1 00:00:23,679 --> 00:00:25,263 Већ смо тестирали све собе. 2 00:00:27,851 --> 00:00:31,376 Сада је кућа наша. 3 00:00:38,284 --> 00:00:41,192 шта ти мислиш? Соба за госте? 4 00:00:44,681 --> 00:00:45,985 За сада. 5 00:00:48,445 --> 00:00:50,543 <и>Изволите, госпођо Хоџсон. 6 00:00:50,544 --> 00:00:53,502 - У нашу кућу. - У нашу кућу. 7 00:00:57,001 --> 00:01:00,790 Шта је тачно унагуи? Јегуље? 8 00:01:02,501 --> 00:01:04,022 Боже мој. 9 00:01:04,387 --> 00:01:06,043 Подсети ме, ок? 10 00:01:06,044 --> 00:01:09,658 Напред ћемо поставити ружа пењачица? 11 00:01:09,958 --> 00:01:12,132 - Не руже. - Не? 12 00:01:12,133 --> 00:01:15,448 - Не волим руже. - Не свиђа ти се? 13 00:01:15,449 --> 00:01:18,293 Ово је ново за мене. Никад то нисам знао. 14 00:01:18,294 --> 00:01:21,302 Руже су лење и непоштен. 15 00:01:22,181 --> 00:01:23,699 Непоштен? 16 00:01:25,137 --> 00:01:27,720 Какав леп цвет! И тамо крвариш. 17 00:01:27,721 --> 00:01:29,588 тачно, али могао би, као, 18 00:01:29,589 --> 00:01:32,714 пажљиво га покупи да можда не крвари. 19 00:01:32,715 --> 00:01:36,923 И они су такође тип који зову пажња. Види, ја сам ружа. 20 00:01:38,251 --> 00:01:41,185 у реду онда, можете ставити шта год желите 21 00:01:41,186 --> 00:01:43,111 када завршимо реновирање. 22 00:01:43,112 --> 00:01:46,175 Стално замишљам ову кућу руши се у облаку прашине. 23 00:01:46,176 --> 00:01:48,092 бр. види добро, 24 00:01:48,473 --> 00:01:52,833 мој отац је знао да хоће овде подићи целу породицу. 25 00:01:52,834 --> 00:01:56,339 Зато је и радио доста у овој кући. 26 00:01:56,340 --> 00:01:59,285 Њен стил је из 80-их. 27 00:01:59,286 --> 00:02:01,709 Твоја мајка нам је дала кућу. 28 00:02:01,710 --> 00:02:05,738 Па да не гледамо у зубима датог коња. 29 00:02:07,642 --> 00:02:10,680 Само кажем, о свадбених поклона, 30 00:02:10,681 --> 00:02:12,850 не можеш више давати поклоне него кућа. 31 00:02:13,617 --> 00:02:14,917 Истина. 32 00:02:15,365 --> 00:02:19,466 Зашто си овде? има јаке кости. 33 00:02:20,319 --> 00:02:23,718 - Имам неограничен дах. - Волим тај дах. 34 00:02:27,286 --> 00:02:28,654 Да ли је то било у подруму? 35 00:02:43,152 --> 00:02:44,537 Будите опрезни са кораком. 36 00:02:46,911 --> 00:02:49,487 Кад је твоја мајка рекла да је овде било неких ствари, 37 00:02:49,488 --> 00:02:51,993 Мислио сам да јесу једну или две кутије. 38 00:02:52,608 --> 00:02:54,402 Чувајте се паука. 39 00:02:56,000 --> 00:02:57,712 Ово је невероватно! 40 00:02:59,068 --> 00:03:00,446 Не овај. 41 00:03:03,476 --> 00:03:04,973 Боже мој! 42 00:03:11,270 --> 00:03:13,497 Нашао сам ваш билтен основног образовања. 43 00:03:13,498 --> 00:03:16,378 - Стварно? - Да, Б на уметничком језику. 44 00:03:18,190 --> 00:03:19,490 Поносан сам на то. 45 00:03:21,895 --> 00:03:24,023 Има толико добрих ствари овде. 46 00:03:26,184 --> 00:03:28,176 Нашао сам нашу фотографију. 47 00:03:53,963 --> 00:03:55,270 Али шта? 48 00:03:55,271 --> 00:03:57,300 - Шта се дешава? - Како? 49 00:03:57,301 --> 00:03:59,855 Одакле си дошао? Боже мој! 50 00:03:59,856 --> 00:04:01,786 - Како је овај пас ушао? - Момци... 51 00:04:01,787 --> 00:04:04,759 Јесмо ли добили пса? Зваћу га унагуи. 52 00:04:04,760 --> 00:04:06,086 - Унагуи! - Чекај мало... 53 00:04:06,087 --> 00:04:08,095 - Волим оне веће. <и>- Унагуи, где си? 54 00:04:08,096 --> 00:04:09,960 <и>Не могу да идем у шетњу са малишанима. 55 00:04:09,961 --> 00:04:12,781 <и>Ту си! Боже мој! 56 00:04:31,616 --> 00:04:33,616 <б>ЦреепиСубс тим представља 57 00:04:33,617 --> 00:04:36,117 <б>Цханнел Зеро [С04Е01] „Пепео на мом јастуку“ 58 00:04:36,118 --> 00:04:37,618 <б>Превод: МатМагги | Сардине 59 00:04:37,619 --> 00:04:39,319 <б>Превод: Олга ЦСМ | БЛук | ЈенниБ 60 00:04:39,320 --> 00:04:40,820 <б>Рецензија: КаилаСРП 61 00:04:52,555 --> 00:04:55,475 Здраво, слатка. 62 00:04:55,476 --> 00:04:57,889 када сам био дете, Имао сам плишану животињу 63 00:04:57,890 --> 00:04:59,742 који је био баш као он. 64 00:04:59,743 --> 00:05:03,174 Оставио сам га негде са око 5 година и никад га више нисам видео. 65 00:05:03,175 --> 00:05:06,041 Како тужно. Прошло је лоше! 66 00:05:06,341 --> 00:05:09,669 - Је ли тако? Стварно? - То је била несрећа. Моја грешка. 67 00:05:09,670 --> 00:05:12,506 Стварно? Желиш да започнеш нешто то се неће завршити? 68 00:05:12,507 --> 00:05:13,874 Не, то није то... 69 00:05:13,875 --> 00:05:15,430 - Да ли је то оно што желиш? - Џил... 70 00:05:15,431 --> 00:05:17,398 Ваш... 71 00:05:17,399 --> 00:05:18,759 Можете престати! 72 00:05:31,847 --> 00:05:33,647 Ко иде у шетњу са тим псом? 73 00:05:35,578 --> 00:05:36,878 па да. 74 00:05:42,251 --> 00:05:43,584 Добро, смеј се даље... 75 00:05:44,382 --> 00:05:45,906 Хвала ти, љубави. 76 00:05:52,821 --> 00:05:54,121 <и>Лепота. 77 00:05:55,216 --> 00:05:57,857 Мислим да јесу превише се забављати тамо. 78 00:06:06,501 --> 00:06:08,097 Требало би да направимо бенд. 79 00:06:18,096 --> 00:06:19,785 <и>Назад. 80 00:06:30,301 --> 00:06:33,901 Сваки ударац је разоран. Ово је погрешна соба. 81 00:06:34,292 --> 00:06:36,408 - Шта? - Само се шалим. 82 00:06:37,940 --> 00:06:40,874 Били сте најбољи пријатељи од деце? 83 00:06:40,875 --> 00:06:43,475 Свиђа ми се, тако је романтично. 84 00:06:44,395 --> 00:06:46,500 Упознајте се на Тиндеру такође. 85 00:06:48,525 --> 00:06:51,744 Како је било кад си да ли су се поново видели? 86 00:06:52,044 --> 00:06:56,607 Не знам, шта да кажем? То је била тренутна ствар. 87 00:06:58,811 --> 00:07:01,531 И једног дана сам је убедио крећући се овамо. 88 00:07:01,532 --> 00:07:02,865 Истина. 89 00:07:02,866 --> 00:07:05,116 Никада нисам мислио да бих се вратио овамо. 90 00:07:05,117 --> 00:07:08,949 Томе, чудно је живети у истом кућа у којој си одрастао? 91 00:07:11,332 --> 00:07:12,632 Да. 92 00:07:14,015 --> 00:07:18,079 На пример, Јилл је пронашла сандук у подруму 93 00:07:18,080 --> 00:07:21,579 пуна старих ствари од када сам био дете. 94 00:07:21,580 --> 00:07:24,706 Неки тестови правописа и такве ствари. 95 00:07:24,707 --> 00:07:27,788 Да ли сте схватили да је један од ваших да ли је било? 96 00:07:27,789 --> 00:07:29,628 Све добро. Боже мој. 97 00:07:30,342 --> 00:07:34,572 Нацртала је неке приче са измишљеним ликовима. 98 00:07:34,573 --> 00:07:36,897 Постојао је лик, шта је он био? 99 00:07:36,898 --> 00:07:38,742 Био је жонглер или тако нешто? 100 00:07:39,602 --> 00:07:41,002 како се он звао? 101 00:07:42,372 --> 00:07:44,665 Било је нешто попут переца... Човек переца. 102 00:07:45,941 --> 00:07:48,569 Или Пете Претзел, тако нешто. 103 00:07:48,570 --> 00:07:52,216 И Пете Претзел могао да се мигољи... 104 00:07:52,898 --> 00:07:54,888 на разним позицијама. Као, нога... 105 00:07:54,889 --> 00:07:57,932 Не, је ли све у реду? Био сам у циркусу, 106 00:07:57,933 --> 00:08:00,717 и видео конторционисту. 107 00:08:00,718 --> 00:08:04,309 <и>На крају сам га измислио <и>овај кловн-конторциониста 108 00:08:04,786 --> 00:08:07,667 <и>и нацртао га <и>у причама које је написао. 109 00:08:18,860 --> 00:08:20,656 -Јацк Претзел. -Јацк Претзел. 110 00:08:20,657 --> 00:08:22,603 То му је било име. 111 00:08:26,789 --> 00:08:28,967 у сваком случају, Јацк Претзел. 112 00:08:31,830 --> 00:08:34,299 <и>Женски одељак на благајни 14, <и>молим. 113 00:08:34,300 --> 00:08:36,731 <и>Женски одељак на благајни 14. 114 00:09:02,367 --> 00:09:04,554 - Хеј. - Хеј. 115 00:09:12,992 --> 00:09:14,392 лепота. 116 00:09:23,701 --> 00:09:25,533 Шта желиш за вечеру? 117 00:09:28,364 --> 00:09:29,965 Да наручимо нешто? 118 00:09:32,442 --> 00:09:33,842 у чему је проблем? 119 00:09:35,060 --> 00:09:36,460 Јилл. 120 00:09:40,155 --> 00:09:41,897 Ко је била та девојка? 121 00:09:44,439 --> 00:09:45,839 Која жена? 122 00:09:46,981 --> 00:09:48,381 Жена у продавници. 123 00:09:53,823 --> 00:09:55,133 Тачно. 124 00:09:56,814 --> 00:09:58,696 Њено име је Сарах Винтерс. 125 00:09:58,697 --> 00:10:00,932 Она и њен муж живи на Маиор Хиллу, 126 00:10:00,933 --> 00:10:03,013 и преуредили смо њихов апартман. 127 00:10:04,283 --> 00:10:06,010 Мислим да није остала веома срећан. 128 00:10:15,529 --> 00:10:17,433 Спавао си са њом или тако нешто? 129 00:10:20,992 --> 00:10:23,501 Не почињи, ок? Не почињи. 130 00:10:23,502 --> 00:10:24,902 Он је спавао? 131 00:10:27,267 --> 00:10:28,840 Одговори ми. 132 00:10:29,635 --> 00:10:31,723 - Том. - Ја нисам твој отац. 133 00:10:33,822 --> 00:10:35,639 Нећу учинити исто што и он. 134 00:10:36,767 --> 00:10:40,323 А чак и да сам спавао, информисати, 135 00:10:40,724 --> 00:10:43,547 давно би се догодило. 136 00:10:44,120 --> 00:10:46,699 ако желиш, Можете потврдити са њом, зар не? 137 00:10:46,700 --> 00:10:48,556 Можете позвати и она ће потврдити. 138 00:10:49,167 --> 00:10:51,541 Учинили смо јој услугу и није јој се допало. 139 00:10:52,926 --> 00:10:54,326 Хоћеш да је позовеш? 140 00:11:19,570 --> 00:11:20,970 Извините. 141 00:11:22,069 --> 00:11:23,763 не бих требао полудели. 142 00:11:34,001 --> 00:11:35,401 волим те. 143 00:11:39,053 --> 00:11:40,453 ја ти верујем. 144 00:11:51,894 --> 00:11:53,533 ја те стварно волим. 145 00:11:55,301 --> 00:11:56,701 И ја тебе волим. 146 00:12:33,877 --> 00:12:36,299 - <и>Хеј, Јилл? - Шта има? 147 00:12:36,300 --> 00:12:38,291 <и>Хеј, можеш ли доћи доле? тренутак? 148 00:12:44,327 --> 00:12:46,555 у ствари, сачекајте мало тамо. 149 00:12:46,556 --> 00:12:48,318 Још се не спушта. 150 00:12:48,773 --> 00:12:51,142 Запамтите задњи зид овде доле. 151 00:12:52,105 --> 00:12:54,517 - Све добро. - Да ли сте се сетили? 152 00:12:54,518 --> 00:12:57,471 - Сетио сам се. - Опиши ми то. 153 00:12:58,600 --> 00:13:01,572 - То је само зид. - Али има ли нечега? 154 00:13:01,573 --> 00:13:04,080 - Мислим, има ли нечега у томе? - Ништа. 155 00:13:04,993 --> 00:13:06,393 Он је сигуран? 156 00:13:06,767 --> 00:13:08,462 Има ли слика на њему? 157 00:13:09,533 --> 00:13:11,738 Постоји ли тако нешто као прозор? 158 00:13:11,739 --> 00:13:14,455 ту су врата, на пример? 159 00:13:16,592 --> 00:13:18,734 Нема ни прозора ни врата. 160 00:13:23,909 --> 00:13:26,051 У реду, дођи овамо. 161 00:13:26,052 --> 00:13:27,452 Дођи овамо. 162 00:14:03,048 --> 00:14:04,448 ја... 163 00:14:04,898 --> 00:14:08,208 не разумем. I don't remember this door here. 164 00:14:09,474 --> 00:14:10,874 �. 165 00:14:11,356 --> 00:14:13,563 Одрастао сам у овој кући... 166 00:14:14,071 --> 00:14:16,461 а тих врата се не сећам. 167 00:14:24,608 --> 00:14:26,793 Зашто то не бих приметио? 168 00:14:34,809 --> 00:14:36,702 Нема браву. 169 00:14:38,736 --> 00:14:40,510 Не пролази ваздух. 170 00:14:42,033 --> 00:14:44,426 - Чврста је. - Дакле... 171 00:14:45,643 --> 00:14:47,119 куда идеш? 172 00:14:48,872 --> 00:14:50,462 И ја сам желео да знам. 173 00:14:58,629 --> 00:15:00,588 Моја мајка никада није видела врата такође. 174 00:15:02,903 --> 00:15:05,569 Ово ме застрашује. 175 00:15:08,733 --> 00:15:10,691 не знам. Можда је... 176 00:15:11,027 --> 00:15:13,872 Можда нешто попут <и>Беренстајн медведа. 177 00:15:14,456 --> 00:15:16,803 Само са другим кодом? Или нешто попут... 178 00:15:17,744 --> 00:15:22,667 <и>Схазаам, од Синбада, за коју се сви куну да постоји. 179 00:15:25,133 --> 00:15:27,148 не знам. 180 00:15:42,971 --> 00:15:45,517 - Који курац. - Да, човече. 181 00:15:45,518 --> 00:15:48,445 Вијци су унутра. Не можете померити шарку. 182 00:15:51,606 --> 00:15:53,745 То није нешто што сам заборавио. 183 00:15:53,746 --> 00:15:56,612 Врата није било а сада има. 184 00:15:56,613 --> 00:16:00,032 Јасон, Знате колико је то немогуће, зар не? 185 00:16:00,033 --> 00:16:02,790 Што је. Сетили бисмо се. 186 00:16:02,791 --> 00:16:06,565 Твој отац је градио врата у подрумском зиду? 187 00:16:06,566 --> 00:16:08,274 Да ли верујете у то? 188 00:16:08,275 --> 00:16:10,743 Неко је провалио у кућу усред ноћи 189 00:16:10,744 --> 00:16:12,313 и инсталирао врата? 190 00:16:12,314 --> 00:16:14,372 Нисам то рекао. управо сам рекао... 191 00:16:14,373 --> 00:16:15,947 у шта сам сигуран о томе. 192 00:16:16,281 --> 00:16:17,936 Врата није било. 193 00:16:17,937 --> 00:16:19,742 ста... Да позовемо полицију? 194 00:16:19,743 --> 00:16:22,436 Да, полицајац, Имам врата у свом подруму. 195 00:16:22,437 --> 00:16:23,737 бр. 196 00:16:24,996 --> 00:16:26,396 Сада отварамо. 197 00:16:36,211 --> 00:16:38,919 Може се чути, шупље је. 198 00:16:39,302 --> 00:16:43,969 Постоји простор или пролаз или нешто тамо позади. 199 00:16:43,970 --> 00:16:46,116 Да, да. 200 00:16:46,483 --> 00:16:49,054 - Пробај поново. - Не ради. 201 00:16:49,055 --> 00:16:50,355 Ти си пијан, човече. 202 00:16:51,982 --> 00:16:53,453 Имам идеју. 203 00:16:54,502 --> 00:16:55,802 ста... 204 00:17:02,703 --> 00:17:04,033 Покушајте ниже. 205 00:17:04,565 --> 00:17:06,601 - Испод кваке. - Овде доле? 206 00:17:06,602 --> 00:17:08,947 - �. - Већ сам то покушао. 207 00:17:09,924 --> 00:17:11,299 Будите опрезни са својом руком, драга моја. 208 00:17:19,692 --> 00:17:22,177 Шта јеботе, Џејсоне? Боже мој! 209 00:17:22,178 --> 00:17:24,643 - Хеј, не. - То је затворен простор. 210 00:17:24,644 --> 00:17:26,601 - Шта то радиш? - Иди уз степенице. 211 00:17:26,602 --> 00:17:29,098 - Покриј уши. - Боже мој! 212 00:17:29,098 --> 00:17:32,423 - Јасоне, не. - Хоћеш ли да отвориш или не? 213 00:17:42,764 --> 00:17:45,603 Само покриј уши. 214 00:17:49,564 --> 00:17:50,864 Још једном. 215 00:18:01,694 --> 00:18:04,279 Ок, престани. 216 00:18:05,117 --> 00:18:06,766 Јасоне, стани! 217 00:18:09,689 --> 00:18:10,989 Срање! 218 00:18:16,009 --> 00:18:18,067 - Душо, јеси ли добро? - Моја глава. 219 00:18:18,068 --> 00:18:19,409 Ево, узми ово. 220 00:18:21,682 --> 00:18:23,232 - Боже. - Исусе! 221 00:18:23,233 --> 00:18:24,681 Срање, Јасон. 222 00:18:25,477 --> 00:18:26,777 Фаце. 223 00:18:37,780 --> 00:18:39,080 Гомила. 224 00:18:42,113 --> 00:18:43,444 Научио сам трик. 225 00:19:56,583 --> 00:19:59,032 Чекај, Јилл. Пусти ме први. 226 00:20:09,643 --> 00:20:10,966 Зашто поново пуниш? 227 00:20:10,967 --> 00:20:12,499 Не знам шта је доле. 228 00:20:20,454 --> 00:20:22,123 ста додјавола? 229 00:20:53,361 --> 00:20:54,665 Друго? 230 00:20:59,180 --> 00:21:01,330 Хеј, чекај. 231 00:21:06,556 --> 00:21:08,832 Сјајно. Овај је закључан такође, па... 232 00:21:08,833 --> 00:21:10,476 Врати се на степенице мало. 233 00:21:11,833 --> 00:21:14,488 Не, Јасоне. Не пуцај ова ствар овде доле. 234 00:21:14,489 --> 00:21:16,535 - Добро. - Шалиш се? 235 00:21:17,967 --> 00:21:20,161 О мој Боже, човече. 236 00:21:20,162 --> 00:21:21,609 Колико смо далеко отишли? 237 00:21:21,610 --> 00:21:22,910 Шта смо ми били? 238 00:21:23,685 --> 00:21:27,179 Око 14 метара или тако нешто? 239 00:21:27,180 --> 00:21:29,330 На пола пута свом комшији, зар не? 240 00:21:29,668 --> 00:21:31,053 Знате ли ко тамо живи? 241 00:21:31,690 --> 00:21:33,486 Тамо су живели О'Конелови. 242 00:21:36,195 --> 00:21:37,653 Хајде да им покуцамо на врата. 243 00:21:38,598 --> 00:21:40,134 Отараси се пушке. 244 00:21:40,135 --> 00:21:41,985 Наравно да хоћу ослободи се пушке. 245 00:21:41,986 --> 00:21:43,286 Ја нисам манијак. 246 00:21:46,524 --> 00:21:48,100 Хајде, Јилл. 247 00:22:00,976 --> 00:22:02,862 Надам се да нисам буди их. 248 00:22:03,917 --> 00:22:06,879 - Хеј! - Хеј! Извини што се будим 249 00:22:06,880 --> 00:22:08,340 - или тако нешто. - Хеј! 250 00:22:09,914 --> 00:22:11,214 Живимо у суседној кући. 251 00:22:11,215 --> 00:22:14,432 �. I saw you earlier у башти. 252 00:22:14,433 --> 00:22:16,645 - Добро. - Је ли све у реду? 253 00:22:18,265 --> 00:22:19,570 Да. 254 00:22:19,571 --> 00:22:23,348 �, имамо само једно питање чудно. 255 00:22:24,322 --> 00:22:25,802 Знаш Шта је поноћ? 256 00:22:25,803 --> 00:22:29,194 Зато што се некако чини почетак једног... 257 00:22:29,604 --> 00:22:31,000 хорор филм. 258 00:22:32,231 --> 00:22:36,033 добро, Ово ће изгледати смешно. 259 00:22:36,034 --> 00:22:37,450 Можемо ли да видимо твој подрум? 260 00:22:43,341 --> 00:22:44,975 Та теорија је нестала. 261 00:22:45,608 --> 00:22:47,219 Јесу ли ово твоје ствари? 262 00:22:47,971 --> 00:22:51,435 Не, они припадају људима Изнајмљујем, мислим. 263 00:22:52,274 --> 00:22:54,617 - О'Цоннеллс? - Да. 264 00:22:54,618 --> 00:22:56,654 О'Цоннеллс? Да ли су још живи? 265 00:22:56,655 --> 00:22:58,700 Богами, пре 20 година већ су били стари. 266 00:23:00,228 --> 00:23:01,559 �, никад их нисам срео. 267 00:23:02,487 --> 00:23:03,986 Мислим да су на Флориди. 268 00:23:05,003 --> 00:23:06,540 Наравно. 269 00:23:07,235 --> 00:23:09,538 Дошао си овде за посао или... 270 00:23:09,539 --> 00:23:11,928 Не, заправо, Радим на докторату. 271 00:23:12,472 --> 00:23:15,254 Знаш, смешно је, Ја сам јунговски психолог, 272 00:23:15,255 --> 00:23:17,569 врата су пола колико важно. 273 00:23:17,932 --> 00:23:21,314 Цела ова ствар са својим делом је фасцинантан. 274 00:23:21,315 --> 00:23:24,375 Волео бих да одем и видим то некада. 275 00:23:24,376 --> 00:23:26,189 Наравно, да. Један сат. 276 00:23:26,804 --> 00:23:28,757 Хеј, извини што сметам тако касно. 277 00:23:29,211 --> 00:23:31,110 - Идемо... - Да. 278 00:23:31,111 --> 00:23:32,746 Нема проблема. 279 00:23:33,156 --> 00:23:35,007 Јавите ми ако га отворите. 280 00:23:35,008 --> 00:23:36,308 Сад сам радознао. 281 00:23:38,125 --> 00:23:39,425 Хвала. 282 00:23:40,047 --> 00:23:41,347 Довиђења. 283 00:23:55,137 --> 00:23:56,437 Тачно. 284 00:23:57,712 --> 00:24:00,029 - Шта? - 10 по труду. 285 00:26:08,873 --> 00:26:13,217 Шта је на тим вратима? Шта узрокује толику несигурност? 286 00:26:15,773 --> 00:26:17,506 Одело бити тамо. 287 00:26:17,507 --> 00:26:20,944 Не мислите ваљда да је најочигледније објашњење 288 00:26:21,340 --> 00:26:25,828 Томин отац је тај који је градио нешто испод куће? 289 00:26:25,829 --> 00:26:28,073 Винарија, на пример. 290 00:26:28,907 --> 00:26:32,907 То није вински подрум, Веома је дубоко. 291 00:26:35,507 --> 00:26:38,940 последњи пут, Причали смо о твојим родитељима. 292 00:26:39,273 --> 00:26:41,440 Хоћеш ли поново да причамо о томе? 293 00:26:43,207 --> 00:26:44,707 не знам. 294 00:26:45,040 --> 00:26:49,640 Зато си дошао, зар не? Због проблема са поверењем. 295 00:26:53,040 --> 00:26:55,007 Има још нешто. 296 00:26:56,640 --> 00:26:59,240 <и>Том је обавио неколико позива. 297 00:27:00,773 --> 00:27:02,173 <и>За кога? 298 00:27:02,773 --> 00:27:05,940 <и>Не знам. Укључује се ноћу. 299 00:27:06,373 --> 00:27:10,207 А пре неки дан сам га видео како се свађа са женом коју не познајем. 300 00:27:11,040 --> 00:27:14,540 Чинило се да је то нешто лично. 301 00:27:15,673 --> 00:27:17,940 Мислиш да је за њу? шта га брига? 302 00:27:19,773 --> 00:27:21,340 Зашто га не питаш? 303 00:27:27,273 --> 00:27:32,072 Знам ове ствари Они нису лаки. 304 00:27:32,073 --> 00:27:33,416 Не постоји... 305 00:27:34,306 --> 00:27:35,840 Нема обуке. 306 00:27:36,173 --> 00:27:38,689 Када се заљубимо, 307 00:27:39,091 --> 00:27:42,707 у основи стављамо аматере да нас оперише. 308 00:27:45,140 --> 00:27:49,572 Желиш да знаш две ствари који нагризају брак? 309 00:27:49,573 --> 00:27:53,407 Тајне и недостатак поверења. Хране се једни другима. 310 00:27:53,940 --> 00:27:56,772 имаш тајне, други почиње да не верује. 311 00:27:57,073 --> 00:27:59,007 А онда имаш више тајни. 312 00:28:00,040 --> 00:28:04,607 Не дозволите сумњи да доминира. Морамо да разговарамо. 313 00:28:05,840 --> 00:28:08,407 Изгледа као да гледам на вашем телефонском рачуну. 314 00:28:09,640 --> 00:28:11,107 јесте. 315 00:28:15,340 --> 00:28:16,707 шта желиш да урадиш? 316 00:28:17,440 --> 00:28:19,407 Желим да позовем број. 317 00:28:22,523 --> 00:28:24,073 Да ли волите свог мужа? 318 00:28:26,773 --> 00:28:28,607 много волим. 319 00:28:29,540 --> 00:28:30,840 Али? 320 00:28:33,907 --> 00:28:37,473 Није зато што га волим да га заиста познајем. 321 00:28:40,107 --> 00:28:44,507 <и>Брак твојих родитеља Била је то аномалија, Јиллиан. 322 00:28:45,473 --> 00:28:48,707 <и>Не треба му имати утицај на ваше. 323 00:28:52,473 --> 00:28:53,840 - Здраво. - Здраво. 324 00:28:54,773 --> 00:28:56,073 куда идеш? 325 00:28:56,407 --> 00:28:58,573 Морам да прођем у Јасоновој кући. 326 00:29:00,007 --> 00:29:01,307 у реду је. 327 00:29:02,840 --> 00:29:04,407 Вратићу се ускоро. 328 00:29:08,340 --> 00:29:09,640 волим те. 329 00:32:30,507 --> 00:32:31,807 Срање. 330 00:32:35,407 --> 00:32:36,707 идемо. 331 00:32:39,873 --> 00:32:41,373 идемо. 332 00:33:23,573 --> 00:33:26,562 Мора да сте нашли отворена врата или прозор. 333 00:33:26,873 --> 00:33:30,240 Не, није извршио инвазију. Већ је био у кући. 334 00:33:31,073 --> 00:33:33,225 у ствари, био бих изненађен 335 00:33:33,226 --> 00:33:35,606 ако је ваш део у оквиру стандарда. 336 00:33:35,607 --> 00:33:39,339 Овде можете оставити ауто држати на оку? 337 00:33:39,340 --> 00:33:42,873 могу отићи данас, али мислим да се неће вратити. 338 00:33:44,140 --> 00:33:46,873 Ако желите да се осећате безбедно, поставите аларм. 339 00:33:47,307 --> 00:33:49,940 АДТ систем или ФронтПоинт. 340 00:33:52,093 --> 00:33:55,340 - Заиста ми је жао због тога. - Јесу ли нешто узели? 341 00:33:55,741 --> 00:33:58,307 - Не. - Супер. 342 00:33:59,740 --> 00:34:01,907 Могу ли поставити питање? 343 00:34:02,740 --> 00:34:04,040 Он може. 344 00:34:05,207 --> 00:34:07,940 Да ли верујете да неке ствари... 345 00:34:08,273 --> 00:34:12,240 Тип, људи или места Да ли су они посебни? 346 00:34:12,773 --> 00:34:15,282 не мислим који су натприродни, 347 00:34:16,010 --> 00:34:20,944 али неуронаучници и физичари једног дана ће стићи тамо. 348 00:34:21,398 --> 00:34:22,798 Само још нису стигли. 349 00:34:27,511 --> 00:34:31,172 Ово има везе са нашом кућом? 350 00:34:31,173 --> 00:34:35,236 Извини, нисам хтео да те уплашим. �с везес еу фа�о иссо. 351 00:34:35,671 --> 00:34:37,246 бр. 352 00:34:37,247 --> 00:34:38,860 извини, Пустићу те да се вратиш. 353 00:34:38,861 --> 00:34:42,522 Надам се да је ово све реши сам. 354 00:34:48,907 --> 00:34:50,673 Да ли желите да идете у хотел? 355 00:34:53,507 --> 00:34:55,340 Ово је наш дом. 356 00:34:59,173 --> 00:35:00,473 у реду је. 357 00:35:09,507 --> 00:35:12,472 - <и>Ал�, Јилл? - <и>Извини. 358 00:35:12,473 --> 00:35:15,107 <и>Реци сутра Донећу јој још узорака. 359 00:35:16,040 --> 00:35:19,940 - <и>Јесте ли сигурни да сте добро? - Да, видимо се код куће. 360 00:35:20,773 --> 00:35:24,207 - У реду. Волим те. - Волим те. 361 00:35:46,973 --> 00:35:48,273 <и>Ал�? 362 00:35:48,609 --> 00:35:50,873 - Ал�? - <и>Ко је то? 363 00:35:52,507 --> 00:35:55,773 - Да ли је Сарах Винтерс? - <и>Ја сам. Ко је то? 364 00:35:56,207 --> 00:35:58,207 Жена Тома Хоџсона. 365 00:36:00,307 --> 00:36:02,080 <и>Реци му да остане далеко од мене. 366 00:36:02,081 --> 00:36:04,763 <и>Не желим, али морам да питам забрана приласка. 367 00:36:20,500 --> 00:36:23,033 Јилл? Здраво. 368 00:36:25,391 --> 00:36:26,708 ста се десава? 369 00:36:29,833 --> 00:36:31,211 Ти ми реци. 370 00:36:33,833 --> 00:36:35,783 Ти си тај који је седећи у мраку. 371 00:36:36,656 --> 00:36:38,060 Причај са мном. 372 00:36:38,633 --> 00:36:40,510 Звао сам Сару Винтерс. 373 00:36:43,256 --> 00:36:44,640 ста? 374 00:36:44,641 --> 00:36:46,548 Да ли сте се икада умешали са овом женом? 375 00:36:46,549 --> 00:36:48,613 - Да ли је још увек јуриш? - Не. 376 00:36:49,419 --> 00:36:51,887 Звао си је пет пута у три дана. 377 00:36:51,888 --> 00:36:53,833 Не јурим је. 378 00:36:55,406 --> 00:36:57,439 Истражујем телефонски рачун? 379 00:36:57,440 --> 00:36:59,254 - Очигледно тачно. - Не. 380 00:36:59,255 --> 00:37:00,603 Не, не морате. 381 00:37:01,004 --> 00:37:03,234 Баш као када Почели смо да излазимо. 382 00:37:04,129 --> 00:37:07,661 Све је сумњиво. Ништа није оно што изгледа. 383 00:37:07,662 --> 00:37:09,860 Увек постоји нека велика тајна. 384 00:37:09,861 --> 00:37:11,775 Не морате бити геније разумети 385 00:37:11,776 --> 00:37:14,884 да твоја стрепња долази чињеница да смо се преселили. 386 00:37:15,679 --> 00:37:17,405 Нисам ја извор ове анксиозности. 387 00:37:18,203 --> 00:37:20,008 Мислио сам да имамо решио ово. 388 00:37:20,009 --> 00:37:21,453 куда идеш? 389 00:37:23,434 --> 00:37:25,242 Само треба узети времена за размишљање. 390 00:37:25,900 --> 00:37:27,665 зовем те за неколико сати. 391 00:38:13,901 --> 00:38:17,090 Две ноћи заредом? Између. 392 00:38:37,717 --> 00:38:40,061 - Шта се дешава? - Здраво. 393 00:38:42,351 --> 00:38:43,762 Лош тајминг? 394 00:38:44,131 --> 00:38:46,539 - Јеси ли са неким тамо? - Не, уђи. 395 00:38:54,372 --> 00:38:57,235 - Хоћеш пиво? - Не, хвала. 396 00:39:03,233 --> 00:39:06,076 Морам да разговарам са тобом о Тому. 397 00:39:07,812 --> 00:39:09,136 ста се десава? 398 00:39:10,736 --> 00:39:12,501 Знам да ти је пријатељ. 399 00:39:12,963 --> 00:39:15,197 Зато желим питати те нешто, 400 00:39:15,198 --> 00:39:17,324 јер га можда познајеш боље од мене. 401 00:39:17,836 --> 00:39:19,500 И то замишљам поштен човек 402 00:39:19,501 --> 00:39:22,589 и нећеш ме лагати о нечему тако важном. 403 00:39:25,165 --> 00:39:26,799 Да ли ме вара? 404 00:39:26,800 --> 00:39:28,140 бр. 405 00:39:29,767 --> 00:39:31,933 Зашто би у кућу у Берд Парку 406 00:39:31,934 --> 00:39:33,527 а зар ми не би рекао о томе? 407 00:39:34,456 --> 00:39:35,811 немам појма. 408 00:39:36,800 --> 00:39:38,637 Ко је Сарах Винтерс? 409 00:39:43,933 --> 00:39:45,235 Шта је то било? 410 00:39:48,074 --> 00:39:49,551 Мора да је нешто пало. 411 00:39:52,199 --> 00:39:54,311 не знам нема кућа у Бирд Парку. 412 00:39:54,849 --> 00:39:57,198 Можда би требао питај га. 413 00:39:58,880 --> 00:40:00,461 Али полако. 414 00:40:00,939 --> 00:40:03,965 Зашто се ништа не дешава са Томом, ок? 415 00:40:04,933 --> 00:40:07,761 ако се ништа не дешава, јер сам тако сигуран 416 00:40:07,762 --> 00:40:09,156 да ли се нешто дешава? 417 00:40:09,839 --> 00:40:11,792 Да ли стварно желиш да ти одговорим? 418 00:40:12,449 --> 00:40:13,884 Шта мислиш под тим? 419 00:40:14,449 --> 00:40:16,890 Не могу га кривити за нешто лоше што је твој отац учинио 420 00:40:16,891 --> 00:40:20,119 - пре двадесет година. - Немој манипулисати мноме. 421 00:40:23,361 --> 00:40:24,682 Како ја манипулишем тобом? 422 00:40:24,683 --> 00:40:27,034 Тјера ме да пронађем да је све у мојој глави. 423 00:40:27,036 --> 00:40:29,421 Твоја несигурност То је у твојој глави. 424 00:40:29,422 --> 00:40:30,731 То долази од тебе. 425 00:40:30,732 --> 00:40:33,433 - Проблем је у теби. - Шта? 426 00:40:33,434 --> 00:40:36,005 Измислио сам телефонски рачун са више веза? 427 00:40:36,006 --> 00:40:37,911 Рачун је нестао из моје главе? 428 00:40:37,912 --> 00:40:39,900 Мораш да разговараш са њим, а не са мном. 429 00:40:39,901 --> 00:40:42,300 Рекао сам му, а он је отишао као кукавица. 430 00:40:42,301 --> 00:40:44,622 Том није кукавица. Твој отац је био кукавица. 431 00:40:44,623 --> 00:40:47,247 - Немојте се збунити. - Не причај о мом оцу. 432 00:40:47,248 --> 00:40:49,674 да ли ти причаш од мог најбољег пријатеља. 433 00:40:49,675 --> 00:40:51,636 Није имао среће да се заљубим у тебе. 434 00:40:51,637 --> 00:40:54,040 шта ти треба То је од неког сјебаног као ти. 435 00:40:54,041 --> 00:40:55,379 Шта мислиш под тим? 436 00:40:55,379 --> 00:40:56,748 Он је превише добар за тебе. 437 00:40:56,749 --> 00:40:59,409 - Добар као ти? - Не. 438 00:41:00,032 --> 00:41:02,004 У ком универзуму Да ли бих ти сад дао морал? 439 00:41:02,005 --> 00:41:03,392 Шалиш се? 440 00:41:03,393 --> 00:41:06,060 Не знам ни да ли га штитиш или глумећи иза леђа. 441 00:41:06,061 --> 00:41:08,669 Понашаш се као он тера ме да сумњам у себе, 442 00:41:08,670 --> 00:41:12,200 - и уморан сам од тога! - Ти си стварно луд. 443 00:41:12,201 --> 00:41:14,752 С поштовањем, жао ми те је 444 00:41:14,753 --> 00:41:16,758 - јер није твоја кривица. - Не, не. 445 00:41:16,759 --> 00:41:18,400 То ме није излудило. 446 00:41:18,401 --> 00:41:20,511 учинио ме опрезним, и захвалан сам на томе. 447 00:41:20,512 --> 00:41:23,487 - Видео сам да си реаговала на име Сара. - Јесам ли реаговао? 448 00:41:23,488 --> 00:41:26,446 - Не познајем Сарах Винтерс. - Престани да лажеш! 449 00:41:26,447 --> 00:41:29,022 Већ сте стигли овде одлучио. 450 00:41:38,435 --> 00:41:40,297 ста јеботе? 451 00:42:10,567 --> 00:42:13,499 Стани, стани! 452 00:42:56,249 --> 00:42:58,559 <б>Тим ЦреепиСубс 453 00:42:58,560 --> 00:43:01,449 <б>Пођи натпис са нама! рецруитцреепи@гмаил.цом 454 00:43:01,450 --> 00:43:04,014 <б>Лајкујте нашу страницу! фацебоок.цом/ЦреепиСубс