1 00:00:02,535 --> 00:00:11,578 {\an8}♪♪ 2 00:00:11,678 --> 00:00:20,720 {\an8}♪♪ 3 00:00:20,820 --> 00:00:28,895 {\an8}♪♪ 4 00:00:28,995 --> 00:00:31,998 - A sad, kako bi bilo nešto lijepo? 5 00:00:32,065 --> 00:00:34,000 Naši sljedeći gosti su dva legendarna 6 00:00:34,067 --> 00:00:36,169 Dobitnik nagrade Grammy pjevač/tekstopisac 7 00:00:36,236 --> 00:00:38,671 i član Kuća slavnih rokenrola, 8 00:00:38,738 --> 00:00:41,107 i ulaznice za svoje Troubadour Reunion turneja 9 00:00:41,207 --> 00:00:44,244 u prodaju u subotu -- dobrodošli u program 10 00:00:44,344 --> 00:00:46,613 Carole King i James Taylor. 11 00:00:46,713 --> 00:00:48,948 [ pljesak ] 12 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 {\an8}♪♪ 13 00:00:51,885 --> 00:00:55,922 {\an8}-♪ Gledam na jutarnjoj kiši ♪ 14 00:00:56,022 --> 00:00:58,625 -James Taylor je glavna sila u glazbi, 15 00:00:58,725 --> 00:00:59,893 jedan od najpopularnijih 16 00:00:59,959 --> 00:01:00,860 i plodni tekstopisci našeg vremena. 17 00:01:00,927 --> 00:01:03,196 -Mislim da jest najbolje što postoji, 18 00:01:03,263 --> 00:01:04,864 gospođice Carole King, dame i gospodo. 19 00:01:04,931 --> 00:01:08,468 - započela je svoju glazbu Carole King karijerom kad je bila samo tinejdžerica, 20 00:01:08,568 --> 00:01:11,438 {\an8}i do ranih 70-ih je imala dosegla vrhove ljestvica 21 00:01:11,538 --> 00:01:13,606 {\an8}širom svijeta. 22 00:01:13,706 --> 00:01:16,976 {\an8}-James Taylor, jedan od mojih favoriti svih vremena. 23 00:01:17,077 --> 00:01:21,247 Jedan od najutjecajnijih pjevač/tekstopisac svih vremena. 24 00:01:21,314 --> 00:01:22,916 -A sada, Carole King i James Taylor 25 00:01:22,982 --> 00:01:25,819 spremaju se na zajedničku turneju 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,053 po prvi put u 40 godina. 27 00:01:27,120 --> 00:01:30,056 {\an8}-To je malo povijesti, reci nam o 28 00:01:30,123 --> 00:01:31,991 {\an8}izvornik Ponovno okupljanje trubadura. 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,294 -U studenom 2007. James nazvao me i rekao, 30 00:01:34,394 --> 00:01:38,898 “Okupimo se i igrajmo s nekim od naših starih prijatelja," 31 00:01:38,965 --> 00:01:40,800 i bilo nam je tako lijepo. 32 00:01:40,900 --> 00:01:42,936 - Kao što je Carole rekla, bilo je tako dobro, 33 00:01:43,002 --> 00:01:45,138 odlučili smo ga uzeti na cesti. 34 00:01:45,238 --> 00:01:47,173 [Klicanje i pljesak] 35 00:02:23,877 --> 00:02:26,546 [ Ugađanje gitare ] 36 00:02:26,646 --> 00:02:32,852 {\an8}♪♪ 37 00:02:32,952 --> 00:02:38,892 {\an8}♪♪ 38 00:02:38,992 --> 00:02:43,062 ♪ Ima nešto unutra način na koji se kreće ♪ 39 00:02:43,163 --> 00:02:48,201 ♪ Izgleda na moj način, ili zove moje ime ♪ 40 00:02:48,301 --> 00:02:52,405 ♪ Čini se da to ostavlja ovo problematični svijet iza ♪ 41 00:02:52,505 --> 00:02:55,308 {\an8}♪♪ 42 00:02:55,375 --> 00:02:59,712 ♪ I ako se osjećam dolje i plavo ♪ 43 00:02:59,812 --> 00:03:05,084 ♪ Ili uznemiren neka glupa igra ♪ 44 00:03:05,185 --> 00:03:11,758 ♪ Uvijek se čini natjeraj me da se predomislim ♪ 45 00:03:11,858 --> 00:03:18,932 ♪ Uvijek se osjećam dobro ona je sada oko mene ♪ 46 00:03:19,032 --> 00:03:22,368 ♪ Sada je oko mene ♪ 47 00:03:22,435 --> 00:03:25,605 ♪ Gotovo cijelo vrijeme ♪ 48 00:03:25,705 --> 00:03:32,779 ♪ Možete li reći jesam li dobro da je sad bila sa mnom ♪ 49 00:03:32,879 --> 00:03:36,349 ♪ Sada je bila sa mnom ♪ 50 00:03:36,416 --> 00:03:39,185 ♪ Prilično dugo, dugo ♪ 51 00:03:39,252 --> 00:03:41,788 ♪ I osjećam se dobro ♪ 52 00:03:41,888 --> 00:03:47,860 {\an8}♪♪ 53 00:03:47,927 --> 00:03:51,731 ♪ Tu i tamo stvari na koje se oslanjam ♪ 54 00:03:51,798 --> 00:03:54,234 ♪ Gube značenje ♪ 55 00:03:54,300 --> 00:03:57,370 ♪ I uhvatim sebe kako se brinem ♪ 56 00:03:57,437 --> 00:04:05,411 ♪ Na mjestima gdje bih trebao nikad me ne pusti ♪ 57 00:04:05,478 --> 00:04:11,150 ♪ Ona ima moć otići gdje god nitko drugi me ne može pronaći ♪ 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,487 ♪ I tiho me podsjeti ♪ 59 00:04:14,587 --> 00:04:21,294 ♪ Od sreće, dobra vremena koja znam ♪ 60 00:04:21,394 --> 00:04:25,265 ♪ Pa, valjda Upravo sam ih upoznao ♪ 61 00:04:25,331 --> 00:04:29,335 ♪ Nije ono što ona ima za reći ♪ 62 00:04:29,435 --> 00:04:35,475 ♪ Ili kako ona misli ili gdje je bila ♪ 63 00:04:35,575 --> 00:04:38,011 ♪ Meni su riječi lijepe ♪ 64 00:04:38,111 --> 00:04:41,948 ♪ Kako zvuče ♪ 65 00:04:42,015 --> 00:04:46,786 ♪ Najviše ih volim čuti na taj način ♪ 66 00:04:46,853 --> 00:04:52,325 ♪ Nije bitno što znače, o ♪ 67 00:04:52,425 --> 00:04:57,363 ♪ Ona ih uglavnom izgovara samo da me smiriš ♪ 68 00:04:57,463 --> 00:05:05,938 ♪ Osjećam se dobro bilo kada ona je sada u mojoj blizini ♪ 69 00:05:06,005 --> 00:05:09,275 ♪ Sada je oko mene ♪ 70 00:05:09,342 --> 00:05:13,012 ♪ Pretpostavljam otprilike cijelo vrijeme ♪ 71 00:05:13,112 --> 00:05:20,887 ♪ I možeš reći jesam li dobro da je sad bila sa mnom ♪ 72 00:05:20,987 --> 00:05:24,490 ♪ Sada je bila sa mnom ♪ 73 00:05:24,557 --> 00:05:30,229 ♪ Prilično dugo, dosta dugo, dugo ♪ 74 00:05:30,330 --> 00:05:32,632 ♪ Da, i osjećam se dobro ♪ 75 00:05:32,699 --> 00:05:38,571 {\an8}♪♪ 76 00:05:38,671 --> 00:05:43,009 {\an8}♪♪ 77 00:05:43,076 --> 00:05:47,347 [Klicanje i pljesak] 78 00:05:50,083 --> 00:05:51,651 -Carole je zanimljiv slučaj, 79 00:05:51,718 --> 00:05:54,887 jer je radila kao tekstopisac 10 godina, stvarno, 80 00:05:54,987 --> 00:05:57,924 prije nego što sam je upoznao, a ona je cijelu ovu karijeru 81 00:05:58,024 --> 00:05:59,492 kao glavni tekstopisac. 82 00:05:59,559 --> 00:06:00,727 Uglavnom s Gerryjem Goffinom, 83 00:06:00,827 --> 00:06:02,762 ali s još par drugih ljudi također. 84 00:06:02,862 --> 00:06:05,098 -U -- u svim slučajevima glazba došao kroz mene, 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,767 a kad je bilo tuđe lirika it integrirana; 86 00:06:07,867 --> 00:06:10,069 kad je to bila moja vlastita glazba i tekstovi zajedno 87 00:06:10,169 --> 00:06:13,406 ponekad bi samo, svi skupa iskoči iz mene. 88 00:06:13,506 --> 00:06:15,775 - Zamolio sam je da bude dio mog benda -- 89 00:06:15,875 --> 00:06:18,344 Htio sam da svira klavir u mom bendu. 90 00:06:18,411 --> 00:06:23,282 Ali naravno, bila je i ovo glavni glazbeni izvor, 91 00:06:23,383 --> 00:06:26,285 da je ona sve ovo napisala nevjerojatne melodije, 92 00:06:26,386 --> 00:06:28,421 da neki od kojih bile moje omiljene pjesme, 93 00:06:28,521 --> 00:06:32,525 pa sam osjetio tu stvar koju je Carole stvarno bi trebao biti, 94 00:06:32,592 --> 00:06:34,460 znate, pjeva svoje pjesme. 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,697 -A ti -- sjećam te se izgurao me na pozornicu, 96 00:06:37,764 --> 00:06:41,567 i bio sam ti pomoćni čovjek, i to je sve što sam ikada želio biti, 97 00:06:41,634 --> 00:06:45,438 a onda si mi rekao: "Želim izlazite večeras na pozornicu 98 00:06:45,538 --> 00:06:46,572 i pjeva tvoju pjesmu." 99 00:06:46,639 --> 00:06:51,544 „Šta-če-čekaj! Što? Što? Ne! Ne! Ja to ne mogu!" 100 00:06:51,611 --> 00:06:54,313 "Ne, ti ćeš to učiniti, ne, ne brini," 101 00:06:54,414 --> 00:06:57,083 a ti si mi dao najljepši uvod, 102 00:06:57,150 --> 00:06:59,385 i rekao si da, "U redu, svi, ja ću se okrenuti 103 00:06:59,452 --> 00:07:03,089 pozornica do Carole King, svi je znate 104 00:07:03,156 --> 00:07:06,125 kao tekstopisac, napisala je bla-bla-bla-bla," 105 00:07:06,225 --> 00:07:07,827 i sve je naveo, 106 00:07:07,927 --> 00:07:10,463 a ono što je učinio bilo je učinio me unaprijed voljenom, 107 00:07:10,563 --> 00:07:13,099 jer svi znao sve te pjesme. 108 00:07:13,166 --> 00:07:16,602 [ pljesak ] 109 00:07:17,303 --> 00:07:22,008 {\an8}Znam da mnogi od vas jesu obožavatelji Jamesa Taylora. 110 00:07:22,108 --> 00:07:23,176 Ja sam ja. 111 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 ne znam, uh, 112 00:07:24,911 --> 00:07:27,513 ako znaš da je i on stvarno dobar gitarist 113 00:07:27,613 --> 00:07:29,849 kao i dobar tekstopisac i pjevačica, 114 00:07:29,949 --> 00:07:32,985 i želio bih ga pokušati dobiti ovdje da mi pomogneš -- 115 00:07:33,085 --> 00:07:36,189 bio je ljubazan da volontira, pa, hajde, James. 116 00:07:36,289 --> 00:07:38,424 [ pljesak ] 117 00:07:43,296 --> 00:07:47,934 Napravit ćemo pjesmu za vas pod nazivom "Tako daleko". 118 00:07:48,000 --> 00:07:51,370 [ pljesak ] 119 00:07:55,374 --> 00:08:01,948 {\an8}♪♪ 120 00:08:02,014 --> 00:08:08,654 {\an8}♪♪ 121 00:08:08,721 --> 00:08:12,525 ♪ Tako daleko ♪ 122 00:08:12,625 --> 00:08:19,899 ♪ Zar nitko ne ostaje više na jednom mjestu? ♪ 123 00:08:19,999 --> 00:08:27,139 ♪ Bilo bi lijepo vidjeti tvoje lice na mojim vratima ♪ 124 00:08:27,206 --> 00:08:29,141 ♪ Ne pomaže znati ♪ 125 00:08:29,208 --> 00:08:33,412 ♪ Samo si odsutan ♪ 126 00:08:33,513 --> 00:08:37,350 ♪ Davno sam posegnuo za tobom ♪ 127 00:08:37,416 --> 00:08:41,420 ♪ I tu si stajao ♪ 128 00:08:41,520 --> 00:08:48,661 ♪ Drži te ponovno mogao bi mi samo dobro doći ♪ 129 00:08:48,728 --> 00:08:51,097 ♪ Kako bih volio da mogu ♪ 130 00:08:51,197 --> 00:08:55,067 ♪ Ali ti si tako daleko ♪ 131 00:08:55,167 --> 00:08:59,205 [Klicanje i pljesak] 132 00:08:59,272 --> 00:09:06,279 ♪ Još jedna pjesma o kretanju uz autocestu ♪ 133 00:09:06,379 --> 00:09:12,685 ♪ Ne mogu ništa puno reći to je novo ♪ 134 00:09:12,752 --> 00:09:20,459 ♪ Kad bih samo mogao raditi ovaj život mi je na putu ♪ 135 00:09:20,560 --> 00:09:26,566 ♪ Radije bih ga potrošio biti blizu tebe ♪ 136 00:09:26,632 --> 00:09:31,470 ♪ Ali, ti si tako daleko ♪ 137 00:09:31,571 --> 00:09:37,743 ♪ Zar nitko ne ostaje više na jednom mjestu? ♪ 138 00:09:37,810 --> 00:09:45,651 ♪ Bilo bi tako dobro da vidim tvoje lice na mojim vratima ♪ 139 00:09:45,751 --> 00:09:48,487 ♪ Ne pomaže znati ♪ 140 00:09:48,588 --> 00:09:53,159 ♪ Tako si daleko ♪ 141 00:09:53,259 --> 00:10:00,399 ♪ Da, tako si daleko ♪ 142 00:10:00,466 --> 00:10:03,903 {\an8}♪♪ 143 00:10:03,970 --> 00:10:10,743 ♪ Putovanje okolo me sigurno pogađa potišten i usamljen ♪ 144 00:10:10,810 --> 00:10:17,817 ♪ Ne preostaje ništa učiniti ali zatvorim svoj um ♪ 145 00:10:17,917 --> 00:10:24,690 ♪ Nadam se cesti nemoj me posjedovati ♪ 146 00:10:24,790 --> 00:10:30,162 ♪ Ima toliko snova Tek trebam pronaći ♪ 147 00:10:30,262 --> 00:10:34,367 ♪ Tek trebam pronaći ♪ 148 00:10:34,467 --> 00:10:39,372 ♪ Oh, ali tako si daleko ♪ 149 00:10:39,472 --> 00:10:45,678 ♪ Zar nitko ne ostaje više na jednom mjestu? ♪ 150 00:10:45,778 --> 00:10:53,886 ♪ Bilo bi tako dobro vidjeti tvoje lice na mojim vratima ♪ 151 00:10:53,986 --> 00:10:56,222 ♪ Ne pomaže znati ♪ 152 00:10:56,322 --> 00:11:01,794 ♪ Tako si daleko ♪ 153 00:11:01,861 --> 00:11:08,200 ♪ Da, tako si daleko ♪ 154 00:11:08,300 --> 00:11:11,237 ♪ Hej-ej ♪ 155 00:11:11,337 --> 00:11:18,911 ♪ Tako si daleko ♪ 156 00:11:19,011 --> 00:11:27,386 {\an8}♪♪ 157 00:11:27,486 --> 00:11:35,895 {\an8}♪♪ 158 00:11:35,995 --> 00:11:44,403 {\an8}♪♪ 159 00:11:44,503 --> 00:11:52,845 {\an8}♪♪ 160 00:11:52,912 --> 00:12:01,253 {\an8}♪♪ 161 00:12:01,353 --> 00:12:06,792 [ Navijanje i pljesak ] 162 00:12:06,892 --> 00:12:10,763 -Prvi put sam valjda igrao trubadur je bio -- 163 00:12:10,863 --> 00:12:12,431 bila '69 -- bila je velika stvar, 164 00:12:12,531 --> 00:12:14,900 jer je to bila glavna svirka u L.A. 165 00:12:14,967 --> 00:12:17,470 Imao je pravu pozornicu i iza pozornice, 166 00:12:17,570 --> 00:12:20,406 i ako si tamo dobro prošao, ljudi -- ljudi su to primijetili 167 00:12:20,473 --> 00:12:22,975 i, uh, pročulo se. 168 00:12:23,075 --> 00:12:25,778 -Trubadur je bio zajednica od ljudi 169 00:12:25,878 --> 00:12:27,546 koji je htio čuti takva glazba 170 00:12:27,613 --> 00:12:31,150 {\an8}i bendovi koja je odlučila igrati tamo, 171 00:12:31,250 --> 00:12:33,652 {\an8}a bili su često zamjenjivi. 172 00:12:33,753 --> 00:12:36,989 Ali ova mala jedinica da smo upravo sada 173 00:12:37,089 --> 00:12:41,660 suštinska je jezgra ljudi koji su bili tamo. 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,996 - Pokušavali smo... da, uh... 175 00:12:44,096 --> 00:12:46,799 preispitati svoje umove i pokušati zapamti što -- 176 00:12:46,899 --> 00:12:49,001 koje su pjesme bile u, uh, u kompletu 177 00:12:49,101 --> 00:12:52,004 da smo se zajedno igrali kad Carole i ja smo... 178 00:12:52,104 --> 00:12:55,241 trubadur u -- davne 1903. ili kad god. 179 00:12:55,307 --> 00:12:58,310 [ smijeh ] 180 00:12:58,410 --> 00:13:01,147 Ne možemo, nema ga. 181 00:13:01,247 --> 00:13:04,683 Ali vjerojatno smo, uh, igrali gotovo sve što smo imali 182 00:13:04,784 --> 00:13:07,453 u one dane, i, uh, pa ova pjesma 183 00:13:07,520 --> 00:13:09,088 vjerojatno je bio u kompletu negdje. 184 00:13:09,155 --> 00:13:14,360 {\an8}♪♪ 185 00:13:14,460 --> 00:13:17,630 [ Navijanje i pljesak ] 186 00:13:17,696 --> 00:13:22,034 ♪ U mojim mislima Otišao sam u Carolinu ♪ 187 00:13:22,134 --> 00:13:25,104 {\an8}♪♪ 188 00:13:25,171 --> 00:13:28,174 ♪ Zar ne vidiš sunce? ♪ 189 00:13:28,274 --> 00:13:31,443 ♪ Zar ne možeš samo osjećati mjesečina? ♪ 190 00:13:31,510 --> 00:13:34,446 ♪ I, nije li baš kao moj prijatelj ♪ 191 00:13:34,513 --> 00:13:38,050 ♪ Da me udariš s leđa? ♪ 192 00:13:38,150 --> 00:13:44,056 ♪ Oh, otišao sam u Carolinu u mojim mislima ♪ 193 00:13:44,156 --> 00:13:46,559 {\an8}♪♪ 194 00:13:46,659 --> 00:13:49,161 ♪ Karin, ona je srebrno sunce ♪ 195 00:13:49,228 --> 00:13:54,567 ♪ Najbolje je da hodaš njezinim putem i gledaj kako sjaji ♪ 196 00:13:54,667 --> 00:13:57,069 ♪ Gledaj je gledaj jutro kako dolazi ♪ 197 00:13:57,169 --> 00:14:00,506 {\an8}♪♪ 198 00:14:00,573 --> 00:14:02,575 ♪ Srebrna suza koja se sada pojavljuje ♪ 199 00:14:02,675 --> 00:14:07,713 ♪ Pa, plačem, zar ne? ♪ 200 00:14:07,813 --> 00:14:14,920 ♪ Idem u Carolinu za moj um ♪ 201 00:14:15,020 --> 00:14:18,224 ♪ Nema sumnje ni u čijoj pameti ♪ 202 00:14:18,324 --> 00:14:22,394 ♪ Ta ljubav je najljepša stvar oko ♪ 203 00:14:22,494 --> 00:14:26,565 ♪ Šapnite nešto tiho i ljubazno ♪ 204 00:14:26,665 --> 00:14:29,335 {\an8}♪♪ 205 00:14:29,401 --> 00:14:32,671 ♪ I hej, dušo, nebo gori ♪ 206 00:14:32,738 --> 00:14:36,442 ♪ Umirem, zar ne? ♪ 207 00:14:36,542 --> 00:14:41,247 ♪ Otišao sam u Carolinu u mojim mislima ♪ 208 00:14:41,347 --> 00:14:44,049 {\an8}♪♪ 209 00:14:44,116 --> 00:14:48,687 ♪ U mojim mislima, Otišao sam u Carolinu ♪ 210 00:14:48,754 --> 00:14:51,891 {\an8}♪♪ 211 00:14:51,957 --> 00:14:54,393 ♪ Zar ne vidiš sunce ♪ 212 00:14:54,460 --> 00:14:58,797 ♪ Kažem, ne možeš li samo osjetiti mjesečina? ♪ 213 00:14:58,898 --> 00:15:02,101 ♪ Nije li baš kao moj prijatelj ♪ 214 00:15:02,201 --> 00:15:05,271 ♪ Da me udariš s leđa? ♪ 215 00:15:05,371 --> 00:15:11,143 ♪ Dok ne odem u Carolinu u mojim mislima ♪ 216 00:15:11,243 --> 00:15:13,312 {\an8}♪♪ 217 00:15:13,412 --> 00:15:16,916 ♪ Tamno i tiho, kasno sinoć ♪ 218 00:15:16,982 --> 00:15:21,420 ♪ Mislim da sam možda čuo autocesta zove ♪ 219 00:15:21,487 --> 00:15:25,157 ♪ Guske u letu i psi koji grizu ♪ 220 00:15:25,257 --> 00:15:27,826 {\an8}♪♪ 221 00:15:27,927 --> 00:15:31,297 ♪ Oh, i znakovi koji bi mogli biti predznak ♪ 222 00:15:31,397 --> 00:15:35,601 ♪ Reci, "Idem, idem" ♪ 223 00:15:35,668 --> 00:15:40,806 ♪ Otišao sam u Carolinu u mojim mislima ♪ 224 00:15:40,906 --> 00:15:42,775 {\an8}♪♪ 225 00:15:42,841 --> 00:15:48,113 ♪ To je sa svetom hostijom drugi stoje oko mene ♪ 226 00:15:48,180 --> 00:15:51,083 ♪ Oh ♪ 227 00:15:51,150 --> 00:15:57,022 ♪ Ipak, nastavljam tamna strana mjeseca ♪ 228 00:15:57,122 --> 00:16:03,195 ♪ I izgleda da se nastavlja ovako zauvijek ♪ 229 00:16:03,295 --> 00:16:04,763 ♪ Oh ♪ 230 00:16:04,830 --> 00:16:10,869 ♪ Moraš mi oprostiti ♪ 231 00:16:10,970 --> 00:16:12,037 {\an8}♪♪ 232 00:16:12,137 --> 00:16:18,610 ♪ Ako ustanem i odem u Carolinu u mojim mislima ♪ 233 00:16:18,677 --> 00:16:20,946 Karolina. 234 00:16:21,013 --> 00:16:25,284 ♪ U mojim mislima Idem u Carolinu ♪ 235 00:16:25,351 --> 00:16:28,988 {\an8}♪♪ 236 00:16:29,054 --> 00:16:31,690 ♪ Zar ne vidiš sunce? ♪ 237 00:16:31,790 --> 00:16:35,894 ♪ Kažem, ne možeš li samo osjetiti mjesečina? ♪ 238 00:16:35,995 --> 00:16:39,031 ♪ I nije li baš kao moj prijatelj ♪ 239 00:16:39,131 --> 00:16:42,368 ♪ Da me udariš s leđa? ♪ 240 00:16:42,468 --> 00:16:47,539 ♪ Da, otišao sam u Carolinu u mojim mislima ♪ 241 00:16:47,639 --> 00:16:49,875 ♪ Oh, hodaj kući ♪ 242 00:16:49,975 --> 00:16:57,750 ♪ Da, otišao sam u Carolinu u mojim mislima ♪ 243 00:16:57,850 --> 00:17:00,886 ♪ Rekao sam da sam već otišao ♪ 244 00:17:00,986 --> 00:17:04,990 ♪ Otišao sam ♪ 245 00:17:05,057 --> 00:17:12,331 ♪ Reci lijepe stvari o meni, 'jer me nema ♪ 246 00:17:12,398 --> 00:17:15,434 ♪ Moraš nastaviti bez mene ♪ 247 00:17:15,534 --> 00:17:18,704 ♪ Otišao sam ♪ 248 00:17:18,771 --> 00:17:27,446 ♪ Otišao sam, oh, otišao sam u Carolina u mojim mislima ♪ 249 00:17:27,546 --> 00:17:31,016 ♪ Otišao sam ♪ 250 00:17:31,083 --> 00:17:37,289 ♪ Da, otišao sam u Carolinu ♪ 251 00:17:37,389 --> 00:17:44,463 ♪ U ♪ 252 00:17:44,563 --> 00:17:48,901 ♪ Moj ♪ 253 00:17:48,967 --> 00:17:52,738 ♪ Moj um ♪ 254 00:17:52,805 --> 00:17:56,575 [Klicanje i pljesak] 255 00:18:01,380 --> 00:18:04,883 Želio bih pozvati vrlo dobrog moj prijatelj biti na TV-u 256 00:18:04,950 --> 00:18:06,485 sa mnom, g. Danny "Kootch." 257 00:18:06,585 --> 00:18:09,655 U tim vremenima ranih 60-ih, 258 00:18:09,755 --> 00:18:11,790 kad sam pokušavao učiti gitara, 259 00:18:11,890 --> 00:18:13,992 Upoznao sam Dannyja -- na Marthinom vinogradu 260 00:18:14,093 --> 00:18:15,561 i, znaš, odmah, 261 00:18:15,627 --> 00:18:17,996 Počeo sam skupljati stvari od njega. 262 00:18:18,097 --> 00:18:20,299 {\an8}-Moraš zapamtiti u tom trenutku, 263 00:18:20,399 --> 00:18:22,801 {\an8}došlo je do velikog ušća sve vrste glazbe 264 00:18:22,901 --> 00:18:24,403 {\an8}koje su se spajale, 265 00:18:24,470 --> 00:18:26,672 i za svakoga tko je bio kvit pomalo zainteresiran za glazbu, 266 00:18:26,772 --> 00:18:28,507 bilo je to briljantno vrijeme biti u blizini. 267 00:18:28,607 --> 00:18:31,343 -Okupio sam mali bend napraviti ovaj prvi album, 268 00:18:31,443 --> 00:18:34,113 a već smo imali Danny Kortchmar, 269 00:18:34,179 --> 00:18:36,014 Jamesov najbolji prijatelj, a također osoba koja je imala 270 00:18:36,115 --> 00:18:39,251 upoznao me s Jamesom na prvom mjestu; 271 00:18:39,318 --> 00:18:41,320 {\an8}Našao sam bubnjara koji se zove Russ Kunkel, 272 00:18:41,420 --> 00:18:44,957 kojeg sam prvi put čuo svirati proba Johna Stewarda. 273 00:18:45,023 --> 00:18:47,960 – I način James je sam sebe pratio 274 00:18:48,026 --> 00:18:49,595 {\an8}na gitari i pjevao, 275 00:18:49,661 --> 00:18:51,430 {\an8}bio mi je potpuno nov, Nikad nisam čuo ništa slično. 276 00:18:51,497 --> 00:18:55,200 {\an8}-I do sada smo već pronašli basist naših snova, 277 00:18:55,300 --> 00:18:58,036 Lee Sklar. -Njegove su pjesme bile stvarno nevjerojatne, 278 00:18:58,137 --> 00:19:00,038 {\an8}glas mu je bio nevjerojatan, i njegovo ponašanje je bilo -- 279 00:19:00,139 --> 00:19:03,275 {\an8}bio je drugačiji od većine mačaka koje sam poznavao taj put. 280 00:19:03,342 --> 00:19:05,844 - I konačno sam se upoznao jedan od mojih idola, 281 00:19:05,944 --> 00:19:09,548 jedan od najvećih tekstopisaca svih vremena, Carole King -- 282 00:19:09,648 --> 00:19:11,350 to je, usput, bio Kootch koji je upoznao me i s Carole. 283 00:19:11,450 --> 00:19:15,187 Rekao sam Carole: "Uskoro ću napraviti ova ploča s Jamesom Taylorom, 284 00:19:15,287 --> 00:19:17,856 i pitao sam se bi li razmislio svira klavir na njemu. 285 00:19:17,956 --> 00:19:20,692 Hoćeš li doći do moje kuće i upoznati ga?" 286 00:19:20,792 --> 00:19:22,394 Pa je Carole rekla da. 287 00:19:22,494 --> 00:19:25,164 -Sljedeće što znam je da sam dolje njegovu kuću dolje u Hancock Parku 288 00:19:25,230 --> 00:19:29,034 i spajanje i svi smo govorimo o 289 00:19:29,134 --> 00:19:30,235 radeći ovu emisiju. 290 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 -Što posljedično promijenio moj život, 291 00:19:32,404 --> 00:19:34,039 znaš, za sve namjere i svrhe. 292 00:19:34,139 --> 00:19:37,242 - Pretpostavljam da nisam shvatio kako bilo je to uzbudljivo u to vrijeme, 293 00:19:37,342 --> 00:19:39,745 to je u retrospektivi onaj osvrne se i kaže, 294 00:19:39,845 --> 00:19:42,414 "Opa, to je bilo stvarno uzbudljivo." 295 00:19:42,514 --> 00:19:46,418 Samo smo bili ovdje, radili što smo radili, budući mladi, 296 00:19:46,518 --> 00:19:48,387 i, znate, stvaranje glazbe. 297 00:19:48,487 --> 00:19:51,190 -To je jedna od ovih stvari koje sam želio imati 298 00:19:51,256 --> 00:19:54,193 bio svjestan da je moj život mijenjajući se u tom trenutku, 299 00:19:54,259 --> 00:19:57,095 jer sam to možda upio na drugačiji način. 300 00:19:57,196 --> 00:19:59,598 Bio je to jedan od takvih trenuci u kojima 301 00:19:59,698 --> 00:20:02,201 sve ide samo "boom," i poklapa se, 302 00:20:02,267 --> 00:20:05,103 i svi smo, znate, samo uzeli otići s njima. 303 00:20:05,204 --> 00:20:12,711 {\an8}♪♪ 304 00:20:12,778 --> 00:20:20,352 {\an8}♪♪ 305 00:20:20,419 --> 00:20:27,960 {\an8}♪♪ 306 00:20:28,060 --> 00:20:34,800 {\an8}♪♪ 307 00:20:34,900 --> 00:20:38,804 [Klicanje i pljesak] 308 00:20:38,904 --> 00:20:44,776 {\an8}♪♪ 309 00:20:44,876 --> 00:20:51,316 ♪ Idi na autocestu, zar ne? posudi mi svoje ime ♪ 310 00:20:51,416 --> 00:20:58,056 ♪ Tvoj i moj način čini se da je jedno te isto ♪ 311 00:20:58,123 --> 00:21:01,627 ♪ Mama to ne razumije ♪ 312 00:21:01,727 --> 00:21:05,330 ♪ Ona želi znati gdje sam bio ♪ 313 00:21:05,430 --> 00:21:08,066 ♪ Morao bih biti neka vrsta rođena budala ♪ 314 00:21:08,133 --> 00:21:11,336 ♪ Opet hodati po cesti ♪ 315 00:21:11,436 --> 00:21:13,505 ♪ Ali znaš Mogao sam to osjetiti ♪ 316 00:21:13,605 --> 00:21:18,010 {\an8}♪♪ 317 00:21:18,110 --> 00:21:20,746 ♪ Hodam seoskom cestom ♪ 318 00:21:20,812 --> 00:21:27,185 {\an8}♪♪ 319 00:21:27,286 --> 00:21:29,588 ♪ Otplovite kući Isusu ♪ 320 00:21:29,655 --> 00:21:34,126 ♪ Zar ne, dobre djevojke i dečki ♪ 321 00:21:34,192 --> 00:21:36,962 ♪ Sav sam u komadima ♪ 322 00:21:37,029 --> 00:21:40,999 ♪ Možete imati moj izbor ♪ 323 00:21:41,099 --> 00:21:44,703 ♪ Jer ja mogu vidjeti nebesko bend pun anđela ♪ 324 00:21:44,803 --> 00:21:47,806 ♪ Dolazi samo da me oslobodi ♪ 325 00:21:47,873 --> 00:21:51,109 ♪ Ne, ne znam ništa 'zašto ili kada ♪ 326 00:21:51,176 --> 00:21:54,012 ♪ Ali mogu to reći sigurno će biti ♪ 327 00:21:54,112 --> 00:21:56,782 ♪ Samo zato što sam to mogao osjetiti ♪ 328 00:21:56,848 --> 00:22:00,886 {\an8}♪♪ 329 00:22:00,986 --> 00:22:03,722 ♪ Hodam seoskom cestom ♪ 330 00:22:03,822 --> 00:22:09,861 {\an8}♪♪ 331 00:22:09,961 --> 00:22:18,136 ♪ Pretpostavljam da moja stopala znaju gdje žele da idem ♪ 332 00:22:18,203 --> 00:22:21,239 ♪ Hodanje seoskom cestom ♪ 333 00:22:21,340 --> 00:22:25,043 {\an8}♪♪ 334 00:22:25,143 --> 00:22:29,481 ♪ Hodanje seoskom cestom ♪ 335 00:22:29,548 --> 00:22:34,920 {\an8}♪♪ 336 00:22:35,020 --> 00:22:40,826 ♪ Dakle, idite na autocestu zar mi nećeš posuditi svoje ime ♪ 337 00:22:40,892 --> 00:22:47,099 ♪ Tvoj i moj način, izgledaju biti jedno te isto ♪ 338 00:22:47,199 --> 00:22:49,267 ♪ Dušo, ne ♪ 339 00:22:49,368 --> 00:22:52,504 ♪ Mama to ne razumije ♪ 340 00:22:52,571 --> 00:22:56,208 ♪ Ona želi znati gdje je dječak bio ♪ 341 00:22:56,274 --> 00:22:59,945 ♪ Morao bih biti neka vrsta rođena budala ♪ 342 00:23:00,045 --> 00:23:02,447 ♪ Ponovno hodati cestom ♪ 343 00:23:02,547 --> 00:23:06,418 ♪ Ali znaš da sam to mogao osjetiti, osjeti to, osjeti to ♪ 344 00:23:06,518 --> 00:23:08,620 ♪ Osjeti, osjeti ♪ 345 00:23:08,720 --> 00:23:13,859 ♪ Hodam seoskom cestom, hodaj dolje ♪ 346 00:23:13,925 --> 00:23:18,063 {\an8}♪♪ 347 00:23:18,130 --> 00:23:23,435 ♪ Hodaj dolje, hodaj dolje, hodaj dolje, hodaj dolje ♪ 348 00:23:23,535 --> 00:23:27,906 ♪ Hodaj dolje i hodaj dalje dolje, i hodaj dolje ♪ 349 00:23:27,973 --> 00:23:31,977 ♪ Hodaj dolje, hodaj dolje, i hodaj dolje ♪ 350 00:23:32,077 --> 00:23:35,213 ♪ Seoska cesta, hodaj dalje ♪ 351 00:23:35,280 --> 00:23:40,452 [Pjevušenje] 352 00:23:40,552 --> 00:23:42,821 ♪ Hodaj dolje sa mnom ♪ 353 00:23:42,921 --> 00:23:46,725 ♪ Dakle, oh, da ♪ 354 00:23:46,792 --> 00:23:51,062 ♪ Rekao svaki put kad hodam dalje seoska cesta ♪ 355 00:23:51,129 --> 00:23:54,166 ♪ Dobijte isti osjećaj od spustiti se [nerazgovjetno] ♪ 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,600 ♪ Ne znam odakle dolazi ♪ 357 00:23:55,667 --> 00:23:57,469 ♪ Ne znam gdje ovo ide ♪ 358 00:23:57,569 --> 00:24:01,473 ♪ Vratimo se i osjeti još malo da ♪ 359 00:24:01,573 --> 00:24:04,509 ♪ Sve je u redu i ja hodam ♪ 360 00:24:04,609 --> 00:24:08,180 ♪ Ne znam kako se to dogodilo meni danas ♪ 361 00:24:08,280 --> 00:24:11,583 ♪ Ali svaki put kad hodam na seoskom putu ♪ 362 00:24:11,650 --> 00:24:14,286 ♪ Otprilike ista stvar pada, o ♪ 363 00:24:14,352 --> 00:24:18,657 ♪ Oh, dobro sam bez toga ♪ 364 00:24:18,757 --> 00:24:21,827 ♪ Svaki put Borim se dalje ♪ 365 00:24:21,927 --> 00:24:25,697 ♪ Nema, oh, nema sumnje o tome ♪ 366 00:24:25,797 --> 00:24:29,668 ♪ Ne, zato Sve sam u vezi toga ♪ 367 00:24:29,768 --> 00:24:33,271 ♪ Hodam seoskom cestom ♪ 368 00:24:33,338 --> 00:24:36,942 ♪ Rekao je da hodam ruku pod ruku s onom koju volim ♪ 369 00:24:37,008 --> 00:24:40,045 ♪ Neću nikada, neću nikada, neću sad ♪ 370 00:24:40,145 --> 00:24:44,716 {\an8}♪♪ 371 00:24:44,816 --> 00:24:48,620 ♪ Pa, možeš to osjetiti, podigni ruke ♪ 372 00:24:48,687 --> 00:24:51,890 ♪ Može se osjetiti, podigni ruku ♪ 373 00:24:51,990 --> 00:24:56,461 ♪ Ako to možeš osjetiti, stavi svoju ruku u moju ruku ♪ 374 00:24:56,528 --> 00:25:01,900 ♪ Rekao sam, hodajući dalje seoska cesta ♪ 375 00:25:02,000 --> 00:25:05,203 [ Navijanje i pljesak ] 376 00:25:05,303 --> 00:25:11,176 {\an8}♪♪ 377 00:25:11,243 --> 00:25:14,813 [Klicanje i pljesak] 378 00:25:14,880 --> 00:25:25,090 {\an8}♪♪ 379 00:25:25,190 --> 00:25:34,566 {\an8}♪♪ 380 00:25:34,666 --> 00:25:37,435 -♪ Sada, Smackwater Jack ♪ 381 00:25:37,536 --> 00:25:42,207 ♪ Kupio je sačmaricu ♪ 382 00:25:42,274 --> 00:25:45,110 ♪ 'Jer je bio raspoložen ♪ 383 00:25:45,210 --> 00:25:49,948 ♪ Za malo sukoba ♪ 384 00:25:50,048 --> 00:25:53,718 ♪ Jednostavno je sve pustio opusti se ♪ 385 00:25:53,785 --> 00:25:57,589 ♪ Nije razmišljao o tome omča ♪ 386 00:25:57,689 --> 00:26:00,458 ♪ Nije mogao podnijeti nema više zlostavljanja ♪ 387 00:26:00,559 --> 00:26:05,630 ♪ Pa je oborio džemat ♪ 388 00:26:05,730 --> 00:26:09,968 ♪ Ne možeš razgovarati s muškarcem ♪ 389 00:26:10,068 --> 00:26:14,406 ♪ S puškom u ruci ♪ 390 00:26:14,472 --> 00:26:15,874 -♪ Sačmarica ♪ 391 00:26:15,941 --> 00:26:23,381 {\an8}♪♪ 392 00:26:23,448 --> 00:26:26,151 -♪ Sada, Veliki Jim, šef ♪ 393 00:26:26,251 --> 00:26:28,153 ♪ Zalagao se za zakon i red ♪ 394 00:26:28,253 --> 00:26:30,989 ♪ Da, jest, svi ♪ 395 00:26:31,089 --> 00:26:33,992 ♪ Pozvao je stražara doći ♪ 396 00:26:34,092 --> 00:26:38,897 ♪ I okružite granicu ♪ 397 00:26:38,964 --> 00:26:42,400 ♪ Sada, iz njegovih buldog usta ♪ 398 00:26:42,467 --> 00:26:46,338 ♪ Dok je vodio postrojbu na jug ♪ 399 00:26:46,438 --> 00:26:48,473 ♪ Došao je krik, Moramo se voziti ♪ 400 00:26:48,573 --> 00:26:51,176 ♪ Očistiti ulice ♪ 401 00:26:51,276 --> 00:26:53,912 ♪ Za naše žene i naše kćeri ♪ 402 00:26:53,979 --> 00:26:56,281 ♪ Oh, ne, ne ♪ 403 00:26:56,348 --> 00:26:59,751 ♪ Ne možeš razgovarati s muškarcem ♪ 404 00:26:59,818 --> 00:27:03,955 ♪ Kad on to ne učini želim razumjeti ♪ 405 00:27:04,022 --> 00:27:06,091 Idi po njih, Danny. 406 00:27:06,157 --> 00:27:15,033 {\an8}♪♪ 407 00:27:15,133 --> 00:27:23,875 {\an8}♪♪ 408 00:27:23,975 --> 00:27:32,851 {\an8}♪♪ 409 00:27:32,951 --> 00:27:40,959 {\an8}♪♪ 410 00:27:41,026 --> 00:27:50,535 {\an8}♪♪ 411 00:27:50,635 --> 00:27:53,238 ♪ The account of the capture ♪ 412 00:27:53,338 --> 00:27:55,640 ♪ Wasn't in the papers ♪ 413 00:27:55,707 --> 00:27:57,642 ♪ Oh, ne ♪ 414 00:27:57,709 --> 00:28:00,578 ♪ Ali znaš da su se objesili stari Smack 415 00:28:00,679 --> 00:28:03,181 ♪ Upravo onda ♪ 416 00:28:03,248 --> 00:28:07,152 ♪ Umjesto kasnije ♪ 417 00:28:07,218 --> 00:28:11,156 ♪ Znate, ljudi su bili prilično zadovoljan ♪ 418 00:28:11,222 --> 00:28:14,759 ♪ Jer odmetnik bio je zaplijenjen ♪ 419 00:28:14,859 --> 00:28:19,597 ♪ I općenito, bila je to jako dobra godina, da ♪ 420 00:28:19,698 --> 00:28:23,068 ♪ Za pogrebnika ♪ 421 00:28:23,168 --> 00:28:28,039 ♪ Znaš, znaš, znaš, ne možeš razgovarati s muškarcem ♪ 422 00:28:28,106 --> 00:28:32,077 ♪ S puškom u ruci ♪ 423 00:28:32,177 --> 00:28:35,613 ♪ Rekao sam, sačmarica u ruci ♪ 424 00:28:35,714 --> 00:28:38,683 ♪ Smackwater Jack, kupio je sačmaricu ♪ 425 00:28:38,750 --> 00:28:43,188 ♪ Oh, Smackwater Jack, kupio je sačmarica ♪ 426 00:28:43,254 --> 00:28:49,127 ♪ O, da, kupio je, kupio je sačmaricu ♪ 427 00:28:49,227 --> 00:28:52,764 ♪ Razgovaraj o Smacku, pričam o Jacku ♪ 428 00:28:52,864 --> 00:28:56,134 ♪ Pričamo o Smacku i njegova sačmarica ♪ 429 00:28:56,234 --> 00:29:00,071 ♪ Razgovaraj o Smacku, pričam o Jacku ♪ 430 00:29:00,138 --> 00:29:03,875 ♪ Talkin' 'bout Smack i njegova sačmarica ♪ 431 00:29:03,942 --> 00:29:07,879 ♪ Razgovaraj o Smacku, pričam o Jacku ♪ 432 00:29:07,946 --> 00:29:11,282 ♪ Pričamo o Smacku i njegova sačmarica ♪ 433 00:29:11,382 --> 00:29:15,320 ♪ Razgovaraj o Smacku, pričam o Jacku ♪ 434 00:29:15,420 --> 00:29:18,289 ♪ Smackwater Jack, da ♪ 435 00:29:18,389 --> 00:29:23,061 [Klicanje i pljesak] 436 00:29:32,837 --> 00:29:35,273 Dakle, James, imamo problem. 437 00:29:35,340 --> 00:29:37,776 - Imamo problem ovdje, koji je da imamo 438 00:29:37,842 --> 00:29:38,576 sramota bogatstva -- 439 00:29:38,643 --> 00:29:41,513 ona -- ona je napisala previše dobrih pjesama. 440 00:29:41,613 --> 00:29:42,480 - Kao i on. 441 00:29:42,580 --> 00:29:45,617 Dakle, imamo ove karte ovdje, 442 00:29:45,683 --> 00:29:48,453 i postoje previše karata, 443 00:29:48,520 --> 00:29:50,522 predstavljaju previše pjesama, 444 00:29:50,622 --> 00:29:54,459 za vrijeme koje ćemo biti dopušteno igrati za sve vas. 445 00:29:54,526 --> 00:29:59,531 Dakle, ovo, ovo je Caroleino briljantno, uh uh uh uh, 446 00:29:59,631 --> 00:30:03,468 rješenje za to, i to je a zahtjev utor u setu. 447 00:30:03,535 --> 00:30:04,702 [ smijeh ] 448 00:30:04,803 --> 00:30:08,039 Dakle, ono što smo učinili je - izabrali smo ovu poziciju u -- u setu 449 00:30:08,139 --> 00:30:12,310 kao naš zahtjev stav, i mi uzeo svojevrsni bazen pjesama 450 00:30:12,377 --> 00:30:14,813 što stvarno nismo mogli učiniti ali htio, 451 00:30:14,879 --> 00:30:18,650 a mi -- anketirali smo vas -- Nadam se da niste primijetili -- 452 00:30:18,716 --> 00:30:21,886 mi -- anketirali smo vas vrlo nježno, i -- i s našim web stranicama, 453 00:30:21,986 --> 00:30:25,623 i, uh, i, uh, Carole i ja naizmjenično naprijed-nazad, 454 00:30:25,690 --> 00:30:28,226 ona je na redu večeras, i, uh, ovo -- 455 00:30:28,326 --> 00:30:29,727 ovo je pjesma koja -- 456 00:30:29,828 --> 00:30:33,064 da se činilo da Uncasville želi čuti. 457 00:30:33,164 --> 00:30:36,067 [ smijeh ] 458 00:30:36,167 --> 00:30:38,069 [ Zveckanje batakima ] -Jedan, dva, tri, četiri. 459 00:30:38,169 --> 00:30:41,239 {\an8}♪♪ 460 00:30:41,339 --> 00:30:43,408 -♪ Hej, hej, hej 461 00:30:43,508 --> 00:30:45,210 -♪ Hej, hej, hej ♪ 462 00:30:45,310 --> 00:30:48,046 -♪ Da, da 463 00:30:48,146 --> 00:30:50,181 -♪ Da, da ♪ 464 00:30:50,248 --> 00:30:51,249 -♪ Hej, hej, hej 465 00:30:51,349 --> 00:30:54,219 -♪ Hej, hej, hej ♪ 466 00:30:54,319 --> 00:30:56,387 -♪ Da, da 467 00:30:56,487 --> 00:30:58,690 -♪ Da, da ♪ 468 00:30:58,756 --> 00:31:01,092 -♪ Hej, hej, hej 469 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 -♪ Hej, dušo 470 00:31:03,528 --> 00:31:04,329 -♪ Da, da 471 00:31:04,395 --> 00:31:07,398 -♪ Da, da-da 472 00:31:07,498 --> 00:31:09,400 -♪ Hej, hej, hej 473 00:31:09,500 --> 00:31:11,936 -♪ A-hej, hej, hej 474 00:31:12,036 --> 00:31:14,038 -♪ Da, da 475 00:31:14,105 --> 00:31:17,242 -♪ Da, da ♪ 476 00:31:17,342 --> 00:31:21,012 ♪ Loving you the way I do ♪ 477 00:31:21,079 --> 00:31:24,883 ♪ Znam we're gonna make it through ♪ 478 00:31:24,949 --> 00:31:28,953 ♪ I otišao bih to the ends of the earth ♪ 479 00:31:29,053 --> 00:31:33,458 ♪ 'Jer, dragi, meni, that's what you're worth ♪ 480 00:31:33,558 --> 00:31:37,462 ♪ Kamo vodiš, Slijedit ću ♪ 481 00:31:37,562 --> 00:31:40,865 ♪ Anywhere that you tell me to ♪ 482 00:31:40,932 --> 00:31:46,437 ♪ Ako trebate, you need me to be with you ♪ 483 00:31:46,537 --> 00:31:49,641 ♪ Pratit ću vas kamo vodiš ♪ 484 00:31:49,741 --> 00:31:54,712 ♪ If you're out on the road ♪ 485 00:31:54,779 --> 00:31:58,983 ♪ Feeling lonely and so cold ♪ 486 00:31:59,083 --> 00:32:02,820 ♪ Sve što morate učiniti je zovi moje ime ♪ 487 00:32:02,921 --> 00:32:07,325 ♪ I bit ću tamo u sljedećem vlaku ♪ 488 00:32:07,425 --> 00:32:10,561 ♪ Kamo vodiš, Slijedit ću ♪ 489 00:32:10,628 --> 00:32:15,600 ♪ Anywhere that you tell me to ♪ 490 00:32:15,667 --> 00:32:19,671 ♪ Ako trebate, you need me to be with you ♪ 491 00:32:19,771 --> 00:32:24,676 ♪ Slijedit ću kamo vodiš ♪ 492 00:32:24,776 --> 00:32:28,513 ♪ Uvijek sam želio pravi dom ♪ 493 00:32:28,613 --> 00:32:33,251 ♪ S cvijećem na prozorskoj dasci ♪ 494 00:32:33,318 --> 00:32:37,522 ♪ And if you wanna live in Mystic, Connecticut ♪ 495 00:32:37,622 --> 00:32:40,458 ♪ Dušo, znaš da hoću ♪ 496 00:32:40,525 --> 00:32:42,026 -♪ Da, hoću, da, hoću ♪ 497 00:32:42,126 --> 00:32:45,363 -♪ Nikad ne znaš kako je sve će ispasti ♪ 498 00:32:45,463 --> 00:32:50,134 ♪ Ali to je u redu ♪ 499 00:32:50,201 --> 00:32:54,539 ♪ Isto toliko jer smo zajedno ♪ 500 00:32:54,639 --> 00:32:58,376 ♪ Možemo pronaći način ♪ 501 00:32:58,476 --> 00:33:02,013 ♪ Kamo vodiš, Slijedit ću ♪ 502 00:33:02,113 --> 00:33:06,217 ♪ Bilo gdje da mi kažeš ♪ 503 00:33:06,317 --> 00:33:10,555 ♪ Ako trebate, trebaš me da budem s tobom ♪ 504 00:33:10,655 --> 00:33:14,492 ♪ Slijedit ću, o ♪ 505 00:33:14,559 --> 00:33:18,796 ♪ Gdje vi vodite, Slijedit ću ♪ 506 00:33:18,863 --> 00:33:22,033 ♪ Bilo gdje da mi kažeš ♪ 507 00:33:22,133 --> 00:33:27,372 ♪ Ako trebate, trebaš me da budem s tobom ♪ 508 00:33:27,472 --> 00:33:31,342 ♪ Slijedit ću kamo vodiš ♪ 509 00:33:31,409 --> 00:33:32,577 ♪ Oh, dušo ♪ 510 00:33:32,677 --> 00:33:38,049 ♪ Da ♪ Slijedite me sada! 511 00:33:38,149 --> 00:33:42,754 ♪ Slijedit ću te kamo vodiš ♪ 512 00:33:42,854 --> 00:33:46,724 -♪ Slijedit ću te kamo vodiš ♪ 513 00:33:46,824 --> 00:33:50,928 -♪ Slijedit ću te kamo vodiš ♪ 514 00:33:51,029 --> 00:33:54,532 -♪ Pratit ću vas kamo vodiš ♪ 515 00:33:54,599 --> 00:33:58,069 -♪ Slijedit ću te kamo vodiš ♪ 516 00:33:58,169 --> 00:34:02,106 -♪ Slijedit ću te kamo vodiš ♪ 517 00:34:02,206 --> 00:34:07,945 -♪ Slijedit ću, slijediti, pratite, pratite, pratite ♪ 518 00:34:08,045 --> 00:34:11,549 ♪ Pratite, pratite, pratite ♪ 519 00:34:11,616 --> 00:34:17,288 {\an8}♪♪ 520 00:34:17,388 --> 00:34:21,526 [Klicanje i pljesak] 521 00:34:25,063 --> 00:34:28,266 -Ljudi umiru od želje da ovo čuju opet stvari. 522 00:34:28,366 --> 00:34:30,568 Oni su gladni toga, jer to podiže, 523 00:34:30,635 --> 00:34:31,803 jer im to ima smisla. 524 00:34:31,903 --> 00:34:36,641 -Kad me hoće -- muza želi me, ona dolazi i uzima me. 525 00:34:36,741 --> 00:34:39,277 Dakle -- a što se tiče ovoga Obilazak Troubadour Reunion, 526 00:34:39,377 --> 00:34:42,880 što se tiče ponovnog rada s Jamesom, i bend, i to je... 527 00:34:42,947 --> 00:34:44,816 čista radost, čisto zadovoljstvo, samo, 528 00:34:44,916 --> 00:34:48,953 „Oh, zvao si me zbog ovoga? hvala ti!" 529 00:34:49,053 --> 00:34:52,590 -Stvar za koju mislim da čini ovo -- ova turneja je stvarno jedinstvena 530 00:34:52,657 --> 00:34:54,659 je činjenica da Prošlo je 40 godina 531 00:34:54,759 --> 00:34:56,727 od prvog puta kada smo igrali, 532 00:34:56,794 --> 00:34:59,330 ali svi su još uvijek na vrh njihove igre. 533 00:34:59,430 --> 00:35:01,499 Ako je ovo zadnje što sam učinio u cijeloj mojoj karijeri, 534 00:35:01,599 --> 00:35:03,835 Slažem se s tim. 535 00:35:03,935 --> 00:35:05,236 -I činjenica da oni svirati i pjevati zajedno 536 00:35:05,303 --> 00:35:09,073 i kao jedni druge i jesu istinski veliki prijatelji 537 00:35:09,140 --> 00:35:11,242 i glazbeni suradnici, je jedinstven. 538 00:35:11,309 --> 00:35:13,444 To je događaj koji ne želite propustiti. 539 00:35:13,511 --> 00:35:16,013 - Čak i ako nećemo biti u Trubaduru, 540 00:35:16,114 --> 00:35:18,983 ovo je najvažnija stvar ne možemo izgubiti, 541 00:35:19,083 --> 00:35:22,019 je ta bliskost koju osjećamo na pozornici. 542 00:35:22,120 --> 00:35:23,821 Činimo to jedni za druge, ali ono što vide 543 00:35:23,921 --> 00:35:26,424 lijepo se zabavljamo zajedno. 544 00:35:26,491 --> 00:35:30,094 - Naš je izazov bio shvatiti kako napraviti intimnu predstavu 545 00:35:30,161 --> 00:35:31,829 u -- u stvarno velikom, uh, arena. 546 00:35:31,929 --> 00:35:35,199 - Voljeli bismo da svi mogu biti zatvoriti se. 547 00:35:35,299 --> 00:35:38,769 Pa, jedan od načina da to učinite je da nastupiti u krugu. 548 00:35:38,836 --> 00:35:41,005 -Ono što smo smislili bila je ideja da mi -- 549 00:35:41,105 --> 00:35:44,041 u biti bismo imali klub u areni. 550 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 Također se polako okrećemo -- pozornica se okreće. 551 00:35:48,713 --> 00:35:52,550 Pa, osmislili smo emisiju da biti kao -- što bliže 552 00:35:52,650 --> 00:35:54,118 i što intimniji, 553 00:35:54,185 --> 00:35:57,488 i igrati na svi u sobi. 554 00:35:57,555 --> 00:36:02,627 [Klicanje i pljesak] 555 00:36:02,693 --> 00:36:08,633 {\an8}♪♪ 556 00:36:08,699 --> 00:36:14,739 {\an8}♪♪ 557 00:36:14,839 --> 00:36:17,074 ♪ Kad god vidim tvoje nasmijano lice ♪ 558 00:36:17,175 --> 00:36:19,577 ♪ I sama se moram nasmiješiti ♪ 559 00:36:19,677 --> 00:36:25,016 ♪ Jer te volim ♪ 560 00:36:25,082 --> 00:36:28,486 ♪ I kad mi daš ono lijepo malo durenje ♪ 561 00:36:28,553 --> 00:36:30,254 ♪ Izvrće me naopako ♪ 562 00:36:30,354 --> 00:36:34,258 ♪ Ima nešto o tebi, dušo ♪ 563 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 ♪ Ne znam ♪ 564 00:36:36,427 --> 00:36:39,597 ♪ Nije li nevjerojatno čovjek poput mene ♪ 565 00:36:39,697 --> 00:36:42,700 ♪ Može se osjećati ovako ♪ 566 00:36:42,767 --> 00:36:44,001 ♪ Reci mi koliko još ♪ 567 00:36:44,068 --> 00:36:48,739 ♪ Mogla bi ojačati svaki dan ♪ 568 00:36:48,839 --> 00:36:52,043 ♪ Oh, koliko još? ♪ 569 00:36:52,109 --> 00:36:54,078 ♪ Mislio sam da sam zaljubljen nekoliko puta ♪ 570 00:36:54,178 --> 00:36:57,048 ♪ Prije s djevojka iz susjedstva ♪ 571 00:36:57,114 --> 00:36:59,183 ♪ Ali to je bilo davno prije Upoznao sam te ♪ 572 00:36:59,250 --> 00:37:02,954 ♪ Sad sam siguran u to Neću te zaboraviti ♪ 573 00:37:03,054 --> 00:37:06,023 ♪ I zahvaljujem svojim sretnim zvijezdama ♪ 574 00:37:06,090 --> 00:37:08,059 ♪ Da si ono što jesi ♪ 575 00:37:08,125 --> 00:37:11,529 ♪ I ne samo još jedna divna dama ♪ 576 00:37:11,596 --> 00:37:14,799 ♪ Namjeravao mi je slomiti srce ♪ 577 00:37:14,899 --> 00:37:17,768 ♪ Nije li nevjerojatno čovjek poput mene ♪ 578 00:37:17,868 --> 00:37:19,971 ♪ Može se tako osjećati, da ♪ 579 00:37:20,071 --> 00:37:22,206 ♪ Reci mi koliko još ♪ 580 00:37:22,273 --> 00:37:26,377 ♪ Mogla bi ojačati svaki dan ♪ 581 00:37:26,444 --> 00:37:30,314 {\an8}♪♪ 582 00:37:30,414 --> 00:37:33,918 ♪ Oh ♪ 583 00:37:33,985 --> 00:37:40,391 ♪ Nitko mi to ne može reći Danas griješim ♪ 584 00:37:40,458 --> 00:37:45,162 ♪ Kad god vidim tvoj osmijeh, da ♪ 585 00:37:45,263 --> 00:37:47,798 ♪ Nitko mi to ne može reći, reci mi to ♪ 586 00:37:47,898 --> 00:37:50,501 ♪ Danas griješim ♪ 587 00:37:50,601 --> 00:37:56,173 ♪ Kad god te vidim kako sjajiš divna stvar na moj način ♪ 588 00:37:56,274 --> 00:38:01,479 ♪ Nitko, nitko, nitko, ne, nitko ♪ 589 00:38:01,579 --> 00:38:05,316 ♪ Znaš, oh, ne ♪ 590 00:38:05,416 --> 00:38:07,018 {\an8}♪♪ 591 00:38:07,118 --> 00:38:13,691 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ♪ 592 00:38:13,791 --> 00:38:17,762 ♪ Kad god znaš ♪ 593 00:38:17,828 --> 00:38:23,000 ♪ Nitko me neće okrenuti, nitko me neće spustiti ♪ 594 00:38:23,100 --> 00:38:26,203 ♪ Nitko me neće gurati okolo, dušo ♪ 595 00:38:26,304 --> 00:38:29,874 ♪ Kad god vidim tvoj osmijeh ♪ 596 00:38:29,974 --> 00:38:33,511 ♪ Nitko mi to ne može reći, vau ♪ 597 00:38:33,611 --> 00:38:34,612 ♪ Danas griješim ♪ 598 00:38:34,679 --> 00:38:44,488 {\an8}♪♪ 599 00:38:44,555 --> 00:38:47,458 [Klicanje i pljesak] 600 00:39:02,340 --> 00:39:06,477 Ti i ja smo vjerojatno upravo imali isti glazbeni DNK. 601 00:39:06,544 --> 00:39:11,248 -Apsolutno točno, jer jesi stvari s tvojom gitarom 602 00:39:11,349 --> 00:39:13,584 koje odjekuju -- kao da mogu pokupiti se 603 00:39:13,684 --> 00:39:16,053 nešto što radiš i to izlazi iz mojih prstiju 604 00:39:16,153 --> 00:39:19,223 dok to radiš, skoro, to je -- 605 00:39:19,323 --> 00:39:21,158 to je najčudesnija stvar, kako se to događa, 606 00:39:21,225 --> 00:39:23,394 i to je bila stvar to se dogodilo 607 00:39:23,494 --> 00:39:26,497 taj prvi spoj u kući Petera Ashera. 608 00:39:26,564 --> 00:39:31,769 I događalo se cijelo vrijeme turneja Troubadour Reunion. 609 00:39:31,869 --> 00:39:33,270 [ Navijanje i pljesak ] 610 00:39:33,371 --> 00:39:37,608 Zapravo, bio sam obožavatelj pjesama Jamesa Taylora 611 00:39:37,708 --> 00:39:39,577 otkad sam ga upoznao 1970. 612 00:39:39,677 --> 00:39:41,445 [Klicanje i pljesak] 613 00:39:41,545 --> 00:39:45,116 U -- zapravo, do točke gdje, prije saslušanja 614 00:39:45,216 --> 00:39:47,251 Jamesove pjesme sam pisao sa drugim ljudima, 615 00:39:47,351 --> 00:39:51,222 ponajviše Gerryja Goffina i Toni Stern. 616 00:39:51,288 --> 00:39:55,126 I James me inspirirao da pokušam pisanje vlastite glazbe i tekstova, 617 00:39:55,226 --> 00:39:57,094 Nadam se da je ispalo dobro. 618 00:39:57,194 --> 00:40:00,131 [ Navijanje i pljesak ] 619 00:40:00,231 --> 00:40:03,634 Igrat ćemo za vas upravo sada, i -- 620 00:40:03,734 --> 00:40:05,035 i, uh, vidjeti što misliš. 621 00:40:05,102 --> 00:40:07,138 [Zvocanje bataka] 622 00:40:07,238 --> 00:40:11,375 ♪ Moraš ustati svako jutro ♪ 623 00:40:11,442 --> 00:40:13,744 ♪ S osmijehom na licu ♪ 624 00:40:13,811 --> 00:40:15,780 ♪ I pokazati svijetu ♪ 625 00:40:15,880 --> 00:40:19,316 ♪ Sva ljubav u tvom srcu ♪ 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,218 ♪ Onda će ljudi ponašati se bolje prema tebi ♪ 627 00:40:21,285 --> 00:40:24,321 ♪ Naći ćeš, da, hoćeš ♪ 628 00:40:24,422 --> 00:40:30,494 ♪ Da si lijepa kako se osjećaš ♪ 629 00:40:30,594 --> 00:40:33,998 {\an8}♪♪ 630 00:40:34,098 --> 00:40:36,167 ♪ Čekam na stanici ♪ 631 00:40:36,267 --> 00:40:40,171 ♪ Uz radni vjetar puše ♪ 632 00:40:40,271 --> 00:40:42,840 ♪ Nemam što raditi ♪ 633 00:40:42,940 --> 00:40:47,011 ♪ Ali promatrajte prolaznike ♪ 634 00:40:47,111 --> 00:40:49,447 ♪ Zrcali se u njihovim licima ♪ 635 00:40:49,513 --> 00:40:52,483 ♪ Vidim da frustracija raste ♪ 636 00:40:52,583 --> 00:40:54,852 ♪ I oni ne vidim da se prikazuje ♪ 637 00:40:54,952 --> 00:40:59,690 ♪ Zašto? ♪ 638 00:40:59,790 --> 00:41:03,461 ♪ Moraš ustati svako jutro ♪ 639 00:41:03,527 --> 00:41:05,296 ♪ S osmijehom na licu ♪ 640 00:41:05,362 --> 00:41:07,331 ♪ I pokazati svijetu ♪ 641 00:41:07,431 --> 00:41:10,201 ♪ Sva ljubav u tvom srcu ♪ 642 00:41:10,301 --> 00:41:13,204 ♪ Onda će ljudi ponašati se bolje prema tebi ♪ 643 00:41:13,304 --> 00:41:16,507 ♪ Naći ćeš, da, hoćeš ♪ 644 00:41:16,607 --> 00:41:22,680 ♪ Da si lijepa kako se osjećaš ♪ 645 00:41:22,780 --> 00:41:30,888 {\an8}♪♪ 646 00:41:30,988 --> 00:41:38,395 {\an8}♪♪ 647 00:41:38,496 --> 00:41:43,367 ♪ Često sam se pitala razlog za tugu ♪ 648 00:41:43,467 --> 00:41:50,674 ♪ U svijetu gdje suze su samo uspavanka ♪ 649 00:41:50,741 --> 00:41:56,347 ♪ Ako postoji neki odgovor, možda ljubav može okončati ludilo ♪ 650 00:41:56,413 --> 00:42:01,719 ♪ Možda ne, oh, ali možemo samo pokušati ♪ 651 00:42:01,819 --> 00:42:03,554 {\an8}♪♪ 652 00:42:03,654 --> 00:42:07,258 ♪ Moraš ustati svako jutro ♪ 653 00:42:07,358 --> 00:42:08,926 ♪ S osmijehom na licu ♪ 654 00:42:09,026 --> 00:42:15,232 ♪ I pokazati svijetu all the love in your heart ♪ 655 00:42:15,332 --> 00:42:17,501 ♪ Onda će ljudi ponašati se bolje prema tebi ♪ 656 00:42:17,568 --> 00:42:20,337 ♪ Naći ćeš, da, hoćeš ♪ 657 00:42:20,404 --> 00:42:23,274 ♪ That you're beautiful ♪ 658 00:42:23,374 --> 00:42:26,277 ♪ Prekrasna si ♪ 659 00:42:26,377 --> 00:42:32,016 ♪ Oh, prelijepa si kako se osjećaš ♪ 660 00:42:32,082 --> 00:42:38,255 {\an8}♪♪ 661 00:42:38,355 --> 00:42:41,625 [Klicanje i pljesak] 662 00:42:56,574 --> 00:43:04,081 {\an8}♪♪ 663 00:43:04,148 --> 00:43:11,989 {\an8}♪♪ 664 00:43:12,089 --> 00:43:19,830 {\an8}♪♪ 665 00:43:19,930 --> 00:43:27,838 {\an8}♪♪ 666 00:43:27,938 --> 00:43:34,745 {\an8}♪♪ 667 00:43:34,812 --> 00:43:40,818 -♪ Možete igrati igru, možeš odglumiti ulogu ♪ 668 00:43:40,918 --> 00:43:42,119 ♪ Iako znaš ♪ 669 00:43:42,186 --> 00:43:45,522 ♪ Nije napisano za tebe ♪ 670 00:43:45,623 --> 00:43:47,124 ♪ Reci mi kako stojiš tamo ♪ 671 00:43:47,191 --> 00:43:50,928 ♪ Sa svojim slomljenim srcem ♪ 672 00:43:50,995 --> 00:43:55,599 ♪ Sram te izigravati budalu? ♪ 673 00:43:55,666 --> 00:43:59,436 ♪ Jedna stvar može voditi drugome ♪ 674 00:43:59,503 --> 00:44:04,274 ♪ Nije potrebno svaka žrtva ♪ 675 00:44:04,341 --> 00:44:07,378 ♪ Oh, oče i majka ♪ 676 00:44:07,478 --> 00:44:10,047 ♪ I sestra i brat ♪ 677 00:44:10,147 --> 00:44:13,050 ♪ Ako je to lijepo ♪ 678 00:44:13,150 --> 00:44:15,386 ♪ Ne razmišljaj dvaput ♪ 679 00:44:15,486 --> 00:44:19,623 ♪ Samo tuširajte ljude voliš s ljubavlju ♪ 680 00:44:19,690 --> 00:44:25,396 ♪ Morate im pokazati put da se osjećaš ♪ 681 00:44:25,496 --> 00:44:28,065 ♪ Stvari će se dogoditi dobro ispasti ♪ 682 00:44:28,165 --> 00:44:33,037 ♪ Ako samo hoćemo ♪ 683 00:44:33,137 --> 00:44:35,406 ♪ Samo hoću, samo ♪ 684 00:44:35,506 --> 00:44:39,476 ♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 685 00:44:39,543 --> 00:44:44,381 ♪ Pokaži im na taj način osjećaš se ♪ 686 00:44:44,481 --> 00:44:48,485 ♪ Stvari će biti puno bolje ♪ 687 00:44:48,552 --> 00:44:51,588 ♪ Ako samo hoćemo ♪ 688 00:44:51,689 --> 00:44:55,759 {\an8}♪♪ 689 00:44:55,859 --> 00:45:00,397 ♪ Možeš trčati ali ne možete se sakriti ♪ 690 00:45:00,497 --> 00:45:03,834 ♪ Ovo je nadaleko poznato ♪ 691 00:45:03,901 --> 00:45:08,439 ♪ Oh, i što planiraš učiniti sa svojim glupim ponosom ♪ 692 00:45:08,539 --> 00:45:11,075 ♪ Kad si sam ♪ 693 00:45:11,175 --> 00:45:14,611 ♪ Sama ♪ 694 00:45:14,712 --> 00:45:17,114 ♪ Jednom kad nekome kažeš ♪ 695 00:45:17,214 --> 00:45:18,582 ♪ Kako se osjećaš ♪ 696 00:45:18,682 --> 00:45:23,620 ♪ Možete to osjetiti počinje popuštati ♪ 697 00:45:23,721 --> 00:45:26,590 ♪ Mislim da je istina što kažu ♪ 698 00:45:26,690 --> 00:45:29,460 ♪ 'U vezi škripavog kotača ♪ 699 00:45:29,560 --> 00:45:32,029 ♪ Kako je uvijek se namaže ♪ 700 00:45:32,096 --> 00:45:34,631 ♪ Oh, ne ♪ 701 00:45:34,732 --> 00:45:38,535 ♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 702 00:45:38,602 --> 00:45:43,907 ♪ Pokaži im na taj način osjećaš se ♪ 703 00:45:43,974 --> 00:45:47,878 ♪ Znam da će stvari krenuti dobro ispasti ♪ 704 00:45:47,945 --> 00:45:51,548 ♪ Kad bismo samo htjeli ♪ 705 00:45:51,615 --> 00:45:53,984 ♪ Samo hoće, samo ♪ 706 00:45:54,084 --> 00:45:59,323 ♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,625 ♪ Pokaži im na taj način osjećaš se ♪ 708 00:46:01,725 --> 00:46:07,264 ♪ Da, sada, stvari će biti puno bolje ♪ 709 00:46:07,331 --> 00:46:10,067 ♪ Ako samo hoćemo ♪ 710 00:46:10,134 --> 00:46:18,142 {\an8}♪♪ 711 00:46:18,242 --> 00:46:25,682 {\an8}♪♪ 712 00:46:25,783 --> 00:46:31,789 {\an8}♪♪ 713 00:46:31,855 --> 00:46:37,694 ♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 714 00:46:37,795 --> 00:46:41,765 ♪ Pokaži im na taj način osjećaš se ♪ 715 00:46:41,832 --> 00:46:46,603 ♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 716 00:46:46,670 --> 00:46:51,542 ♪ Pokaži im put da se osjećaš ♪ 717 00:46:51,642 --> 00:46:55,779 -♪ Kažu u svakom životu ♪ 718 00:46:55,846 --> 00:47:01,485 ♪ Ponekad će padati kiša ♪ 719 00:47:01,552 --> 00:47:06,123 ♪ Ali kao kiša koja pljušti izlijeva se ♪ 720 00:47:06,190 --> 00:47:10,460 ♪ Neka pada kiša ♪ 721 00:47:10,527 --> 00:47:16,233 ♪ Neka pada kiša, oh, oh, oh, oh ♪ 722 00:47:16,333 --> 00:47:19,970 ♪ Oh, da ♪ 723 00:47:20,037 --> 00:47:25,742 -♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 724 00:47:25,843 --> 00:47:29,079 ♪ Pokaži im put da se osjećaš ♪ 725 00:47:29,179 --> 00:47:32,416 -♪ Da, rekli su svi ♪ 726 00:47:32,516 --> 00:47:34,585 ♪ Svi ♪ 727 00:47:34,685 --> 00:47:36,653 -♪ Pokaži im taj put osjećaš se ♪ 728 00:47:36,720 --> 00:47:39,256 -♪ Oh, svi ♪ 729 00:47:39,356 --> 00:47:40,757 ♪ Moraš... ♪ 730 00:47:40,858 --> 00:47:44,828 -♪ Tuširajte ljude koje volite s ljubavlju ♪ 731 00:47:44,895 --> 00:47:49,600 ♪ Pokaži im put da se osjećaš ♪ 732 00:47:49,700 --> 00:47:52,402 ♪ Znam da će stvari krenuti biti puno bolji ♪ 733 00:47:52,502 --> 00:47:56,073 ♪ Ako samo hoćemo ♪ 734 00:47:56,173 --> 00:48:04,581 {\an8}♪♪ 735 00:48:04,681 --> 00:48:07,551 [ Navijanje i pljesak ] 736 00:48:23,901 --> 00:48:24,568 {\an8}♪♪ 737 00:48:24,635 --> 00:48:31,775 -♪ Daleko tamo ♪ 738 00:48:31,875 --> 00:48:33,477 {\an8}♪♪ 739 00:48:33,577 --> 00:48:38,782 ♪ To je mjesto koje poznajem ♪ 740 00:48:38,882 --> 00:48:41,618 {\an8}♪♪ 741 00:48:41,718 --> 00:48:48,725 ♪ Gdje mogu naći sklonište ♪ 742 00:48:48,792 --> 00:48:51,261 {\an8}♪♪ 743 00:48:51,328 --> 00:48:55,165 ♪ Od gladi i hladnoće ♪ 744 00:48:55,265 --> 00:48:59,670 {\an8}♪♪ 745 00:48:59,770 --> 00:49:06,977 ♪ I slatkog okusa dobar život ♪ 746 00:49:07,077 --> 00:49:08,512 {\an8}♪♪ 747 00:49:08,612 --> 00:49:12,149 ♪ Tako se lako pronalazi ♪ 748 00:49:12,249 --> 00:49:17,521 {\an8}♪♪ 749 00:49:17,621 --> 00:49:24,027 ♪ Put preko tamo ♪ 750 00:49:24,127 --> 00:49:26,530 {\an8}♪♪ 751 00:49:26,630 --> 00:49:30,334 ♪ Tamo sam vezan ♪ 752 00:49:30,434 --> 00:49:33,670 {\an8}♪♪ 753 00:49:33,770 --> 00:49:39,209 ♪ Znam kad stignem ♪ 754 00:49:39,309 --> 00:49:43,714 {\an8}♪♪ 755 00:49:43,814 --> 00:49:47,951 ♪ Prvo što ću vidjeti ♪ 756 00:49:48,018 --> 00:49:51,621 {\an8}♪♪ 757 00:49:51,688 --> 00:49:56,560 ♪ Je li sunce zlatno sjalo ♪ 758 00:49:56,660 --> 00:50:00,797 -♪ Sunce sija zlatno ♪ 759 00:50:00,864 --> 00:50:05,235 -♪ Sjaje ravno na mene ♪ 760 00:50:05,335 --> 00:50:09,706 {\an8}♪♪ 761 00:50:09,806 --> 00:50:16,246 ♪ Onda će me nevolja izgubiti ♪ 762 00:50:16,346 --> 00:50:18,415 {\an8}♪♪ 763 00:50:18,515 --> 00:50:22,986 ♪ Ostavi me brige ♪ 764 00:50:23,053 --> 00:50:26,723 {\an8}♪♪ 765 00:50:26,823 --> 00:50:32,329 ♪ I ponosno ću ustati ♪ 766 00:50:32,396 --> 00:50:36,733 {\an8}♪♪ 767 00:50:36,833 --> 00:50:40,037 ♪ U pravom duševnom miru ♪ 768 00:50:40,103 --> 00:50:43,673 ♪ Pričamo o tome, Pričam o tome ♪ 769 00:50:43,740 --> 00:50:50,280 ♪ Daleko tamo ♪ 770 00:50:50,380 --> 00:50:53,850 {\an8}♪♪ 771 00:50:53,917 --> 00:50:57,421 ♪ je mjesto koje sam vidio ♪ 772 00:50:57,521 --> 00:51:02,526 {\an8}♪♪ 773 00:51:02,592 --> 00:51:06,530 ♪ U vrtu mudrosti ♪ 774 00:51:06,596 --> 00:51:10,434 {\an8}♪♪ 775 00:51:10,534 --> 00:51:16,206 ♪ Iz nekog davnog sna ♪ 776 00:51:16,273 --> 00:51:20,110 ♪ Oh, oh, oh ♪ 777 00:51:20,210 --> 00:51:26,983 ♪ Možda sutra ♪ 778 00:51:27,084 --> 00:51:29,653 {\an8}♪♪ 779 00:51:29,753 --> 00:51:33,457 ♪ Naći ću pronaći svoj put ♪ 780 00:51:33,557 --> 00:51:37,661 {\an8}♪♪ 781 00:51:37,761 --> 00:51:41,431 ♪ Na zemlju gdje med teče ♪ 782 00:51:41,498 --> 00:51:44,501 {\an8}♪♪ 783 00:51:44,601 --> 00:51:52,509 ♪ U rijekama svaki dan ♪ 784 00:51:52,609 --> 00:51:53,977 ♪ Jej-jaj-jaj ♪ 785 00:51:54,077 --> 00:52:02,018 ♪ I slatkog okusa dobar život ♪ 786 00:52:02,119 --> 00:52:02,752 {\an8}♪♪ 787 00:52:02,819 --> 00:52:06,356 ♪ Tako se lako pronalazi ♪ 788 00:52:06,456 --> 00:52:12,329 {\an8}♪♪ 789 00:52:12,429 --> 00:52:18,034 ♪ Daleko tamo ♪ 790 00:52:18,135 --> 00:52:21,371 {\an8}♪♪ 791 00:52:21,471 --> 00:52:24,875 ♪ Tamo sam vezan ♪ 792 00:52:24,975 --> 00:52:29,779 ♪ Oh, oh, oh, da ♪ 793 00:52:29,846 --> 00:52:35,552 ♪ Daleko tamo ♪ 794 00:52:35,652 --> 00:52:40,557 {\an8}♪♪ 795 00:52:40,657 --> 00:52:46,396 ♪ Tamo sam vezan ♪ 796 00:52:46,496 --> 00:52:48,832 {\an8}♪♪ 797 00:52:48,899 --> 00:52:53,236 [Klicanje i pljesak] 798 00:53:07,517 --> 00:53:09,920 - Preći ćemo s toga na kaubojska uspavanka 799 00:53:10,020 --> 00:53:12,656 za vas sada, moram igrati... 800 00:53:12,722 --> 00:53:14,891 [Klicanje i pljesak] Partneri. 801 00:53:17,427 --> 00:53:19,262 Buckaroos. 802 00:53:19,362 --> 00:53:20,597 [ smijeh ] 803 00:53:20,697 --> 00:53:22,933 Pjesma koju sam napisao za mog nećaka. 804 00:53:23,033 --> 00:53:25,368 Bio sam, uh...bio sam u inozemstvu, i kad sam došao kući, 805 00:53:25,435 --> 00:53:29,873 moj brat Alex i njegova žena imao... imao dijete, 806 00:53:29,940 --> 00:53:32,342 i u trenutku, um, opušteno prosuđivanje, 807 00:53:32,409 --> 00:53:35,612 dali su, uh, ime klincu za mnom, mali... 808 00:53:35,712 --> 00:53:37,547 mala beba James. 809 00:53:37,614 --> 00:53:39,115 [Klicanje i pljesak] 810 00:53:39,216 --> 00:53:41,051 ja -- 811 00:53:42,752 --> 00:53:45,522 Htio sam mu napisati pjesmu, Pokušavao sam shvatiti, uh, 812 00:53:45,589 --> 00:53:47,691 Odvezao sam se do Sjeverne Karoline razmišljam o tome, 813 00:53:47,757 --> 00:53:51,094 kakva bi pjesma bila dobra za malog gada poput Jamesa, 814 00:53:51,194 --> 00:53:52,596 znaš... 815 00:53:52,696 --> 00:53:56,299 Morala je biti kaubojska uspavanka, znaš, Gene Autry, ili... 816 00:53:56,399 --> 00:53:59,970 Roya Rogersa i sinove pioniri na neki način... 817 00:54:00,070 --> 00:54:02,973 "Gaše se svjetla u krevetu" vrsta stvari. 818 00:54:03,073 --> 00:54:05,775 idi spavati, ti mali bucko. 819 00:54:05,875 --> 00:54:08,278 [smijeh] Jee-ha. 820 00:54:08,378 --> 00:54:09,713 [ smijeh ] 821 00:54:09,779 --> 00:54:12,983 {\an8}♪♪ 822 00:54:13,083 --> 00:54:15,418 [ Navijanje i pljesak ] 823 00:54:15,485 --> 00:54:19,623 {\an8}♪♪ 824 00:54:19,723 --> 00:54:21,658 ♪ Postoji mladi kauboj ♪ 825 00:54:21,758 --> 00:54:26,563 ♪ Živi na poligonu ♪ 826 00:54:26,630 --> 00:54:34,070 ♪ Njegov konj i njegova stoka, oni su njegovi jedini drugovi ♪ 827 00:54:34,137 --> 00:54:39,342 ♪ On radi u sedlu i on spava u kanjonima ♪ 828 00:54:39,442 --> 00:54:45,782 ♪ Samo čekam ljeto, njegove pašnjake promijeniti ♪ 829 00:54:45,849 --> 00:54:49,352 {\an8}♪♪ 830 00:54:49,452 --> 00:54:55,692 ♪ Da, i kako mjesec izlazi, on sjedi kraj svoje vatre ♪ 831 00:54:55,792 --> 00:55:01,264 ♪ Samo razmišljam o ženama i čaše piva ♪ 832 00:55:01,331 --> 00:55:07,437 ♪ Zatvara oči dok se psići povlače ♪ 833 00:55:07,504 --> 00:55:13,176 ♪ On pjeva pjesmu što je mekano, ali je jasno ♪ 834 00:55:13,276 --> 00:55:18,715 ♪ Samo ako možda netko mogao čuti ♪ 835 00:55:18,815 --> 00:55:22,218 {\an8}♪♪ 836 00:55:22,319 --> 00:55:29,893 ♪ Kaže laku noć, vi dame mjesečine ♪ 837 00:55:29,993 --> 00:55:36,066 ♪ Rockabye, slatki mali James ♪ 838 00:55:36,166 --> 00:55:41,237 ♪ Duboko zelene i plave boje su boje koje biram ♪ 839 00:55:41,338 --> 00:55:48,244 ♪ Zar me nećeš pustiti dolje u mojim snovima? ♪ 840 00:55:48,345 --> 00:55:53,917 ♪ Da, i rockabye, moja slatka beba James ♪ 841 00:55:54,017 --> 00:56:01,591 ♪ Sada, prvog prosinca, bilo je prekriveno snijegom ♪ 842 00:56:01,691 --> 00:56:09,332 ♪ Da, a bila je i okretnica od Stockbridgea do Bostona ♪ 843 00:56:09,399 --> 00:56:12,102 ♪ Oh, Berkshires, djelovale su kao iz snova ♪ 844 00:56:12,202 --> 00:56:16,039 ♪ Zbog tog smrzavanja ♪ 845 00:56:16,106 --> 00:56:19,709 ♪ Deset milja iza mene ♪ 846 00:56:19,776 --> 00:56:24,447 ♪ I još deset tisuća do kraja ♪ 847 00:56:24,547 --> 00:56:27,283 ♪ Znaš ♪ 848 00:56:27,384 --> 00:56:30,053 ♪ Postoji pjesma koje pjevaju ♪ 849 00:56:30,120 --> 00:56:34,124 ♪ Kad uzmu autocesta ♪ 850 00:56:34,224 --> 00:56:36,292 ♪ Pjesma koju pjevaju ♪ 851 00:56:36,393 --> 00:56:40,296 ♪ Kad odu na more ♪ 852 00:56:40,397 --> 00:56:46,603 ♪ Pjesma koju pjevaju o njima dom na nebu ♪ 853 00:56:46,703 --> 00:56:52,909 ♪ Možda možete vjerovati, moglo bi ti pomoći da spavaš ♪ 854 00:56:52,976 --> 00:56:58,548 ♪ Čini se da pjevanje dobro funkcionira za mene ♪ 855 00:56:58,615 --> 00:57:02,285 {\an8}♪♪ 856 00:57:02,385 --> 00:57:09,492 ♪ Pa laku noć, vi dame mjesečine ♪ 857 00:57:09,592 --> 00:57:15,465 ♪ Rockabye, stara slatka beba James ♪ 858 00:57:15,565 --> 00:57:21,271 ♪ Duboko zelene i plave boje za boje koje biram ♪ 859 00:57:21,337 --> 00:57:26,843 ♪ Zar me nećeš pustiti dolje u mojim snovima? ♪ 860 00:57:26,943 --> 00:57:28,511 ♪ Oh ♪ 861 00:57:28,611 --> 00:57:33,683 ♪ Vrijeme je za rockabye, moje slatko dijete James ♪ 862 00:57:33,783 --> 00:57:36,119 {\an8}♪♪ 863 00:57:36,186 --> 00:57:40,190 [Klicanje i pljesak] 864 00:58:02,812 --> 00:58:06,816 {\an8}♪♪ 865 00:58:06,883 --> 00:58:11,187 -♪ Kad ovaj stari svijet počne spustiti me ♪ 866 00:58:11,287 --> 00:58:15,892 ♪ A ljudi je jednostavno previše ♪ 867 00:58:15,992 --> 00:58:19,395 ♪ Za mene da se suočim ♪ 868 00:58:19,496 --> 00:58:22,565 {\an8}♪♪ 869 00:58:22,665 --> 00:58:28,004 ♪ Popet ću se gore do vrha stepenica ♪ 870 00:58:28,071 --> 00:58:32,342 ♪ I sve moje brige samo nestaju ♪ 871 00:58:32,408 --> 00:58:35,545 ♪ Pravo u svemir ♪ 872 00:58:35,645 --> 00:58:38,414 {\an8}♪♪ 873 00:58:38,515 --> 00:58:45,722 ♪ Na krovu, mirno je koliko može biti ♪ 874 00:58:45,822 --> 00:58:49,425 {\an8}♪♪ 875 00:58:49,526 --> 00:58:56,533 ♪ Jer postoji svijet ispod ne može mi smetati ♪ 876 00:58:56,599 --> 00:58:59,669 {\an8}♪♪ 877 00:58:59,736 --> 00:59:05,275 -♪ Pa kad dođem kući osjećam se umorno i pretučeno ♪ 878 00:59:05,375 --> 00:59:11,514 ♪ Idem gore gdje je zrak je svjež i sladak ♪ 879 00:59:11,581 --> 00:59:15,451 {\an8}♪♪ 880 00:59:15,552 --> 00:59:20,623 ♪ Udaljavam se od užurbana gomila ♪ 881 00:59:20,723 --> 00:59:25,795 ♪ I sva ta buka utrke štakora vani na ulici ♪ 882 00:59:25,895 --> 00:59:29,599 {\an8}♪♪ 883 00:59:29,699 --> 00:59:37,140 ♪ Oh, na krovu, to je jedino mjesto koje znam ♪ 884 00:59:37,240 --> 00:59:40,910 ♪ Pogledaj grad, dušo ♪ 885 00:59:40,977 --> 00:59:47,216 ♪ Gdje samo treba poželjeti da bude tako ♪ 886 00:59:47,283 --> 00:59:51,988 ♪ Idemo gore na moj krov ♪ 887 00:59:52,088 --> 00:59:58,962 {\an8}♪♪ 888 00:59:59,062 --> 01:00:05,668 {\an8}♪♪ 889 01:00:05,768 --> 01:00:14,077 ♪ Noću zvijezde priredite emisiju besplatno ♪ 890 01:00:14,143 --> 01:00:16,746 {\an8}♪♪ 891 01:00:16,813 --> 01:00:23,019 ♪ I dragi, sve to možeš podijeliti sa mnom ♪ 892 01:00:23,119 --> 01:00:24,921 {\an8}♪♪ 893 01:00:24,988 --> 01:00:28,591 ♪ Oh ♪ 894 01:00:28,658 --> 01:00:30,493 -♪ Stalno ti govorim ♪ 895 01:00:30,593 --> 01:00:35,331 ♪ Pravi udarac usred ovog grada ♪ 896 01:00:35,431 --> 01:00:39,102 ♪ Našao sam raj ♪ 897 01:00:39,168 --> 01:00:41,537 ♪ I radi se o otporan na probleme ♪ 898 01:00:41,638 --> 01:00:45,541 {\an8}♪♪ 899 01:00:45,642 --> 01:00:50,546 ♪ I ako ovaj stari svijet počne razbijam te ♪ 900 01:00:50,647 --> 01:00:54,217 ♪ Ima dovoljno mjesta za dvoje ♪ 901 01:00:54,317 --> 01:00:57,987 ♪ Da, gore na mom krovu ♪ 902 01:00:58,054 --> 01:00:59,656 -♪ Gore na krovu ♪ 903 01:00:59,722 --> 01:01:05,161 -♪ Gore na krovu, ne, ne ♪ 904 01:01:05,228 --> 01:01:07,697 ♪ Gore na mom krovu ♪ 905 01:01:07,797 --> 01:01:10,066 [ Kralj pjevuši ] 906 01:01:10,166 --> 01:01:11,401 ♪ Moraš doći gore ♪ 907 01:01:11,501 --> 01:01:13,336 ♪ Pokreni, pokreni se ♪ 908 01:01:13,403 --> 01:01:15,838 ♪ Dođi gore na krovu ♪ 909 01:01:15,905 --> 01:01:17,674 [Oboje] ♪ Odbaci ono što jesi radi večeras 910 01:01:17,740 --> 01:01:21,911 ♪ I popni se uz stepenice sa mnom i vidjeti ♪ 911 01:01:22,011 --> 01:01:25,048 ♪ Dušo, dušo ♪ 912 01:01:25,148 --> 01:01:30,520 ♪ Imamo zvijezde iznad nas i svjetla grada ispod ♪ 913 01:01:30,586 --> 01:01:34,257 ♪ Oh, ne, ne, ne, ne ♪ 914 01:01:34,357 --> 01:01:37,760 ♪ Ne, ne, gore na krovu ♪ 915 01:01:37,860 --> 01:01:40,029 {\an8}♪♪ 916 01:01:40,096 --> 01:01:41,998 ♪ Gore na mom krovu ♪ 917 01:01:42,065 --> 01:01:48,071 {\an8}♪♪ 918 01:01:48,171 --> 01:01:53,276 {\an8}♪♪ 919 01:01:53,376 --> 01:01:57,413 [Klicanje i pljesak] 920 01:02:16,265 --> 01:02:25,641 {\an8}♪♪ 921 01:02:25,742 --> 01:02:31,547 ♪ Cijelo jutro ostao u krevetu samo da prođe vrijeme ♪ 922 01:02:31,614 --> 01:02:36,119 ♪ Ovdje nešto nije u redu, nema poricanja ♪ 923 01:02:36,219 --> 01:02:37,887 ♪ Jedan od nas se mijenja ♪ 924 01:02:37,954 --> 01:02:41,991 ♪ Ili možda samo jesmo prestao pokušavati ♪ 925 01:02:42,091 --> 01:02:45,128 {\an8}♪♪ 926 01:02:45,228 --> 01:02:48,164 ♪ I sad je prekasno, dušo ♪ 927 01:02:48,264 --> 01:02:49,999 ♪ Prekasno je ♪ 928 01:02:50,099 --> 01:02:55,571 ♪ Iako stvarno jesmo probaj uspjeti ♪ 929 01:02:55,638 --> 01:02:57,807 ♪ Nešto unutra je umrlo ♪ 930 01:02:57,907 --> 01:03:03,312 ♪ I ne mogu se sakriti i jednostavno ne mogu glumiti ♪ 931 01:03:03,412 --> 01:03:08,151 ♪ Oh, ne, ne, ne, ne ♪ 932 01:03:08,251 --> 01:03:10,686 ♪ Ne, ne ♪ 933 01:03:10,787 --> 01:03:14,857 {\an8}♪♪ 934 01:03:14,957 --> 01:03:20,029 ♪ Prije je bilo tako lako, živim ovdje s tobom ♪ 935 01:03:20,129 --> 01:03:24,867 ♪ Bio si lagan i prozračan, i znao sam što trebam učiniti ♪ 936 01:03:24,967 --> 01:03:30,039 ♪ Sad izgledaš tako nesretno i osjećam se kao budala ♪ 937 01:03:30,139 --> 01:03:34,343 {\an8}♪♪ 938 01:03:34,443 --> 01:03:37,880 ♪ A sad je prekasno, dušo ♪ 939 01:03:37,980 --> 01:03:38,815 ♪ Prekasno je ♪ 940 01:03:38,881 --> 01:03:42,652 ♪ Iako smo stvarno pokušali uspjeti ♪ 941 01:03:42,718 --> 01:03:45,221 -♪ Ne možemo uspjeti ♪ 942 01:03:45,321 --> 01:03:47,957 -♪ Nešto unutra je umrlo ♪ 943 01:03:48,024 --> 01:03:53,362 ♪ I ne mogu se sakriti i jednostavno ne mogu glumiti ♪ 944 01:03:53,462 --> 01:03:56,399 ♪ Oh, ne ♪ 945 01:03:56,499 --> 01:03:58,134 [ Vokaliziranje ] 946 01:03:58,201 --> 01:04:04,841 {\an8}♪♪ 947 01:04:04,907 --> 01:04:06,709 [ Vokaliziranje ] 948 01:04:06,809 --> 01:04:15,151 {\an8}♪♪ 949 01:04:15,218 --> 01:04:25,761 {\an8}♪♪ 950 01:04:25,862 --> 01:04:35,037 {\an8}♪♪ 951 01:04:35,104 --> 01:04:44,780 {\an8}♪♪ 952 01:04:44,881 --> 01:04:54,056 {\an8}♪♪ 953 01:04:54,123 --> 01:05:03,799 {\an8}♪♪ 954 01:05:03,900 --> 01:05:13,109 {\an8}♪♪ 955 01:05:13,209 --> 01:05:22,818 {\an8}♪♪ 956 01:05:22,919 --> 01:05:32,161 {\an8}♪♪ 957 01:05:32,261 --> 01:05:41,671 {\an8}♪♪ 958 01:05:41,771 --> 01:05:45,741 ♪ Bit će opet dobrih vremena za mene i tebe ♪ 959 01:05:45,808 --> 01:05:48,444 ♪ Ali jednostavno ne možemo ostanite zajedno ♪ 960 01:05:48,511 --> 01:05:51,013 ♪ Zar i ti to ne osjećaš? ♪ 961 01:05:51,113 --> 01:05:54,917 ♪ Ipak mi je drago za ono što smo imali ♪ 962 01:05:54,984 --> 01:05:57,186 ♪ I kako sam te jednom volio ♪ 963 01:05:57,286 --> 01:06:00,656 {\an8}♪♪ 964 01:06:00,756 --> 01:06:03,526 ♪ Ali sad je prekasno, dušo ♪ 965 01:06:03,626 --> 01:06:04,961 ♪ Prekasno je ♪ 966 01:06:05,027 --> 01:06:08,531 ♪ Iako stvarno jesmo probaj uspjeti ♪ 967 01:06:08,631 --> 01:06:10,599 -♪ Ne možemo uspjeti ♪ 968 01:06:10,666 --> 01:06:14,270 -♪ Nešto unutra je umrlo ♪ 969 01:06:14,337 --> 01:06:20,009 ♪ I ne mogu se sakriti i jednostavno ne mogu glumiti ♪ 970 01:06:20,109 --> 01:06:22,979 ♪ Oh, ne ♪ 971 01:06:23,045 --> 01:06:25,014 [ Vokaliziranje ] 972 01:06:25,114 --> 01:06:32,188 {\an8}♪♪ 973 01:06:32,288 --> 01:06:39,462 {\an8}♪♪ 974 01:06:39,528 --> 01:06:42,898 ♪ Prekasno je, dušo ♪ 975 01:06:42,999 --> 01:06:48,637 ♪ Prekasno je, oh, sada, draga ♪ 976 01:06:48,704 --> 01:06:51,307 ♪ Prekasno je ♪ 977 01:06:51,374 --> 01:06:54,677 {\an8}♪♪ 978 01:06:54,744 --> 01:06:58,914 [Klicanje i pljesak] 979 01:07:11,927 --> 01:07:20,102 {\an8}♪♪ 980 01:07:20,202 --> 01:07:28,277 {\an8}♪♪ 981 01:07:28,377 --> 01:07:36,352 {\an8}♪♪ 982 01:07:36,419 --> 01:07:44,460 -♪ Baš jučer ujutro, javili su mi da te nema ♪ 983 01:07:44,560 --> 01:07:48,931 ♪ Suzanne, planovi koje su napravili stati na kraj s tobom ♪ 984 01:07:49,031 --> 01:07:51,033 {\an8}♪♪ 985 01:07:51,100 --> 01:07:54,036 ♪ Izišao sam jutros ♪ 986 01:07:54,103 --> 01:07:58,974 ♪ I zapisao sam ovu pjesmu ♪ 987 01:07:59,075 --> 01:08:03,312 ♪ Samo se ne mogu sjetiti kome ga poslati ♪ 988 01:08:03,412 --> 01:08:06,649 {\an8}♪♪ 989 01:08:06,749 --> 01:08:09,285 ♪ Vidio sam vatru i vidio sam kišu ♪ 990 01:08:09,385 --> 01:08:12,388 {\an8}♪♪ 991 01:08:12,455 --> 01:08:17,493 ♪ Vidio sam sunčane dane, Mislio sam da nikad neće završiti ♪ 992 01:08:17,593 --> 01:08:19,228 {\an8}♪♪ 993 01:08:19,295 --> 01:08:27,837 ♪ Vidio sam usamljena vremena kada Nisam mogao pronaći prijatelja ♪ 994 01:08:27,937 --> 01:08:32,408 ♪ Ali uvijek sam mislio Vidio bih te opet ♪ 995 01:08:32,475 --> 01:08:38,848 {\an8}♪♪ 996 01:08:38,948 --> 01:08:41,917 ♪ Hoćeš li pogledati dolje na mene, Isuse? ♪ 997 01:08:41,984 --> 01:08:48,190 ♪ Moraš mi pomoći zauzeti stav ♪ 998 01:08:48,290 --> 01:08:52,328 ♪ Jednostavno me moraš vidjeti kroz još jedan dan ♪ 999 01:08:52,428 --> 01:08:56,298 {\an8}♪♪ 1000 01:08:56,365 --> 01:08:58,701 ♪ Moje tijelo boli ♪ 1001 01:08:58,801 --> 01:09:03,939 ♪ I moje vrijeme je na dohvat ruke ♪ 1002 01:09:04,006 --> 01:09:05,474 ♪ I neću uspjeti ♪ 1003 01:09:05,541 --> 01:09:10,379 ♪ Na bilo koji drugi način ♪ 1004 01:09:10,479 --> 01:09:16,285 ♪ Oh, vidio sam vatru i vidio sam kišu ♪ 1005 01:09:16,352 --> 01:09:18,454 {\an8}♪♪ 1006 01:09:18,521 --> 01:09:23,959 ♪ Vidio sam sunčane dane, Mislio sam da nikad neće završiti ♪ 1007 01:09:24,026 --> 01:09:25,394 {\an8}♪♪ 1008 01:09:25,494 --> 01:09:30,466 ♪ Vidio sam vremena usamljenosti i nisam mogao pronaći prijatelja ♪ 1009 01:09:30,533 --> 01:09:34,069 {\an8}♪♪ 1010 01:09:34,170 --> 01:09:38,507 ♪ Ali uvijek sam mislio Vidio bih te opet ♪ 1011 01:09:38,574 --> 01:09:45,314 {\an8}♪♪ 1012 01:09:45,381 --> 01:09:49,818 ♪ Dakle, mislim na to lako vrijeme ♪ 1013 01:09:49,885 --> 01:09:54,723 ♪ Leđa sam okrenula prema sunce ♪ 1014 01:09:54,823 --> 01:09:56,892 ♪ Gospod zna, hladan vjetar puše ♪ 1015 01:09:56,992 --> 01:10:01,030 ♪ To može okreni glavu ♪ 1016 01:10:01,096 --> 01:10:05,868 ♪ Ima sati vremena na telefonskoj liniji ♪ 1017 01:10:05,935 --> 01:10:10,873 ♪ Samo pričam o tome stvari koje dolaze ♪ 1018 01:10:10,940 --> 01:10:13,609 ♪ Lijepo sanjaj i leteći strojevi ♪ 1019 01:10:13,709 --> 01:10:16,946 ♪ U komadima na zemlji ♪ 1020 01:10:17,046 --> 01:10:23,118 ♪ Oh, vidio sam vatru i vidio sam kišu ♪ 1021 01:10:23,219 --> 01:10:25,287 {\an8}♪♪ 1022 01:10:25,387 --> 01:10:31,026 ♪ Vidio sam sunčane dane, Mislio sam da nikad neće završiti ♪ 1023 01:10:31,093 --> 01:10:32,294 {\an8}♪♪ 1024 01:10:32,394 --> 01:10:39,435 ♪ Vidio sam usamljena vremena kada sam nisam mogao pronaći prijatelja ♪ 1025 01:10:39,535 --> 01:10:41,203 {\an8}♪♪ 1026 01:10:41,270 --> 01:10:45,040 ♪ Ali uvijek sam mislio da hoću vidimo se, nekako ♪ 1027 01:10:45,107 --> 01:10:51,080 ♪ Još jednom, da ♪ 1028 01:10:51,146 --> 01:10:56,652 ♪ Mislio sam da ću te vidjeti još jednom ♪ 1029 01:10:56,752 --> 01:11:00,389 {\an8}♪♪ 1030 01:11:00,456 --> 01:11:02,825 ♪ Postoji samo nekoliko stvari dolazi mi ♪ 1031 01:11:02,925 --> 01:11:07,997 ♪ Ovaj put, sada ♪ 1032 01:11:08,097 --> 01:11:11,500 ♪ Mislio sam da ću te vidjeti, mislio sam da ću te vidjeti ♪ 1033 01:11:11,600 --> 01:11:15,271 ♪ Vatra i kiša ♪ 1034 01:11:15,337 --> 01:11:19,508 ♪ Mislio sam da ću te vidjeti samo još jednom ♪ 1035 01:11:19,608 --> 01:11:21,443 ♪ Vidimo se, da ♪ 1036 01:11:21,510 --> 01:11:22,511 {\an8}♪♪ 1037 01:11:22,611 --> 01:11:26,081 [ Vokaliziranje ] 1038 01:11:26,148 --> 01:11:33,355 {\an8}♪♪ 1039 01:11:33,455 --> 01:11:40,496 {\an8}♪♪ 1040 01:11:40,596 --> 01:11:44,033 [Klicanje i pljesak] 1041 01:12:27,676 --> 01:12:33,682 {\an8}♪♪ 1042 01:12:33,749 --> 01:12:41,423 {\an8}♪♪ 1043 01:12:41,523 --> 01:12:45,094 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1044 01:12:45,194 --> 01:12:49,098 ♪ Osjećam kako se nebo ruši ♪ 1045 01:12:49,198 --> 01:12:50,999 ♪ Osjećam kako mi srce puca drhtati ♪ 1046 01:12:51,066 --> 01:12:56,238 ♪ Kad god si u blizini ♪ 1047 01:12:56,338 --> 01:13:00,709 ♪ Oh, dušo, kad vidim tvoje lice ♪ 1048 01:13:00,776 --> 01:13:03,545 ♪ Blag kao mjesec svibanj ♪ 1049 01:13:03,612 --> 01:13:07,449 ♪ Oh, draga, Ne mogu to podnijeti ♪ 1050 01:13:07,549 --> 01:13:10,386 ♪ Kad me pogledaš na taj način, da ♪ 1051 01:13:10,452 --> 01:13:14,890 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1052 01:13:14,957 --> 01:13:18,293 ♪ Osjećam kako se nebo ruši ♪ 1053 01:13:18,394 --> 01:13:21,196 ♪ Osjećam kako mi srce puca drhtati ♪ 1054 01:13:21,263 --> 01:13:27,770 ♪ Kad god si u blizini ♪ 1055 01:13:27,870 --> 01:13:30,372 Da! 1056 01:13:30,439 --> 01:13:38,614 {\an8}♪♪ 1057 01:13:38,714 --> 01:13:48,557 {\an8}♪♪ 1058 01:13:48,624 --> 01:13:57,599 {\an8}♪♪ 1059 01:13:57,666 --> 01:14:01,503 ♪ Oh, draga, kad si blizu mene ♪ 1060 01:14:01,603 --> 01:14:04,306 ♪ A ti nježno zovi moje ime ♪ 1061 01:14:04,406 --> 01:14:08,310 -♪ Zovi moje ime ♪ -♪ Znam da su moje emocije ♪ 1062 01:14:08,410 --> 01:14:11,847 ♪ Jesu li nešto Jednostavno ne mogu ukrotiti ♪ 1063 01:14:11,947 --> 01:14:14,950 ♪ Jednostavno te moram imati, dušo ♪ 1064 01:14:15,017 --> 01:14:19,488 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, da, da ♪ 1065 01:14:19,588 --> 01:14:23,192 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1066 01:14:23,292 --> 01:14:26,762 ♪ Osjećam kako nebo pada, prevrtanje ♪ 1067 01:14:26,829 --> 01:14:30,499 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1068 01:14:30,599 --> 01:14:34,036 ♪ Osjećam kako nebo pada, strmoglaviti se ♪ 1069 01:14:34,136 --> 01:14:37,873 ♪ Samo gubim kontrolu ♪ 1070 01:14:37,973 --> 01:14:41,210 ♪ Do moje duše ♪ 1071 01:14:41,310 --> 01:14:45,047 ♪ Postaje mi vruće i hladno ♪ 1072 01:14:45,147 --> 01:14:47,382 ♪ Posvuda, posvuda, posvuda, da ♪ 1073 01:14:47,483 --> 01:14:51,887 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1074 01:14:51,987 --> 01:14:53,388 ♪ Osjećam kako se nebo ruši ♪ 1075 01:14:53,489 --> 01:14:55,657 Da te čujem! -♪ Tumbling' down ♪ 1076 01:14:55,724 --> 01:14:58,894 -♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1077 01:14:58,994 --> 01:15:02,364 ♪ Osjećam kako nebo pada, strmoglaviti se ♪ 1078 01:15:02,464 --> 01:15:03,398 Pittsburgh! 1079 01:15:03,499 --> 01:15:05,467 --♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1080 01:15:05,534 --> 01:15:09,071 ♪ Osjećam kako nebo pada, strmoglaviti se ♪ 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,173 -Ajde, da te čujem! 1082 01:15:11,240 --> 01:15:13,242 -♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1083 01:15:13,342 --> 01:15:16,478 ♪ Osjećam kako nebo pada, prevrtanje ♪ 1084 01:15:16,545 --> 01:15:20,382 -♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1085 01:15:20,482 --> 01:15:23,752 ♪ Osjećam kako nebo pada, strmoglaviti se ♪ 1086 01:15:23,852 --> 01:15:27,222 ♪ Osjećam kako se zemlja pomiče pod mojim nogama ♪ 1087 01:15:27,322 --> 01:15:31,693 ♪ Osjećam kako se nebo obrušava ♪ 1088 01:15:31,760 --> 01:15:35,931 ♪ A-tumbling' down ♪ 1089 01:15:36,031 --> 01:15:39,001 ♪ Tumbling' down ♪ 1090 01:15:39,067 --> 01:15:43,772 ♪ Tumblin' dolje ♪ 1091 01:15:43,872 --> 01:15:47,109 ♪ Tumbling' down ♪ 1092 01:15:47,209 --> 01:15:51,580 ♪ Tumblin' dolje ♪ 1093 01:15:51,680 --> 01:15:56,752 ♪ Oh, oh, da 1094 01:15:56,852 --> 01:16:01,089 [Klicanje i pljesak] 1095 01:16:20,776 --> 01:16:23,045 hvala ti puno 1096 01:16:30,252 --> 01:16:32,621 - To je bila tako obostrana stvar, znaš, 1097 01:16:32,721 --> 01:16:33,789 prkosi opisu. 1098 01:16:33,889 --> 01:16:34,923 Kad smo prvi put sjeli zajedno i u osnovi 1099 01:16:34,990 --> 01:16:38,160 išao naprijed-natrag i mi smo slušajući ove stvari -- 1100 01:16:38,260 --> 01:16:40,996 - Tako smo slično razmišljali u to vrijeme. 1101 01:16:41,096 --> 01:16:42,297 I kad sam napisao "Imaš prijatelja," 1102 01:16:42,397 --> 01:16:46,735 i-prošla je kroz mene, ta pjesma čisto, čisto je došlo kroz mene. 1103 01:16:46,802 --> 01:16:48,670 Nisam imao tebe konkretno na umu, iako to 1104 01:16:48,770 --> 01:16:52,507 svakako vrijedi -- ima -- ima primjenjuje otkad te poznajem. 1105 01:16:52,608 --> 01:16:56,511 nisam imao nikoga posebno na umu. 1106 01:16:56,612 --> 01:17:00,515 Upravo sam sjeo za klavir i ta pjesma je upravo izašla, 1107 01:17:00,616 --> 01:17:02,985 baš kao što si čuo, baš kao što ti to radiš, 1108 01:17:03,085 --> 01:17:03,852 upravo došao. 1109 01:17:03,952 --> 01:17:07,022 - Na večer otvaranja kod Trubadura, 1110 01:17:07,122 --> 01:17:08,323 bilo je to poslijepodne 1111 01:17:08,423 --> 01:17:09,524 Carole ju je radila provjera zvuka, 1112 01:17:09,625 --> 01:17:12,327 pripremajući se za njezin prvi put solo nastup te večeri, 1113 01:17:12,427 --> 01:17:14,363 samo ona i klavir na pozornici, 1114 01:17:14,463 --> 01:17:18,000 i odlučila je protrčati pjesma 1115 01:17:18,100 --> 01:17:19,267 upravo je završila pisanje. 1116 01:17:19,334 --> 01:17:21,770 A James i ja smo sjedili unutra balkon Trubadura, 1117 01:17:21,837 --> 01:17:25,340 gore, i tada smo čuo sam ovu potpuno novu pjesmu 1118 01:17:25,440 --> 01:17:26,875 pod nazivom "Imaš prijatelja". 1119 01:17:26,975 --> 01:17:29,711 - Nisam siguran da sam prodan na -- na "Imaš prijatelja", 1120 01:17:29,811 --> 01:17:31,780 Mislim, ljudi kažu, "Jeste li znali?" 1121 01:17:31,847 --> 01:17:34,549 Nisam, samo sam mislio da jest vrlo lijepa pjesma. 1122 01:17:34,650 --> 01:17:37,886 Nisam imao pojma o dosegu imalo bi. 1123 01:17:37,986 --> 01:17:41,223 - Čim sam to čuo, rekao sam, čovječe, to je samo... 1124 01:17:41,323 --> 01:17:43,659 to je to, to je super, super pjesma. 1125 01:17:43,725 --> 01:17:46,561 -I James je poludio, pao je zaljubljen u pjesmu, 1126 01:17:46,662 --> 01:17:48,530 rekao Carole da je to jedan od najbolje pop pjesme ikada napisane 1127 01:17:48,630 --> 01:17:50,632 i pitala bi li joj smetalo da on naučio to. 1128 01:17:50,699 --> 01:17:53,568 I jeste, naučio je pjesmu od Carole, 1129 01:17:53,669 --> 01:17:57,406 razradio svoju verziju, i na kraju 1130 01:17:57,506 --> 01:17:59,741 pitali smo Carole hoće li bi razmotrio 1131 01:17:59,841 --> 01:18:01,743 puštajući Jamesa da snima njegova verzija -- 1132 01:18:01,843 --> 01:18:04,813 za koji sam znao da je protiv svih pravila estrade, 1133 01:18:04,880 --> 01:18:07,582 jer se spremala napraviti svoju prvu ploču 1134 01:18:07,683 --> 01:18:10,018 i očito je bilo nevjerojatno dobra pjesma. 1135 01:18:10,085 --> 01:18:12,754 Ali Carole, s izuzetnim velikodušnost i milost, 1136 01:18:12,854 --> 01:18:14,256 rekao da bi to bilo u redu, Bila bi mi čast 1137 01:18:14,356 --> 01:18:15,757 da i ti to snimiš. 1138 01:18:15,857 --> 01:18:18,894 -Kad igramo zajedno, način na koji vaša gitara 1139 01:18:18,994 --> 01:18:24,032 stapa se s mojom klavirskom dionicom Jednostavno, tako je prvi put 1140 01:18:24,099 --> 01:18:26,068 igrali smo zajedno, to je to. 1141 01:18:26,168 --> 01:18:27,436 - To je dobra stvar. 1142 01:18:27,536 --> 01:18:29,705 - Uspjeli smo, prijatelju! - Dobra stvar. 1143 01:18:29,771 --> 01:18:31,573 -Uspjeli smo! 1144 01:18:31,673 --> 01:18:36,945 {\an8}♪♪ 1145 01:18:37,045 --> 01:18:42,617 {\an8}♪♪ 1146 01:18:42,718 --> 01:18:47,689 -♪ Kad si tu i problematičan ♪ 1147 01:18:47,756 --> 01:18:53,428 ♪ I trebaš neka ljubavna briga ♪ 1148 01:18:53,528 --> 01:18:58,934 ♪ I ništa, oh, ništa ne ide kako treba ♪ 1149 01:18:59,034 --> 01:19:02,471 {\an8}♪♪ 1150 01:19:02,571 --> 01:19:07,476 ♪ Samo zatvori oči i misli na mene ♪ 1151 01:19:07,576 --> 01:19:13,081 ♪ Da, i to uskoro Bit ću tamo ♪ 1152 01:19:13,148 --> 01:19:18,987 ♪ Za uljepšavanje, oh, čak i tvoja najtamnija noć ♪ 1153 01:19:19,087 --> 01:19:21,389 {\an8}♪♪ 1154 01:19:21,456 --> 01:19:28,163 ♪ Samo zazovi moje ime ♪ 1155 01:19:28,263 --> 01:19:33,101 ♪ I znaš gdje god da sam ♪ 1156 01:19:33,168 --> 01:19:37,572 ♪ Doći ću trčati ♪ 1157 01:19:37,639 --> 01:19:40,008 ♪ Vidjeti te opet ♪ 1158 01:19:40,108 --> 01:19:43,478 {\an8}♪♪ 1159 01:19:43,578 --> 01:19:48,517 ♪ Zima, proljeće, ljeto ili jesen ♪ 1160 01:19:48,617 --> 01:19:53,522 ♪ Sve što trebate učiniti je nazvati na meni ♪ 1161 01:19:53,622 --> 01:19:56,024 ♪ I ja ću biti tamo ♪ 1162 01:19:56,124 --> 01:19:58,360 ♪ Da, bit ću tamo ♪ 1163 01:19:58,460 --> 01:20:01,029 ♪ Imaš prijatelja ♪ 1164 01:20:01,129 --> 01:20:09,104 {\an8}♪♪ 1165 01:20:09,171 --> 01:20:13,875 ♪ Ako je nebo iznad tebe ♪ 1166 01:20:13,975 --> 01:20:19,614 ♪ Trebalo bi potamniti i pun oblaka ♪ 1167 01:20:19,681 --> 01:20:23,985 ♪ I onaj stari sjeverni vjetar ♪ 1168 01:20:24,052 --> 01:20:26,855 ♪ Trebalo bi početi puhati ♪ 1169 01:20:26,955 --> 01:20:31,026 {\an8}♪♪ 1170 01:20:31,126 --> 01:20:34,529 ♪ Drži glavu sabranu ♪ 1171 01:20:34,629 --> 01:20:39,868 ♪ I zazovi moje ime naglas ♪ 1172 01:20:39,968 --> 01:20:47,042 ♪ Uskoro ćeš me čuti kako kucam na tvojim vratima ♪ 1173 01:20:47,142 --> 01:20:50,145 {\an8}♪♪ 1174 01:20:50,212 --> 01:20:55,250 ♪ Samo zazovi moje ime ♪ 1175 01:20:55,350 --> 01:21:00,355 ♪ I znaš gdje god da sam ♪ 1176 01:21:00,422 --> 01:21:05,060 ♪ Doći ću trčati ♪ 1177 01:21:05,160 --> 01:21:07,929 ♪ Vidjeti te opet ♪ 1178 01:21:08,029 --> 01:21:11,833 {\an8}♪♪ 1179 01:21:11,900 --> 01:21:16,872 ♪ Zima, proljeće, ljeto ili jesen ♪ 1180 01:21:16,938 --> 01:21:21,610 -♪ Sve što trebaš učiniti je nazvati me, nazovi, o ♪ 1181 01:21:21,710 --> 01:21:27,115 ♪ I bit ću tamo, da, bit ću tamo ♪ 1182 01:21:27,215 --> 01:21:31,453 -♪ Sad, zar nije dobro znati da imaš prijatelja ♪ 1183 01:21:31,553 --> 01:21:37,125 ♪ Kad ljudi mogu biti tako hladni? ♪ 1184 01:21:37,225 --> 01:21:42,464 -♪ Povrijedit će te, da, i napustiti te ♪ 1185 01:21:42,564 --> 01:21:47,202 ♪ Uzet će ti dušu ako im dopustiš ♪ 1186 01:21:47,269 --> 01:21:50,972 ♪ Oh, ali nemoj im dopustiti ♪ 1187 01:21:51,072 --> 01:21:53,708 {\an8}♪♪ 1188 01:21:53,775 --> 01:21:58,480 ♪ Samo zazovi moje ime ♪ 1189 01:21:58,580 --> 01:22:04,152 ♪ I znaš gdje god da sam ♪ 1190 01:22:04,252 --> 01:22:05,387 ♪ Doći ću trčati ♪ 1191 01:22:05,453 --> 01:22:07,555 -♪ Što brže mogu ♪ 1192 01:22:07,622 --> 01:22:11,660 ♪ Vidjeti te opet ♪ 1193 01:22:11,760 --> 01:22:14,629 ♪ Oh, da, zar ne znati za ♪ 1194 01:22:14,729 --> 01:22:19,334 ♪ Zima, proljeće, ljeto ili jesen ♪ 1195 01:22:19,434 --> 01:22:25,073 ♪ Draga, sve što moraš učiniti je poziv, i, oh, ne ♪ 1196 01:22:25,140 --> 01:22:29,444 ♪ I bit ću tamo, da, bit ću tamo ♪ 1197 01:22:29,511 --> 01:22:32,814 ♪ 'Jer imaš prijatelja ♪ 1198 01:22:32,914 --> 01:22:34,749 {\an8}♪♪ 1199 01:22:34,816 --> 01:22:39,120 -♪ Imaš prijatelja ♪ 1200 01:22:39,187 --> 01:22:41,523 -♪ Imaš prijatelja u meni, da ♪ 1201 01:22:41,623 --> 01:22:44,292 -♪ U meni imaš prijatelja ♪ 1202 01:22:44,359 --> 01:22:46,962 -♪ Šetajući i pričajući prijatelj ♪ 1203 01:22:47,028 --> 01:22:49,698 -♪ U meni imaš prijatelja ♪ 1204 01:22:49,798 --> 01:22:54,836 -♪ Zar nije dobro znati, nije li dobro znati ♪ 1205 01:22:54,936 --> 01:23:02,777 ♪ Zar nije dobro znati, da, da, da ♪ 1206 01:23:02,844 --> 01:23:07,382 ♪ Imaš prijatelja ♪ 1207 01:23:07,482 --> 01:23:10,885 [Klicanje i pljesak] 1208 01:23:28,136 --> 01:23:31,740 -U srži svega, imamo razgovor jedni s drugima 1209 01:23:31,840 --> 01:23:35,076 i s publikom, znate, kao, samo se osjećamo kao 1210 01:23:35,176 --> 01:23:36,878 tamo smo sa jedan kolektivni prijatelj. 1211 01:23:36,978 --> 01:23:40,415 - Veza sa publika je -- 1212 01:23:40,515 --> 01:23:41,349 je vrlo zanimljiva stvar. 1213 01:23:41,416 --> 01:23:44,085 Kada ljudi dođu na koncert i posvetiti 1214 01:23:44,185 --> 01:23:47,255 dva-tri sata slušanja na glazbeni program, 1215 01:23:47,355 --> 01:23:50,258 još uvijek je misterij zašto radi kako radi, 1216 01:23:50,358 --> 01:23:53,261 ali ja -- ja to stvarno volim i stvarno živite za to. 1217 01:23:53,361 --> 01:23:57,265 -Ono što ja -- osjećam ljude odgovaranje na je 1218 01:23:57,365 --> 01:23:58,867 jednostavna prezentacija, 1219 01:23:58,933 --> 01:24:01,936 autentično prijateljstvo koje imamo. 1220 01:24:02,037 --> 01:24:05,440 Ljudi baš i ne dolaze sebi posjetite nas što više 1221 01:24:05,540 --> 01:24:09,444 dolaze vidjeti i čuti ono što mi predstavljamo 1222 01:24:09,544 --> 01:24:10,445 publici. 1223 01:24:10,545 --> 01:24:13,748 volim to znati, jer to drži naše noge 1224 01:24:13,848 --> 01:24:15,116 na tlu i to -- nije o nama. 1225 01:24:15,216 --> 01:24:19,521 Mi smo dostavljač toga koje su došli vidjeti. 1226 01:24:19,587 --> 01:24:22,957 {\an8}♪♪ 1227 01:24:23,058 --> 01:24:26,294 ♪ Kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1228 01:24:26,394 --> 01:24:29,464 -♪ U redu je ustati i protresi tu stvar ♪ 1229 01:24:29,564 --> 01:24:31,800 ♪ Hajde ♪ 1230 01:24:31,900 --> 01:24:36,538 ♪ Kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1231 01:24:36,604 --> 01:24:41,142 {\an8}♪♪ 1232 01:24:41,242 --> 01:24:45,480 ♪ Trebao sam utočište nečije ruke ♪ 1233 01:24:45,580 --> 01:24:48,216 ♪ Draga, tu si bila ♪ 1234 01:24:48,283 --> 01:24:53,655 ♪ Trebao mi je netko tko će me razumjeti moji usponi i padovi ♪ 1235 01:24:53,755 --> 01:24:57,826 ♪ Dušo, tu si bila ♪ 1236 01:24:57,926 --> 01:25:01,162 ♪ Sa slatkom ljubavlju i odanošću ♪ 1237 01:25:01,262 --> 01:25:02,630 ♪ Sada, da ♪ 1238 01:25:02,730 --> 01:25:05,400 ♪ Duboko dirnulo moje emocije ♪ 1239 01:25:05,467 --> 01:25:09,671 ♪ Samo želim prestati -- stani i hvala ti, dušo ♪ 1240 01:25:09,771 --> 01:25:14,175 ♪ Želim prestati da ti zahvalim dušo, ♪ 1241 01:25:14,275 --> 01:25:20,181 ♪ Dobro, kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1242 01:25:20,281 --> 01:25:24,085 {\an8}♪♪ 1243 01:25:24,152 --> 01:25:28,923 ♪ Kako je slatko da me voliš ♪ 1244 01:25:28,990 --> 01:25:32,694 {\an8}♪♪ 1245 01:25:32,794 --> 01:25:36,931 ♪ Zatvori oči noću ♪ 1246 01:25:36,998 --> 01:25:41,803 ♪ Pitam se gdje bih bio bez tebe u mom životu ♪ 1247 01:25:41,870 --> 01:25:45,940 ♪ Sve što me zanimalo, bio je to samo stari dosadnjak ♪ 1248 01:25:46,007 --> 01:25:50,044 ♪ I kamo god sam otišao čini se Već sam bio ovdje ♪ 1249 01:25:50,145 --> 01:25:54,883 ♪ Ali razvedriš se za mene sve moje dane ♪ 1250 01:25:54,983 --> 01:25:58,052 ♪ S tako slatkom ljubavi na mnogo načina ♪ 1251 01:25:58,153 --> 01:26:01,990 ♪ Želim prestati -- stani i hvala ti, dušo ♪ 1252 01:26:02,056 --> 01:26:06,561 ♪ Želim prestati i hvala ti, dušo ♪ 1253 01:26:06,661 --> 01:26:07,896 ♪ Hvala, da ♪ 1254 01:26:07,996 --> 01:26:12,534 ♪ Kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1255 01:26:12,634 --> 01:26:16,738 {\an8}♪♪ 1256 01:26:16,838 --> 01:26:21,643 ♪ Kako je slatko da me voliš ♪ 1257 01:26:21,709 --> 01:26:24,479 Robbie Kondor. 1258 01:26:24,546 --> 01:26:34,088 {\an8}♪♪ 1259 01:26:34,189 --> 01:26:42,430 {\an8}♪♪ 1260 01:26:42,530 --> 01:26:50,405 {\an8}♪♪ 1261 01:26:50,505 --> 01:26:59,547 {\an8}♪♪ 1262 01:26:59,614 --> 01:27:03,551 ♪ Bio si bolji prema meni nego što sam bila sama sebi ♪ 1263 01:27:03,618 --> 01:27:07,555 ♪ Za mene, tu si ti, dušo, Nemam nikoga drugog ♪ 1264 01:27:07,622 --> 01:27:11,459 ♪ Htio sam prestati, stani i hvala ti, dušo ♪ 1265 01:27:11,559 --> 01:27:16,931 ♪ Samo želim prestati samo da ti zahvalim, dušo ♪ 1266 01:27:17,031 --> 01:27:22,470 ♪ Kako je slatko da me voliš ♪ 1267 01:27:22,570 --> 01:27:26,107 -♪ Da me voliš ♪ 1268 01:27:26,207 --> 01:27:30,712 -♪ Kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1269 01:27:30,778 --> 01:27:33,147 {\an8}♪♪ 1270 01:27:33,248 --> 01:27:37,085 ♪ Sad sam rekao, kako je slatko ♪ 1271 01:27:37,151 --> 01:27:39,254 -♪ Da me voliš ♪ 1272 01:27:39,320 --> 01:27:41,889 -♪ Neka staro mjesto zazvoni još jednom ♪ 1273 01:27:41,956 --> 01:27:43,658 ♪ Posljednji put ♪ 1274 01:27:43,758 --> 01:27:46,094 ♪ Kako je slatko ♪ 1275 01:27:46,160 --> 01:27:48,396 -♪ Da me voliš ♪ 1276 01:27:48,463 --> 01:27:50,898 -♪ Oh, snažno i dugo, hajde, svi ♪ 1277 01:27:50,965 --> 01:27:51,833 ♪ Da, sada, sada ♪ 1278 01:27:51,933 --> 01:27:54,836 ♪ Kako je slatko ♪ 1279 01:27:54,936 --> 01:27:56,004 -♪ Da me voliš ♪ 1280 01:27:56,104 --> 01:27:59,841 -♪ Jedina stvar za dati, dug i snažan ♪ 1281 01:27:59,941 --> 01:28:00,742 ♪ Kao da to misliš ♪ 1282 01:28:00,808 --> 01:28:02,910 ♪ Kako je slatko ♪ 1283 01:28:02,977 --> 01:28:05,580 -♪ Da me voliš ♪ 1284 01:28:05,647 --> 01:28:10,251 {\an8}♪♪ 1285 01:28:10,318 --> 01:28:13,921 ♪ Kako je slatko biti voljen od tebe ♪ 1286 01:28:13,988 --> 01:28:18,993 -♪ Da me voliš ♪ 1287 01:28:19,093 --> 01:28:22,630 -♪ Kako je slatko ♪ 1288 01:28:22,697 --> 01:28:24,332 ♪ Slatko je ♪ 1289 01:28:24,432 --> 01:28:26,668 {\an8}♪♪ 1290 01:28:26,768 --> 01:28:29,971 ♪ I u redu je, da ♪ 1291 01:28:30,038 --> 01:28:35,643 ♪ Ovdje u Mellonu, sinoć, da ♪ 1292 01:28:35,710 --> 01:28:38,680 ♪ Vau ♪ 1293 01:28:38,780 --> 01:28:42,050 ♪ Vau-oh-oh ♪ 1294 01:28:42,150 --> 01:28:48,156 ♪ Samo! Samo biti voljen od tebe, dušo ♪ 1295 01:28:48,222 --> 01:28:50,391 ♪ Da me voliš ♪ 1296 01:28:50,491 --> 01:28:56,698 {\an8}♪♪ 1297 01:28:56,798 --> 01:29:02,403 {\an8}♪♪ 1298 01:29:02,503 --> 01:29:05,206 Oh! 1299 01:29:05,306 --> 01:29:11,379 {\an8}♪♪ 1300 01:29:11,479 --> 01:29:19,654 [Klicanje i pljesak] 1301 01:29:19,721 --> 01:29:23,758 -Voljela sam svaku minutu toga, Zaista, zaista jesam, 1302 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 a ja ne volim turneje, 1303 01:29:25,426 --> 01:29:29,197 Volim-volim-volim što jesmo turneja Troubadour Reunion 1304 01:29:29,263 --> 01:29:32,166 posebno, Volim svako iskustvo 1305 01:29:32,233 --> 01:29:34,102 koje smo imali zajedno, 1306 01:29:34,202 --> 01:29:36,437 i bili smo prijatelji toliko dugo. 1307 01:29:36,537 --> 01:29:39,207 -Imate jednu sliku toga kada pristupiš stvari, 1308 01:29:39,273 --> 01:29:41,109 i kao što imate koncept toga, 1309 01:29:41,209 --> 01:29:43,344 ali onda, znaš, kada se dogodi, 1310 01:29:43,411 --> 01:29:45,780 stvarnost, teško joj je do -- mjeriti do 1311 01:29:45,880 --> 01:29:47,281 što ste očekivali. 1312 01:29:47,382 --> 01:29:51,953 I u ovom slučaju, apsolutno učinio sve 1313 01:29:52,053 --> 01:29:53,888 za koje je bilo sposobno. 1314 01:29:53,955 --> 01:29:57,258 Da ima sav svoj sok, sva njegova moć, znate. 1315 01:29:57,358 --> 01:29:59,927 Osvrćući se na to, stvarno je djelovalo. 1316 01:30:00,027 --> 01:30:01,963 znate Stvarno je djelovalo kao -- kao stvar. 1317 01:30:02,063 --> 01:30:04,399 - Jeste. - Niste mogli tražiti više. 1318 01:30:04,465 --> 01:30:06,234 -Apsolutno. - Nisi mogao pitati. 1319 01:30:06,300 --> 01:30:10,138 -Bilo je to iskustvo koje smo imali s kojima smo dijelili 1320 01:30:10,238 --> 01:30:13,141 svaki član benda, svaki pjevač, 1321 01:30:13,241 --> 01:30:18,546 svaki član posade i svi ima isto blago. 1322 01:30:18,613 --> 01:30:19,647 [Klicanje i pljesak] 1323 01:30:19,747 --> 01:30:24,452 James i ja stvarno želimo zahvaliti tebi za svu tvoju podršku 1324 01:30:24,552 --> 01:30:27,755 sve ove godine, i ja to znam je -- a -- 1325 01:30:27,822 --> 01:30:30,658 gorko slatka noć, sretan i također pomalo, hm, 1326 01:30:30,758 --> 01:30:33,494 tužno, ali, uh, 1327 01:30:33,594 --> 01:30:37,732 puno vam zahvaljujemo za -- za biti tu za nas 1328 01:30:37,799 --> 01:30:40,501 sve ove godine, i cijeniti to. 1329 01:30:40,601 --> 01:30:46,174 [Klicanje i pljesak] 1330 01:30:46,274 --> 01:30:49,177 -Ne znam je li, hm... 1331 01:30:49,277 --> 01:30:50,745 Ne znam da li je moguće... -Volimo te! 1332 01:30:50,812 --> 01:30:53,181 - Ne znam je li moguće za zgrada koja ima dušu, 1333 01:30:53,281 --> 01:30:55,850 ali, um, ako jest, ti si to. 1334 01:30:55,950 --> 01:30:57,652 [Klicanje i pljesak] 1335 01:30:57,752 --> 01:31:05,359 {\an8}♪♪ 1336 01:31:05,460 --> 01:31:12,366 ♪ Oh, sunce sigurno jest tone ♪ 1337 01:31:12,467 --> 01:31:16,704 ♪ Ali mjesec polako raste ♪ 1338 01:31:16,804 --> 01:31:19,707 {\an8}♪♪ 1339 01:31:19,807 --> 01:31:27,715 ♪ Dakle ovaj stari svijet mora da se još vrti ♪ 1340 01:31:27,815 --> 01:31:31,552 ♪ I još uvijek te volim ♪ 1341 01:31:31,652 --> 01:31:35,022 {\an8}♪♪ 1342 01:31:35,122 --> 01:31:38,726 ♪ Pa zatvori oči ♪ 1343 01:31:38,826 --> 01:31:43,564 ♪ Možeš zatvoriti oči, u redu je ♪ 1344 01:31:43,664 --> 01:31:46,000 {\an8}♪♪ 1345 01:31:46,067 --> 01:31:49,237 ♪ Ne znam ljubavne pjesme ♪ 1346 01:31:49,337 --> 01:31:54,575 ♪ Ne mogu više pjevaj blues ♪ 1347 01:31:54,675 --> 01:31:56,410 {\an8}♪♪ 1348 01:31:56,511 --> 01:32:01,649 ♪ Oh, ali ja mogu pjevati ovu pjesmu ♪ 1349 01:32:01,716 --> 01:32:07,922 ♪ I možeš pjevati ovu pjesmu kad odem ♪ 1350 01:32:08,022 --> 01:32:11,092 {\an8}♪♪ 1351 01:32:11,192 --> 01:32:13,661 [Klicanje i pljesak] 1352 01:32:13,728 --> 01:32:20,334 ♪ Neće dugo prije drugog dana ♪ 1353 01:32:20,401 --> 01:32:23,671 ♪ Dobro ćemo se zabaviti ♪ 1354 01:32:23,738 --> 01:32:26,541 {\an8}♪♪ 1355 01:32:26,607 --> 01:32:32,013 ♪ I nitko neće uzeti ono vrijeme daleko ♪ 1356 01:32:32,079 --> 01:32:34,782 {\an8}♪♪ 1357 01:32:34,882 --> 01:32:38,586 ♪ Možeš ostati koliko želite ♪ 1358 01:32:38,686 --> 01:32:41,088 [Klicanje i pljesak] 1359 01:32:41,188 --> 01:32:46,294 ♪ Samo zatvori oči ♪ 1360 01:32:46,394 --> 01:32:49,864 ♪ Možeš zatvoriti oči, u redu je ♪ 1361 01:32:49,931 --> 01:32:53,234 {\an8}♪♪ 1362 01:32:53,301 --> 01:32:56,304 ♪ Ne znam ljubavne pjesme ♪ 1363 01:32:56,404 --> 01:33:04,245 ♪ I ne mogu pjevaj više blues ♪ 1364 01:33:04,312 --> 01:33:09,984 ♪ Da, ali znam pjevati ova pjesma ♪ 1365 01:33:10,084 --> 01:33:13,654 ♪ I možeš pjevati ovu pjesmu ♪ 1366 01:33:13,754 --> 01:33:17,091 ♪ Kad odem ♪ 1367 01:33:17,158 --> 01:33:24,665 {\an8}♪♪ 1368 01:33:24,765 --> 01:33:31,005 {\an8}♪♪ 1369 01:33:31,105 --> 01:33:34,642 [ Navijanje i pljesak ] 1370 01:33:45,152 --> 01:33:46,954 Vi ste najbolji. -Hvala. 1371 01:33:47,021 --> 01:33:49,657 [Klicanje i pljesak] 1372 01:34:11,879 --> 01:34:13,714 Laku noć, siguran dom. 1373 01:34:23,624 --> 01:34:26,894 [ Buka gomile nestaje, glazba se stišava ] 1374 01:34:26,994 --> 01:34:35,970 {\an8}♪♪ 1375 01:34:36,037 --> 01:34:45,513 {\an8}♪♪ 1376 01:34:45,579 --> 01:34:49,817 {\an8}♪ Ovdje dolje treba ti razlog da se preseliš ♪ 1377 01:34:49,884 --> 01:34:55,423 {\an8}♪ Osjećaj se kao budala vođenje vaših američkih igara ♪ 1378 01:34:55,523 --> 01:35:00,361 {\an8}♪ Izgubi svoj teret, ostavi svoj um iza, Baby Jane ♪ 1379 01:35:00,428 --> 01:35:02,530 {\an8}♪ Oh, Meksiko ♪ 1380 01:35:02,596 --> 01:35:06,567 {\an8}♪ Zvuči tako jednostavno, Samo moram ići ♪ 1381 01:35:06,667 --> 01:35:11,605 {\an8}♪ Sunce je tako vruće Zaboravio sam otići kući ♪ 1382 01:35:11,706 --> 01:35:15,576 {\an8}♪ Mislim da ću sad morati ići ♪ 1383 01:35:15,676 --> 01:35:19,947 {\an8}♪ Americano ima pospano oko ♪ 1384 01:35:20,047 --> 01:35:23,584 {\an8}♪ Tijelo se još uvijek trese kao žica pod naponom ♪ 1385 01:35:23,684 --> 01:35:28,089 {\an8}♪ Pospana gospođo s očima u plamenu ♪ 1386 01:35:28,189 --> 01:35:31,726 {\an8}♪ Oh, Meksiko ♪ 1387 01:35:31,792 --> 01:35:35,730 {\an8}♪ Zvuči tako slatko dok sunce tone nisko ♪ 1388 01:35:35,796 --> 01:35:38,632 {\an8}♪ Mjesec je tako svijetao voliš osvijetliti noć ♪ 1389 01:35:38,733 --> 01:35:43,037 {\an8}♪ Volim raditi sve u redu ♪ 1390 01:35:43,104 --> 01:35:47,808 {\an8}♪ Oh ♪ 1391 01:35:47,908 --> 01:35:52,379 {\an8}♪ Oh-oh ♪ 1392 01:35:52,446 --> 01:35:56,817 {\an8}♪ Moj Meksiko ♪ 1393 01:35:56,917 --> 01:35:58,986 {\an8}♪ Oh, moj Meksiko ♪ 1394 01:35:59,086 --> 01:36:00,621 {\an8}♪♪ 1395 01:36:00,721 --> 01:36:04,825 {\an8}Beba je gladna i sav novac je nestao ♪ 1396 01:36:04,925 --> 01:36:08,462 {\an8}♪ Ljudi kod kuće to ne žele razgovarati telefonom ♪ 1397 01:36:08,562 --> 01:36:11,165 {\an8}♪ Ona dobiva dugo pismo, šalje natrag razglednicu ♪ 1398 01:36:11,265 --> 01:36:13,467 {\an8}♪ Teška su vremena ♪ 1399 01:36:13,567 --> 01:36:16,637 {\an8}♪ Oh, dolje u Meksiku ♪ 1400 01:36:16,737 --> 01:36:21,008 {\an8}♪ Nikad zapravo nisam bio tako da stvarno ne znam ♪ 1401 01:36:21,108 --> 01:36:24,512 {\an8}♪ Oh, moj Meksiko ♪ 1402 01:36:24,612 --> 01:36:27,181 {\an8}♪ Pretpostavljam da ću morati vidjeti ♪ 1403 01:36:27,281 --> 01:36:29,750 {\an8}♪ Oh, Meksiko ♪ 1404 01:36:29,817 --> 01:36:34,188 {\an8}♪ Nikad zapravo nisam bio ali sigurno bih volio ići ♪ 1405 01:36:34,288 --> 01:36:39,126 {\an8}♪ Oh, Meksiko ♪ 1406 01:36:39,193 --> 01:36:42,696 {\an8}♪ Mislim da ću sad morati ići ♪ 1407 01:36:42,797 --> 01:36:46,367 {\an8}♪ Da, pričam o tome moj Meksiko, Meksiko ♪ 1408 01:36:46,467 --> 01:36:50,538 {\an8}♪ Oh, dolje u Meksiku ♪ 1409 01:36:50,638 --> 01:36:54,608 {\an8}♪ Oh, oh, Meksiko ♪ 1410 01:36:54,675 --> 01:36:57,878 {\an8}♪ Meksiko, dolje u Meksiku ♪ 1411 01:36:57,978 --> 01:37:01,849 {\an8}♪ Hajde, o, o, dolje u Meksiku ♪ 1412 01:37:01,949 --> 01:37:06,320 {\an8}♪ Izgleda da ću ići, valjda ću ići sve do Meksika ♪ 1413 01:37:06,387 --> 01:37:09,890 {\an8}♪ Gledaj tamo, o, Meksiko ♪ 1414 01:37:09,990 --> 01:37:14,895 {\an8}♪ Jer oh, moj Meksiko-- idemo! ♪ 1415 01:37:14,995 --> 01:37:18,566 {\an8}♪♪ 1416 01:37:18,666 --> 01:37:21,335 [Klicanje i pljesak]