,823
Él apareció,
tal como dijiste que lo haría.
642
00:34:49,304 --> 00:34:52,829
Pero él nos apuntó con un arma,
y teníamos que comprometernos.
643
00:34:54,352 --> 00:34:55,875
Ethan está muerto.
644
00:34:59,531 --> 00:35:02,708
Ahora, todavía se te cobrará
como hablamos.
645
00:35:02,708 --> 00:35:06,103
Estarás reservado,
pero tu abogado es bueno.
646
00:35:06,103 --> 00:35:08,105
Tu trato es bueno.
647
00:35:16,592 --> 00:35:18,376
¿Rubí?
648
00:35:19,595 --> 00:35:23,207
Dallas, 968.
649
00:35:23,207 --> 00:35:25,470
Rubí...
650
00:35:25,470 --> 00:35:26,602
Quédate conmigo, ¿vale?
651
00:35:26,602 --> 00:35:28,430
Estás en una habitación conmigo.
652
00:35:28,430 --> 00:35:29,518
¿Puedes oírme?
653
00:35:29,518 --> 00:35:32,260
Fénix, 1.000--
654
00:35:32,260 --> 00:35:33,435
Ruby, estoy aquí contigo...
655
00:35:38,004 --> 00:35:39,832
1.001 millas.
656
00:35:39,832 --> 00:35:43,184
- Bueno.
-Dallas, 968 millas.
657
00:35:43,184 --> 00:35:45,229
- Bueno.
- Fénix, 1.000...
658
00:36:01,289 --> 00:36:03,247
¿Cómo está Rubí?
659
00:36:05,249 --> 00:36:06,816
La ficharon.
660
00:36:06,816 --> 00:36:08,774
Eh, ella--
661
00:36:08,774 --> 00:36:10,646
Quiero decir, con suerte,
ella mejorará...
662
00:36:12,604 --> 00:36:13,866
Oye, Sam me envió un mensaje de texto.
663
00:36:13,866 --> 00:36:16,042
Callum todavía está enfermo.
así que obtuve otros 24 de descuento
664
00:36:16,042 --> 00:36:17,609
desde encubierto.
- Lindo.
665
00:36:17,609 --> 00:36:20,569
Mak tiene esa pijamada.
Podríamos hacer algo.
666
00:36:20,569 --> 00:36:22,266
Hay un nuevo lugar de fusión
en prisa.
667
00:36:22,266 --> 00:36:24,399
No se cual es la fusion
Lo es, pero a Platt parece gustarle.
668
00:36:24,399 --> 00:36:25,791
incluso si ella no lo sabe
lo que se está fusionando.
669
00:36:25,791 --> 00:36:28,011
¿Qué tal la terapia?
670
00:36:30,100 --> 00:36:32,842
¿Eso es un restaurante?
671
00:36:34,365 --> 00:36:36,802
Um, mi terapeuta... mi terapeuta.
cree que sería una buena idea
672
00:36:36,802 --> 00:36:40,676
si entraste
para una sesión familiar.
673
00:36:40,676 --> 00:36:43,200
Está bien, está bien. ¿Por qué?
674
00:36:43,200 --> 00:36:44,332
No sé.
675
00:36:46,029 --> 00:36:48,336
Depende de ti, ¿vale?
Puedo alejarla.
676
00:36:48,336 --> 00:36:49,641
Estoy seguro de que está bien
si no lo hacemos.
677
00:36:49,641 --> 00:36:51,164
Quiero decir, vamos.
678
00:36:51,164 --> 00:36:52,949
realmente no creo
va a hacer cualquier cosa.
679
00:36:52,949 --> 00:36:54,690
Está bien.
680
00:36:54,690 --> 00:36:56,431
Vamos.
681
00:36:56,431 --> 00:36:58,389
Vamos a hacer terapia.
682
00:37:03,655 --> 00:37:06,049
¿Fue tan difícil?
de una pregunta?
683
00:37:06,049 --> 00:37:07,877
¿Me estás mirando?
684
00:37:07,877 --> 00:37:08,878
Oh.
685
00:37:11,663 --> 00:37:13,317
no estoy tratando de ser
un problema o algo así.
686
00:37:13,317 --> 00:37:14,927
Mi mente está un poco en blanco,
¿Sabes a qué me refiero?
687
00:37:14,927 --> 00:37:16,015
Está bien.
688
00:37:16,015 --> 00:37:18,017
Ustedes dos podrían ser
lo mismo asi.
689
00:37:18,017 --> 00:37:19,976
No es fácil enfrentar
ese algo
690
00:37:19,976 --> 00:37:22,587
podría haber afectado tu vida,
tu relación
691
00:37:22,587 --> 00:37:24,285
sin tu consentimiento--
tu control.
692
00:37:24,285 --> 00:37:26,287
Mira, no creo
que tiene el PTS
693
00:37:26,287 --> 00:37:27,549
afectó nuestra relación.
694
00:37:27,549 --> 00:37:29,159
Quiero decir...
- Sí.
695
00:37:29,159 --> 00:37:30,943
kim y yo,
Hemos pasado por muchas cosas.
696
00:37:30,943 --> 00:37:32,641
Tuve peleas, ya sabes,
no ha estado sincronizado,
697
00:37:32,641 --> 00:37:34,512
pero lo superamos.
Trabajaremos en esto también.
698
00:37:34,512 --> 00:37:37,820
¿Qué quieres decir con
¿"fuera de sincronización"?
699
00:37:40,388 --> 00:37:41,606
No sé.
700
00:37:41,606 --> 00:37:42,738
Quiero decir, ya sabes...
701
00:37:46,219 --> 00:37:47,395
Tal vez hubo algunos momentos
702
00:37:47,395 --> 00:37:48,874
donde yo... tal vez yo
sentía más y quería más,
703
00:37:48,874 --> 00:37:50,702
y, ya sabes, ella no lo hizo
704
00:37:50,702 --> 00:37:52,530
sentir lo mismo,
Quiero las mismas cosas, pero...
705
00:37:54,576 --> 00:37:57,666
Tú te adaptas.
Me adapté, nos adaptamos y...
706
00:37:57,666 --> 00:37:59,450
trabajado a través de ello.
707
00:37:59,450 --> 00:38:01,191
Tuviste una reacción
cuando dijo eso.
708
00:38:01,191 --> 00:38:02,105
¿Qué estabas pensando?
709
00:38:03,759 --> 00:38:05,891
Ah, no lo sé.
710
00:38:10,505 --> 00:38:11,723
Eh...
711
00:38:14,770 --> 00:38:18,121
Yo-yo-yo-no lo he hecho
nunca lo he sentido...
712
00:38:20,297 --> 00:38:21,211
Es...
713
00:38:23,300 --> 00:38:24,910
No es que no lo hice
714
00:38:24,910 --> 00:38:27,739
sentir lo mismo que él.
715
00:38:29,437 --> 00:38:31,917
Hice. Yo, um, siempre lo he hecho.
716
00:38:33,832 --> 00:38:35,617
Simplemente no pude, um...
717
00:38:37,749 --> 00:38:39,925
No podría... yo, um...
718
00:38:41,579 --> 00:38:43,494
Sabes, yo era demasiado...
719
00:38:45,235 --> 00:38:47,106
Está bien, está bien.
720
00:38:47,106 --> 00:38:48,630
No necesitamos mantener
empujando eso esta noche.
721
00:38:48,630 --> 00:38:50,458
Ese es un buen comienzo.
722
00:38:51,850 --> 00:38:53,591
Muy bien,
tenemos un poco más de tiempo.
723
00:38:53,591 --> 00:38:56,551
¿Por qué no seguimos adelante?
a algo más?
724
00:39:33,588 --> 00:39:35,198
Adán...
725
00:39:41,422 --> 00:39:42,727
¿Tú también eras qué?
726
00:39:46,514 --> 00:39:49,125
Estaba demasiado asustado.
727
00:39:51,214 --> 00:39:52,520
Y entumecido.