1
00:00:06,005 --> 00:00:07,615
Estoy investigando a Sean.
por tráfico sexual.
2
00:00:07,615 --> 00:00:10,705
¡Este es mi hijo!
¿Cómo te atreves?
3
00:00:10,705 --> 00:00:13,230
Hay chicas por ahí
que están siendo heridos en este momento,
4
00:00:13,230 --> 00:00:14,840
y se nos acaba el tiempo.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,624
Según cada informe
He leído,
6
00:00:16,624 --> 00:00:18,757
no tienes nada
porque ahí no hay nada.
7
00:00:18,757 --> 00:00:20,585
¿Hizo rehabilitación en Waunakee?
8
00:00:20,585 --> 00:00:23,544
Pasó sus veranos allí arriba.
con su papá, arriba en la cabaña.
9
00:00:23,544 --> 00:00:25,068
Tal vez aquí es donde
¿Todo empezó?
10
00:00:27,896 --> 00:00:28,897
Dios mío.
11
00:01:56,071 --> 00:01:57,290
Por aquí.
12
00:02:21,314 --> 00:02:24,752
Aún no tenemos identificación.
13
00:02:24,752 --> 00:02:28,626
M.E. piensa que el cuerpo
una década de antigüedad.
14
00:02:30,323 --> 00:02:33,892
Quien la enterró
productos químicos usados.
15
00:02:33,892 --> 00:02:37,330
Lejía, lejía, hidróxido.
16
00:02:39,245 --> 00:02:43,118
Sabía cómo destruir pruebas.
17
00:02:43,118 --> 00:02:46,209
Aprendí eso en alguna parte.
18
00:02:49,516 --> 00:02:52,519
Patty, tu hijo nos llevó hasta ella.
19
00:02:52,519 --> 00:02:54,391
Sean está involucrado en esto.
20
00:02:58,395 --> 00:03:01,528
No puedes protegerlo.
21
00:03:01,528 --> 00:03:04,488
Y no puedes salvarlo
de esto.
22
00:03:10,145 --> 00:03:12,757
Ayúdame a traer a Sean ahora.
23
00:03:16,978 --> 00:03:20,199
Él es mi hijo.
No lo traerás.
24
00:03:40,828 --> 00:03:41,960
Jefe.
25
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
Muy bien,
dime donde estamos.
26
00:03:43,266 --> 00:03:45,485
Tenemos una identificación.
El cuerpo es el de Jodie Brown.
27
00:03:45,485 --> 00:03:47,748
Escucha, voy a
ponerte en altavoz.
28
00:03:47,748 --> 00:03:49,750
Muy bien,
Entonces Jodie tenía 12 años.
29
00:03:49,750 --> 00:03:51,056
cuando fue reportada como desaparecida
30
00:03:51,056 --> 00:03:52,536
Hace 15 años en Waunakee.
31
00:03:52,536 --> 00:03:54,581
La familia la identificó
se quitó los zapatos y la pulsera.
32
00:03:54,581 --> 00:03:56,017
Estamos esperando al dentista.
para confirmar.
33
00:03:56,017 --> 00:03:58,106
Jodie vivía aproximadamente a una milla
de esa cabaña.
34
00:03:58,106 --> 00:03:59,630
¿Tiene contacto con Sean?
35
00:03:59,630 --> 00:04:01,501
sus padres no recuerdan
los O'Neal,
36
00:04:01,501 --> 00:04:02,589
pero dijeron que
antes de que ella desapareciera,
37
00:04:02,589 --> 00:04:03,721
ella estaba saliendo con
una nueva multitud.
38
00:04:03,721 --> 00:04:05,026
Sí. Gente nueva, niños mayores.
39
00:04:05,026 --> 00:04:06,593
La mamá pensó
eran adolescentes.
40
00:04:06,593 --> 00:04:08,465
Sean tenía alrededor de 17 años entonces, sargento.
41
00:04:08,465 --> 00:04:10,293
Jodie desapareció el 15 de agosto.
42
00:04:10,293 --> 00:04:13,252
Ahora el Jefe O'Neal estaba en Houston
en una conferencia policial,
43
00:04:13,252 --> 00:04:16,299
pero no lo hemos confirmado
El paradero de Sean hasta el momento.
44
00:04:16,299 --> 00:04:17,909
M.E. no podía gobernar
agresión sexual,
45
00:04:17,909 --> 00:04:20,303
no podía gobernar el tiempo de la muerte,
pero podría determinar la causa de la muerte.
46
00:04:20,303 --> 00:04:22,000
Era un hioides roto.
47
00:04:22,000 --> 00:04:23,262
Sean la estranguló.
48
00:04:23,262 --> 00:04:24,307
Muy bien, sigue moviéndote.
49
00:04:24,307 --> 00:04:25,482
Llame con anticipación a ASA Chapman.
50
00:04:25,482 --> 00:04:26,613
Hazle saber que voy a ir.
51
00:04:26,613 --> 00:04:28,659
Está bien, ya estoy en ello.
52
00:04:28,659 --> 00:04:30,617
Si queremos conseguir el
cargos por el asesinato,
53
00:04:30,617 --> 00:04:32,663
entonces necesitamos conectarnos
Sean directamente a esa cabaña.
54
00:04:32,663 --> 00:04:34,447
y directamente a Jodie.
55
00:04:34,447 --> 00:04:35,970
Evidencia física real,
56
00:04:35,970 --> 00:04:37,798
por encima y más allá
la sombra de una duda.
57
00:04:37,798 --> 00:04:40,410
Bien, Sean usó
lejía y lejía.
58
00:04:40,410 --> 00:04:41,976
El ADN ya no existe.
59
00:04:41,976 --> 00:04:45,893
No tenemos cámaras
Sin GPS, sin peajes.
60
00:04:45,893 --> 00:04:48,026
La cabaña estaba en el medio.
de ninguna parte.
61
00:04:48,026 --> 00:04:49,288
Fue hace 15 años.
62
00:04:49,288 --> 00:04:50,507
Así que ahora mismo,
no tenemos testigos,
63
00:04:50,507 --> 00:04:52,813
no hay forma de atar a Sean
a la ubicación.
64
00:04:52,813 --> 00:04:54,424
Bien, ¿qué pasa
¿El tráfico sexual?
65
00:04:54,424 --> 00:04:55,860
¿Las otras mujeres?
- Chicas.
66
00:04:55,860 --> 00:04:58,558
Chicos, tengo otro
conexión en Waunakee.
67
00:04:58,558 --> 00:05:00,081
Su nombre es Isla Avers.
68
00:05:00,081 --> 00:05:01,953
Ella tiene 20 años ahora,
pero cuando tenía 17 años,
69
00:05:01,953 --> 00:05:04,999
ella fue a la misma desintoxicación
que Sean hizo en Waunakee.
70
00:05:04,999 --> 00:05:06,523
Mismas fechas exactas.
71
00:05:06,523 --> 00:05:08,351
Y luego, tres semanas después,
ella estaba en chicago
72
00:05:08,351 --> 00:05:09,526
recibiendo terapia en Safe Place.
73
00:05:09,526 --> 00:05:11,179
¿Siguió a Sean a Chicago?
74
00:05:11,179 --> 00:05:12,703
Y pensé que ella simplemente estaría
otro desaparecido porque
75
00:05:12,703 --> 00:05:14,095
ella se puso muy dura
para rastrear después de me gusta
76
00:05:14,095 --> 00:05:15,488
dos meses en Safe Place.
77
00:05:15,488 --> 00:05:17,838
Pero en su cumpleaños número 18,
isla cambió su nombre
78
00:05:17,838 --> 00:05:19,536
en el momento en que se abrió la oficina.
79
00:05:19,536 --> 00:05:22,495
Y ella se ha estado moviendo cada seis
meses, exactamente seis a la T.
80
00:05:22,495 --> 00:05:23,714
Ella está corriendo.
81
00:05:23,714 --> 00:05:24,715
Algo le pasó a ella, sargento.
82
00:05:24,715 --> 00:05:26,194
- ¿Tienes una LKA?
- Parque Fuller.
83
00:05:26,194 --> 00:05:28,893
Ve con ella.
84
00:05:34,507 --> 00:05:35,465
¿Sí?
85
00:05:35,465 --> 00:05:37,902
¿Isla Avers?
86
00:05:37,902 --> 00:05:38,990
No, lo siento.
87
00:05:41,079 --> 00:05:43,211
- Está bien.
- ¿Por qué sabes mi verdadero nombre?
88
00:05:43,211 --> 00:05:44,604
- Somos policías.
- No.
89
00:05:44,604 --> 00:05:46,650
No, no necesito policía.
No llamé a nadie.
90
00:05:46,650 --> 00:05:49,392
No quiero ninguna ayuda.
- Sabemos sobre Sean O'Neal.
91
00:05:49,392 --> 00:05:50,741
Por eso estamos aquí.
92
00:05:50,741 --> 00:05:54,135
Solo queremos hablar contigo
sobre él.
93
00:05:54,135 --> 00:05:58,226
Yo no... no, no lo sé.
cualquiera con ese nombre.
94
00:05:58,226 --> 00:06:00,533
No tengo nada que decirte.
95
00:06:00,533 --> 00:06:03,101
No. ¿DE ACUERDO?
96
00:06:03,101 --> 00:06:05,930
no tengo
para hablar contigo, ¿verdad?
97
00:06:08,019 --> 00:06:10,630
te necesitamos
para venir con nosotros.
98
00:06:14,504 --> 00:06:16,419
Por favor.
Por favor, no quiero hablar.
99
00:06:16,419 --> 00:06:18,203
No tengo nada que decir.
100
00:06:18,203 --> 00:06:22,512
Lo siento, Isla, pero necesitamos
que vengas con nosotros ahora.
101
00:06:25,689 --> 00:06:28,343
Sé que conociste a Sean en desintoxicación.
102
00:06:28,343 --> 00:06:30,955
y luego te fuiste
a lugar seguro.
103
00:06:30,955 --> 00:06:32,957
¿Él te invitó?
104
00:06:35,263 --> 00:06:37,091
Cambias tu nombre,
105
00:06:37,091 --> 00:06:40,138
sigues moviéndote,
Sigue cambiando el color de tu cabello.
106
00:06:40,138 --> 00:06:43,097
Es como si estuvieras desesperadamente
tratando de no ser encontrado.
107
00:06:43,097 --> 00:06:45,099
¿Por qué? ¿Qué pasó?
108
00:06:45,099 --> 00:06:48,538
No me pasó nada.
109
00:06:48,538 --> 00:06:51,628
- No te creo.
- No me importa.
110
00:06:51,628 --> 00:06:53,456
no me importa
si me crees,
111
00:06:53,456 --> 00:06:55,066
y no me importa
lo que me pasó a mí.
112
00:06:55,066 --> 00:06:57,024
Sólo quiero volver a casa.
- ¿Por qué?
113
00:06:57,024 --> 00:06:58,504
Para que puedas empacar
y correr de nuevo?
114
00:06:58,504 --> 00:06:59,505
no tiene nada
que ver contigo.
115
00:06:59,505 --> 00:07:00,593
Lo hace.
116
00:07:00,593 --> 00:07:02,856
tiene mucho que hacer
conmigo y contigo.
117
00:07:02,856 --> 00:07:06,164
Y todas las otras chicas que
Han pasado por Safe Place.
118
00:07:06,164 --> 00:07:08,601
Ya sabes, Sean todavía
ahí fuera ahora mismo.
119
00:07:08,601 --> 00:07:09,602
Todavía dirige Safe Place...
120
00:07:09,602 --> 00:07:11,517
No hagas eso.
121
00:07:11,517 --> 00:07:13,737
No me eches eso encima.
122
00:07:18,742 --> 00:07:25,488
Tienes razón. Lo lamento.
123
00:07:39,110 --> 00:07:40,328
Ya sabes,
eres la tercera chica
124
00:07:40,328 --> 00:07:43,027
Me he sentado frente a esto.
125
00:07:48,249 --> 00:07:50,251
Yo también me senté frente a Sean.
126
00:07:52,689 --> 00:07:55,213
Y lo vi
127
00:07:55,213 --> 00:07:58,695
como se ve
él puede ver a través de ti,
128
00:07:58,695 --> 00:08:02,525
como el entiende.
129
00:08:02,525 --> 00:08:05,266
Y confié en él.
130
00:08:05,266 --> 00:08:09,401
Soy policía.
Mi trabajo es leer a la gente.
131
00:08:09,401 --> 00:08:13,057
Y confié en él.
132
00:08:13,057 --> 00:08:16,408
Pero no lo hiciste.
133
00:08:16,408 --> 00:08:20,325
Te escapaste. Estás aquí.
134
00:08:20,325 --> 00:08:23,546
Estás intacto
135
00:08:23,546 --> 00:08:26,070
y estoy muy feliz.
136
00:08:30,291 --> 00:08:33,338
No puedo decirte nada.
137
00:08:36,123 --> 00:08:38,430
Puede.
Sé que puedes.
138
00:08:38,430 --> 00:08:42,608
No puedo.
139
00:08:42,608 --> 00:08:47,047
isla...
140
00:08:47,047 --> 00:08:50,268
él no tiene que saber
me hablaste.
141
00:08:54,577 --> 00:08:56,448
Hazlo por ti.
142
00:09:04,674 --> 00:09:09,243
El solía tener
sesiones conmigo.
143
00:09:09,243 --> 00:09:12,551
Como terapia.
144
00:09:12,551 --> 00:09:17,643
le dije todo
sobre mi.
145
00:09:17,643 --> 00:09:22,343
Todo.
146
00:09:22,343 --> 00:09:24,737
Él escucharía.
A él le importaba.
147
00:09:24,737 --> 00:09:26,130
Pero entonces un día,
fue como
148
00:09:26,130 --> 00:09:30,134
él acaba de tomar una decisión
sobre mi.
149
00:09:33,659 --> 00:09:36,880
Me llevó al bosque. Él...
150
00:09:39,752 --> 00:09:43,669
Me violó.
151
00:09:43,669 --> 00:09:47,238
Y luego, um, yo--
152
00:09:47,238 --> 00:09:51,677
Ya no era nada.
153
00:09:51,677 --> 00:09:55,420
el puso algo
sobre mi boca, y...
154
00:09:55,420 --> 00:09:59,119
Cuando desperté, Sean ya no estaba.
155
00:09:59,119 --> 00:10:03,558
Estaba en una habitación con
un candado en la puerta.
156
00:10:03,558 --> 00:10:06,953
Era una prisión.
157
00:10:06,953 --> 00:10:10,217
Había chicas allí.
158
00:10:10,217 --> 00:10:12,002
me dijeron
que iba a pasar,
159
00:10:12,002 --> 00:10:15,353
que me iban a vender.
160
00:10:17,616 --> 00:10:21,446
no se cuanto tiempo
Estaba en esa habitación, pero...
161
00:10:21,446 --> 00:10:24,318
Los hombres me sacaron.
162
00:10:24,318 --> 00:10:27,017
Me lavaron.
163
00:10:27,017 --> 00:10:31,151
Me metieron en una camioneta y...
164
00:10:31,151 --> 00:10:36,635
tan pronto como se abrieron las puertas,
Corrí.
165
00:10:36,635 --> 00:10:39,464
Solo corrí.
Corrí y...
166
00:10:41,945 --> 00:10:44,512
Y no dejé de correr.
167
00:10:53,870 --> 00:10:55,698
Creo que lo tenemos.
168
00:10:55,698 --> 00:10:57,700
Este es un relato de primera mano.
de violación,
169
00:10:57,700 --> 00:11:00,615
de estar retenido,
de ser objeto de trata.
170
00:11:00,615 --> 00:11:02,835
Lo tenemos.
- Todavía no es suficiente.
171
00:11:02,835 --> 00:11:04,402
Es lo que dijo, dijo ella.
172
00:11:04,402 --> 00:11:06,534
no hay documentado
evidencia de trauma.
173
00:11:06,534 --> 00:11:08,449
Ella nunca lo denunció.
174
00:11:08,449 --> 00:11:10,364
Tiene antecedentes.
Ella usa.
175
00:11:10,364 --> 00:11:12,540
Ella es una mala víctima.
Ella no es confiable.
176
00:11:12,540 --> 00:11:16,066
Esa chica--
Esa chica no es poco confiable.
177
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
Mira, me preguntaste aquí.
para avisarte cuando lo tengas.
178
00:11:17,589 --> 00:11:19,504
No lo tienes.
179
00:11:19,504 --> 00:11:21,506
Sin mencionar que solo
prácticamente le prometió
180
00:11:21,506 --> 00:11:22,812
nunca la harías testificar,
181
00:11:22,812 --> 00:11:24,422
y podría argumentar coerción
en mi sueño.
182
00:11:24,422 --> 00:11:25,728
¿Coerción?
183
00:11:25,728 --> 00:11:26,990
Insinuaste que ella tenía
No queda más remedio que hablar.
184
00:11:26,990 --> 00:11:29,035
vamos adelante
con el arresto de todos modos.
185
00:11:29,035 --> 00:11:30,515
No me importa.
Es lo mejor que tenemos.
186
00:11:30,515 --> 00:11:34,127
Quiero a Sean O'Neal
fuera de las calles ahora.
187
00:11:34,127 --> 00:11:37,043
Vamos a traerlo,
usamos el 48 en la caja,
188
00:11:37,043 --> 00:11:39,306
y solo espero ir al infierno
obtenemos suficiente para cargar.
189
00:11:39,306 --> 00:11:41,569
Vamos.
190
00:11:52,711 --> 00:11:53,930
Policía de Chicago.
191
00:12:24,308 --> 00:12:26,353
Manos arriba.
192
00:12:26,353 --> 00:12:28,616
De rodillas.
193
00:12:28,616 --> 00:12:31,010
Ponte de rodillas.
194
00:12:44,589 --> 00:12:48,723
Jodie, ¿ella fue tu primera?
195
00:12:48,723 --> 00:12:52,031
La violaste,
¿Y luego la estrangulaste?
196
00:12:53,946 --> 00:12:57,950
¿Cuánto tiempo has estado atraído?
¿A los niños, Sean?
197
00:12:57,950 --> 00:13:03,564
¿Es por eso que empezaste a usar?
¿Hace tantos años?
198
00:13:03,564 --> 00:13:06,785
Oh, ahora no quieres
para hablar conmigo?
199
00:13:06,785 --> 00:13:08,482
Sentarse.
200
00:13:12,878 --> 00:13:15,054
¿Cómo los eliges?
201
00:13:15,054 --> 00:13:18,492
cuales traer
el bosque contigo,
202
00:13:18,492 --> 00:13:22,670
¿violar y luego vender?
203
00:13:24,368 --> 00:13:26,109
¿Mmm?
204
00:13:26,109 --> 00:13:29,025
¿Es por eso que los vendes?
205
00:13:29,025 --> 00:13:32,767
¿Entonces no te pueden denunciar?
206
00:13:32,767 --> 00:13:35,945
Entonces no tienes que matarlos.
¿Como lo hiciste con Jodie?
207
00:13:39,383 --> 00:13:42,865
Te tenemos a ti.
¿Lo entiendes?
208
00:13:42,865 --> 00:13:44,605
Ahora somos dueños de usted.
209
00:13:44,605 --> 00:13:46,825
A menos que hables,
a menos que nos digas
210
00:13:46,825 --> 00:13:49,741
que paso
a todas estas chicas,
211
00:13:49,741 --> 00:13:51,438
vas a gastar
el resto de tu vida en prisión
212
00:13:51,438 --> 00:13:54,528
siendo golpeada y violada.
213
00:13:54,528 --> 00:14:00,012
deberías hablar con mis hijos
en Lugar Seguro.
214
00:14:00,012 --> 00:14:05,191
Los ayudé cuando CPD no lo hizo.
215
00:14:05,191 --> 00:14:08,891
Yo los salvo.
- No todos.
216
00:14:08,891 --> 00:14:10,936
¿Qué pasa con los
no guardas?
217
00:14:10,936 --> 00:14:13,634
¿Dónde están?
218
00:14:15,854 --> 00:14:18,291
¿Qué piensas?
esto va a hacer por ti,
219
00:14:18,291 --> 00:14:22,034
Hailey, ¿encontrar a estos niños?
220
00:14:24,689 --> 00:14:29,041
¿Crees que esto es
¿te va a salvar?
221
00:14:29,041 --> 00:14:32,479
¿Crees que esto podría
detener el dolor?
222
00:14:32,479 --> 00:14:37,310
¿Es por eso que intentas
para salvar a algunos de ellos?
223
00:14:40,096 --> 00:14:41,314
Muy bien, hemos terminado.
224
00:14:41,314 --> 00:14:42,663
Ha terminado de hablar.
225
00:14:42,663 --> 00:14:44,143
No tiene más respuestas.
para darte.
226
00:14:44,143 --> 00:14:45,405
Puedes irte.
227
00:14:45,405 --> 00:14:47,320
tendré un momento a solas
con mi cliente.
228
00:14:47,320 --> 00:14:48,800
No hagas esto.
Háblame.
229
00:14:48,800 --> 00:14:49,844
Sé que quieres hablar conmigo.
230
00:14:49,844 --> 00:14:51,150
A menos que quieras
perder tu trabajo,
231
00:14:51,150 --> 00:14:55,546
te sugiero que te vayas
esta habitación muy rápidamente.
232
00:15:01,987 --> 00:15:03,119
DE ACUERDO.
233
00:15:05,773 --> 00:15:08,472
sabiamos que eramos
va a necesitar más.
234
00:15:08,472 --> 00:15:10,996
Nos quedan 40 horas.
¿Ahora qué tenemos?
235
00:15:10,996 --> 00:15:12,693
no tenemos nada
de las órdenes de allanamiento.
236
00:15:12,693 --> 00:15:13,912
Sean quemó los documentos.
237
00:15:13,912 --> 00:15:15,609
El jefe le dijo
para destruir pruebas.
238
00:15:15,609 --> 00:15:17,568
Muy bien, ¿el teléfono de Sean?
¿El quemador que identificamos?
239
00:15:17,568 --> 00:15:19,700
Allí no. Sin tecnología.
Y el GPS ha sido borrado.
240
00:15:19,700 --> 00:15:21,528
DE ACUERDO.
¿Qué pasa con Isla?
241
00:15:21,528 --> 00:15:22,921
¿Hay algo ahí?
242
00:15:22,921 --> 00:15:24,401
Todo lo que ella recuerda
el lugar donde fue retenida,
243
00:15:24,401 --> 00:15:26,316
tiene puertas cerradas,
ventanas enrejadas.
244
00:15:26,316 --> 00:15:27,839
Ella recuerda a los hombres
las chicas,
245
00:15:27,839 --> 00:15:29,449
pero no hay descripciones concretas.
246
00:15:29,449 --> 00:15:31,190
La niña era pequeña
Ojos grandes, asustados.
247
00:15:31,190 --> 00:15:32,235
Nada más que eso.
248
00:15:32,235 --> 00:15:34,628
Nada procesable todavía.
249
00:15:34,628 --> 00:15:38,023
Sabes, lo sabemos ahora
que Sean es un pedófilo.
250
00:15:38,023 --> 00:15:41,287
ha sido atraído
a las jóvenes durante años.
251
00:15:41,287 --> 00:15:42,897
Pero cuando empezó a traficar,
252
00:15:42,897 --> 00:15:45,378
ya tenia Helms y
Kenning listo, ¿verdad?
253
00:15:45,378 --> 00:15:46,771
- Los conocía.
- Sí.
254
00:15:46,771 --> 00:15:49,382
Si los conociera, tal vez
haber sido cliente.
255
00:15:49,382 --> 00:15:51,602
- Puede que haya pruebas.
- Mm-hmm.
256
00:15:53,865 --> 00:15:55,693
Sean fue increíblemente cuidadoso.
257
00:15:55,693 --> 00:15:58,087
Incluso hace años, apenas era
usando su teléfono personal.
258
00:15:58,087 --> 00:16:01,046
Sí, la última vez
Realmente lo usó fue en 2013.
259
00:16:01,046 --> 00:16:03,309
Nada en su correo electrónico,
a menos que esté todo codificado.
260
00:16:03,309 --> 00:16:05,398
Está bien, está bien.
Tengo otro número.
261
00:16:07,226 --> 00:16:10,055
OK, 2013, Sean O'Neal
Llamé a este número dos veces.
262
00:16:10,055 --> 00:16:11,796
de su personal.
263
00:16:11,796 --> 00:16:14,059
Y también aparece
El móvil de Víctor Helms.
264
00:16:14,059 --> 00:16:16,496
- ¿Quién diablos es?
- Te lo diré en dos segundos.
265
00:16:16,496 --> 00:16:21,762
El número está registrado a
José Collins, 28 años.
266
00:16:21,762 --> 00:16:24,417
Tiene dos antecedentes, uno por
transporte de menores,
267
00:16:24,417 --> 00:16:25,940
el otro para solicitud.
268
00:16:25,940 --> 00:16:27,681
Y tiene una furgoneta velocista.
registrado a su nombre.
269
00:16:27,681 --> 00:16:29,509
este es el chico
transportando a las niñas.
270
00:16:29,509 --> 00:16:32,469
Si, pero no es suficiente
por una orden judicial.
271
00:16:32,469 --> 00:16:34,688
Vamos a encontrar una manera
para traerlo.
272
00:16:34,688 --> 00:16:36,690
Muy bien, lento y constante.
273
00:16:36,690 --> 00:16:38,910
Sólo lleva a Joseph afuera.
274
00:16:38,910 --> 00:16:42,261
Si huye, lo atraparemos.
275
00:16:52,358 --> 00:16:54,882
¡Joseph Collins, policía de Chicago!
276
00:16:56,536 --> 00:16:59,191
Vamos.
Joseph Collins, policía de Chicago.
277
00:16:59,191 --> 00:17:01,106
Mira, Joseph, puedo verte.
278
00:17:01,106 --> 00:17:04,109
Vamos, sal.
Sólo queremos hablar.
279
00:17:04,109 --> 00:17:06,590
Sargento, parece
está deshaciéndose de las pruebas.
280
00:17:11,334 --> 00:17:14,511
¿Qué estás haciendo?
Joe, no, para. Detener.
281
00:17:14,511 --> 00:17:15,816
Sargento, tenemos
una mujer dentro.
282
00:17:15,816 --> 00:17:16,817
¿La ves?
¿Es menor de edad?
283
00:17:16,817 --> 00:17:17,818
No sé.
No pude ver.
284
00:17:17,818 --> 00:17:19,124
Creo que es menor de edad, sargento.
285
00:17:19,124 --> 00:17:20,473
Creo que es menor de edad.
286
00:17:20,473 --> 00:17:21,866
- Ay, detente.
- Vamos.
287
00:17:25,130 --> 00:17:26,871
¡PD de Chicago!
288
00:17:26,871 --> 00:17:28,177
¡En el suelo!
289
00:17:30,048 --> 00:17:31,441
Manos.
Déjame ver tus manos.
290
00:17:31,441 --> 00:17:32,616
A tus espaldas.
- Está bien.
291
00:17:32,616 --> 00:17:34,139
Está bien.
¿Estás bien?
292
00:17:34,139 --> 00:17:35,227
¿Qué estás haciendo aquí?
293
00:17:35,227 --> 00:17:36,489
Soy su novia.
294
00:17:36,489 --> 00:17:37,838
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
295
00:17:37,838 --> 00:17:39,753
no tienes ningún derecho
pateando nuestra puerta.
296
00:17:39,753 --> 00:17:41,973
No tienes ningún derecho.
297
00:17:51,330 --> 00:17:52,984
te lo digo,
No lo sé.
298
00:17:52,984 --> 00:17:54,420
Y no te creo.
299
00:17:54,420 --> 00:17:56,422
Ahora, ¿qué sabes?
¿Sobre Sean O'Neal?
300
00:17:56,422 --> 00:17:57,989
Nada.
No conozco a Sean O'Neal.
301
00:17:57,989 --> 00:17:59,730
Muy bien,
dime lo que sabes.
302
00:17:59,730 --> 00:18:01,035
Estás hablando loco.
303
00:18:01,035 --> 00:18:03,777
Ya ves donde estás
¿ahora mismo?
304
00:18:03,777 --> 00:18:06,780
Estás en el suelo esposado.
305
00:18:06,780 --> 00:18:09,000
Tu camioneta justo ahí,
306
00:18:09,000 --> 00:18:11,437
está a punto de ser remolcado
al distrito.
307
00:18:11,437 --> 00:18:13,265
Te lo garantizo,
voy a encontrar evidencia
308
00:18:13,265 --> 00:18:18,270
de niñas que faltan,
violada y muerta.
309
00:18:18,270 --> 00:18:21,012
Entonces, en unas ocho horas,
te van a cobrar
310
00:18:21,012 --> 00:18:23,057
con tráfico sexual, conspiración...
311
00:18:23,057 --> 00:18:24,407
Espera, ¿qué?
312
00:18:24,407 --> 00:18:26,974
Transporte de menores,
agresión sexual,
313
00:18:26,974 --> 00:18:28,411
y homicidio grave.
314
00:18:28,411 --> 00:18:29,673
¿Qué?
315
00:18:29,673 --> 00:18:31,240
Si, tu pequeño
novia de allá,
316
00:18:31,240 --> 00:18:34,068
ella va a tener lo mismo
se retiraron los cargos en su nombre.
317
00:18:34,068 --> 00:18:35,374
No, no.
Ella no hizo nada.
318
00:18:35,374 --> 00:18:37,159
Entonces protégela.
Protégete.
319
00:18:37,159 --> 00:18:38,203
no lo sé
lo que quieres de mí.
320
00:18:38,203 --> 00:18:40,727
Sí, lo haces.
321
00:18:40,727 --> 00:18:44,731
¿Para qué es la camioneta, Joe?
322
00:18:44,731 --> 00:18:47,995
¿Para qué es la furgoneta?
323
00:18:47,995 --> 00:18:49,258
Doy aventones, eso es todo.
324
00:18:49,258 --> 00:18:52,435
- ¿A quién?
- Chicas.
325
00:18:52,435 --> 00:18:54,263
Chicas, ¿vale?
Les doy paseos.
326
00:18:54,263 --> 00:18:55,612
Recibo un mensaje de texto.
Los recojo.
327
00:18:55,612 --> 00:18:57,483
Les doy paseos.
Eso es todo, hombre.
328
00:18:57,483 --> 00:19:01,487
¿Dónde? donde eliges
las chicas de?
329
00:19:17,895 --> 00:19:19,157
Estamos en la parte de atrás.
330
00:19:19,157 --> 00:19:21,203
Incumpliendo.
331
00:19:23,074 --> 00:19:25,207
¡PD de Chicago!
332
00:19:30,429 --> 00:19:32,344
Claro.
333
00:19:50,188 --> 00:19:52,103
Vamos.
334
00:19:58,283 --> 00:19:59,763
Borrar.
335
00:20:01,678 --> 00:20:02,853
Claro.
336
00:20:07,510 --> 00:20:10,077
Claro.
337
00:20:14,734 --> 00:20:17,737
Estaban justo aquí.
338
00:20:17,737 --> 00:20:20,392
Los movió.
Simplemente los movió.
339
00:20:29,836 --> 00:20:31,534
- Se te acabaron las 48 horas.
- Que no es.
340
00:20:31,534 --> 00:20:32,796
El tiene--
- Sí, 20 minutos.
341
00:20:32,796 --> 00:20:34,580
Sí, lo escuché.
- Tenemos suficiente para cargar.
342
00:20:34,580 --> 00:20:36,974
- No. No, no lo haces.
- No tienes suficiente.
343
00:20:36,974 --> 00:20:39,672
No, Joseph Collins
Las declaraciones no son admisibles.
344
00:20:39,672 --> 00:20:41,718
No tienes suficiente.
Vas a liberar a mi hijo.
345
00:20:41,718 --> 00:20:44,764
Sargento, ¿conoce Chapman's?
en tu oficina?
346
00:20:48,028 --> 00:20:49,987
Mira, cualquier cosa que
recuperarse de Joseph Collins,
347
00:20:49,987 --> 00:20:52,206
cualquier cosa que recuperes
de interrogarlo,
348
00:20:52,206 --> 00:20:53,469
¡No puedes usarlo!
349
00:20:53,469 --> 00:20:54,948
Fruto del árbol venenoso.
350
00:20:54,948 --> 00:20:56,341
¿Me estás tomando el pelo?
351
00:20:56,341 --> 00:20:58,038
Es entrada ilegal.
Es un arresto ilegal.
352
00:20:58,038 --> 00:21:00,258
No.
Seguí de buena fe.
353
00:21:00,258 --> 00:21:01,955
Un sospechoso buscado
por tráfico sexual,
354
00:21:01,955 --> 00:21:05,132
un delincuente sexual fue
negándose a abrir la puerta
355
00:21:05,132 --> 00:21:06,438
y estaba maltratando
una chica ahí dentro.
356
00:21:06,438 --> 00:21:08,527
Ella no era una niña.
Ella era una adulta.
357
00:21:08,527 --> 00:21:09,615
Y ella era su novia.
358
00:21:09,615 --> 00:21:10,964
no habia manera
saber eso.
359
00:21:10,964 --> 00:21:13,271
Ella estaba gritando.
Cualquier policía se habría mudado.
360
00:21:13,271 --> 00:21:15,229
Mira,
has estado escuchando gritos
361
00:21:15,229 --> 00:21:16,318
y viendo sombras desde entonces--
362
00:21:16,318 --> 00:21:19,712
¿Qué estás haciendo?
363
00:21:21,453 --> 00:21:25,501
Patty, ¿qué diablos?
estas haciendo?
364
00:21:25,501 --> 00:21:29,548
¿Crees que estamos encontrando?
esta evidencia por arte de magia?
365
00:21:29,548 --> 00:21:33,160
Tu hijo nos llevó allí
a una niña de 12 años,
366
00:21:33,160 --> 00:21:37,774
estrangulado, dejado pudrirse.
367
00:21:37,774 --> 00:21:39,732
A una violación.
368
00:21:39,732 --> 00:21:45,085
Patty, a una casa donde las chicas
estaban siendo retenidos y abusados.
369
00:21:45,085 --> 00:21:47,523
Están ahí fuera ahora mismo.
370
00:21:47,523 --> 00:21:49,481
Por lo que sabemos,
Tu hijo hizo que los mataran.
371
00:21:49,481 --> 00:21:51,309
¡No, mi hijo no es eso!
372
00:21:51,309 --> 00:21:54,312
¡Él no es esto!
373
00:21:57,054 --> 00:21:58,664
Él no lo es.
No, estás equivocado.
374
00:21:58,664 --> 00:22:01,667
Patty, de cualquier manera,
no es tu decisión.
375
00:22:01,667 --> 00:22:03,713
Vamos.
¿Por qué estás tan callado?
376
00:22:03,713 --> 00:22:05,192
No puedo usarlo.
377
00:22:05,192 --> 00:22:06,672
¿Qué?
378
00:22:06,672 --> 00:22:08,500
Es una entrada ilegal,
un arresto ilegal.
379
00:22:08,500 --> 00:22:10,720
Una declaración forzada.
Ningún ASA tocaría esto.
380
00:22:10,720 --> 00:22:12,069
Muy bien,
Tráigame al sargento Platt.
381
00:22:12,069 --> 00:22:15,202
Quiero que lo liberen ahora mismo.
382
00:22:15,202 --> 00:22:16,856
Empanada.
383
00:22:16,856 --> 00:22:18,858
¡Empanada!
384
00:22:24,951 --> 00:22:26,475
Bueno, gracias.
385
00:22:26,475 --> 00:22:27,693
El jefe y Sean acaban de
Llegué a Lugar Seguro.
386
00:22:27,693 --> 00:22:29,782
Parece el jefe
lo está dejando.
387
00:22:29,782 --> 00:22:33,307
Las UC se quedarán afuera,
mantener los ojos.
388
00:22:33,307 --> 00:22:36,267
Sean sería un tonto
hacer algo ahora.
389
00:22:36,267 --> 00:22:39,052
Bueno, esperemos
entonces es un tonto.
390
00:23:38,068 --> 00:23:39,852
¿Dejaste a Sean?
391
00:23:39,852 --> 00:23:41,332
Sí.
392
00:23:41,332 --> 00:23:43,682
creo que sabes la respuesta
a eso desde que marqué
393
00:23:43,682 --> 00:23:48,252
Tus agentes encubiertos nos siguen.
394
00:23:48,252 --> 00:23:50,167
Sabes, no hay necesidad
para que estés aquí.
395
00:23:50,167 --> 00:23:53,953
Está hecho.
396
00:23:53,953 --> 00:23:56,521
Necesito que lo mires
en el ojo.
397
00:23:56,521 --> 00:23:58,044
Leí tu informe.
398
00:23:58,044 --> 00:24:01,874
Patty,
si realmente los lees...
399
00:24:01,874 --> 00:24:04,442
Quiero decir, vi las fotos...
400
00:24:07,097 --> 00:24:11,231
Quiero decir, lee que niña
dicho sobre tu hijo,
401
00:24:11,231 --> 00:24:12,929
sobre una violación?
402
00:24:15,453 --> 00:24:18,935
No creo que estuvieras sentado
Aquí bebiendo tu whisky.
403
00:24:25,724 --> 00:24:28,945
No deberías estar aquí.
404
00:24:28,945 --> 00:24:32,731
La puerta estaba abierta.
405
00:24:32,731 --> 00:24:36,692
¿Quieres arrestarme?
para esto?
406
00:24:36,692 --> 00:24:40,565
Mira cuanto tiempo me quedo
esta vez?
407
00:24:40,565 --> 00:24:42,785
No, adelante.
408
00:24:47,920 --> 00:24:51,184
¿Llevas un micrófono?
409
00:24:51,184 --> 00:24:52,751
No.
410
00:24:52,751 --> 00:24:56,886
¿Quieres buscarme?
411
00:24:56,886 --> 00:25:00,716
No, confío en ti.
412
00:25:00,716 --> 00:25:02,413
Pero yo no--
413
00:25:02,413 --> 00:25:04,023
no tengo nada
Para ti, Hailey.
414
00:25:04,023 --> 00:25:06,460
Sí, lo haces.
415
00:25:06,460 --> 00:25:09,551
Y creo que todavía hay
una parte decente de ti ahí dentro.
416
00:25:11,683 --> 00:25:12,945
¿Por qué?
417
00:25:12,945 --> 00:25:15,948
Por este lugar.
418
00:25:15,948 --> 00:25:19,865
Porque salvaste
algunos de los niños aquí.
419
00:25:19,865 --> 00:25:23,303
creo que querias
para salvarlos a todos.
420
00:25:23,303 --> 00:25:25,871
¿Sabes cuantos
programas que he hecho?
421
00:25:25,871 --> 00:25:28,918
22.
422
00:25:31,050 --> 00:25:34,227
También se unió a seis religiones.
¿Lo descubriste?
423
00:25:34,227 --> 00:25:35,620
No.
424
00:25:35,620 --> 00:25:37,143
Seis.
425
00:25:37,143 --> 00:25:39,842
Leí todos estos libros.
426
00:25:42,671 --> 00:25:46,500
Hice todo tipo de terapia.
427
00:25:46,500 --> 00:25:50,809
Me envenené.
428
00:25:50,809 --> 00:25:55,640
Hablé con mi papá una vez.
429
00:25:55,640 --> 00:25:59,644
No te preocupes, él no, eh...
430
00:25:59,644 --> 00:26:04,257
el no entendio
lo que estaba tratando de decirle.
431
00:26:05,868 --> 00:26:08,827
Su cerebro no se lo permitiría.
432
00:26:08,827 --> 00:26:13,615
Me amaba demasiado.
433
00:26:13,615 --> 00:26:17,444
Pero lo intenté.
434
00:26:17,444 --> 00:26:20,143
Yo--
435
00:26:20,143 --> 00:26:22,232
No quería ser así.
436
00:26:22,232 --> 00:26:25,714
Entonces dime donde
Las otras chicas lo son, Sean.
437
00:26:25,714 --> 00:26:28,760
¿Los moviste?
438
00:26:28,760 --> 00:26:30,675
Pero no funcionó.
439
00:26:30,675 --> 00:26:33,504
Sean.
440
00:26:33,504 --> 00:26:35,680
No pude arreglarme.
441
00:26:35,680 --> 00:26:37,639
¿Dónde están las chicas?
442
00:26:37,639 --> 00:26:40,903
los impulsos,
443
00:26:40,903 --> 00:26:45,211
no se van,
444
00:26:45,211 --> 00:26:49,172
porque no pueden.
445
00:26:49,172 --> 00:26:55,091
Ya ves,
Suceden cosas malas, Hailey.
446
00:26:57,702 --> 00:26:59,573
Suceden cosas malas,
447
00:26:59,573 --> 00:27:05,101
pero tu puedes controlar
cómo suceden.
448
00:27:05,101 --> 00:27:09,540
tu puedes controlar
a quién le suceden.
449
00:27:09,540 --> 00:27:13,544
Y eso--
eso es lo que aprendí.
450
00:27:13,544 --> 00:27:17,156
Puedes sacrificar los
que ya estan rotos
451
00:27:17,156 --> 00:27:21,595
para salvar el resto.
452
00:27:21,595 --> 00:27:25,425
¿Quién los considera rotos?
453
00:27:25,425 --> 00:27:32,215
Sí.
454
00:27:34,783 --> 00:27:36,915
Traje a Sean
a este mundo.
455
00:27:36,915 --> 00:27:39,091
Yo lo crié, solo él y yo.
456
00:27:39,091 --> 00:27:41,485
¿Tú entiendes?
457
00:27:43,530 --> 00:27:44,923
Sí.
458
00:27:44,923 --> 00:27:47,883
Tú entiendes.
459
00:27:47,883 --> 00:27:49,972
Sé que lo haces.
460
00:27:53,627 --> 00:27:57,631
Y yo lo amaba...
461
00:27:57,631 --> 00:28:00,112
a través de todo ello.
462
00:28:00,112 --> 00:28:03,637
Todo el tiempo que estuvo usando,
Simplemente lo amaba.
463
00:28:06,815 --> 00:28:10,253
Hice lo mejor que pude por él.
464
00:28:10,253 --> 00:28:11,863
no eres responsable
por esto.
465
00:28:11,863 --> 00:28:13,952
Sí, lo soy.
466
00:28:13,952 --> 00:28:16,868
somos responsables
467
00:28:16,868 --> 00:28:20,219
para las personas que amamos.
468
00:28:20,219 --> 00:28:23,092
Por supuesto que lo somos.
469
00:28:27,574 --> 00:28:30,186
No por esto.
470
00:28:39,543 --> 00:28:41,675
¿Qué?
471
00:28:41,675 --> 00:28:43,721
¿Qué es?
472
00:28:47,203 --> 00:28:50,510
Mira, está todo ahí.
473
00:28:50,510 --> 00:28:53,035
Lo lamento.
474
00:28:55,385 --> 00:28:59,215
Tienes que mirarlo a los ojos.
475
00:29:08,093 --> 00:29:11,531
Nací roto.
476
00:29:13,882 --> 00:29:17,450
Fui hecho así.
477
00:29:19,757 --> 00:29:22,412
Algo se ha ido.
478
00:29:25,154 --> 00:29:30,812
¿Bien? Y estabas destrozado cuando
eras joven, ¿no?
479
00:29:30,812 --> 00:29:35,381
Y no es porque
tu marido se fue.
480
00:29:35,381 --> 00:29:39,733
No, siempre has estado roto.
481
00:29:39,733 --> 00:29:43,607
igual que yo.
482
00:29:43,607 --> 00:29:45,261
Y cuando estás
ya condenado--
483
00:29:45,261 --> 00:29:48,830
Sean, ¿están todas las chicas muertas?
484
00:29:53,704 --> 00:29:56,663
Sólo dímelo.
485
00:29:56,663 --> 00:29:59,057
Sean.
486
00:30:35,485 --> 00:30:39,184
Las UC te marcaron
entrando.
487
00:30:39,184 --> 00:30:41,099
Mira, cualquier cosa
él te hubiera dado,
488
00:30:41,099 --> 00:30:42,448
no podríamos haberlo usado.
489
00:30:42,448 --> 00:30:44,320
hubiera encontrado
una forma de usarlo.
490
00:30:49,194 --> 00:30:53,590
Entonces quieres
hacer eso ahora?
491
00:30:53,590 --> 00:30:57,507
¿Hacer casos de cualquier manera que pueda?
492
00:31:03,861 --> 00:31:05,907
Él está en tu cabeza.
493
00:31:09,736 --> 00:31:13,001
Lo sé.
494
00:31:13,001 --> 00:31:15,133
Así que volvamos al trabajo.
495
00:31:15,133 --> 00:31:17,309
Tú, yo y el equipo.
496
00:31:17,309 --> 00:31:19,616
Así es como
vamos a atraparlo.
497
00:31:19,616 --> 00:31:22,445
Así es como
vamos a salvarlos.
498
00:31:26,188 --> 00:31:29,800
Creo que están todos muertos.
499
00:31:32,455 --> 00:31:35,414
Vamos. Ey.
500
00:31:35,414 --> 00:31:42,726
Vamos a trabajar.
Vamos.
501
00:31:45,381 --> 00:31:46,991
Copia eso.
502
00:31:46,991 --> 00:31:48,993
OK, los forenses se apresuraron
el ADN en la ropa de cama.
503
00:31:48,993 --> 00:31:51,387
Nunca golpees por Sean, y
Todavía estamos esperando más.
504
00:31:51,387 --> 00:31:53,128
no hay manera
Iría allí para tener sexo.
505
00:31:53,128 --> 00:31:54,216
Entonces, ¿dónde estamos?
en los vehículos?
506
00:31:54,216 --> 00:31:55,521
Todavía clasificando.
507
00:31:55,521 --> 00:31:57,045
No hay cámaras
en la calle de las casas adosadas,
508
00:31:57,045 --> 00:31:59,177
entonces tenemos cientos por venir
y bajando la cuadra.
509
00:31:59,177 --> 00:32:00,526
Aproximadamente la mitad de ellos lo tienen claro.
510
00:32:00,526 --> 00:32:03,225
¿Qué pasa con los alquileres?
¿Alquiler de casa, coche, furgoneta?
511
00:32:03,225 --> 00:32:05,444
Si estuviera cerrando la tienda,
moviendo a las chicas,
512
00:32:05,444 --> 00:32:07,316
él hubiera querido
para moverlos muy rápido.
513
00:32:07,316 --> 00:32:08,839
Los pings de la torre son claros.
514
00:32:08,839 --> 00:32:10,797
No hay golpes sospechosos
en el área en el teléfono de Sean.
515
00:32:10,797 --> 00:32:12,886
- ¿Vicio ya se registró?
- Sí.
516
00:32:12,886 --> 00:32:15,063
No han visto una afluencia
de niños todavía en línea.
517
00:32:15,063 --> 00:32:16,890
Dudan que las chicas
podría haberse vendido tan rápido
518
00:32:16,890 --> 00:32:18,457
sin escuchar
algún tipo de charla.
519
00:32:18,457 --> 00:32:21,678
Habría llevado tiempo.
520
00:32:21,678 --> 00:32:24,072
Voight.
521
00:32:24,072 --> 00:32:26,900
Este camión fue cronometrado
por tres cámaras diferentes
522
00:32:26,900 --> 00:32:28,206
cerca de las casas adosadas
Hace dos días.
523
00:32:28,206 --> 00:32:29,555
Vino y se fue.
524
00:32:29,555 --> 00:32:32,036
- ¿Cuál es esa intersección?
- 39 y Estado.
525
00:32:32,036 --> 00:32:35,387
La placa esta registrada.
a un Chevy Malibú.
526
00:32:35,387 --> 00:32:37,476
Está en Lakeview.
- Hace calor.
527
00:32:37,476 --> 00:32:39,609
este camion seria grande
suficiente para transportar a las niñas.
528
00:32:39,609 --> 00:32:42,003
podrías transportar
todos.
529
00:32:49,749 --> 00:32:51,316
Aquí es donde
Lo perdimos, sargento.
530
00:32:51,316 --> 00:32:53,579
La cámara de tráfico muestra el camión con caja
entrando a este bloque
531
00:32:53,579 --> 00:32:54,841
Hace dos días y nunca me fui.
532
00:32:54,841 --> 00:32:56,321
Está bien, nos separamos.
533
00:32:56,321 --> 00:32:58,671
Golpea cada edificio con acceso.
en este bloque.
534
00:32:58,671 --> 00:33:00,630
Lo entendiste.
535
00:33:27,309 --> 00:33:28,788
Muy bien,
Tomaré el siguiente nivel.
536
00:33:28,788 --> 00:33:30,399
Está bien.
537
00:33:36,057 --> 00:33:39,060
Sargento, este piso es un fracaso.
538
00:33:40,800 --> 00:33:42,846
Voy a bajar.
539
00:34:19,448 --> 00:34:21,102
Sargento, tengo el camión.
540
00:34:21,102 --> 00:34:24,105
Tengo ojos.
Está en el nivel inferior.
541
00:34:48,955 --> 00:34:51,784
Necesito refuerzos aquí abajo.
¿Alguien puede oírme?
542
00:35:20,465 --> 00:35:23,860
¡Policía de Chicago!
¡Llámame si estás ahí!
543
00:35:40,050 --> 00:35:42,357
- ¡Hailey!
- Sargento.
544
00:35:43,880 --> 00:35:46,926
Espera, espera.
545
00:35:46,926 --> 00:35:48,624
Esperar. Mover. Mover.
546
00:35:48,624 --> 00:35:50,626
Espera un segundo. Mover.
547
00:35:53,585 --> 00:35:55,065
¿Puedes pasar?
- Puedo pasar.
548
00:35:55,065 --> 00:35:58,242
Superen... superen esto.
549
00:35:59,983 --> 00:36:02,507
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
550
00:36:02,507 --> 00:36:05,293
¿Listo?
551
00:36:07,208 --> 00:36:08,644
¿Hueles eso?
552
00:36:08,644 --> 00:36:10,907
Hay gente ahí dentro.
553
00:36:10,907 --> 00:36:12,996
Esperar.
Cuidado. Cuidado.
554
00:36:17,566 --> 00:36:19,394
- ¿Listo?
- Sí.
555
00:36:20,699 --> 00:36:23,093
Uno, dos.
556
00:36:24,660 --> 00:36:26,575
Ay dios mío.
557
00:36:32,624 --> 00:36:34,757
Éste está respirando.
Ella está viva.
558
00:36:34,757 --> 00:36:36,280
También tengo pulso.
559
00:36:36,280 --> 00:36:38,021
- No.
- Está bien. Está bien.
560
00:36:38,021 --> 00:36:39,631
Estás a salvo.
Somos la policía. Está bien.
561
00:36:39,631 --> 00:36:42,243
Emergencia 50-21.
Necesito ambos enrollados.
562
00:36:42,243 --> 00:36:45,115
Necesito paramédicos.
2260 Alcot.
563
00:36:45,115 --> 00:36:48,727
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
564
00:36:54,342 --> 00:36:55,865
- DE ACUERDO.
- Voy a llamar.
565
00:36:55,865 --> 00:36:57,780
Está bien.
566
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
¿Volveremos con él?
567
00:36:59,434 --> 00:37:01,131
¿Qué?
568
00:37:01,131 --> 00:37:04,656
¿Víctor, los hombres, Sean?
569
00:37:06,354 --> 00:37:08,791
No, no vas a volver.
570
00:37:08,791 --> 00:37:11,968
no vas a volver
a ellos nunca más, ¿vale?
571
00:37:26,330 --> 00:37:28,419
Safe Place Oasis lo tiene claro.
572
00:37:28,419 --> 00:37:30,813
Las UC lo perdieron.
El apartamento de Sean está despejado.
573
00:37:30,813 --> 00:37:33,032
Él no está aquí.
574
00:37:36,862 --> 00:37:39,169
Ahí está la camioneta de Sean.
575
00:37:47,917 --> 00:37:50,572
Sean está en casa del jefe O'Neal.
Nos estamos moviendo para arrestar ahora.
576
00:37:50,572 --> 00:37:52,704
- Copia 50-21.
- Está bien, agradable y tranquila.
577
00:37:52,704 --> 00:37:55,446
Según el libro.
578
00:38:00,843 --> 00:38:04,325
¿Empanada?
579
00:38:12,507 --> 00:38:14,683
Ay dios mío.
580
00:38:17,773 --> 00:38:20,123
El jefe le disparó.
581
00:38:27,870 --> 00:38:29,480
50-21, haz rodar el laboratorio criminalístico.
582
00:38:34,224 --> 00:38:36,661
50-21, vuelve.
583
00:38:44,365 --> 00:38:46,279
50-21, repetir.
584
00:38:52,460 --> 00:38:54,026
No lo hagas.
585
00:38:54,026 --> 00:38:56,072
No lo llames.
586
00:38:56,072 --> 00:38:57,682
50-21.
587
00:39:05,734 --> 00:39:06,952
Emergencia 50-21.
588
00:39:06,952 --> 00:39:10,478
Necesito ambos enrollados
hasta 1400 South Wallace.
589
00:39:10,478 --> 00:39:12,305
tengo un macho
todavía responde.
590
00:39:12,305 --> 00:39:14,699
GSW al cuello y la cabeza.
591
00:39:14,699 --> 00:39:16,048
Tengo una muerte por muerte.
592
00:39:16,048 --> 00:39:17,398
Hailey, tráeme algo
por presión.
593
00:39:17,398 --> 00:39:19,400
Ayúdame a salvarlo.
¡Haley!
594
00:39:19,400 --> 00:39:21,576
- Copia, 50-21. Ambos en camino.
- Sean, quédate conmigo.
595
00:39:21,576 --> 00:39:23,665
Quédate conmigo.
596
00:39:23,665 --> 00:39:26,755
Sean, quédate aquí conmigo.
597
00:39:30,498 --> 00:39:33,892
No puedes arreglarme.
598
00:39:33,892 --> 00:39:36,025
Quédate conmigo.
599
00:39:36,025 --> 00:39:38,419
Sean.
600
00:39:40,638 --> 00:39:44,163
¿Sean?
601
00:39:44,163 --> 00:39:46,601
Ayúdame, Hailey.
602
00:39:46,601 --> 00:39:48,385
Ayúdame.
603
00:39:50,909 --> 00:39:52,433
¡Haley!
604
00:40:09,058 --> 00:40:10,494
¿Qué tenemos?
605
00:40:10,494 --> 00:40:11,930
varón de 32 años,
GSW en la nuca,
606
00:40:11,930 --> 00:40:14,193
el monitor mostró V-tac,
un disparo entregado.
607
00:40:14,193 --> 00:40:15,586
Recuperamos su pulso.
608
00:40:15,586 --> 00:40:16,631
Llevémoslo a Bagdad.
¿Cómo se llama?
609
00:40:16,631 --> 00:40:18,328
¿Tienes un nombre?
- Seán.
610
00:40:18,328 --> 00:40:19,808
Muy bien, Sean.
611
00:40:23,246 --> 00:40:25,988
Moviendo 1, 2, 3.
612
00:40:25,988 --> 00:40:27,076
Cuelga un epi goteo sucio.
613
00:40:27,076 --> 00:40:29,208
Entiendo.
614
00:40:29,208 --> 00:40:30,514
Uno de epi entrando.
615
00:40:30,514 --> 00:40:31,733
He perdido su pulso.
616
00:40:31,733 --> 00:40:32,777
Su corazón está en V-tac.
617
00:40:32,777 --> 00:40:35,171
Carguémoslo a 200.
618
00:40:35,171 --> 00:40:36,694
Cargando.
619
00:40:36,694 --> 00:40:38,740
- Todo el mundo claro.
- Impactante.
620
00:40:40,393 --> 00:40:42,134
Cargue 250.
621
00:40:42,134 --> 00:40:43,788
Cargando.
Claro.
622
00:40:43,788 --> 00:40:46,617
Chocante.
623
00:40:46,617 --> 00:40:48,097
parece
Está en ritmo sinusal.
624
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
Compruebe el pulso.
625
00:40:49,751 --> 00:40:51,317
Tengo buen pulso.
626
00:40:51,317 --> 00:40:53,406
Está bien.
Estamos de vuelta.
627
00:40:53,406 --> 00:40:55,104
Trae a neuro aquí ahora.
628
00:40:55,104 --> 00:40:57,323
Página quirófano 1 para estar listo.
629
00:40:57,323 --> 00:40:59,238
Los latidos del corazón son fuertes.
630
00:40:59,238 --> 00:41:00,762
Tiene mucha suerte.
631
00:41:00,762 --> 00:41:02,851
Ambos lo hicieron bien.
632
00:41:02,851 --> 00:41:04,722
Le salvó la vida.